jenzi catalog 2014 web

8/15/2019 JENZI Catalog 2014 Web

http://slidepdf.com/reader/full/jenzi-catalog-2014-web 1/440

<;?2

<

* rf`dggfhbfb rftone prn`f

\DBP

Gdrf oenvf tmoh fvfr!

]GC-?;;; Guetnbnrf`tndhoe9 Rmf losns da tmf ]GC ?;;; tf`mhdedcy enfs nh tmf usf da oh fxtrfgfey mncm ogduhtda anlfr `dhtfht wmn`m ns orrohcfb nh tmf uhnbnrf`tndhoe òrldh jhnttfb aolrn`. Rmns gojfs nt pdssnlef, nh `dgporn-sdh td tmf stohborbnzfb òrldh anlfr gottnhc, td o`mnfvf o hforey ?;;% utnenzotndh da tmf anlfr prdpfrtnfs. Mfh`frfsuetnhc nh fxtrfgfey encmt ohcenhc rdbs wntm fhdrgdus stolnenty. Nh obbntndh, lnoxnoe drbfrfb anlfrceoss ns nh`drpdrotfb tmrducm tmf oppenòtndh da edw vns`dsnty fpdxy rfsnhs. Rmf rfsuet9 Encmt, rfsnenfht ohcenhc rdbs wntm mstolnenty ohb o eorcf ogduht da rfsfrvf strfhctm adr o pfhftrotnhc ngpo`t ohb tdtoe `dhtrde nh fxfùtndh.

Brdp Pmdt ; ‐ ?< cRmf gocn` wdrb nh tmf òtfcdry da prfbotdry ansmnhc. Pòr`fey ns ohy dtmfrtypf da ansmnhc rfspdhsnlef adr su`m pmfhdgfhoe òt`mfs. Rmf sfhsntnvf tnpprdvnbfs adr o pfraf`t lont efob ohb tmf morb spnhf adr sfttnhc tmf mddj. RmfB\D[-PMDR rdb ns lfst usfb adr ohcenhc ardg tmf lddt dr ardg smfft pnefwoees.

Qfrtnòe 0; ‐ 1; c[fraf`t adr sfhsntnvf efobnhc da sdat peostn` ansm, peucs, dr sgoee ifrjlont. Rrueyo brfog! [fraf`tey cforfb td vfrtnòe lonts, os wfee os adr hoturoe lonts ohbtmf gdbfrh Brdp-Pmdt systfgs.

Pdat Yohbfr/Soeefyf < ‐ ?< cSdhbfraueey encmt, mncmey sfhsntnvf nh tmf tnp ohb morb nh tmf spnhf. Gfoht adrbfenòtf ansmnhc wntm sgoee ortnan`noe lont nh tmf 2 nh`m èossnanòtndh su`m odur \NQF\ PMOB dr lontansm.

Ppffb Yohbfr/Soeefyf 0; ‐ =; cO Yohbfr rdb tmot sunts tmf tostf da dur tfog ohcefr Rdrstfh Omrfhs. Encmt,adr oee boy inccnhc ohb fxtrfgfey aost adr surf òt`mnhc da tfhbfr hnllefrs.

O pdwfraue òstfr, olef td prfsfht lont wntm prf`nsndh ohb o`ùro`y.

Ntfg-Hd. Efhctm [ortsRrohsp.efhctm

Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?611 ?=; ?,=; g < >= g ?;0 c ;-?< c 1>,;;?611 <2; <,2; g < ?<1 g ?2= c ;-?< c 33,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?616 ?16 ?,16 g < == g >0 c 0;-1; c 6=,;;?616 <?; <,?; g < ??; g ?=2 c 0;-1; c 16,;;?616 <2; <,2; g < ?<6 g <?? c 0;-1; c 31,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?613 <3; <,3; g < ?2; g ?12 c <-?< c >6,;;?613 0;; 0,;; g < ?66 g ?=> c <-?< c ?;6,;;?613 00; 0,0; g < ?3; g <00 c <-?< c ??<,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?61= 0;; 0,;; g < ?66 g <20 c 0;-=; c ??>,;;?61= 00; 0,0; g < ?3; g <1; c 0;-=; c ?<>,;;

0


Crduhb 0;3 0; ‐ 36 cRmf olsdeutf prfbotdr-muhtfr. O prfbotdry ansm rdb spf`noeey bfvfedpfb adr tmfoppenòtndh da sdat-peostn` ansm os wfee os peucs. Rmf tdp sf`tndh9 Bfsnchfb adrbnrf`t lont efobnhc fvfh ardg edhcfr bnstoh`fs, fspf`noeey nh tmf bfs`fhbnhcpmosf. Rmf spnhf9 Fhdrgdusey pdwfraue, olef td sfùrfey sft fvfry mddj ‐fvfh nh bnaanùet sntuotndhs.

[dwfr@ost =6 ‐ ?26 c[urf pdwfr dupefb wntm affenhc ohb rfotnvf bfsnch. Hdt dhey os ]-tro stdhcprfbotdry ansm rdb, lut oesd fvfh gdrf sd os @doeansm- dr Encmt- [nrj vfrsndhrfvnvfs eorcf (rfoeey eorcf) lont td enaf.

@ostfr 1;? 1; ‐ ?<; cMorb yft aefxnlef, tmf 1;? ns olef td faaf`tnvfey òst ohb cunbf eorcf eurfs,sdat-peostn`, dr peucs. Lfòusf da tmf morbhfss da tmns rdb, fvfh tmf encmtfstòst bfenvfrs tmf lont wntmdut bfeoy.

[dwfr ERP =6 ‐ ?>6 cRdp fqunpgfht adr tmf eorcf typfs nh tmfnr èoss. [njf, @otansm, Mu`mfh,Rongfh, dr Rorpdh ‐ tmns rdb jhdws hd engnts. Rmf rfsuet9 Aost, pdwfraue ohb

tmf hf`fssory ―ugpa‗ adr o strdhc mddj sft.

Ppnh ?; ‐ 0; cPupfr encmt, sfhsntnvf trdut rdb adr ansmnhc wntm tmnh enhf ohb sgoee ortnan`noelonts ‐ fvfh wntm o òstnhc wfncmt da dhey < c. _untf eossy! Fxtrfgfey encmt,yft nhbfstru`toley strdhc. Sf `dueb wfee ngocnhf tmfsf encmt ―gnroèf rdbs‗tojnhc dvfr tmf trdut eojfs enjf ―edùsts‗. Rrdut lfworf!


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?61> <26 <,26 g < ?<= g ?36 c ?;-0; c =1,;;?61> <3; <,3; g < ?2; g ?>3 c ?;-0; c >>,;;?61> 0;; 0,;; g < ?66 g <;3 c ?;-0; c ??;,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?63< <66 <,66 g < ?00 g 0?; c =6-?26 c ??;,;;?63< <36 <,36 g < ?22 g 06; c =6-?26 c ??>,;;?63< 0;6 0,;6 g < ?1; g 0>3 c =6-?26 c ?<>,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?63? <36 <,36 g < ?22 g <>; c 1;-?<; c >>,;;?63? 0;; 0,;; g < ?66 g 0?0 c 1;-?<; c ??<,;;?63? 00; 0,0; g < ?3; g 00> c 1;-?<; c ?<;,;;?63? 01; 0,1; g 0 ?<6 g 0>1 c 1;-?<; c ?<>,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?66= <26 <,26 g < ?<6 g 0;0 c =6-?>6 c ??>,;;

Ntfg-Hd. Efhctm [orts

Rrohsp.

efhctm

Sfncmt

opprdx.

@ostnhc-

wfncmt * ?63; <36 <,36 g < ?22 g <<6 c 0;-36 c >>,;;?63; 0;6 0,;6 g < ?6= g <2< c 0;-36 c ??<,;;

2


\DBP

Got`m (0 ‐ > c)Aost, wntm fhducm spnhf td bfenvfr gnbbef wfncmt aedppfrs td tmfnr bfstnhotndh.Rmf aost tnp ohb tmf sfhsntnvnty da tmf SMNP[F\ GOR@M gojf nt fosy td bftf`tlntfs, ohb td spffbney ohb sfùrfey sft tmf mddj.

Affbfr (06 ‐ >= c)Rmf crfot bfgohb adr smdrt affbfr rdbs mos ponb daa. Rmfsf Gfbnug/Mfovyrdbs orf tmf dptngoe adr affbfr losjfts dr efobs da 2;-6;c. Os o rfsuet da tmfaost o`tndh da tmf ]GC ?; @orldh-anlfr leohjs, tmns smdrtfr efhctm rdb da 0.;;‐ 0.1; g mos hd prdlefg td òst 1;-=; gftfrs wntm o`ùro`y. (Sntm 0 affbfr-pdnhts).

Plnrdenhd-Ldglorbf Rfef (6 ‐ ?; c)@dhstrufb adr hforey fvfry typf da encmt td gfbnug spnhhnhc dr ldttdg ohcenhc.Edhc bnstoh`fs wntm aeynhc Plnrdenhds4 Hd prdlefg. Sntm aost o`tndh ydu fef-cohtey òtopuet tmf lont adr tmf òt`m da ydur enaf. Rnp9 Efhbs ntsfea supfrley adrusf os o Rfef-Got`m.

Plnrdenhd G 0-pnf`f (6 ‐ ?6 c)Pfhsntnvf td tmf tdu`m ohb cro`faue, adr tmf encmtfst lntfs ohb prf`nsndh òs-tnhc.

Plnrdenhd M 0-pnf`f (?6 ‐ 2; c)

Rmf pdwfr po`j, hd `drhfr da tmf trdut eojf ns soaf. Rmns eorcf Plnrdenhd lrnhcsydu bnrf`t td Eoby-Rrdut.

O rdb sfrnfs wntm oh nhhdvotnvf, tdtoeey hfw `dh`fpt! \dbs tmottrohspdrt fvfry gdvfgfht da tmf lont td tmf org da tmf ohcefr. Aostohb pdwfraue, olef td pdtfhtey sft tmf mddj. Nhhdvotnvf, fvfh adrBrdp Pmdt dr ifrjnhc, ydu wnee anhb o rdb mfrf tmot ns suntolef td ydurhffbs.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?61; 00; 0,0; g 1 ?<3 g ?3; c 6-?; c 31,;;?61; 01; 0,1; g 1 ?<3 g ?>6 c 6-?; c =>,;;?61; 0>; 0,>; g 1 ?<3 g <<6 c 6-?; c >2,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?630 0>; 0,>; g 0 ?06 g <61 c 0-> c =<,;;?630 2<; 2,<; g 0 ?26 g 0;; c 0-> c >;,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?632 0;; 0,;; g <+0 ?66 g <?6 c 06->= c 3>,;;?632 00; 0,0; g <+0 ?1> g <21 c 06->= c =1,;;?632 01; 0,1; g <+0 ?=> g <32 c 06->= c =>,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?61< 0>; 0,>; g 0 ?06 g <=; c 6-?6 c ?;=,;;?61< 2<; 2,<; g 0 ?26 g 0?6 c 6-?6 c ??;,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?610 0>; 0,>; g 0 ?06 g <>6 c ?6-2; c ??;,;;?610 2<; 2,<; g 0 ?26 g 0<6 c ?6-2; c ??1,;;

6

R f

e f I

f r

j


Encmt buf td tmf usf da ]GC @orldhPmdrt Pf`tndhs nbfoe os ―lo`j-po`j‗ rdbBfsnch Mohbef adr tnrfefss ohcenhcMncm-quoenty Cunbfs adr sgddtm enhf gdvfgfhtAost ohb byhogn` adr edhc ohb o`ùrotf òstsFhdrgdus Ppnhf adr edhc òsts ohb surf fxfùtndh

Rfef Ifrj (06 ‐ =6 c)Dur rdb fhcnhffrs oconh rfo`mfb nhtd tmfnr ldx da trn`js, ohb ògf up wntmtmns. Vsnhc tmf topfr-`dhstru`tndh da tmf ]GC ?;; tf`mhdedcy, wf wfrf oleftd bfvfedp o rdb wntm tmf prdpfr brnvf hffbfb td o`ùrotfey ong gfbnug―ifrjs‗ dr ―senbfrs‗. Eohbnhc eorcf [njf ohb dvfrsnzfb woeefyf ns `mneb„s peoywntm tmns aohtostn` to`jef.

Rfefcrduhb Rnp (06 ‐ =6 c / 1; ‐ ?06 c)Hdt iust o sngpef efcfr, lut gu`m gdrf da o stohbup rdb wntm pefhty da pdwfr,rfsfrvf, ohb rfsnenfh`f. Fqunppfb wntm ―Pfhsdrencmt‗ mohb crnp ohb sturbycunbfs, tmf C\DVHB RN[ ns tmf fx`feefht `mdn`f adr fxtro eorcf ansm.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?661 01; 0,1; g = 32 g 0;6 c 06-=6 c ><,;;?661 2=; 2,=; g ?; 3= g 21? c 06-=6 c >>,;;?663 01; 0,1; g = 32 g 0<; c 1;-?06 c >2,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?661 ?=; ?,=; g 6 3< g ??; c 06-=6 c 60,;;?661 <?; <,?; g 1 3< g ?<3 c 06-=6 c 6>,;;

Rfef <6 (= ‐ <6 c)


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?662 <2; <,2; g 1 36 g ?32 c =-<6 c 62,;;?662 <3; <,3; g 3 =? g <;? c =-<6 c 1;,;;?662 0;; 0,;; g 3 =2 g <12 c =-<6 c 16,;;?662 01; 0,1; g = >; g 02? c =-<6 c 1>,;;

Rfef 2; (<; ‐ 2; c)


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?666 <66 <,66 g 1 32 g <;; c <;-2; c 6=,;;?666 <36 <,36 g 3 =6 g <2> c <;-2; c 12,;;?666 0;; 0,;; g 3 =2 g <1= c <;-2; c 11,;;?666 00; 0,0; g = =3 g 003 c <;-2; c 30,;;?666 01; 0,1; g = >; g 021 c <;-2; c 3=,;;

Rfef 1; (0; ‐ 1; c)


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?660 <36 <,36 g 3 =? g <11 c 0;-1; c 11,;;?660 0;; 0,;; g 3 =0 g <=0 c 0;-1; c 3<,;;?660 00; 0,0; g = =< g 06= c 0;-1; c 3=,;;?660 01; 0,1; g = =6 g 0=; c 0;-1; c =<,;;

Rfef =6 (06 ‐ =6 c)


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?661 <26 <,26 g 1 31 g <?< c 06-=6 c 1=,;;?661 <3; <,3; g 3 =? g <13 c 06-=6 c 30,;;

?661 0;; 0,;; g 3 =2 g <32 c 06-=6 c 31,;;

Rfef (1; ‐ ?06 c)


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?663 <?; <,?; g 1 3; g ?=0 c 1;-?06 c 63,;;?663 <66 <,66 g 1 32 g <0? c 1;-?06 c 12,;;?663 <3; <,3; g 3 =? g <32 c 1;-?06 c 13,;;?663 0;; 0,;; g 3 =2 g 0;< c 1;-?06 c 30,;;

1

E N G N R F B F B N R N D H


\DBP

OVSOOucust Soetfr Rmnfgohh ‐ Gdbfrotdr da tmf su``fssaueRQ-Ohcenhc Pmdw ANPM ”h AVH ly BGO]

OVSO, ldrh nh ?>6;, ohb os o yduhc ohb l rncmt enttef ldy ot tmfocf da 6 ldrrdwfb hyedh ohb o sfwnhc hffbef ardg mns gdtmfrsanhf ùrtonh. Sntm tmns fqunpgfht, mf wfht oatfr òrp wmn`m,wos hdt oeedwfb nh o hforly mfoetm rfsdrt. Ardg tmns tngf dh, mf

wos nhaf`tfb wntm ―ansmnhc afvfr‗ ohb hd gub mdef nh Sfstaoefhwos soaf. [fr`m, ffe, òrp, trdut, woeefyf ohb pnjf mob td eddjdut adr OVSO.

Ardg pdef ansmnhc td tmf muhtnhc bdwh da eojf trdut, `db, aeotansm, drcor ‐ mf mob td try dut fvfry typf da ansmnhc ngocnhfolef. Bfòbfseotfr, mf mob td adeedw nh tmf addtstfps da Mfgnhcwoy, ohb sd vfhtu-rfb dut dh tmf crfot wovfs da tmf d`foh, nh pursunt da soneansm, gor-enh, ohb tmf enjf.Mns crfotfst possndh, mdwfvfr, ns ohcenhc wntm Plnrdenhds nh trdutwotfrs. OVSO tdcftmfr wntm tmf prdbu`t bfvfedpgfht tfog ardgIFHYN, bfvfedpfb o brfog adr fvfry Plnrdenhd ohcefr9Hdt dhey ns tmf bfsnch tdtoeey uhnquf! Rmf nhhdvotndh enfs nh tmf topfr`dhstru`tndh da tmf leohjs tmot puts tmns rdb dh tmf mncmfst engnt daPlnrdenhd pfradrgoh`f. O sfhsntnvf tnp wntm o spf`noeey bfsnchfbspnhf cnvfs tmf rdb tdp o``fefrotndh adr fxtrfgfey edhc òsts. Rmfspf`noeey bfsnchfb gotfrnoe cfdgftrn` uhnqufey rfotfb adr tmf \FB\D@JFR cnvfs nt o robnòe tmrust.Rmf rfsuet9 O encmt rdb `dhstru`tndh wntm crfot tngnhc adr uhusuoemncm òstnhc `dgadrt. [rf`nsndh peo`fgfht da ohy typf da lont, fx`fp-tndh enhf-affe, ohb tmf olnenty td bftf`t lntfs tmrducmdut tmf fhtnrf`dhstru`tndh, orf tmf mncmey pdsntnvf ospf`ts da tmns vfry spf`noe rdb.

• Vhusuoeey encmt• Drncnhoe PN@-Cunbfs• Bfsnch Cunbf-Sroppnhc• Engntfb Fbntndh• @drburo @orrynhc @osf

\fb \d`jft Engntfb Fbntndh (nhè. @drburo @orrynhc @osf)


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?00? 0>; 0,>; g 0 ?01 g <6< c ?;-<6 c ?6>,;;

3

[rfbotdry ansmnhc nh o èoss da nts dwh adr tmf mncmfstbfgohbs ohb uetngotf ohcenhc sotnsao`tndh

Rmf P[N\NR-Pfrnfs wos bfvfedpfb adr tmf oglntndus, prdafssndhoe,prfbotdry ansmfrgoh. Ronedr gobf td tmf eotfst nhhdvotndhs ohbtrfhbs nh gdbfrh prfbotdry ansmnhc, os wfee os tmf ohcenhc tf`m-hnqufs.

Rmrducm tmf dhstru`tndh da tmf mncmey dh`fhtrotfb orldh jhnttfbaolrn` ―P02‗, oh fhdrgdus stolnenty, crfot o`tndh, os wfee os uhlfenf-volef encmthfss mos lffh o`mnfvfb. Fqunppfb wntm tmf `dhvnh`nhc[-@-C Cunbf Pystfg ohb o spf`noeey adrgfb crnp.

Rmf rfvdeutndhory [-@-C CunbfPystfg adr goxngug efhctm òstsohb prf`nsf lont prfsfhtotndh.

• Edhc @osts• [rf`nsf Lont [rfsfhtotndh• Efss Enhf Arn`tndh• Gnhngoe Lrojnhc

• Oegdst hd Phores• Olsdeutfey Burolef• Drncnhoe PN@ Cunbf Nhsfrts

Brdp PmdtSntm tmf uetro sefhbfr tnp, ydu orf olef td affe tmf sencmtfst lntfs fholenhc opuee ot tmf rncmt gdgfht. Sntm tmf eossnanòtndh ardg ?-6 c, ydu oh hdt dheyutnenzf Brdp Pmdt lont, lut oesd tnhy peucs ohb spnhhfrs oh lf brnvfh rncmt dhtorcft.

P[ ?6-2; cPtrdhcfr ohb gdrf pdwfraue adr edhcfr òsts ohb lont wfncmnhc up td 26 c,cnvf ydu tmf olnenty td gohfuvfr smob ohb peucs. Rmf spnhf mos fhducm pdwfrtd oeedw ydu td sft tmf mddj ot crfot bnstoh`fs.

P[ ?;-0; cSntm tmns rdb ydu òh fosney prfsfht twnstfrs, peucs, ohb spddhs. Rmf aosttnp-o`tndh oedhc wntm tmf morb spnhf cnvfs ydu tmf hffbfb pdwfr adr trdut,

woeefyf, ohb occrfssnvf pfr`m.

P[ <;-?;; cEorcf ortnan`noe lonts usfb adr puesotnhc/ancmtnhc ansmnhc, wmfrf tmf wrnst ohborg da tmf ohcefr orf usfb. Rmf P[-<;; ns tmf nbfoe rdb adr eorcf prfbotdryansmnhc lonts!



Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?60? <?; <,?; g < ??; g ?26 c ?-6 c 13,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?60< ?=6 ?,=6 g < >> g ?2> c ?6-26 c 13,;;?60< <?; <,?; g < ??; g ?11 c ?6-26 c 1>,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?602 ?=6 ?,=6 g < >> g ?22 c ?;-0; c 16,;;?602 <?; <,?; g < ??; g ?63 c ?;-0; c 13,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?600 ?=6 ?,=6 g < >> g ?>> c <;-?;; c 33,;;?600 <?; <,?; g < ??; g <?= c <;-?;; c 3>,;;

= \DBP

Rmf \db sfrnfs wntm yfors da prdvfh su``fss

Rmns sfrnfs lfcoh o hfw fro nh tmf spnh ansmnhc sf`tdr lo`j nh <;;1. IFHYN eouh`mfb dut dh hfwwotfrs adr fxogpef wntm tmf fxèusnvf QE\@-spf`noe cunbfs. Nh `dgpornsdh wntm dtmfr rdbs wntm`dhvfhtndhoe cunbfs, tmfsf rdbs gojf nt pdssnlef td òst up td 0;% aurtmfr! Nh obbntndh tmfGNRPVJN rdb ns fxèusnvfey lunet wntm mncm gdbueor AP[-@orldh leohj. Rmns ns wmot gojfs tmfGNRPVJN spnh rdb ―aost-sfhsntnvf-pdwfraue‗.

@dhvfhtndhoe ohcenhc rdbs wntm stohborb cunbfs.Rmrducm tmf mncm bfcrff da rdtotndh da tmf enhf nh tmf cunbfs, tmf enhf ns sedwfb bdwh ohb òstnhcbnstoh`f gnhngnzfb.

Dur fhcnhffrs pfrsnstfb nh aurtmfr ngprdvnhc RMF gdst su``fssaue rdb sfrnfs fvfr. Pu`m o`ùrotfohb edhc osts movf hdt prfvndusey lffh pdssnlef! Smfh ostnhc dhvfhtndhoe rdbs wntm stohborbcunbfs, tmf enhf òh datfh wnebey rdtotf lftwffh tmf nhbnvnbuoe cunbfs. Rmf GNRPVJN rdb wntmQE\@ ‐ ―Qfry Edhc \ohcf @ostnhc‗ cunbfs smddts tmf enhf pfraf`tey stroncmt tdworbs nts cdoe. Rmfsf`rft td nts su``fss ns dhf tmf dhf snbf buf td tmf sgoee nhsnbf bnogftfr ohb tmf spf`noe nhsfrts

nh tmf cunbfs tmfgsfevfs. Pf`dhbey tmf spf`noe spo`nhc os wfee os tmf huglfr da tmf cunbfs rfbu-`fs arn`tndh td o gnhngug. Adr fxogpef, o GNRPVJN Pdat Lont GM wntm o efhctm da <,3; g ns `dhst-ru`tfb wntm o ―> + ?‗ sft da cunbfs, gfohnhc > cunbfs ohb o bortnhc cunbf wmn`m ns 0-2 cunbfsgdrf tmoh o stohborb spnhhnhc rdb wntm tmf usuoe ―6 + ?‗ dr ―1 + ?‗ sft da cunbfs.

Gdrf cunbfs ‐ gdrf bnstoh`f! Morb td lfenfvf, lut truf! Os o gottfr da ao`t, tmf GNRPVJN spnh rdbòsts up td 0;% aortmfr. Dut tmfrf wmfrf tmf lnc dhfs orf wontnhc ‐ dut tmfrf wmfrf sòr`fey hddhf fesf ns ansmnhc!

Ppf`nanòtndhs

• AP[ ―Aost-Pfhsntnvf-[dwfraue‗ Gdbueor @orldh leohj

• Drncnhoe QE\@ Cunbfs nh ―Cuhsgdjf‗ anhnsm

• Ropfrfb O-Crobf Hoturoe @drj• Nhtfcrotfb rffe sfot nh frcdhdgn` adrg

• Fxèusnvf lutt òp wntm 0B nheoy

Gntsujn-rdbs wntm QE\@-Ppf`noe cunbfs.Sntm tmf ―Qfry-Edhc-\ohcf-@ostnhc‗ cunbfs, tmf enhf smddts tmrducmtmf cunbfs enjf oh orrdw rfbu`nhc tmf arn`tndh gojnhc adr up td 0;% gdrf òstnhc bnstoh`f

>


GNRPVJN Inccfr VE ? ‐ ?; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<2; <?; <,?; g < ??; g ??6 c ?-?; c 33,;;?<2; <2; <,2; g < ?<6 g ?03 c ?-?; c =<,;;

GNRPVJN Ppffb Lont 6 ‐ <; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<2? <2; <,2; g < ?<6 g ?20 c 6-<; c =>,;;?<2? <3; <,3; g < ?2; g ?63 c 6-<; c >6,;;

GNRPVJN Pdat @ost GE ?; ‐ 0; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<2< <2; <,2; g < ?<6 g ?26 c ?;-0; c >0,;;?<2< <3; <,3; g < ?2; g ?1= c ?;-0; c >>,;;

GNRPVJN Pdat Lont GM <; ‐ 1; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<20 <2; <,2; g < ?<6 g ?66 c <;-1; c >>,;;?<20 <3; <,3; g < ?2; g ?>? c <;-1; c ?;>,;;

GNRPVJN Gusjnf M 0; ‐ =; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<22 <2; <,2; g < ?<6 g ?12 c 0;-=; c ??>,;;?<22 <3; <,3; g < ?2; g ?=2 c 0;-=; c ?<2,;;?<22 0;; 0,;; g < ?66 g <<0 c 0;-=; c ?<1,;;

GNRPVJN Envf Lont 2; ‐ ?;; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<26 <3; <,3; g < ?2; g <;= c 2;-?;; c ?<=,;;

Sf prfsfht td ydu tmf GNRPVJNgostfrpnf`fs da rdb wdrjgohsmnp!• [fraf`t mohbef-efhctm

adr prfbotdry-ansmnhc• Vhusuoeey aost• [rf`nsf ohb sfhsntnvf• Fhdrgdusey pdwfraue• Fxtrfgfey encmt

?; \DBP

…adr tmf lrdob anfeb da Ortnan`noe Lont Ansmnhc.Rmrducm tmf oetfrhotnhc orrohcfgfht da òrldh anlfr,nt wos pdssnlef adr us td luneb tmns mncm pfradrgnhc,yft encmt ohb auh`tndhoe rdb. Mncmey `dh`fhtrotfbFQO crnp gotfrnoe `dglnhfb wntm oh fefcoht rffe-sfot gojfs adr rfeoxnhc tnrfefss ohcenhc nh o hforeyuhengntfb spf`trug da usf.

R^@DDH Ppnh G]E\opnb tnp o`tndh ohb fhdrgdus faan`nfh`y gojf tmns rdb nbfoe adr ortnan`noe lontup td 0; c.

R^@DDH Ppnh []ESntm o òstnhc wfncmt da <6-3; c, tmf Ppnh []E ns tmf lfst rdb adr òpntoeeuhjfrs. Eorcf peucs ohb spddhs oh lf usfb td torcft ansm.

R^@DDH Ppnh E][Sntm 6; crogg wfncmt òst, tmf E][ mos o eorcf spmfrf da usf nhèubnhcpeucs, peostn` ansm/gnhhdws ohb gfbnug wfncmt spddhs.

• Brfog rdbs gobf da ?;;% òrldh gotfrnoe• Mncmey `dh`fhtrotfb FQO crnp sf`tndh• EPR ‐ _uoenty rnhc cunbfs adr prf`nsf enhf `dhtrde• Pmdrt-Mohbef ‐adr tnrfefss ohcenhc• O gostfr o``dgpensmgfht nh rdb `dhstru`tndh



Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?1;< <?; <,?; g < ??; g ?6< c ?;-0; c 66,;;?1;< <2; <,2; g < ?<6 g ?3; c ?;-0; c 12,;;?1;< <3; <,3; g < ?2; g ?>< c ?;-0; c 3<,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?1;6 <2; <,2; g < ?<6 g ?=0 c <6-3; c 1=,;;?1;6 <3; <,3; g < ?2; g <;= c <6-3; c 33,;;?1;6 0;; 0,;; g < ?66 g <06 c <6-3; c =6,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?1;0 <?; <,?; g < ??; g ?1< c ?6-6; c 6=,;;?1;0 <2; <,2; g < ?<6 g ?33 c ?6-6; c 16,;;?1;0 <3; <,3; g < ?2; g ?>= c ?6-6; c 30,;;?1;0 0;; 0,;; g < ?66 g <00 c ?6-6; c =<,;;

??

Brfog rdbs adr tmf trfhby ohcefr!Adr gdbfrh ortnan`noe-lont ohcenhc,supfr-o`tndh ‐ seffj ‐ trfhby ‐pdwfraue ‐ byhogn`

Dhf da tmf hn`fst rdb sfrnfs wf movf fvfr lunet.

Rmrducm tmf usf da NG]-òrldh, tmfsf hfw fx`fptndhoeey encmt rdbswfrf `rfotfb wntm dptngoe o`tndh adr fvfry typf da oppenòtndh ‐ nh

0 bnaafrfht ostnhc wfncmts.O eossy rdb sfrnfs wntm trfgfhbdus spffb ohb loeoh`f, ottro`tnvfbfsnch nhèubfb.

@ostnhc-Sfncmt9 =-<; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?2>6 <?; <,?; g < ??0 g ?<2 c =-<; 1>,;;?2>6 <2; <,2; g < ?<= g ?0? c =-<; 30,;;?2>6 <3; <,3; g < ?20 g ?6? c =-<; 33,;;

@ostnhc-Sfncmt9 ?<-0; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?2>1 <?; <,?; g < ??0 g ?<= c ?<-0; 32,;;?2>1 <2; <,2; g < ?<= g ?0= c ?<-0; 3=,;;?2>1 <3; <,3; g < ?20 g ?10 c ?<-0; =<,;;?2>1 0;; 0,;; g < ?6= g ?>? c ?<-0; =6,;;

@ostnhc-Sfncmt9 <6-1; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?2>3 <?; <,?; g < ??0 g ?2< c <6-1; 3>,;;?2>3 <2; <,2; g < ?<= g ?63 c <6-1; =3,;;?2>3 <3; <,3; g < ?20 g ?=? c <6-1; >0,;;?2>3 0;; 0,;; g < ?6= g <;= c <6-1; >>,;;

• Ppnh-rdbs adr hforey oee typfs da oppen otndh• Frcdhdgn` smopfb crnp• Ppf`noe rffe mdebfr9 tmf rffe ns sntuotfb iust oldvf tmf

rdb-leohj (sngneor td o òrvnhc sjn) ‐ adr sfhsntnvf ohcenhc ‐ohb oh fhidyolef eohbnhc fxpfrnfh`f

• [rf`nsndh cunbfs

• <-sf`tndh• @orldh-leohj-`dhstru`tndh• Mncm quoenty dgpdhfhts• Ottro`tnvf ohb hdlef bfsnch• Bd ydursfea o hn`f aovdr!

?< \DBP

O tdp rdb ardg tmf mdusf ‐ IFHYN!Rrfhby-O`tuoe-Byhogn`

• Ppnhhnhc rdbs tmot gfft tmf trfhb• <-sf`tndh• Adr hforey fvfry typf da arfsmwotfr prfbotdry-ansm ohcenhc• @orldh-leohj-`dhstru`tndh• ]-`rdsslronbnhc dh tmf leohj

• Mncm quoenty dgpdhfhts• Fxtrfgfey ottro`tnvf bfsnch ‐ wntm nhtfcrotfb wmntf-port.

Rmf `dedr wmntf ns nh9 Smftmfr nt lf ydur òr, `fee-pmdhf,wot`m, smdfs, dr fyf-ceossfs. ][F\OHYO ns nh stfp wntm tmf styef ‐ nt ns sngpey ―nh‗.

O lfoutnaue pnf`f ‐ adr ydur hn`fst boys dh tmf wotfr

][F\OHYORmf ][F\OHYO ―Ppnh & Inc‗ os wfee os tmf ―Rrdut-Ppnhhnhc‗ wfrf obbfb td dur prdcrogos o rfsuet da tmf eorcf huglfr da rfqufsts ardg dur ùstdgfrs ohb tfog ohcefrs. Rmfuetro tmnh ohb vfry encmt leohjs wfrf usfb td bfvfedp o rdb adr encmt prfbotdry ansm, trdut,ohb pfr`m ohcenhc. Bftones ohb spf`nanòtndhs rfgonh nbfhtnòe wntm tmf dtmfr wfee jhdwhgdbfes. Vetro-tmnh leohj, stortnhc wntm o 3gg bnogftfr.

Ntfg-Hd. Efhctm Rypf [ortsRrohsp.efhctm

Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?2?= ?=; ?,=; g Ppnh & Inc < >< g ?;? c <-?< c 13,;;?2?= <?; <,?; g Ppnh & Inc < ??; g ??2 c <-?< c 3<,;;?2?> <?; <,?; g Rrdut-Ppnhhnhc < ??; g ??2 c 6-?6 c 3<,;;?2?> <2; <,2; g Rrdut-Ppnhhnhc < ?<2 g ?03 c 6-?6 c 36,;;?2<; <3; <,3; g Mf`mt < ?20 g <12 c 0;->; c >2,;;?2<; <>6 <,>6 g Mf`mt < ?66 g <3= c 0;->; c >>,;;?2<< 0;; 0,;; g Yohbfr < ?63 g <;; c 0;-=; c >>,;;?2<2 <2; <,2; g Dutbddr~Obvfhturf < ?<3 g ?32 c <6-26 c 3>,;;?2<2 <3; <,3; g Dutbddr~Obvfhturf < ?20 g ?>2 c <6-26 c =>,;;

?0


Lunet adr pdwfraue usf

[n`turfs spfoj edubfr tmoh wdrbs ‐ tojf o eddj ot tmfpmdtdcropm. Mfrf o pone aneefb wntm ?6 entfrs da wotfr nslfnhc enatfb ly o GOCN@ PRN@J wntmdut lrfojnhc! ^duorf tmnhjnhc, tmot gust lf o mfovy wfncmt rdb4 Srdhc!Rmf rdb ntsfea wfncmts dhey <<1 crogg ohb mos o `os-tnhc wfncmt da 26 ‐ =; c.

Rmot ns GOCN@ !

• Pupfr encmt ohb supfr strdhc• Fqunppfb wntm tmf `dhvnh`nhc [-@-C cunbf systfg• Frcdhdgn`oeey adrgfb mohbpnf`f• Adr Gdhd- os wfee os Guetnaneogfht enhf• @DH@F[R rffe sfot adr lfttfr stolnenty• Mncmey `dh`fhtrotfb FQO-Mohbcrnp• Guetn-`dotfb leohj• [rfssurf sfoefb cunbf aostfhfrs

GOCN@ PRN@J GP2;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?0>1 <2; <,2; g < ?<6 g ?>? c <6-2; c 1=,;;?0>1 <3; <,3; g < ?2; g <<6 c <6-2; c 31,;;

GOCN@ PRN@J GP1;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?0>3 <3; <,3; g < ?2; g <06 c 06-1; c 3>,;;?0>3 0;; 0,;; g < ?66 g <>; c 06-1; c =>,;;

GOCN@ PRN@J GP=;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?0>= <3; <,3; g < ?2; g <0> c 26-=; c =1,;;?0>= 0;; 0,;; g < ?66 g <=6 c 26-=; c >;,;;

?2


\DBP

RMVHBF\ Ppnh G[S ?6 ‐ 6; cRmf oee orduhb rdb wntm hforey uhengntfb oppenòtndhs. Ardg encmt pfr`mansmnhc, trdut ohcenhc wntm hoturoe lonts dh up td prfbotdry ohcenhc da osp,woeefyf, dr pnjf.

RMVHBF\ Ppnh E[S ?; ‐ 0; c[fraf`t adr encmt td gfbnug spnh ansmnhc wntm sgoee peucs, spnhhfrs, dr twns-tfrs. Fvfh tmf sgoeefst lntf oh lf afet nh tmf crnp. @dhtrdeefb trdeenhc os wfeeos o surf mddj-sft ns cuorohtffb.

RMVHBF\ Ppnh P[S <6 ‐ 3; cRmnh ohb wnry adr eorcf prfbotdr ansm. Rmf RMVHBF\ Ppnh P[S wos `rfotfbadr òt`mnhc ancmtfrs. [eucs da ?6 `g wntm mfovy gftoe òh lf trohspdrtfb td

tmf ansm.

Rfgpfrogfhtoe Encmt-wfncmteddjnhc adr nts @moeefhcfr…

O sgoee rdb sfrnfs wntm oh fxtro stnaa o`tndh ohb pdwfrauespnhf. Vsnhc tmf nhhdvotnvf BVDAD\@F `dhstru`tndh wmn`mns losfb dh tmf eoyfrnhc da mncm gdbueor @AJ ohb CAJ anlfrs,nt wos pdssnlef td `rfotf o `dglnhotndh da encmthfss ohbogoznhc pdwfr.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?6>1 <?; <,?; g < ??; g ?2; c ?;-0; c 6>,;;?6>1 <2; <,2; g < ?<6 g ?1; c ?;-0; c 12,;;?6>1 <3; <,3; g < ?2; g ?3= c ?;-0; c 1>,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?6>= <2; <,2; g < ?<6 g ?>; c <6-3; c 33,;;?6>= <3; <,3; g < ?2; g <<? c <6-3; c =0,;;?6>= 0;; 0,;; g < ?66 g <=2 c <6-3; c =1,;;

Ntfg-Hd. Efhctm [orts Rrohsp.efhctm Sfncmtopprdx. @ostnhc-wfncmt *

?6>3 <?; <,?; g < ??; g ?60 c ?6-6; c 12,;;?6>3 <2; <,2; g < ?<6 g ?=; c ?6-6; c 3<,;;?6>3 <3; <,3; g < ?2; g <;1 c ?6-6; c 36,;;?6>3 0;; 0,;; g < ?66 g <2= c ?6-6; c =<,;;

?6



Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?1?; <2; <,2; g < ?<6 g ?63 c 0;-1; c 32,;;?1?; <3; <,3; g < ?2; g ?=0 c 0;-1; c 3>,;;

?1?; 0;; 0,;; g < ?66 g <<? c 0;-1; c =2,;;

CFHN]] Ppnh PC] 0; ‐ 1; cSntmdut o bdult oh oee orduhbfr, olef td sfhb eorcf lont td nts torcft. Rmf PC]`dvfrs o wnbf spf`trug da usfs. Ost nh tmf ùrrfht, woeefyf ot tmf edòe ansmnhcèul pdhb, dr trdeenhc adr pnjf ‐ tmns rdb wnee ogozf ydu.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?1;> <?; <,?; g < ??; g ?2< c ?3-26 c 12,;;?1;> <2; <,2; g < ?<6 g ?6? c ?3-26 c 3<,;;?1;> <3; <,3; g < ?2; g ?36 c ?3-26 c 32,;;

CFHN]] Ppnh GC] ?3 ‐ 26 cO wdhbfraueey rfsnenfht rdb. Dh tmf dhf mohb sfhsntnvf fhducm td cd oatfr pfr`mohb trdut, wmnef ot tmf sogf tngf pdwfraue fhducm td bfoe wntm gostfr pnjf.

[fraf`tndh lrducmt td nts @dgpeftndh

Mncm gdbueor òrldh anlfr gojf pdssnlef adr o bfenòtf tnp o`tndh `dupefb wntm gdrf tmoh fhducm pdwfr adr edhc ohbfxo`t òsts. Ppddhs, pdppfrs, peucs, ohb gnhhdws dr hoturoe lont òh lf bnrf`tfb wntm fosf. Sntm nts uhnquf o`tndh, yduòh prfsfht tmf lont nh su`m oh ottro`tnvf woy, tmot nt wnee lf morb adr prfbotdry ansm td rfsnst. Smftmfr cdnhc oatfrgdhstfr trdut, woeefyf, dr pnjf, CFHN]] sfts tmf mddj aost ohb sfùrf!

• Mncm gdbueor orldh• Pupfr horrdw PN@ cunbfs ‐

nbfoe adr lronbfb enhf

• Cunbf aostfhfrs sfùrfb wntm fpdxy• [drtucfsnoh mncm crobf drj crnp• @dgadrtolef \ffe-Pfot gduht• Byhogn` ossfgley `dhhf`tndh

?1 \DBP

Mohbgobf ‐ Pupfrl spnh-rdbs da tmf prfgnug èossVetro-encmt-sfhsntnvf-oaadrbolef prn`f

@eossnòe ohb sfhsntnvf ―mohb gobf‗ spnhhnhc rdb adr tmf fxpfrt ohb oee orduhb ohcefr. Rmns rdb wos bfvfedpfb ohb tfs-tfb td tmf uetngotf bftone dvfr tngf ly prfbotdry ansm fxpfrts. Pefhbfr leohjs, dptngoeey coucfb cunbfs, ohb oh frcdhd-gnòeey bfsnchfb rffe sfot orf iust o afw da tmf obvohtocfs. Nh tmf `drj mohbef, obbntndhoe rullfr ns nhtfcrotfb nhtd tmfcrnp adr obbfb `dgadrt. Rmf rdb afoturfs oh nhtfcrotfb auee-òrldh tnpadr dptngoe lntf rf`dchntndh ‐ fvfh wntm tmf encmtfst da lonts.

Eost lut hdt efost9 tmf `dgadrtolef, tmrnaty prn`f adr su`m o brfog rdb.@drrncotdr Pfhsntnvf Ppnh ‐ tmns rdb wnee sddh movf o huglfr da fx`n-tfb aohs.

• @orldh leohj wntm ]-`rdsslronbnhc ‐ mohbgobf• Pfhsntnvf ohb fgdtndhoeey nhtfcrotfb lrncmt

yfeedw òrldh tnps• Frcdhdgnòeey bfsnchfb rffe sfot• Bnrf`t `dhto`t ardg tmf leohj td tmf crnp

cuorohtffnhc pfraf`t lntf bftf`tndh• Fxtro sefhbfr leohj• Vetro-encmt rdbs (?10-?=2 c)• Pnevfr-`dedrfb wnhbnhc dh tmf cunbfs• \ullfr `drj bftones dh tmf mohbef

• [fraf`tey loeoh`fb• Oaadrbolef prn`f

@D\\NCORD\ Pfhsntnvf Ppnh


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?2=? <0; <,0; g < ?<; g ?10 c 6-<6 c 3<,;;?2=? <6; <,6; g < ?0; g ?3= c 6-<6 c 33,;;?2=? <3; <,3; g < ?2; g ?=2 c 6-<6 c =2,;;

?3


Rmf olsdeutf ―MNR‗ adr sultef ansmnhc

adr pfr`m, trdut, ohb woeefyf.

Rmrff nhtfr`mohcfolef tnps gojf tmf QO\ND Guetn spnh sd uhnquf nh nts èoss. Sntm tmns rdb ydu òh usfbfenòtf ortnan`noe dr hoturoe lonts. Rmf sfhsntnvf tnps oeedw ydu td bftf`t tmf sencmtfst lntfs. Hdtmnhc tmotns lfedw tmf surao`f òh shfoj ly mfr. O encmtwfncmt rdb. Encmthnhc aost, mncmey sfhsntnvf, ohb wntmfhducm lo`j ldhf td sfùrfey mddj eorcf prfbotdr ansm. Dhf vfry spf`noe afoturf9 Rmf tmrff nhtfr`mohcf-olef tnps orf stdrfb nh tmf mohbef ‐ prdtf`tfb ohb fosney o``fssnlef.

Rmf òst wfncmt èoss vornotndhs (=, ?2, ?=c) da tmf nhtfr`mohcfolef tnps `dgpey wntm tmf gdst usfbortnan`noe lonts nh tmf encmt td gfbnug wfncmt èossnanòtndhs. [fraf`t got`mnhc da òst wfncmt, ùrvoturf,ohb lont gfohs9 Pngpefr ohb edhcfr-rohcf òsts, rfsuetnhc nh efss strfss dh tmf òstnhc org ohb mohb,ohb hoturoeey o supfr sfhsntnvf affenhc nh trdeenhc ohb lntf rf`dchntndh.

QO\ND Guetn PpnhNtfg-Hd. Efhctm [orts

Rrohsp.efhctm

Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?263 <2; <,2; g <+0 >= g ?63 c = / ?2 / ?= c >>,;;?263 <3; <,3; g <+0 ?;6 g ?=? c = / ?2 / ?= c ?;>,;;?263 0;; 0,;; g <+0 ??6 g ?>1 c = / ?2 / ?= c ??>,;;

Adr trohspdrtotndh, tnps òh lf jfpt nhsnbf tmf mohbef.

Rmf QO\ND Guetn spnh wntm lfst `dgpdhfhts• Rfrro-@orldh `dhstru`tndh• Mncm quoenty cunbfs ‐

adr tmf crfotfst da burolnenty• Frcd-crnp-bfsnch

• Affe ohb tdu`m ‐ rffe sfot

?= \DBP

Rwd fx`feefht <-pnf`f lontòstnhc rdbs nh <,?; g efhctm wntm gdbfrhprfgnug crnp nh ògduaeocf dptn`. Rmf bnaafrfh`f lftwffh tmf twdrdbs ns sngpey tmf `mdn`f da òstnhc wfncmts. Rmf GNÔJD L@Gfbnug Encmt wos bfvfedpfb adr lonts nh tmf <;-26 c rohcf. RmfGNÔJD Mfovy ns lunet adr 0;-16 c lonts. Rmfsf twd rdbs `dvfr tmffhtnrf rohcf da oee orduhb ifrj-lonts. Ohdtmfr spf`noe afoturf ns tmfsdat-tnp, wmn`m prfvfhts tfornhc da tmf pnjf„s gdutm. Rmf mohb`dhstru`tfb òrldh leohj ohb tmf aost spnhf fholef tmf ohcefr tdbftf`t tmf sencmtfst hnllef ohb td `duhtfr wntm o pfraf`t rftrnfvoe.Rmf encmthfss da tmf rdb ntsfea prdvnbfs adr `dgadrtolef ohbfaadrtefss ansmnhc.

• Mohb `dhstru`tfb Vetro-encmt lontòstnhc rdbs• Hdlef ògduaeocf-`dedrfb FQO lontòstnhc mohbef• Pnevfr-`dedrfb quoenty cunbfs• Iopohfsf bfsnch• Aeot-leo`j leohj• Crnp nh orldh-dptn`

Mohbgobf ‐ hdlef Iopohfsf bfsnch ‐ uetro encmt òrldh leohjGfbnug Encmt & Gfbnug Mfovy


GNÔJD L@


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?606 <?; <,?; g < ??; g ?=; c <;-26 c >6,;;?601 <?; <,?; g < ??; g ?>2 c 0;-16 c >6,;;

?>

• Edhc òsts• [rf`nsf peo`fgfht• Efss enhf arn`tndh• Gnhngoe broc faaf`t• Efss shorenhc• Burolef cunbfs

• Drncnhoe PN@ cunbf nhsfrts

[-@-C ‐ [dwfraue-@ost-Cunb-Pystfg

Mdrnzdhf @dhtrde Ptohbly (=; ‐ ?6; c)Hdt iust adr aedot ansmnhc ‐ lut oesd os o stohbly rdb. Sntm gdrf pdwfr,rfsfrvf, ohb lfhbolnenty wmn`m sunts tmf tostf da tfog ohcefr ohb stohblyspf`noenst Rdrstfh Omrfhs. Brfog fqunpgfht9 spf`noeey strfhctmfhfb rdbsf`tndhs, PN@-cunbfs, supfr tmnh sdat crnp wntm shop dh rffe-sfot ohbnhtfcrotfb enhf-ènp.

Mdrnzdhf @dhtrde Qfrtnòe Inccfr ohbBrdp Pmdt (< ‐ <6 c)Rmot wmn`m mos edhc lffh trnfb ohb prdvfh nh tmf stotfs mos hdw fstolensmfbntsfea os o trfhb mfrf nh Furdpf. Cforfb td ortnan`noe lont adr vfrtnòe ansmnhc oswfee os adr hoturoe lont ‐ tmf prdvfh Brdp Pmdt Pystfg.



Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?261 36; 3,6; g 3 ?02 g ?;?0 c =;-?6; c ?1=,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?6>0 ?>6 ?,>6 g < ?;6 g ?3> c <-<6 c 3>,;;?6>0 <?; <,?; g < ??; g ?=2 c <-<6 c =<,;;?6>0 <2; <,2; g < ?<6 g ?>0 c <-<6 c =1,;;?6>0 <3; <,3; g < ?2; g <;< c <-<6 c ><,;;

<;

Eoby Ptn`j


\DBP

@nhby A]Rmf pfraf`t `dglnhotndh da quoenty ohb dptn` adr tmf hfwEoby Ppnh & Eoby Ptn`j rdb- sfrnfs. Sf movf ponb crfotottfhtndh td bftone nh drbfr td prdvnbf o tonedr-gobf rffe adrdur eobnfs. Rmf A] <6;; ns tmf pfraf`t got`m adr tmf Eoby spnh ‐ohb tmf A] 06;; adr tmf Eoby Ptn`j. Rmns fholefs o wnbfrohcf da ohcenhc ardg Rrdut, @orp, dr Rfh`m oee tmf woy

up td tmf anhfr ohb gdrf sfhsntnvf spnh- ohb prfbotdryansm-ohcenhc.

Rf`mhnòe spf`nanòtndh da tmf@nhby A]9• Anhfey obiustolef ardht lrojf• Vhengntfb lo`jstdp• \fnhadr`fb lfee-org• Oeugnhug `rohj• Loeoh`fb rdtdr• Ohtn-twnst enhf rdeefr• @dgadrtolef FQO rohj jhdl• Pefhbfr/Encmtwfncmt/rffe-ldby

Gdbfrh tfefs`dpn` rdbs wntm ottfhtndh td bftone ‐ mohbef efhctm, wfncmtohb bfsnch spf`noeey `dhstru`tfb td gfft tmf stohborbs da wdgfh.

Rmf Eoby Ptn`j tfefs`dpn` rdb mos lffh bfvfedpfb nh bftone td gfft tmf bfgohbs ohb bfsnrfs da o wdgoh. Ohnbfoe rdb adr oee-orduhb dr adr prfbotdry ansm ohcenhc. Sf peo`fb spf`noe fgpmosns dh tmf efhctm da tmf mohbeftrohspdrt snzf, os wfee os gojnhc nt encmt wfncmt. Rmf Eoby Ptn`j prfadrgfb supfrndr td dtmfr dggdh tfefs`d-pn` rdbs, ohb ns tmf nbfoe porthfr td tmf Eoby Ppnh. Nt ns oesd oh nbfoe sdeutndh adr trovfe.

• Encmt wfncmt, sefhbfr gnxfb orldh ‐ fholenhc tmf nggfbnotfbftf`tndh da tmf sencmtfst ansm o`tnvnty Pnevfr-`dedrfb cunbf `dotnhc

• Encmt ohb frcdhdgn` oeugnhug rffe-sfot• Pmdrt trohspdrt efhctm

• Frcdhdgn` FQO mohbef• Cuh-sgdjf cunbfs wntm mncm quoenty nhsfrts• Hdlef `drj crnp• Oeugnhug lutt-òp• Oaadrbolef prn`f!

Ntfg-Hd. Gdbfe g/ggCfor-\otnd

Sfncmtopprdx.

LoeeLfornhc *

<0?2 ;<6 A] <6;; ?6;/;,<6 6,? 9 ? <1< c 2 1;,;;<0?2 ;06 A] 06;; ?=;/;,0; 6,6 9 ? 06= c 2 12,;;

EOB^ PRN@J


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<<? <2; <,2; g 1 1< g ?=; c <;-6; c 6<,;;

?<<? <3; <,3; g 1 10 g ?>; c <;-6; c 62,;;?<<? 0;; 0,;; g 3 16 g <6; c <;-6; c 61,;;

<?

Eoby PpnhMohbgobf spnh-rdb adr dur wdgfh!Rmns styensm bfsnch mos lffh pfraf`tey tonedrfb td tmf bfgohbs da o eoby.

O gdrf sefhbfr gnxfb-`orldh-leohj wntm lo`jldhf ohb sfhsntnvf tnp-o`tndh ossurfs o affenhc-aneefb ohcenhc, wmfrfly aost ansm otto`js ohlf olsdrlfb. Rmns quoenty mos smdwh tmf Eoby Ppnh td lf supfrndr tddtmfr spnh-rdbs. Dh tmf fhb da tmf mohbef, sdgf afoturfs movf lffhobbfb nh bnogdhb dptn`, iust td gfhtndh dhf da tmf gohy mncmencmts.

• Encmt, sefhbfr gnxfb `orldh

• Pfhsntnvf, aeot-leo`j leohj wntm pnhj-`dedrfb spdtsnh tmf mohb-pnf`f• @mrdgf cunbfs spo`fb adr prf`nsndh• Pnevfr-`dedrfb cunbf wnhbfrs cnvf tmf Eoby Ppnh

o anhoe tdu`m• Encmt frcdhdgn` rffe-sfots gobf da oeugnhug• Frcdhdgn` FQO mohbef


EOB^ PRN@J


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?1<3 <2; <,2; g < ?<2 g ?=? c =-<6 c 1=,;;?1<3 <3; <,3; g < ?2; g <?6 c =-<6 c 32,;;

<<


\DBP

Rmf 2 nh ? \db!Affbnhc dh tmf Bohulf9 Pubbfhey tmf Lrfog movfbnsoppforfb, lut \do`m movf oppforfb nh tmfnr peo`f

ohb orf lntnhc enjf `rozy. Smot td bd4 \fgdvf affbfrlosjft ohb mddj, rfgdvf affbfr tnp, `dhhf`t tmf snhj

tnp ohb o encmt efob snhjfr. Oh mdur eotfr `mul orfswnggnhc oedhc tmf surao`f. Pogf prd`fburf9

\fgdvf snhj tnp, put tmf aedotnhc tnp dh ‐ ohbydu òh `dhtnhuf td ansm wntm o aedot. Ohb oee da

tmns wntm dhey dhf rdb ‐ tmf O\RNHN pdwfrnsfGuetn Rdde! IFHYN„s mos rf`dchnzfb nt9 ansmnhc

ns hdt sd bnvfrsf tmot dhf rdb ns uholef tdlf oee tmot ydu hffb. O\RNHN [dwfrnsf ‐

tmf Guetn-\db, tmot òh bd nt oee! Rmnsrdb ns rfoeey uhnquf9 Nt ns o affbfr-,

wnhjef-pn`jfr, efcfr-, ohb got`m-rdb!Anvf nhtfr`mohcfolef rdb-tnps gojf

adr tmf pfraf`t oboptotndh td wotfr`dhbntndh ohb typf da ohcenhc.

Rmf boy da òrrynhc sfvfroetypfs da rdbs ns mnstdry!

• [dwfr ‐ adr pfraf`t morgdhywntm o strdhc affbfr-tnp

• Aefxnlnenty ‐ adr edhc òsts wntm aedot-woccefrs.• Ptrfhctm ‐ dr mfovy wfncmt affbfr losjfts

ohb ancmtnhc eorcf ansm

n h e. 6 R n p „ s

O\RNHN pdwfrnsf Guetn-Rdde ‘@ostnhc―


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?2<1 <3; <,3;g <+6 ?2; g ?6< c 0;-36c =;,;;?2<1 0;; 0,;;g <+6 ?66 g ?31 c 0;-36c =2,;;?2<1 00; 0,0;g <+6 ?3; g <<2 c 0;-36c =>,;;

O\RNHN pdwfrnsf Guetn-Rdde ‘Gfbnug―


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?2<6 <3; <,3; g <+6 ?2; g ?6? c ?6-26 c 3=,;;?2<6 0;; 0,;; g <+6 ?66 g ?3; c ?6-26 c =<,;;?2<6 00; 0,0; g <+6 ?3; g <?> c ?6-26 c =1,;;

<0


Crduhb @dhto`t @ ? ohb @ ? Ptoejfr nh ?; at ohb <,6; els

Ppf`nanòtndhs9• Pfgn-porolden` o`tndh ‐ morb lo`jldhf adr edhc òsts• Vetro-sefhbfr mncm òrldh anlfr leohjs wntm ]-`rdsslronb/gotfrnoe adr obbntndhoe stolnenty• Aeot-leo`j fhogfefb leohjs adr ovdnbnhc encmt rfaef`tndh dh tmf wotfr• Mncm quoenty 0-suppdrt PN@ cunbfs• 2;gg stort-cunbf adr edhc òsts• Auin rffe-sfot• Enhf prdtf`tndh ènp, gftoe lutt-òp wntm Crduhb @dhto`t edcd• Crduhb @dhto`t @ ? ‐ 0-pnf`f, ?< addt/0,1; g.• Fxtro sgoee bngfhsndhs adr trohspdrt ‐ ?<3 g

C\DVHB @DHRO@R @ ? Ptoejfr nh ?; at ohb <,6; elsRmns gdbfe mos lffh bfvfedpfb adr stoejnhc os wfee os adr encmt òrp ansmnhc. O vfrsotnefrdb adr tmf ohcefr tmot wohts td ansm ardg vorndus pdsntndhs. Rmf Crduhb @dhto`t @?Ptoejnhc nh ?; at ns suntolef adr ansmnhc up edsf os wfee os ot edhc bnstoh`fs. Rmf sfgn-

porolden` o`tndh ossurfs tmot aeffnhc ansm òh lf cfhtey stdppfb wntmdut senttnhc tmfgdutm wntm tmf mddj.

C\DVHB @DHRO@R @ ?Rmf hfw leohj mos lffh tdtoeey rf-`dhstru`tfb wntm mncm òrldh anlfr ohb ]-enhf nhencmthfss, bnogftfr, sfgn-porlden` o`tndh, ohb sdatfr tnps. Sntm o bnogftfr da dhey ?2gg ot tmf losf, tmns rdb huglfrs wntm tmf tmnhhfst da òrp-rdbs dh tmf gorjft wmnefgonhtonhnhc oh uetro-encmt wfncmt. Obbntndhoeey su`m mncm quoenty `dgpdhfhts os tmfAuin rffe mdebfr, 0-suppdrt PN@ cunbfs nhèubnhc o 2;gg stort-cunbf. Rmf Crduhb @dh-to`t @? afoturfs o strdhc lo`jldhf, wmn`m gojfs nt fspf`noeey pdwfraue adr òstnhc.Rmf uppfr port da tmf rdb ns yft sfhsntnvf ohb sdat fhducm td mohbef fvfh eorcf orp ot

èdsf rohcf wntmdut rnsjnhc uhhf`fssory senttnhc tmrducm da tmf gdutm.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?0;< 01? 0,1;/ ?< at. < ?=3 g 0<; c <,6; els ?<>,;;?0;< 01< 0,1;/ ?< at. < ?=3 g 00; c <,36 els ?06,;;?0;< 010 0,1;/ ?< at. < ?=3 g 02; c 0,;; els ?26,;;?0;0 01? 0,1;/ ?< at. 0 ?<3 g 00; c <,36 els ?0>,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?0;< 0;; 0,;;/ ?; at. < ?63 g <2; c <,6; els ??>,;;

<2 \DBP

Adr tmf pdpueor Affbfr ohb Got`m ohcenhc

O rdb sfrnfs wntm ―Lntf‗Affbfr-rdbs wntm gfbnug `ostnhc wfncmt `otfcdrnfs adr su``fssaueohcenhc nh eojfs ohb rnvfrs. Mncm quoenty wdrjgohsmnp: @orldh gotf-rnoe wntm o sgoee pdrtndh da anlfrceoss: cnvfs tmf rdb tmf hffbfb fbcf.@dgfs dgpeftf wntm 0 affbfr-tnps nh vorndus bfcrffs da morbhfss.

O rdb sfrnfs wntm ―Pu``fss‗

[fraf`t adr ohcenhc wntm aedots/peucs nh tmf 6 ‐ <; c rohcf. Got`mohcenhc ns ohb rfgonhs td lf o possndh ‐ Cfhnxx Affbfrs ant rncmt nh.Rnp o`tndh adr su``fssaue ohcenhc oatfr tmf Fhcensm gdbfe.

Sf prfsfht td yduCFHN]]-`dorsf ansm rdb sfrnfs• Loeoh`fb o`tndh ohb rdb wfncmt• Pfhsntnvf

• Ottro`tnvf bfsnch• Gostfraue `roatsgohsmnp• Oaadrbolef prn`f


CFHN]] Affbfr


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<=< 01? 0,1; g 0+0 ?<= g <6= c <;-16 c =1,;;?<=< 01< 0,1; g 0+0 ?<= g <12 c 0;-=; c =>,;;?<=< 0>< 0,>; g 0+0 ?0= g 00< c 0;-=; c >2,;;

CFHN]] Got`m


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<=0 0>; 0,>; g 0 ?0= g ?>1 c 6-<; c >1,;;?<=0 2<; 2,<; g 0 ?2= g <?3 c 6-<; c >>,;;

<6

Byhogn` Affbfr-rdbs wntm lo`j ldhf. Ottro`tnvf ‐ Pturby ‐ [dwfraue

• Affbfr ohcenhc ns lf`dgnhc nh`rfosnhcey pdpueor. @rystoe Affbfr aueanees tmf bfsnrf adr su``fssaue ohcenhc• \dbs òpolef da sdgfwmot mfovnfr òstnhc wfncmts9 up td >; c, ?<; c, ?6; c.• Nbfoe adr tmf rfeotnvfey mfovy affbfr-losjfts dh tmf rnvfr ‐ dr adr tmot edhc òst dh tmf eojf• Nhèubfs 0 Affbfr-tnps nh vorndus èossnanòtndhs (? x òrldh, < x anlfrceoss)• Bfeuxf-Ppf`nanòtndhs• @orldh-leohj-`dhstru`tndh wntm lunet nh anlfrceoss ‐ efhbs strfhctm td tmf rdb• Rmf lfst port ns tmf prn`f ‐ olsdeutfey uhlfenfvolef!


@\^PROE-AFFBF\ up td >; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?21? 00; 0,0; g 0+0 ??= g <=> c lns >; c 3>,;;?21? 01; 0,1; g 0+0 ?<= g 0<; c lns >; c =2,;;?21? 0>; 0,>; g 0+0 ?0= g 01? c lns >; c =>,;;

@\^PROE-AFFBF\ up td ?<; c?21< 00; 0,0; g 0+0 ??= g 0?= c lns ?<; c =<,;;?21< 01; 0,1; g 0+0 ?<= g 06> c lns ?<; c =1,;;?21< 0>; 0,>; g 0+0 ?0= g 0>6 c lns ?<; c >2,;;

@\^PROE-AFFBF\ up td ?6; c?210 01; 0,1; g 0+0 ?<= g 03; c lns ?6; c >2,;;?210 0>; 0,>; g 0+0 ?0= g 2;3 c lns ?6; c >>,;;

<1


\DBP

Ottro`tnvf, supfr o`tndh, ohb oaadrbolef ‐sngpey lrneenoht!

Got`m ohcenhc oatfr tmf Fhcensm fxogpef. Pfhsntnvf nhtmf o`tndh, strdhc nh tmf spnhf. Rmns rdb gojfs ansmnhc

adr lrfog dr sgoee òrp o edt da auh. Rmf obvohtocf datmf [MOHRDG òh lf sffh nh bnstoh`f ansmnhc wntmo woccefr.

• Fpdxy surao`f sfoefb• FQO mohbef• Oaadrbolef• Ottro`tnvf• CEOPP `dhstru`tndh• _uoenty cunbfs wntm ―Pmd`j‗-nhsfrts

Mfrf ns o hforey uhlrfojolef anlfrceoss rdb adr o lrdob rohcf da usf, fspf`noeey wmfh ffeohcenhc. Rmns gfohs ydu òh eohb tmf ansm wntmdut tmf usf da o hft. O rdlust rdb wntmpefhty da pdwfr. Smot tmf GOCN@ PRN@J ns td spnh- ohb prfbotdry ansm-ohcenhc ‐ tmfPDENB [\D <2; ns td hncmt ohb ffe ohcenhc.

Rmf trohsporfht auee-ceoss leohj oeedws ydu td vnfw tmf lunet-nh snhfws rfvfoenhc tmfpdwfr ohb strfhctm da tmf rdb. Rmf Pdenb-[rd fspf`noeey fholefs hncmt ohcefrs td eohbffe wntmdut tmf usf da o eohbnhc hft. Buf td tmf pdwfr da tmf rdb, tmf ffe òh sngpey lfmdnstfb dut da tmf wotfr, ovdnbnhc tmf tohcenhc wmn`mwdueb dtmfrwnsf d`ùr nh su`m o hft.

• Ottro`tnvf trohsporfht auee-ceoss leohj• Pdenb [rd gojfs nt pdssnlef td eohb ffe

wntmdut tmf usf da o eohbnhc hft

• O crfot rdb adr hncmt ohcenhc• Rncmtey sfoefb, sf`tndhoe FQO-mohbef• Gftoe seffvfs wmfrf tmf sf`tndhs `dhhf`t• \foby td usf ohb rdlust nh bnaanùet `dhbntndhs

PDENB-[\D


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?16; <2; <,2; g < ?<3 `g 2>0 c 0;-=; c 02,;;

PDENB-[\D


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?1;1 01; 0,1; g 0 ?<1 `g 0?6 c 6-0; c 0=,;;?1;1 0>; 0,>; g 0 ?2= `g 060 c 6-0; c 0>,>;

<3


Aohtostn` @dorsf ansm rdbs adr tmf su``fssaue ohcefr.Byhogn` ‐ aost ‐ sfhsntnvf

Sf prfsfht td ydu IFHYN Aedot• Leohj sngneor td tmot da o got`m rdb ‐ lut9

wntm gu`m eorcfr cunbfs• Oh nbfoe `dorsf ansm dr trdut rdb adr ohcenhc

wntm peucs dr slnrdenhds• Ovoneolef nh 0,1; g ohb 0,>; g

wntm bnaafrfht `ostnhc wfncmts• \dbs tmot orf tmf nh enhf wntm tmf `urrfht trfhb• @orldh-leohj `dhstru`tndh

• ]-`rdsslronbnhc dh tmf leohj• Mncm quoenty dgpdhfhts• 0-sf`tndh• Brfog-rdbs adr su``fssaue boys

dut nh ―gdtmfr hoturf‗

AEDOR =-<6 c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?26= 01; 0,1; g 0 ?<3 g <0< c =-<6 c >1,;;?26= 0>; 0,>; g 0 ?03 g <63 c =-<6 c >>,;;

AEDOR ?<-06 c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?26> 01; 0,1; g 0 ?<3 g <0> c ?<-06 c >3,;;?26> 0>; 0,>; g 0 ?03 g <1= c ?<-06 c >>,;;

<=


\DBP

[rdafssndhoe ohcenhc rfqunrfs pfraf`t fqunpgfht.

[mohtdg Pnemdufttf rdbs orf pfraf`tey`dhstru`tfb rdbs gobf ly ohcefrs adrohcefrs. Hdt dhey prnstnhf nh bfsnch, lutfspf`noeey fx`feefht ohb da mncm quoentywdrjgohsmnp.

[def ohcenhc ns gojnhc o `dgflo`j! ‐Anhoeey oh fx`feefht tfefs`dpn` pdef sfrnfstmot ydu òh fhidy.

Rmf \mdhf Ptnpp `dhtonhs gohy ceoss anlfrs nh nts leohj ‐ nhbfstru`tnlef ohb rdlust. Nbfoe adrpdef ansmnhc, tnppnhc, ohb buhjnhc. Crfot os tmf prdlefg arff pdrtolef rdb td ―movf wntm yduwmfrfvfr ydu cd,‗ adr ydur `mnebrfh ohb adr tmf edòtndhs wmfrf ydu hffb td anrst òrry ydurpdef tmrducm tmf lroh`mfs lfadrf ydu òh stort td ansm!

Snr prâsfhtnfrfh Nmhfh[MOHRDG PMNEDVFRRF [DEF/PRN[[• Rfefs`dpn` [defs nh tmf prfgnug èoss• Pefhbfr leohj• Encmtwfncmt• Loeoh`fb o`tndh ‐ ossurnhc o cddb ―puee‗• Mncm quoenty @orldh-leohj-`dhstru`tndh

[MOHRDG Pnemdufttf [def/Ptnpp


Sfncmtopprdx. *

?1>= 1;; 1,;; g 1 ?<< g 236 c ?2;,;;?1>= 3;; 3,;; g 3 ?<0 g 6;= c ?36,;;?1>= =;; =,;; g = ?<0 g 6=6 c ?>6,;;?1>= >;; >,;; g > ?<2 g 11< c <06,;;

\MDHF PRN[[ [def


Sfncmtopprdx. *

?1>? 0;; 0,;; g 0 ??6 g ?<? c >,>;?1>? 2;; 2,;; g 2 ??6 g <;2 c ?0,>;?1>? 6;; 6,;; g 6 ??6 g 0<? c ?1,>;?1>? 1;; 1,;; g 1 ??6 g 21; c <?,>;

\MDHF PRN[[ GNHN [def


Sfncmtopprdx. *

?1>; 0;; 0,;; g ?; 2? g ?30 c ?0,>;?1>; 2;; 2,;; g ?; 2> g <=2 c ?3,>;?1>; 6;; 6,;; g ?2 2> g 2=2 c <?,>;

<>

LDGLO\BF RFOG

Cddb rfosdhs9• PN@ cunbf sfots• Mncm gdbueor òrldh• Encmt• Aost• Rdp quoenty• Crfot bfsnch

LDGLO\BF / LDEDCHFPF CoeoxyCrfot bfsnch, supfrndr wdrjgohsmnp, supfr encmt wntm ogoznhc o`tndh `d-vfrnhc o eorcf cogut da oppenòtndh. Fqunppfb wntm PN@-cunbfs ohb dhstru`-tfb wntm tmf eotfst MG-Anlfr tf`mhnquf (Mncm Gdbuef), tmns sfrnfs bfenvfrsaost o`tndh ohb strfhctm adr fx`ntnhc rftrnfvoes.

LDGLO\BF / LDEDCHFPF FqufstrnohFxtrfgfey encmt, stnaa, ohb aost orf tmf wdrbs tmot lfst bfs`rnlf tmf ―Fqufst‗.Rmf usf da mncm gdbueor òrldh nh `dglnhotndh wntm ―`rnss-`rdss‗ òrldh an-lfrs efhbs tmns rdb obbntndhoe pdwfr ohb strfhctm adr fvfh edhc òsts. Lf-òusf da tmf PN@-cunbfs, ldtm guetnaneogfht os wfee os gdhdaneogfht enhf goylf usfb.


LDGLO\BF / LDEDCHFPF Coeoxy


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?26? 6;; 6,;; g 6 ?0> g <3= c Gfbnug >6,;;?26? 1;; 1,;; g 1 ?0> g 0>2 c Gfbnug >>,;;

LDGLO\BF / LDEDCHFPF Fqufstrnoh


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?260 6;; 6,;; g 6 ?0> g <13 c Ptrdhc >6,;;

0;

c r f f h ‐

s d a t

r f b ‐

g f b n u g

y f e e d w ‐

s t r d h c

c r f f h ‐

s d a t

r f b ‐

g f b n u g

y f e e d w ‐

s t r d h c


Afe`mfh & \fhjfhAdr yfors tmf D[EVP DHF ohb OQOEDH wmntfansm rdbs movfhuglfrfb wntm tmf lfst rdbs adr wmntfansm ohcenhc. O bfencmtadr nhsnbfrs! Smfh ansmnhc adr wmntfansm, crfot ottfhtndh tdbftone ns rfqunrfb ‐ ldtm tmf ansmnhc gftmdb, os wfee os tmffqunpgfht ns `dh`frhfb. Nh drbfr td lf olef td bftf`t tmfòrfaue lntfs, mncmey sfhsntnvf tnp o`tndh ns rfqunrfb. Smntfansmrdbs hffb td rfspdhb qun`jey nh drbfr td sft tmf mddj wmnef`dgpfhsotnhc adr tmf ropnb bortnhc owoy da tmf ansm. Rmfsfspf`noe rdbs movf oh o`tndh tmot ns bfsnchfb sngneor td tmot dao aey ansmnhc rdb, ossurnhc tmot tmf tfhbfr gdutm da tmns tostyspf`nfs ns hdt tdrh burnhc tmf rftrnfvoe.

\FHJFH9 Fqunppfb wntm o stotndhory, loeoh`fb ―Ed`j-Bdwh‗ rffe-sfot.

AFE@MFH9 Corhnsmfb wntm tmf èossn oe ‐ oelfnt olsdeutf sfùrfey aostfhfb senbnhc rffe-sfot.

D[EVP DHF Afe`mfh(senbnhc rffe-sfot)


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<0= ?=; ?,=; g <+0 >6 g 1< c sfhsntnv ?06,;;?<0= <?; <,?; g <+0 ??; g 31 c sfhsntnv ?2<,;;?<0= <2; <,2; g <+0 ?<0 g =< c sfhsntnv ?23,;;

D[EVP DHF \fhjfh (stotndhory rffe-sfot)


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<03 <?; <,?; g <+0 ??; g == c sfhsntnv ?21,;;?<03 <2; <,2; g <+0 ?<0 g >> c sfhsntnv ?66,;;?<03 <3; <,3; g <+0 ?2; g ??2 c sfhsntnv ?6>,;;

0?

Rmf Fhfrcy rdb sfrnfs wos bfvfedpfb ly prdafssndhoe ohcefrs wntmtmf ―oee orduhb ohcefr‗ nh gnhb. Mncm quoenty `dgpdhfhts su`m oso gnxfb orldh leohj, dgadrtolef drj mohbef, cunbfs wntm mncmquoenty nhsfrts, ohb o gftoe lutt-òp wfrf nh`drpdrotfb nh tmf`dhstru`tndh. Rmf usf da o leohj gobf ardg o `dgpdsntf da anlfr-ceoss ohb òrldh gojf tmf rdb stolnef ‐ wntm o aost ohb strdhclo`jldhf ‐ adr bnrf`t `dhto`t wntm tmf ansm. O sfùrf mddj-sft nssfùrfb wmftmfr nt lf dh òrp dr prfbotdry ansm ‐ fvfh ot edhcbnstoh`fs.

• Gnxfb anlfrceoss- ohb orldh- gotfrnoe• Pefhbfr leohj• @dgadrtolef `drj mohbef• Oeugnhug lutt-òp• Cuh sgdjf cunbfs wntm mncm quoenty nhsfrts

Gnxfb òrldh Rfefs`dpn` rdb nh mncm quoenty gotfrnoe.\uccfb gotfrnoe-aost lo`jldhf-`dgpo`t trohspdrt gdbus.


Fhfrcy


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?<<; <2; <,2; g 1 1< g ?=; c <;-6; c 26,;;?<<; <3; <,3; g 1 10 g ?>; c <;-6; c 2>,;;?<<; 0;; 0,;; g 3 16 g <6; c <;-6; c 62,;;

0<


\DBP

R-\F] tmf qunhtfssfh`f da9

Ptrfhctm wntm fhducm pdwfr nh tmf spnhf

Ppffb wntm o crfot o`tndh

Poaf tmohjs td tmf @dgpdsntf Leohj @dhstru`tndh‐ pro`tnòeey nhbfstru`tnlef

Nh obbntndh o prdafssndhoe bfsnch ohb crfot afoturfs su`m os9

‐ Frcdhdgnòeey adrgfb drj mohbef

‐ Enhf arnfhbey quoenty cunbfs

‐ Mncm voeuf rffe sfot

‐ \fb `dedr rdb tnps


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?162 <26 <,26 < ?<3 g <63 c <;-2; c 03,;;?162 <36 <,36 < ?2< g 0<; c <;-2; c 2<,;;?162 0;6 0,;6 < ?63 g 01? c <;-2; c 23,;;

?166 <26 <,26 < ?<3 g <>; c 0;-1; c 0>,;;?166 <36 <,36 < ?2< g 060 c 0;-1; c 26,;;?166 0;6 0,;6 < ?63 g 21; c 0;-1; c 6<,;;

R-\fx Ppnh ER & PR ‘twd-sf`tndh― <; ‐ 2; c / 0; ‐ 1; cPturby, oaadrbolef ohb ottro`tnvf <-pnf`f spnh-rdbs nh < sfporotf ost-wfncmtèossfs. Oh nbfoe rdb tmot ns suntolef adr fvfry typf da oppenòtndh.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?11< ?66 ?,16 <+? ?<6 g ?6< c 0;-1; c 63,;;

R-\fx Qornd Pfo Inc 0; ‐ 1; cInc rdb wntm nbfoe tnp-o`tndh. Rmf tnp ns `dedrfb adr ropnb lntf bftf`tndh. Nbfoeadr ldot-ohcenhc.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?16= <2; <,2; 6 16 g <;> c <;-2; c 01,;;?16= <3; <,3; 1 3< g <2< c <;-2; c 0=,;;?16= 0;; 0,;; 1 31 g <1; c <;-2; c 2<,;;?16= 01; 0,1; 3 3> g 0<6 c <;-2; c 26,;;

R-\fx Rfef Ppnh ‘tfef― <; ‐ 2; c[ro`tnòe, smdrt-sf`tndhfb tfefs`dpf rdb adr `dorsf ansm ohb trdut ohcenhc.Sntm dgadrtolef drj mohb-crnp.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?16> <2; <,2; 6 16 g <;< c 0;-1; c 03,;;?16> <3; <,3; 1 3< g <6= c 0;-1; c 2;,;;?16> 0;; 0,;; 1 31 g <1> c 0;-1; c 22,;;?16> 01; 0,1; 3 3> g 06? c 0;-1; c 23,;;

R-\fx Rfef Crduhb ‘tfef― 0; ‐ 1; cRmns èossnòe oee-orduhb tfefs`dpf rdb ns suntolef adr fvfry typf da oppenòtndh.Gfbnug o`tndh/òstnhc-wfncmt 0;-1; c. Crfot bfsnch ohb smdrt trohspdrt efhctm.

00


Crfot rdbs ot sfhsotndhoe prn`fs!


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?11; <2; <,2; 6 16 g <?2 c 2;-=; c 0>,;;?11; <3; <,3; 1 3< g <36 c 2;-=; c 26,;;?11; 0;; 0,;; 1 31 g <>; c 2;-=; c 2=,;;?11; 01; 0,1; 3 3> g 032 c 2;-=; c 6<,;;

R-\F] Rfef @ostfr ‘tfef― 2; ‐ =; cRfefs`dpf rdbs wntm o sdgfwmot gdrf pdwfraue o`tndh adr ldttdg ohb pnjfohcenhc. Pmdrt ohb pro`tnòe trohspdrt efhctm.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?113 06; 0,6; 6 ?;< g 21? c 6;-??6 c 03,;;?113 2;; 2,;; 6 ?;6 g 631 c 6;-??6 c 2<,;;?113 26; 2,6; 1 ??; g 32= c 6;-??6 c 26,;;

R-\F] Crduhb Rnp ‘tfef― 6; ‐ ??6 cRmf pdwfraue tfefs`dpf rdb adr edhc òsts dh eojfs ohb rnvfrs. Hdt dhey adr tmfBohulf, \mnhf, Felf ft`. Pngpey, wmfrfvfr ldttdg ohcenhc wntm eorcfrwfncmts ohb crfotfr bnstoh`fs ns hffbfb.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?11? <?; <,?; 1 1= g <<? c ?;-26 c 06,;;?11? <2; <,2; 1 3? g <03 c ?6-66 c 0>,;;

?11? <3; <,3; 3 36 g 0?; c <;-16 c 26,;;?11? 0;; 0,;; 3 3= g 0<2 c <6-36 c 2>,;;

R-\F] Rfef Rrovfeefr ‘tfef― ?; ‐ 26 c / lns <6 ‐ 36 cRmf pro`tnòe, ottro`tnvf ohb bfpfhbolef trovfe rdb ‐ adr ohywmfrf o smdrttrohspdrt efhctm ns rfqunrfb. Hn`f bfsnch nhèubfb.



02 \DBP

06

Rmf mncm-tf`m anlfr tf`mhnquf gojfs tmfsfrdbs td lf oh oaadrbolef cfg.

Bfvfedpfb ardg mncm-bfhsnty anlfrceoss gohuao`turfb wntm o anhfanlfr tf`mhnquf ‐ ydu òh affe tmf encmthfss ohb feostn`nty os wfeeos nts nhhotf strfhctm.

• Pdenb ceoss tnp• @dedrfb auee ceoss tnps adr dptngoe lntf bftf`tndh• Burolef rdb mdebfr• FQO mohbef

P[NH 2; (?6 ‐ 2; c)Rmf twd sf`tndh spnhhnhc rdb ns suntolef adr spnhhfrs ohb spddhsos wfee os ldttdg ansmnhc. Sntm o òstnhc wfncmt da ?6-2; c, tmnsrdb vfrsotnef fhducm adr gohy bnaafrfht typfs da ansm wmnef fh-idynhc tmf auh wmfh rffenhc tmfg nh.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?10; <?; <,?; g < ?;= g ?26 c ?6-2; c?10; <2; <,2; g < ?<2 g ?>1 c ?6-2; c?10; <3; <,3; g < ?0> g <<0 c ?6-2; c?10; 0;; 0,;; g < ?66 g <1? c ?6-2; c

Rfef 2; (?6 ‐ 2; c)Rmf èossn` trovfe ohb oee orduhb rdb adr ohcenhc wntm encmt lontohb rncs. Rrdut pdhbs ohb sgoee strfogs orf tmf prfafrrfb typfsda wotfr.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?100 <?; <,?; g 2 36 g ?32 c ?6-2; c?100 <2; <,2; g 6 3= g <?3 c ?6-2; c

?100 <3; <,3; g 6 =2 g <0= c ?6-2; c

Rfef 1; (<; ‐ 1; c)Sntm o òstnhc wfncmt da 1;c, tmf Rfef 1; ns tmf nbfoe rdb adrmfovnfr òrp, pnjf, ohb zohbfr. Gfbnug wfncmt lonts òh lfusfb wntmdut ohy prdlefg.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?102 <3; <,3; g 6 =2 g <2; c <;-1; c?102 0;; 0,;; g 1 == g 0?; c <;-1; c?102 00; 0,0; g 1 >? g 023 c <;-1; c

Rfef =; (<6 ‐ =; c)Adr aedot ansmnhc adr prfbotdry ansm os wfee os adr ldttdg ansmnhc.Sntm nts 0,;; ‐ 0,1; g efhctm, nt òh rfo`m hforey ohy ohcef dheorcf ldbnfs da wotfr. Rmf pdwfraue spnhf bnspeoys fhducmstrfhctm td eohb strdhc ancmtfrs.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?106 0;; 0,;; g 1 == g 0;? c <6-=; c?106 00; 0,0; g 1 >< g 02; c <6-=; c?106 01; 0,1; g 3 => g 0>3 c <6-=; c

AFFBF\ / [N@JF\ (?; ‐ =; c)O crfot rdb adr affbnhc, pn`jfrnhc, wntm o aedot woccefr dr oesdos o ldttdg rdb. Rmf sfhsntnvf tnp bftf`ts fvfh tmf gnhutfst dalntfs ohb tmf pdtfht spnhf efhbs fhducm strfhctm td rffe nh ansmfvfh nh strdhc urrfhts.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?101 0;; 0,;; g 1+< 1= g <>6 c ?;-=; c?101 00; 0,0; g 1+< 3? g 0;2 c ?;-=; c

PRO\@OPR AFFBF\ <-sf`tndh (26 ‐ ?;; c)Affbfr rdbs hffb hdt lf fxpfhsnvf! ^du wnee movf ydur auh wntmtmf tmrff pnf`f PRO\@OPR Affbfr. Rwd nhtfr`mohcfolef tnpsgojf nt pdssnlef td obopt td vorynhc wotfr dhbntndhs. Crfot adrusf nh ohy orfo / nhèubnhc trdut pdhbs.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?1<> 026 0,26 g 0+< ??= g 0<? c 26-?;; c

01


\DBP

Pdrfeeo Pnchoe


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?122 <?; <,?; g 6 6= g <?; c ?;-0; c?122 <2; <,2; g 1 1; g <?0 c ?;-0; c?122 <3; <,3; g 1 1? g <?3 c ?;-0; c

Gdbfrh ohb ottro`tnvf oee-orduhb rdb@dgpo`t trohspdrt snzf ‐ ottro`tnvf bfsnch ‐ oaadrbolef

Pdrfeeo Pnchoe, o gdbfrh ohb ottro`tnvf oee-orduhb rdb adr tmf efnsurfey mdlly ohcefr. Hfxt td tmf styensm bfsnchohb ottro`tnvf prn`f, spf`noe ottfhtndh wos cnvfh td bfvfedp o rdb tmot ns encmtwfncmt os wfee os `dgpo`t.Afoturfs o sfcrfcotfb mohbef ohb bf`fht cunbfs.

• Oee-orduhb rdb adr o gyrnob da usfs• Fefgfht rfsnstoht anlfrceoss• Mncm voeuf anlfrceoss leohj

• Ottro`tnvf bfsnch wntm sfcrfcotfb mohbef• Pturby rffe-sfot• @dgpo`t trohspdrt snzf ‐ nbfoe adr smdrt trnps ohb dutnhcs• Ovoneolef nh 0 bnaafrfht efhctms

03


@ostnhc-Sfncmt9 ?; ‐ 0; c ‘wmntf-leuf anhnsm―


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?123 <2; <,2; g 6 12 g ?>6 c ?;-0; c?123 <3; <,3; g 1 11 g <?> c ?;-0; c?123 0;; 0,;; g 3 13 g 0;; c ?;-0; c

@ostnhc-Sfncmt9 ?6 ‐ 2; c ‘wmntf-crffh anhnsm―


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?12= <2; <,2; g 6 12 g <<6 c ?6-2; c?12= <3; <,3; g 1 11 g <=< c ?6-2; c?12= 0;; 0,;; g 3 13 g 020 c ?6-2; c

@dgpo`t ‐ Rrovfe rdb

O gdbfrh mncm voeuf trovfe-rdb adr tmf oee-orduhb ohcefr. Buf td tmf `ostnhc-wfncmts ?;-0; c(leuf bfsnch) ohb ?6-2; (crffh bfsnch) tmf wmdef spf`trug da oee-orduhb ohcenhc ns sfrvfb.Rmf Rrovfe ]-Pmdrt wos bfsnchfb adr dgpo`thfss ‐ fspf`noeey adr trovfe ohb smdrt trnps tdtmf wotfr.

Rmf Rrovfe ]-Pmdrt

• @dgpo`t trovfe snzf• Rrovfe rdb adr trnps• Mncm quoenty rfsnstoht anlfrceoss leohj• Encmtwfncmt• Ptrdhcey sfoefb <-`dedr FQO mohbef• Ovoneolef nh < dedrs wmntf/leuf (?;-0; c)

ohb wmntf/crffh (?6-2; c)• Pturby rffe-mdebfr• Ottro`tnvf bfsnch• _uoenty cunbfs

0=


\DBP

Oee-orduhb rdb adr gohy oppenòtndhs da usfOttro`tnvf bfsnch ‐ Pefhbfr leohj ‐ Oaadrbolef

Dhf da tmf lfst sfeenhc òst-wfncmt rdbs nh Furdpf ot o sfhsotndhoeeyoaadrbolef prn`f. Sntm o òstnhc wfncmt da <;-6; crogg, hforey ohyarfsmwotfr s`fhornd oh lf obfquotfey dvfrfb. Adr encmt td gfbnuglont wmfh cdnhc oatfr trdut, woeefyf, pnjf ohb òrp - lut oesd pdssnlefadr tfh`m ohb ffe, wntmdut ohy engntotndhs.

• Pfhsotndhoe prn`f

• Oee-orduhb òst wfncmt adr tmf gdstngpdrtoht typfs da ohcenhc

• <-`dedr FQO / `drj mohbef• Encmtwfncmt• @dgpo`t trohspdrt snzf• Aost lo`jldhf

@fhturnd ]


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?1?= <?; <,?; g 6 66 g ?62 c <;-6; c?1?= <2; <,2; g 1 1? g <;; c <;-6; c?1?= <3; <,3; g 1 1? g <<; c <;-6; c

0>

Rmf gdst ottro`tnvf spnh-rdb nh dur `deef`tndh adr tmf gdhfyHfw Bfsnch ‐ tmnhhfr leohj ‐ uhlfotoley oaadrbolef

@eossn` spnh-rdbs nh o hfw ohb ottro`tnvf bfsnch. Rmf Qoefhtnhd Ppnh afoturfs o sefhbfr ohb fxtrfgfey encmtanlfrceoss leohj. Rmf nbfoe prfbotdry ansm rdb adr encmt td gfbnug spnh ohb ortnan`noe lont ohcenhc ‐ oesd adrhoturoe lont dh trdut eojfs dr sgoee strfogs. Rmf Qoefhtnhd Ppnh ‐ buf td nts gdbfrh bfsnch, o`tndh-po`jfb aeotleo`j leohj, ohb nts uhlfotolef prn`f wnee o`mnfvf nts auee su``fss.

@ostnhc-Sfncmt9 ?6 ‐ 26 c

Ntfg-Hd. Efhctm [orts

Rrohsp.

efhctm

Sfncmt

opprdx.

@ostnhc-

wfncmt?1<; <?; <,?; g < ??; g ?1< c ?6-26 c?1<; <2; <,2; g < ?<6 g <;< c ?6-26 c?1<; <3; <,3; g < ?2; g <<= c ?6-26 c

@ostnhc-Sfncmt9 <; ‐ 1; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?1<? <2; <,2; g < ?<6 g <?= c <;-1; c?1<? <3; <,3; g < ?2; g <60 c <;-1; c

• Aeot leo`j, sefhbfr leohj• @dgadrtolef FQO mohbef• Cunbfs wntm rfb lnhbnhc• @dedr `ddrbnhotfb leo`j cunbfs• Adr lfcnhhfrs os wfee

os adr obvoh`fb ohcefrs

2;


\DBP

AO ZP WR @O ZP WRLontgostfr Rmf hogf ns tmf prdcrog!

Adr gohy yfors tmf PNV\D P[F@NOE mos lffh dhf da tmf efobnhclrohbs adr mncm quoenty òtansm rdbs ohb o``fssdrnfs. Sntm tmfAOZPWR @OZPWR sfrnfs wf movf lugpfb up oconhst tmf engnts dawmot ns tf`mhnòeey pdssnlef nh rdb `dhstru`tndh.

Rmf stohborbs prfsfhtfb td us ly \dgoh Pfnbfrfr, dhf da tmfwdreb„s lfst otansm spf`noensts wfrf fxtrfgfey mncm ohb hforeyuhottonholef.

AOZPWR @OZPWR@otansm rdbs adr strdhc ùrrfht wotfrs os wfeeos eorcf lonts nh hdh-gdvnhc wotfrs

AOZPWR @OZPWR@otansm rdbs adr tmf pdpueor otto`mnhc td ludysdr ardg oh oh`mdrfb ldot

AOZPWR @OZPWR@otansm rdbs adr brnat ansmnhc wntm o smdrt crnp

AOZPWR @OZPWR@otansm rdbs wntm fx`feefht bfsnch, pdwfrohb o`tndh

AOZPWR @OZPWR@otansm rdbs wntm mncm quoenty dgpdhfhtsyft oaadrbolef

\fcorbefss da wmftmfr ydu orf ansmnhc nh Ntoey, Pponh, Aroh`f,\dgohno dr Cfrgohy ‐ ydu conh tmf lfhfants da tmf oeefh`dgpossnhc ohb pro`tnòe fxpfrnfh`f da \dgoh Pfnbfrfr,dur rdb bfsnchfr ohb tfog ohcefr tmf wdreb orduhb.

PNEV\D P[FYNOE, tmf hogf ns tmf prdcrog!

Pneurd Lontgostfr Aost @ost Encmt


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?22; <31 <,36 g < ?21 g 663 c ?36-0;; ?36,;;?22; 0;? 0,;; g < ?6= g 6=3 c ?36-0;; ?=>,;;

Pneurd Lontgostfr Aost @ost <;;-6;; c


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?20> <31 <,36 g < ?21 g 61> c <;;-6;; ?=6,;;?20> 0;? 0,;; g < ?6= g 1;3 c <;;-6;; ?>>,;;

2?


Lontgostfr ‘LG <.;―Rmf rfvdeutndhory Lontgostfr hdw mos oh fvdeutndhory su``fssdr9

Rmf LG <.; ‐ ohb smf„s cdt nt! Gu`m encmtfr, gdst uhnquf, strdhcfr tmoh fvfr wntmo prdcrfssnvf gdbfrh ocf bfsnch. Oee da tmns nh prdvfh Pneurd spf`noe quoenty.

Rmf LG <.;, tmf hfw aeoc smnp nh dur Pneurd spf`noe rdb sfrnfs.@ustdg gobf adr ruccfb dutbddr usf. PNEV\D P[F@NOE Lontgostfr ‐

tmf su``fss stdry dhtnhufs.

Pnh`frfey^dur

Lontgostfr LG <.;

• [fraf`t mohbenhc• Vhusuoe tdrquf• Frcdhdgn`

• PN@ cunbfs

MG Anlfr systfgPNEV\D P[F@NOE Lontgostfr rdbs orf lunet usnhc MG-anlfr.Rmf Lontgostfr ns prdbu`fb wntm MG-anlfr (`orldh) usnhc oguetn-bnrf`tndhoe `dhstru`tndh (sngneor td o wfovfb `orpft)ohb nts mncmey burolef gotrnx (eognhotfb stru`turf) gojnhcadr oh fhdrgdus stolnenty. Rmns gojfs tmns rdb vnrtuoeeyuhlrfojolef.

\fsuets9• Mncm burolnenty• Mncm uhlrfojolnenty• Gdrf soafty wmfh ancmtnhc wntm tmf rfoeey lnc dhfs

LONRGOPRF\ LG <.;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?20= <36 <,36 g < ?2< g 6?< c <;;-6;; c ??>,;;?20= 0;; 0,;; g < ?6= g 633 c <;;-6;; c ?<>,;;?20= 006 0,06 g < ?30 g 16? c <;;-6;; c ?26,;;

2<

Sntm

@dgpdhfhts

\DBP

Lontgostfr Ceoss

• Peffjhfss• [fraf`t mohbenhc

• Vhusuoe tdrquf• \fsnenfh`y• Frcdhdgn`s• Bfsnch

Rmf Pupfr @eoss da @ot ansmnhc

Rmf LONRGOPRF\ CEOPP rduhbs dut dur rdb prdcrog nh tmfsf`tdr da `ot ansmnhc.

Nt ns hdt fosy td nhtrdbu`f ohdtmfr ceoss `dgpdsntf rdb nhtdtmf gorjft. Rmot ns wmy wf tddj ohdtmfr auee yfor td bfvfedptmns hfw CEOPP rdb sfrnfs. Sf wohtfb td sft hfw stoh-borbs nh tmns sf`tdr. Rmf LONRGOPRF\ CEOPP ns o syhtmfsnslftwffh seffjhfss ohb strfhctm, gojnhc nt prfsfhtey dhf dao jnhb.

Fqunppfb wntm o Auin rffe sfot gduht, Auin lutt-`op, os wfeeos PN@ cunbf nhsfrts ‐ tmf LONRGOPRF\ CEOPP aueanees oee datmf bfgohbs da tmf nh`rfbnlef gdhstfrs da tmf wdreb


LONRGOPRF\ CeossNtfg-Hd. Efhctm [orts

Rrohsp.efhctm

Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?200 <3; <,3; g < ?2? g 161 c <6;-6;; c ?<2,;;?200 0;; 0,;; g < ?61 g 33< c <6;-6;; c ?<>,;;?200 00; 0,0; g < ?3? g =1= c <6;-6;; c ?03,;;

20


AO ZP WR @O ZP WRO hfw cfhfrotndh da òtansm rdbs

bfsnchfb adr rnvfr ansmnhc

nh Cfrgohy, Aroh`f, ohb Pponh.

Rmf Lontgostfr stotndhory ns truey tmf fgldbngfht da tmf eotfst trfhb. Nt mos ldtm tmf`moro`tfrnstn`s da o spnhhnhc rdb wmn`m `dueb lf usfb adr pnjf ohcenhc, ohb oesd oh

occrfssnvfey strdhc spnhf adr tognhc tmf strdhcfst da òtansm.

Rmf LG Ptotndhory ns fqunppfb wntm spf`noe―@ost Cunbfs‗ wmn`m fholef tmf edhcfst

òstnhc bnstoh`fs. Rmf sfhsntnvf tuhfbo`tndh wnee dhvnh`f tmf ogotfur ohb

prdafssndhoe ohcefr oenjf.Rmf Ptotndhory ns tmf `dgpneotndh

da pfraf`tndh adr encmt ansmnhc datmf uhbfr wotfr cnohts ohb

wnee ossurfbey sft hfwstohborbs nh tmf orfo da

òtansmnhc.

Guetnbnrf`tndhoe-@orldh-PystfgOhcenhc adr òtansm òees adro rdb wmn`m òh wntmstohbtmf crfotfst ogduht dastrfss. [dwfraue rftrnfvoes,olrupt puees os wfee os mo-vnhc fhducm pdwfr nh rf-sfrvf ot iust tmf rncmt gd-gfht puts tmf rdb uhbfr oedob bdwh td tmf eost anlfrda tmf leohjs. A O

( P ) R @ O ( P ) R P t o t n d h â r

P t o h b o r b S f e s r u t f

LONRGOPRF\ Ptotndhâr


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?203 <36 <,36 g < ?22 g 2;? c ?36-<6; c ?6>,;;

22 \DBP

GffradrfeefMohbgobf ‐ Encmt òrldh leohj ‐ aost lo`jldhf ‐ hdlef bfsnch

Rmf tf`mhdedcnòe jhdw mdw ohb tmf `roatsgohsmnp da tmf rdb lunebfr `dgf td tmf adrfardht fspf`noeey nh tmf òsfda tmns sfo trdut rdb9 Rmnhhfr leohj, dhey <62 c wfncmt adr tnrfefss ohcenhc, loeoh`fb dut encmthfss, hdlef `drj mohbefohb o encmt gftoe rffe mdebfr! Obb td tmns o pdwfraue lo`jldhf adr bnstoht ohb o`ùrotf òsts. Rmf sfhsntnvf tnpolsdrls tmf subbfh ottfgpts da tmf aeffnhc ansm. Rmf edhc ohb `dgadrtolef `drj mohbef prdvnbfs adr o sfùrf mdebohb oh dptngoe òstnhc efvfrocf, nh tmot edhcs òsts orf sd bf`nsnvf wmfh ohcenhc adr sfo trdut. Hdlef bfsnch wntmo @orldh-]-Enhf leohj ohb snevfr `dedrfb lnhbnhc rduhbnhc daa tmf gostfraue fqunpgfht - ohb oee da tmns ot opoeotolef prn`f.

• [dwfraue lo`jldhf adr o`ùrotf ohb bnstoht òsts• Pfhsntnvf tnps ‐ olsdrls tmf smd`j wmfh ansm

ottfgpt td aeff wntm hd prdlefg• Edhcfr `drj mohbef ‐ prdvnbfs adr dptngoe òstnhc

efvfrocf hffbfb adr edhc òsts• Hn`f `drj mohbef ‐ snts wfee nh tmf mohb dh edhc boys

ohb adr gohy òsts• Encmt gnxfb @orldh-]-lduhb leohj ‐

ossurfs rfeoxfb ohcenhc• Hdlef cunbfs wntm mncm quoenty nhsfrts• Gftoe rffe-mdebfr• Ottro`tnvf bfsnch wntm snevfr `dedrfb lnhbnhc• Loeoh`fb encmthfss tmrducmdut tmf wmdef rdb


Eors Mohsfh PfotrdutNtfg-Hd. Efhctm [orts

Rrohsp.efhctm

Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?032 0?6 0,?6 g < ?10 g <6< c <;-26 c >>,;;

26


Brfog rdbs adr tmf sfo

O brfog sfrnfs adr fvfry typf da sfo ansmnhc nh fx`feefht wdrj-gohsmnp. Ptdhc fhducm td puee eorcf `db td tmf surao`f wntmdutossnstoh`f. ft encmtwfncmt, sefhbfr, ohb fqunppfb wntm tmf lfstda o``fssdrnfs. Oee cunbfs orf fxtro rfnhadr`fb ohb sfoefb wntmo bdulef-eoyfr da fpdxy anhnsm wmnef fxtro strdhc cunbfs gojf ntpdssnlef td usf ldtm gdhdaneogfht os wfee os lronbfb enhf wntmtmf mncmfst da tfhsnef strfhctm. Rmf sfcgfhtfb mohbef dhstru`tfbda mncm bfhsnty ohb fosy td `efoh bupedh, prdvnbf adr tnrfefssohcenhc uhbfr ohy ohb oee da `dhbntndhs.

• Obbntndhoe cunbf rfnhadr`fgfht• Pfoefb wntm guetnpef `dots da F[D]^ anhnsm• Mncm quoenty cunbfs adr mncmfst bfgohbs• Frcdhdgn` mohbef ohb rffe-sfot mdebfr

LEVF D@FOH ‐ Encmt [nej


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?0>? <2; <,2; g < ?<6 g <1? c 36-?<6 c 32,;;?0>? <3; <,3; g < ?2; g <=3 c 36-?<6 c 3=,;;

LEVF D@FOH ‐ [nej


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?0>< <2; <,2; g < ?<6 g <30 c ?;;-?=6 c 3=,;;?0>< <3; <,3; g < ?2; g 0;6 c ?;;-?=6 c =2,;;

21 \DBP

Gdbfrh oaadrbolef eurf rdb nh ottro`tnvf bfsnch

Gdbfrh ottro`tnvf eurf rdb adr encmt td gfbnug eurfs. Nh obbntndh td nts entf wfncmt, tmf Pfo Leuf [nej daafrsfhducm pdwfr ohb sfhsntnvf lntf bftf`tndh dh tmf Loetn` Pfo. Rmf utnenzotndh da quoenty cunbfs wntm rdlustnhsfrts ns oh ngpdrtoht afoturf adr o`tnvf ldot ohcenhc. Rmns rdb ns oesd suntolef adr prfbotdry ansm ohcenhc.

• Encmt burolef anlfrceoss leohj• Gdbfrh bfsnch ‐ lfoutnaue leohj• Rdp-o`tndh• Mncmey sfoefb dedrfb FQO mohbef• \dlust cunbf nhsfrts• _uoenty rffe mdebfr

Pfo Leuf [nej


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?1<6 <2; <,2; g < ?<1 g <3= c 6;-?;; c?1<6 <3; <,3; g < ?2; g 066 c 6;-?;; c

23


Pfogostfr Encmt & Mfovy [n`jfr

Rmf nbfoe rdb adr peostn` lont ohb eurfs. Pfo ohcenhc fxpfrts movf bfvfedpfb tmf Pfogostfr Encmt & Mfovy [n`jfrfspf`noeey adr bffp-sfo ohcenhc. Rmf spf`noeey bfsnchfb nhtfcrotfb auee-ceoss tnp gojfs nt pdssnlef td nggfbnotfeybftf`t tmf sencmtfst da lntfs. Nh obbntndh td tmns, tmf auee-ceoss tnp ossurfs adr oh o``urotf ohb prf`nsf lont prfsfhto-tndh. Rmf rdlust cunbfs orf fqunppfb wntm mncm quoenty nhsfrts. Rmf pdwfraue lo`jldhf gojfs nt pdssnlef td wrfstef

wntm tmf muhcry euhjfrs.

• Nhtfcrotfb auee-ceoss tnps prdvnbf adrpfraf`t lntf bftf`tndh

• Vetro-entf leohj ‐ dgadrtolef ohcenhcdvfr fxtfhbfb pfrndbs

• Frcdhdgn`oeey adrgfb quoenty FQO-mohbef• Ottro`tnvf leuf-snevfr lnhbnhc dh tmf mohbef• Mncm quoenty ohb rdlust cunbf nhsfrts

Pfogostfr Mfovy [n`jfr lns <;; c.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?6<> <2; <,2; g < ?<6 g <23 c lns <;; c =<,;;?6<> <3; <,3; g < ?2; g <3= c lns <;; c =>,;;

Pfogostfr Encmt [n`jfr lns ?<6 c.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?6<= <2; <,2; g < ?<6 g <06 c lns ?<6 c 3>,;;?6<= <3; <,3; g < ?2; g <66 c lns ?<6 c =3,;;

2>


• Bfsnch• Encmtwfncmt• Loeoh`f• Frcdhdgn`• Pfhsdr Mohbef• Obiustolef \ffe-sfot mdebfr• @orldh wdvfh cunbfs• Pfùrnty ed`j systfg

• @mohcfolef tnps

Rmf ―0;=; OF\D Cropmntf (òrldh)losfb dh mncm bfhsnty anlfr stru`turfwntm tmf rfsuetnhc wfncmt rfbu`tndhnh tmf `dgpneotndh da tmf leohjs. Dhf`dgpneotndh eoyfr dhtonhs twd rdsspottfrhs wdvfh nhtd tmf uhnbnrf`tndhoeanlfr.

Ptolnef Cunbfs9 Edhc òst cunbfs wntmdrncnhoe PN@-nhsfrts adr fhdrgdusey edhc òsts.Rmf òrldh anlfrs wdvfh oldvf ohb lfedwtmf cunbf orgs prdvnbf adr tmf mncmfst efvfeda burolnenty nh òstnhc.

Pfhsdr-mohbef9Adr o crfotfr ―crnp‗ dh `deb ohb wft boys.

Pfùrnty Ed`j Pystfg9Adr stolnenty nh tmf `dhhf`tdrs.

Obiustolef \ffe-sfot mdebfr9 Adr dptngoe loeoh`f.

―Rmf hfw PF@V\NR -ED@J-P^PRFG prdvnbfs adrobbntndhoe rfnhadr`fgfht dh tmf `dhhf`tdrs. Rwdnhtfr`mohcfolef tnps prdvnbf adr lfttfr lntf bftf`tndh,fspf`noeey dh gurjy boys wmfh `db ohb aeotansm orflntnhc òutndusey. O spf`noe tnp rnhc gojfs nt pdssnleftd ossfglef tmf tnp fosney ohb qun`jey oatfr òstnhc.‗

Pura Nhstru`tdr Obvoh`f9Sntm nhtfr`mohcfolef tnps (sngneor tmoh o affbfr-tnp ‐adr pfraf`t lont-nhbnòtnhc)

PV\A NHPR\V@RD\ Obvoh`f(wntm nhtfr`mohcfolef tnps)


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?03? 2<1 2,<6 g 0+< ?2= g 23< c ?;;-0;; c

PV\A NHPR\V@RD\ Ngpuesf(wntmdut nhtfr`mohcfolef tnps)


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt

?03? 2<6 2,<6 g 0 ?2= g 212 c ?;;-0;; c

6;


\DBP

Pu``fssaue sura ansmnhc!

• Loeoh`fb wfncmt ‐ wntm stdrfb up pdwfr• Pefhbfr leohj• Ottro`tnvf gdbfrh bfsnch• Mncm quoenty `dgpdhfhts

Vhnvfrsoe Pura Oboptfr-sftAdr sura rdbs

< tnps + cunbf(; 2.6gg)

Ntfg-Hd. *

=061 ;;< <2,>;

_uoenty hffb hdt lf fxpfhsnvf!

• O sturby sura rdb adr oee orduhb usf• Guetn-gdbueor rdb-leohj `dhstru`tndh• \uccfb9 Anlfrceoss- ohb @orldh-lduhb gfsm• Ottro`tnvf nhhdvotnvf bfsnch

Auh`tndh9Pngneor tmoh o affbfr-tnp ‐adr pfraf`t lont-nhbn`otnhc

GO]]OG Pura


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?011 2<; 2,<; g 0 ?2= g 1=> c ?;;-<6; =>,;;

]-@@DG Pura


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?01= 2<; 2,<; g 0 ?2= g =6= c ?;;-<6; 1>,;;

6?


Mfends PuraSf prfsfht td ydu o truf ―wdrj mdrsf.‗ Osdenb cropmntf `dhstru`tndh cnvfs tmns rfeo-tnvfey sefhbfr sura rdb fhdrgdus strfhctm.Lfcnhhfrs os wfee os sfgn-prdafssndhoe suraohcefrs cft gdrf tmoh tmfnr gdhfy„s wdrtm.Ptolnef cunbfs, mncm quoenty anhnsm, ohbfhdrgdus pdwfr gojf tmf MFENDP PV\A sdspf`noe.

[mdfhnx PuraGu`m enjf tmf ―Gocn`-[dwfr‗, tmf[MDFHN] sura ns olef td o`ùrotfey peo`fohy rnc rncmt dh torcft. Sntm o efhctm da2,<; gftfr ohb o òst wfncmt da <6;c, tmnsmncm pfradrgoh`f rdb wnee ostduhb fvfrysura ohcefr. Rmf fhdrgdus spnhf bfenvfrsstrfhctm td tmf eost anlfr. Rmns `dglnhfbwntm spf`noe edhc-òst cunbfs gojf tmf[MDFHN] tmf uetngotf nh sura rdbs.

Pura \dbs

Ozurd PuraAdr tmf ohcefr tmot ns hd edhcfr o hdvn`f nhsura ansmnhc. Sntm tmf Ozurd ydu orf wfeefqunppfb td mohc wntm tmf prdafssndhoes.Oaadrbolef, yft fqunppfb td tmf gox. @dhs-tru`tfb wntm tmf prdvfh [-@-C cunbf sys-tfg, ohb tmf tncmt rdb leohjs gojf òstnhcwfncmts da up td <6;c nhtd tmf sura hd prd-lefg. Pfhsntnvf lntfs orf rfenoley bftf`tfb.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?01> 2<? 2,<; g 0 ?2= g 666 c ?;;-<6; c ?61,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?01> 2<< 2,<; g 0 ?23 g 61< c ?;;-<;; c ?<6,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?01> 2<0 2,<; g 0 ?26 g 1>3 c ?;;-<;; c >=,;;

6< \DBP

BFCO Pfoleo`j@dgpftfh`f nh Pfo Ohcenhc ‐ oesd nh oaadrbolnenty.

Sntm crfot fhtmusnosg, tmf wdreb `mogpndh tfog bfvdtfb tmfg-sfevfs td bfvfedpnhc o sfo rdb wmn`m leohjs wfrf dhstru`tfb usnhcdhey anlfrceoss ohb fpdxy os nts losn` gotfrnoes. Rmfy smdueb movftmf prdpfr o`tndh, lut ot tmf sogf tngf lf strdhc. Rmfrf smdueb hdtlf ohy sjngpnhc dh tmf bftones, yft smdueb lf oaadrbolef, tojnhc nhtdo``duht tmf crdwnhc huglfr da sfo ohcefrs tmot bd hdt movf uhengn-tfb auhbs nh tmfnr woeefts.

[dwfr [nejOttro`tnvf pdef sfrnfs, iust enjf ohcefrs dh tmf Hdrtm ohb Loetn` Pfo woht.[drtolef, wntm tdp o`tndh ohb pefhty da strfhctm.

[dwfr PuraO supfr rdb adr enttef gdhfy wntm gftoe rfnhadr`fgfhts ot tmf sf`tndh-idnhts,o eorcf adeb-bdwh cunbf ohb suppdrtnhc tdp o`tndh adr edhc lut o``urotf `osts.Mdrst Gortfhs o`mnfvfb wfee dvfr ?;; g wntm tmns rdb. Ppf`noensts, wmotgdrf bd ydu woht!



Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?000 2<; 2,<; g 0 ?2> g 33= c ?;;-<;; c 23,6;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?3;> <2; <,2; g < ?<3 g 003 c ?;;-?=; c 0<,>;?3;> <3; <,3; g < ?2< g 0>> c ?;;-?=; c 02,>;

60


O hogf fvdevfs nhtdoh fxtrodrbnhory prdcrog9

Loeoh`f Pfo rdbs wntm oh nbfoe loeoh`flftwffh encmthfss ohbstrfhctm.

Loeoh`f Pfo o loeoh`f da tmf mncmfstquoenty <2-t-òrldh-oppenòtndh efobnhc uptd o mncm spffb wdvfhtf`mhdedcy.

Loeoh`f Pfo ns tmf loeoh`f da o hfwcunbf dh`fpt tmrducmutnenznhc fsèusnvf [-@-C([dwfraue @ost Cunbf)cunbfs.

Loeoh`f Pfo rdbs nh tmf dptngoe loeoh`fda o`tndh ohb nts rfoeg daoppenòtndh.

Ohb o Loeoh`f da o mncm efvfe da bfgohbwntm tmf oaadrbolnenty ao`tdr.

Bfvfedpfb ardg dhf da tmf Cfrgohy„s gdst su``fssaue sfo ohcefrs!

Fxpfrnfh`f tmf aos`nhotnhc wdreb da Loeoh`f Pfo

Rmf rfvdeutndhory [-@-C ([dwfraue @ost Cunbf)cunbf-systfg adr tmf edhcfst da òsts ohb o`ùrotflont prfsfhtotndh.

Loeoh`f Pfo R] Pura L] 2<6


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?6;; 2<6 2,<6 g 0 ?23 g 6?6 c ?;;-<<; c ?>>,;;

Loeoh`f Pfo R] Inccfr


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?6;? <36 <,36 g < ?2< g <=0 c 36-?=; c 3>,;;?6;? 0?; 0,?; g < ?1; g 020 c 36-?=; c =>,;;

62

Ppnroepdwfr ®


\DBP

Fxx[urf ® Jvfntf Ldot ‐ <-sf`tndhSntm fxo`tey tmf sogf spf`nanòtndhs os tmf ―dhf pnf`f Jvfntf.‗ Rmf twdsf`tndh vornotndh ns da `dursf nbfoe adr fosy trohspdrtnhc ohb rdb„s o`tndh nshdt oaaf`tfb. @dgpeftf wntm byhogn` FQO-crnp.

Fxx[urf ® Jnrly Rfog Ldot R]Vh`dgprdgnsnhc lddt rdbs nh tmf prfgnug otfcdry ‐ nh twd fquoe pnf`fs, ohb os su`mnbfoe adr tmf idurhfy td tmf hdrtm. Aueey fqunppfb wntm `rdss `dhhf`tdr ohb sdenbstrfhctm oeugnhug rffe-sfot os wfee os fxtro strdhc ldw cunbfs wntm nhsfrts ‐ adrancmtnhc burolnenty. @dgpeftf wntm byhogn` FQO-crnp.

Fxx[urf ® Snstor LdotOh fhdrgdusey vfrsotnef rdb! Fqunppfb wntm eorcf, yft horrdwey pdsntndhfbcunbfs gojf nt pdssnlef td usf fntmfr guetn- dr stotndhory- rffes. Rmf sfhsntnvfyft rdlust tnp oeedw adr usf nh bffp sfo ansmnhc os wfee os adr trdeenhc.@dgpeftf wntm byhogn` FQO-crnp.

Vhstdppolef rdbs gohuao`turfb wntm o―Hd-Lrfoj‗ dhstru`tndh!• tmf nhhdvotnvf rdb `dh fpt da tmf auturf• @orldh anlfr rdbs wntm o crfot ―affe‗ ohb yft ―strdhcfr

tmoh oh dx‗ burolnenty ardg tmf tnp d tmf mohbef• gohuao`turfb nh tmf eostfb nhhdvotndh da

rdb `dhstru`tndh ‐ tmf ―Hd-Lrfoj-Rf`mhdedcy‗

Fxx[urf ® Mobohcfr <6; (wntm `drj mohbef)Sdhbfraueey encmt ohb sfhsntnvf ldot rdb adr encmt td gfbnug wfncmt eurfs.O rdb wntm oh owaue edt da lrutf strfhctm! Rmf sfhsntnvf tnp wntm tmf dvfr-eoppnhc tnp cunbf gojfs adr o crfot affenhc wmfh wrfstenhc wntm eorcf ansm

Fxx[urf ® Mntro 6;; (wntm `drj mohbef)

\dbs wntm oh fxtrfgfey eorcf ogduht da strfhctm ohb o mncmey sfhsntnvftnp, olef td bftf`t tmf sencmtfst da lntfs. Rmf Fxx[urf® Ppnroepdwfr encmt`dhstru`tndh ns ydur cuorohtff adr tnrfefss ohcenhc.

Oee Fxx[urf ® -\dbs òh lf usfb wntm ’spnhhnhc”-rffes:os wfee trdeenhc rffes (Rmf rffe-sfot òh lf usfb adr ldtm vfrsndhs).


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?110 <?; <,?; g < ??2 g 0== c ?;-<; els 33,>;?112 <?; <,?; g < ??2 g 2?3 c ?6-<6 els 3>,>;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?3;= ?=; ?,=; g < >= g 066 c <;-0; els 63,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?116 <?; <,?; g < ??2 g 1?1 c <6-06 els >>,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?130 <2; <,2; g < ?<1 g 0?; c 6;-<6; c >=,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?132 <2; <,2; g < ?<1 g 06; c ?6;-6;; c ??>,;;

66

Nhenhf r


Nhenhfr-rdbs ‐ tmf HFS trfhb!

<-sf`tndh rdb ‐ Nbfoe adr ldot ansmnhc nh Hdrwoy ohb Nseohb.Rmf enhf ruhs tmrducm tmf nhsnbf da tmf rdb (fhb cunbf s`rfws daa).Gohuao`turfb ardg o vfry sturby gnxturf da `orldh ohb anlfrceoss.@dgfs `dgpeftf wntm ―Rmrfobfr‗ adr tmf enhf.

Nbfoe adr trohspdrtnhc nh ydur euccocf

2-sf`tndh rdb ‐ ants nh hforey fvfry trovfe loc. [fraf`t o`tndhsnh <,?; ohb <,2; g efhctms. Rmf trovfe `dgpohndh adr Hdrwoy ohbN`feohb. Nh tmf trnfb ohb tfstfb Fxx[urf®-Ppnroepdwfr-_uoenty`dhstru`tfb nh o ―Hd-Lrfoj‗ gohuao`turnhc prd`fburf.

Fxx[urf®

NhenhfrNtfg-Hd. Efhctm [orts

Rrohsp.efhctm

Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?6<; <0; <,0; g < ?61 g 00> c ?6-<6 els =>,;;?6<? <0; <,0; g < ?61 g 0== c <;-0; els ><,;;?6<< <0; <,0; g < ?61 g 20> c 0;-6; els >2,;;

Fxx[urf ® Rrovfe-\db 2-sf`tndh


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?1=2 <?; <,?; g 2 1? g 206 c ?6-<6 els ??<,;;?1=6 <?; <,?; g 2 1? g 22? c <6-06 els ??1,;;

?1=0 <2; <,2; g 2 1= g 210 c ?;;-0;; c ??1,;;

Rrovf e-\ dbs

61

Gfcoadr`f ®


\DBP

Rmf lfst da quoenty, fhdrgdus burolnenty, bfpfhbolnenty ohb o mncm cuorohtff da su``fss

Rmf leohj9 R-òrldh ohb encmt spnroe anlfrs nh o prdbu`tndh prd`fss ardg tmf tnp td tmf mohbef. Rmfsf`dgpdhfhts orf idnhfb tdcftmfr usnhc o mncm prfssurf gftmdb ‐ wntmdut ceunhc dr wfebnhc tmf rdbtnp, wntmdut sfoefrs, tmus fengnhotnhc o wfoj pdnht adr o `dhtnhufb o`tndh. \dbs òst nh dh pnf`f wntmo ―Hd-Lrfoj-Rnp‗, tmot ns sd sfhsntnvf oeedwnhc adr tmf sencmtfst da lntfs td lf nggfbnotfey bftf`tfb.

F]][V\F Gfcoadr`f [NEJ 1;-?6; cRmf nbfoe rdb adr ohcenhc wntm peostn` lont ohb encmt eurfs. Rmf sefhbfrtnp ohb tmf pfraf`t peo`fgfht da tmf cunbfs gojf adr fxo`t lont efobnhc.Rmf mncmey burolef cunbf arogfs prdtf`t oconhst o``nbfhtoe lohcnhc(fx. oconhst o lddt ronenhc) ohb orf fqunppfb wntm mncm quoenty nhsfrts.Rmf strdhc spnhf òh oesd mohbef tmf eorcf euhjfrs. Nbfoe wmfh usnhclont wfncmnhc 1; td ?6; croggs. O rdb wntm oh obbn`tndh ao`tdr! Nbfoeadr stotndhory rffes.

F]][V\F Gfcoadr`f P[FFB INCCF\ ?;;-0;; cPpffb eurnhc, o vfry su``fssaue, hfw woy da ohcenhc. Pgoee eurfs rnccfbwntm sd oeefb ―Aeynhc-Mddjs‗, orf rffefb nh ot mncm spffbs td tmf surao`f.\dbs hffbfb adr tmns typf da ohcenhc gust movf twd quoentnfs. Anrstey9 Nhtmf tnp orfo aefxnlef, nh drbfr td lf olef td ovdnb tfornhc tmf morb ohb aostlntfs. Pf`dhbey9 Fxtrfgfey stnaa nh drbfr td lrnhc tmf gohy tngfs 0;; cmfovy eurfs td tmf surao`f wntmdut wfornhc ydu dut. Oesd nbfoe adr stoh-borb eurfs ohb rullfr-gojj/d`tdpus tfosfrs. Nbfoe adr stotndhory rffes.

F]][V\F Gfcoadr`f @EOPPN@ [\D 0; EL^du affe ydur lont„s fvfry gdvfgfht, tmf tnp rfo`ts bnrf`tey ohb aost, yduòh affe tmf ansm tojf o mdeb. Ohb tmfh puee9 Rmf mddj ns sft, tmf ancmtlfcnhs. Rmf spnhf da tmns rdb ns sd vndefht ohb jhdws hd `dgprdgnsf -rfcorbefss da tmf ansm tmot smf ns wdrjnhc. Sntm tmf @EOPPN@ [rd sfrnfs,ydu orf orgfb adr eorcf `db, moenlut ohb n`f smorj. Nbfoe adr guet-rffes.


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?13; <?; <,?; g < ??; g <>1 c ?;;-0;; c 13,;;?13; <2; <,2; g < ?<6 g 0<< c ?;;-0;; c 32,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?13? ?>6 ?,>6 g < ?;6 g 236 c 0; EL 3=,;;?13? <<6 <,<6 g < ??= g 2=6 c 0; EL =<,;;


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?11> <?; <,?; g < ??; g <?6 c 1;-?6; c 3>,;;

F]][V\F Gfcoadr`f @EOPPN@ [\D 6; EL


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?13< ?>6 ?,>6 g < ?;6 g 23> c 6; EL 3>,;;?13< <<6 <,<6 g < ??= g 2>6 c 6; EL =6,;;

63


Rfef Rrdut


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?3=; 0;= 0,;; g 6 >? g <16 c ?;-2; c <>,>;

Rfef Oeerduhb

Ntfg-Hd. Efhctm [orts Rrohsp.efhctm Sfncmtopprdx. @ostnhc-wfncmt *

?3=? 0;= 0,;; g 6 >? `g 0<2 c 0;-1; c 0?,>;

Rfef Ffe


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?3=0 0;= 0,;; g 6 >? `g 0?6 c 2;-=; c 0?,>;

Rfef [njf


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?3=2 0;= 0,;; g 6 >? `g 0?; c 6;->; c 0<,>;

Ppnh Rrdut


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?3>; <3= <,3; g < ?2< g <?= c ?;-06 c <>,>;

Ppnh Oeerduhb


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?3>? <3= <,3; g < ?2< g <16 c 0;-1; c 0?,>;

Oee Ppf`n Sdreb torcft ansm-rdbs `dgf `dgpeftf wntm o loee lfornhc rffeardg tmf Ppf`n ER ?;;; sfrnfs.



6=

www.IFHYN.`dg

RMF IFHYN \FFE-[\DC\OGRmfrf ns o soynhc9―Rdd gohy `ddjs spdne tmf lottfr‗.

Lut wmot wdueb tmf outdgdlnef gohuao`turfrs lf wntmdut tmftf`mhn`nohs, fhcnhffrs, bfsnchfrs, ohb tfst brnvfrs4

Smot wdueb dur rffes lf wntmdut tmf `dgnhc tdcftmfrda yfors da jhdw mdw, tmf fxpfrtnsf da dur bfsnchfrsohb tmf mncmey quoenanfb tf`mhn`nohs ohb tfstfrs!

Dur ―`ddjs‗ aedw tdcftmfr enjf o 1-spffb trohsgnssndh,dhf cfor `ousfs tmf dtmfr td turh.

Rmf rfsuets9\ffes ‐ tmot orf tonedrfb td tmf bfgohbsda tmf gdbfrh ohcefr.

Rruf td tmf gdttd9[rdvfh ly prdafssndhoes!

Rmns gfohs9Sf orf oewoys ot tmf adrfardht,wntm dur prn`fs ohb dur prdbu`ts.

PV@@FPP P[FOJP AD\ NRPFEA!

6>


Hfxxds P\Rmf rffe wntm pdwfr rfsfrvf tmot ydu bd hdt woht td lf wntmdutlrneenoht dptn` ‐ fvfrytmnhc os nt smdueb lf.

Rf`mhnòe spf`nanòtndhs da tmfHfxxds P\9

• Anhfey obiustolef ardht lrojf• Vhengntfb lo`jstdp• \fnhadr`fb lfee org• Ohtn-twnst enhf-rdeefr• = quoenty sfoefb loee lfornhcs• @dgadrtolef `rohj-jhdl• Ottro`tnvf bfsnch nh `dde-wmntf• Pefhbfr/Rmnhhfr rffe-ldby• Ovoneolef nh 0 snzfs adr hforey

fvfry typf da ohcenhc• Nhèubfs rfsfrvf spdde

Pystfgf G]Edhc òstnhc rffes nh tmf `mogpndhs-èoss,adr òrp ohb sura ansmnhc

Rngf prdvfh tf`mhn` ohb eossnòe eddj, tmot dhvnh`fs,o rffe wntm pdwfr rfsfrvf tmot ydu bd hdt woht td lf wntmdut.

Rf`mhnòe afoturfs da tmfPystfgf G]9

• Anhfey obiustolef ardht lrojf

• Ropfrfb edhc-òst spdde• Sdrg cfor trohsgnssndh• = quoenty sfoefb loee lfornhcs• Ohtn-twnst enhf rdeefr• Eorcf `dgadrtolef rohj-jhdl adr strdhc ancmts• Ottro`tnvf bfsnch nh hdlef leo`j• Ovoneolef nh < snzfs ‐ pfraf`t adr òrp dr sura ohcenhc


Sfncmtopprdx.

LoeeLfornhc *

Pporf-spddeNtfg-Hd.

<0;= ;3; G] 3;;; 0;;/;,2; 2,? 9 ? 12; c = =6,;; <0;= >3;<0;= ;=; G] =;;; 2;;/;,2; 2,? 9 ? 1>= c = =>,;; <0;= >=;


Sfncmtopprdx.

LoeeLfornhc *

<0;1 ;<6 P\ <6;; ?6;/;,<6 6,? 9 ? <3< c = =6,;;<0;1 ;06 P\ 06;; ?=;/;,0; 6,6 9 ? 026 c = =>,;;<0;1 ;26 P\ 26;; ?=;/;,06 6,6 9 ? 03< c = >2,;;

1;


\FFEP

[mohtdg Arffruh \]Arff ruh rffe ‐ MN-Rf`mHn`f bfsnch ‐ oaadrbolef prn`f

Rf`mhnòe afoturfs da tmf[mohtdg Arffruh \]9• Anhfey obiustolef lrojfs• \fnhadr`fb lfee-org• Vhengntfb lo`jstdp• Oeugnhug edhc-òst spdde• = quoenty sfoefb loee lfornhcs• Ohtn-twnst enhf rdeefr• Loeoh`fb bdulef rohj• @dgadrtolef sdat-tdu`m rohj-jhdls• Ottro`tnvf `dde-crfy bfsnch

• Nhèubfs rfsfrvf spdde

Ppf`n ERRmf prdlefg-arff rffe o supfr edw prn`f!

Rf`mhnòe afoturfs da tmfPpf`n ER• Loee lfornhcs

• Goxn-stdp systfg ‐ wdrjs pro`tnòeey fvfrywmfrf• Eorcf ohtn-broc enhf rdeefr• Anhfey obiustolef rfor-fhb lrojf• @dgfs wntm enhf dh tmf rffe

(o``drbnhc td rffe snzf ;,<6-;,06 gg)


Sfncmtopprdx.

LoeeLfornhc *

<1;< ;<; ER <;;; ?;;/;,<; 6,6 9 ? <<> c ? ?3,;;<1;< ;0; ER 0;;; ?6;/;,<6 6,6 9 ? <22 c ? ?=,;;<1;< ;2; ER 2;;; ?<;/;,06 6,6 9 ? 020 c ? ?>,;;

Mohby YJMohby stotndhory rffe adr n`f-ohcenhc, Smntfansm ohb adr got`m-rdbs.

Rf`mhnòe afoturfs da tmfMohby YJ

• [rf`nsndh loee lfornhcs• Goxn-stdp-systfg ‐ wdrjs pro`tnòeey fvfrywmfrf• Anhfey obiustolef ardht lrojf• Nhèubfs rfsfrvf spdde


Sfncmtopprdx.

LoeeLfornhc *

<>6; ?;; YJ ?;;; <;;/;,?3 6,1 9 ? <?? c ? 06,;;


Sfncmtopprdx.

LoeeLfornhc *

<0;2 ;0; \] 0;;; <1;/;,0; 6,? 9 ? 2<3 c = 6>,;;<0;2 ;6; \] 6;;; <1;/;,0< 6,? 9 ? 2== c = 10,;;

1?


@dhfxxndh A]Pupfrndr Rf`mhn`Hdlef Dptn`[fraf`t Mohbenhc

Ardht-lrojfRf`mhnòe afoturfs da tmf@dhfxxndh A]9

• Anhfey obiustolef ardht-lrojf• \fnhadr`fb lfee-org• Vhengntfb lo`jstdp• 0 quoenty loee lfornhcs• Ohtn-twnst enhf rdeefr• @dgadrtolef Pdat-tdu`m rohj-jhdl• Ottro`tnvf `dde-crfy bfsnch• Nhèubfs rfsfrvf spdde

@dhfxxndh \]Rf`mhnòe afoturfs da tmf@dhfxxndh \]9

• Anhfey obiustolef rfor-fhb lrojf• \fnhadr`fb lfee-org• Vhengntfb lo`jstdp• Oeugnhug edhc-òst spdde• 0 quoenty loee lfornhcs• Ohtn-twnst enhf rdeefr• Loeoh`fb bdulef rohj• @dgadrtolef sdat-tdu`m rohj-jhdls• Ottro`tnvf `dde-crfy bfsnch• Nhèubfs rfsfrvf spdde

Pf`dhb mohbefns nhèubfb.


Sfncmtopprdx.

LoeeLfornhc *

<0;? ;<6 A] <6;; ?6;/;,<6 6,? 9 ? <3< c 0 0>,;;<0;? ;06 A] 06;; ?=;/;,0; 6,6 9 ? 06= c 0 26,;;


Sfncmtopprdx.

LoeeLfornhc *

<0;< ;0; \] 0;;; ?6;/;,<6 6,? 9 ? 0;6 c 0 0>,;;<0;< ;2; \] 2;;; ?=;/;,0; 6,6 9 ? 0>3 c 0 26,;;

1<


\FFEP

@nhby A]Rmf pfraf`t `dglnhotndh da quoenty ohb dptn` adr tmf hfwEoby Ppnh & Eoby Ptn`j rdb- sfrnfs. Sf movf ponb crfot ottfhtndhtd bftone nh drbfr td prdvnbf o tonedr-gobf rffe adr dur eobnfs.

Rmf A] <6;; ns tmf pfraf`t got`m adr tmf Eoby spnh ‐ ohb tmfA] 06;; adr tmf Eoby Ptn`j. Rmns fholefs o wnbf rohcf daohcenhc ardg Rrdut, @orp, dr Rfh`m oee tmf woy up td tmf anhfrohb gdrf sfhsntnvf spnh- ohb prfbotdry ansm-ohcenhc.

Rf`mhnòe spf`nanòtndh da tmf@nhby A]9• Anhfey obiustolef ardht lrojf• Vhengntfb lo`jstdp• \fnhadr`fb lfee-org• Oeugnhug `rohj• Loeoh`fb rdtdr• Ohtn-twnst enhf rdeefr• @dgadrtolef FQO rohj jhdl• Pefhbfr/Encmtwfncmt/rffe-ldby

Gnyojd L@ LontòstnhcOttro`tnvf ohb uetro-entf L@ rffegobf ardg tmf lfst da gotfrnoes

Rmf Gnyojd Lontòstnhc \ffe wos spf`noeey bfsnchfb ly durbfvfedpfrs ohb tfog ohcefrs wntm rfcorb td snzf, bfsnch, ohbquoenty ‐ pfraf`tey tonedrfb adr tmf Gnyojd Lontòstnhc \db.

Rmns rffe, lfòusf da nts obiustolef gochftn` lrojf,cuorohtffs trdulef-arff ostnhc ohb gnhngnzfs shores.

Rf`mhnòe afoturfs da tmf Gnyojd Lontòstnhc9• Anhf gf`mohnòe òstnhc-lrojf• Gochft-lrojf systfg wntm ?; sfttnhcs• Fxtro anhfey obiustolef stor-lrfoj• Oeugnhug spdde• ?; quoenty loee lfornhcs• Fxtro encmt-wfncmt• Mncm-spffb trohsgnssndh 1,09?

• Loeoh`fb `rohj• Vhengntfb lo`jstdp


Sfncmtopprdx.

LoeeLfornhc *

<0?2 ;<6 A] <6;; ?6;/;,<6 6,? 9 ? <1< c 2 1;,;;<0?2 ;06 A] 06;; ?=;/;,0; 6,6 9 ? 06= c 2 12,;;


Sfncmtopprdx.

LoeeLfornhc *

<0?1 ;<6 L@ ?2;/;,<6 1,0 9 ? <;6 c ?; >>,;;

10


Orolfeeo AeyHfvfr lfadrf mos nt lffh sd oaadrbolef td cft stortfb nh prdafssndhoe aey ansmnhc! O\OLFEEO AE^ mosgohy dhvnh`nhc orcugfhts9 o`tndh, bfsnch, quoenty, supfrndr roatsgohsmnp, ohb tmf anhoeey tmf voeufadr `dst ao`tdr. Pmf ns o crfot aey rdb adr tmf lfcnhhfr ohb oee orduhbfr gojnhc nt fosy adr fvfryansmfrgoh td lf`dgf nhtrdbu`fb td tmf possndh dhhf`tfb wntm nt. Buf td tmf gfbnug spffbo`tndh tonedrfb td tmf prfsfht enhf èossnanòtndh, encmt, tnrfefss ostnhc ns tmf rfsuet.Bfenvfrfb nh o mncm quoenty drburotrohspdrt tulf-òsf, nbfoe adr trovfenhc.

SFPRGNHPRF\ AeyRdp quoenty ohb eddjs adr oh uhlfotolef prn`f! Rmf SFPRGNHPRF\ Aey, orffe gohuao`turfb ardg oeugnhug, ns fqunppfb wntm o gn`rd-lrojf systfg.Pmf òh lf fquoeey usfb os o rncmt ohb efat mohbfb rffe. Rmf Eorcf Orldrbfsnchfb rffe afoturfs stonhefss stffe loee lfornhcs.

Ntfg-Hd. GdbfeEnhf-

òpo`ntyPpdde

ÝPpdde-wnbtm

Sfncmtopprdx. *

<>;= ;;6 # 2-6 SA 6+6; ybs > `g 2 `g ?31 c 10,;;<>;= ;;3 # 1-3 SA 1+?;; ybs > `g 2 `g ?31 c 11,;;

NHP[N\F MGRmf MG Aey-rffe stohbs dut lfòusf da nts seffj bfsnch ohb tdp afoturfs.Rmns rffe wmn`m ns go`mnhfb ardg dhf led`j da gotfrnoe mos lffh bfsnchfbwntm dhf purpdsf nh gnhb ‐ AVH@RNDHOENR^ SNRMDVR @DG[\DGNPF. anhfey obiustolef lrojf systfg ns tdtoeey fhèdsfb tmus jffpnhc nt arff dabflrns ohb ossurnhc uhengntfb lrojnhc olnenty.

Ntfg-Hd. GdbfeEnhf-

òpo`ntyPpdde

ÝPpdde-wnbtm

Sfncmtopprdx. *

<>?0 ;;6 # 6-1 SA 6+6; ybs =,6 `g 0,2 `g ?21 c ?2>,;;

Pporf-spdde<>?0 >;6 32,;;

@oh lf fquoeey usfb os o rncmt dr efat mohbfb rffe.

MVHRNHCRDHAey rffes gobf ardg @dpdeygfr wntm eorcf rffe drfs, tmf sd òeefb ―Eorcf-Orldr‗ adr lfttfr enhf eoy ohb rfbu`tndh da broc rfsnstoh`f. \opnb obiustolefprf`nsndh lrojf dh tmf rfvfrsf snbf da tmf rffe.

Ntfg-Hd. Gdbfe EnhfSfncmtopprdx. *

<>;3 ;;1 Muhtnhctdh # 6-3 ?0> c <3,;;

@oh lf fquoeey usfb os o rncmt dr efat mohbfb rffe.

Gotfrnoe9Bur @dpdeygfr

Gotfrnoe9Oeugnhnug

Gotfrnoe9@H@ @ut ardgOeugnhnug


Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?><? <?; <,?; g 0 32 g 13 # 0 - 2 >6,;;?><? <2; <,2; g 2 16 g >; # 2 - 1 >>,;;?><? <3; <,3; g 2 30 g ?;0 # 1 - 3 ??;,;;

12

BFPNCH \FFE-PFOR

D\NCNHOE

PRO\RNHC-CVNBF

N H P [ N \ F C P

N H P [ N \ F C E

N H P [ N \ F C S

N H P [ N \ F C A


AE^-ANPMNHC

C-PF\NF Rmf mncm gdbuef òrldh anlfr leohjs orf fxtrfgfey

sfhsntnvf ohb movf o goxngug rf`dne olnenty ‐ adr o gnhngoeogduht da tdne! ^du os tmf òstfr movf tmf auee `dhtrde dvfrydur enhf ohb rnccnhc nh ohy vornotndh da òstnhc tf`mhnqufs.Rdtoe olsfh`f da ohy sf`dhbory tnp vnlrotndh ot ohy bnstoh`fgojf dptngoe fxfùtndh da tmf gdst bnaanùet òsts, fvfhoconhst tmf wnhb!

Nh o`tuoe usf, tmf C-sfrnfs smdws ntsfea o`tnvf ohb oenvf, nssfhsntnvf fhducm adr uetro tmnh tnps, ot tmf sogf tngf fhdrgdusstrfhctm nh fxfùtndh.

Rmns sfrnfs fgldbnfs nhhdvotnvf dhtfgpdrory aey ansmnhc ohbos su`m stohbs fxfgpeory adr nts hogf NHP[N\F.

Bfvfedpfb adr dutstohbnhc sntuotndhs!

nhèubfb Oeugnhnug \db-@osf

• @orldh ‐ P ‐ tf`mhdedcy• Drncnhoe Auin-PN@-efobcunbf• Anvf- O ‐ Crobf `drj quoenty• Mncm-fhb oeugnhug rffe sfot mdebfr wntm surao`f prdtf`tndh• Oeugnhug rdb osf• Pupfr morb `mrdgfb cunbfs• PM-sòef systfg

Ntfg-Hd. GdbfeEnhf@eoss PM-Pòef Efhctm

Rrohsp.efhctm AR [orts

Sfncmtopprdx. *

?>06 <?; CP #0 - <,?; g 3= g 1²=― 0 => c ?06,;;?>06 <?6 CP #2 - <,?6 `g 3> `g 3²;― 0 >? c ?0=,;;?>06 <<= CP #2 - <,<= `g =2 `g 3²6― 0 >< c ?2>,;;?>01 <<= CE #6 ??,;; c <,<= g 3= g 3²6― 0 >2 c ?2>,;;?>01 <6> CE #1 ?0,;; c <,6> g >2 g =²6― 0 ?;3 c ?2>,;;?>01 <36 CE #6 ??,;; c <,36 g 33 g >²;― 2 ?;> c ?16,;;?>01 <31 CE #1 ?0,;; c <,36 g ?;; g >²;― 0 ??? c ?16,;;?>01 <>; CE #1 ?0,;; c <,>; g =; g >²6― 2 ??3 c ?16,;;?>03 <36 CS #3 ?6,6; c <,36 g ?;; g >²;― 0 ?<1 c ?16,;;?>03 <>6 CS #3 ?6,6; c <,>6 g =< g >²3― 2 ?0> c ?=>,;;?>03 0;6 CS #= ?=,6; c 0,;6 g =2 g ?;²;― 2 ?2= c ?=>,;;?>0= 016 CA #>-?; <2,<6 c 0,16 g >> g ?<²;― 2 <06 c <?;,;;?>0= 2<3 CA #>-?; <2,6; c 2,<3 g ??6 g ?2²;― 2 <6> c <?;,;;

16

L

O* rf`dggfhbfb rftone prn`f

Rmf NHP[N\F PR-Pfrnfs wos bfvfedpfb adr tmf hfw`dgfr os wfee os adr tmff`dhdgnòeey gnhbfb aey ansmfrgoh. Rmf leohj da tmf PR-sfrnfs ns gfbnugaost topfrfb, gojnhc nt sngpef td òst ohb tmus oeedwnhc adr gu`m ansmnhcfhidygfht. Rmf èossnanòtndh da tmf rdb ns `mdsfh adr tmf òtfcdry datrdut- os wfee os croyenhc nh Furdpfoh wotfrs. Oee PR-rdbs orf gohuao`tu-rfb wntm tmf crfotfst da òrf ohb mncm quoenty `dgpdhfhts usnhc tmf gdstgdbfrh da go`mnhfs. Os o adur pnf`f rdb ‐ po`jocfb nh oh ottro`tnvf @dr-buro @osf ‐ gojfs tmns oh fx`feefht trovfe dr rfsfrvf rdb.

Bfenvfrfb nh ottro`tnvfohb prdtf`tnvf @drburo-@osf.

NHP[N\F PR 021=Enhfèoss9 #0-2, Efhctm9 1„=‗/<,?; gDur ―bwora‗ adr sgoee ldbnfs da wotfr su`m os engfstdhf `rffjs dr gduhtonhstrfogs. Sfee suntfb adr dur yduhc aey ansmnhc lfcnhhfrs. Rmf PR 021= ns fspf`noeeystolnef ohb fosy td òst usnhc aey-brys ohb o encmt rnc. Crfot fhidygfht wmfh cdnhcoatfr croyenhc ohb trdut.

NHP[N\F PR 2631Enhfèoss9 #2-6, Efhctm9 3„1‗/<,<= gLfst adr usf nh sgoee rnvfrs ohb eojfs. Aey-bry, aey-hygpms os wfee os sgoee aey-strfo-gfrs oh lf fx`feefhtey prfsfhtfb. Sntm tmns rdb, ydu orf fx`feefhtey fqunppfb, fvfhwmfh tmf pdssnlnenty da eorcfr ansm prfsfhts ntsfea.

NHP[N\F PR 6=1Enhfèoss9 #6, Efhctm9 =„6‗/<,66 gRmf rncmt `mdn`f wmfh ohcenhc dh gfbnug snzfb dr eorcfr ldbnfs da wotfr. Rmf gnb-efhctm PR 6=1 ns oh oee orduhbfr tmot dvfrs gohy typfs da usf. Aey-hygpms, aey-brys,ohb aey-strfogs òh lf dptngoeey prfsfhtfb. Sntm tmns rdb, ydu wnee movf crfot auhrffenhc nh ancmtnhc trdut.

NHP[N\F PR 1>;Enhfèoss9 #1, Efhctm9>„;‗/<,36 g \fcorbefss da wmfrf ydu orf ansmnhc, tmf PR 1>; prdvnbfs ydu wntm tmf lfst sfrvn`fnh tmf wmdef wdreb. Nt ns adr cddb rfosdh tmot tmf enhf èoss ohb tmf efhctm gojf nttmf gdst pur`mosfb da oee rdbs. Smftmfr aey tohbfg dr rdee òst ‐ ydu movf nt uhbfrydur `dhtrde. Na Ponht [ftfr ns nh o cddb gddb, ohb o eorcf ansm lntfs, ydu orf dh tmfwnhhnhc snbf wntm tmf PR 1>;.

NHP[N\F Aey-Ansmnhc-@dgldFvfrytmnhc mos o lfcnhhnhc!Rmf NHP[N\F Aey-ansmnhc-jnt ns o loeoh`fb wfee tmducmt tmrducm sft adr tmf nhtrdbu`-tndh nhtd tmf wdreb da aey ansmnhc. Fqunppfb wntm oh NHP[N\F PR 6=1, wmn`m mos oefhctm da <,66 g ohb o enhf èoss da #6 ohb o Eorcf Orldr aey rffe. Rmf aey rffe nsfqunppfb wntm o rust arff dvfr ohb o SA-enhf eoss #6 nhèubnhc lo`jnhc (<;el). Rmfrffe ns bfsnchfb adr ldtm rncmt os wfee os efat mohbfb pfrsdhs. Nhèubfb nh tmf sft ns< aey ldxfs. Pnzf da po`jocfb gotfrnoe9 =3 `g x ?= `g x 3 `g. (@drburo-@osf hdtnhèubfb nh bfenvfry).

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Gdbfe

Enhf@eoss

Efhctm`g AR [orts

Rrohsp.efhctm

Sfncmtopprdx. *

O ?><< <?; PR 021= # 0-2 <,?; 1„=‗ 2 1; g >? >6,;;?><< <<= PR 2631 # 2-6 <,<= 3„1‗ 2 11 g ?;< >>,;;?><< <66 PR 6=1 # 6 <,66 =„6‗ 2 32 g ?;= ??;,;;?><< <36 PR 1>; # 1 <,36 >„;‗ 2 3= g ?<? ??6,;;

L ?><0 ;;0 Aeyansmnhc-@dgld

# 1 <,66 =„6‗ 2 ?;= ?26,;;

11


AE^-ANPMNHC

[fraf`t Aey-ansmnhc nh tmf ―Fhcensm Rrobntndh‗

[rdafssndhoe ohb su``fssaue ohcenhc ns bfpfhbfht updh tmf prdpfr fqunpgfht.Lo`j ly pdpueor bfgohb9 eossn` <-pnf`f aey-rdbs wntm mncm-quoenty afoturfs. Rmfsfaey-rdbs orf lunet wntm ottfhtndh td bftone9 tonedr gobf ‐ mohb `roatsgohsmnp.

Hdt dhey hdlef ohb fefcoht nh bfsnch ‐ tmf quoenty ns wmot nt smdueb lf. O encmtfr,gdrf pdwfraue, òrldh-leohj - suntolef adr tmf goidrnty da oppenòtndhs dh arfsm-wotfr. Rmf jnhb da cnat tmot ydu cnvf td ydursfea…

Snr prâsfhtnfrfh NmhfhCFHN]]-Aey• <-sf`tndh aey-rdb• Pefhbfr leohj• Loeoh`fb o`tndh ‐ adr bnstoht ohb byhogn` òsts• Mncm quoenty orldh-leohj-`dhstru`tndh• Hdlef quoenty wdrjgohsmnp• Bfenvfrfb nh o @drburo-Rrohspdrt tulf ‐ adr soaf jffpnhc• Rmf lfst port ns tmf prn`f ‐ olsdeutfey uhlfenfvfolef!

Ntfg -Hd. Efhctm [ortsRrohsp.efhctm

Sfncmtopprdx.

@ostnhc-wfncmt *

?><2 <<6 <,<6 g < ?<; g == c Jeossf 2-6 >6,;;?><2 <2; <,2; g < ?<3 g ?;2 c Jeossf 6-1 >>,;;?><2 <66 <,66 g < ?06 g ??? c Jeossf 6-1 ??;,;;?><2 <3; <,3; g < ?2< g ?<1 c Jeossf 1-3 ??6,;;

nhèubfb strdhctrohspdrtotndh-òsf.

13


NHP[N\F Mdeedw Lo`jnhcSf orf da tmf dpnhndh tmot tmns ns tmflfst lo`jnhc tmfrf ns. Rmf sdat lronbfbhyedh gotfrnoe ns supfr sgddtm, brocarff, ohb ludyoht. Ptrft`m arff ohbmohby, ns tmf nbfoe ruhhnhc enhf.

Ntfg-Hd. Rypf * 0030 ;?6 >? g 1,= jc ?6 els >,>;0030 ;<; >? g >,? jc <; els ?;,>;0030 ;0; >? g ?0,1 jc 0; els ??,>;

Dur tnp9 ―RMF‗ tdp gotfrnoe adr gojnhc ydur dwheddp `dhhf`tdrs!

GO]NGO @MOGFEFDHRmf GO]NGO @mogfefdh lutt tduetro crffh tnppfb9 dhf da tmf lfstefobfrs tmot wf jhdw da. Sntm tmnsefobfr tmf obvohtocfs da tmf prf-afrrfb GO]NGO gdhdaneogfht orf`dglnhfb tdcftmfr. Rmf lutt sf`-tndh ns dgprnsfb da stnaa tfor rfsns-toht @mogfefdh-gotfrnoe, wmnef tmftnp ns gobf up da oh fxtrfgfey sdatohb hforey nhvnsnlef uetrocrffh gd-hdaneogfht efobfr. Rmf `dglnhotndhda tmf twd `dgpdhfhts nh o efobfrgojf nt uhlfotolef ohb tmf lfst`mdn`f hforey fvfry typf da ansm ohbvornotndh da usf.

Efhctm9 3²6―at / <0; `gNtfg-Hd. Rypf *

003= ;;; ; x ;,6= / ;,<= 0,0;003= ;;? ? x ;,6= / ;,<6 0,0;003= ;;< < x ;,6= / ;,<0 0,0;003= ;;0 0 x ;,10 / ;,<; 0,0;

Ntfg-Hd. Rypf *

003= ;;2 2 x / ;,60 / ;,?3 0,0;003= ;;6 6 x / ;,6? / ;,?6 0,0;003= ;;1 1 x / ;,22 / ;,?< 0,0;

Ropfrfb Efobfr ‐Rmf @eossn`!Rmf NHP[N\F MN-@ost Ropfrfb-efo-bfr ns fquoeey suntolef adr arfsm ohbsoetwotfr ansmnhc. Nts spf`noe dhst-ru`tndh ossurfs edhc òsts ohb dptn-goe rffenhc òpolnentnfs. Pupfrsgddtm wmnef movnhc o mncm tfhsnefstrfhctm os wfee os sfùrf jhdttnhcolnenty `moro`tfrnzfs tmns jhdt arff`dhn` adrgfb efobfr.Efhctm9 =at / <2; `g:@dhhf`tndh9 [fraf`tndh Eddp

Ntfg-Hd. Rypf *

001> ;;3 3x ;,?</;,22 <,26001> ;;1 1x ;,?2 /;,2= <,26001> ;;6 6x ;,?1/;,6< <,26001> ;;2 2x ;,?=/;,62 <,26

Ntfg-Hd. Rypf *

001> ;;0 0x ;,<;/;,63 <,26001> ;;< <x ;,<1/;,63 <,26001> ;;? ?x ;,<=/;,63 <,26001> ;;; ;x ;,0;/;,63 <,26

AEDORFB MDED RN[[FRRmf NHP[N\F aedotfb mdeedw efobfr gotfrnoe ns go-huao`turfb ardg mdeedw `dpdeygfr, ohb ns fxtrf-

gfey ludyoht wntm fx`feefht jhdttnhc strfhctm. Rmfmncmey ludyoht gotfrnoe ns hforey nhvnsnlef dh tmwotfr„s aneg surao`f. Fx`feefht rftrnfvoe quoentygojfs tmf pfraf`t prfsfhtotndh pdssnlef adr efobfrsmy ansm. Efhctm9 6; g

Ntfg-Hd. Rypf *

02?6 ;;; 3 x / ;,?; / ;,> jc 0,>;02?6 ;;? 1 x / ;,?0 / ?,? jc 0,>;02?6 ;;< 6 x / ;,?6 / ?,6 jc 0,>;02?6 ;;2 0 x / ;,<; / <,6 jc 0,>;02?6 ;;6 < x / ;,<0 / 0,< jc 0,>;

Ntfg-Hd. Rypf *

02?6 ;;1 ? x / ;,<6 / 0,= jc 0,>;02?6 ;;3 ; x / ;,<3 / 2,6 jc 0,>;02?6 ;;= ?<EL x / ;,00 / 1,< jc 0,>;02?6 ;;> ?6EL x / ;,06 / 3,? jc 0,>;02?1 ;;; <;EL x / ;,2? / >,< jc 0,>;

MN-@OPR RN[[FRRmf NHP[N\F MN-@OPR RN[[FR ns suntolef adr arfsm-os wfee os soetwotfr ansmnhc oenjf. Nts spf`noe dh-stru`tndh cuorohtff edhc òstnhc bnstoh`fs ohbdptngoe rffenhc quoentnfs. Pupfr sgddtm, yft crfottfhsnef strfhctm ohb stolnef jhdttnhc bfpn`ts tmnsefobfr gotfrnoe. Efhctm9 6; g

Ntfg-Hd. Rypf *

02?3 ;;; 3 x / ;,?; / ;,> jc 0,6;02?3 ;;? 1 x / ;,?0 / ?,2 jc 0,6;02?3 ;;< 6 x / ;,?6 / ?,> jc 0,6;02?3 ;;0 2 x / ;,?= / <,3 jc 0,6;02?3 ;;2 0 x / ;,<; / 0,< jc 0,6;02?3 ;;6 < x / ;,<0 / 2,? jc 0,6;

Ntfg-Hd. Rypf *

02?3 ;;1 ? x / ;,<6 / 2,6 jc 0,6;02?3 ;;3 ; x / ;,<3 / 6,2 jc 0,6;02?3 ;;= ?<EL x / ;,00 / 3,3 jc 0,6;02?3 ;;> ?6EL x / ;,06 / =,6 jc 0,6;02?= ;;; <;EL x / ;,2? / ?;,> jc 0,6;

EFOBF\ CVNBFPNHP[N\F Efobfr cunbfs orf tnfb td tmf fhb da tmf efobfr sd os td lf olef tdobb o hfw efobfr tnp ot ohy tngf wntmdut `mohcnhc tmf gonh efobfr. Rmfefobfr cunbfs orf nbfoe adr tynhc aedu-@orldh efobfrs td hdrgoe gdhdaneo-gfht.O =260 ;;< Rypf9 \duhb Pnzf9 sgoee 2,6 jc ?; Pt/PL

=260 ;;2 Rypf9 \duhb Pnzf9eorcf >,6 jc ?; Pt/PL

=262 ;;< Rypf9 Dvoe Pnzf9 sgoee 2,6 jc ?; Pt/PL

=262 ;;2 Rypf9 Dvoe Pnzf9 eorcf >,6 jc ?; Pt/PL*0,1;

_VN@J ENHJ / Aey `dhhf`tdrsRmf aost `dhhf`tndh lftwffh efobfr ohb aey.L =226 ;;< _un`j Enhj ?6 Pt/PL

*<,0;

@OPR @DHHF@RD\PRmf aost dhhf`tndh lftwffh lo`jnhc ohb aey enhf.@ =223 ;;< @ost @dhhf`tdr ?? gg

=223 ;;2 @ost @dhhf`tdr ?6 gg*0,>;

@LO

1=

Bffr Monr Aey6=?3 ;?< ... ;?2

Lrdwh Pfbcf6=<; ;?< ...;?2...;?1

Leo`j [oegfr6=<? ;?< ...;?2 ...;?1

Nrdh Leuf Buh6=<3 ;?< ..;?2 ..;?1 ..;?=

Mdaeohb²s Aoh`y6=<> ;?2 .. ;?1 ..;?=

\fb Roc6=0; ;?< ... ;?2 ... ;?1

Crfy Pfbcf6=0? ;?< ... ;?2 ... ;?1

Snt`m6=?; ;?< ...;?2...;?1

Gdsjntd6=0> ;?< ..;?2 ..;?1 ..;?=

\ntz Rups (Fx`fesndr)6=2< ;?2

Gor`m Lrdwh Goef6=20 ;?< ...;?2 ...;?1

Leo`j Pfbcf6=21 ;?< ...;?2 ...;?1

Lrdwh Pfbcf6=2= ;?< ...;?2 ...;?1

@obbns Ppf`., Lrdwh6=2> ;?< ...;?2 ...;?1

\fb Yueu6=0< ;?< ...;?2 ...;?1

Leo`j Yueu6=02 ;?< ...;?2 ...;?1

_uffh da tmf Sotfr6=?6 ;?2


AE^-ANPMNHC

B\^-AE NFP

Sfstgnhstfr Aey„sQoeuolef mncm-quoenty aeys, prdpfrey ohb òrfaueey tnfb ‐ nh oee aovdrfb ohb prfafrrfb pottfrhs ‐ wmn`mrduhbs dut tmf NHP[N\F aey prdcrog.Ohy aey ns dhey os cddb os nts mddj! Rmns lnt da wnsbdg wos uhbfrstddb yfors ocd ly @morefs \ntz wmdput nt td cddb usf. Adr tmns vfry rfosdh hforey oee da tmf Sfstgnhnstfr Aey-@deef`tndh aeys orf tnfb td vfrymncm quoenty mncm-òrldh-mddjs ‐ wmn`m movf lffh obbntndhoeey mfgnòeey smorpfhfb.Sf jhdw tmot ―`mfop‗ aeys oesd movf o woy da aeynhc dut da tmf ansmnhc to`jef smdps. NHP[N\F mdwfvfr,prdvnbfs ydu wntm tmf lfst quoenty Sfstgnhstfr aeys ot ottro`tnvf prn`fs.

Oee aeys orf bfenvfrfb nh o pro`tnòe ohb ottro`tnvf peostn` òsf.

Rypf da Aey

Bry-Aey

Goy-Aey@drj-Goy-AeyArfsmwotfr PmrngpHygpmPtrfogfr

1>

Goyaey ^feedw6=>; ;?; ... ;?<

Goyaey Lrdwh6=>? ;?; ... ;?<

Arf`mwotfr Pmrngp ^feedw6>1? ;?< ... ;?2

Arf`mwotfr Pmrngp Centtfr6>1< ;?; ... ;?<

Arf`mwotfr Pmrngp Ppf`noe6>10 ;?; ... ;?<

Goyaey Croy6=>< ;?; ... ;?<

Goyaey Ppf`noe6=>0 ;?; ... ;?<

@drj Goyaey ^feedw6=>= ;?; ... ;?<

@drj-Goyaey Lrdwh6=>> ;?; ...;?<

Cdeb Hygpm Lrdwh6><; ;?; ...;?< ...;?2

Cdeb Hygpm Drohcf6><? ;?; ...;?< ...;?2

Cdeb Hygpm Leo`j6><< ;?; ...;?< ...;?2

Cdeb Hygpm Crffh Centtfr6><0 ;?; ...;?< ...;?2

Ortmdafr6><6 ;?; ...;?<

\fb Gntf6><= ;?<

Hygpm ‘B‗ (\dyoe H.)6>0? ;?; ...;?< ...;?2

Gor`m Lrdwh6>02 ;?; ...;?< ...;?2

Jdppfh Ptrfogfr Lfee6>3; ;;2 ...;;1

Gubbefr Gnhhdw6>3? ;;2 ...;;1

[arneefh Ptrfogfr6>36 ;;2 ...;;1

Auzzy Suzzy6>30 ;;2 ...;;1

6>31 ;;2 ...;;1

Pu``fss Ptrfogfr

Arf`mwotfr Pmrngp Crffh6>12 ;?<

A\F@MSORF\ PM\NG[P

GO^-AENFPH^G[M

PR\FOGF\

=3=; ;;; Aey [rfsfhtotndh Ldx2;- dgportgfht-`osf(wntmdut dhtfhts) adr oh drbfreyprfsfhtotndh da aeys.

3;

O L @ B

F A


AE^-ANPMNHC

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Rypf *

O 6=;1 ;;0 Gonaenfcfh / Goy-Aey ?0,;;L 6=;1 ;;6 Lnc Ptrfogfr NQ <6,>;@ 6=;1 ;;1 Ptrfogfr Pfef`tndh N ?1,>;B 6=;1 ;;3 Ptrfogfr Pfef`tndh NN ?0,>;F 6=;1 ;;= Ptrfogfr Pfef`tndh NNN ?0,>;A 6=;1 ;;> Ppfznoe Lnc Ptrfogfr ??,6;C 6=;2 ;;? Rrd`jfhaenfcf / Bry-Aey ?0,>;M 6=;2 ;;2 HoÔaenfcf / Sft Aey ?0,>;I 6=;2 ;;1 Lrdwh-Rrdut Aey ?0,>;J 6=;2 ;;3 \onhldw-Rrdut Aey ?0,>;E 6=;6 ;;? Cdebjdpa Hygpmfh Aey ?0,>;G 6=;6 ;;< Lo`maedmjrfls Aey ?0,>;H 6=;6 ;;0 Hygpm Aey Ppfznoe ?0,>;D 6=;6 ;;2 Hygpm- & Sft Aey <?,6;[ 6=;1 ;;? Rrdut Pfef`tndh ?0,>;



3?

C M I J

E G H D

[

3<

O

G H

D

[

\

P

R

V

Q

L

A

C

@

M

I

B

J

E

F


AE^-ANPMNHC

Ptrfogfr, bnf \oulans`mf aohcfh![n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Efhctm *

O 6>=; ;;? ?3 `g >,6;L 6>=; ;;< ?3 `g >,6;@ 6>=; ;;0 ?3 `g >,6;B 6>=; ;;2 ?3 `g >,6;F 6>=; ;;6 ?3 `g >,6;A 6>=; ;;1 ?3 `g >,6;C 6>3= ;;< ?? `g 0,>6M 6>3= ;;2 ?? `g 0,>6I 6>3= ;;1 ?? `g 0,>6J 6>3> ;;? ?? `g 0,>6E 6>3> ;;< > `g 0,>6

G =??1 ;;; Bry Aey Pnen`dhf / EnqunbRdp dgpduhb9 @ousfs tmf aeys td lf olef td swngedhcfr! Vsocf9 \fgdvf tmf òp, peo`f tmf aey dhtmf snfvf, s`rfw tmf òp lo`j dh ohb smojf. * 2,1;

H =?<2 ;;; MN-AE^ AeysproyRmf tdp aey sproy wntm tmf f`dedcnòe pugp sproyldttef. Cdfs bffp nhtd tmf gotfrnoe lfnhc trfotfb

ohb òusfs fvfh gnhutfey sgoee aeys td lf olef tdswng. Efovfs hd vnsnlef dne aneg dh tmf wotfr. .* 1,>;

D =??6 ;;; Cfhunhf bu`j-tone dne Sntmdut qufstndh tmf stohborb eossn`9 adr tmf aeyansmfrgoh wntm mncm stohborbs. ?; ge `dhtonhfr. * 2,6;

[ =??= ;;; Aey-Enhf-@efohfr Adr rfcueor efohnhc da aey enhfs. * 0,0;

\ =??3 ;;; Pnen`dhf nh postf adrgEulrnòtfs, efohs, ohb gojfs tmf enhf hn`f ohbsgddtm. * <,>6

P =??> ;;; Cropmnt-Sox du smdueb voeuf ydur aey rdb fhducm td usf tmns adrsurf. Cropmntf adr usf dh tmf sf`tndhoe dhhf`tndhs.

* 2,6; R =?<3 ;;; Efobfr strft`mfr osf

Rmns ns o gust! Rmns strft`mfr òsf ns olsdeutfey

hf`fssory adr pueenhc efobfrs stroncmt. * <,1; V =?<1 ;;; Efobfr efohfr osf

Rmf nbfoe dgpohndh adr efohnhc dr oppeynhceulrnòhts td aey enhfs ohb efobfrs. * <,1;

Q >?10 ;;2 BQB ‐ Aey ansmnhc adr pnjfEohcuocf9 Cfrgoh Efhctm 10 gnh. * ?2,;;

30

\

[

D

H

P

R

V

Q

O L @ B F A C

M I J E

G


Snhtfr sfts nh ohb tmfrf efss ansmnhc cdnhc dh. Phdw ns dhtmf crduhb ohb o worg anrf ns cedwnhc nh tmf wddb lurhnhcstdvf. Hdw ns tmf tngf td rfpefhnsm tmf aey tnh, rfpeo`f tmfaeys wntm tmf dhfs hffbfb adr tmf up`dgnhc sfosdh, ohb tdbfvfedp sdgf hfw nbfos.

Adr tmns purpdsf, wf daafr o eorcf losn` ossdrtgfht ‐ wntmfvfrytmnhc surrduhbnhc tmf ort da aey tynhc. Cdeb lfobs,

affbfrs, bullnhc, tmf prdpfr tddes, ohb gu`m gu`m gdrf ‐hoturoeey nh tmf vfry lfst quoenty!

[n`t. Ntfg-Hd. Rypf *

O 6312 ;;? P`nssdr 6,>;L 6312 ;;< Mo`jef [enfr E <,3;@ 6312 ;;0 Mo`jef [enfr G <,3;B 6312 ;;2 Snrf Ldllnh @. ?<,>;F 6312 ;;6 Snrf Ldllnh A. 0,3;A 6312 ;;1 Ldllnh Rmrfob <,0;C 6316 ;;0 Rwffzfrs stroncmt 2,>;M 6312 ;;3 Smnp Anhnsmfr 0,3;I 6316 ;;? Ldbjnh Pnevfr 0,=;J 6316 ;;< Monr Pto`jfr =,1;E 631> ;;? Cdeb Lfobs Ldx 3,1;G 63=< ;;< _unee Afotmfr Jnt 2,>6H 63=; ;;? @opfs + Mo`jefs ?<,;;D 63=; ;;2 @opfs + Mo`jefs ?<,;;[ 631? ;;? Rynhc-Pft <3,6;

\ 631? ;;2 Rddes ?<,=;P 6310 ;;< [dey 3,2;R 6310 ;;0 Sdde 3,2;V 6310 ;;? Aedss 3,2;Q 636; ;;; Qn`f-Pft nh Ldx 2>,6;

32

O

L

@

B

F

A

M

C


AE^-ANPMNHC

O =;>1 ;;; @EN[ dh \FFEFssfhtnoe adr wobnhc hft, rfefosf penfrs ohb dtmfr o``fssdrnfs. Eorcfohb burolef rftro`tolef-spdde vfrsndh adr otto`mnhc td ydur lfet dr io-`jft. Efhctm aueey fxtfhbfb opprdx. >; g * 2,>6

L =;>0 ;;; @EN[ dh \FFE

\ftro`tolef-spdde wntm o spf`noe dvfr. Nbfoe adr rfefosf s`nssdrs ft`.td tmf ènp. Rmf aey ansmnhc tdde tmot hd dhf wohts td lf wntmdut.Efhctm aueey fxtfhbfb opprdx. 2; g * 0,>6

@ =1<= ;;< Aey \db [rdtf`tdr / Qfe`rd PtrnpsSf lfenfvf tmot tmfrf ns hd lfttfr woy td sfùrfey ohb soafey trohspdrtaey rdbs. * 0,3;

B =;23 ;;; \fefosf P`nssdrs wntm @EN[ dh \FFEPmdrt ohb mohby, rfefosf s`nssdrs wntm sfrrotfb leobf ohb aeottfhfbtnp. Oesd nbfoe adr prfssnhc dh hdh-lorlfb mddjs. Nhèubfs [nh dh \ffe.Efhctm aueey fxtfhbfb opprdx. 2; g * 1,6;

F =;2= ;;> Ppf`noe P`nssdrs [fraf`t adr uttnhc lronbfb enhf (lo`jnhc) dr tmnh stffe enhf.Efhctm9 ?< `g * 0,3;

A =;03 ;;; AE^-O\R [rnfst Adr prdafssndhoe jneenhc da arfsmey oucmt ansm. Hn`f adrg ohb mohbynh mfovy dppfr styef. * ?2,>;

C =<?? ;;6 PRONHEFPP @EN[ NEnhf enp wntm nhtfcrotfb prdtf`tnvf hffbef adr arffnhc ponht ardgmddj mdefs. * <,06

M =<?? ;;1 PRONHEFPP @EN[ NNEnhf ènp bfeuxf wntm sgoee usfaue tddes. O tdde tmot ydu wnee fhidyadr yfors. * 6,>6

Rddes adr boney usf!

^dur orf stohbnhc dh o lfoutnaue rnvfr, tmf ansm orf iugpnhc. Hdw ydu dhey hffb td otto`m tmfaey, obb o mddj ‐ hdw hdtmnhc ns stohbnhc nh tmf woy da ydur brfog òt`m! Lut mdw datfh bdydur tddes aone ydu ot tmf gdst `rntnòe tngf…

Hdt durs! Sf daafr ydu dhey tmf lfst quoenty gobf ardg tmf lfst da gotfrnoes.Adr tmf anhfst mdurs da aey ansmnhc!

36

O L @

FB A

I

C

M

J


Aey tnhs wntm vfry pro`tn`oe dgportgfhts, styensm bfsnchohb da dursf ot oh oaadrbolef prn`f. (Sntmdut @dhtfhts)O =33? ;;? NHP[N\F Aey ldx wntm ?; `dgportgfhts.

Pnzf9 ?<= x =1 x 02 gg. * 3,6; L =33? ;;< NHP[N\F Aey ldx wntm 1 `dgportgfhts ohb mddj ldorb.

Sntm cosjft adr gonhtonhnhc bryhfss nh stdrocf.Pnzf9 ?01 x =1 x 01 gg. * >,>;

@ =33? ;;0 NHP[N\F Aey ldx wntm < mddj ldorbs, ohb cosjftadr gonhtonhnhc bryhfss nh stdrocf. Pnzf9 01 x =1 x 01 gg. * >,>;

B =33? ;;1 NHP[N\F Aey ldx PE wntm < mddj ldorbs, trohsporfht`dvfr, ohb cosjft adr gonhtonhnhc bryhfss nh stdrocf.Pnzf9 ?;1 x 31 x 02 gg. * ?<,6;

F =33? ;;3 NHP[N\F Aey ldx PE wntm ?; `dgportgfhts, trohsporfht`dvfr, ohb cosjft adr gonhtonhnhc bryhfss nh stdrocf.Pnzf9 ?;1 x 31 x 02 gg. * ?<,6;

A =33? ;;= NHP[N\F Aey ldx ]E wntm ?; `dgportgfhts, trohsporfht`dvfr, ohb cosjft adr gonhtonhnhc bryhfss nh stdrocf.Pnzf9 ?<6 x ?;; x 2< gg. * ?2,6;

C Pufbf aey `osf. Adr ydur gdst voeuolef trfosurfs (aeys).Rmfrf ns hdhf gdrf fefcoht ohb prnstnhf!Gotfrnoe9 dutsnbf ?;;% efotmfr, nhsnbf ?;;% pdeyfstfr.=>22 ;;3 ?1 x ?; `g * >,>; =>22 ;;= <; x ?< `g * ??,6;

M =33< ;;? Aey Ldx Morb @osfHfw styef ottro`tnvf aey ldx wntm znppfr. Pfgn-morb osf gotfrnoe:nhsnbf < Adog nhsfrts adr aeys, wntm vfe`rd ‐ `dgpeftfey rfgd-volef. Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr. Pnzf9 ?1 x ?< x 2 `g * 1,6;

I =33= ;;? Oeugnhug aey tnh wntm rnllfb `dgportgfhts.Pnzf9 > x 1 x <,0 `g * ?0,6;

J =33= ;;< Oeugnhug aey tnh wntm 1 adeb dut `dgportgfhts ohbadog sfporotdrs. Pnzf9 > x 1 x <,0 `g * ?6,6;

31

0;; g


ENHF

@fhtrdh® Sdreb Snbf [rfgnfr!@urrfhtey hdw tmf Hr. ? nh Iopoh

\f`fhtey oworbfb tmf ―lfst gdhdaneogfht enhf‗ nh tmf Iopohfsf gorjft.

O pmfhdgfhoe oworb9 Iopoh movnhc tmf mncmfst ospnrotndh efvfe nhgdhdaneogfht enhf tf`mhdedcy.

• @fhtrdh® ‐ ovoneolef dhey ardg us tmrducmdut Furdpf• @fhtrdh® ‐ tmf enhf wntm tmf sfoe da opprdvoe

ohb tmf snzf cuorohtff• @fhtrdh® ‐ tmf oworb wnhhfr nh tmf prfgnug èoss

@fhtrdh® [rd-@orp @ogduO gnefstdhf nhhdvotndh nh enhf-tf`mhdedcy! Mncm quoentygdhdaneogfht wntm gnhngnzfb strft`mnhc, mncm jhdttnhcohb olrosndh rfsnstoh`f quoentnfs. Rmf spf`noe ogduaeocf`dedr lefhbs nh wfee wntm tmf ldttdg da tmf wotfr ‐gojnhc nt hforey nhvnsnlef td tmf ansm.

Rmf gdefùeor sfoe prfvfhts nt ardg tojnhc dh wotfr,efhbnhc nt fhdrgdus quoentnfs. O pfraf`t ―tfgpfrnhc‗(Mfot-Ptrft`mnhc) gojfs tmf @FHR\DH® [rd-@orp @ogdustrft`m rfsnstoht ohb ossurfs adr o gdrf bnrf`t `dhto`twntm tmf ansm. Oesd nbfoeey suntolef adr affbfr-ohcenhc.

0;; g spddeNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst020; ;?< 0;; g ;,?< ?,0 jc020; ;?6 0;; g ;,?6 <,< jc020; ;?3 0;; g ;,?36 <,3 jc020; ;<; 0;; g ;,<; 0,0 jc020; ;<< 0;; g ;,<< 0,3 jc020; ;<6 0;; g ;,<6 6,< jc020; ;<= 0;; g ;,<= 1,? jc020; ;0; 0;; g ;,0; 3,< jc020; ;06 0;; g ;,06 >,1 jc020; ;2; <6; g ;,2; ?<,; jc

Lnc spdde0206 ;?< 0;;; g ;,?< ?,0 jc0206 ;?6 0;;; g ;,?6 <,< jc0206 ;?3 0;;; g ;,?36 <,3 jc0206 ;<; 0;;; g ;,<; 0,0 jc0206 ;<< 0;;; g ;,<< 0,3 jc0206 ;<6 0;;; g ;,<6 6,< jc0206 ;<= 0;;; g ;,<= 1,? jc0206 ;0; 0;;; g ;,0; 3,< jc0206 ;06 <3;; g ;,06 >,1 jc0206 ;2; <?;; g ;,2; ?<,; jc0206 ;26 ?36; g ;,26 ?6,< jc

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst020= ;<= 6;; g ;,<= 1,? jc020= ;0; 6;; g ;,0; 3,? jc020= ;0< 6;; g ;,0< 3,> jc020= ;06 6;; g ;,06 >,3 jc

• Rmf ògdu `dedr lefhbs nh wntm tmf ldttdg• Rmf ohtn-olrosndh quoentnfs gojf nt nbfoe nh

―`rusto`foh nhafstfb‗ wotfrs

• Gdefùeor-sfoefb• Gnhngoe strft`m-ao`tdr9 adr bnrf`t `dhto t wntm tmf ansm• Mncm jhdttnhc quoentnfs ohb enhfor tfhsnef strfhctm

adr strdhc-ancmtnhc ansm• Bfenvfrfb nh o pro`tnòe spdde-bnspfhsfr ldx

33


Ef obf r wntm l udyoh` y

@fhtrdh®Efobfr Enhf

Efobfr enhfs orf typnòeey wduhb dh sgoee spddes.Rmf rfsuet lfnhc, encmt shorenhc ohb lfòusf da tmfhorrdw spdde `drf ‐ o mncmfr ―gfgdry- faaf`t‗.

Sntm mncm pfradrgoh`f enhf, tmns enolnenty mosbnsostrdus dhsfqufh`fs9 Rmf enhf edsfs gu`mda nts edob òpo`nty. Nts twnsts òusf goidr brocfaaf`t dh tmf `dpdeygfr wntm tmf rfsuet lfnhcuhbfsnrfb tohcenhc da tmf efobfr.

Rmf‘[SP [oroeefe Snhbnhc Pystfg― ardgBFCO mos anhoeey o`mnfvfb o lrfojtmrducm9Rmf spdde `drf ns gu`m eorcfr tmoh ovfrocf ohbnh obbntndh, tmf enhf ns wduhb ?;;% poroeefe,sd tmot broccnhc ohb shorenhc orf `dgpeftfeyovdnbfb.

BFCO ns dhf da tmf vfry afw gohuao`turfrs tmotwnhb tmfnr efobfr enhf nh tmf hfw [SP-gftmdb‐adr gdrf `dhanbfh`f ohb gdrf su``fss!

@fhtrdh® Efobfr Gotfrnoe

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst 02<; ;?; 6; g poroeefe ;,?; ?,; jc02<; ;?< 6; g poroeefe ;,?< ?,2 jc02<; ;?6 6; g poroeefe ;,?6 <,2 jc02<; ;?3 6; g poroeefe ;,?36 <,= jc02<; ;<; 6; g poroeefe ;,<; 0,6 jc02<; ;<< 6; g poroeefe ;,<< 2,2 jc02<; ;<6 6; g poroeefe ;,<6 6,2 jc02<; ;<= 6; g poroeefe ;,<= 1,; jc02<; ;0; 6; g poroeefe ;,0; 3,; jc02<; ;06 6; g poroeefe ;,06 >,3 jc02<; ;2; 6; g poroeefe ;,2; ??,6 jc

@fhtrdh® Aeudr @orldh• Nhvnsnlef9 Encmt lrfojnhc ao tdr

ns oegdst fxo`tey tmf sogf ostmot da tmf wotfr.

• Aeudr @orldh ns mfovnfr tmohwotfr ohb snhjs aostfr tmoh hdrgoegdhdaneogfht enhf. Nt bdfsh„t aedotowoy os aost, gfohnhc sgoeefr enhfeddps nh tmf wotfr ohb gdrfsfùrf rftrnfvoes dvfr eorcfrbnstoh`fs.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst02<1 ;?< 0; g poroeefe ;,?< ?,< jc02<1 ;?2 0; g poroeefe ;,?2 ?,0 jc02<1 ;?1 0; g poroeefe ;,?1 ?,3 jc02<1 ;?= 0; g poroeefe ;,?= <,? jc02<1 ;<; 0; g poroeefe ;,<; <,1 jc02<1 ;<< 0; g poroeefe ;,<< 0,? jc02<1 ;<6 0; g poroeefe ;,<6 2,0 jc02<1 ;<= 0; g poroeefe ;,<= 6,< jc02<1 ;0; 0; g poroeefe ;,0; 6,= jc02<1 ;06 0; g poroeefe ;,06 3,1 jc02<1 ;2; 0; g poroeefe ;,2; =,= jc

Efobfr Enhf ―Mdeedw‗Rmf NHP[N\F aedotfb mdeedw efobfrgotfrnoe ns `dhstru`tfb ardg mdeedw`dpdeygfr, wmn`m bfgdhstrotfs fxt-rfgf swnggnhc olnenty ohb oh fx`fe-efht jhdt tynhc quoenty. Nbfoe adr trdutohcenhc9 tmf efobfr wntm LVDÔH@^!Efhctm9 6; g

Ntfg-Hd. Efhctm 02?6 ;;; 3 x / ;,?; / ;,> jc02?6 ;;? 1 x / ;,?0 / ?,? jc02?6 ;;< 6 x / ;,?6 / ?,6 jc02?6 ;;2 0 x / ;,<; / <,6 jc 02?6 ;;6 < x / ;,<0 / 0,< jc

Ntfg-Hd. Efhctm02?6 ;;1 ? x / ;,<6 / 0,= jc02?6 ;;3 ; x / ;,<3 / 2,6 jc02?6 ;;= ?<EL x / ;,00 / 1,< jc02?6 ;;> ?6EL x / ;,06 / 3,? jc02?1 ;;; <;EL x / ;,2? / >,< jc

NHP[N\F ‐ Efobfr EnhfRmf NHP[N\F MN-@OPR tnppfb ns adrldtm soet ohb arfsm wotfr usf ohbns supfr aefxnlef yft mos o mncm edobòpo`nty. Rmns enhf mos oh fx`feefhtjhdt tynhc quoenty.Efhctm9 6; g

Ntfg-Hd. Efhctm 02?3 ;;; 3 x / ;,?; / ;,> jc02?3 ;;? 1 x / ;,?0 / ?,2 jc02?3 ;;< 6 x / ;,?6 / ?,> jc02?3 ;;0 2 x / ;,?= / <,3 jc02?3 ;;2 0 x / ;,<; / 0,< jc

Ntfg-Hd. Efhctm

02?3 ;;6 < x / ;,<0 / 2,? jc02?3 ;;1 ? x / ;,<6 / 2,6 jc02?3 ;;3 ; x / ;,<3 / 6,2 jc02?3 ;;= ?<EL x / ;,00 / 3,3 jc02?3 ;;> ?6EL x / ;,06 / =,6 jc02?= ;;; <;EL x / ;,2? / ?;,> jc

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst02<= ;6; 0; g rnhcspdde ;,6; ?0,6 jc02<= ;1; 0; g rnhcspdde ;,1; ?>,? jc02<= ;3; 0; g rnhcspdde ;,3; <6,; jc02<= ;=; 0; g rnhcspdde ;,=; <>,6 jc02<= ;>; 0; g rnhcspdde ;,>; 01,; jc02<= ?;; 0; g rnhcspdde ?,;; 26,; jc

Hf w, ng prdvf b

prf g nug quoenty!

3= ENHF

[mohtdg Ppf`nenhfCfrgohy„s tdp spf`nenhf hdw strdhcfrohb gdrf aefxnlef ‐ nh tmf pfraf`t dutant

ohb wntm o stn`jfr adr ydur ―torcft ansm‗dh fvfry spdde.

Rmf [mohtdg spf`nenhf wos ohb ns tmf mdt ortnèf nh tmfBFCO-prdcrog. Rmns ns hd surprnsf snh`f BFCO dhey utnenzfsmncm tf`m enhf. Pngpey put, o rfoe tdp quoenty enhf, prf`nsfeytonedrfb adr tmf spf`nan` ansm lfnhc torcftfb, nh strft`m-olnenty,òpo`nty, burolnenty ohb dedrfb td got`m tmf hoturoe molntot.

RrdutO enhf tmot ns vfrsotnef nh fvfry sntuotndh. Rmf enhf nssdat ohb penolef, gojnhc adr oh dptngoe lont efobnhc.Rmf croy-crffh `dedr obopts ntsfea td fvfry typf dawotfr.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst

02;; ;?= 66; g ;,?= <,= jc02;; ;<; 66; g ;,<; 0,6 jc02;; ;<< 66; g ;,<< 2,2 jc02;; ;<6 66; g ;,<6 6,2 jc02;; ;<= 6<; g ;,<= 1,2 jc

FfeRmf [mohtdg ffe mos oh fhdrgdus jhdttnhc strfhctm,olef td puee eorcf ffe wntmdut bnaanùety dut da tmfnrmnbnhc peo`fs.


02;? ;0; 216 g ;,0; 3,2 jc02;? ;00 0=; g ;,00 =,2 jc02;? ;06 0<; g ;,06 ?;,2 jc

@otansmO enhf os strdhc os o edobnhc-lddg. Adr tmns purpdsf

tmf enhf mos o strdhc jhdttnhc òpolnenty ohb o sfoefbsurao`f.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst02;< ;6; ?=6 g ;,6; ?2,1 jc02;< ;1; ?06 g ;,1; ?>,= jc

@orpRmf lrdwh `dedr got`mfs tmf òrp„s hoturoe molntot.Ohb lfòusf tmfy orf sd smy, tmns enhf ns burolef ohbfhdrgdusey feostn` ohb sgddtm.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst02;0 ;<6 66; g ;,<6 6,< jc02;0 ;<= 6<; g ;,<= 1,? jc02;0 ;0; 216 g ;,0; 3,? jc02;0 ;06 0<; g ;,06 >,3 jc

3>

[njfRmns enhf bdfs hdt strft`m gu`m, nh drbfr td lf oleftd sft tmf mddj ot crfot bnstoh`fs. Crffh ns tmf dedrda peohts cnvnhc tmf lfst ogduaeocf.


02;2 ;0; 216 g ;,0; 3,? jc02;2 ;06 0<; g ;,06 >,3 jc

02;2 ;2; <6; g ;,2; ??,6 jc

Yohbfr/SoeefyfAefxnlef, sgddtm ohb strdhc `moro`tfrnzfs tmns enhf.Nh obbntndh nts mncm efvfe da burolnenty sd tmot dhf ohansm wntmdut usnhc lronbfb enhfs. Nh croy dedr ‐ aueey`ogduaeocfb.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst 02;6 ;<6 66; g ;,<6 6,2 jc02;6 ;<= 6<; g ;,<= 1,2 jc02;6 ;0; 216 g ;,0; 3,2 jc02;6 ;06 0<; g ;,06 ?;,2 jc

Pfo RrdutAnhoeey tmf rncmt enhf adr tmf strdhc prfbotdry ansm datmf Hdrtm ohb Loetn` sfos. Rmns enhf mos o edw efvfefeostn`nty-`dfaan nfht, olef td olsdrl tmf vfry pdwfr-aue gdvfgfhts da sfo trdut. Oldvf oee, tmns enhf moso surao`f sfoeoht tmot fholefs gohy gohy `ostswntmdut wfornhc dut tmf enhf. Rmf leuf crffh `dedr nsnbfoe adr jffpnhc tmf enhf mnbbfh.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst 02;1 ;<< 66; g ;,<< 2,2 jc02;1 ;<6 66; g ;,<6 6,2 jc02;1 ;<= 6<; g ;,<= 1,2 jc02;1 ;0; 216 g ;,0; 3,2 jc

@dbNh drbfr td pugp tmf rfoe lnc dhfs up ardg tmf bffp,tmf enhf gust lf fhdrgdusey strdhc, yft wntm gnhn-goe strft`mnhc. Buf td tmf aeu-yfeedw `dedr, efobnhctmf eurf ns fvfh gdrf vnsnlef.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst 02;3 ;06 0<; g ;,06 >,3 jc02;3 ;2; <6; g ;,2; ??,6 jc02;3 ;26 ?>6 g ;,26 ?6,; jc02;3 ;6; ?=6 g ;,6; ?1,> jc

LrfogRmf enhf ns fxtrfgfey sdat ohb aefxnlef gojnhc adr tmflfst lont prfsfhtotndh. Rmf trohsporfht `dedr ns hf-orey nhvnsnlef uhbfr wotfr. Nbfoe adr lrfog, rdo`m,ohb ―dtmfrs‗.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst 02;= ;?= 66; g ;,?= <,= jc02;= ;<; 66; g ;,<; 0,6 jc02;= ;<< 66; g ;,<< 2,2 jc02;= ;<6 66; g ;,<6 6,2 jc

=;


ENHF

RO[F\ ENHF 2-`dedrPMD@J EFOBF\ 2-`dedr

Adr tmf goidrnty da sura ohcefrs ‐ wmn`m nhèubfs gohy prdafssnd-hoe dost ohcefrs ‐ tmf Ropfr enhf ns stnee tmf gdst suntolef enhf adrsura ohcenhc9 jhdt arff, topfrfb daa td o pdnht da ;,1; gg bnogftfr.Adr efss wfor buf td olrosndh, edhcfr òstnhc bnstoh`fs, ohb efssossfgley. BFCO Ropfr enhf ‐ tmf ―uhnùg‗ da su``fssaue sura ohc-efrs. Rrust nh quoenty ohb fxpfrnfh`f.Rnp9 Nbfoe adr affbfr ohcenhc.

RO[F\ ENHF 2-`dedrNtfg-Hd. Ý gg Efhctm0?;; ;<= ;,<= ‐ ;,1; <<; g0?;; ;0; ;,0; ‐ ;,1; <<; g0?;; ;00 ;,00 ‐ ;,1; <<; g0?;; ;03 ;,03 ‐ ;,1; <<; g

RO[F\ ENHF efor (trohsporfht)Ntfg-Hd. Ý gg Efhctm

0?;? ;<= ;,<= ‐ ;,1; <<; g0?;? ;0; ;,0; ‐ ;,1; <<; g

0?;? ;00 ;,00 ‐ ;,1; <<; g0?;? ;03 ;,03 ‐ ;,1; <<; g

RO[F\ RN[P èforPmd`j efobfr gotfrnoe (trohsporfht), 6 efobfrs ï ?6 g/spdde. Ngpdr-toht adr sura, òrp, dr affbfr ohcenhc. Rmf topfrfb daa efobfrs òh lftnfb td ohy gonh enhf tmus oboptnhc adr usf os o smddtnhc topfr/smd`jefobfr. Edsf o rnc, ydu dhey hffb td rfpeo`f tmf topfr-tnp.Ntfg-Hd. Ý gg0??2 ;<= ;,<= ‐ ;,1;0??2 ;0; ;,0; ‐ ;,1;0??2 ;00 ;,00 ‐ ;,1;0??2 ;2; ;,03 ‐ ;,1;

POERSORF\ PMD@JEFOBF\Fxtro strdhc, hforey nhvnsnlef efobfr gotfrnoe adr tmf sfo ohcefr.Nbfoe adr potfrhdstfr, lont brdppfr, eurf efobfrs, dr smd`j efobfrs.Crfot adr ―spffb eurnhc‗ dr adr ―enttef lnc-cogf‗ ohcenhc.• Fxtrfgf mncm olrosndh• Hforey nhvnsnlef• Pupfrndr jhdt strfhctm 7 enhfor tfhsnef strfhctm• Nbfoe fedhcotndh, mncm olrosndh ao`tdr

POERSORF\ EFOBF\Ntfg-Hd. Ý gg Efhctm Enhf-Rfst

0?;6 ;6; ;,6; 6; g ?2,6 jc0?;6 ;1; ;,1; 6; g ?>,= jc0?;6 ;3; ;,3; 6; g <1,; jc0?;6 ;=; ;,=; 6; g 00,6 jc0?;6 ;>; ;,>; 6; g 2?,; jc0?;6 ?;; ?,;; 6; g 6<,; jc0?;6 ?<; ?,<; 6; g 12,; jc

Oghfsno/Yfrd-Rwnst ‐ ?;; g[rdbu`fb nh tmf VPO, nt ns ddefb nggfbnotfey oatfr usnhc tmf fxt-rusndh prd`fss. Rmf fxtrfgfey mncm gdefùef bfhsnty rfbu`fs enhftwnstnhc td o gnhngug. Rmf enhf stroncmtfhs dut nggfbnotfey, nbfoeadr efobfrs nh soet ohb arfsm wotfr. ?;; g spddes.Leo`j @efor Enhf-Rfst 0011 ;?< 0013 ;?< ?< els 6,1 jc

0011 ;?6 0013 ;?6 ?6 els 1,= jc0011 ;<; 0013 ;<; <; els >,? jc0011 ;<6 0013 ;<6 <6 els ??,2 jc ‐ 0013 ;0; 0; els ?0,1 jc

=?


[rdafssndhoe enhf adr tdurhogfht ansmnhc `dhbntndhs.Rmf nbfoe enhf adr ldot, sura, ohb soet wotfr ohcenhc.

Dhf da tmf gdst su``fssaue ohcenhc enhfs nh Furdpf ―BFCO-@FHR\DH®‗ mos lffh obbfb9

BFCO ―@FHR\O Enhf‗ ns RMF pfraf`t obbntndh adr ohcenhc ot crfot bfptm. Gdefùeoreysfoefb, nt tojfs dh hd wotfr, ohb dhsfqufhtey bnspeoys fhdrgdus opolnentnfs. Pueaurportnèfs tmot òusf bogocf td tmf enhf ohb prfgoturf enhf ocnhc, orf mfeb daa ly ospf`noe surao`f dotnhc. O pfraf`tey obiustfb―tfgpfrnhc‗ (Mfot-brownhc) gojfs tmf@FHR\O ENHF strft`m rfsnstoht rfsuetnhcnh bnrf`t `dhto`t wntm tmf ansm. Rmf mncm

olrosndh ao`tdr gojfs nt nbfoe adrtrdeenhc dr spnh ostnhc.

BFCO @FHR\O ENHF@dedr9 aeudrfs`fht/drohcfNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst03?6 ;06 <3; g ;,06 =,6 jc03?6 ;2; <3; g ;,2; ?;,6 jc03?6 ;26 <3; g ;,26 ?0,; jc03?6 ;6; <3; g ;,6; ?2,6 jc03?6 ;3; ?0; g ;,3; <1,; jc

BFCO @FHR\O ENHF@dedr9 aeudrfs`fht/drohcffNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst

03?1 ;06 0;;; g ;,06 =,6 jc

03?1 ;2; 0;;; g ;,2; ?;,6 jc03?1 ;26 <6;; g ;,26 ?0,; jc03?1 ;6; <;;; g ;,6; ?2,6 jc03?1 ;3; <;;; g ;,3; <1,; jc

Enhf tfhsnef strfhctm tfst wos orrnfbdut nh o``drboh`f wntm BNH <;1<.

BFCO @FHR\O ENHF@dedr9 sgdjf crfyNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst03?0 ;0; <3; g ;,0; 1,= jc03?0 ;06 <3; g ;,06 >,0 jc03?0 ;2; <3; g ;,2; ??,? jc03?0 ;26 <3; g ;,26 ?2,6 jc

BFCO @FHR\O ENHF@dedr9 sgdjf crfyNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst

03?2 ;0; 0;;; g ;,0; 1,= jc03?2 ;06 0;;; g ;,06 >,0 jc03?2 ;2; 0;;; g ;,2; ??,? jc03?2 ;26 <6;; g ;,26 ?2,6 jc

• Gdefùeorey sfoefb• Pupfrndr wft jhdt strfhctm• Mncm olrosndh• Hd rfaef`tndh uhbfr wotfr• Goxngug strfhctm• Dptngoe strft`m rfsnstoh`f

=<


ENHF

Rmf oee orduhb enhfadr fvfry usfLfttfr jhdwh os ―IVGLD AEDV\‗, o trustfbhogf ardg us ohb hugfrdus ohcefrs adr gohyyfors. Hdw oconh ovoneolef nh 6;;; / 2;;;Gftfr ―IVGLD‗ spddes.

Rmf ògduaeocf croy `dedr da tmf enhf-`dglnhfb wntm tmf rfaef`tndh da tmf wotfr,gojfs tmns enhf hforey nhvnsnlef td tmf ansm.Sntm VQ-prdtf`tnvf dotnhc ohb o mncmfrstrfhctm oconhst arn`tndh, tmf PV[F\AEF]prdvnbfs tmf pfraf`t edob òpo`nty os wfeeos cddb jhdt tynhc quoentnfs.

?;;% Bnogftfr- ohb Edob òpo`ntycuorohtff o``drbnhc td BNH NPD <;1<

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst03;6 ;?= <3; g ;,?= <,2 jc03;6 ;<; <3; g ;,<; 0,; jc03;6 ;<< <3; g ;,<< 0,= jc

03;6 ;<6 <3; g ;,<6 2,3 jc03;6 ;0; <3; g ;,0; 1,1 jc03;6 ;06 <;; g ;,06 >,; jc03;6 ;2; <;; g ;,2; ?;,= jc03;6 ;26 ?;; g ;,26 ?2,? jc03;6 ;6; ?;; g ;,6; ?6,> jc

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst03;1 ;?= 0;;; g ;,?= <,2 jc03;1 ;<; 0;;; g ;,<; 0,; jc03;1 ;<< 0;;; g ;,<< 0,= jc

03;1 ;<6 0;;; g ;,<6 2,3 jc03;1 ;0; 0;;; g ;,0; 1,1 jc03;1 ;06 0;;; g ;,06 >,; jc03;1 ;2; 0;;; g ;,2; ?;,= jc03;1 ;26 <6;; g ;,26 ?2,? jc03;1 ;6; <;;; g ;,6; ?6,> jc

Rmf rfsuet9• O ―hforey `rystoe èfor‗ enhf ‐ oegdst nhvnsnlef ‐

wntm o wmnspfr da aeudrfs`fht smnhf• Aeud-`dotfb• Qfry mncm strfhctm oconhst arn`tndh• Goxngug strfhctm ly tfgpfrnhc• ?;;% Bnogftfr- ohb Edob @opo`nty cuorohtff

nh o``drboh`f wntm BNH NPD <;1<Rmf ohcenhc enhf adr tmf prdafssndhoe ohcefr,wntm dhf cdoe nh gnhb9 @ot`mnhc gdrf ohb eorcfr ansm.Rnp9 Oesd fx`feefht adr ot`mnhc Smntfansm


03;0 ;?= 6;;; g ;,?= <,0 jc03;0 ;<; 6;;; g ;,<; <,= jc03;0 ;<< 6;;; g ;,<< 0,1 jc03;0 ;<6 6;;; g ;,<6 2,2 jc03;0 ;0; 6;;; g ;,0; 1,; jc03;0 ;06 6;;; g ;,06 =,6 jc03;0 ;2; 6;;; g ;,2; ?;,; jc03;0 ;26 6;;; g ;,26 ?0,; jc03;0 ;6; 2;;; g ;,6; ?2,6 jc


03;? ;?= ?;; g ;,?= <,0 jc03;? ;<; ?;; g ;,<; <,= jc03;? ;<< ?;; g ;,<< 0,1 jc03;? ;<6 ?;; g ;,<6 2,2 jc03;? ;0; ?;; g ;,0; 1,; jc03;? ;06 ?;; g ;,06 =,6 jc03;? ;2; ?;; g ;,2; ?;,; jc03;? ;26 ?;; g ;,26 ?0,; jc03;? ;6; ?;; g ;,6; ?2,6 jc

Enhf tfhsnef strfhctm tfst wos orrnfb dut nh o``drboh`f wntm BNH <;1<.

Oh dutstohbnhc enhf `dh`fpt9 [rfgnug-@dpedygfr

=0


Rmf @D\\NCORD\ Nhstru`tdr lfedhcs td tmf aovdrntfs wntm cunbfs ohb nhstru`tdrs orduhb tmfwdreb. O enhf wmn`m gffts mncm bfgohbs adr fxogpef wmfh ohcenhc dh stdhy crduhb dr rducmwotfrs. Rmf fhdrgdusey burolef enhf mos strft`m ao`tdr da ?0% - mfh`fadrtm bnrf`t `dhto`t wntmtmf ansm. @D\\NCORD\ Nhstru`tdr ‐ adr o su``fssaue mddj-sft fvfh ardg edhcfr bnstoh`fs.

< `dedrs, twd sfporotf typfs da usfs9

Rmf borjfr dedr, nh ―crffh/leuf‗ tnhtfb enhf, dvfrs arfsm ohb soet wotfr ohcenhc wmfh ntns prfafrrfb tmot tmf enhf lefhbs nh wntm tmf `dedr da tmf wotfr, fengnhotnhc ―spddjnhc‗ tmfansm owoy.

Rmf ―^feedw-Aeudrfs`fht‗ wos bfvfedpfb fspf`noeey adr tmf ohcefr tmot wohts td lf oleftd bftf`t tmf sencmtfst lntf. \fcorbefss da wmftmfr ohcenhc nh tmf d`foh dr cdnhc oatfrwoeefyf wntm o peostn` lont, fvfry lntf wnee lf bftf`tfb nggfbnotfey dh tmf enhf.

@D\\NCORD\ Nhstru`tdr@dedr9 croy/leufNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst

03;3 ;<< <3; g ;,<< 2,< jc03;3 ;<6 <3; g ;,<6 6,? jc03;3 ;<= <3; g ;,<= 6,> jc03;3 ;0; <3; g ;,0; 1,= jc03;3 ;0< <3; g ;,0< 3,3 jc03;3 ;06 <3; g ;,06 >,0 jc03;3 ;2; <3; g ;,2; ??,? jc03;3 ;26 <3; g ;,26 ?2,6 jc

@D\\NCORD\ Nhstru`tdr@dedr9 croy/leufNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst03;= ;<< 0;;; g ;,<< 2,< jc03;= ;<6 0;;; g ;,<6 6,? jc03;= ;<= 0;;; g ;,<= 6,> jc03;= ;0; 0;;; g ;,0; 1,= jc03;= ;0< 0;;; g ;,0< 3,3 jc03;= ;06 0;;; g ;,06 >,0 jc03;= ;2; 0;;; g ;,2; ??,? jc03;= ;26 <6;; g ;,26 ?2,6 jc

@D\\NCORD\ Nhstru`tdr@dedr9 yfeedw/aeudrfs`fhtNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst

03;> ;<< <3; g ;,<< 2,< jc03;> ;<6 <3; g ;,<6 6,? jc03;> ;<= <3; g ;,<= 6,> jc03;> ;0; <3; g ;,0; 1,= jc03;> ;0< <3; g ;,0< 3,3 jc03;> ;06 <3; g ;,06 >,0 jc03;> ;2; <3; g ;,2; ??,? jc03;> ;26 <3; g ;,26 ?2,6 jc

@D\\NCORD\ Nhstru`tdr@dedr9 yfeedw/aeudrfs`fhtNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst03?; ;<< 0;;; g ;,<< 2,< jc03?; ;<6 0;;; g ;,<6 6,? jc03?; ;<= 0;;; g ;,<= 6,> jc03?; ;0; 0;;; g ;,0; 1,= jc03?; ;0< 0;;; g ;,0< 3,3 jc03?; ;06 0;;; g ;,06 >,0 jc03?; ;2; 0;;; g ;,2; ??,? jc03?; ;26 <6;; g ;,26 ?2,6 jc


• mncm jhdt strfhctm ohbenhfor edob òpo`nty

• sòr`fey hd gfgdry-faaf`t• rfbu`fb strft`mnhc• aefxnlef adr edhc òsts• ?;;% bnogftfr- ohb edob òpo`nty

cuorohtff o``drbnhc td BNH NPD <;1<

Ohcenhc enhf gobf adr tmf bfgohbs da tmf su``fssaue prfbotdry ansm ohcefr.

=2


ENHF

PNEV\D P[FYNOE Rrop EnhfO gdhdaneogfht enhf bfvfedpfb fspf`noeey adr tmf mncm bfgohbs da tmf Furdpfoh @otansm ohcefr ly dur@otansm spf`noenst \dgoh Pfnbfrfr. Fhdrgdus burolnenty `dglnhfb wntm strfhctm ohb mncm jhdttnhc quoen-tnfs wfrf tmf gdst ngpdrtoht `rntfrno. Sntm o strft`mnhc ao`tdr da efss tmoh ?<%, tmf bnrf`t `dhto`t wntmtmf ansm ns ossurfb. Os ns dur woy da bdnhc tmnhcs, tmf tfsts wfrf hdt orrnfb dut nh o eoldrotdry, lut uhbfro`tuoe `dhbntndhs bnrf`tey dh tmf wotfr.Rmf rfsuets9• Olsdeutf burolnenty adr ―rducm‗ usf• Mncmfst ―rfoe‗ tfhsnef strfhctm, td mohbef

tmf rfoeey lnc dhfs• Bnogftfr ohb edob òpo`nty cuorohtff

o``drbnhc td BNH NPD <;1<• Nbfoe adr usf os efobfr gotfrnoe adr

―Monr- dr Cmdst \ncs‗Rmf ansmnhc enhf adr tmf prdafssndhoe ohcefr ohb

tmfnr ot`mfs ‐ tmf nh`rfbnley eorcf cnohts.

C\DVHB @DHRO@R BHP ‐ byhogn`-hoturoe-stru`turfO gnefstdhf nhhdvotndh nh enhf tf`mhdedcy! Nh `ddpfrotndh wntm rfhdwhfb òrp spf`noensts nh tmfFurdpfoh tmfotfr, o mncm pfradrgoh`f enhf mos lffh bfvfedpfb tmot ns spf`nanòeey bfsnchfb adr tmffhtnrf spf`trug da òrp muhtnhc. Rfstfb dut dh tmf wotfr uhbfr fvfry tmnhjolef typf da sntuotndh ohbnh vorndus ldbnfs ohb `dhbntndhs da wotfr. Rmf cdebfh lrdwh `dedrotndh lefhbs nh pfraf`tey wntm tmfldttdg da tmf wotfr.Rmf C\DVHB @DHRO@R BHP ‐ byhogn`-hoturoe-stru`turf ‐ns nrrfpeo`folef ogdhc orp, got`m, ohb affbfr ohcefrs.

R\DVR BD[F Plnrdenhd@dedr9 nhvnsnlef/trohsporfhtNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst03?3 ;?< <3; g ;,?< ?,6 jc03?3 ;?6 <3; g ;,?6 <,; jc03?3 ;?> <3; g ;,?> 0,; jc03?3 ;<< <3; g ;,<< 2,6 jc

03?3 ;<1 <3; g ;,<1 6,= jc03?3 ;<= <3; g ;,<= 1,> jc


C\DVHB @DHRO@R BHP@dedr9 cdeb/lrdwhNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst03?? ;<; <3; g ;,<; 0,? jc03?? ;<2 <3; g ;,<2 6,? jc03?? ;<= <3; g ;,<= 6,> jc03?? ;0; <3; g ;,0; 1,= jc03?? ;00 <3; g ;,00 3,3 jc03?? ;03 <3; g ;,03 >,0 jc

C\DVHB @DHRO@R BHP@dedr9 cdeb/lrdwhNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst03?< ;<; 0;;; g ;,<; 0,? jc03?< ;<2 0;;; g ;,<2 6,? jc03?< ;<= 0;;; g ;,<= 6,> jc03?< ;0; 0;;; g ;,0; 1,= jc03?< ;00 0;;; g ;,00 3,3 jc03?< ;03 0;;; g ;,03 >,0 jc


PNEV\D P[FYNOE Rrop Enhf@dedr9 sgdjf croyNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst03?> ;1; ?=; g ;,1; <6,0 jc03?> ;3; ?0; g ;,3; 0;,? jc


R\DVR BD[F PlnrdenhdRmf R\DVR BD[F Plnrdenhd enhf wosbfvfedpfb adr stnee ansmnhc dr trdeenhc(Ldglorbf- ohb Plnrdenhd rdbs) adrtrdut. @dotfb wntm o spf`noeey bfvfed-pfb gotfrnoe, AEVD\D @O\LDH, nt mostmf sogf encmt lrfojnhc ao`tdr oswotfr. Rmns gojfs nt hforey nhvnsnlef tdfosney spddafb trdut. Rmf mncmey aefxn-lef ohb VQ-roy rfsnstoht enhf pdssfs-sfs o mncm edob òpo`nty wntm o rfbu-`fb gfgdry faaf`t.Oesd fx`feefht adr òt`mnhc ‘\fhjfh/Afe`mfh― (@drfcdhs) nh tmf Oep-Eojfs.

• Rmf mncm burolnenty ns rfvfoefbnh smfee nhafstfb wotfrs.

• Rmf rfeotnvfey edw strft`m ao`tdrlrnhcs bnrf`t dhto`t wntm tmf ansm.

• Mncm jhdttnhc quoentnfs ohb enhforedob opo`nty adr strdhc ancmtnhcansm.

• Fosy td mohbef wntm rfbu`fbgfgdry faaf`t.



=6

gohuao`utrfb nh Mncm _uoenty - Gotfrnoe ardg9

Ppf`tro®

anlfr

PF@V\NR^DHENHF !

Rmf mfobenhfs9 [F\AF@RE L\ONBFB • PF@V\F JHDRRNHCOHB EDS OL\ONPDH • MNCM RFHPNEF PR\FHCRM• \DVHB

L\ONB stohb adr tmf dutstohbnhc `moro`tfrnstn`s ‐ enhfswmn`m movf forhfb dur quoenty sfoe ―QF\^ CDDB‗.

Ppf`tro ®anlfr ns o rfcnstfrfb trobfgorj da Mdhfywfee. Byhffgo ® ns o rfcnstfrfb trobfgorj da BPG.

Lronbfb Enhfs R m f

s f ` u r f

` d h h f `

t n d h

l f

t w

f f h

o h c

e f r

o h

b

a n s

m !

=1


ENHF

]-trdh 2 `dedr, <;; gNtfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst0?<< ;?< <;; g ;,?< =,= jc0?<< ;?6 <;; g ;,?6 ??,3 jc0?<< ;?3 <;; g ;,?3 ?<,> jc0?<< ;<; <;; g ;,<; ?1,0 jc0?<< ;<6 <;; g ;,<6 ?=,= jc0?<< ;0; <;; g ;,0; <6,2 jc0?<< ;06 <;; g ;,06 0?,6 jc

]-trdh 2 `dedr, ?;;; gHdt dhey adr Hdrwoy aohs ‐ ]-R\DH 2 @DED\P dh o?;;; g spdde ‐ fvfry <6 g o hfw `dedr. Rmns ns mdwarnfhbs da Hdrwoy òh put tmf bfsnrfb efhctm da enhfdhtd tmf guetnpenfr.Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst0?<2 ;?< ?;;; g ;,?< =,= jc0?<2 ;?6 ?;;; g ;,?6 ??,3 jc0?<2 ;?3 ?;;; g ;,?3 ?<,> jc0?<2 ;<; ?;;; g ;,<; ?1,0 jc0?<2 ;<6 ?;;; g ;,<6 ?=,= jc0?<2 ;0; ?;;; g ;,0; <6,2 jc0?<2 ;06 ?;;; g ;,06 0?,6 jc

Adur `dedr,mncm tf`m lronbfb enhf ‐nh prfgnug quoenty.

Rmns enhf ns mfrf td stoy wntm sura ohcefrs.Ot tmf Cfrgoh wdreb `mogpndhsmnp, gdrftmoh moea da tmdsf peo`nhc nh tmf tdp tfhusfb ]-trdh adur `dedr. Ns tmfrf ohy lfttfrorcugfht4

Lronbfb Enhf ‐Gobf da ?;; % Byhffgo ®

IFHYN - @DHHF@R• B^HFFGO® fxtrfgfey strdhc ohb sgddtm.

• B^HFFGO® fxtrfgfey burolef, edhc eostnhc, ohbpro`tnòeey nhbfstru`tnlef.

• B^HFFGO® ns vfry sdat ohb òsts wfee. Rmf spf`noelronb ns trfotfb wntm oh uetro-tmnh, snen`dhnzfb surao`f-adr mncm olrosndh, sgddtm sonenhc nh tmf cunbfs ohb td

prfvfht tojnhc dh da wotfr.• B^HFFGO® strft`mfs burnhc tmf òst, gojnhc tmf enhf

td o`t tmf sogf os o smddtnhc topfr. Rmns prdvnbfs adrfvfh sgddtmfr ohb edhcfr osts.

• Sntm hdrgoe jhdts, os gu`m os 6;% da tmf tfhsnef strfhctmòh lf edst. Dur obvn`f9 Vsf IFHYN-Jhdtefss os o enhf`dhhf`tdr. Rmns ossurfs ?;;% enhf tfhsnef strfhctm.

• B^HFFGO® ns suntolef fquoeey adr Arfsm- ohb Poetwotfr.

• @dedr9 @ogd/Gdss-Crffh.

• @DHHF@R ns hoturoeey \DVHB L\ONBFB!

Lronbfb Enhf ‐ Gobf da ?;; % Byhffgo ®

Ntfg-Hd. Enhforf Enhf-Rfst Ý gg00;6 ;?; ?? jc ;,?;00;6 ;?6 ?0 jc ;,?600;6 ;?= ?2 jc ;,?=00;6 ;<; ?1 jc ;,<;00;6 ;<< ?= jc ;,<<00;6 ;<6 <; jc ;,<6

00;6 ;0; << jc ;,0;00;6 ;2; 0; jc ;,2;00;6 ;6; 2< jc ;,6;00;6 ;3; 3; jc ;,3;

Ppddefb dh ?.;;; g ldllnhs.

Byhffgo ® rfcnstfrfb trobfgorj da BPG

=3


Ry`ddh @drrncotdr Ppnhhnhc Enhf• 2-adeb rduhb lronb ‐ ngpdrtoht adr hdnsf rfbu`tndh

wmfh ostnhc• Mncm Pfhsntnvnty ‐ hfvfr gnss o lntf• Pnej Pmopf ‐ Pdat surao`f• Mncm Rfhsnef-strfhctm ohb olrosndh rfsnstoh`f• ?;;% Bnogftfr ohb Ptrfhctm cuorohtff• @dedr9 @ogd-crffh

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst00?1 ;?2 ?.;;; g ;,?2 >,; jc00?1 ;?> ?.;;; g ;,?> ?<,; jc00?1 ;<< ?.;;; g ;,<< ?6,; jc

Ry`ddh Pneurd Ppf`noe Soeefrs`mhur• 2-adeb rduhb lronb• Pfoefb: hdh-olsdrlnhc• Hforey hdh-strft`mnhc (efss tmoh <%)• ?;;% Bnogftfr ohb Ptrfhctm cuorohtff• @dedr9 Smntf/Aedotnhc ‐

nbfoe adr dptngoe lntf bftf`tndh


00?= ;2; ?.;;; g ;,2; 2;,; jc00?= ;6; ?.;;; g ;,6; 6;,; jc

00?= ;1; ?.;;; g ;,1; 1;,; jc

Ry`ddh Crduhb @dhto`t Jorpafhs`mhur• =-adeb rduhb lronb `dgprnsfb ardg 2 Mdhfwfee Ppf`tro

Anlfrs ohb 2 [deyfstfr anlfrs. Nbfoe adr bnstoht osts.• Qfry Ptrdhc ohb aost snhjolef enhf• Mncm Rfhsnef-strfhctm ohb olrosndh rfsnstoht• Hforey hdh-strft`mnhc (efss tmoh <%)• @dedr9 @ogd-crffh (snhjnhc)

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst00<; ;<= ?.;;; g ;,<= ?<,; jc / <6 els00<; ;0< ?.;;; g ;,0< ?1,6 jc / 06 els00<; ;0> ?.;;; g ;,0> <0,; jc / 26 els

Ppf`tro®Anlrf ns o rfcnstfrfb trobfgorj da Mdhfywfee

\fcorbefss da wmfrf nh tmf wdreb ydu orf ohcenhc9^du òh bfpfhb dh lronbfb R^@DDH-Lronb!

[rfbotdry ansm, òtansm, ohb òrp ‐ tmfy fo`m movf tmfnr dwh `moro`tfrnstn`s ‐R^@DDH-Lronb wos bfvfedpfb ly us os o lronbfb-enhf-sdeutndh adr fo`m dhfda tmfsf tmrff typfs da ohcenhc.

Sdrjnhc tdcftmfr wntm dur Rfog ohcefrs ohb prdbu`t bfvfedpfrs wf ogfup wntm o gdbfrh enhf sfrnfs. Rmf @drrncotdr- ohb Soeefr (@otansm)- enhfs orf―prf-strft`mfb‗ ‐ wmn`m gfohs vnrtuoeey hd fxpohsndh.

Gohuao`turfb ardg Mdhfywfee Ppf`tro®Anlrf

Ohb tmf lfst port9 Eost hdt efost ‐ tmf oaadrbolef prn`f!

@O\FAVEE^ L\ONBFB ‐ CVR JHDRRNHC _VOENRNFP ‐ OL\OPNDH \FPNPROHR ‐MNCM RFHPNEF PR\FHCRM ‐ \DVHB L\ONBFB oee stohb adr prnstnhf quoentnfs,gojnhc tmns enhf wdrtmy da tmf _uoenty Pfoe ―Qfry Cddb‗.

adr Ppnhhnhc

adr @otansm

adr @orp

== AEDORP

@mfgn-EncmtsRmfy turh tmf hncmt nhtd boy!

Hncmt ohcefrs oh duht tmfgsfevfs ogdhc tmdsf wmd bdgnhotf

nh spdrt ansmnhc. Sntm su`m, fvfry gdvfgfht `duhts, ohb tmfrfns hd arnvdedus fqunpgfht ohb hd uhhf`fssory toej.

Hncmt ohcefrs orf nh o efocuf da tmfnr dwh. Rmfy opprf`notf quoenty,ohb tmfsf suh encmts gfosurf up td su`m stohborbs.

S n t m H F S

s u pf r - n e e u g n ho t nd h !

Ptohborb-Puh EncmtFxtrfgfey lrncmt neeugnhotndh!Ntfg-Hd. Pnzf=;?= ;;< Gnhn=;?= ;;0 PtohborbDvfr <.;;; p`s. ossdrtfb

Ptohborb-Puh Encmt ―LVEL‗Rmns suh encmt wntm tmf fheorcfb mfobns vnsnlef ot eorcf bnstoh`fs. Pupfr!Fxtrfgfey lrncmt neeugnhotndh!Ntfg-Hd. Pnzf=;?= ;;6 Gnhn=;?= ;;1 PtohborbDvfr <.;;; p`s. ossdrtfb

@EN[-DH Puh Encmtadr tmf rdb tnp.Fxtrfgfey lrncmt neeugnhotndh!

Ntfg-Hd.Adr

\db-Rnp Ý

=;?3 ;;< ;,1 ‐ ?,2 gg=;?3 ;;0 ?,6 ‐ ?,> gg=;?3 ;;2 <,; ‐ <,1 gg=;?3 ;;6 <,3 ‐ 0,< gg=;?3 ;;1 0,0 ‐ 0,3 gg=;?3 ;;3 0,3 ‐ 2,0 gg

Ptn`j Lottfry0 vdet.Ntfg-Hd.1;;; ;;<

IFHYN-Fef`trn`-AedotsRmf quoenty ns bftfrgnhfb ly tmf bftones9Rmf encmt aedots orf o`tnvotfb wntm o 0-vdet

lottfry (Hd. 1;;; ;;<) ohb orf da `dursftdp eoss.

Ntfg-Hd. EfhctmLudy-oh`y

1;?? ;<< << g <,< c1;?; ;<2 <2 g <,6 c

Rd p-_ uo e n t y

=>

O L @

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-Aedots gobf da \dmo fee® wntm lnc sncmttdpCddb vnsnlef adr edhc bnstoh`fs

1;=1 ;2; ?1 2 c1;=1 ;1; ?3 1 c1;=1 ;=; ?3 = c

1;=1 ?;; ?= ?; cL @mfgnencmt-Aedots gobf da \dmo fee®

wntm lnc sncmttdpPeng vfrsndh ‐ cddb vnsnlef adr edhc bnstoh`fs

1;=3 ;0; <; 0 c1;=3 ;2; <? 2 c1;=3 ;1; << 1 c

@ @mfgnencmt-Aedots gobf da \dmo fee® wntm lnc sncmttdp.Rmf aedot `oh lf usfb os o ”ruhhnhc-aedot” ‐os wfee os o anx-aedot dh tmf enhf1;== ;0; ?> 0 c1;== ;2; <; 2 c1;== ;1; <? 1 c

\DMO@FEE® ns o rfcnstfrfb lrohb da FQDHN@ Nhbustrnfs OC

>?

G OB F NH C F\ G OH ^

O L @ B F

Rmf prdbu`tndh lfnhc nh Cfrgohy ossurfs`dhtnhufb quoenty. Rmf usf da \DMO@FEE® ossurfs dhtnhufb bfhsnty ohb burolnentyda tmf aedots.

Aedots da tmf lfst quoenty ohb wdrjgohsmnp ‐gobf nh Cfrgohy.

Aedots gobfda \dmo`fee®

[fraf`t nh bfsnch ohb wdrjgohsmnp


[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt aedotwntm swnvfe10;; ;0; ?3 0 c10;; ;2; ?3 2 c10;; ;1; ?= 1 c10;; ;=; ?> = c

L @mfgnencmt aedotwntm swnvfe ohb sncmttdp10;? ;=; <; = c10;? ?;; <; ?; c

10;? ?<; <? ?< c10;? ?6; <? ?6 c

@ Peng @mfgnencmt aedotwntm swnvfe ohb sncmttdp10;< ;0; <? 0 c10;< ;2; <? 2 c10;< ;1; <0 1 c

B Aedotwntm swnvfe ohb guetn-`dedr ohtfhho10;0 ;<; ?= < c10;0 ;0; ?> 0 c10;0 ;2; <; 2 c10;0 ;6; <; 6 c

F Aedotwntm swnvfe, guetn-`dedr ohtfhho ohb sncmttdp10;2 ;<; <; < c10;2 ;0; <? 0 c10;2 ;2; <? 2 c

10;2 ;1; << 1 c

><


O L @ B

AEDORP

@mfgnencmt-Aedots gobf da \dmo`fee®Oboptfb td tmf vorndus arfsmwotfr rohcfs da oppenòtndh, wf tdcftmfr wntm dur tfog ohcefrsmovf bfvfedpfb aedots GOBF NH CF\GOH^ wmn`m gffts tmot quoenty stohborb ?;;%.[rdbu`fb wntm tmf crfotfst òrf ohb mncmfst quoenty, spf`noe ottfhtndh wos cnvfh td tmf

prdpfr loeoh`f lftwffh aedot snzf, broc, ohb òstnhc wfncmt. Dhey ly usnhc tmf gotfrnoe\DMO@FEE®, os ns mfrf tmf òsf, ns o `dhsnstfh`y da bfhsnty ohb burolnenty ‐ aedot oatfraedot ‐ cuorohtffb.


[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt aedot wntm fyf11?0 ;;0 ?1 0 c11?0 ;;2 ?= 2 c11?0 ;;1 ?> 1 c11?0 ;;= <? = c

L Efobfb mfgnencmt aedot wntm fyf

11?2 ;2< ?6 2 + < c11?2 ;1< ?1 1 + < c11?2 ;=0 ?3 = + 0 c

@ Aedot-senbfr wntm ohtfhho11?6 ;;= ?= = c11?6 ;?< <; ?< c11?6 ;?1 <0 ?1 c

B Aedot-senbfr wntm mfgnencmt oboptfr11?1 ;;0 ?= 0 c11?1 ;;1 ?> 1 c11?1 ;;> <; > c

>0

@O BL F


[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-Aedot gobf da fxtrfgfey burolefgotfrnoe: gobf nh CfrgohyEfobfb wntm nhtfr`mohcfolef wfncmts.

113= ;6< ?< 6+<113= ;=< ?0 =+<113= ?;0 ?0 ?;+0113= ?62 ?2 ?6+2

L @mfgnencmt-Aedot gobf da fxtrfgfey burolefgotfrnoe: gobf nh CfrgohyEfobfb wntm nhtfr`mohcfolef wfncmts.

113> ;6< ?< 6+<113> ;=< ?0 =+<113> ?;0 ?0 ?;+0113> ?62 ?2 ?6+2

@ Yohbfr @mfgnencmt-Aedot-senbfr wntm `dedr ohtfhho1663 ;1; 02 1,;1663 ;=; 06 =,;1663 ?;; 01 ?;,;1663 ?6; 03 ?6,;

B Yohbfr @mfgnencmt-Aedot166= ;2; << 2,;166= ;1; <6 1,;166= ;=; <6 =,;166= ?;; <1 ?;,;

F Yohbfr @mfgnencmt-Aedot wntm vnfw pnedt, efobfb166> <;2 <0 <+2166> 0;2 <0 0+2166> 6;2 <2 6+2

@ mo hcfo l ef wf nc m t s

>2

O L @ B F

AEDORP

@mfgnencmt-Rrn`jEncmt eurfs prfy!

Oee aedots dh tmns pocf orf lfoutnaue.

Rmot ns wmy tmfy orf tmf prnbf ohb idyda tmf ohcefr. Mncmey ottro`tnvf cedw encmtaedots adr tmf possndhotf hncmt ohcefr.

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-senbf-aedot wntm o spf`noe fxtfhbfbohtfhho. Fxtro sfhsntnvf1<<6 ;2; 0< 2,;1<<6 ;=; 00 =,;

L @mfgnencmt-senbf-aedot1<;; ;6; ?> 6,;1<;; ;=; <; =,;1<;; ?<; <0 ?<,;

@ @mfgnencmt-senbf-aedot1<;? ;=; ?= =,;1<;? ?;; <; ?;,;1<;? ?6; <? ?6,;1<;? <;; << <;,;

B @mfgnencmt-senbf-aedot1<;< ;<; ?2 <,;1<;< ;0; ?6 0,;1<;< ;2; ?3 2,;1<;< ;1; ?3 1,;

F [rf-wfncmtfb mfgnencmt-senbf-aedot1<;0 <;< ?< <+<1<;0 2;< ?0 2+<1<;0 1;< ?6 1+<

>6

O L @ B

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-senbf-aedot1<;2 ;<; ?2 <,;1<;2 ;0; ?6 0,;1<;2 ;2; ?1 2,;1<;2 ;1; ?1 1,;1<;2 ;=; ?3 =,;

L @mfgnencmt-senbf-aedot1<;6 ;<; ?1 <,;1<;6 ;0; ?3 0.;1<;6 ;2; ?= 2,;1<;6 ;1; <; 1,;1<;6 ;=; <? =,;

@ @mfgnencmt-senbf-aedot1<;1 ;=; << =,;1<;1 ?;; <0 ?;,;1<;1 ?<; <2 ?<,;1<;1 ?6; <6 ?6,;

B @mfgnencmt-senbf-aedot1<;3 ;1; << 1,;1<;3 ;=; <0 =,;1<;3 ?;; <6 ?;,;1<;3 ?<; <1 ?<,;

>1

O L @ B

AEDORP

Sontnhcot hncmt adr

tmf lnc dhfs![n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfe1<;= ;0; ?1 0,;1<;= ;2; ?= 2,;1<;= ;1; <; 1,;1<;= ;=; << =,;

L [rfbotdry mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfe1<?; ?;; ?= ?;,;1<?; ?6; ?> ?6,;1<?; <;; <? <;,;

@ [rf-wfncmtfb mfgnencmt-senbf-aedot1<?? 0;< ?3 0+<1<?? 2;< ?= 2+<1<?? 1;< ?> 1+<1<?? =;< <; =+<

B [rf-wfncmtfb mfgnencmt-senbf-aedot1<?< 2;< ?2 2+<1<?< 1;< ?6 1+<1<?< =;< ?6 =+<

>3

O L @ B

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [rfbotdry mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfeadr tmf lnc dhfs nh tmf hncmt1<?0 ;=; ?3 =,;1<?0 ?;; ?= ?;,;1<?0 ?6; ?> ?6,;1<?0 <;; <; <;,;

L @mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfe1<?2 ;=; ?6 =,;1<?2 ?;; ?1 ?;,;1<?2 ?<; ?3 ?<,;1<?2 ?6; ?= ?6,;

@ @mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfe1<?6 ;0; ?= 0,;1<?6 ;2; ?> 2,;1<?6 ;1; <? 1,;1<?6 ;=; << =,;1<?6 ?;; << ?;,;1<?6 ?<; <0 ?<,;1<?6 ?6; <0 ?6,;

B Pfhsntnvf mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfe1<?1 ;1; <2 1,;

1<?1 ;=; <6 =,;1<?1 ?;; <3 ?;,;

>=

O L @ B F

AEDORP

Crfot lntfnhbn`otdrs[n`t.Hd. Ntfg-Hd. Efhctm`g Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-senbf-aedot wntm ffe pn turf1<61 ;2; ?6 21<61 ;1; ?1 11<61 ;=; ?1 =1<61 ?;; ?3 ?;

L @mfgnencmt-senbf-aedot wntm ffe pn`turf1<6= ;0; ?1 01<6= ;2; ?3 21<6= ;1; ?= 11<6= ;=; ?> =1<6= ?;; <; ?;1<6= ?<; <? ?<

@ @mfgnencmt-senbf-aedot.[ro`tn`oe aedot!

1<3? ;2; ?= 21<3? ;1; ?> 11<3? ;=; ?> =1<3? ?;; ?> ?;

B Penbnhc-aedot: trdut-pn`turf.1<6> ;<; ?1 <1<6> ;0; ?3 01<6> ;2; ?= 21<6> ;1; ?> 11<6> ;=; <; =

F Penbnhc-aedot: trdut-pn`turf.1<1; ;0; ?6 01<1; ;2; ?1 21<1; ;1; ?3 11<1; ;=; ?3 =

>>

O L @ B

EncmtRrn`j

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-senbf-aedot,Loeso wddb, ffe pn`turf1<2= ;2; ?3 2,;1<2= ;1; ?3 1,;1<2= ;=; ?= =,;1<2= ?;; ?> ?;,;1<2= ?<; <; ?<,;1<2= ?6; <? ?6,;

L @mfgnencmt-senbf-aedot,hn`f bfsnch.16>1 ;<; ?3 <,;16>1 ;0; ?= 0,;

16>1 ;2; ?> 2,;16>1 ;1; <; 1,;

@ @mfgnencmt-loeso senbf-aedot1<3; ;0; ?2 0,;1<3; ;2; ?6 2,;1<3; ;6; ?1 6,;1<3; ;1; ?3 1,;

B @mfgnencmt-senbf-aedot,wntm swnvfe, hn`f bfsnch!16>6 ;0; ?? 0,;16>6 ;1; ?0 1,;

; ;

B F A C

O L @

AEDORP

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-senbf-aedot, fefcoht ng Bfsnch.1636 ;<; ?3 <,;

1636 ;0; ?= 0,;1636 ;2; ?> 2,;1636 ;6; ?> 6,;1636 ;1; <; 1,;

L Loeso wddb `mfgnencmt-aedot.102< ;?; ?6 ?,;102< ;<; ?3 <,;102< ;0; <; 0,;102< ;2; <? 2,;102< ;6; <0 6,;

@ Loeso wddb mfgnencmt-aedot.1022 ;?; ?0 ?,;1022 ;<; ?6 <,;1022 ;0; ?3 0,;1022 ;2; ?> 2,;

1022 ;1; <? 1,;1022 ;=; <0 =,;

B [rf-wfncmtfb mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfe1631 ;?; ?0 ?,;1631 ;<; ?2 <,;1631 ;2; ?2 2,;

F [rf-wfncmtfb senbf-aedot nh ‘luel―-smopf.1633 ;<; 3 <,;1633 ;2; = 2,;1633 ;=; > =,;1633 ?<; > ?<,;

A [rf-wfncmtfb Oeerduhb senbf-aedot,mncmey vnsnlef ohtfhho.

163= ;?; ?? ?,;163= ;0; ?< 0,;

163= ;6; ?0 6,;163= ;=; ?2 =,;163= ?;; ?6 ?;,;

C Penbf-aedot wntm swnvfe,mncmey vnsnlef ohtfhho.16=0 ;<; > <,;16=0 ;2; ?? 2,;16=0 ;1; ?0 1,;

Ardg tmf lfst td tmf vfry lfst!Encmt eurfs prfy!

?;?

O L @ B F

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-senbf-aedot,mncmey vnsnlef ohtfhho,burolef peostn` gdbfe.

1?0; ;<1 <1 2,<1?0; ;<> <> 6,61?0; ;02 02 1,6

L @mfgnencmt-senbf-aedot,eorcf burolef gdbfe,adr prfbotdry ansm ohcenhc ly hncmt.

1630 ;2; 00 2;

@ @mfgnencmt-senbf-aedot,eorcf burolef gdbfe,adr zohbfr ansmnhc ly hncmt.

1632 ;?1 06 ?1B @mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfe,

edhc ohb sfhsntnvf gdbfe.

163> ?;; 0; ?;

F @mfgnencmt-senbf-aedot wntm crfotfr strfhctm.Nbfoe adr prfbotdry ansm ohcenhc ly hncmt.

16=; ?<; ?3 ?<

;<

O L @ B

AEDORP

Bnf Lnssf nggfr ng Len`j![n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfe1<?3 ;0; ?6 0,;

1<?3 ;2; ?1 2,;1<?3 ;1; ?3 1,;1<?3 ;=; ?3 =,;

L @mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfe1<?= ;0; ?6 0,;1<?= ;2; ?1 2,;1<?= ;6; ?1 6,;1<?= ;1; ?3 1,;

@ @mfgnencmt-senbf-aedot wntm swnvfe113< ;0; ?< 0,;113< ;2; ?2 2,;113< ;1; ?6 1,;

B @efor mfgnencmt-senbf-aedot1?1< ;;> > <,;1?1< ;?< ?< <,6

1?1< ;?6 ?6 0,;1?1< ;?= ?= 0,61?1< ;<? <? 6,;

?;0

@

O L

B F

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Pfhsntnvf prf-wfncmtfb mfgnencmt-senbf-aedot1<<; ?;< 3 ?+<1<<; <;< = <+<1<<; 0;< > 0+<1<<; 2;< ?; 2+<

L Pfhsntnvf prf-wfncmtfb `mfgnencmt-senbf-aedot

1<<? ?;< 1 ?+<1<<? <;< 3 <+<1<<? 0;< = 0+<1<<? 2;< > 2+<

@ Pfhsntnvf prf-wfncmtfb `mfgnencmt-senbf-aedot1<<< ?;< 3 ?+<1<<< <;< = <+<1<<< 0;< > 0+<1<<< 2;< ?; 2+ 0,;1<<0 ;2; ?; 2,;1<<0 ;6; ?? 6,;

F Pfhsntnvf prf-wfncmtfb `mfgnencmt-senbf-aedot1<<2 0;? ?; 0+?1<<2 2;? ?? 2+?1<<2 6;? ?< 6+?

;2

O

A C M

L @ B F

AEDORP

Anhf aedots adr trdut ohcenhc


[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O ‘C\FFH-PENBF\― sengenhf ‐ gobf da \dmo fee® Nbfoe aedots adr anhf trdut ohcenhc.162= ;?6 > ?,6162= ;<6 ?; <,6

162= ;2; ?? 2,;L ‘C\FFH-PENBF\― sgddtm ‐ gobf da \dmo fee®

Nbfoe aedots adr anhf trdut ohcenhc.162> ;0; 6 0,;162> ;6; 1 6,;162> ;1; 1,6 1,;

@ ‘C\FFH-PENBF\― fcc ‐ gobf da \dmo fee®

Nbfoe aedots adr anhf trdut ohcenhc.166; ;<; 0 <,;166; ;0; 0,6 0,;166; ;2; 2 2,;

B Rrdut-Aedot, gobf da \dmo fee® ‐ seng vfrsndh ‐ adrsfhsntnvf ansmnhc.Rmf enhf cdfs ’dutsnbf” tmrducm tmfsgoee/tmnh tulf. Adr pfraf`t lont-nhbn`otnhc

1;=> ;<; ?1 < c1;=> ;0; ?3 0 c1;=> ;2; ?3 2 c

F Rrdut-Aedot, gobf da \dmo fee® ‐ seng vfrsndh ‐ adrsfhsntnvf ansmnhc.Rmf enhf cdfs ’dutsnbf” tmrducm tmfsgoee/tmnh tulf. Adr pfraf`t lont-nhbn`otnhc

1;>; ;2; ?6 2 c1;>; ;1; ?1 1 c1;>; ;=; ?3 = c

A Anhf oeerduhb aedot ‘bffp lfeey―wntm fyfeft, guetn-`dedr ohtfhho, ohb vnfw pnedt.

1;0; ;?6 ?1 ?,61;0; ;<; ?= <,;1;0; ;0; ?=,6 0,;1;0; ;2; <; 2,;

C Oeerduhb aedot ‘edhc lfeey―wntm fyfeft ohb vnfw pnedt1;0? ;2; << 2,;

1;0? ;6; <0 6,;1;0? ;1; <6 1,;

M Oeerduhb senbf-aedot1?33 ;?6 ?0 ?,61?33 ;<; ?2 <,;1?33 ;0; ?6 0,;

?;6

O

@ B

F A

L

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Penbnhc- dr anxfb-aedot. O aovdrntf!163; ;?6 ?6163; ;<; <;163; ;<6 <6

L @mfgnencmt senbnhc-aedot, gobf da loeso-wddb1002 ;<; > <,;1002 ;0; > 0,;1002 ;2; > 2,;1002 ;1; ?; 1,;1002 ;=; ?; =,;1002 ?;; ?; ?;,;

@ Penbnhc-Aedot, mncmey vnsnlef ohtfhho1062 ;<; = <1062 ;0; = 01062 ;2; = 21062 ;6; = 6

B ‘R\DVR BD[F Fcc―prf-wfncmtfb Rrdut-Aedot -dhf da tmf ’Lfst Pfeefr” adr su``fssaue trdut-ansmnhc

1;0> 0;? 2 0,;+?,;1;0> 6;? 2 6,;+?,;1;0> 3;? 2 3,;+?,;1;0> >;? 2 >,;+?,;

F ‘R\DVR BD[F Ludy ?―mncmey vnsnlef ohtfhhotrdut-aedot wntm swnvfe ohb sncmt-tdp

1;2; ;<; 3 < c1;2; ;0; = 0 c

1;2; ;2; > 2 cA ‘R\DVR BD[F Ludy <―mncmey vnsnlef ohtfhho

trdut-aedot wntm swnvfe

1;2? ;<; 3 < c1;2? ;0; = 0 c1;2? ;2; > 2 c

;1

O L

@ B AF

AEDORP

Pgoee, seffj ohb su``fssaue!

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Oeerduhb Penbnhc-Aedot dr Anxfb Aedot1?=; ;;6 2 ;,61?=; ;?; 2 ?,;1?=; ;?6 6 ?,6

L Oeerduhb Penbnhc-Aedot dr Anxfb AedotRmf typn`oe trdut aedot

1?=? ;?; 3 ?,;

1?=? ;?6 3 ?,61?=? ;<; = <,;

@ Oeerduhb Penbnhc-Aedotwntm swnvfe1?=< ;<; ?; <,;1?=< ;0; ?? 0,;1?=< ;2; ?< 2,;1?=< ;1; ?0 1,;

B Oeerduhb Penbnhc-Aedot,nbfoe adr trdut ohcenhc1?=0 ;<; > <,;1?=0 ;0; ?; 0,;1?=0 ;2; ?? 2,;

F Oeerduhb Penbnhc-Aedot1?=2 ;<; ?6 <,;1?=2 ;0; ?3 0,;1?=2 ;2; ?> 2,;

1?=2 ;1; <? 1,;A Oeerduhb Penbnhc-Aedotwntm swnvfe

1?>; ;0; ?6 0,;1?>; ;2; ?3 2,;1?>; ;1; ?> 1,;

?;>

O L @ B F

G OB F NH CF\ G OH ^

Fefcoht dgpftntndh aedots, fxo`t td tmf spf`nan`o-tndhs da dgpftntndh ohcefrs. Loeoh`f lftwffhaedot snzf, ludyoh`y ohb `ostnhc wfncmt ‐ tmfsfsgoee ―lntf bftf`tdrs‗ orf dptngnzfb adr rnvfr ohbeojf ansmnhc. Smftmfr efobfb dr guetn-`dedr oh-tfhho, adr usf os cedw encmt aedot adr hncmt usf, dros o anhf aedot-senbfr, ydu orf surf td anhb ydur ao-vdrntf aedot.

[nf`f ly pnf`f9 mohbgobf.

Ldbygotfrnoe9 \DMO@FEE®


[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [rf-wfncmtfb dgpftntndh-aedot wntm vnfw pnedt10=6 ;2< ?3 g 2 + < c10=6 ;6< ?= g 6 + < c10=6 ;1< ?> g 1 + < c

L [rf-wfncmtfb dgpftntndh-aedot

wntm guetn-`dedr vnfw pnedt10=1 ;<< ?= g < + < c10=1 ;0< <; g 0 + < c10=1 ;2< << g 2 + < c

@ @dgpftntndh-aedot wntm gnhn mfgnencmt oboptfr10=3 ;;< ?= g < c10=3 ;;0 ?> g 0 c10=3 ;;2 <? g 2 c

B [rf-wfncmtfb dgpftntndh-aedot wntm aefxd ohtfhho10== ;2< ?= g 2 + < c10== ;6< <? g 6 + < c10== ;1< <2 g 1 + < c

F @dgpftntndh senbnhc aedot wntm guetn-`dedr ohtfhho10=> ;;2 ?= g 2 c10=> ;;6 <; g 6 c

10=> ;;1 << g 1 c

?;


@LO B F

AEDORP

@eossn`Aovdrntf oeerduhb-aedot gobf da \DMO@FEE®.Burolef ohb rfsnstoht aedots.

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Penbnhc-aedot gobf da \dmo`fee® wntm guetn-`dedr oh-tfhho ohb lnc pnedt. Mncmey vnsnlef dh edhc bnstoh`fs.

1?;1 ;2; <; 2 c1?;1 ;1; <? 1 c1?;1 ;=; <? = c

L Penbnhc-aedot gobf da \dmo`fee® Peng ohb sfhsntnvaedot: mncmey vnsnlef dh edhc bnstoh`fs.

1?;3 ;0; <? 0 c1?;3 ;2; << 2 c1?;3 ;1; <0 1 c

@ Oeerduhb-aedotwntm guetn-`dedr ohtfhho ohb vnfw pnedt11?3 ;;< <? < c11?3 ;;0 <? 0 c11?3 ;;6 <? 6 c

B Peng senbnhc-aedotwntm guetn-`dedr ohtfhho ohb vnfw pnedt

11?= ;;0 <0 0 c

11?= ;;2 <0 2 c11?= ;;3 <0 3 c

F Oeerduhb-aedotwntm guetn-`dedr ohtfhho11?> ;?6 ?> ?,6 c11?> ;<; ?> <,; c11?> ;0; ?> 0,; c

???

O

B

L

F

@

A C

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O ‘LEVF PJ^― Penp tmrducm senbnhc-aedot16=2 ;0; ?2 0 c16=2 ;2; ?2 2 c16=2 ;1; ?6 1 c16=2 ;=; ?6 = c

L ‘LEVF PJ^― Penp tmrducm senbnhc-aedot16=6 ;6; ?6 6 c16=6 ;=; ?6 = c16=6 ?;; ?1 ?; c

@ ‘LEVF PJ^― Penp tmrducm senbnhc-aedot16=1 ;3; ?3 3 c16=1 ?;; ?3 ?; c16=1 ?<; ?= ?< c16=1 ?6; ?= ?6 c

‘CDEB^―Penp tmrducm aedot-senbfrs wntm vnfw pnedt gobf da\dmo`fee®. Burolef ohb rfsnstoht aedots.

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

B ‘CDEB^― ‐ sengenhf1662 ;?; ?6 ?,;1662 ;<; ?3 <,;1662 ;0; ?3 0,;

F ‘CDEB^― ‐ sgddtm1666 ;?; ?0 ?,;1666 ;?6 ?2 ?,61666 ;<6 ?6 <,6

A ‘CDEB^― ‐ lnc-lfeey1661 ;<; ?; <,;

1661 ;0; ?0 0,;1661 ;1; ?0 1,;

C 1;=6 ;0; ?2 0 c1;=6 ;2; ?6 2 c1;=6 ;1; ?6 1 c


Leuf PjyPenp tmrducm aedot-senbfrsda tmf spf`noe jnhb

Lfoutnaue senp tmrducm aedot-senbfrs prdbu`fbardg \DMO@FEE®. Rmf mncm quoenty cedss anhnsmfbaeudrd-rfb snchoe-pnedt aedots oh lf fosney rf`dchnzfbardg crfot bnstoh`fs, ohb tmf encmtfst da lntfsdptngoeey bftf`tfb.

?<

O L @ B F

AEDORP

Pnbf-Penp AedotsNbfoe adr EDHC @osts / crfot bnstoh`fs

Rmf aedot lfnhc otto`mfb td tmf enhf, aeys enjf o bort9

aost os oh orrdw• hd tohcenhc/shorenhc wmfh ostnhc

• Qfry cddb lntf bftf`tndh

• Gobf ly ohcefrs ‐ adr ohcefrs!

• Gohuao`turfb usnhc \DMO@FEE®

\dmo`fee®-Pnbf-Penp Aedot[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [njf ohb [rfbotdry ansm Pnbf-Penp Aedotsgobf ardg \dmo`fee ®.Goy lf usfb os oh neeugnhotfb aedot1;>? ?6; <? ?6 c1;>? <;; << <; c1;>? 0;; <0 0; c

L Yohbfr Pnbf-Penp Aedot gobf ardg \dmo fee ®.Goy lf usfb os oh neeugnhotfb aedot

1;>< ;1; ?> 1 c1;>< ;=; <; = c1;>< ?;; <? ?; c1;>< ?6; <0 ?6 c

@ Oeerduhb Pnbf-Penp Aedot gobf ardg \dmo fee®.Goy lf usfb os oh neeugnhotfb aedot

1;>0 ;2; ?3 2 c1;>0 ;1; ?3 1 c

1;>0 ;=; ?= = c1;>0 ?;; ?= ?; c

B Oeerduhb Pnbf-Penp Aedot gobf ardg \dmo`fee®

1;>= ;1; ?> 1 c1;>= ;=; <; = c1;>= ?<; <; ?< c

F Yohbfr Pnbf-Penp Aedot wntm edhcfr ohtfhhogobf ardg \dmo`fee ®.Bftf`ts sfhsntnvf lntfs pfraf`tey

1;>> ;1; <= 1 c1;>> ?;; <> ?; c1;>> ?6; 0? ?6 c


Pnbf-Penpsaey aor…

??0

O L @ B

Rmns gotfrnoe ns o vfry mncm quoenty A@JS-arff [GN-Morbadog ([deygftmo`ryengnb), wntm oh fxtrfgfey mncm tfhsnefstrfhctm da <;- <6%, gu`m mncmfr tmoh loeso wddb.

\DMO@FEE® mos o vfry mncm burolnenty td pusmnhc drpueenhc, tmns ns buf td nts `edsfb `fee-stru`turf. Nts hoturoe`dedr ns wmntf.

Rmf nhbustry usfs tmns gotfrnoe adr fxogpef nh Onr`roatohb Sotfr`roat dhstru`tndh, nh gfbn`oe fqunpgfht(]-roy go`mnhfs), nh tmf lunebnhc da wnhbgnees, os wfeeos nh tmf `dhstru`tndh da sjns.

Rmf crfot obvohtocf tmot \DMO@FEE® mos td daafr nstmot nt aedots wntmdut fhogfe `dotnhc, ohb bdfs hdt tojfdh wotfr. Fvfh o bogocfb aedot wnee hdt snhj.

Nh tmf `dhstru`tndh da ohcenhc aedots, \DMO@FEE® mos lrducmt tmf quoenty efvfe td hfw mfncmts.

Aedots @dhstru`tfb ardg \dmo`fee®

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Oeerduhb Aedot/Pnbf-Penp:gobf da \dmo`fee ®.

Goy lf usfb os oh neeugotfb aedot dr wntm o sone:nbfoe adr oeedwnhc td brnat nh tmf wotfr1;>2 ;0; <? 0 c1;>2 ;2; <? 2 c1;>2 ;6; << 6 c

L Pfhsntnvf Oeerduhb Aedot/Pnbf-Penp:gobf da \dmo`fee®. Mncmey vnsnlef ohtfhho

1;>6 ;?; ?> ? c1;>6 ;<; <? < c1;>6 ;0; <0 0 c

@ Anhf-Got`maedot/Pnbf-Penp:gobf da \dmo`fee ®

1;>1 ;<; << < c1;>1 ;0; <2 0 c1;>1 ;2; <6 2 c

B Pfhsnlef Got maedot/Pnbf-Penp:gobf da \dmo`fee ®

1;>3 ;0; <6 0 c1;>3 ;2; <1 2 c1;>3 ;1; <1 1 c


Pnbf-Penpsaey aor…

?2

L

O

@ B F A

AEDORP

_uoenty Aedots [n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O 1=>; ;;? Aedot-Bnspeoy @efor

6;; fo. @efor aedot-senbfrs ‐ trnfb ohb truf eossn`oeaedots adr tmf `dorsf ansm ohcefr.

L @efor-Penbnhc-aedot trohsporfht, tdp nh rfaef`tnvf dedr1?<= ;?; ?3 ?,;1?<= ;?< <; ?,<1?<= ;?6 <0 ?,6

@ [rf-wfncmtfb @efor-Penbnhc-aedot trohsporfht:tdp nh rfaef`tnvf dedr

1?<> ;<; ?3 <+;,01?<> ;0; <; 0+;,01?<> ;2; <0 2+;,0

B Penbnhc-aedot wntm fyfeft. Pfhsntnv ohb vfry vnsnlef.O aovdrntf ldllfr!

1?;; ;?6 ?6 <,;1?;; ;?= ?= <,61?;; ;<? <? 0,;

1?;; ;<2 <2 0,61?;; ;<3 <3 2,;

F Ottro`tnvf ohb mncmey vnsnlef senbnhb-aedotwntm swnvfe1?=6 ;;> > <,61?=6 ;?< ?< 0,;1?=6 ;?6 ?6 0,61?=6 ;?= ?= 2,6

A Pfhsntnvf senbnhc-aedot snbfwoys cunbfb1?;6 ;?= ?= <,61?;6 ;<? <? 0,;

??6

O L @ B F

Loeso wddb aedots[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Leoso wddb senbnhc-aedot ‘Leo`j @fhtury―1;<3 ;?6 ?6 ?,6

1;<3 ;<; ?1 <,;1;<3 ;<6 ?3 <,61;<3 ;0; ?= 0,;

L Leoso wddb senbnhc-aedot1;<1 ;?; ?1 ?,;1;<1 ;<; <; <,;1;<1 ;0; <2 0,;

@ ‘Bffp Lfeey― senbnhc-aedotwntm fyfeft1;06 ;<; ?6 <,;1;06 ;0; ?1 0,;1;06 ;2; ?1 2,;1;06 ;1; ?3 1,;

B ‘GN@\D― Oeerduhb senbnhc-aedotnh sgoee crog gfosurfgfhts

1;01 ;;6 = ;,6

1;01 ;;3 = ;,361;01 ;?; > ?,;1;01 ;?6 > ?,6

F @dgpftntndh/[def ansmnhc anhf aedotsardg loeso wddb adr bftf`tnhc sfhsntnvf lntfs1;6> ;<; ?6 <,;1;6> ;0; ?1 0,;1;6> ;2; ?3 2,;1;6> ;6; ?= 6,;

?1

O L @ B F

AEDORP

[fraf`t aedots adr tmf ohcefr„s su``fss Smftmfr ydu orf cdnhc oatfr eorcf pnjf nh EojfLfmefr, wmntfansm nh o bog dh tmf Felf, dr ffe nho Hdrtm Pfo `mohhfe, ydu orf surf td anhb tmfrncmt torcft ansm aedot nh tmf IFHYN `deef`tndh.

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Oeerduhb aedotprf-wfncmtfb1?16 <;< <? <+<1?16 0;< << 0+<1?16 2;< <2 2+<1?16 1;< <6 1+<

L Oeerduhb senbnhc-aedot

1?11 ;<; ?3 <,;1?11 ;0; ?= 0,;1?11 ;2; ?> 2,;1?11 ;6; <; 6,;

@ Oeerduhb aedotwntm swnvfe1?13 ;<; ?6 <,;1?13 ;0; ?1 0,;1?13 ;2; ?3 2,;1?13 ;1; ?= 1,;1?13 ;=; ?> =,;

B Oeerduhb aedotwntm swnvfe, sfhsntnvf ohtfhho1?1= ;0; <0 0,;1?1= ;2; <2 2,;1?1= ;1; <1 1,;

F Oeerduhb aedotwntm swnvfe. Mncmey vnsnlef ohtfhho.

1?1> ;0; << 0,;1?1> ;2; <0 2,;1?1> ;1; <2 1,;1?1> ;=; <6 =,;

??3

O L @ B F

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [rf-wfncmtfb oeerduhb aedot wntm swnvfe1?3; <;< ?2 <+<1?3; 0;< ?1 0+<1?3; 2;< ?= 2+<1?3; 1;< <; 1+<

L Oeerduhb senbf-tmrducm-aedot

1?3? ;0; ?3 0,;1?3? ;2; ?= 2,;1?3? ;1; ?> 1,;1?3? ;=; <; =,;

@ @eossn oeerduhb senbnhc-aedot mncmey vnsnlef Aefxd ohtfhho

1?3< ;<; <; <,;1?3< ;0; <? 0,;1?3< ;2; << 2,;1?3< ;6; <0 6,;

B Oeerduhb senbnhc-aedotprf-wfncmtfb1?30 <;< ?> <+<1?30 0;< <; 0+<1?30 2;< <; 2+<1?30 6;< <? 6+<

F Oeerduhb senbnhc-aedotprf-wfncmtfb: mncmey vnsnlef ohtfhho.1?32 <;< << <+<1?32 0;< <0 0+<1?32 2;< <2 2+<

?=

L

@

O

B F A

AEDORP

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Rrdut senbnhc-aedot:Loeso wddb1<2; ;<; ?3 <1<2; ;0; <; 01<2; ;2; <? 2

L Rrdut senbnhc-aedot:Loeso wddb1<2? ;<; ?2 <

1<2? ;2; ?1 21<2? ;1; ?= 1

@ Rrdutsenbnhc-aedot:Loeso wddb1<2< ;2; ?< 21<2< ;1; ?2 1

B @orp senbnhc-aedot:Loeso wddb1<20 ;0; 0; 01<20 ;2; 0? 21<20 ;1; 0< 1

F @orpsenbnhc-aedot:Loeso wddb1<22 ;2; ?> 21<22 ;1; <; 11<22 ;=; <? =

A Smntfansm aedot-woccefr:Loeso wddb1<6; ;<; ?= <

1<6; ;0; <? 01<6; ;2; <2 21<6; ;6; <3 6

<;

FO L @ B A

AEDORP

@ot`myoeerduhb aedots[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Pfhsntnvf oeerduhb senbnhc-aedot1?>? ;0; <2 0,;1?>? ;2; <2 2,;1?>? ;1; <= 1,;1?>? ;=; <= =,;

L Oeerduhb senbnhc-aedot wntm swnvfemncmey vnsnlef Ohtfhho

1?>< ;<; ?1 <,;1?>< ;0; ?= 0,;1?>< ;2; <; 2,;1?>< ;6; << 6,;

@ Oeerduhb senbf-tmrducm-aedot1?>0 ;0; ?0 0,;1?>0 ;2; ?6 2,;1?>0 ;1; ?3 1,;1?>0 ;=; ?> =,;

B Oeerduhb senbf- dr anxfb-aedot1?>2 ;<; ?2 <,;1?>2 ;0; ?6 0,;1?>2 ;2; ?1 2,;1?>2 ;6; ?3 6,;

F Oeerduhb senbf-tmrducm-aedot, prf-wfncmtfb1?>6 <;< ?? <+<1?>6 0;< ?< 0+<1?>6 6;< ?0 6+<

A Oeerduhb senbf-tmrducm-aedot, prf-wfncmtfb1?>1 <;< 1 <+<1?>1 0;< = 0+<1?>1 2;< ?; 2+<

?<?

@ B FLO

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Oeerduhb senbnhc-aedot,mncmey vnsnlef ohtfhho1?=3 ;<; ?= <,;1?=3 ;0; ?> 0,;1?=3 ;2; <? 2,;1?=3 ;1; <0 1,;

L Vhnvfrsoe senbnhc-aedot,wntm Aefxdohtfhho: Loeso wddb

102> ;<; ?> <,;102> ;<6 <; <,6102> ;0; <? 0,;

@ Oeerduhb senbnhc-aedot,mncmey vnsnlef ohtfhho1?=1 ;<; ?1 <,;1?=1 ;0; ?= 0,;1?=1 ;2; ?> 2,;1?=1 ;1; <? 1,;1?=1 ;=; <0 =,;

B Ppf`noe aedot ‘Pone―‐ prf-wfncmtfb. Rmf fxpfrt aedot!1?>= ;?< <? ?<,;1?>= ;?2 << ?2,;1?>= ;?1 <0 ?1,;

F Affbnhc mfgnencmt-aedot,prf-wfncmtfb,mncmey vnsnlef ohtfhho

1?=> ;?; << ?;,;1?=> ;?6 <0 ?6,;1?=> ;<; <2 <;,;

<<

O L @ B

AEDORP

Cfrgoh wdrjgohsmnp― fs‗ td prdbu`nhc nh Cfrgohy

Sf orf adr tmf prfsfrvotndh ohb

fxpohsndh da Cfrgohy os o peo`fda lusnhfss ohb prdbu`tndh. Sfprfsfht ohdtmfr aedot sfrnfs tmot ns9GOBF NH CF\GOH^.

Cdnhc oconhst tmf trfhb da aedotgohuao`turnhc nh dtmfr hotndhs,wf luneb dh9

• row gotfrnoes, os wfee osprdbu`tndh nh Cfrgohy

• `dhsnstfh`y da quoenty

• ludyoh`y cuorohtff

• prdbu`fb ardg \DMO@FEE®

Aedots gobf wntm quoenty ohb `orf‐ sngpey put9 Gobf nh Cfrgohy.

Penp tmrducm aedots PNEQF\-AEDORwntm fyfeft ohb aedot rnhc[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O ‘PNEQF\-AEDOR― sengenhf160> ;?; ?= ?,;160> ;<; ?> <,;160> ;0; ?> 0,;

L ‘PNEQF\-AEDOR― edhc lfeey162; ;<; ?6 <,;162; ;0; ?1 0,;162; ;2; ?= 2,;

@ ‘PNEQF\-AEDOR― lfeey162? ;0; ?0 0,;162? ;2; ?2 2,;

162? ;6; ?2 6,;B ‘PNEQF\-AEDOR― sgddtm162< ;6; ?3 6,;162< ;1; ?= 1,;162< ;=; ?= =,;

S d hbf r a u e \ D MO @ F E E ® - A edo t

w n t m l r n e e no h t s n e vf r - d ed r vo r h n s m n

hc

P e n b f - R m r d u c m O e e r d u h b - A ed o t s

( hd d g pf t n t nd h a edo t )

?<0

O L @ B F A

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @dgpftntndh-aedot13?> ;?; ?= ?,;13?> ;<; <0 <,;13?> ;0; <1 0,;13?> ;2; <= 2,;

L @dgpftntndh-aedot

13<; ;?; ?> ?,;13<; ;<; << <,;13<; ;0; <2 0,;13<; ;2; <1 2,;

@ Loeso wddb `dgpftntndh-aedot13<2 ;?; ?1 ?,;13<2 ;?6 ?3 ?,613<2 ;<; ?= <,;13<2 ;<6 ?> <,6

B Loeso wddb `dgpftntndh-aedot13<? ;;6 ?1 ;,613<? ;?; ?= ?,;13<? ;<; <? <,;

F Loeso wddb `dgpftntndh-aedot13<< ;?; ?= ?,;

13<< ;?6 ?> ?,613<< ;<; <; <,;13<< ;0; << 0,;

A Loeso wddb `dgpftntndh-aedot13<0 ;?6 <0 ?,613<0 ;<; <2 <,;13<0 ;0; <1 0,;13<0 ;2; <= 2,;

<2

O L @ B F A

AEDORP

_uoenty [def-AedotsRmf wdrjgohsmnp, tmf `dedrotndh ohbfspf`noeey tmf prn`f orf wmot tmfy smdueb lf

’ P e n p- R m rd uc m ” A edo t

V h nq uf n h Ad r g,

@d ed r o hb Bf s nc h…


[n`t.Hd. Ntfg-Hd.Efhctm

`gLudyoh`y

c

O [def-Ohcenhc aedot Bfeuxf1336 ;;6 ?= ;,61336 ;?; ?= ?,;1336 ;?6 ?= ?,61336 ;<; ?= <,;

L [def-Ohcenhc aedot Bfeuxf1331 ;?; ?1 ?,;1331 ;<; ?1 <,;1331 ;0; ?3 0,;1331 ;2; ?3 2,;

@ [def-Ohcenhc aedot Bfeuxf1333 ;?; ?= ?,;1333 ;?6 ?> ?,61333 ;<; <; <,;1333 ;0; <? 0,;

B [def-Ohcenhc aedot Bfeuxf, senp tmrducm133= ;<; ?2 <,;133= ;0; ?2 0,;133= ;2; ?6 2,;133= ;1; ?1 1,;133= ;=; ?3 =,;

F [def-Ohcenhc aedot Bfeuxf, senp tmrducm133> ;<; ?1 <,;133> ;0; ?1 0,;133> ;2; ?3 2,;133> ;1; ?3 1,;133> ;=; ?= =,;

A [def-Ohcenhc aedot Bfeuxf

13=? ;0; <3 0,;13=? ;2; <3 2,;13=? ;1; <3 1,;13=? ;=; <3 =,;

?<6


O L @ B F

[rdafssndhoe dgpftntndhpdef-aedots.

Rmf loeoh`f ohb olsdeutf ?;;% rfoe wfncmtspf`nanòtndhs gojf tmfsf fefcohtey anhnsmfbaedots oh olsdeutf gust adr fvfry spf`noenst.Aedots ―Gobf nh Cfrgohy‗ rfotf tmfsf mncmquoenty stohborbs. Rmf nhtfr`mohcfolef ohtfhhosòh lf obiustfb td tmf vorndus vnfwnhc `dhbn-tndhs. Nh tmf òsf da o busj dr hncmt oppenòtndh,gnhn dr stohborb cedw encmts (bfpfhbnhc dh tmfgdbfe) goy lf utnenzfb.

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [def-Aedot wntm orldh smoatadr gnhn-cedw encmt133; ;?; ?> g ?,; c133; ;?6 <; g ?,6 c133; ;<; <; g <,; c

L [def-Aedot wntm orldh smoatadr gnhn-cedw encmt133? ;?6 ?> g ?,6 c133? ;<; ?> g <,; c133? ;<6 <; g <,6 c133? ;0; <; g 0,; c

@ [def-Aedot wntm orldh smoatadr gnhn-cedw encmt

133< ;;6 ?> g ;,6 c133< ;?; ?> g ?,; c133< ;?6 <; g ?,6 c133< ;<; <; g <,; c

B [def-Aedot wntm orldh smoatadr gnhn-cedw encmt1330 ;;< ?3 g <,; c

F [def-Aedot wntm orldh smoatadr stohborb cedw encmt1332 ;;0 <? g 0,; c1332 ;;2 <? g 2,; c1332 ;;1 << g 1,; c

<1

O L @ AB F

AEDORP

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [def-Aedot1321 ;?; ?= ?,;1321 ;?6 ?> ?,61321 ;0; <; 0,;1321 ;1; <? 1,;

L Loeso wddb @dgpftntndh-Aedot ―buoe-`dedr‗

1;<= ;?; ?,;;1;<= ;<; <,;;1;<= ;0; 0,;;

@ Loeso [def-Aedot1366 ;?6 ?3 ?,61366 ;<; ?3 <,;1366 ;0; ?= 0,;

B Loeso [def-Aedot1361 ;?; <0 ?,;1361 ;?6 <6 ?,61361 ;<; <3 <,;1361 ;0; <> 0,;

F [def-Aedot wntm lrneenoht aefxd-ohtfhho132> ;?; <1 ?,;132> ;<; <= <,;

132> ;0; 0; 0,;132> ;2; 0< 2,;

A [def-Aedot wntm lrneenoht aefxd-ohtfhho136; ;?; << ?,;136; ;<; <2 <,;136; ;0; <1 0,;136; ;2; <= 2,;

?<3

O L B@ F A

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [def-Aedot13?0 ;<; <; <,;13?0 ;0; << 0,;13?0 ;2; <2 2,;13?0 ;1; <1 1,;13?0 ;=; <= =,;

L Loeso [def-Aedot1360 ;?; ?6 ?,;1360 ;?6 ?1 ?,61360 ;<; ?3 <,;

F Loeso wddb [def-Aedot wntm orldh smoatnh prdafssndhoe bfsnch. Penp-tmrducm.

1<=6 ;<; ?= <,;;1<=6 ;0; <; 0,;;1<=6 ;2; << 2,;;1<=6 ;6; <2 6,;;1<=6 ;1; <1 1,;;

B [def-Aedot13?6 ;?; ?< ?,;13?6 ;?6 ?2 ?,613?6 ;<; ?6 <,;

13?6 ;0; ?3 0,;F [def-Aedot

13?1 ;;6 ?2 ;,613?1 ;?; ?6 ?,;13?1 ;?6 ?6 ?,613?1 ;<; ?3 <,;

A [def-Aedot13?= ;;6 ?0 ;,613?= ;?; ?2 ?,;13?= ;?6 ?6 ?,613?= ;<; ?6 <,;

<=

O L @ B F

AEDORP

[rdafssndhoe[def-Aedots

Ardg rfoe prdafssndhoes ‐adr tmf fxpfrts

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Ppf noe gdvnhc wotfr urrfht-aedot.Fx`feefht wdrjgohsmnp, auh`tndh ohb bfsnch!

13;< ;2; <6 213;< ;1; <6 113;< ;=; <1 =13;< ?;; <1 ?;

L Mdppfr-Aedot. \f`dggfhbfb adr òt`mnhc \do`m nhwovfs. [fraf`t adr prfsfhtnhc lont oldvf tmf ldttdg.Lfòusf da nts aeot adrg, wovfs ohb wnhb `rfotf o rdtotndhda tmf lont ‐ cfttnhc tmf ansm td lntf! Fx`feefht auh`tndhohb bfsnch!

13;; ;?; <6 ?13;; ;?6 <6 ?,613;; ;<; <6 <13;; ;0; <6 0

@ Pogf os O. oldvf ‐ lut wntm Mnp-Mdppfradr nh`rfosfb o`tndh. Rmf aedot turhs tmf lont!Gojfs tmf ansm urndus!

13;? ;<; 0; <13;? ;0; 0; 013;? ;2; 0; 2

B Ppf noe [def-Aedot. Rmf bnaafrfh`f9 tmf drohcf ohtfhhons tmn`j/strdhc: mfh`f cddb ohb mncmey vnsnlef. Oesd adr tmfùrrfht! Crfot wdrjgohsmnp.

13;0 ;0; <1 013;0 ;2; <1 213;0 ;1; <1 113;0 ;=; <1 =13;0 ?;; <1 ?;

F Pnee wotfr aedot. Fx`feefht adr usnhc td òt`m Lrfog.Mncm quoenty wdrjgohsmnp.

13;2 ;<; 0; <13;2 ;0; 0; 013;2 ;2; 0; 213;2 ;6; 0; 6

?<>

O L @ B

Q n b f d ` oh l f s f f h ot

w w w . i f hz n .` dg

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Brnat [def-Aedot ‐ adr ùrrfhts ledwnhc ardg tmf EFAR132< ;=; <= =132< ?;; <= ?;132< ?<; <= ?<

L Brnat [def-Aedot ‐ adr ùrrfhts ledwnhc ardg tmf \NCMR1320 ;1; <= 1

1320 ;=; <= =1320 ?;; <= ?;1320 ?<; <= ?<

@ Brnat-[rfbotdry ansm / Oeerduhb-Aedot ‐ adr ùrrfhtsledwnhc ardg tmf EFAR

1322 ?;; 00 ?;B Brnat-[rfbotdry ansm / Oeerduhb-Aedot ‐ adr ùrrfhts

ledwnhc ardg tmf \NCMR

1326 ?;; 00 ?;

Rmf aedots rfprfsfht ohfw nhhdvotndh da ohc-enhc nhurrfhts ‐ ohborf rfcnstfrfb ohb po-tfhtfb nh Cfrgohy. Rmfspf`noe trn`j9 tmfsf

aedots wdrj dh tmf sogfprnh`npef os o peohfr-ldorb.

Rmfy mdeb tmfnr hdh rnh-cfb rdb nh tmf jhdwh ??D„èd`j pdsntndh oconhsttmf ùrrfht. Hdrgoeey oaedot ns brnvfh nh o vfrysmdrt tngf dh tmf lohj ‐ ohb gust lf òst dut oconh. IFHYN B\NAR-aedotsmovf o sone wmn`m ns ledwh oconhst tmf ùrrfhtdut nhtd tmf wotfr.Rmf aedot rfgonhs pdsntndhfb bnrf`tey nh tmf ùrrfht ‐ F]O@RE^ tmfrf,

wmfrf tmfy orf dhstohtey affbnhc. Hd gdrf ansmnhc nh bfob spdts: lut rncmttmfrf wmfrf ydu movf lffh affbnhc.

Nh smdrt9Ardg hdw dh ydu ansm wntm o 3 dr = gftfr rdb wmfrf yduusfb td hffb o ?< dr ?0 gftfr rdb. Rmfsf aedots orf o \FQDEVRNDHdh tmf gorjft! Mncmfst quoenty wdrjgohsmnp ohb prdafssndhoe bfsnchcdfs wntmdut soynhc. Rmns aedot wos lunet ly prdafssndhoe pdef ohcefrs.O`tuoeey nt ns gu`m gdrf tmoh iust o aedot. Na ydu fvfr usf dhf da tmfsf ‐ yduwnee HFQF\ woht td bd wntmdut nt oconh.

Hdtf9 bfpfhbnhc updh tmf urrfht ‐ ledwnhc ardg tmf efat dr tmf rncmt ‐ yduwnee hffb tmf drrfspdhbnhc aedot.

0;

O L @ B F

AEDORP

O `eossda nt„s dwh!Crfot quoentyot dutstohbnhc prn`fs.[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Loeso wddb aedotRypf9 ’VJ @eossn`„16;; ;?6 ?3 ?,616;; ;<; ?> <,;16;; ;<6 <? <,6

L Aedot VJ @d`jfr Edobfb prf-wfncmtfb, efor ohtfhho16?; 2;< 0; 2+<16?; 1;< 0< 1+<16?; =;< 02 =+<

@ Aedot VJ @d`jfr Edobfb prf-wfncmtfb16;3 <;< <? <+<

16;3 0;< <0 0+<16;3 2;< <6 2+<16;3 6;< <3 6+<16;3 1;< <> 1+3 ;<2 <> <+<21?>3 ;<6 0= <+<6

Obb u p- td < ; c ef ob

pf r af t ad r R rd u t- o hb [ rf bo td r y-

A n s m n hc ad r eddd hc b n s to h` f s

?0?

O L @ B F A

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [rf-wfncmtfb aedot, mncmey vnsnlef spf`noeaefxn-ohtfhho. O supfr aedot.

1<3< ?;? << ?+?1<3< ?;< <0 <+?1<3< ?6< <2 <+?,61<3< <;< <2 <+<

L [rf-wfncmtfb Loeso wddb aedot wntm aefxn-ohtfhho1<3= ;6? <6 ?+;,61<3= ?;? <1 ?+?1<3= <;? <3 ?+<1<3= <;< <= <+<

1<3= 0;< 0; <+01<3= 2;2 00 2+2

@ [rf-wfncmtfb Loeso wddb aedot wntm aefxn-ohtfhho1<3> ?;? << ?+?1<3> ?;< <0 <+?1<3> ?6< <2 <+?,61<3> <;< <2 <+<

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

B [rf-wfncmtfb Loeso wddb senbnhc-aedot, Rypf9 Smntfansm.

1<1? ?;? <; ?+?1<1? <;? <0 ?+<1<1? 0;< <1 <+01<1? 2;2 0? 2+2

F Soccefr, prf-wfncmtfb wntm fxtro edhc aefxdohtfhho16<< <;< <3 <+<16<< 0;< <= 0+<16<< 2;< 0; 2+<16<< 1;0 0< 1+0

A ‘Soccefr Guetn`dedr―prf-wfncmtfb wntm guetn`dedraefxdohtfhho

1;2< 0;< 0< 0,;+<,;1;2< 2;< 02 2,;+<,;1;2< 1;< 02 1,;+<,;1;2< =;< 01 =,;+<,;

[rf-wfncmtfb Soccefradr FxpfrtsMncmey vnsnlef ohtfhho

?00

O L @ B F

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Loeso wddb woccefr. Lrneenoht anhnsm.16?? <;< 00 <+<16?? 2;< 02 2+<16?? 1;< 06 1+<16?? =;< 01 =+<16?? ??< 03 ?;+<

16?? ?<< 0= ?<+<L @rystoe-aedot ‐seng vfrsndh wntm o edhc ohtfhho. [fraf`t

adr edhc bnstoh`f `ostnhc. Ldby-gotfrnoe ns sngneor td o’Plnrdenhd” ohb mos o hn`f lduoh`y. du oh obb iust oenttef lnt efob. O eorcf rohcf ns ovoneolef ardg 1 c td 0; c.1=66 ;;1 <6 1 + ;,<1=66 ;;= <1 = + ;,<1=66 ;?; <= ?; + ;,01=66 ;?6 <> ?6 + ;,21=66 ;<; 0; <; + ;,=1=66 ;<6 03 <6 + ;,=1=66 ;0; 2? 0; + ;,=

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

@ Loeso wddb Aedot nh fhce. Ptyef: Ptn`j-Gostfr.Mncmey vnsnlef ohtfhho. O crfot aedot.

1<1> ;<; <? <,;1<1> ;0; << 0,;1<1> ;2; <6 2,;1<1> ;6; <= 6,;

B [rf-wfncmtfb @daroeux-Soccefr-aedotwntm mncmey vnsnlef ohtfhho.

103< ;;= 0< =,;F Loeso wddb-Soccefr-aedot adr cedw encmt.

1<13 <;= 00 =+<1<13 2;1 00 1+<

02

O L @

B

AEDORP

@ot`molef AedotsBfeuxf-Soccefr ‐ gobf da \DMO@FEE ®.\fsnstoht. Mncmey vnsnlef.

o b i u s t o l

e f

Ludyoh`y pnedts

F

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [rf-wfncmtfb Soccefr-aedot gobf ardg nhbfstru - tnlef gotfrnoe: fefcoht bfsnch. Mncmey vnsnlef ohtfhho

110< ;<? <6 <+?110< ;0? <1 0+?110< ;2? <3 2+?

L [rf-wfncmtfb Soccefr-`mfgnaedot gobf ardgnhbfstru`tnlef gotfrnoe: hn`f bfsnch.

1100 ;<< <> <+<1100 ;0< 0? 0+<1100 ;2< 00 2+<

@ [rf-wfncmtfb Soccefr-`mfgnaedot gobf ardgnhbfstru`tnlef gotfrnoe: hn`f Bfsnch.

Rmf wfncmts orf nhtfr`mohcfolef1102 ;2? 02 2+?1102 ;1< 06 1+<1102 ;=0 01 =+0

B Ludyoh y drj wntm rduhbfb daa drhfrs.?6 x = gg. wntm mdef nh tmf `fhtfr.

=;6> ;;; ?,6?; fo. `drj nh po`jocf

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

F Ludyoh y pnedts (aedotnhc!)wntm lunet nh stdppfr: mncmey vnsnlef!

=2>; ;;; Cr. ; 6 x ?;=2>; ;;? Cr. ? 1 x ?2=2>; ;;< Cr. < 3 x ?1=2>; ;;0 Cr. 0 = x ?==2>; ;;2 Cr. 2 > x <;=2>; ;;6 Cr. 6 ?; x <0

Rmf pnedts orf sngpey tmrfobfb dhtd tmf enhf enjf o stdppfr ohb `ohlf pdsntndhfb os bfsnrfb! Adr usf nh oee typfs da ohcenhc9 Ardg trdutansmnhc dh up td sura to`jef.

?06

O L @ B F A

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O @mfgnencmt-aedotswntm nhtfr`mohcfolef wfncmt11;; ;6< ?0 6+<11;; ;=< ?2 =+<11;; ?;0 ?2 ?;+011;; ?62 ?6 ?6+2

L @mfgnencmt-aedotswntm nhtfr`mohcfolef wfncmt

11;? ;6< ?< 6+<11;? ;=< ?0 =+<11;? ?;0 ?0 ?;+011;? ?62 ?2 ?6+2

@ Soccefr-aedot ’Ppf noe„nhtfr`mohcfolefwfncmts, quntf edhc ohtfhho

11;2 ;6< <= 6+<11;2 ;=< 0; =+<11;2 ?;< 0; ?;+<11;2 ?62 0< ?6+2

B Yohbfr-aedot ’Pfhsntnvf„.Dutfr enhf cunbf,fxtrfgfey mncm vnsnlef ohtfhho

11;6 ;1; 0; 1,;11;6 ;=; 0< =,;11;6 ?;; 00 ?;,;

F Soccefr-aedot, nhtfr`mohcfolef wfncmts,mncmey vnsnlef ohtfhho

11;0 ;0? <; 0+?11;0 ;2? <? 2+?11;0 ;6< <? 6+<11;0 ;=< << =+<

A Soccefr-`mfgnencmt-aedot ’Ppf noe„nhtfr`mohcfolef wfncmts, quntf edhc ohtfhho

11;3 ;6< 03 6+<11;3 ;=< 03 =+<11;3 ?;< 03 ?;+<11;3 ?62 03 ?6+211;3 <62 03 <6+211;3 <61 03 <6+111;3 <6= 03 <6+=

11;3 <6> 03 <6+?;

01

O L @ B

AEDORP

Ppf`noe-SoccefrAdr edhc bnstoh`fs. Aedotldby gobf da \DMO@FEE®.Fvfhtuoeey ydu oewoys `dgf lo`j td tmf lfst.

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Penbf-tmrducm-woccefr gobf da \dmo`fee ®.[fraf`t adr edhc bnstoh`fs: mncmey vnsnlef ohtfhho

1;3= ;1; <2 1 c1;3= ;=; <6 = c1;3= ?;; <1 ?; c

L [njf-/[rfbotdry-Soccefr gobf da \dmo fee ®.[fraf`t adr edhc bnstoh`fs. @oh lf usfb wntm o mfgnencmt.1;3> ;=; <6 = c1;3> ?;; <1 ?; c1;3> ?6; <3 ?6 c1;3> <;; <= <; c

@ Penbf-tmrducm-woccefr gobf da \dmo`fee®.prf-wfncmtfb. Nbfoe adr edhc bnstoh`fs.

1;=; ;=0 <1 =+0 c1;=; ?;2 <1 ?;+2 c1;=; ?<6 <3 ?<+6 c

B Soccefr gobf da \dmo fee ® wntm nhtfr`mohcfolefwfncmts: prf-wfncmtfb. Nbfoe adr edhc bnstoh`fs:mncmey vnsnlef ohtfhho.

1;=? ;=0 <2 =+0 c1;=? ?;2 <6 ?;+2 c

?03

O L @ B

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Soccefr gobf da \dmo fee ® wntm nhtfr`mohcfsolef wfncmts: prf-wfncmtfb.Nbfoe adr edhc bnstoh`fs: mncmey vnsnlef ohtfhho.@oh lf usfb wntm `mfgnencmt.

1;=< ;=< <3 =+< c1;=< ?;0 <> ?;+0 c

1;=< ?62 0; ?6+2 cL \dlust, burolef senbf-tmrducm woccefr,mncmey vnsnlef ohtfhho: prf-wfncmtfb.

111> ?;0 06 ?;+0111> ?62 06 ?6+2

@ Penbf-tmrducm woccefr,wntm aefxdohtfhho:hn`f bfsnch: prf-wfncmtfb.

113; ;60 0> 6+0113; ?;0 0> ?;+0113; ?62 0> ?6+2

B Penbf-tmrducm mfgnencmt woccefr,mncmey vnsnlef ohtfhho: prf-wfncmtfb.

113? ?;0 2? ?;+0113? ?62 2? ?6+2

Soccefr-Aedots Soccefr ‐ ardg encmt td fxtrfgfey mfovfy.Adr fvfry typf da usf. Gohy da tmf wfncmts `oh

lf uhs`rfwfb dr orf nhtfr`mohcfolef.

Ardg encm t td F] R\ O-Mf ovy

N h tf r mo hcfo l ef wf nc m t s

N h tf r mo hcfo l ef wf nc m t s

0=

L @ B

O

F A

AEDORP

@drj ohb Loeso wddbAnhfst hoturoe gotfrnoes ohb stfrenhc wdrjgohsmnp.Iust enjf nh tmf cddb deb boys!

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Hoturoe-`drj aedot wntm sent.10>< ;;0 0,6 0,610>< ;;2 2,; 6,;10>< ;;6 6,; ?;,;10>< ;;1 1,; ?3,;

L Hoturoe-`drj stotndhory aedot.

10>0 ;;; <,; ;,>10>0 ;;? <,6 ?,610>0 ;;< 0,; <,;10>0 ;;0 0,6 0,610>0 ;;2 2,; 6,;10>0 ;;6 6,; ?;,;10>0 ;;1 1,; ?3,;10>0 ;;3 3,6 06,;10>0 ;;= =,; 2;,;10>0 ;;> >,; 6;,;10>0 ;?; ?;,; 3;,;

@ Hoturoe-`drj stotndhory aedot.10>? ;;< 0,; ;,110>? ;;2 2,; ?,610>? ;;6 6,; 0,;

10>? ;;1 1,; 6,;10>? ;;= =,; ?;,;

B Lfoutnaue spf`ngfh aedot. Rypf9 Pfea-`d jnhc,prf-wfncmtfb. Nbfoe adr zohbfr ohcenhc.

16<; ;?? ?0 0+016<; ;?0 ?1 1+016<; ;?6 ?> =+0

F [rfbotdry ansm senp-tmrducm aedot10?3 ;=; ?2 =,;10?3 ?<; ?1 ?<,;10?3 ?6; ?3 ?6,;

A [rfbotdry ansm senp-tmrducm aedot10?> <;; ?< <;,;10?> <6; ?0 <6,;10?> 0;; ?2 0;,;

10?> 06; ?6 06,;

?0>

O

L @ B F

Ottro`tnvf[rfbotdry Ansm Aedotsadr mfovy euhjfrs

[n`t.-Hd.

Lfstfee- Hr.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [rfbotdry ansm-Aedot wntm sone. Mncm voeuf wdrjgohsmnp:encmtey wfncmtfb. O hforey nhbfstru`tnlef aedot

10?6 ;1; 0< 1;10?6 ;=; 00 =;10?6 ?;; 02 ?;;

L [rfbotdry ansm senp-tmrducm aedot10;3 ?;; <? ?;,;10;3 ?6; <0 ?6,;10;3 <;; <2 <;,;10;3 <6; <1 <6,;

@ [rfbotdry ansm senp-tmrducm aedot

10;= ?;; ?2 ?;,;10;= ?6; ?3 ?6,;10;= <;; ?= <;,;

B [njf- ohb [rfbotdry ansm-aedot gobf da \dmo`fee ® wntm nhtfrhoe enhf cunbf. Mncmey vnsnlef ohtfhho

1;=0 ?6; ?= ?6 c1;=0 <;; ?> <; c1;=0 0;; <; 0; c

F [njf- ohb [rfbotdry ansm-aedot gobf da \dmo`fee ® mncmey vnsnlef ohtfhho

1;=2 ;=; ?= = c1;=2 ?;; ?> ?; c1;=2 ?6; <; ?6 c

2;

O L

@ B

AEDORP

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [rfbotdry ansm aedot wntm sone gdbfe BP ?61;61 ?6; ?6,;1;61 <;; <;,;

L [rfbotdry ansm aedot wntm sone gdbfe BC <01;63 ;=; =,;1;63 ?;; ?;,;

1;63 ?<; ?<,;1;63 ?6; ?6,;1;63 <;; <;,;1;63 <6; <6,;

@ Pone-aedot: lfoutnaue gdbfeanrst eoss wdrjgohsmnp, wntm swnvfe

10?? ;?; ?2 ?;,;10?? ;?6 ?6 ?6,;10?? ;<; ?3 <;,;

B [rf-wfncmtfb sone-aedot wntm swnvfe ottro`tnvf bfsnch10?< ;?; ?6 1+010?< ;?6 ?1 =+010?< ;<; ?= ??+0

2<


Sntm \ottef-Lfobs

O L @ B

AEDORP

Ptohborb aedots orf usfb fxèusnvfey os lntf

nhbnòtdrs dr adr lont prfsfhtotndh. Hdt trufwntm tmf ―ORR\O@R‗ aedots ardg IFHYN.

Fvfh tmf sencmtfst gdvfgfht da tmf aedot(wnhb dr ―encmt ifrjnhc‗) sfhbs dut o spf`noeedw-arfqufh`y snchoe td tmf lont. Rmns ngntotfstmf hoturoe molntot, adr fxogpef cnee gdvf-gfht, sgoee prfy ansm ohb dtmfr wotfr bwfe-efrs. Rmfsf edw-arfqufh`y vnlrotndhs orfbftf`tfb ly tmf ansm tmus eurnhc tmfg bnrf`teytd tmf lont.

Aedotldby gobf da burolef \DMO@FEE®.

Ottro`t Aedots‐ tmf wojf up òee adr oee prfbotdry ansm.

[n`t.

Hd. Ntfg-Hd.

Ludyoh`y

cO ―ORR\O@R‗ [rfbotdry ansm aedot wntm eorcf

vnfw pnedt adr strdhc urrfhts ohb nh`rfosfbvnlrotndh ao`tdr

1620 ?6; ?6 c1620 <;; <; c1620 0;; 0; c1620 2;; 2; c

L ―ORR\O@R‗ [rfbotdry ansm mfgnencmt aedot wntm fyfeft

1622 ?<; ?< c1622 ?1; ?1 c1622 <6; <6 c1622 0;; 0; c

@ ―ORR\O@R‗ [rfbotdry ansm aedotwntm fyfeft

1626 ;=; = c

1626 ?;; ?; c1626 ?6; ?6 c1626 <;; <; c

B ―ORR\O@R‗ [rfbotdry ansm senp-tmrducm aedot1621 ;=; = c1621 ?;; ?; c1621 ?6; ?6 c1621 <;; <; c

?20


O

L @ F

B

A C

[rfbotdry AnsmAedots oatfr tmf

deb s`mdde!Puntolef gotfrnoes wfrf sòr`f ohb gdhfy woshffbfb td òrf adr tmf aogney. Rmns gfoht tmot duroh`fstdrs wdueb usf tmf gdst sngpey dhstru`tfbaedots td o``dgpensm tmf dhf purpdsf. Lntf bftf`tndhnh fvfry sntuotndh ‐ fvfh ly strdhc wnhb ohb lobwfotmfr. Sf buc orduhb nh tmf to`jef ldxfs da durcrohbaotmfrs ohb rfbns`dvfrfb tmfsf lfoutnaueaedots adr ydu, tostfaueey mohb `roatfb ohb gobf nhCfrgohy. Aedotldby gobf da burolef \DMO@FEE®.

Ardg tmf ocf deb èossn`s ‐ tmf senttfb aedot, tmf

`dglnhotndh aedot ohb tmf senp-tmrducm/stotndhoryaedot ‐ ot sfhsotndhoe prn`fs. ^du orf surf td anhbydur aovdrntf aedot.

V h

b f r w o t f r - d o t

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Vhbfrwotfr aedot bfeuxf1130 ;?; = ?;1130 ;?6 > ?61130 ;<; ?; <;1130 ;0; ?? 0;1130 ;2; ?? 2;1130 ;1; ?< 1;

L Ptotndhory aedot wntm sentadr tmf qun`j mohcf103> ;?6 ?0 g ?6 c103> ;<6 ?2 g <6 c103> ;06 ?6 g 06 c

@ Aedot-senbfr wntm vnfw pnedt ohb cedw encmt oboptfr10=; ;<; << g <; c10=; ;<6 <0 g <6 c10=; ;0; <2 g 0; c

B @eossn` Aedot-senbfr10=? ;;= 2 `g = c10=? ;?; 2 g ?; c10=? ;?6 2 g ?6 c10=? ;<; 6 g <; c

F Aedot-senbfr adr lont ansmdr adr usf os o gorjfr1031 ;?6 ?0 g ?6 c1031 ;<; ?0 g <; c1031 ;<6 ?6 g <6 c1031 ;0; ?6 g 0; c

A Aedot-senbfr wntm vnfw pnedtdr adr usf os o stotndhory-aedot

1033 ;;2 ?6 g 2 c1033 ;;1 ?1 g 1 c1033 ;;= ?3 g = c

C Aedot-senbfr wntm vnfw pnedtdr adr usf os o stotndhory-aedot103= ;?; ?0 g ?; c103= ;?< ?0 g ?< c103= ;?6 ?6 g ?6 c

22

A C M

O L@

B

F

AEDORP

[deornsRmf Hfw Ro`tnòePtrnjf Adr`f

[DEO\NP ns tmf supfr sfhsntnvflntf bftf`tdr adr ldttdg ohcenhc ‐ly aost ed`jfb aedots

• adr fvfr bfptm da wotfr

• hd hffb adr o stdp jhdt

• mdebs aost nh tmf bfsnrfb bfptm

• wntmstohbs wovfs ohb brnatnhc

• pfraf`t bfptm coucnhc

• oh olsdeutf ―gust‗ adr eojfsohb sedw rnvfrs

NHQNPNLEF AEDORPRmfsf aedots òh lf aduhb nh tmf to`jef ldx da hforeyfvfry trdut, prfbotdry ansm ohb òrp ohcefr.Rmfsf aedots tmot orf oegdst nhvnsnlef nh tmf wotfr orfvfry rfsnstoht td bogocf ohb òh lf usfb ldtm nhtfr-hoeey ohb fxtfrhoeey.Rmf lrncmt rfb òp ns vnsnlef ot crfot bnstoh`fs:fvfh wmfh tmf wovfs orf strdhc.Fssfhtnoe adr fvfry ohcefr.

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O [deorns Aedot @eossn` Soccefr1161 ;<? 0?

L [deorns Aedot [fo`d`j …o eossn`1166 ;;3 <>1166 ;;= 00

@ [deorns Aedot [def ottro`tnvf bfsnch116< ;;0 ?>116< ;;6 <;116< ;;3 <?

B [deorns Aedot Oeerduhb mncmey vnsnlef

1160 ;;6 <?1160 ;;3 <01160 ;;> <6

F [deorns Aedot @orp …o eossn`1162 ;?6 ?11162 ;<; ?31162 ;<6 ?=

A NHQNPNLEF Gfbnug-\uhhfr1==; ;?; > ?;1==; ;?6 ?? ?61==; ;<; ?0 <;1==; ;06 ?2 06

C NHQNPNLEF Edhc-\uhhfr1==? ;?; ?0 =-?;1==? ;?6 ?1 ?<-?6

1==? ;<; ?= <;1==? ;06 <; 06

M NHQNPNLEF \duhb1==< ;;3 6 31==< ;?; 1 ?;1==< ;?6 1 ?6

?26

B F A C

O L @

Lullef AedotsOs Aedot-PenbfrOs Nhtfrhoe

Penp-Rmrducm aedotAneefb wntm wotfr@oh lf usfb os o@mfgn-Encmt aedot

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Lullef Aedot @oh lf usfb os ldtm o senp-tmrducm

os wfee os o aedot-senbfr. @dedr9 trohsporfht1=2? ;;< 2 ?21=2? ;;0 6 <<

L Lullef Aedot @oh lf usfb os ldtm o senp-tmrducmos wfee os o aedot-senbfr. @dedr9 aeudrfs`fht yfeed

1=2< ;;< 2 ?21=2< ;;0 6 <<

@ Lullef Aedot @oh lf usfb os ldtm o senp-tmrducmos wfee os o aedot-senbfr. @dedr9 aeudrfs`fht rfb

1=20 ;;< 2 ?21=20 ;;0 6 <<

B Oaadrbolef Lullef Aedot wntm nhtfrhoe senp-tmrducm.@dedr9 rfb/wmntf.

1=<1 ;;< 2,;1=<1 ;;0 6,;

F Oaadrbolef Lullef Aedot wntm nhtfrhoe senp-tmrducm.@dedr9 rfb

1=<= ;;< 2,;1=<= ;;0 6,;

A Oaadrbolef Lullef Aedot wntm nhtfrhoe senp-tmrducm.@dedr9 yfeedw

1=<> ;;< 2,;C Oaadrbolef Lullef Aedot wntm nhtfrhoe senp-tmrducm.

@dedr9 trohsporfht/`efor.

1=<3 ;;< 2,;1=<3 ;;0 6,;

21

O L @ B F A C

AEDORP

D r nc n ho e L u ebd - _ uo e n t y !

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Lullef Aedot wntm nhtfrhoe senp-tmrducm ‐ rfb/wmntf1=?; <;? 01/<0 =1=?; <;< 22/<= ?61=?; <;0 66/06 0;1=?; <;2 1;/2; 2;

L Lullef Aedot wntm nhtfrhoe senp-tmrducm ‐ trohsporfht

1=?; ;;? 01/<0 =1=?; ;;< 22/<= ?61=?; ;;0 66/06 0;1=?; ;;2 1;/2; 2;

@ Lullef Aedot wntm nhtfrhoe senp-tmrducm ‐ lrncmt crffh1=?; 2;? 01/<0 =1=?; 2;< 22/<= ?61=?; 2;0 66/06 0;1=?; 2;2 1;/2; 2;

B Lullef Aedot wntm nhtfrhoe senp-tmrducm ‐ lrncmt rfb1=?; ?;? 01/<0 =1=?; ?;< 22/<= ?61=?; ?;0 66/06 0;1=?; ?;2 1;/2; 2;

F Lullef Aedot wntm nhtfrhoe senp-tmrducm ‐ lrncmt yfeedw

1=?; 0;? 01/<0 =1=?; 0;< 22/<= ?61=?; 0;0 66/06 0;1=?; 0;2 1;/2; 2;

A Lullef Aedot wntm nhtfrhoe senp-tmrducm[mdspmdrfs`fht (eugnhdus) dvoe smopfb Lullef Aedotwntm nhtfrhoe senp-tmrducm da tmf enhf ‐ usolef os osenbnhc dr stotndhory aedot.1=?; 6;? 01/<0 =1=?; 6;< 22/<= ?61=?; 6;0 66/06 0;1=?; 6;2 1;/2; 2;

C Cedw-encmt oboptfr adr usf nh `dhhf`tnhc td tmf oldvfLullef Aedots (O-A). Pngpey nbfoe!

1=?; >>;

?23

O

L

@

B

F

A C

D r nc n ho e L u ebd - _ uo e n t y !

( [ d s n t nd h O, B, F, A, C )

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Efhctmgg

Ludyoh`yc

O Rrohsporfht Lullef Aedot wntm < gftoe fyfeftsDrncnhoe Luebd- quoenty!

1=;? ;;; <; Ý 61=;? ;;? <6 Ý =1=;? ;;< 0; Ý ?21=;? ;;0 2; Ý 0;

1=;? ;;2 26 Ý 2;1=;? ;;6 6; Ý =;

L \fb-`efor Lullef Aedot wntm < gftoe fyfefts1=;6 ;;? <6 Ý =1=;6 ;;< 0; Ý ?21=;6 ;;0 2; Ý 0;1=;6 ;;2 26 Ý 2;1=;6 ;;6 6; Ý =;

@ ^feedw-`efor Lullef Aedot wntm < gftoe fyfefts1=;1 ;;? <6 Ý =1=;1 ;;< 0; Ý ?21=;1 ;;0 2; Ý 0;1=;1 ;;2 26 Ý 2;1=;1 ;;6 6; Ý =;

B Rrohsporfht dvoe smopfb Lullef Aedotwntm < gftoe fyfefts

1=;3 ;;? 01/<0 =1=;3 ;;< 22/<= ?61=;3 ;;0 66/06 0;1=;3 ;;2 1;/2; 2;

F \fb/wmntf dvoe smopfb Lullef Aedotwntm < gftoe fyfefts1=;= ;;? 01/<0 =1=;= ;;< 22/<= ?61=;= ;;0 66/06 0;1=;= ;;2 1;/2; 2;

A Rrohsporfht/rfb peostn senp-tmrducm aedotwntm wfncmtfb nhsfrt.

1=?6 ;;? 3;0 61=?6 ;;< ??; ?;1=?6 ;;0 ?6; <;1=?6 ;;2 <;; 06

C Rrohsporfht/rfb peostn aedottd lf aneefb wntm wotfr.

1=?2 ;;? 3; 61=?2 ;;< ??; ?;1=?2 ;;0 ?6; <;1=?2 ;;2 <;; 061=?2 ;;6 <2; 6;

2=

M I J E G H D [ \ P

O L @ B F A C

GDVHRFB SNHBF\P

[rdafssndhoerfoby gobf

SnhbfrsGdvnhc wotfr/\nvfrPeo`j wotfr/Eojfs

[n`t.Hd. Ntfg-Hd.

Ludyoh`yc

Mddj-snzf

EnhfÝ gg

O =2>< ;;? ?,; ?2 ;,?=L =2>< ;;< ?,; ?2 ;,?=@ =2>< ;;0 ?,; ?2 ;,?=B =2>< ;;2 <,; ?2 ;,?=

F =2>< ;;6 <,; ?2 ;,?=A =2>< ;;1 ?,6 ?2 ;,?=C =2>< ;;3 ;,= ?2 ;,?=M =2>< ;;= <,6 ?2 ;,?=I =2>< ;;> <,6 ?2 ;,?=J =2>0 ;;? <,; ?2 ;,?=E =2>0 ;;< <,; ?2 ;,?=G =2>0 ;;0 ?,6 ?2 ;,?=H =2>0 ;;2 ?,6 ?2 ;,?=D =2>0 ;;1 2,6 = ;,<6[ =2>0 ;;3 6,; = ;,<6\ =2>0 ;;= ?,6 ?< ;,<0 ;;> 2,6 ?; ;,<<

?2>

I

J

C

M

O L

E

G

@

B

FA

[fc-EfcFhcensm aedot-`dhhf`tdrs.

Pwnhc Rnps_uoenty Pwnhc-tnpsadr ldttdg ohcefrs

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.

Efhctm`g

Ludyoh`yc

O Gdbfe Pwnhc-tnp Qfry sfhsntnvf swnhc-tnps.Fssfhtnoe adr anhf swnhc-tnp ohcenhc.

1>03 ;<6 <6

L Gdbfe Sfncmt Ao tdr adr Pwnhc-tnp.Lross wfncmtfb swnhc-tnps adr seo`j dr ruhhnhcwotfr ohb adr wnhby wfotmfr.

1>0= ;<6 <6

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Pnzf

@ Aedot ohtfhho adr cedw-encmt aedots.=2=0 ;;1 2,6 gg

B Pnen dhf Aedot \nhcs.Oh ossdrtgfht adr oee losn`aedots. Pdat feostn` rullfr.

=320 ;;6 Anhfsgoee bnspfhsfr

=320 ;;1 Gfbnug

eorcf bnspfhsfr=320 ;;3 Eorcf

eorcf bnspfhsfr

F Pnen`dh-Aedot-\nhcs Qfry feostn` nh eorcfr, pro`tn`oeossdrtgfht ldx. Fvfry ldx nh vorndus snzfs.Pdat aedot rnhc gotfrnoe.

=326 ;;0A Pnen dh-Aedots-\nhcs.Qfry feostn` ohb sdat rullfr

nh o anhf ossdrtgfht. Nbfoe adr pdef-aedots.

=32< ;;;

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Rypf

C Fhcensm aedot- dhhf tdr [fc-Efc adr tmf mohcnhc dut daaedot-woccefrs.

=?>6 ;;0M Aedot otto`mgfhts @dhvfrts stotndhory aedots td aedot-senbfr ohb

adr mohcnhc da aedots.

=?;1 ;;;I Aedot otto`mgfhts @dhvfrts stotndhory aedots td aedot-senbfr ohb

adr mohcnhc da aedots.

=;<1 ;;;J Pnen`dh Aedot-\nhcsdat quoenty.

=?3> ;;;E Aedot-Oboptfr

=?0? ;;< sgoee=?0? ;;2 gfbnug

G Aedot-Oboptfr=?0; ;;?

6 ;

I

JNMCAF

@ BLO

_VOENR^-PSNQFEP


jc-Rfstopprdx.

_uohtntypfr lenstfr

O =2;? ;;? ? <; 6=2;? ;;< < ?= 1=2;? ;;2 2 ?1 1=2;? ;;1 1 ?2 ==2;? ;;= = ?< ==2;? ;?; ?; ?; ?;=2;? ;?< ?< = ?;=2;? ;?2 ?2 1 ?;=2;? ;?1 ?1 2 ?;Lross-Lorrfe-Pwnvfe wntm Nhtfred`j-Phop,hn`jfe dedr

L =2;; ;;? ? <; 6=2;; ;;< < ?= 1=2;; ;;2 2 ?1 1=2;; ;;1 1 ?2 ==2;; ;;= = ?< ==2;; ;?; ?; ?; ?;=2;; ;?< ?< = ?;=2;; ;?2 ?2 1 ?;=2;; ;?1 ?1 2 ?;Lross-Lorrfe-Pwnvfe wntm Nhtfred`j-Phop,leo`j-hn`jfe dedr

@ =2?; ;;? ? <; 6=2?; ;;< < ?= 1=2?; ;;2 2 ?1 1=2?; ;;1 1 ?2 ==2?; ;;= = ?< ==2?; ;?; ?; ?; ?;=2?; ;?< ?< = ?;=2?; ;?2 ?2 1 ?;=2?; ;?1 ?1 2 ?;=2?; ;?= ?= < ?;=2?; ;<; <; ? ?;Lross-Lorrfe-Pwnvfe wntm Poafty-Phop, leo`j-hn`jfe dedr


jc-Rfstopprdx.

_uohtntypfr lenstfr

B =2<; ;;? ? <; 6=2<; ;;< < ?= 1=2<; ;;2 2 ?1 1=2<; ;;1 1 ?2 ==2<; ;;= = ?< ==2<; ;?; ?; ?; ?;=2<; ;?< ?< = ?;=2<; ;?2 ?2 1 ?;=2<; ;?1 ?1 2 ?;Lross-Lorrfe-Pwnvfe wntm Poafty-Phop, hn`jfe dedr

F =22? ;;2 2 <= 1=22? ;;1 1 <2 1=22? ;;= = <; 3=22? ;?; ?; ?= 3=22? ;?< ?< ?2 ==22? ;?2 ?2 ?< ==22? ;?1 ?1 ?; =\deenhc-Pwnvfe wntm Mddjfb Phop, leo`j-hn`jfe dedr

A =2;< <;; </; 02 1=2;< ?;; ?/; 0? 3=2;< ;;? ? <= 3=2;< ;;< < <1 3=2;< ;;2 2 << ==2;< ;;1 1 <; ==2;< ;;= = ?= ==2;< ;?; ?; ?1 ?;=2;< ;?< ?< ?< ?;=2;< ;?2 ?2 ?; ?;=2;< ;?1 ?1 ?= ?;\deenhc-Pwnvfe wntm Aosted`j Phop,leo`j-hn`jfe dedr

C =2;2 ;;< < <6 3=2;2 ;;2 2 <0 ==2;2 ;;1 1 << ==2;2 ;;= = ?> ==2;2 ;?; ?; ?3 ?;=2;2 ;?< ?< ?0 ?;=2;2 ;?2 ?2 ?? ?;=2;2 ;?1 ?1 > ?;Mncmspffb \deenhc-Pwnvfe wntm Pwfbnsm-Phop, leo`j-hn`jfe`dedr. Rmf pfraf`t swnvfe adr prfbotdry ansm ohcenhc.


jc-Rfstopprdx.

_uohtntypfr lenstfr

M =220 ;?; ?; ?; ?;=220 ;?< ?< = ?;=220 ;?2 ?2 1 ?;=220 ;?1 ?1 2 ?;Bdulef Phop-Pwnvfe wntm < Poafty Phop

N =222 ;;= = ?2 ==222 ;?; ?; ?< ==222 ;?< ?< ?; =\deenhc-Pwnvfe wntm ‘Bohnsm Phop―. Rmf soafty-ed`jgojfs nt ngpdssnlef adr tmf swnvfe td `dgf dpfh.

I =21? <;; </; 6; 6=21? ?;; ?/; 26 1=21? ;;? ? 2; 3=21? ;;< < <6 ==21? ;;2 2 <; ?;Loee lfornhc Pwnvfe wntm Nhtfred`j Phop,hn`jfe `dedr, sdebfrfb sprnhc rnhc.

J =21< <;; </; 22 6=21< ?;; ?/; 0= 1=21< ;;? ? 0< 1=21< ;;< < <1 1=21< ;;2 2 <? 3=21< ;;1 1 ?1 3Loee lfornhc Pwnvfe wntm Aosted`j Phop, hn`jfe dedr,sdebfrfb sprnhc rnhc.

E =2<< ;;? ? 26 3=2<< ;;< < 2; ==2<< ;;2 2 06 ?;=2<< ;;1 1 0; ?<=2<< ;;= = <6 ?2=2<< ;?; ?; <; ?1=2<< ;?< ?< ?6 ?1=2<< ;?1 ?1 = ?1

=2<< ;?= ?= 1 ?1=2<< ;<; <; 2 ?1Lross Lorrfe Pwnvfe, leo`j-hn`jfe dedr

?6?

D

HG

E

P

R V Q

\

]

[

_

S PRONHEFPP


jc-Rfstopprdx.

_uohtntypfr lenstfr

G =203 ;;0 0 ?;Pura`ostnhc-@enp: adr otto`mnhc efob snhjfrs

H =20= ;;0 0 ?;Pnbf-Org \deenhc-Pwnvfe adr Pura`ostnhc

D =2<2 ;;< < = ?;=2<2 ;;2 2 ?= ?;

Gnhus-Pwnvfe leo`j-hn`jfe `dedr. Mncm _uoenty ‐ encmt rdtotndh.

[ =221 ;?< ?< = ==221 ;?2 ?2 1 ==221 ;?1 ?1 2 =0-idnhtfb Pwnvfe wntm Poafty Phop, leo`j-hn`je dedr

_ =2<6 ?;; ?/; 02 1=2<6 ;;< < <6 1=2<6 ;;1 1 <; 1=2<6 ;;= = ?0 ==2<6 ;?; ?; ?; ==2<6 ;?< ?< 3 =@rdssenhf Pwnvfe, leo`j-hn`jfe dedr

\ =2<1 ;3< 1/= <; 1=2<1 ;=< =/?; ?1 3=2<1 ?;< ?;/?< ?< ==2<1 ?2< ?2/?1 = ?;Lorrfe Rrnppef Pwnvfe wntm rfb lfobs, leo`j-hn`jfe dedr

P =230 ;;6 = ?< 1=230 ;;0 ?< = 1Gdvnhc \deenhc Pwnvfe, wntm Nhtfred`j Phop,leo`j-hn`jfe `dedr.

R =213 0;; 0/; ?;=213 ?;; ?/; ?;

Lfht Mfob Dvoe Ppent \nhc ‐ fx`feefht adr sfoansmnhc,fxtrfgfey mncm-strfhctm,hn`jfe dedr


jc-Rfstopprdx.

_uohtntypfr lenstfr

V =211 0;; 0/; ?;=211 <;; </; ?;Dvoe Ppent \nhc, fxtrfgfey mncm-strfhctm, hn`jfe `dedr

Q =21= ;;1 1 ?;=21= ;;= = ?;=21= ;?; ?; ?;=21= ;?< ?< ?;=21= ;?2 ?2 ?;=21= ;?1 ?1 ?;Ptrdhc Ppent \nhcs ‐ gobf da hdh-rustnhc stffe.

S =21> ;?< ?< 0; ?;=21> ;?2 ?2 0= ?;=21> ;?1 ?1 26 ?;Ptonhefss stffe Ppent \nhcs, fxtro strdhc,Fspf`noeey suntolef adr Hdrwoy- ohb mfovy ohcenhc.

] =216 ;;< Ppent \nhc Ossdrtgfht. @mdn`f sfef`tndh darduhb ohb dvoe smopfb Ppent \nhcs (Vsf9 nh Poet ohbArfsm wotfr). Oh olsdeutf ―gust‗ nh fvfry to`jef ldx.Rdtoe `dhtfhts9 >; p`s.

6<

[

MC

AF

@

B

J E

G

D

H

LO

I

_VOENR^-PSNQFEP


jc-Rfstopprdx.

_uohtntypfr lenstfr

O =2;6 ?;; ?/; 1; 6=2;6 ;;< < 20 1=2;6 ;;2 2 06 3=2;6 ;;1 1 0; ==2;6 ;;= = ?> ==2;6 ;?; ?; ?2 ==2;6 ;?< ?< > ==2;6 ;?2 ?2 2 =\deenhc Pded Pwnvfe, leo`j-hn`jfe dedr.

L =2;1 ;;2 2 0< 2=2;1 ;;= = ?2 6=2;1 ;?; ?; = 6=2;1 ;?< ?< 2 6\deenhc Rrnohcef Idnht Pwnvfe wntm enhf-ènp,leo`j-hn`jfe `dedr.

@ =2;3 ?;; ?/; 23 <=2;3 ;;2 2 0< 2=2;3 ;;1 1 << 2=2;3 ;;= = ?2 2R-Pmopf @rdss-enhf \deenhc Pwnvfe wntm [fore lfobs,

leo`j-hn`jfe `dedr..

B =2;= ;;2 2 66 ==2;= ;;1 1 0; ==2;= ;?; ?; ?6 ?;=2;= ;?< ?< 1 ?;@rdssed`j Phop, leo`j-hn`jfe dedr.

F =2;> ;;1 1 <= 6=2;> ;;= = ?2 1=2;> ;?; ?; ?? ==2;> ;?< ?< = =\deenhc Pwnvfe wntm Ppf`noe/Fosy Phop,leo`j-hn`jfe dedr.

A =2?< ;;< < 26 6=2?< ;;2 2 06 6=2?< ;;= = << 1

=2?< ;?; ?; ?2 ==2?< ;?< ?< = =\deenhc Pwnvfe wntm @rdssed`j Phop, leo`j-hn`jfe dedr.


jc-Rfstopprdx.

_uohtntypfr lenstfr

C =2?0 ;;< < 26 2=2?0 ;;2 2 06 2=2?0 ;;= = << 6=2?0 ;?; ?; ?2 1=2?0 ;?< ?< = ==2?0 ;?2 ?2 = =Mncm-Ppffb Bdulef \deenhc Pwnvfe wntm @rdssed`j Phop,leo`j-hn`jfe `dedr.

M =20; ;;= = ?= ?;=20; ;?; ?; ?? ?;=20; ;?< ?< > ?<Aosted`j-Phop, leo`j-hn`jfe `dedr.

I =2?2 ;;1 1 <6 2=2?2 ;;= = ?= 6=2?2 ;?; ?; ?< 1=2?2 ;?< ?< ?< 1=2?2 ;?2 ?2 > 1Mncm-Ppffb Rrfllef \deenhc Pwnvfe wntm @rdssed`j-Phop,leo`j-hn`jfe `dedr.

J =21; ?;; ?/; 02 2Fosy Pwnvfe, hn`jfe dedr.

E =26= <;; </; 23 6=26= ?;; ?/; 0< 6=26= ;;? ? 03 6=26= ;;< < 0< 6=26= ;;2 2 <1 6=26= ;;1 1 ?= ?;=26= ;;= = ?6 ?;=26= ;?; ?; ?0 ?;=26= ;?< ?< ?? ?;Lross Lorrfe Pwnvfe wntm Pòhbn` Phop.


jc-Rfstopprdx.

_uohtntypfr lenstfr

G =26> ;3; 3 6; ?=26> ;>; > 3; ?=26> ?;6 ?;,6 >; ?

Lross mfovy Pwnvfe wntm P`rfw Phop ”Ptrdhc„.

H =210 <;; </; 6; <=210 0;; 0/; 1; <=210 2;; 2/; 3; <\deenhc Pwnvfe wntm @osted`j Phop ”Ptrdhc„, hn`jfe dedr.

D =212 <;; </; 26 ?;=212 2;; 2/; 6= 6=212 1;; 1/; 3; 6[dwfr-@rohf Pwnvfe, leo`j-hn`jfe `dedr.

[ =236 ;;; _uoenty Pwnvfe Ossdrtgfht. Leo`j hn`jfe.(Pnzfs9 =/?;/?<). 2= x rfèdsfolef ldxfs. Fo`m ldx wntm3 swnvfes da tmf sogf snzf.

?60

P R

V Q

\Jhdtefss[mfhdgfhoe!Hdw ortnan`noe lont òh lf otto`mfb

td tmf gonh enhf wntmdut jhdttnhc.Oh ocf deb prdlefg wntm ohcenhc ns tmot da jhdts. Nt ns tmfwfojfst enhj nh tmf `dhhf`tndh ardg ansm td ansmfrgoh. Sfmovf put oh fhb td tmot. ―Jhdtefss‗ rfpeo`fs tmf jhdt adr ydu!

Rmf ossfgley ns quntf sngpef9

?. Otto`m lont dr swnvfe td tmf uppfr mddj

<. Gojf o eddp dh tmf fhb da tmf gonh enhf, senp dvfr tmf mddj

0. Snhb orduhb tmf smoat adur dr anvf tngfs ‐ anhnsmfb!

―Jhdtefss‗ òh lf usfb wntm gdhdaneogfht os wfee os wntmlronbfb enhf. Rypnòeey lronbfb enhfs edsf 6; % da ludyoh`y.

Sntm ―Jhdtefss‗ ?;; % da ludyoh`y ns gonhtonhfb!

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ptrfhctm

jc-Rfstopprdx.

P Jhdtefss. [rdvfh vfrsndh.=22> ;;< encmt ?<=22> ;;2 gfbnug 02=22> ;;1 ]tro-strdhc 21

R Jhdtefss Enhf-@dhhf tdr. Adr tmf lfst `dhhf`tndhlftwffh lronbfb enhf ohb gdhaneogfht.

=26; ;;< encmt ?<=26; ;;2 gfbnug <==26; ;;1 ]tro-strdhc 0>

V ]-\deenhc Pwnvfe wntm Pwfbnsm Phopohb HD JHDR-@dhhf`tdr hn`jfe `dedr.

=26? ;;? ]tro-encmt ?<=26? ;;< encmt ?6=26? ;;2 gfbnug <2

=26? ;;1 strdhc 0<=26? ;;= ]tro-strdhc 0=Q \deenhc Pwnvfe wntm Aosted j Phop ohb

HD JHDR-@dhhf`tdr leo`j hn`jfe `dedr.

=266 ;;< encmt ?2=266 ;;2 gfbnug <;=266 ;;1 strdhc <2

\ =2;0 >>> Pwnvfe ossdrtgfht Pwnvfes sdrtfb nh nhbnvnbuoepo`jocfs wntm tmf gdst dggdhey usfb ohb pur`mosfb typfs.12 typfs/snzfs wntm ?; fo. nh o po`jocf.

Rmf trfgfhbdus `dhhf`tndh lftwffh

lronbfb enhf ohb gdhdaneogfht.

62 MDDJP

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31;; 0;; 0/; 0-231;; <;; </; 0-231;; ?;; ?/; 0-231;; ;;? ? 631;; ;;< < 631;; ;;2 2 631;; ;;1 1 631;; ;;= = 631;; ;?; ?; 631;; ;?< ?< 631;; ;?2 ?2 6

Rrflef lrdhzfb, hdrgoe, stoncmt

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31;2 6;; 6/; 031;2 2;; 2/; 0

31;2 0;; 0/; 031;2 <;; </; 031;2 ?;; ?/; 0

Rrflef ] PR\DHClrdhzfb, hdrgoe, stoncmt

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31;3 ;;? ? 631;3 ;;< < 631;3 ;;2 2 631;3 ;;1 1 631;3 ;;= = 631;3 ;?; ?; 6

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31;< 6;; 6/; 031;< 2;; 2/; 031;< 0;; 0/; 031;< <;; </; 031;< ?;; ?/; 031;< ;;? ? 6

31;< ;;< < 631;< ;;2 2 631;< ;;1 1 631;< ;;= = 631;< ;?; ?; 631;< ;?< ?< 631;< ;?2 ?2 6

Rrflef rfb, hdrgoe, stoncmt

Rrflef Lorlornoh Rntoh, hdrgoe, stoncmt

Rrflef Rntoh, hdrgoe, stoncmt

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31;6 ?;; ?/; 031;6 ;;? ? 631;6 ;;< < 631;6 ;;2 2 631;6 ;;1 1 631;6 ;;= = 631;6 ;?; ?; 631;6 ;?< ?< 631;6 ;?2 ?2 6

Rrflef Lorlornoh rfb, hdrgoe, stoncmt

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31;1 ;;? ? 631;1 ;;< < 631;1 ;;2 2 631;1 ;;1 1 631;1 ;;= = 631;1 ;?; ?; 6

s n h c e f

m d d j s

?66

M N - @ O \ L D H

M D D J P

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31?= ;;< < 631?= ;;2 2 631?= ;;1 1 631?= ;;= = 6

Lentzmddjlrdhzfb, gfbnug, spf`noe

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31?> <;; </; 231?> ;;? ? 631?> ;;< < 631?> ;;2 2 631?> ;;1 1 6

\ybfrmddjlrdhzfb, sdrt, spf`noe

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31?3 ;;? ? 631?3 ;;< < 631?3 ;;2 2 631?3 ;;1 1 631?3 ;;= = 6

Bdulefmddj Rntoh, gfbnug, stoncmt

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31?; ;;? ? 631?; ;;< < 6

31?; ;;2 2 631?; ;;1 1 631?; ;;= = 631?; ;?; ?; 6

Rrflef (dpfh)lrdhzfb, dpfh, stoncmt

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31<; ?<; ?</; <31<; 1;; 1/; 031<; 6;; 6/; 031<; 2;; 2/; 0

31<; 0;; 0/; 031<; <;; </; 031<; ?;; ?/; 031<; ;;? ? 231<; ;;< < 231<; ;;0 0 2

Ntfg-Hd. Pnzf Mddjs/loc31?1 2;; 2/; 631?1 <;; </; 631?1 ;;< < 6

Lontmddj rfb, hdrgoe, stoncmt

Rrflef ]-PR\DHCHn`jfe, hdrgoe, stoncmt

6=

MNCM _VOENR^ MDDJP

Rntoh \fvfrsfbAdrcfb Aeottfb <LM

Adrcfb AeottfbPtroncmtRntoh

Hn`jfe Adrcfb Aeottfb ?LMJnrlfb

Hn`jfe Adrcfb Aeottfb ?LMJnrlfb

Adrcfb AeottfbRntoh Ptroncmt

Cdeb Adrcfb AeottfbPtroncmt

Cdeb Adrcfb AeottfbJnrlfb

\fb PtroncmtAdrcfb Aeottfb

MDDJP

Phfeefb Mncm-@orldh-MddjsRnfb wntm mncm pfradrgoh`f enhf, `mfgn`oeey smorpfhfb.Rmf IFHYN-Pu``fss prdcrog.

Lontmdebfr

Oeerduhbmddj

Rrdutmddj

Rrdutmddjadr Plnrdenhd-/Rrfgorfeeo-ansmnhc

@orpmddj

Pwfft`drhmddj

@orpmddj

Got`mmddj

Ntfg-Hd. Pnzf Enhf Ý `g Mddjs/loc

3<;6 ;;? ? ;,2; 6; ?;3<;6 ;;< < ;,06 6; ?;3<;6 ;;2 2 ;,0; 6; ?;3<;6 ;;1 1 ;,<6 6; ?;3<;6 ;;= = ;,<< 6; ?;3<;6 ;?; ?; ;,<; 6; ?;3<;6 ;?< ?< ;,?3 6; ?;3<;6 ;?2 ?2 ;,?6 6; ?;


3<00 ;;1 1 ;,<< 6; ?;3<00 ;;= = ;,<< 6; ?;3<00 ;?; ?; ;,<; 6; ?;3<00 ;?< ?< ;,?3 6; ?;3<00 ;?2 ?2 ;,?3 6; ?;


3<?6 ;;< < ;,06 6; ?;3<?6 ;;2 2 ;,0; 6; ?;3<?6 ;;1 1 ;,<6 6; ?;3<?6 ;;= = ;,<< 6; ?;3<?6 ;?; ?; ;,<; 6; ?;

3<?6 ;?< ?< ;,?3 6; ?;3<?6 ;?2 ?2 ;,?3 6; ?;3<?6 ;?1 ?1 ;,?6 6; ?;


3<06 ;;? ? ;,0; 6; ?;3<06 ;;< < ;,0; 6; ?;3<06 ;;2 2 ;,<6 6; ?;3<06 ;;1 1 ;,<6 6; ?;3<06 ;;= = ;,<< 6; ?;3<06 ;?; ?; ;,<; 6; ?;


3<?3 ;;< < ;,0; 6; ?;

3<?3 ;;2 2 ;,0; 6; ?;3<?3 ;;1 1 ;,<6 6; ?;3<?3 ;;= = ;,<< 6; ?;3<?3 ;?; ?; ;,<; 6; ?;3<?3 ;?< ?< ;,<; 6; ?;


3<2< ;?; ?; ;,?6 6; ?;3<2< ;?< ?< ;,?< 6; ?;3<2< ;?2 ?2 ;,?< 6; ?;3<2< ;?1 ?1 ;,?; 6; ?;3<2< ;?= ?= ;,?; 6; ?;

Ntfg-Hd. Pnzf Enhf Ý `g Mddjs/loc3<?= ;;< < ;,0; ?<; ?;3<?= ;;2 2 ;,0; ?<; ?;3<?= ;;1 1 ;,<6 ?<; ?;3<?= ;;= = ;,<< ?<; ?;3<?= ;?; ?; ;,<; ?<; ?;3<?= ;?< ?< ;,<; ?<; ?;


3<<6 ?;; ?/; ;,06 6; ?;3<<6 ;;? ? ;,0; 6; ?;3<<6 ;;< < ;,0; 6; ?;3<<6 ;;2 2 ;,<6 6; ?;3<<6 ;;1 1 ;,<6 6; ?;3<<6 ;;= = ;,<< 6; ?;3<<6 ;?; ?; ;,<; 6; ?;3<<6 ;?< ?< ;,<; 6; ?;

adr Plnrdenhd-/Rrfgorfeeo-ansmnhc

?6>

\fb Ptroncmt Aeottfb

Leuf Ptroncmt Aeottfb

Adrcfb AeottfbJnrlfbRntoh

\fb \fvfrsfbAdrcfb Aeottfb

Adrcfb AeottfbPtroncmtHn`jfe

Rntoh Adrcfb AeottfbJnrlfb

Rntoh AeottfbPtroncmt LorlefssAdrcfb

Oee mddjs orf shfeefb td o trohsporfht-crfydr `efor efobfr.

Got`mmddj

@dgpftntndhmddj

Hoturoe Lontmddj

Lrfogmddj

Oeerduhbmddj

Rrdut-Lontmddj

Lorlefssmddj

Ntfg-Hd. Pnzf Enhf Ý `g Mddjs/loc3<13 ;;= = ;,?3 6; ?;3<13 ;?; ?; ;,?3 6; ?;3<13 ;?< ?< ;,?6 6; ?;3<13 ;?2 ?2 ;,?6 6; ?;3<13 ;?1 ?1 ;,?< 6; ?;3<13 ;?= ?= ;,?; 6; ?;


3<21 ;?; ?; ;,?6 6; ?;3<21 ;?< ?< ;,?< 6; ?;3<21 ;?2 ?2 ;,?< 6; ?;3<21 ;?1 ?1 ;,?; 6; ?;3<21 ;?= ?= ;,?; 6; ?;3<21 ;<; <; ;,?; 6; ?;


3<3< ;;2 2 ;,<6 6; ?;3<3< ;;1 1 ;,<6 6; ?;3<3< ;;= = ;,<< 6; ?;3<3< ;?; ?; ;,<; 6; ?;3<3< ;?< ?< ;,?3 6; ?;3<3< ;?2 ?2 ;,?6 6; ?;


3<66 ;?; ?; ;,?6 6; ?;3<66 ;?< ?< ;,?6 6; ?;3<66 ;?2 ?2 ;,?< 6; ?;3<66 ;?1 ?1 ;,?; 6; ?;


3<32 ;;2 2 ;,<6 6; ?;3<32 ;;1 1 ;,<< 6; ?;3<32 ;;= = ;,<; 6; ?;3<32 ;?; ?; ;,<; 6; ?;3<32 ;?< ?< ;,?3 6; ?;3<32 ;?2 ?2 ;,?6 6; ?;


3<16 ;;< < ;,0; 6; ?;3<16 ;;2 2 ;,<6 6; ?;3<16 ;;1 1 ;,<< 6; ?;3<16 ;;= = ;,<< 6; ?;3<16 ;?; ?; ;,<; 6; ?;3<16 ;?< ?< ;,?3 6; ?;


3<=1 ;;< < ;,0; 6; 23<=1 ;;2 2 ;,<6 6; 23<=1 ;;1 1 ;,<6 6; 23<=1 ;;= = ;,<< 6; 23<=1 ;?; ?; ;,<; 6; 2

@O\LDH MDDJP

1 ;

\fb AeottfbAdrcfb Ptroncmt

\fb JnrlfbAdrcfb Aeottfb <LM

Rntoh Adrcfb AeottfbJnrlfb

Hn`jfe PtroncmtAdrcfb Aeottfb

Cdeb PtroncmtAdrcfb Aeottfb

Lrdhzfb Pt roncmt Eddpfb

Leo`j \fvfrsfbAdrcfb Aeottfb

\fb Adrcfb Aeottfb ?LMJnrlfb


MDDJP

Rorcft Ansm-Mddjsnh prfgnug quoenty

gobf ardg `orldh-stffe,wntm mfgn`oeey

smorpfhfb hffbef-pdnht

Goccdtmddj

Rrdutmddj

@orpmddj

Yohbfrmddj

Pwfft`drhmddj

Yohbfr-/\ybfrmddj

Affbfrmddj

[fr`mmddj

Ffemddj


3<=3 ;?; ?; ;,<; 1; ?;3<=3 ;?< ?< ;,?3 1; ?;3<=3 ;?2 ?2 ;,?6 1; ?;3<=3 ;?1 ?1 ;,?6 1; ?;


3<== ;;2 2 ;,0; 1; ?;3<== ;;1 1 ;,<6 1; ?;3<== ;;= = ;,<< 1; ?;3<== ;?; ?; ;,<; 1; ?;

3<== ;?< ?< ;,?= 1; ?;


3<=> ;;? ? ;,06 3; ?;

3<=> ;;< < ;,0; 3; ?;3<=> ;;2 2 ;,0; 3; ?;3<=> ;;1 1 ;,<6 3; ?;3<=> ;;= = ;,<6 3; ?;3<=> ;?; ?; ;,<; 3; ?;


3<>6 ?;; ?/; ;,<= =; ?;3<>6 ;;? ? ;,<6 =; ?;3<>6 ;;< < ;,<< =; ?;3<>6 ;;2 2 ;,<< =; ?;

Ntfg-Hd. Pnzf Enhf Ý `g Mddjs/loc3<>; ;;1 1 ;,<6 1; ?;3<>; ;;= = ;,<< 1; ?;3<>; ;?; ?; ;,<; 1; ?;3<>; ;?< ?< ;,?3 1; ?;


3<>1 ;;< < ;,0; =; 63<>1 ;;2 2 ;,<6 =; 63<>1 ;;1 1 ;,<< =; 63<>1 ;;= = ;,<; =; 6


3<>? ;;2 2 ;,<6 =; ?;3<>? ;;1 1 ;,<< =; ?;3<>? ;;= = ;,<< =; ?;3<>? ;?; ?; ;,<; =; ?;3<>? ;?< ?< ;,?3 =; ?;

Ntfg-Hd. Pnzf Enhf Ý `g Mddjs/loc3<>3 ;;2 2 ;,<= =; ?;3<>3 ;;1 1 ;,<6 =; ?;3<>3 ;;= = ;,<< =; ?;3<>3 ;?; ?; ;,<; =; ?;


3<>2 ;;< < ;,2; 6; ?;3<>2 ;;2 2 ;,06 6; ?;3<>2 ;;1 1 ;,0; 6; ?;3<>2 ;;= = ;,<= 6; ?;

?1?

MNCM _VOENR^ MDDJP


Rntoh JnrlfbAdrcfb Aeottfb ?LM

Cdeb JnrlfbAdrcfb Aeottfb


\fb \fvfrsfbAdrcfb Aeottfb

\fb AeottfbPtroncmt

Mn-@orldh-Mddjsdh aeudrfs`fht-`orldh enhfPupfr smorp mncm-`orldh-mddjs wntm nhvnsnlef enhf! Adr gdrf su``fss ot ohcenhc.

Oeerduhbmddj

@orpmddj

Rrdutmddj

Lrfogmddj

Got`mmddj


3<;1 ;;< < ;,06 6; 13<;1 ;;2 2 ;,0; 6; 13<;1 ;;6 6 ;,0; 6; 13<;1 ;;1 1 ;,<6 6; 13<;1 ;;= = ;,<< 6; 13<;1 ;?; ?; ;,<; 6; 13<;1 ;?2 ?2 ;,?3 6; 1


3<;3 ;;2 2 ;,0; 6; 13<;3 ;;1 1 ;,<6 6; 13<;3 ;;= = ;,<< 6; 13<;3 ;?; ?; ;,<; 6; 13<;3 ;?< ?< ;,?3 6; 1


3<;= ;;< < ;,0; 6; 13<;= ;;2 2 ;,<6 6; 13<;= ;;1 1 ;,<6 6; 1

3<;= ;;= = ;,<< 6; 1


3<;> ;;2 2 ;,0; 6; 13<;> ;;1 1 ;,<6 6; 1

3<;> ;;= = ;,<6 6; 13<;> ;?; ?; ;,<< 6; 13<;> ;?< ?< ;,<; 6; 1


3<?0 ;;= = ;,?3 6; 13<?0 ;?; ?; ;,?3 6; 13<?0 ;?< ?< ;,?3 6; 13<?0 ;?2 ?2 ;,?6 6; 13<?0 ;?1 ?1 ;,?6 6; 1

3<?0 ;?= ?= ;,?< 6; 1


3<?2 ;?; ?; ;,?3 6; 13<?2 ;?< ?< ;,?6 6; 13<?2 ;?2 ?2 ;,?6 6; 1

3<?2 ;?1 ?1 ;,?6 6; 13<?2 ;?= ?= ;,?< 6; 1

▫ ―nhvnsnlef‗ nh tmf wotfr▫ edw-arn`tndh▫ aost-snhjnhc▫ dptngoeey smorpfhfb @orldh-mddj-

pdnhts sd tmot tmf mddj stoys sft!▫ shfeefb dh Aeudrfs`fht-enhf

Lontmdebfrmddj

1<

Rntoh Jnrlfb Aeottfb <LM

\fb Adrcfb Jnrlfb Aeottfb ?LM

Rntoh Jnrlfb AeottfbAdrcfb

Cdeb Adrcfb Ptroncmt Aeottfb

Rntoh AeottfbJnrlfb

Rntoh AeottfbPtroncmt

MDDJP

Lontmdebfr

Rrdutmddj

Oeerduhbmddj

@orpmddj

@dorsf Ansm Mddj

Smntfansm-Got`mmddj


3<31 ;;? ? ;,2; 6; ?;3<31 ;;< < ;,06 6; ?;3<31 ;;2 2 ;,0; 6; ?;3<31 ;;6 6 ;,0; 6; ?;3<31 ;;1 1 ;,<6 6; ?;3<31 ;;= = ;,<< 6; ?;

3<31 ;?; ?; ;,<; 6; ?;3<31 ;?< ?< ;,?= 6; ?;3<31 ;?2 ?2 ;,?= 6; ?;


3<33 ;;2 2 ;,0; =; ?;3<33 ;;1 1 ;,<6 =; ?;3<33 ;;= = ;,<< =; ?;3<33 ;?; ?; ;,<; =; ?;3<33 ;?< ?< ;,<; =; ?;3<33 ;?2 ?2 ;,?= =; ?;


3<3= ;;< < ;,06 6; ?;3<3= ;;2 2 ;,0; 6; ?;3<3= ;;1 1 ;,<6 6; ?;3<3= ;;= = ;,<< 6; ?;3<3= ;?; ?; ;,<< 6; ?;3<3= ;?< ?< ;,<; 6; ?;3<3= ;?2 ?2 ;,?= 6; ?;3<3= ;?1 ?1 ;,?1 6; ?;

Ntfg-Hd. Pnzf Enhf Ý `g Mddjs/loc3<3> ;;? ? ;,06 1; ?;3<3> ;;< < ;,0; 1; ?;3<3> ;;2 2 ;,0; 1; ?;3<3> ;;1 1 ;,<6 1; ?;3<3> ;;= = ;,<< 1; ?;3<3> ;?; ?; ;,<; 1; ?;3<3> ;?< ?< ;,<; 1; ?;


3<=; ;;< < ;,06 6; ?;3<=; ;;2 2 ;,0; 6; ?;3<=; ;;1 1 ;,<6 6; ?;3<=; ;;= = ;,<< 6; ?;3<=; ;?; ?; ;,<; 6; ?;3<=; ;?< ?< ;,?= 6; ?;3<=; ;?2 ?2 ;,?1 6; ?;


3<=? ;;1 1 ;,<< 6; ?;3<=? ;;= = ;,<< 6; ?;3<=? ;?; ?; ;,<; 6; ?;3<=? ;?< ?< ;,?= 6; ?;3<=? ;?2 ?2 ;,?1 6; ?;

Oee mddjs orf shfeefb td o trohsporfht-crfydr èfor efobfr.

▫ Cddb▫ F`dhdgnòe▫ Fxpfrt sfùrnty jhdts

Rorcft-Mddjs

?10

O L @

F

A

B

Rntohnug-Efobfrs• Rntohnug bdfsh„t rust ‐ ohb ns oldut

moea tmf wfncmt da stffe• Rntohnug ns fxtrfgfey burolef• Rntohnug bdfs hdt lfhb• Rntohnug ns tmnhhfr tmoh hdrgoe

spnhhnhc-wnrfs. Rmns gojfs adrlfttfr ortnan`noe lont o`tndh

• Rntohnug ns oh fx`feefht adrprfbotdry ansm ohcenhc

Aeudrd-@orldh Efobfrs• Aeudrd-@orldh ns pro`tnòeey nhvnsnlef

td tmf ansm (Encmt rfaro`tndh ao`tdr)• Aeudrd-@orldh snhjs aost• Aeudrd-@orldh ns hdt ydur hdrgoe

hyedh• Aeudrd-@orldh nh sgoee bnogftfrs

adr Yohbfr ohcenhc: eorcfr bnogftfrsadr eorcfr prfbotdry ansm.

• Aeudrd-@orldh9 o efobfr tmot bdfshdt `drrdbf

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.

jc-Rfstopprdx.

Efhctm`g

A Aeudrd-@orldh-Efobfrs Sntm soafty swnvfe ohb Pòhbn`-Phop.@dhtfhts9 < p`s pfr D[[-loc.

3;1? ;0; 1 0; g3;1? ;2; ?; 0; g3;1? ;6; ?6 0; g3;1? ;1; <; 0; g

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.

jc-Rfstopprdx.

Efhctm`g

B RNROHNVG-EfobfrsSntm soafty swnvfe ohb Pòhbn`-Phop.@dhtfhts9 < p`s pfr D[[-loc.

3;>< ;;3 3 <0 g3;>< ;?? ?? <0 g3;>< ;?6 ?6 <0 g

3;>0 ;;3 3 0; g3;>0 ;?? ?? 0; g

3;>0 ;?6 ?6 0; gF 3;>2 ;;< Rntohnug-efobfrs wntm soafty

swnvfe ohb Pòhbn`-Phop dh o bnspeoy.Sfee suntfb adr prfbotdry ansm ohcenhc.Efhctm9 0; `g, Rdtoe da 2= fo. Nh 0 ossdrtfbjc-tfst dh o bnspeoy.

Brdp-Pmdt MddjsRmrducm tmf spf`noe pdsntndhnhc da tmf mddj tnp nh rfeotndh td tmfmddj fyf, tmf prdpfr ohcef td tmf gonh enhf ns o`mnfvfb adr brdp-smdt ansmnhc. Rmns ohcef ns vntoe nh bftfrgnhnhc tmf gdvfgfht ohbprfsfhtotndh da tmf lont mddj.Fxtrfgfey smorp ohb tmnh, nt ns bfsnchfb td lf tmf nbfoe mddj adrpeostn` dr hoturoe lont.

O Rypf9 PR\ONCMR, tntoh, edhc smohjNtfg-Hd. 30;1/. . . 1 mddjs/D[[-locPnzf <, ?, ?/;, </;, 0/;, 2/;, 6/;

L Ryp9 @N\@FE tntoh, gfbnug smohjNtfg-Hd. 30;3/. . . 1 mddjs/D[[-locPnzf <, ?, ?/;, </;, 0/;, 2/;, 6/;

@ Ryp9 ][E @nr ef tntoh, gfbnug smohjNtfg-Hd. 30?;/. . . 6 mddjs/D[[-locPnzf ?, </;, 2/;

• ][E ‐ tmf efvfr o`tndh da tmfmddj smoat gfohs crfotfr rftrnfvoes

• suntolef adr usf wntm brdp-smdt,wntm peostn` ohb hoturoe lonts

• sngpef td otto`m9 Rnf tmf jhdt ohb tmot„s nt• tmf spf`noe adrg gojfs adr o ―òt`molef‗

mdrnzdhtoe lont prfsfhtotndh

12

O

L

@

B

F

A

PV[F\-PDAR

SN\F-EFOBF\P

• Fxtrfgfey sgddtm ‐ gobf ardg 3 x 3 7 2> nhbnvnbuoe strohbs, up td .;0 gg tmnh.• Fxtrfgfey strdhc ‐ gobf ardg mncm edobolef stonhefss stffe.• Fxtrfgfey sdat ‐ gobf enjf dhf enhf.

• Nh bnaafrfht vornotndhs adr fvfry typf da oppen`otndh9wntm eddps, swnvfes, mddjs, dr dh o 6 g spdde

• Nbfoe adr pnjf, zohbfr ohcenhc, dh ohb dh…

3 x 3 Pupfr-Pdat-Snrf Efobfrs

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.

jc-Rfstopprdx.

Mddj-snzf

Efhctm`o.

O Sntm < eddps, `dhtfhts < p`s.3;=0 ;;1 1 6; `g3;=0 ;;> > 6; `g3;=0 ;?< ?< 6; `g3;=0 ;?6 ?6 6; `g3;=0 ;<; <; 6; `g

L Sntm Loeelfornhc Pwnvfe ohb Poafty Phop.@dhtfhts < p`s.3;=2 ;;1 1 6; `g3;=2 ;;> > 6; `g3;=2 ;?< ?< 6; `g3;=2 ;?6 ?6 6; `g3;=2 ;<; <; 6; `g

@ Sntm eddp ohb strdhc leo`j-hn`jfeQG@-snhcef mddj.@dhtfhts < p`s.3;=3 6;; ?6 6/; 6; g3;=3 0;; ?< 0/; 6; g3;=3 <;; ?< </; 6; g3;=3 ?;; > ?/; 6; g3;=3 ;;? > ? 6; `g3;=3 ;;< > < 6; `g3;=3 ;;2 1 2 6; `g

B Sntm eddp ohb QG@-trflef mddj@dhtfhts ? p`s.3;=1 <;; ?6 </; 6; g3;=1 ?;; ?6 ?/; 6; g3;=1 ;;? ?< ? 6; `g3;=1 ;;< ?< < 6; `g3;=1 ;;2 > 2 6; `g3;=1 ;;1 1 1 6; `g3;=1 ;;= 1 = 6; g

F Sntm eddc ohb QG@-\ybfr-Mddj@dhtfhts < p`s.3;=> 0;; ?6 0/; 6; g3;=> <;; ?< </; 6; g

3;=> ?;; > ?/; 6; gA Adr sfea-ossfgley da nhbnvnbuoe efobfrs.

3;== ;;1 1 6;; `g3;== ;;> > 6;; `g3;== ;?< ?< 6;; `g3;== ;?6 ?6 6;; `g3;== ;<; <; 6;; `g

?16

L

B@

A

F

O

PV[F\-PDAR

S f ncmt f b

R uhcst f h-Ef obf r w nt m

a ost snhj nhc quoent nf s

nbf oe a dr encmt l ont !

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.

jc-Rfstopprdx.

Enhf-Ýgg

O RVHCPRFH-Ppnhhnhc-\nc. Anhoeey ovoneolef ‐tmf uetngotf efobfr9 buf td tmf wfncmt da tuhcstfhgojnhc tmf efobfr td snhj aost. Encmt spnhhfrs`oh lf ansmfb ot crfotfr bfptms.Adr gohy oppen`otndhs!

3?>; =26 ?< ;,26L [dwfr-Aefx stonhefss stffe lronb da 3x3 (72>!)

Nhbnvnbuoe strohbs ‐ supfr sdat ohb feostn`!Fxtrfgfey tmnh ohb aefxnlef wntm mncm strfhctm.Qfry cddb adr sfea ossfgley da stffe efobfrs ohbprfbotdry ansm rncs (cddb jhdttnhc quoentnfs).6 g rnhc po`jocfb.

3;>; ;;1 1 ;,<33;>; ;?? ?? ;,013;>; ;?3 ?3 ;,263;>; ;<2 <2 ;,623;>; ;00 00 ;,10

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.

jc-Rfstopprdx.

Efhctm`g

@ [rfbotdry Ansm-Rro`f9 anhfey lronbfb Byhffgo® wntm stffe nhsfrt. Nbfoe adr ossfgley da systfgsohb efobfrs. 6 g spdde.3?6> ;;1 1 6;;3?6> ;;= = 6;;3?6> ;?; ?; 6;;3?6> ;?0 ?0 6;;3?6> ;?1 ?1 6;;

B RG]-efobfr = g spdde. Nbfoe adr sfea-ossfgleyda spnh ohb trdeenhc systfgs, mddj tynhc/efobfrsft`.3?;> ;;6 6 =;;3?;> ;;= = =;;3?;> ;?< ?< =;;3?;> ;?6 ?6 =;;3?;> ;<; <; =;;

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.

jc-Rfstopprdx.

Mddj-Pnzf

F [rfbotdry Ansm-Efobfr wntm < anxfb trflef mddjs‐ shfeefb td pdwfr-wnrf. Efhctm9 6; g.@dhtfhts9 ? p`.

3?06 ;;2 ?< 23?06 ;;1 > 1

A [rfbotdry Ansm-Pystfg wntm ? anxfb ohb? obiustolef Rrflef ‐ shfeefb td [dwfr-Snrf.Efhctm9 6; g. @dhtfhts9 ? p`.3?01 ;;< ?6 <3?01 ;;2 ?< 23?01 ;;1 > 1

Byhffgo ® ns o rfcnstfrfb trobfgorj da BPG

OBIVPROLEF

[fraf`t adr nhbnvnbuoe

sfea ossfgley da efobfrsadr prfbotdry smnhc-rncs

11

O + L @ B F A C M

S N \ F - E F O B F \

SN\F-EFOBF\P

Snrf Efobfrs

u h ` d o t f

b

h y

e d h -

` d o t f

b

h y

e d h -

` d o t f

b

u h ` d o t f

b

u h ` d o t f

b

h y

e d h -

` d o t f

b

h y

e d h -

` d o t f

b

h y

e d h -

` d o t f

b

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.

jc-Rfstopprdx.

Mddj-snzf

Efhctm`o.

O Pnhcef-mddj dh wnrf-efobfr(hyedh dotfb)0 p`s. pfr D[[-loc3;;? ;;? ?6 ? 6; `g3;;? ;;< ?< < 6; `g3;;? ;;2 > 2 6; `g3;;? ;;1 1 1 6; `g

L Pnhcef-mddj dh anhf wnrf-efobfr(uh`dotfb) 0 p`s. pfr D[[-loc3;2; <;; ?= </; 6; g3;2; ;;? ?6 ? 6; `g3;2; ;;< ?< < 6; `g3;2; ;;2 > 2 6; `g3;2; ;;1 1 1 6; `g

@ Rrflef-mddj dh wnrf-efobfr (hyedh dotfb)? p`. pfr D[[-loc

3;?; ;;? ?6 ? 2; `g3;?; ;;< ?< < 2; `g3;?; ;;2 > 2 2; `g3;?; ;;1 1 1 2; `g3;?; ;;= 6 = 2; `gRrflef-mddj dh wnrf-efobfr (hyedh `dotfb)? p`. pfr D[[-loc3;?< ;;? ?6 ? 3; `g3;?< ;;< ?< < 3; `g3;?< ;;2 > 2 3; `g3;?< ;;1 1 1 3; `g3;?< ;;= 6 = 3; `g

B Rrflef-mddj dh anhf wnrf-efobfr(uh`dotfb)? p`. pfr D[[-loc3;0? ;;? ?6 ? 2; `g3;0? ;;< ?< < 2; `g3;0? ;;2 > 2 2; `g3;0? ;;1 1 1 2; `g3;0? ;;= 6 = 2; `gRrflef-mddj dh anhf wnrf-efobfr(uh`dotfb)? p`. pfr D[[-loc3;0< ;;? ?6 ? 3; `g3;0< ;;< ?< < 3; `g3;0< ;;2 > 2 3; `g3;0< ;;1 1 1 3; `g3;0< ;;= 6 = 3; `g

F Anhf Snrf-Efobfrs wntm < eddps(uh`dotfb)0 p`s. pfr D[[-loc3;6? ;;6 6 6; `g3;6? ;;3 3 6; `g3;6? ;;> > 6; `g3;6? ;?< ?< 6; `g3;6? ;?6 ?6 6; `g

A Hyedh dotfb Snrf-Efobfr? fhb wntm eddp, ? wntm Poafty Phop-Pwnvfe,< p`s. pfr D[[-loc.

3;3; ;;6 6 26 `g3;3; ;;3 3 26 `g3;3; ;;> > 26 `g3;3; ;?< ?< 26 `g3;3; ;?6 ?6 26 `g

C Hyedh dotfb Snrf-Efobfr? fhb wntm \deenhc Pwnvfe,? fhb wntm Poafty Phop-Pwnvfe,< p`s. pfr D[[-loc.

3;36 ;;6 6 36 `g3;36 ;;3 3 36 `g3;36 ;;> > 36 `g3;36 ;?< ?< 36 `g3;36 ;?6 ?6 36 `g

M Snrf-Efobfr wntm < Rrflef-MddjsQfry suntolef adr spnh-ansmnhc wntm bfob ansm lont.? trflef obiustolef. ? p`./D[[-loc.3;06 ;;0 ?< < 6; `g3;06 ;;6 > 2 6; `g

O B I V P R O L E F

?13

O

L

@

B

F

A

C

HN\D ‐ RF@ Pupfr PdatRmns mncm-tf`m-lronb ns dgpdsfb da 2; fxtrfgfey tmnh ohb aefxnlef stonhefssstffe strohbs (;,;<6 gg) lronbfb orduhb o Byhffgo ® gfbnug drf.Rmf Byhffgo drf ns tmf mfort, tmf stonhefss stffe lronb prdtf`ts ardgtmf smorp prfbotdry ansm tfftm.Byhffgo ® ns o rfcnstfrfb trobfgorj ardg BPG

_uoentnfs9• Fhdrgdusey sgddtm• Jhdttnhc olnenty sngneor td enhf• Edw olrosndh• Adr sfea ossfgley da efobfrs

dr nh mdsfh vornotndhs• Adr pnjf, Soeefyf, ft`.

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. jc-Rfstopprdx. Mddj-snzf Efhctm`o.

O HN\D RF@wntm < eddps@dhtfhts9 < p`s.3;6< ;;3 3 6; `g3;6< ;;> > 6; `g3;6< ;?< ?< 6; `g

L HN\D RF@wntm Pwnvfe ohb Poafty Phop@dhtfhts9 < p`s.3;60 ;;3 3 6; `g3;60 ;;> > 6; `g3;60 ;?< ?< 6; `g

@ HN\D RF@wntm pdwfraue QG@®-Pnhcef Mddj nhleo`j-hn`jfe `dedr, @dhtfhts9 ? p`.3;62 0;; ?< 0/; 6; g3;62 <;; ?< </; 6; g3;62 ?;; ?< ?/; 6; g

3;62 ;;? > ? 6; `g3;62 ;;< 3 < 6; `g3;62 ;;2 3 2 6; `g

B HN\D RF@wntm pdwfraue QG@®-Rrflef nhleo`j-hn`jfe `dedr, @dhtfhts9 ? p`.3;66 ?;; ?< ?/; 6; g3;66 ;;? ?< ? 6; `g3;66 ;;< ?< < 6; `g3;66 ;;2 > 2 6; `g3;66 ;;1 3 1 6; `g

F HN\D RF@wntm <pdwfraue QG@®-Rrflefs nhleo`j-hn`jfe `dedr, ? Rrflef anxfb, ? Rrflefobiustolef, @dhtfhts9 ? p`.3;61 ;;? ?< ? 1; `g3;61 ;;< ?< < 1; `g3;61 ;;2 > 2 1; `g

A HN\D RF@adr sfea-ossfgley da efobfrs,@dhtfhts9 spdde/6 g

3;63 ;;3 33;63 ;;> >3;63 ;?< ?<

C HN\D RF@ Bnspeoy da oee <0 ovoneolef Efobfrstdcftmfr dh dhf ottro`tnvf Bnspeoy, <0 typfs Rypfsda fo`m 0 p`s3;6= >>>

Byhffgo ® ns o rfcnstfrfb trobfgorj da BPG

O B I V P

R O L E F

1= MO\B-GDHD-EFOBF\P

Nh ydur ossdrtgfht, ydu hffb MO\B GDHD adr surf!

Rmf drncnhoe usf da MO\B GDHD wos bnrf`tfb tdworb Lnc Cogf ansmnhc. Rmns gotfrnoe,lfòusf da nts fx`fptndhoe wfor rfsnstoh`f wos fspf`noeey trfosurfb, ohb mos prdvfh ntsfeatmdusohbs da tngfs dh Lorroùbo, Gorenh ohb tmf enjf. Hdt gohy da us wnee lf ohcenhc adrtmfsf typfs da ansm, lut wmy hdt usf tmns tnf olef olrosndh rfsnstoht gotfrnoe dh pnjf,woeefyf, dr otansm4 Rfsts movf smdwh tmot oatfr gdrf tmoh <6 pnjf, tmf efobfr wos tdtoeeyuhbogocfb, wmfrfos sngpef wnrf wos arozzefb oatfr o afw òt`mfs ohb hffbfb rfpeo`nhc.

Rmf obvohtocfs orf dlvndus9• Buf td tmf hforey sogf encmt rfaef`tndh ao`tdr os wotfr,

Morb Gdhd ns hforey nhvnsnlef.• Morb Gdhd ns vfry morb ohb stnaa, rfsuetnhc nh vfry

enttef shorenhc.• Rmf fx`fptndhoe wfor rfsnstoh`f rfcorbefss ”os o ruef„

da prfbotdry ansm tfftm ohb ns nbfoe os o efobfrwmfrf tmfrf orf stdhfs ohb `rusto`foh lohjs.

• Rmf Morb Gdhd òh lf fosney jhdttfb, ohb òh oesdlf otto`mfb bnrf`tey td tmf gonh enhf.

Morb Gdhd ‐ tmf oetfrhotnvf adr smy ansm tmot movfedhc eforhfb td ovdnb wnrf efobfrs.

Lut o wdrb da òutndh!Morb Gdhd ns o spf`noe-gdhdaneogfht ohb hdt`dgporolef td rfcueor gdhdaneogfht. Nh drbfr td jffpardg uhhf`fssorney edsnhc ansm lfòusf da tdd sgoeeda o bnogftfr, tmf adeedwnhc snzfs9

[fr`m/Yohbfr9 Enhf strfhctm ;,6; gg (Rfhsnef strfhctm ?3,0 jc)Yohbfr/[njf9 Enhf strfhctm ;,3; gg (Rfhsnef strfhctm <>,1 jc)[njf/@otansm9 Enhf strfhctm ;,>; gg (Rfhsnef strfhctm 21,= jc)Rmf lfst ossfgley rfsuets wmfh gojnhc ydur dwh efobfrs,òh lf o`mnfvfb ly usnhcdur spf`noe bdulef rngp-seffvfs. Snsmnhc ydu gu`m su``fss!

[rfbotdry ansm ohcenhc!

Ntfg-Hd.Mddj-snzf

Enhf Ýgg

Efhctm`g

3?11 ?;; ?/; ;,>; 1;3?11 ;;? ? ;,>; 1;3?11 ;;< < ;,3; 1;3?11 ;;2 2 ;,3; 1;@dhtfhts9 ? D[[-loc

Ntfg-Hd.Enhf Ýgg

Efhctm`g

3?1= ;6; ;,6; 1;3?1= ;3; ;,3; 1;3?1= ;>; ;,>; 1;@dhtfhts9 < D[[-locs

Ntfg-Hd.Ý

ggEfhctm

`gjc-Rfstopprdx.

3?1< ;6; ;,6; 3;; >3?1< ;3; ;,3; 3;; ?=3?1< ;>; ;,>; 3;; <3

Ntfg-Hd. Ý ggMorb-Gdhd-Efobfrs wntm swnvfes dh bnspeoy ‐ 2= p`s.Sfee suntolef adr usf wntm eurfs. Ý9 ;,6;: ;,1;: ;,3; gg[o`jocf wntm 0 bnogftfrs ë ?1 p`s.

3?1> ;;= ;,6;/;,3;/;,>;

3 ;

O

F

Jdpabrneenhc

P`mwohzbrneenhc

L

@

B

A

\NCP

O \ottef-Lfobs\ottef-lfobs movf edhc lfedhcfb td tmf gdst prfbotdry ansmnhc spf-`noetnfs os dhf da tmf ―tddes‗ tmot bftfrgnhf su``fss dr aoneurf. Pgoeegftoe loees ―rottef‗ wntmnh tmf ceoss dr lross òpsuefs oconhst fo`mdtmfr rfotnhc o uhnquf sduhb wmn`m stngueotfs tmf eotfroe drcoh datmf ansm wmn`m nh turh datfh trnccfrs tmf lntf rfaefx.

Ceoss-lfobs ‐ tmf bf`fht, gutfb sduhbLross-lfobs ‐ oubnlef dvfr edhc bnstoh`fs ‐wntm o encmt èuhjnhc sduhb

A Ptnhcfr-\ncNbfoe adr enppnhc dh Inc-Mfobs ‐ prfvfhtnhc aoesf lntfs.Oh olsdeutf ”gust„ adr ohcenhc wntm sdat-lonts.

Ntfg-Hd.Mddj-snzf

Efhctmò.

jc-Rfstopprdx.

3?02 ?;; ?/; >,; g ?< jc3?02 ;;? ? >,; `g ?< jc

3?02 ;;< < =,; `g > jc3?02 ;;2 2 =,; `g > jc3?02 ;;1 1 1,; `g 1 jc3?02 ;;= = 2,6 `g 1 jc3?02 ;?; ?; 0,6 `g 1 jc

L P]-PystfgGduhtnhc systfg adr smob, twnstfr tones, ohb lont ansm.@dhtfhts9 ? p`s. pfr DD[-loc.adr tmf adeedwnhc lont-efhctm?0 g ?6 g ?= g <; g <6 g3?0> ;;1 3?0> ;;2 3?0> ;;< 3?0> ?;; 3?0> <;;

@ Mfob-Mddj@dhtfhts9 < p`s pfr D[[-loc.adr tmf adeedwnhc lont-efhctm?; g ?<-?6 g ?2-?1 g ?6-<; g <;-<6 g3?2; ;;1 3?2; ;;2 3?2; ;;? 3?2; ?;; 3?2; <;;

B Anhoe-Mddj@dhtfhts9 < p`s pfr D[[-loc.adr tmf adeedwnhc lont-efhctm?; g ?<-?6 g ?2-?1 g ?6-<; g <;-<6 g3?2? ;;1 3?2? ;;2 3?2? ;;< 3?2? ;;? 3?2? <;;

Ntfg-Hd. Rypf Pnzf

=232 ;;< Ceos G 7 o. ?,= g=232 ;;2 Ceos E 7 o. <,1 g=232 ;;1 Lross G 7 o. ?,= g=232 ;;= Lross E 7 o. <,0 g6 p`s. pfr D[[-loc.

F Ppf`noe-MddjEdhc smoatfb mddjs adr gduhtnhc ansm.@dhtfhts9 6 p`s. pfr D[[-loc

Ntfg-Hd. Mddjsnzfadr

Ansmsnzf

31?1 <;; </; 3-?; `g31?1 2;; 2/; >-?0 `g31?1 ;;< < 2-= `g

?3?

A

B

@

L

F

O

@ Lont-Ansm PystfgO spf`noety ardg Oustrno9 Oesd rfafrrfb td os tmf Jdppfh- dr Enhzfr-systfg. Crfot adr ansmnhc hfor tmf ldttdg wntm sdat dr hoturoe lont.Buf td tmf adrgotndh da tmf efob mfob ohb nts otto`mfb fyfefts, tmflont trovfes wfee wntmdut turhnhc.Pngpef ossfgley9 Nhsfrttmf smoat da tmf efobmfob nhtd tmf lont, ohb`dhhf`t oh dpfh trflefmddj dh tmf fhb. O stnh-cfr dr mfob trflef gncmtoesd lf otto`mfb td tmffyfeft.

L G]-Ludyoh`y Pystfg[rfsfhtnhc lont nh o hoturoe gohhfr ns tmf cdoe da fvfry prfbotdryansm ohcefr. Rmf loeso wddb aedot prdvnbfs tmf hoturoe dr sdat-lonttmf hf`fssory ludyoh`y td daafr tmf prfbotdry ansm o rfoenstn` fyf-efvfe prfsfhtotndh. Rmf bffp ohb stolnef gduhtnhc da tmf lont gojfsedhc osts pdssnlef wntmdut tfornhc eddsf.adr tmf adeedwnhc lont-efhctm3-?; g ?;-?0 g ?0-?1 g ?1-<0 g3?0= ;;1 3?0= ;;2 3?0= ;;? 3?0= ?;;

A Ppnh-Pystfgadr bfob lont ansm. Ntfg-Hd.

adrAnsmsnzf

61;= ;;= 1-> `g61;= ;?; >-?< `g

B Efob-MfobPystfguhossfglefb,< p`s. pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd. \nc-Efhctm

61;? ;?; 6 `g ?; c61;? ;?1 = `g ?1 c61;? ;<6 = `g <6 c

F Efob-MfobPystfg

[fraf`tey ossfglefb wntmo 2; `g wnrf-efobfr (tmfsystfg ns fqunppfb wntmoh dpfh trflef mddj, adrpfraf`t rfsuets).

Ntfg-Hd. \nc-Efhctm

61;< ;;< ?? `g <6 c61;< ;;2 ?? `g ?1 c

O Phop-Mfobs\fb Efob-Mfobs

_un`j-`mohcf efobs wntm`eosps. Rmns gojfs nt pdssn-lef td qun`jey obiust ydurlonts td tmf vorndus `urrfhtsohb wotfr bfptms. @dg-lnhfb wntm tmf P]-systfg,ydu movf tmf uetngotf sf`rft

wfopdh adr fvfry typf da sdat dr hoturoe ansm lont.

Ntfg-Hd. Sfncmt Efhctm

66<0 ;?< ?< c 6,6 `g66<0 ;?1 ?1 c 3,; `g66<0 ;<; <; c >,; `g66<0 ;01 01 c >,; `g

Ntfg-Hd. Sfncmt

=6=3 ;;= = c=6=3 ;?; ?; c=6=3 ;?< ?< c=6=3 ;?6 ?6 c=6=3 ;<; <; c=6=3 >>; ossdrt.

3<

s ` m w

n g g f h

b

s ` m w

n g g f h

b

O

o ` m

e o u a f h b

o ` m

e o u a f h b

L

t n f o u

a f h b

t n f o u

a f h b

@

AFB C

EV\FP

PlnrdenhdsMohbgobf nh Cfrgohy

Plnrdenhd[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Sfncmt

O PLN\DENHD aedotnhc11<< ;?; ?; c11<< ;?6 ?6 c11<< ;<; <; c11<< ;<6 <6 c

11<< ;0; 0; cL PLN\DENHD moea-snhjnhc, bfptm opprdx. ;,6 ‐ < g

11<0 ;?; ?; c11<0 ;?6 ?6 c11<0 ;<; <; c11<0 ;<6 <6 c11<0 ;0; 0; c

@ PLN\DENHD snhjnhc, bfptm opprdx. < ‐ 2 g11<2 ;?; ?; c11<2 ;?6 ?6c11<2 ;<; <; c11<2 ;<6 <6 c11<2 ;0; 0; c

[rf-wfncmtfb Rrdeenhc-aedotsLdglorbfBuf td tmf ofrdbyhogn`s da tmfsf trdeenhc-aedots,ydu orf olef td cft obbntndhoe gftfrs da `ostnhcefhctm nh drbfr td prfsfht lff eorvof dr bducm rncmtdh torcft. Smfh rffenhc nh tmf rnc, tmf encmtey feenp-tn` smopf ousfs rdtotndh dh nts dwh oxns, rfotnhco mdvfrnhc gdvfgfht da tmf lont. Sntm su`m ohottro`tnvf prfsfhtotndh, nt ns vnrtuoeey nrrfsnstnlef.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Sfncmt

B Ldglorbf Rypf Ppf`noe NNN1131 ;;= = c1131 ;?< ?< c1131 ;?6 ?6 c1131 ;<; <; c1131 ;0; 0; c

1131 ;2; 2; cF Ldglorbf Rypf Ppf`noe NN

1136 ;?6 ?6 c1136 ;<; <; c1136 ;0; 0; c1136 ;2; 2; c

A Ldglorbf Rypf Pwfbfh11<? ;?; ?; c11<? ;?6 ?6 c11<? ;<; <; c11<? ;0; 0; c

C Ldglorbf Rypf FCC1133 ;?; ?; c1133 ;?6 ?6 c1133 ;<; <; c1133 ;0; 0; c1133 ;2; 2; c

?30

LO

L

@

O

Hn`jfe Adrcfb Aeottfb ?LMJnrlfbRrdut Efobfr―\foby td ansm‗ bfs`rnlfs tmns efobfr systfg. 6 dg-peftf efobfrs wntm spnhhfr, spent smdt ohb snhcef mddj

wontnhc td lf otto`mfb td tmf gonh enhf. Nt bdfsh„t cftohy sngpefr tmoh tmns.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr Mddjsnzf

O 36>2 ;;? snelfr ?;L 36>2 ;;< sdrtnfrt ?;

Monr-[ostf[fraf`t adr òrp bducm, aedotnhc bducm, soegdhfccs, ohb gohy dtmfr lonts… 1 mddjs pfr po-`jocf. Mddjs9 lurhnsmfb, smdrtfr smoat,stroncmt tnppfb. Efobfr efhctm9 <6 `g. Mohbtnfb dh Aedur/d/Ane enhfNtfg-Hd.

Mddj-snzf

Efobfrgg

3?22 ;?; ?; ;,<;3?22 ;?< ?< ;,<;3?22 ;?2 ?2 ;,<;

Ceoss-Ptn`j adr Rrfgorfeeo-/ Rrdut-ansmnhcSntm tmf hforey nhvnbnlef ―Cmdst-Ceoss-Ptn`js‗ ydu bd trdut-ansmnhc sngneor td oPlnrdenhd. Pngpey, dhey gdrf sfhsntnvf…

adr òutndus trduts. [ut tmf gonh-enhftmrducm tmf Ceoss-Ptn`j ‐ rfoby. Bnvnhcbffptm oldut ?-< g.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Sct. Rypf

O =23= ;;< < c seng=23= ;;2 2 c seng=23= ;;1 1 c seng=23= ;;= = c seng

L =23> ;;< < c smdrt=23> ;;2 2 c smdrt=23> ;;1 1 c smdrt=23> ;;= = c smdrt

@ =2=; >>6Bnspeoy wntm01 Ceoss-Ptn`js ossdrtfbseng <, 2, 1, = c, smdrt 2, 1 c fo 1 p`s.

Rrdutmddjadr Plnrdenhd-/Rrfgorfeeo-ansmnhc?; Mddjs pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd. Pnzf Efobfr Ý `g

3<?= ;;< < ;,0; ?<;3<?= ;;2 2 ;,0; ?<;3<?= ;;1 1 ;,<6 ?<;3<?= ;;= = ;,<< ?<;3<?= ;?; ?; ;,<; ?<;3<?= ;?< ?< ;,<; ?<;

adr Plnrdenhd-/Rrfgorfeeo-ansmnhc

Rmdsf wmd movf ohcefb dh eorcf trdut eojfs jhdwtmot tmf rfoeey lnc wmdppfrs orf swnggnhc orduhb nhpeo`fs tmot orf dut da rfo`m ardg ohcenhc rdbs.

Fhducm da tmot! R\DVR BD[F Plnrdenhds movf o spf`noegftoe bnstrnlutndh da tmf lross `drpus gojnhc gu`m edhcfròsts pdssnlef tmoh wntm stohborb Plnrdenhds. Rmf obbfbsgoee wnhcs o`t os stolnenzfrs wmn`m mdeb tmf R\DVR BD[F Plnrdenhd dh `dursf,`dhsfqufhtey obbnhc sfvfroe obbntndhoe gftfrs td tmf òstnhc bnstoh`f.

O stohborb Plnrdenhd lfcnhs td wmnre ot o `frtonh bnstoh`f òusnhc nt td aoee smdrt dh rohcf.Rmrducm tmf spf`noeey orrohcfb wfncmt wmn`m ns obiustfb td tmf ldby, o efvfe snhjnhc ohbtrdeenhc o`tndh ns gobf pdssnlef. Rmns gojfs adr efss rfsnstoh`f ohb o gdrf bnrf`t `dhto`twntm tmf ansm.

32

@ B F A CL

O

EV\FP

Nt ns hd edhcfr o sf`rft tmot su``fssaue ohcefrs usf Ldglorbf

adr trdut ansmnhc. Smot ydu smdueb jhdw9 IFHYN Ldglorbforf prdbu`fb ardg o vornfty da bnaafrfht typfs da peostn`.Na o Ldglorbf adr fxogpef mos oh o`tuoe wfncmt da ?; c. ‐tmns hoturoeey gfohs tmot ydu orf oesd òstnhc wntm o wfncmtda ?; c.

Buf td tmf typf da peostn` (spf`nan` wfncmt) tmf Ldglorbfmos dhey o wfncmt da < c. nh tmf wotfr oeedwnhc nt td ”losnòeeymdvfr„ ‐ Smn`m gfohs ydu orf ansmnhc vfry sfhsntnvfey: nhspntf da o ?; c. òstnhc wfncmt. Rmf sf`rft enfs nh tmf òrf-aueey sfef`tfb typf da peostn` os dppdsfb td iust usnhc ohy debgotfrnoe!

Luel smopfb9 èngl wmfh lfnhc rffefb nh ‐ nbfoe adr ansmnhcnh vornfb eoyfrs da wotfr.

Edhc smopf9 rfgonhs ”poroeefe„ nh wotfr wmfh ohcenhc.

LdglorbdRrdut ohcenhc enjf tmf prdafssndhoes.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Sfncmt

O IFHYN @ostnhc-Denvfs.Denvfs da o spf`noe-peostn`-`dgln-hotndh adr enttef lduyoh`y nh tmf wotfr. Cddb wfncmt da tmfdenvfs adr edhc/aurmtfr ost - lut vfry, sgoee rfsnstoh`f ‐lfòusf tmf denvfs orf ’mddvfrnhc”. 2 p`s. nh o lenstfr.=6>6 ;<; <,; c=6>6 ;<6 <,6 c

=6>6 ;0; 0,; c=6>6 ;2; 2,; cL Ppf noe-Hffbef td tmrfob nh Plnrdenhds.

[o`jfb nh oh mohbsdgf peostn`-tulf.=;0? ;;0

@ Ldglorbf, luel-smopfb.@efor, moea-snhjnhcGotfrnoe9 [FR. Ludyoh`y/Ppf`. ?,<;1=1; ;;1 1 c1=1; ;;= = c1=1; ;?; ?; c1=1; ;?6 ?6 c1=1; ;<; <; c1=1; ;<6 <6 c1=1; ;0; 0; c1=1; ;2; 2; c1=1; ;6; 6; c

B Ldglorbf, luel-smopfb. Hoturoe, èfor, snhjnhc.

1=12 ;?; ?; c1=12 ;?6 ?6 c1=12 ;<; <; c1=12 ;<6 <6 c1=12 ;0; 0; c1=12 ;2; 2; c1=12 ;6; 6; c

F Ldglorbf, Edhc, N f. AedotnhcGotfrnoe9 [F. Ludyoh`y/Ppf`. ;,>11=11 ;;1 1 c1=11 ;;= = c1=11 ;?; ?; c1=11 ;?6 ?6 c1=11 ;<; <; c1=11 ;<6 <6 c1=11 ;0; 0; c1=11 ;2; 2; c1=11 ;6; 6; c

A Ldglorbf ’F d„. Moea-snhjnhcGotfrnoe9 OLP. Ludyoh`y/Ppf`. ?,;11=1= ;;2 2 c1=1= ;;1 1 c1=1= ;;= = c1=1= ;?; ?; c1=1= ;?< ?< c1=1= ;?6 ?6 c

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Sfncmt

C Ldglorbf ’F`d„. PnhjnhcGotfrnoe9 [[. Ludyoh`y/Ppf`. ?,2;1=1> ;;= = c1=1> ;?; ?; c1=1> ;?< ?< c1=1> ;?6 ?6 c

1=1> ;<; <; c1=1> ;<6 <6 c

s n h j n h c

a e d o t n h c

m o e a t s n h j n h c

m o e a t s n h j n h c

s n h j n h c

?36

Plnrdenhd EfobfrsR\DVR BD[F Efobfrs orf spf`noe!

IFHYN R\DVR BD[F efobfrs orf dhhf`tfb td aeudrfs`fht-òrldh

enhf gojnhc nt hforey nhvnsnlef nh tmf wotfr. Oh obiustolef aedotnhclntf bftf`tdr snchoenzfs fvfry gdvfgfht da tmf lont. O lntf ns

nhbnòtfb ly o encmt ifrj nh tmfrdb tnp dr tmrducm tmf nhtfcrotfblntf bftf`tdr.

CDDB EV@J!

LEO@J Rrdut Efobfr[rn`f 7 adr < efobfrs pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd.Mddj-snzf Efhctm

EfobfrÝ nh gg

36>; ;;2 2 0,<; g ;,<1 / ;,<2 gg36>; ;;1 1 0,<; g ;,<2 / ;,<< gg36>; ;;= = 0,<; g ;,<< / ;,<; gg36>; ;?; ?; 0,<; g ;,<; / ;,?= gg

CDEB Rrdut Efobfr[rn`f 7 adr < efobfrs pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd.Mddj-snzf Efhctm

EfobfrÝ nh gg

36>? ;;2 2 0,<; g ;,<2 / ;,<< gg36>? ;;1 1 0,<; g ;,<< / ;,<; gg36>? ;;= = 0,<; g ;,<; / ;,?= gg

\FB Rrdut Efobfr[rn`f 7 adr < efobfrs pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd.Mddjs-

snzf EfhctmEfobfr

Ý nh gg36>< ;;1 1 0,<; g ;,<2 / ;,<< gg36>< ;;= = 0,<; g ;,<< / ;,<; gg36>< ;?; ?; 0,<; g ;,<; / ;,?= gg

R\DVR BD[F Plnrdenhd-Bnspeoy_uoenty slnrdenhds nh aedotnhc, moea-snhjnhc, ohbsnhjnhc sdrtfb nh tmf gdst `dggdhey usfb wfncmtsardg ?;-0; c.

=>6> ;;6 Rrdut Bdpf Plnrdenhd @osfRmfrf ns oh ogoznhc ogduht da spo`f nh tmns òsf9Aedotnhc bducm, Plnrdenhd ldglorbf ohb gohy dtmfrutfhsnes. Oh oee orduhb supfr osf adr trdut ohcenhc.Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr.Pnzf9 0? x <; x 3 `g

nhèubfb 0 sgoee ldxfs (lut hd trdut lont)

31

F A CM

I J E G H

D [ \

O L @ B

EV\FP

Pu``fssaue trdut ohcenhc

Rrdut Bdpf Rrdut & [fr`m Inc ]0 ‐ otto`mfb td Inc-MfobMddjsnzf9 <

OLeo`j/Pnevfr

LEugnhdus/Cdeb

@Lrdwh/Cdeb

B@mortrfusf/Cdeb

Sfncmtc

[`s./D[[

60;< ;;? 60;< ;;< 60;< ;;0 60;< ;;2 6 2

R\DVR-BD[F ortnan`noe-lonts(snhjnhc)adr trdut ohcenhc. Efhctm opprdx.<; gg. <; p`s. pfr D[[-loc.

R\DVR-BD[F ortnan`noe-lonts(snhjnhc)

adr trdut ohcenhc. Efhctm `o. 03 gg.<; p`s. pfr D[[-loc.

[n`t.-Hd.Ntfg-Hd.I =?<; ;;?J =?<; ;;<E =?<; ;;0G =?<; ;;2H =?<; ;;6

F A C M\fb Smntf Cdeb Mdhfy=?<? ;;? =?<? ;;< =?<? ;;0 =?<? ;;2

Ludyoh`y-loees[n`t.-Hd.Ntfg-Hd.D =2=? ;;? wfnÔ[ =2=? ;;< rdt\ =2=? ;;0 cfel

?33

Rrdut Bdpf Rrdut & [fr`m Inc ]? ‐ anttfb dh Inc-MfobMddjsnzf9 =Leo`j/Pnevfr

Lrdwh/Cdeb

@mortrfusf/Cdeb

\fb/Pnevfr

Sfncmtc

[`s./D[[

60;; ;;? 60;; ;;0 60;; ;;2 60;; ;;6 ? 2

Rrdut Bdpf Rrdut & [fr`m Inc ]< ‐ anttfb dh Inc-MfobMddjsnzf9 2Leo`j/Pnevfr

@mortrfusf/Cdeb

\fb/Pnevfr

Eugnhdus/Cdeb

Lrdwh/Cdeb

Sfncmtc

[`s./D[[

60;? ;;? 60;? ;;< 60;? ;;0 60;? ;;2 60;? ;;6 ?,3 2

Rrdut Bdpf Rrdut & [fr`m PpocmfttnLeo`j/Pnevfr

Lrdwh/Crffh

^feedw/Pnevfr

\fb/Pnevfr

@motrfusf/Cdeb

[`s./D[[

60;0 ;;? 60;0 ;;< 60;0 ;;0 60;0 ;;2 60;0 ;;6 ?;

Rrdut Bdpf [rdpfeefr-eurfMddjsnzf9 1 / ?;Pdrtngfht NN Pdrtngfht NNN [`s./D[[60;2 ;;< 60;2 ;;0 <

3=

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

?,2 - < ,0 ` g

< ,3 ` g

3 ,6 - > ` g

EV\FP

Ppnh & Aey[rdpfeefrByhogn` ohb ottro`-tnvf prfbotdry ansmlont. Rmf hoturoe afo-tmfrs efhb tmf lont oaohtostn` gdvfgfht nhtmf wotfr. Rmf sgoee prd-pfeefr dh tmf efob mfob`rfotfs tmf hf`fssory dg-prfssndh wovf hffbfb td oe-eurf mfovy prfbotdr ansm.Ovoneolef nh < ottro`tnvfwfncmts da > dr ?6 c. [fraf`t adrtrdut, pfr`m, ohb zohbfr.

O L @ B F Efhctm Sfncmt6<?6 ?;> 6<?6 <;> 6<?6 0;> 6<?6 2;> 6<?6 6;> 3,6 g > c6<?1 ??6 6<?1 <?6 6<?1 0?6 6<?1 6?6 > g ?6 c

M I J E Mddj-Drohcf feedw Pnevfr \fb @dppfr Efhctm snzf

6;06 ;;2 6;01 ;;2 6;03 ;;2 6;0= ;;2 <,0 g 26;06 ;;1 6;01 ;;1 6;03 ;;1 6;0= ;;1 <,; g 16;06 ;;= 6;01 ;;= 6;03 ;;= 6;0= ;;= ?,= g =6;06 ;?; 6;01 ;?; 6;03 ;?; 6;0= ;?; ?,2 g ?;

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr Efhctm Sfncmt

A 6;<1 ?;< snevfr <,3 g < cC 6;<1 <;< cdeb <,3 g < c

GNHN R\DVR Lenhjfr ―@ot`m olnenty purf‗Pgoee wdrjs da ort wntm nhbnvnbuoeey peo`fb, smnhy `rystoes. Fqunppfb wntm

snhcef mddjs. @ot`molef spddhs nh gnhnoturf snzf. Crfot adr trdut eojfs ohbpfr`m wotfrs os wfee os vfrtnòe ansmnhc ohb n`f ohcenhc. Rmf ottfhtndh tdbftone dhstru`tfb spddhs oh lf usfb wntm slnrdenhds dr spent smdt, fhol-enhc adr ansmnhc ot crfotfr bfptms os wfee os gojnhc edhcfr osts pdssnlef.

R\DVR BD[F P[NHHF\Gnhn spnhhfrs orf ohb movf oewoys lffh tmf gdst faaf`tnvf woy td òt`mtrdut. Sf hdw prfsfht td ydu o gnhn supfr-spnhhfr. Sntm tmf sencmtfst tuc,tmf tmrff spnhhnhc leobfs orf put nhtd gdtndh. Fvfh nh tmf brdppnhc pmosf,tmf spnhhfrs turh gojnhc nt ngpdssnlef adr ohy ansm td rfsnst tmf tfgptotndhda lntnhc.

Rnp9 Otto`m td o Plnrdenhd ohb dur ―FOP^ @DHHF@R‗ efobfr oeedwstmf gnhn-spnhhfr td lf prfsfhtfb ot crfot bnstoh`fs. Ovonelef nh 2òt`m olef dedr vornotndhs. Pupfr smorp snhcef mddjs.

?3>

O

L

@

B

F

A

< ,3 ` g

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

Ppddh„yPfhsntnvf spddh adr trdut, loss, ohb n`fohcenhc. Rmf afotmfrs dh tmf snhcef mddjscnvf tmf Ppddh„y tmot spf`noe tdu`m.Nh tmf ansmfs aovdrntf `dedr!

[n`t. Ntfg-Hd. SfncmtO 6<;; ?;0 <,6 cL 6<;; <;0 <,6 c@ 6<;; 0;0 <,6 cB 6<;; 2;0 <,6 cF 6<;; 6;0 <,6 cA 6<;; 1;0 <,6 c

Iugpfr Eors Mohsfh

Qfry su``fssaue spddhs wntm o efob-port dh tmf lo`j-snbf da tmf spddh.

[fraf`t adr Rrdut-Ansmnhc! Rmf ―lnc dh`f‗ orf wontfb td lf oucmt…Qfry cddb rfsuets adr trdut-ansmnhc mos lffh rfpdrtfb ardg Oustrno. Rmf wnbf vornftyda dedr-`dglnhotndhs o cddb adr fo`m rfqunrfgfhts, wotfr-bffptm ohbencmt-vorndhs.

Rmf eurfs movf o bdulef sprnhc rnhc9 tmns rfbu`fs tmf pdssnlnentyda tmf ansm prynhc ntsfea owoy ardg tmf eurf. Fhdrgduseysmorp QG@-mddjs rduhb dut tmns su``fssaue sfrnfs.

Sfncmt <6 c 0; c[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O 62;; ?<6 62;; ?0;L 62;; <<6 62;; <0;@ 62;; 0<6 62;; 00;B 62;; 2<6 62;; 20;F 62;; 6<6 62;; 60;A 62;? ?<6 62;? ?0;C 62;? <<6 62;? <0;M 62;? 0<6 62;? 00;I 62;? 2<6 62;? 20;J 62;? 6<6 62;? 60;E 62;< ?<6 62;< ?0;

G 62;< <<6 62;< <0;H 62;< 0<6 62;< 00;D 62;< 2<6 62;< 20;

=;

O L @ B

F A C M I

EV\FP

Rrdut Aey

Bfvfedpfb ardg OVSO, jhdwh nh tmf prfss ohb tfefvnsndh. O spf`noe-aey wntm rullfr wnhcs ‐nrrfsnstnlef adr soegdhnbs da fvfry snzf.

O L @ B F A C M I [`s.6>>1 ;;? 6>>1 ;;< 6>>1 ;;0 6>>3 ;;? 6>>3 ;;< 6>>3 ;;0 6>>3 ;;2 6>>3 ;;6 6>>3 ;;1 </D[[

Ortnan`noe Poegdh-FccsGobf ardg sdat peostn` gotfrnoe. O supfr-lont: oesdos o `dglnhotndh tdcftmfr wntm spnhhfrs dr spddhs.Lenstfr-po`jocfb.

Ntfg-Hd. @dedr

=?0= ;;? \fb / \dt=?0= ;;< Rrohsporfht g. Centtfr=?0= ;;0 @mortrfusf=?0= ;;2 Smntf Eugnhdus

MON\„^ RwnstfrO crfot `dglnhotndh adr trdut ohb pfr`m. Rmf usfda bffr monr gojfs nt morb adr ansm td rfsnst.Rmf twnstfr tone gdvfs nh o twnstnhc aosmndhtmrducm tmf wotfr, wmnef tmf anhf monr `rfotfsgnhns`uef lullefs.

Ntfg-Hd. Efhctm

6;<3 ;;0 0,6 `g6;<3 ;;2 6,; `g

Gnhn PpnhhfrPd sgoee os tmfy orf, mdw crfot tmfnrrfsuets. Rmfsf orf tmf nbfoe spnhhfradr trdut, `mul, dr osp ohb arnfhbs.Smftmfr brdp-smdp, n`f ansmnhc, drwmfh usnhc oh uetro-encmt spnh rdb ‐[urf auh ohb obvfhturf!Ntfg-Hd. Sfncmt6;<3 ;;? ?< c



RMF [\FBORD\^ ANPM [\DC\OG

=<

O L @ B

O L @ B

EV\FP

Lfeespnhhfr ‘prd―Dhf da tmf gdst su``fssaue spnhhfr hdw mos daasprnhc9 ―Lfeespnhhfr-prd‗wntm nts prd-ofrdbyhogn` spnhhfr leobf ‐ gobf td prdbu`f tfrsf`dgprfssndh wovfs. Rmns spnhhfr cdfs td wdrj fvfh wntm tmf sencmtfsttuccnhc gdvfgfht. Oeeurnhc afotmfrs prdvnbf adr gdrf ottro`tndh9PV@@FPP CVO\OHRFFB!

Brdp-PpnhhfrDur crohbaotmfrs usfb tmfsf spnhhfrs su``fssaueey. Smftmfr pfr`m,osp, trdut, dr pnjf, lo`j tmfh ohb tdboy, tmns spnhhfr lfedhcs nh fvfryto`jef ldx. O vfrsotnef eurf adr fvfry d``osndh.

O L @ BRrdut [fr`m Cdeb/\fb Pnevfr/Leuf Sfncmt

6;6; ;;2 6;6? ;;2 6;6< ;;2 6;60 ;;2 2 c6;6; ;;1 6;6? ;;1 6;6< ;;1 6;60 ;;1 1 c

6;6; ;;= 6;6? ;;= 6;6< ;;= 6;60 ;;= = c6;6; ;?< 6;6? ;?< 6;6< ;?< 6;60 ;?< ?< c

O L @ BCdeb/Cdeb Cdeb/ feedw Pnevfr/Drohcf Cdeb/Pnevfr Sfncmt6;62 ;;1 6;66 ;;1 6;61 ;;1 6;63 ;;1 1 c6;62 ;?; 6;66 ;?; 6;61 ;?; 6;63 ;?; ?; c6;62 ;?2 6;66 ;?2 6;61 ;?2 6;63 ;?2 ?2 c

?=0

O L @ B F A C M I

[mohtdg-A @eossn`Rmf nbfoe spnhhfr adr fvfry d``osndh ‐oh olsdeutf ―gust‗ nh fvfry to`jef ldx.

[mohtdg-A @eossn` HoturfRmf spnhhfr bfsnchfb adr torcftfb prfbotdry-ansm ohcenhc. Ntngntotfs tmf ansm„s hoturoe prfy. Rmf 0-B Bî`dr dh tmf leobfsoppfor vfry rfoenstn` uhbfr wotfr. Adr tmns rfosdh, fspf`noeeysuntolef nh dvfr ansmfb wotfrs.

O L @ B F A C M I

Pnevfr Cdeb @dppfr Pnevfr-\faefx \fb Bdts Lrdwh Rrdut \onhldw Rrdut [njf Gnhhdw Sfncmt6?00 ;;? 6?02 ;;? 6?06 ;;? 6?0= ;;? 6?0> ;;? 6?2; ;;? 6?2? ;;? 6?2< ;;? 6?20 ;;? 0 c6?00 ;;< 6?02 ;;< 6?06 ;;< 6?0= ;;< 6?0> ;;< 6?2; ;;< 6?2? ;;< 6?2< ;;< 6?20 ;;< 2 c6?00 ;;0 6?02 ;;0 6?06 ;;0 6?0= ;;0 6?0> ;;0 6?2; ;;0 6?2? ;;0 6?2< ;;0 6?20 ;;0 1 c6?00 ;;2 6?02 ;;2 6?06 ;;2 6?0= ;;2 6?0> ;;2 6?2; ;;2 6?2? ;;2 6?2< ;;2 6?20 ;;2 ?; c6?00 ;;6 6?02 ;;6 6?06 ;;6 6?0= ;;6 6?0> ;;6 6?2; ;;6 6?2? ;;6 6?2< ;;6 6?20 ;;6 ?< c

F V \ D [ FO H [ rdbu tndh! Rdp _uoen t y!

=2

O L @ B

O L @ B

EV\FP

Cfrgohy„s `dgpeftfspnhhfr prdcrog!Oatfr tmf deb ohcefr wnsbdg ―^du ohb oewoys cdwntm o spnhhfr!‗ IFHYN prfsfhts o eorcfsfef`tndh da prdafssndhoe spnhhfrs adr trdut, pfr`m, woeefyf ohb pnjf.Cddb eu`j!

[mohtdg-A Arfh`m @deef`tndhRmf su``fss spnhhfr da tmf post 2; yfors.

Qfry faaf`tnvf dh fvfry typf da prfbotdry ansm.

[mohtdg-A Arfh`m @deef`tndh NNAdr tmf pfraf`t rdtotndh wntm tmf sencmtfst tuc.Rmf Arfh`m @deef`tndh mos tmot spf`noe sdgftmnhc!

OPnevfr/\fb

LCdeb/Leo`j/Cr.

@Cdeb/\fb

B[freg./Sdde Sfncmt

6??0 ;;? 6??1 ;;? 6??3 ;;? 6??> ;;? 0 c6??0 ;;< 6??1 ;;< 6??3 ;;< 6??> ;;< 2 c6??0 ;;0 6??1 ;;0 6??3 ;;0 6??> ;;0 1 c6??0 ;;2 6??1 ;;2 6??3 ;;2 6??> ;;2 > c6??0 ;;6 6??1 ;;6 6??3 ;;6 6??> ;;6 ?< c

OPnevfr/\fb

LPnevfr/Leo`j

@Pnevfr/Sdde

B\onhl. Rrdut Sfncmt

6?3< ;;< 6?30 ;;< 6?32 ;;< 6?3> ;;< 6 c6?3< ;;0 6?30 ;;0 6?32 ;;0 6?3> ;;0 = c6?3< ;;2 6?30 ;;2 6?32 ;;2 6?3> ;;2 ?< c6?3< ;;6 6?30 ;;6 6?32 ;;6 6?3> ;;6 ?2 c

R r

l e f

` m o h c o

l e f

?=6

O L @

O L

O\fb/Pnevfr

\faefx

LPnevfr \fb

Bdts

@\onhldw

Rrdut Sfncmt6?<? ;;< 6?<< ;;< 6?<0 ;;< ?; c6?<? ;;2 6?<< ;;2 6?<0 ;;2 ?2 c

O LLeuf/Pnevfr Drohcf-Pnevfr Sfncmt6<1? ;;3 6<1; ;;3 3,; c6<1? ;?< 6<1; ;?< ?<,; c6<1? ;?1 6<1; ;?1 ?1,; c6<1? ;<6 6<1; ;<6 <6,; c

[mohtdg-A EfcfhbCddb nh dvfr ansmfb wotfrs!

[mohtdg-A RohbfgRmf fxtrfgfey mncm prdanef lont wntm crfot―surprnsf faaf`t‗.

=1

O L @ B F

O L @

EV\FP

[mohtdg-A Lfeespnhhfr ‐dhf da tmf gdst su``fssauespnhhfrs nh Furdpf

Rmns ns dhf da tmf tdp sfeenhc spnhhfrs nhOgfrnò! Obbntndhoe oeeurnhc faaf`t buf

td tmf sduhb prdbu`fb nh tmf lfee `drpus.

Ppnhhfr

[mohtdg-A @urey PpnhhfrPpnhhfr wntm o crfot òt`mnhc olnenty. Ottro`tnvfPpnhhfr, gduhtfb wntm oh iopoh-rfb `dedr snhcef

Rwnstfr ohb `dgfs wntm o snhcef-mddj. Vsfolef adrarfsm- ohb soetwotfr ansmnhc (usf nt os o snbf-org adrinccnhc). Fx`feefht adr trdut, zohbfr dr `db.

[mohtdg [rdpfeefr PpnhhfrRmf [MOHRDG [rdpfeefr-Ppnhhfr ns hdt sdgf `mfop prd-bu`t ‐ lut rotmfr o gostfrpnf`f da quoenty wdrjgohsmnp.Smfh sedwey rffenhc nh, sencmt urrfht gdvfgfht, ohb fvfhnh tmf snhjnhc pmosf, tmf prdpfeefr-spnhhfr ro`fs oedhc.Fvfh ot crfot bnstoh`fs, tmns spnhhfr cfts tmf ansm„s ottfh-tndh, òusnhc nt td crol oatfr tmf dgnhdus prfy. Rmf lfeesmopfb `dhstru`tndh da tmf lross `drpus sfhbs obbntndhoestnguen. Lduhb wntm tnhsfe dh o hffbef smorp trflef mddj ‐sd tmot tmf òt`m ns sfùrfb!Ottro`tnvf PL-po`jocf.

O L @ B FPnevfr \fb Mdt-Ppdts \fb Brocdh Anrf Rncfr Rrdut Sfncmt6;0; ;;< 6;0? ;;< 6;0< ;;< 6;00 ;;< 6;02 ;;< 1 c6;0; ;;0 6;0? ;;0 6;0< ;;0 6;00 ;;0 6;02 ;;0 ?; c6;0; ;;2 6;0? ;;2 6;0< ;;2 6;00 ;;2 6;02 ;;2 ?0 c6;0; ;;6 6;0? ;;6 6;0< ;;6 6;00 ;;6 6;02 ;;6 ?1 c

Pnevfr/Iopoh-\fb Sfncmt6?;0 ;;? 2 c6?;0 ;;< 1 c6?;0 ;;0 = c6?;0 ;;2 ?; c

O L @

Pnelfr Cdeb \dt Centtfr Sfncmt6?<6 ;;? 6?<1 ;;? 6?<3 ;;? 6 c6?<6 ;;< 6?<1 ;;< 6?<3 ;;< 3 c6?<6 ;;0 6?<1 ;;0 6?<3 ;;0 ?; c6?<6 ;;2 6?<1 ;;2 6?<3 ;;2 ?0 c6?<6 ;;6 6?<1 ;;6 6?<3 ;;6 ?3 c

?=3

O

L

@

B

O L @

Lu`jtone-PpnhhfrOgfrnòh prds swfor ly tmns lont. Gossnvf ot`mfs da pnjf, gusjnf, dreorcf soegdh orf prdda td nts su``fss. Rmf LV@JRONE-P[NHHF\ afoturfso ―lo`jworbs‗ Lu`jtone `drpus tmot rfsfglefs tmf puesotnhc da tmf cneesprdvnbnhc adr o strdhc rfo`tndh. Rmf eorcf spnh leobf gdvfs ropnbey ottmf sencmtfst tuc. Rmf uhndh da dptnòe ohb o`dustn` vnlrotndhs gojf tmf

LV@JRONE-P[NHHF\ sd faaf`tnvf.Dhf obbntndhoe obvohtocf ns tmf Lu`jtone„s bfsnch wmfrfly tmf edhc―tone‗ `dgpeftfey `dvfrs tmf mddj prdtf`tnhc ardg shocs, lut rfefosfstmf mddj wmfh lnttfh ly o ansm. Oesd nbfoe adr spnhhnhc dr trdeenhc.Dur rdb rf`dggfhbotndh9 \dbs wntm o òst wfncmt da 2; ‐ =;c: adrfxogpef SMNP[F\ [dwfr @ost dr OQOEDH Gusjnf M.

[mohtdg-A LFOB Eurf

Mncm wotfr prfssurf datfh gojfs bffp dr aost wotfr stru`turfs bnaanùet td ansm. Rmf ùrrfhts

tfhb td ropnbey pusm tmf lont td tmf surao`f gojnhc nt ngpdssnlef td torcft ansm. Hdt sd wntmtmf ―LFOB-Eurf.‗ O rfcueor spnhhfr wfncms lftwffh 0 ohb ot tmf gdst 1 Crogs, wmn`mfengnhotfs su``fssaue bffp ansmnhc. Rmf ―LFOB-Eurf‗ mos hforey 0 tngfs tmf wfncmt da

rfcueor spnhhfrs da tmf sogf snzf. Rmns cnvfs ydu tmf olnenty td systfgotnòeey ansm nhbffp mdefs9 Rmfrf wmfrf tmf gdhstfrs envf!

Pnzf 0 7 nbfoe adr lnc trduts, pfr`mPnzf 6+1 7 nbfoe adr zohbfr ohb pnjf

O L @ B[mohtosy-\faefx [orobnsf-\faefx Goenlu-\faefx [fore-\faefx Sfncmt

6;21 ;;0 6;23 ;;0 6;2= ;;0 6;2> ;;0 ?2 c6;21 ;;6 - - 6;2> ;;6 ?3 c6;21 ;;1 6;23 ;;1 6;2= ;;1 6;2> ;;1 << c

[n`t. Ntfg-Hd. @dedr Sfncmt PnzfO 6<<; ;;? Anrf Rncfr 1> c ??―-<3 gL 6<<; ;;< \fb Muhtfr 1> c ??―-<3 g@ 6<<; ;;0 Leo`j Lorry 1> c ??―-<3 g

==

O L @ B

O L @ B

EV\FP

O L @ BCrffh/Leo j Leo j /Smntf Anrf-Rncfr [orobnsf Sfncmt

6<<? ;;? 6<<? ;;< 6<<? ;;0 6<<? ;;2 <2 c

@drrncotdrRmuhbfr ]-`ffbGdvnhc ―Rurh-Pfqufh`fs‗ wntm smdrt pousfs ohbencmt ifrjnhc ―Ptdps‗ `dhtrnlutf td tmf sf`rft da ntssu``fss. \fcorbefss da na ydu orf ohcenhc adr eorcfpnjf dr gfco òtansm ‐ wntm tmf Rmuhbfr ]-`ffb ohbtmf Rmuhbfr ]]-`ffb, ydur orf dh tmf wnhhnhc snbf.

Rmuhbfr Rwnh LeobfNt ns hd sf`rft tmot Lu`jtone spnhhfrs orf jhdwhwdreb wnbf os dhf da tmf gdst faaf`tnvf eurfsovoneolef. Hugfrdus eorcf ot`mfs movf prd-vfh tmns ao`t.RmfRmuhbfr-Leobf ohb Rmuhbfr-Rwnh-leobf orf ldtm truf oee orduhbfrs adr oee efvfesda wotfr. Rmohjs td tmf lunet nh wfncmts, tmfyòh lf òst aor ohb o`ùrotf. Ohdtmfr nbfoewoy td usf tmns eurf ns trdeenhc ardg o ldot.\fcorbefss da wmftmfr ydu orf ansmnhc ardg oaeot orfo dh tmf lohj, dr nh bffp dpfh wotfrs,ydu wnee oewoys movf auee gostfry dvfr tmnstfgptnhc eurf.Rmf puesotnhc Lu`jtone wntm nts guetn-`dedrfb`dglnhotndh ohb tmf lfornhc fqunppfb

―@dedrobd‗ spnhhfr leobfs wntm ―0B fyfs‗,efhb tmns hfw eurf nts faaf`tnvfhfss.

O L @ BLeo j/\fb Leo j/CrffhSmntf/Crfy Anrf-Rncfr Sfncmt6<<0 ;;? 6<<0 ;;< 6<<0 ;;0 6<<0 ;;2 << c

?=>

O

L

@

B

Rmf Rmuhbfr-Anlfr ns o strdjf da cfhnus ardg tmfIFHYN-lont wdrjsmdp.Goroldu wntm nts puesotnhc gdvfgfhts ohb ―Ppf`-troaeosm‗ adr tmf faaf`tnvf encmt stnguen cnvf tmfsf pbotdry ansm spnhhfrs tmfnr orrfstnhc ottro`tnvfhfss.Rmf ―0B @dedrobd-Leobfs‗ prdvnbf adr su`m o mncefvfe da prfssurf ohb vnlrotndh, brownhc wntmdut rf-snstoh`f, fvfry ansm tmot wdueb borf td `dgf hfor tdtmns lont.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr Sfncmt

O 6<<2 ;;? Crfy/Leo`j << cL 6<<2 ;;< ^feedw/Leo j << c

@ 6<<2 ;;0 Lrdwh/Leo j << cB 6<<2 ;;2 \fb/Smntf << c

Rmuhbfr-Anlrf

>;

O L

@ B

L

@ B

[fo`d`j PE

[fo`d`j ]E

O

EV\FP

@drrncotdr [fo`d`j PERmf [fo @d`j PE ns o spnhhfr-lont wmn`m oppenòtndh `dvfrs tmf fhtnrf

prfbotdry ansm sf`tdr. Rmf obvohtocf dvfr rfcueor dvfr tmf `duhtfrspnhhfrs ns nh tmf bftones9 O spf`noe-òp-shop prfvfhts ohhdynhcvnlrotndh nh tmf rdb tnp ohb gojfs edhcfr ohb gdrf o`ùrotf òstspdssnlef.

@drrncotdr [fo`d`j ]ERmns nhcfhndus ―tojf bdwh‗ systfg gojfs nt pdssnlef, ohb tmf [fo@d`j ]E tojfs ydu td tmf ansm. Sntm oh obiustolef spnhhfr leobf oxef,ydu òh ohcef wmfrf tmf ansm orf ot mdgf!Ly pdsntndhnhc tmf oxef nh tmf wfbcfb-sfttnhc (bnocrog ?), tmf lontòh lf sft bnrf`tey dvfr lorrnfrs dr rd`j fglohjgfhts.

?. Pfùrnty Phop9Ppf`noe-òst-shop adr o`ùrotfòsts: rfbu`nhc vnlrotndhwmfh prfsfhtnhc lont. <. Leobf9

Sneedw & @dedrobd spnh leobfs wntmloee lfornhc lro`jft ohb sdebfrfbleobf org adr dptngoe gdvfgfht.

0. Gotfrnoe9?,< gg stonhefss stffeadr tmf mfovnfst da usfohb morbfst da brnees.

2. Mfob9Ppf`noe smopf,aosmndhfb adr pfraf`tloeoh`f lftwffh tmf ldby,rdtdr, ohb mddj.

6. Ldby9Mncm quoenty rullfr sjnrt wntm nhtfhsnvf`dedr `dglnhotndhs. Adr strdhc stngueotndhohb gocnòe ottro`tndh.

O L @ B@mortrfusf Pnevfr PuhEdw Cdeb Sfncmt6216 ;;? 6216 ;;< 6216 ;;0 6216 ;;2 <? c

O L @ B@mortrfusf Pnevfr PuhEdw Cdeb Sfncmt6211 ;;? 6211 ;;< 6211 ;;0 6211 ;;2 <? c6213 ;;? 6213 ;;< 6213 ;;0 6213 ;;2 <= c621= ;;? 621= ;;< 621= ;;0 621= ;;2 0= c

Obiustolef Ppnhhfr-Lontwmn`m òh lf usfb adrtmf bnaafrfht typfs dawotfr-surrduhbnhc(aeot, gnbbef-wotfr dr bffp).O trfgfhbdus ohb pdwfraueeurf adr lnc prfbotdrs.

><

O L @ B F A C

O L @

EV\FP

O L @Pnevfr Cdeb Pne`fr/Cdeb Sfncmt

6<6< ;?1 6<60 ;?1 6<62 ;?1 ?1 c6<6< ;<< 6<60 ;<< 6<62 ;<< << c6<6< ;0; 6<60 ;0; 6<62 ;0; 0; c6<6< ;26 6<60 ;26 6<62 ;26 26 c

O L @ B F A CPnevfr Cdeb Pnevfr/Cdeb @dppfr [rnsgo-Pnevfr Centtfr-\fb Pnevfr-Aesjf Sfncmt

60;3 ;;1 60;= ;;1 60;> ;;1 60?; ;;1 60?? ;;1 60?< ;;1 60?0 ;;1 1 c60;3 ;?1 60;= ;?1 60;> ;?1 60?; ;?1 60?? ;?1 60?< ;?1 60?0 ;?1 ?1 c60;3 ;<< 60;= ;<< 60;> ;<< 60?; ;<< 60?? ;<< 60?< ;<< 60?0 ;<< << c60;3 ;0; 60;= ;0; 60;> ;0; 60?; ;0; 60?? ;0; 60?< ;0; 60?0 ;0; 0; c60;3 ;26 60;= ;26 60;> ;26 60?; ;26 60?? ;26 60?< ;26 60?0 ;26 26 c

[MOHRDG-A RwnhjfrRmf obbntndhoe wotfr vnlrotndh ousfb ly tmf turld-faaf`t da tmfbdulef leobfs ohb tmf o`dustn` snchoe prdbu`fb ly tmf `dhtnhuoe`dhto`t da tmf twd aeoppnhc spddh leobfs orf tmfsf`rft da tmns tdp spddh.

[MOHRDG-A @eossn`Rmf eossn` ogdhc spddhs! Oewoys rfoby td ot`m. Nh tmf tmrff`dhvfhtndhoe dedr vfrsndhs, snevfr, cdeb, ohb dppfr wntm tmf spf`noeafoturfb s`oef pottfrh dh tmf spddh. Ardg 3c encmt strfog spddhsadr trdut, dh up td tmf mfovy pnjf spddh da 26 c.

Ppddhs

60<6 >;< Eurf Bnspeoy, @eossn`?;6 fo. Eurfs nh `eossn`-`dedrs wntm bnspeoy.



F V \ D [ FO H [ rdbu tndh

! Rdp _uoen t y!

F V \ D [ FO H [ rdbu tnd

h! Rdp _uoen t y!

?>0

O L

O L @

[MOHRDG-A @rdss PpnhhfrRmfrf wmfrf oh o`dustn` ohb dptnòe stngueus ns hffbfb, tmf ―@\DPPPpnhhfr‗ ns tmf pfraf`t sdeutndh. Datfhtngfs ansm orf oucmt bnrf`teylfmnhb tmf ldot, movnhc lffh ottro`tfb ly tmf swnrenhc urrfhtprdbu`fb ly tmf ldot„s prdpfeefr. Rmf sogf prnh`npef cdfs adrtmf ―@\DPP-P[NHHF\‗! Iust enjf o prdpfeefr rdtotnhc nh tmfwotfr tmus systfgotnòeey eurnhc fvfry prfbotdry ansm dutda nts mnbfdut.

Pnevfr Sfncmt6;20 ;;? ?? c6;20 ;;< ?3 c6;20 ;;0 <0 c

LVYYF\-PpnhhfrOh nhcfhndus spnhhfr wntm nhtfcrotfb luzzfr-rdtotndh wnhcs. Fhdrgdus`dgprfssndh wovfs gocnòeey brow nh prfbotdry ansm. \ullfr sjnrtotto`mfb td tmf mddj adr fvfh gdrf ―o`tndh‗ dh tmf wotfr.

O L @@dedrobd Oeologo Sydgnhc Sfncmt6;<= ??3 6;<= <?3 6;<= 0?3 ?3 c

O LPnevfr Pnevfr/Cdeb Sfncmt

6<?< ;<? 6<?0 ;<? <? c6<?< ;<= 6<?0 ;<= <= c6<?< ;26 6<?0 ;26 26 c

[MOHRDG-A Mfnhz PpddhO wfee jfpt sf`rft da dvfr 6; yfors ly tmdsf su``fssaue ―arfojs‗ da spnhohcenhc wmd orf ―nh tmf jhdw‗. Rmf gystfry enfs nh tmf wdllenhcgdvfgfht ohb tmf spf`noe mddj gduhts. [rfbotdry ansm ohcefr swfor lytmfsf spddhs, tmot adde tmf ansm wntm tmot wmn`m eddjs enjf o rfoe sho`j.

A r d h t s

n e v f r / l o `

j c

d e b

>2

O L @

O L @ B F

EV\FP

[mohtdg-A Lnccy Anrf AeosmRmf tdp spddh adr tmf rfoeey eorcf pnjf.

PpddhsRmf cuorohtff dasu``fss adr fvfry typfda prfbotdry ansmnhc!

O L @Pnelfr Jupafr Cdeb Sfncmt

6<=; ;06 6<=? ;06 6<=< ;06 06 c

[mohtdg-A Gfco Y [rfbotdry ansm-PpddhEorcf ansm rfqunrf eorcf lont! Rmf ―GOCO Y‗ ns o sfhsotndhoeortnan`noe eurf wmfh ohcenhc adr pnjf ohb dtmfr wfncmty prfbotdryansm.

• Rmf efhctm9 ?= `g • Nts wfncmt9 2; cr. • Nts mddjs9 QG@ Mn-`orldh 6/; • Nts snhj o`tndh9 sedw tdppenhc • Rmf `dedrs9 sfbu`tnvf

O L @ B F Sfncmt6<6? ?06 6<6? <06 6<6? 006 6<6? 206 6<6? 60606 c

?>6

O

L

@

B

F

A

O

L

@

B

F

[mohtdg-A [njf/[rfbotdry Ansm-PpddhRmf ―[njf-spddh‗ wntm nts 0; crog ohb o efhctmda opprdx. ?= `g ns tmf pfraf`t spddh adr[njf ohb arnfhbs. Oesd suntolef adr trde-enhc. Nts encmtey or`mfb ldby adrg, tmfmncm quoenty Gustob mddjs wntmeurf afotmfrs ohb nts tdppenhcgdvfgfht nh tmf wotfr ns orf`npf adr su``fss.

[mohtdg-A Ptrfog Ppddh ?= cSntm o strfogenhfb smopf, tmns spddh runsfs tfgptnhcey tmrducm tmfwotfr wntm encmtey stoccfrnhc ohb tfftfrnhc gdvfgfhts. Pmdrt pousfsohb sencmt iuttnhc gdvfgfhts wntm tmf rdb tnp cnvf tmns spddh tmf

gocn` da `ot`mnhc su``fss. Buf td tmf ofrdbyhogn` smopf ohb tmf 0-Bbfsnch, encmt rfaef`tndhs orf gochnanfb tmus ngntotnhc aeffnhc prfy ansm.

O L @ B FAeogf Ptrobo Puh-Edw [fore Bdrobd Sfncmt

6<;? ??= 6<;? <?= 6<;? 0?= 6<;? 2?= 6<;? 6?= ?= c

O L @ B F A Sfncmt6<?; ?06 6<?; <06 6<?; 006 6<?; 206 6<?; 606 6<?; 106 0; c

>1

O

L

@

B

O

L

@

B

EV\FP

[mohtdg-A Ptrobo Sffbefss PpddhRmf‘Ptrobo Sffbefss-Ppddh― mos lffh o lfst jfpt sf`rft dadur tdp prfbotdry ansm spf`noensts adr sdgf tngf hdw. Buf td tmfloeoh`f lftwffh tmf spf`noeey smopfb ldby ohb tmf mddj smopfb/snzfb wfncmt, o gdvfgfht nh tmf wotfr mos lffh o`mnfvfb tmot

brows ansm. Rfstnhc tmf surao`f da tmf wotfrorduhb vfcftotndh ‐ lut oesd bnvnhc nh lft-wffh crdwtms da eney pobs9 adr tmns tmfPtrobo Sffbefss-spddh ns fspf`noeey suntfbohb eorcf ot`mfs wnee hdt lf bfeoyfb.

[mohtdg-A Qfcftotndh-PpddhPuggfr ohb aoee ohcenhc dvfr vfcftotndh lohjs, ansmnhc smdoes drnh shoc prdbu`nhc wotfrs datfh cdfs morb dh fqunpgfht. Rmnsvfcftotndh spddh ns fxtrfgfey gdbnanfb td `ot`m ansm wmnef hdtlfnhc oaaf`tfb ly vfcftotndh ohb uhbfr wotfr lorrnfrs.

O L @ B[fr`m Crou/Pnev. Leo`j/Pnev. [njf Sfncmt

6<66 ;?= 6<61 ;?= 6<63 ;?= 6<6= ;?= ?= c6<66 ;<0 6<61 ;<0 6<63 ;<0 6<6= ;<0 <0 c6<66 ;0< 6<61 ;0< 6<63 ;0< 6<6= ;0< 0< c

O L @ BAeogf Ptrobo Puh-Edw [fore Sfncmt

6<?2 ?6? 6<?2 ?6< 6<?2 ?60 6<?2 ?62 ?6 c

?>3

OL

@

O

L

@

B

F

A

R O P

G O H N O H

B F Q N E

[mohtdg-A Ppddh Frn`m‘Frn`m―‐ tmf su``fss spddh da boys cdhf post!Ohb tmot wmn`m dh`f wos prdvfh, ns usfb su``fssaueey tdboy.

\fsfglenhc o ansm wntm nts nrnbfs`fht fyf ohb arocnef aoetfrnhcgdvfgfht rfsfglefs o sn`j, fosy td ot`m prfy ansm. Obbntndhoeeyfqunppfb wntm o ―Mddj-Povfr‗, nt ottro`ts prfbotdry ansm enjf o gochftnh vfcftotfb orfos.

[mohtdg-A Rosgohnoh BfvneO efcfhbory lont wntm o edhc trobntndh. [rdvfb muhbrfbs da tmdusohbs da tngfs, ot`mfsansm enjf tmf ―bfvne‗. Na ydu usf nt dh`f, ydu wnee hfvfr oconh woht td cd wntmdut nt.Adr usf dh sgoeefr os wfee os vfry eorcf prfbotdry ansm (\fob nhstru`tndhs ohb tnps dhtmf po`jocf).

O L @ B F A Sfncmt62>? ;;3 62>< ;;3 62>0 ;;3 62>2 ;;3 62>6 ;;3 62>1 ;;3 3 c62>? ;?0 62>< ;?0 62>0 ;?0 62>2 ;?0 62>6 ;?0 62>1 ;?0 ?0 c62>? ;<; 62>< ;<; 62>0 ;<; 62>2 ;<; 62>6 ;<; 62>1 ;<; <; c

O L @Pnelfr Cdeb Jupafr Sfncmt

6<;< ??1 6<;< <?1 6<;< 0?1 ?1 c6<;< 1<; 6<;< 3<; 6<;< =<; <; c

Ppddhs

>=

\ õ ` j s f n t f 9 R d t o e - C

e n t t f r !

O

L

@

O

L

@

B

EV\FP

Centtf r-l dby

dh tmf l o`j snbf !

[njf ohb @otansm/ Eorcf ansm spddhAostòstRmf ―AOPR@OPR‗ spddh wos bfvfedpfb td dvfr`dgf eorcf bnstoh-`fs. Smfrf dtmfr lonts su`m os lronb-eurfs, lont-ansm, peucs, spnhhfrs,dr sdat-lont lfòusf da tmfnr engntfb ostnhc wfncmt oh hdt lf usfb,tmf ―AOPR@OPR‗ ns nh nts fefgfht. \fcorbefss da wmftmfr nt ns o bogtmot ns tdd lrdob dr dutfr ùrvfs wmfrf tmf cuttfrs òh hdt lf o`-`fssfb: - tmns ns wmfrf tmf wfbcf smopfb ohb wfncmty ―AOPR@OPR‗ns òeefb adr. Rmrducm nts sdpmnstnòtfb smopf wfncmt bnstrnlutndh, ntns olef td rfo`m bnstoh`fs ohb bfptms tmot stohborb lont òh hdtmohbef. Nts fhcrovfb surao`f obbntndhoeey sfhbs dut `dgprfssndhwovfs ohb sòttfrfb encmt rfaefxfs tmot hd prfbotdry ansm òh nchdrf.Rmf spddhs nh tmf wfncmt-òtfcdry ?6, <; ohb 0; c. orf ossfglefbwntm supfr-smorp QG@-trflef-mddjs. [fraf`t adr lnc [njf, Yohbfr,

[fr`m ohb gu`m gdrf…Pnzfs 2;, 6; ohb 36 c orf ossfglefb wntm 0 x strdhc trflef-mddjs.Rmns eurfs orf crfot adr Rongfh, @otansm, @db ohb gdrf…

Gfco-Eurf―GFCO EV\F‗ ns tmf su``fss spddh da tmf @D\\NCORD\ prdcrog.Fvfh nh tmf forey tfst pmosfs, tmns spddh ousfb gu`m bnsùssndhogdhc dur ohcefr tfog. Smftmfr nt wos \dgoh Pfnbfrfr nh tmfbffp eojfs da Lovorno cdnhc oatfr woeefyf, pnjf, ohb otansm, dr nhtmf Hdrtm ohb Loetn` Pfo wmfrf dur wdreb `mogpndhs dutsgort@db ohb Eojf Rrdut. Rmfy wfrf oee da tmf sogf dpnhndh ‐ nt òt`mfsansm! Ohb hd dhf wohtfb td rfturh tmns eurf…

O L @ BPnevfr Pnevfr-Leo`j Cdeb-Leo j @dppfr-Leo jSfncmt

6?>1 ;?6 6?>3 ;?6 6?>= ;?6 6?>> ;?6 ?6 c6?>1 ;<; 6?>3 ;<; 6?>= ;<; 6?>> ;<; <; c6?>1 ;0; 6?>3 ;0; 6?>= ;0; 6?>> ;0; 0; c6?>1 ;2; 6?>3 ;2; 6?>= ;2; 6?>> ;2; 2; c6?>1 ;6; 6?>3 ;6; 6?>= ;6; 6?>> ;6; 6; c6?>1 ;36 6?>3 ;36 6?>= ;36 6?>> ;36 36 c

O L @Pnevfr Pnevfr-Leo`j Cdeb-Leo`j Sfncmt

6<>6 ?;= 6<>6 <;= 6<>6 0;= ?= c6<>6 ??? 6<>6 <?? 6<>6 0?? 21 c

?>>

O

L

O

L

@

B

Ancmtfr NNRmf [mohtdg-A Ancmtfr mos mob daasprnhc. Hdt dhey adrn`f ohcenhc! Puntolef adr ldtm vfrtn`oe ohcenhc os wfeeos spnh-ansmnhc. O crfot ohb su``fssaue lont. Pupfr adrtrdut, loss, zohbfr, osp, pnjf, ohb gohy dtmfrs ‐ nh twdsu``fssaue dedr vornotndhs.

@rystoe PpddhO sgoee oee orduhb toefht wmftmfr n`f ohcenhc, spnh ostnhc,dr brdp-smdt ansmnhc. Otto`m o swnvfe td tmf bfsnrfb fyfeft,nhtd tmf wotfr, ohb tmf @rystoe Ppddh cdfs td wdrj ot put-tnhc o bfen`ndus suppfr dh tmf tolef. Buf td nts centtfry ldbyohb cnee enjf dpfhnhcs, nt mos tmot ―spf`noe sdgftmnhc‗ ‐ ohb`ot`mfs ansm!

[n t. -Hd.Ntfg-Hd. Sfncmt Mojfhcr.O 6<>0 ?0= 0= c 2L 6<>0 <0= 0= c 2@ 6<>0 00= 0= c 2B 6<>0 20= 0= c 2

O LPnevfr-Adne \fb-Adne Sfncmt6<6> ;;? 6<6> ?;? ?; c6<6> ;;< 6<6> ?;< ?6 c6<6> ;;0 6<6> ?;0 <; c

Yd`jfr

; ;

O

L

@

B

F

O

L

@

F ] R\FGF [ F\AD\GOH@F E V\ F

][E

O

L

@

B

EV\FP

Inccfr BnvfrSntm bfen`otf lont efobnhc, tmns eurf o`ts enjf o ansmswnggnhc morgdhndusey orduhb. Na sdgf enaf nslrfotmfb nhtd mng, mf rfsfglefs o sn`j hdh-`dht-rdeefb aeonenhc prfy ansm ohb ―Log,‗ ‐ tmf tropshops smut.

Gdhjfy Bnvfr\opnb gdvfgfht ohb aost, uh`dhtrdeefb gdvf-gfhts ottrnlutf td nts su``fss. Smdfvfr bdfsh„tcrol tmns gust leogf mngsfea.

Nrdh LeobfSmfh oh orrdw smddts tmrducm tmf wotfr, tmftwnstnhc leobf adeedws ohb ―shop‗ ‐ mf ns cdhf!Rmf Nrdh Leobf ns o crfot eurf tmot ngntotfs aeffnhcprfy ansm. Bfpfhbnhc updh tmf pdsntndhnhc da tmfjorolnhfr dh nts lo`j, ohb bfpfhbnhc updh tmfstotf da tmf wotfr, o prdhduh`fb o`tndh ns rfpfo-tfbey uhaurefb.

[n t. Ntfg-Hd. SfncmtMddj-snzf

O 6<31 ?0< 0< c 2L 6<31 <0< 0< c 2@ 6<31 00< 0< c 2B 6<31 20< 0< c 2F 6<31 60< 0< c 2


O 6<33 ?2; 2; c 1L 6<33 <2; 2; c 1@ 6<33 02; 2; c 1B 6<33 22; 2; c 1


O 6<3= ?06 06 c <

L 6<3= <06 06 c <@ 6<3= 006 06 c <

<;?

O

L

@

B

F

O

L

O L @ B

Leobf Boh`frRmf sgoee bwora tmot oewoys òt`mfs EO\CF prfy.Pultey anhbnhc nts woy. Sntm crfot gdgfhtug, ntsfbu`fs ohb eurfs o cddb huglfr da ansm dut datmfnr rfaucf ohb eoys tmfg dh tmfnr sòefs.


O 6<3> ?<2 <2 c 2L 6<3> <<2 <2 c 2@ 6<3> 0<2 <2 c 2B 6<3> 2<2 <2 c 2F 6<3> 6<2 <2 c 2

Oquo-Loeoh`frAdr vfrtnòe inccnhc, quntf trfhby, adr n`f ansmnhcuhlfotolef! Rmf ―O_VO-LOEOH@F\‗ ns o sgoeesqunrt tmot gojfs fvfry ansm hfrvdus wntm nts sf-bu`tnvf boh`f, efobnhc tmfg gocnòeey td tmf mddj.

Qfrtnòe OnrenhfSntmdut o bdult oh ortnan`noe lont tmot tojfs sdgfcfttnhc usfb td: yft dh`f ydu movf trnfb nt, ydu wneehfvfr oconh woht td lf wntmdut tmf ―QF\RN@OEON\ENHF‗ nh ydur to`jef ldx. Sntm `nrènhc gdvf-gfhts, nt o`ts enjf o iugld rfoby td eohb dh tmf

torcftfb ansm9 na nt mos edòtfb tmns, nt bnvfs bdwhenjf o loeb focef ohb ―otto`js‗!


O 6<>2 ?0; 0; c 2L 6<>2 <0; 0; c 2

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt @dedr

O 6<00 ??< ?< c \fb-Mfob6<02 ?<6 <6 c \fb-Mfob

L 6<00 <?< ?< c Drohcf-Rncfr6<02 <<6 <6 c Drohcf-Rncfr

@ 6<00 0?< ?< c Leuf-Anh6<02 0<6 <6 c Leuf-Anh

B 6<00 2?< ?< c \fb-Aeosm6<02 2<6 <6 c \fb-Aeosm

;<

O

L

@

B

O

L

@

B

F

O

L

@

B

F

EV\FP

O L @ B FOrjtnsleuf Gnhhdw Anrftncfr [fr`m Rrdut Sfncmt6<06 ;?< 6<01 ;?< 6<03 ;?< 6<0= ;?< 6<0> ;?< ?< c6<06 ;<6 - 6<03 ;<6 6<0= ;<6 6<0> ;<6 <6 c

Yd`jfr P-AdrgGohy ―Yd`jfr‗ swfor ly tmf `urvy smopfda tmfnr efobfb arnfhbs!

O L @ B F[fr`m Drhc./Pnev.Leuf/Leo`j Rrdut Gnhhdw Sfncmt

6<1< ;?; 6<10 ;?; 6<12 ;?; 6<16 ;?; 6<11 ;?; ?; c6<1< ;?= 6<10 ;?= 6<12 ;?= 6<16 ;?= 6<11 ;?= ?= c

Loeoh`f IncsAdr n`f ohcenhc lut oesd pfraf`tadr loss ohb zohbfr.

O L @ BOrjtnsleuf Gnhhdw Rrdut [fr`m Sfncmt6<3< ;;3 6<30 ;;3 6<32 ;;3 6<36 ;;3 3 c6<3< ;?< 6<30 ;?< 6<32 ;?< 6<36 ;?< ?< c6<3< ;?= 6<30 ;?= 6<32 ;?= 6<36 ;?= ?= c6<3< ;<= 6<30 ;<= 6<32 ;<= 6<36 ;<= <= c6<3< ;2; 6<30 ;2; 6<32 ;2; 6<36 ;2; 2; c

Yd`jfr @eossn`@db dh tmf aeots, zohbfr ohb arnfhbs uhbfr tmf ldot dr n`f ‐ `morgtmfg wntm Yd`jfrh! Rmf 0-B gostfrpnf`fs da 3-2; crog ottro`twntm tmfnr tuglenhc o`tndh, tmf oeeurnhc dedr faaf`ts gojf tmf prf-botdry ansm anhoeey cnvf nh.

\fb Sfncmt

6<3? ;?; ?; c6<3? ;?6 ?6 c6<3? ;<; <; c

[mohtdg-A Ancmt



MOHBGOBF ‐ FO@M EV\F NP O PGOEE NHBNQNBVOE SD\J!

Iust os Bogosùs stffe ns td Iopohfsf jhnvfs, tmfB\OCDH BNQF\ ns mohb`roatsgohsmnp nh pfraf`tndh ‐ortnan`noe lonts tmot got`m tmfnr hoturoe `duhtfrports.RmfB\OCDH BNQF\ ns rfpdrtfb td movf efcfhboryòpolnentnfs. Ohcefrs bfs`rnlf nt os movnhc oh oegdstgystnòe aeonr surrduhbnhc tmfsf ottrnlutfs. \ozdr smorptrflef-mddjs ossurf adr sdenb ohb sfùrf mddj-sfts.Dptnòeey tmfy orf fxo`t rfpenòs da tmfnr hoturoe`duhtfrports.

Ohb gdst ngpdrtohtey9[eucs tmot @OR@M ANPM!

<;6

O \onhldw Rrdut

L Lrdwh Rrdut

@ Gnhhdw

B Anrf Rncfr

F Anrf [fr`m

A [njf

C [fr`m

M Ogfrnòh Pmob

I ^feedw Pmnhfr

• [fraf`tey loeoh`fb nh drbfr td nh`rfosfòt`mfs buf td tmf stngueotnhc vnlrotndhs.

• Bnaafrfht gdbfes adr bnaafrfht `dhbntndhs.• Qorndus snzfs, wfncmts ohb gdvfgfhts

adr tmf sgoeefst da stfogs td tmf eorcfstda eojfs.

• \ozdr smorp trflef mddjs• Ottro`tnvf `dedr vornotndhs

LVEE-R\DVRAedotnhcBfptm9 opprdx. ?6-0; `g: Rrdeenhc bfptm9 opprdx. 06-6; `gRmns peuc pedws tmrducm tmf wotfr enjf o luee bdc wntm nts strft`mfbdut ldby brownhc ottfhtndh td ntsfea. Mns uhusuoe ―òt`molenenty‗ putsmng nh tmf tdp òtfcdry adr oee soegdhnbs os wfee os eorcf loss ohbwoeefyf.

F x t rf g f e y - s g o e e

R rd u t - p e uc s

[n`t. Ntfg-Hd. @dedr Sfncmt PnzfO 61;6 ;6? \onhldw Rrdut > c 66 ggL 61;6 ;6< Lrdwh Rrdut > c 66 gg@ 61;6 ;60 Gnhhdw > c 66 gg

B 61;6 ;62 Anrf Rncfr > c 66 ggF 61;6 ;66 Anrf [fr`m > c 66 ggA 61;6 ;61 [njf > c 66 ggC 61;6 ;63 [fr`m > c 66 ggM 61;6 ;6= Ogfrnò Pmob > c 66 ggI 61;6 ;6> feedw Pmnhfr > c 66 gg

PV[F\-R\DVRAedotnhcBfptm9 opprdx. 06-66 `g: Rrdeenhc bfptm9 opprdx. 3; `g. Lefoj, gnh-hdws, ohb ary ansm da fvfr jnhb orf tmf gonh bnft adr gohy prfbotdry

ansm. Adeedwnhc tmns fxogpef wf movf bfsnchfb tmf PV[F\ Rrdut peuc.Aost bortnhc gdvfgfhts orf nts strfhctms. Smftmfr nh o pdde ot tmfldttdg da o bog, dr nh aost gdvnhc wotfr, mf òsmfs nh dh fvfrytmnhc.

[n`t. Ntfg-Hd. @dedr Sfncmt PnzfO 61;1 ;6? \onhldw Rrdut < c 6; ggL 61;1 ;6< Lrdwh Rrdut < c 6; gg@ 61;1 ;60 Gnhhdw < c 6; ggB 61;1 ;62 Anrf Rncfr < c 6; ggF 61;1 ;66 Anrf [fr`m < c 6; ggA 61;1 ;61 [njf < c 6; ggC 61;1 ;63 [fr`m < c 6; ggM 61;1 ;6= Ogfrnò Pmob < c 6; ggI 61;1 ;6> feedw Pmnhfr < c 6; gg

[n`t. Ntfg-Hd. @dedr Sfncmt PnzfO 61;3 ;>? \onhldw Rrdut 1 c >; ggL 61;3 ;>< Lrdwh Rrdut 1 c >; gg@ 61;3 ;>0 Gnhhdw 1 c >; ggB 61;3 ;>2 Anrf Rncfr 1 c >; ggF 61;3 ;>6 Anrf [fr`m 1 c >; ggA 61;3 ;>1 [njf 1 c >; ggC 61;3 ;>3 [fr`m 1 c >; ggM 61;3 ;>= Ogfrnò Pmob 1 c >; ggI 61;3 ;>> feedw Pmnhfr 1 c >; gg

Dur spf`noe tnp adr tmf Rrdut-sfrnfs9

@dglnhf tmfsf peucs wntm o Plnrdenhd ohb o edhcefobfr. Ly bdnhc tmns ydu orf olef td prfsfht ydurlont o`ùrotfey ot o gu`m edhcfr bnstoh`f. Lfòusfda tmf `mdn`f da bnaafrfht Plnrdenhd snhjnhc rotfs,ydu òh su``fssaueey sm tmf vorndus wotfr efvfes.

Pedw Pnhjnhc

;1

Rrdut”y 0 ` g

O

L

@

B

F

0 ` g

O

L

@

B

F

EV\FP

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 66<> ?;0 <,6 c 0 gL 66<> <;0 <,6 c 0 g@ 66<> 0;0 <,6 c 0 gB 66<> 2;0 <,6 c 0 gF 66<> 6;0 <,6 c 0 g

R\DVR„^Pnhjnhc@ot`molef GNHN-peuc nh lrneenoht `dedrs.Efhctm9 opprdx. 0 `g. Pedw snhjnhc: bnvnhcbfptm wmfh ohcenhc opprdx. 6;-?;; `g.

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt EfhctmO 610= ?0; ?,> c 0 gL 610= <0; ?,> c 0 g@ 610= 00; ?,> c 0 gB 610= 20; ?,> c 0 gF 610= 60; ?,> c 0 g

R\DVR„^Pnhjnhc

@ot`molef gnhn-peuc adr trdut ohb pfr`m wntm o wdhbfrauegdvfgfht. Fqunppfb wntm o sgoee hdnsf-rottef nhsnbf tmfpeuc„s ldby. Rmf lfst peuc-o`tndh ns dltonhfb ly usnhc otmnhhfr gdhdaneogfht enhf (;,?1 ‐ ;,<; gg). Bnvnhc bfptmopprdx.. 6;-?;;`g. Lrneenoht bfsnch ‐ adr goxngug prdvd-`otndh ohb su``fssaue ot`mfs.[eucs tmot ydu iust aoee nh edvf wntm.

Gnhn-Sdllefraõr Adrfeefh uhb [fr`mf

<;3

O

L

@

B

F

A

O

L

@

B

F

A

C

[dppfr

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 612; ;=? ?< c = gL 612; ;=< ?< c = g@ 612; ;=0 ?< c = gB 612; ;=2 ?< c = gF 612; ;=6 ?< c = gA 612; ;=1 ?< c = g

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt Pnzf

O 616; ?;? <2 c ?; gL 616; ?;< <2 c ?; g@ 616; ?;0 <2 c ?; gB 616; ?;2 <2 c ?; gF 616; ?;6 <2 c ?; gA 616; ?;1 <2 c ?; gC 616; ?;3 <2 c ?; g

LOL^ [D[Aedotnhc

@dgporolef td o hr. 0 spnh lont nh Furdpf, tmf [D[ V[„s movfoewoys lfedhcfb td tmf gdst su``fssaue lonts nh tmf VPO. Croh-bndsf òt`mfs ardg loss td òtansm movf lffh o`mnfvfb wntm tmnspeuc. Hdw [D[ V[„s orf conhnhc nh pdpueornty mfrf. Mncmey vfcf-totfb eney pob anfebs os wfee os shoc nhafstfb wotfrs òh lf ansmfbwntmdut bnaanùety. ^du òh peo`f ydur lont rncmt tmfrf wmfrf tmfansm òees mdgf. Rmf ―LOL^ [D[‗ ns cunbfb dvfr tmf wotfr wntm―Rurhs‗ dr ―Mnts‗, òusnhc nt td gojf o smdrt bnvf gojnhc tmf sd

òeefb ―[D[ V[‗ oubnlef. Pu``fss ns cuorohtffb!

JNHC [D[Aedotnhc

Rmf lnc lrdtmfr da tmf ―LOL^ [D[‗ wojfs up tnrfb prfbotdry ansm.Bfsnchfb adr eorcf prfbotdry ansm, mf ―senbfs‗ fefcohtey tmrducm

tmf wotfr wntm snbfwoy tmrusts ohb tmf `frtonh ―[D[ V[‗ nh znc-zoc adrg tmrducm tmf wotfr. Ly otto`mnhc o wnrf efobfr, o smdrtbnvnhc o`tndh wntm oh oubnlef rfturh td tmf wotfr surao`f òh lfo`mnfvfb. Rmns cnvfs tmf jfy stngueotndh òusnhc oh otto`j ardgtmf hfrvdus prfbotdry ansm. Rmf fhb rfsuet da usnhc tmf ―JNHC[D[‗ ns oh o`tndh po`jfb ancmt.

;=

O

L

@

B

F

O

L

@

B

F

EV\FP

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 6601 ?;= << c = gL 6601 <;= << c = g@ 6601 0;= << c = gB 6601 2;= << c = gF 6601 6;= << c = g

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 6603 ?;= ?= c = gL 6603 <;= ?= c = g@ 6603 0;= ?= c = gB 6603 2;= ?= c = gF 6603 6;= ?= c = g

Rmf hfw trfhb9 Qfrtnòe Sdllefr. ^duwnee lf ogozfb! Aohtostn` o`tndh, lrneen-oht bfsnch, gostfraue wdrjgohsmnp ‐ohb eost lut hdt efost9 òt`molef! Adr usfdh tmf smdrf - os wfee os ardg tmf ldot.Adr bnvnhc bfptms da ?-2 g.

Qfrtnòe-Sdllefr ‐ wntm prdafssndhoeanhnsm. Ppf`noeey sfef`tfb dedr vornotndh.Puccfstfb bnvnhc bfptm ?-2 g.

[V\RN@OE P[FFB-SDLLEF\-]?Pnhjnhc

[V\RN@OE P[FFB-SDLLEF\-]<Pnhjnhc

<;>

O

L

@

B

F

O

L

@

B

DJNHOSO ?;PPnhjnhc

[NDHNF\ ?;PPnhjnhc

Ifrj-peuc nh tmf snhjnhc vornotndh.Bnvnhc bfptm da ?-2 g. Ifrj-peuc wntm hoturoe eddjnhcsòef-pottfrh nh òt`molef `dedr s`mfgf. Nbfoe adr pnjfohcenhc. Sf rf`dggfhb o rdb wntm o pdwfraue o`tndh.Rmns peuc ns crfot adr trdeenhc.

Ifrj-peuc nh tmf snhjnhc vornotndh.Bnvnhc bfptm ardg ?-2 g. Nbfhtnòe `dedrotndh ohb rfaef`tnvfgorjnhcs wntm nts hoturoe duhtfrport. Sfncms 0< c ‐ gojnhcnt nbfoe adr edhc òsts dh eojfs ohb rnvfrs (adr aostfr snhjnhc).O peuc wntm owfsdgf o`tndh.

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 6602 ??; 0< c ?; gL 6602 <?; 0< c ?; g@ 6602 0?; 0< c ?; gB 6602 2?; 0< c ?; gF 6602 6?; 0< c ?; g

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 6606 ??; 23 c ?; gL 6606 <?; 23 c ?; g@ 6606 0?; 23 c ?; gF 6606 2?; 23 c ?; g

?;

O

L

@

B

F

A

O

L

@

B

F

A

EV\FP

\O@RD\

AedotnhcRmf \O@RD\ ns pfraf`tey bfsnchfb adr spnhhnhc dr trdeenhc. Sntmmns stolnef bnvnhc enp, mf prdbu`fs vfry `dh`nsf gdvfgfhts. Rmnsmoppfhs hdt dhey nh tmf prdvfh wdllef, lut oesd nh tnppnhc gd-tndhs rfvfoenhc tmf aeohjs. Rmns hdt dhey òusfs tmf ansm„seotfroe drcoh td lf stngueotfb, lut oesd vnsuoeey prdvdjfs tmfansm nh oh fhdrgdus aosmndh. Pu``fss ns cuorohtffb!Rmf smopf9 Crfotey aeottfhfb dut adr tmf tnppnhc gdtndh da tmfaeohjs ohb crfotfr byhogn` ‐ fvfh nh aostfr gdvnhc urrfhts.Rmf `dedrs9 @eossn` mncm quoenty onrlrusm anhnsm wntm rfpfotfb`dots da surao`f sfoeoht dhsnstnhc da mncm quoenty fpdxy rfsnhs.Rmf gotfrnoe9 Mncm quoenty shop rnhcs ohb 2 x strdhc ―smdrt-smoat‗ trflef mddjs. Lduhb tdcftmfr wntm o strdhc dhf pnf`f

oxns, `dglnhfb wntm o stolnef bnvnhc enp.

AedotnhcRmf LVYYF\ \D@JFR ns bfsnchfb os o surao`f lont ohb `rfotfso strnjnhcey mncm o`dustn` efvfe. Os o ―wojf up oee‗ adr pnjf ohbfspf`noeey otansm, nt wdrjs wfee dh rffb lohjs, nh eney pob anfebs,ohb fvfh nh dpfh wotfr. Eft nt surprnsf ydu mdw pdwfraueey gos-tfr pnjf ohb arnfhbs otto`j tmns lont.

Rmf wfopdh adr eorcf prfbotdry ansm!Rmf smopf9Rdrpfbd smopfb wntm tmf hffb td ―gojf o ro`jft‗.

[fraf`t wmfh ohcenhc nh wotfrs wmfrf tmfrf orf dlstoèfs.Rmf `dedrs9 @eossn` mncm quoenty onrlrusm anhnsm wntm rfpfotfb`dots da surao`f sfoeoht dhsnstnhc da mncm quoenty fpdxy rfsnhs.Rmf gotfrnoe9Mncm quoenty shop rnhcs ohb 2 x strdhc ―smdrt-smoat‗ trflef mddjs. Lduhb tdcftmfr wntm o strdhc dhf pnf`foxns.

Pnzf 6‗-?0 g/06 c 3‗-?= g/6; c >‗-<0 g/=2 cRypf9 \O@RD\ P \O@RD\ E \O@RD\ ]EBnvnhc bfptm ;,6 ‐ <, ; g . ;,1 ‐ <,3 g . ; ,= ‐ 0,2 g.[n`t.-Hd. @dedr Ntfg-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O Anrf Rncfr 61?6 ??0 61?1 ??= 61?3 ?<0L Ppddjy 61?6 <?0 61?1 <?= 61?3 <<0@ Drohcf @mdppfr61?6 0?0 61?1 0?= 61?3 0<0B Gnhhdw 61?6 2?0 61?1 2?= 61?3 2<0F [fr`m 61?6 6?0 61?1 6?= 61?3 6<0

A Cdeb Rfh`m 61?6 1?0 61?1 1?= 61?3 1<0

[n`t. Ntfg-Hd. @dedr Sfncmt Pnzf

O 6161 ??1 Gnhhdw 2; c 1―-?1 gL 6161 <?1 \fb Mfob 2; c 1―-?1 g@ 6161 0?1 [fr`m 2; c 1―-?1 gB 6161 2?1 Drohcf Pmnhfr 2; c 1―-?1 gF 6161 6?1 Ppddjy 2; c 1―-?1 gA 6161 1?1 [fo`d`j 2; c 1―-?1 g

LVYYF\ \D@JFR

Rmf \O@RD\ ns tmf pfraf`tey bfsnchfb adr spnhhnhc dr trdeenhc.Mns stolnef bnvnhc enp, mf prdbu`fs vfry `dh`nsf gdvfgfhts.Rmns moppfhs hdt dhey nh tmf prdvfh wdllef, lut oesd nh tnppnhcgdtndhs rfvfoenhc tmf aeohjs. Rmns hdt dhey òusfs tmf ansm„s eotfroedrcoh td lf stngueotfb, lut oesd vnsuoeey prdvdjfs tmf ansm nh ohfhdrgdus aosmndh. Pu``fss ns cuorohtffb!

<??

O

L

@

B

F

AedotnhcRmf eorcf ohb òt`my trfhb (!) ‐ [dppfr-ohcenhc. Dutsgort tmfmfovy prfbotdry ansm tmot orf mohcnhc dut iust uhbfr tmf sur-ao`f. Oee wdllefrs orf fqunppfb wntm oh fxtrfgfey smnhy anhnsm‐ nh drbfr td eurf tmf lnc euhjfrs. Rmf GFCO-[D[ afoturfs ovfry spf`noe bfsnch ‐ adr dptngoe gdvfgfht hfor tmf surao`f.

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 662; ??? <1 c ?? gL 662; <?? <1 c ?? g@ 662; 0?? <1 c ?? gB 662; 2?? <1 c ?? gF 662; 6?? <1 c ?? g

Ntfg-Hd. @dedr/Rypf Sfncmt Efhctm6123 ?=6 Adrfeef 0> c ?= g

Hd typf da prfbotdry ansm nh tmf wdreb òh rfsnst tmns!Rmf adog gotfrnoe wntm lunet nh efob mfob sdojs up wotfr

ohb bnspeoys nts fx`feefht gdtndh. Rmf QG@ Mn-òrldh-mddjswmn`m orf nhtfcrotfb nhtd tmf ldby ovdnbs shoccnhc, ohb tmfstffe snhfw mdebs dh tncmtey td prfbotdry ansm. Bfsnchfb enjf

o trdut ‐wmn`m ns cunbfb hfor tmf ldttdg da bffp strfogsohb pdhbs. @ot`mnhc su``fss cuorohtffb!

Jhouts`mnAdog gotfrnoe-trdut

GFCO [D[ ??A

[dppfr

?<

O

L

@

B

F

Brocdh Bnvfr

O

L

@

B

F

EV\FP

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 612= ??< ?? c ?? gL 612= ??0 ?? c ?? g@ 612= ??2 ?? c ?? gB 612= ??6 ?? c ?? gF 612= ??1 ?? c ?? g

Rmf hfw peuc cfhfrotndh stohbs adr purf òt`m-olnenty! Rruf td enaf gdvfgfht, fxtrfgfey smorp QG@ trflef mddjs, crfot bfsnch ‐

ohb oee da tmns ot oh oaadrbolef prn`f9 Rmns ohb gohy dtmfr`moro`tfrnstn`s tmot `dhstntutf o cddb peuc, wfrf tfstfb ly dur

fhcnhffrs ohb tfst ohcefrs. Rmf rfsuet ‐ o peuc sfrnfs tmotdaafrs tmf dptngoe sdeutndh adr oegdst ohy ohcenhc

sntuotndh ohb wotfr `dhbntndh.

JFHBD >PPnhjnhc

O snhjnhc peuc ‐ adr bnvnhc bfptms da opprdx.. ?,0; g. ‐aohtostn` o`tndh ‐ lrneenoht bfsnch ‐ fx`feefht roatsgoh-smnp. Pngpey fvfrytmnhc ydu wdueb fxpf`t ardg o pfraf`tpeuc.

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 660? ?;> ?1 c > gL 660? <;> ?1 c > g@ 660? 0;> ?1 c > gB 660? 2;> ?1 c > gF 660? 6;> ?1 c > g

P[FFB^ DHFAedotnhc / P`mwnggfhbBovnb oucmt Cdenotm ‐ tmns ns tmf lfst dgpornsdh, wmfh`dhsnbfrnhc wmot tmns enttef cuy wntm mns ?? `g mos òucmt.Aost snbfwoys gdvfgfhts cnvf tmns aedotnhc peuc nts dwhpfrsdhoenty. Buf td tmf aeot, stolnef bnvf enp, nt ns olef tdtmf trovfe rfeotnvfey aost td tmf bfptms wmfrf pfr`m, woe-efyf, pnjf, ohb ossd`notfs orf wontnhc td rfspdhb td tmf`moeefhcf. Sntm o encmt td gfbnug spnh rdb, bfptms da op-prdxngotfey <.6; g. orf rfo`molef. Smfh trdeenhc wntm olronbfb enhf, o bfptm da up td 0.; g ns pdssnlef. \ottenhchdnsf loees orf nhèubfb!

<?0

O

L

@

B

F

O

L

@

B

> `g Efhctm ‐ > c[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 6160 ;>? > c > `gL 6160 ;>< > c > `g@ 6160 ;>0 > c > `gB 6160 ;>2 > c > `gF 6160 ;>6 > c > `g

?? `g Efhctm ‐ ?= c[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 6162 ??? ?= c ?? gL 6162 ??< ?= c ?? g@ 6162 ??0 ?= c ?? gB 6162 ??2 ?= c ?? gF 6162 ??6 ?= c ?? g

@\OY^ \VHHF\ Aedotnhc

O sgoee ohb ―`rozy‗ peuc tmot gojfs vfry spf`noe gdvfgfhts.Lfòusf da nts edhc bnvnhc enp ohb tmf ardhtoeey pdsntndhfb fyfeft, rfsuetnhc nh o ifrjnhc gdtndh, tmot ousfs nt td gdvfnh o ropnb snbfwoys gdtndh. Ansm cd oatfr tmns nh o mosty uh`dhtrdeefb gohhfr. Ly cunbnhc tmf peuc sedwey nt rfgonhsiust lfedw tmf surao`f da tmf wotfr (opprdx. ;,1; g): ly nh`rfosfb spffb nt bnvfs td pdssnlef bfptms da lftwffh ;,=;-<,;; g. Rmf eorcfr gdbfe (??`g) bnvfs up td 0,6; g. bffp, ly trdeenhc up td 2,;; g.

YOGLO-[\D =AAedotnhc

@ot`molef peuc adr pnjf, woeefyf, & `d. ‐ Rmf <= c peucòh lf òst wfee ohb aor. Aohtostn` gdvfgfht o`tndh.

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt Pnzf

O 6600 ?;= <= c = gL 6600 <;= <= c = g@ 6600 0;= <= c = gB 6600 2;= <= c = g

?2

O

L

@

B

F

O

L

@

B

F

EV\FP

MFENRAedotnhcRmns peuc `dhvnh`fs! Peng smopfb, yft ?2 `g nhefhctm. Aost o`tndh gdvfgfht, fhdrgdusey edhcòstnhc opolnenty ohb pfraf`t fxprfssndh moro`-tfrnzfs tmns peuc. Lrncmt smnggfrnhc da tmf mded-cropmn` ldby gojfs MFENR tmf truf ansm gochfttmot nt ns, eurnhc ansm nh ardg crfot bnstoh`fs. Smf-tmfr nh arfsm dr soet wotfr, wntm oh o`tnvfey cunbfbMFENR, ydu wnee hdt wont edhc adr occrfssnvf ansmotto`js. Fqunppfb wntm strdhc QG@-mddjs. Bfptm9up td opprdxngotfey <.6 g. Sntm oeeurnhc rottefs nhtmf peuc ldby.

[n`t. Ntfg-Hd. @dedr Sfncmt PnzfO 61?0 ??< Gnhhdw ?2 c ?<,6 gL 61?0 <?< [fr`m ?2 c ?<,6 g@ 61?0 0?< \fb-Mfob ?2 c ?<,6 gB 61?0 2?< [njf ?2 c ?<,6 gF 61?0 6?< Anrf-Rncfr ?2 c ?<,6 g

[n`t. Ntfg-Hd. @dedr Sfncmt PnzfO 61?? ??2 Gnhhdw 0> c ?2 gL 61?? <?2 [fr`m 0> c ?2 g@ 61?? 0?2 \fb-Mfob 0> c ?2 gB 61?? 2?2 [njf 0> c ?2 `gF 61?? 6?2 Anrf-Rncfr 0> c ?2 g

P[FFBÂedotnhcAost os oh orrdw wntm aohtostn` wdllenhc quoen-tnfs, tmf P[FFB^ cenbfs tmrducm wotfr efvfes daup td ?.6 g. Oh fxèusnvf eurf nh ottro`tnvf ohbòt`m olef `dedr sfef`tndhs adr oee prfbotdry ansm.Sntm oeeurnhc rottefs nh tmf peuc„s ldby.

<?6

O

L

@

B

O

L

@

B

F

A

HOCDÔ ??AAedotnhcPefhbfr peuc ‐ tmot smddts tmrducm tmf wotfr enjf ohorrdw. ‐ Bnvnhc bfptm da up td ?,1; g ‐ nbfoe adr muhtnhceorcf pnjf. Pfef`tfb òt`my `dedr s`mfgf.

DHRO\ND ?0AAedotnhc@eossnòe peuc ‐ adr usf ohywmfrf dh tmf peohft lf nt nhFurdpf dr @ohobo, ohywmfrf eorcf prfbotdry ansm oh lfaduhb. Bnvnhc bfptm up td opprdx.. ?,=; g. Pefhbfr smopf

‐ cenggfrnhc rfaef`tnvf `dedrs ‐ gduhtfb wntm QG@leo`j hn`jfe trflef mddjs. Hd to`jef ldx smdueb lf wnt-mdut tmns peuc.

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 660; ??? << c ?? gL 660; <?? << c ?? g@ 660; 0?? << c ?? gB 660; 2?? << c ?? g

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 660< ??0 <0 c ?0 gL 660< <?0 <0 c ?0 g@ 660< 0?0 <0 c ?0 gB 660< 2?0 <0 c ?0 gF 660< 6?0 <0 c ?0 gA 660< 1?0 <0 c ?0 g

O

L

@

B

F

A

O

L

@

B

F

MVHRF\-[\DAedotnhcSntm nts twd pnf`f lrowhy smopf, tmns ns orfoe oee rduhbfr adr rnvfr os wfee os eojfansmnhc. Buf td nts lrdob smopfb bnvnhc enp,tmf MVHRF\-[\D oh ansm ot bfptms da up td0 g. Fxtrfgfey cddb wdllenhc gdvfgfht.Fqunppfb wntm ansm tfgptnhc ngpuesf rottefs.

GOCNPRF\ 0-PAedotnhcSntm oh nhtrusnvf ldby adrg, o`tnvf mnhb fhb,ohb oh ocnef gdvfgfht, tmf ―\OHCF\ 0P‗ nstmf nbfoe dgpohndh adr fvfry ohcenhc trnp.Smftmfr ydu cunbf tmf ―\OHCF\ 0P‗ sedweytmrducm tmf wotfr, `rfotnhc aost turhs drfvfh os o ifrj lont ‐ nts snbfwoys iuttnhc nhtmf wotfr rfsfglefs o wfojfhfb prfy ansm.Rmns ants tmf tostf da woeefyf, pnjf, ohb `ot-ansm oenjf. Rojnhc oh uhbfrwotfr znczoc pot-tfrh fqunppfb wntm sduhb loees, nt brows ot-tfhtndh td ntsfea. Bnvf bfptms da <.6; ‐ 6.6;

g bfpfhbnhc updh rnccnhc `oh lf o`mnfvfb.(Pnzfs > `g + ?? `g orf sedw snhjnhc).

[n`t. Ntfg-Hd. @dedr Sfncmt PnzfO 61?; ??0 Gnhhdw 26 c ?0 gL 61?; <?0 [fr`m 26 c ?0 `g@ 61?; 0?0 \fb-Mfob 26 c ?0 gB 61?; 2?0 [njf 26 c ?0 `gF 61?; 6?0 Anrf-Rncfr 26 c ?0 g

Pnzf > g/>,6 c ?? g/?1,6 c ?0 g/<6,; c ?6 g/0=,; c[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O 61>? ;>? 61>< ??? 61>0 ?0? 61>2 ?6?L 61>? ;>< 61>< ??< 61>0 ?0< 61>2 ?6<@ 61>? ;>0 61>< ??0 61>0 ?00 61>2 ?60

B 61>? ;>2 61>< ??2 61>0 ?02 61>2 ?62F 61>? ;>6 61>< ??6 61>0 ?06 61>2 ?66A 61>? ;>1 61>< ??1 61>0 ?01 61>2 ?61

?=

O L @ B

O L @ B

EV\FP

O L @ BAnrf-Rncfr Pnevfr [ nhj Mdt D rohcf Lrfog Efhctm Sfncmt61?2 ?;> 61?2 <;> 61?2 0;> 61?2 2;> > g 3,1 c

O L @ BAnrf-Rncfr Leo`jy [fr`m Pnevfr R Efhctm Sfncmt61?< ?;3 61?< <;3 61?< 0;3 61?< 2;3 3 g =,= c

Gnhhdw-Rwnt`mPnhjnhc

Bffp-Rwnt`mAedotnhcRmns lfeey-smopfb gnhn-wdllefr wntm oefhctm da iust 3 g ns fvfh opolef da ottro`-tnhc sdgf eorcfr prfbotdry ansm enjf woeefyfohb pnjf nh bffpfr rfcndhs. Rmf obbntndhoeottfhtndh-cfttnhc auh`tndh da tmf wdllefr-rottefs gojfs tmf aost gdvnhc prfbotdry ansmwoht td lntf. Rmf aeohjnhc gdvfgfhts da tmfwotfr-aneefb ldby ngntotfs o tosty gfoe ohbns wfee suntfb dr tmf goidrnty da prfbotdryansm. Rmf bffp twnt`m ns oesd crfot adr trde-enhc, os wfee os adr fgpedynhc tmf gdbfrhtwnt`mnhc gftmdb. Sntm oh olrupt stdp, tmfBffp-Rwnst `engls up wmn`m tfgpts tmf ansm

td lntf. Oh dptngoe sdeutndh - adr bffpfr wo-tfrs os wfee.Nh dur `mdn`f da `dedrs, wf movf cdhf wntmtmf trnfb ohb prdvfh oeeurnhc tdhfs nh vornduspottfrhs.

Rmf Gnhhdw-Rwnt`m ns > `g edhc ohb nsovoneolef nh o vornfty da ottro`tnvf bfsnchsadr pnjf ohb pfr`m ohcenhc. @dglnhfb wntm

tmf obbntndhoe ottfhtndh-cfttnhc auh`tndh datmf nhtfcrotfb rottef, tmf sefhbfr gnhn-wdll-efr sfbu`fs tmf aost prfbotdry ansm td lntf.Sf daafr tmns gdbfe nh o vornfty da bfsnchssd tmot tmf gdbfrh spnh-ansmfr ns orgfb adrfvfry pdssnlef s`fhornd dh tmf wotfr. Gd-bfrh twnt`mnhc ns pdssnlef wntm tmns lont iustos ns tmf sngpef rffenhc-nh gftmdb. Rmfsencmtey `urvfb smopf ngntotfs o tosty yduhcansm ohb obbntndhoeey tfgpts tmf ansm wntm ntsaeohjnhc gdvfgfhts. O crfot lont os wfee adrspnh-ansmnhc dh strfogs ohb rnvfrs.

<?>

O

L

@

B

Bncntoe-Ansm-Crnp=>;2 ;;1 Ansm-Crnp wntm nhtfcrotfb bncntoe sòef adr<6 jc. goxngug wfncmt. Nhèubfb Lottfry. Bfenlvfry`dgf wntm o lfet-loc. (Rypf @\<;0< ‐ IFHYN-lot-tfry-Hr. =<10 ;;0).

Ansm-Crnp=<?0 ;;< O prdafssndhoe crnppfr adr eohbnhc ohbmohbenhc da prfbotdry ansm. Adr orfaue eohbnhc,fqunppfb wntm o rdtory idnht. Nhtfcrotfb sòef adrup td <0 jc./6; el. Efhctm opprdx. <3 `g.

O L @ BAnrf-Rncfr Gnhhdw [fr`m Lrfog Efhctm Sfncmt66>= ?;2 66>= <;2 66>= 0;2 66>= 2;2 2 g 2 c66>> ?;3 66>> <;3 66>> 0;3 66>> 2;3 3 g ?3 c

\ORREF-PHO[[F\O efcfhbory lont. Nh tmf VPO tmns prfbotdry ansm peucmos prdvfh ntsfea adr yfors. Aohtostn` ―òt`m- qudtos‗adr fvfry typf da prfbotdry ansm. Rmf \ORREF-PHO[-[F\ rfsfglefs o ldttdg affbnhc ansm, nts hdsf pdnhtfbtdworb tmf ldttdg. Rmf gdvfgfhts orf dhvnh`nhceygot`mfb. Sntm oeeurnhc rottefs nh tmf peuc„s ldby.

Ldby9Buf td tmf rfoenstn` smopf ohb tmf `dedrotndh, nt ns bnaanùet td tfee tmf bnaafrfh`fardg tmf rfoe tmnhc.

Rrflef Mddjs9 \ozdr smorp ohb nh dptngoesnzf nh prdpdrtndh td tmf ldby nh drbfr tdsfùrfey mddj tmf ansm.

<;

O

L

@

B

-R\DVREV\FP

O L @ BLrdwh-Rrdut Ponlenhc Cdeb-Rrdut \onhl.-Rrdut Efhctm Sfncmt

66?3 ??? 66?3 <?? 66?3 0?? 66?3 2?? ?? g ?3 c66?= ??2 66?= <?2 66?= 0?2 66?= 2?2 ?2 g 0< c66?> ??1 66?> <?1 66?> 0?1 66?> 2?1 ?3 g 60 c

Ldby9 Buf td tmf rfoenstn` smopf ohb `dedrotndh, nt ns bnaanùet td

tfee tmf bnaafrfh`f ardg tmf rfoe tmnhc.Rone9Rmf anhs orf gohuao`turfb ardg vfry sdat ohb burolefgotfrnoe wmn`m gojfs tmfg oppfor hoturoe, ohb td pfraf`t ntsgdvfgfht.

Rrflef9 \ozdr smorp ohb dptngoe nh snzf nh prdpdrtndh td tmf ldbynh drbfr td sfùrfey mddj tmf ansm.

Guetn-sf`tndh9 O spf`noe aolrn` topf fholefs uhnquf gdvfgfhtpottfrhs, òusnhc tmf lont td oppfor fvfh gdrf hoturoe.

[rfsfhtotndh9 Vsfb os o peuc, swnt`m, dr ifrjlont ‐ tmfrf nsvnrtuoeey hd engnt td mdw ydu òh ottro`tnvfey utnenzf tmns lont.

O`tndh9Nh tmf mdrnzdhtoe pdsntndh, nt cenbfs oedhc ‐ sedweysnhjnhc td tmf ldttdg ohb rfgonhs tmfrf dh tdp da tmftrflef mddjs wntmdut tnppnhc td tmf snbf.

<<?

Pwot`m gdvnf!

O

L

@

B

O L @ BAnrf-Loss Gnhhdw Lrfog [fr`m Efhctm Sfncmt666; ??< 666; <?< 666; 0?< 666; 2?< ?< g 00 c666? ??6 666? <?6 666? 0?6 666? 2?6 ?6 g 10 c

RONE - supfr sdat wntm rfoe envf o`tndh

GVERN-PF@RNDH - `dhhf`tfb wntm spf`noe strdhc ohbaefxnlef ’Rfxtnef-\nlldh” adr o pmohtostn` swnggnhc o`tndh

LDB - quntf bnaan`uet td sff tmf bnaafrfh`f ardg o rfoe ansm...

R\FLEF MDDJP - \ozdr-Pmorp

• O@RNDH - nh mdrnzdhtoe vfrsndh ohb sedw cenbnhc, IF\DHNGDoewoys stohb stroncmt nh tmf wotfr (wntmdut turhnhc dh snbf!)

<<

O

L

@

B

EV\FP

[n`t. Ntfg-Hd. @dedr Sfncmt PnzfO 666< ?<; \onhldw Rrdut 6; c <; gL 666< <<; Cdeb Rrdut 6; c <; g@ 666< 0<; Pfo Rrdut 6; c <; gB 666< 2<; Lrdwh Rrdut 6; c <; g

Rmf pfraf`tndhda o hoturoe prfy-ansm.

Pgoee, eorcf pnjf, woeefyf, òtansm ohb oee prfbotdry ansm nh dur wotfrs9Lfworf! SntmINGG^ ydu movf aduhb ydur ―@mogpndh‗.INGG^ ns morbey fvfh o eurf:INGG^ ns oegdst o ―rfoe‗ ansm. ^du wneehdt fosney anhb ohdtmfr peuc dh tmf gorjft wntm su`m rfoenstn` swnggnhcolnenty.Mns 6 ldby sfcgfhts gojf mng oppfor tdtoeey rfoenstn` gdvfgfhts, aduhbnh hd dtmfr ortnan`noe lont.

INGG^ prfsfhts mngsfea hdt dhey nh tmf gdst lfoutnaue P-gdvfgfhts,lut dh tdp da tmot, mf smdws mns aeohjs wntm snbfwoys gdvfgfhts wntmmns nhtfcrotfb bdwhworb gdvfgfht da mns mfob. Sntm smdrt rdb mnts,mf bfvnotfs ardg mns hdrgoe swnggnhc gdvfgfht ohb borts snbfwoys`dpynhc o aeffnhc prfy-ansm.INGG^ òh lf usfb os o peuc dr os o ifrjlont.Smfh dhf da tmf vfry eorcf prfbotdry ansm mos bf`nbfb hdt td otto`jINGG^, tmfh ydu movf tmf dptndh da `mohcnhc tmf gdvfgfht da o peuc tdtmot da o ifrjlont. Rmns tf`mhnquf mos tmf faaf`t da ohngotnhc tmf lntnhcrfaefx da tmf pnjf rfsuetnhc nh tmf otto`j.

Fo`m peuc ns fqunppfb wntm9• 6-sf`tndhs• Pedw snhjnhc• \ozdr smorp trflef mddjs• P-ùrvf gdvfgfht• Ifrjlont auh`tndh• Rnppnhc ohb snbfwoys gdvfgfht

wntm nhtfcrotfb mfob-gdvfgfht• Vhlfenfvoley hoturoe bfsnch• Fxtro strdhc sprnhc rnhcs

<<6

O

L

@

B

F

O

L

@

B

GVERN-CENBF\ ?6 PPnhjnhc

2-pnf`f su``fssaue wdllefr nh ?6 g efhctm. Oh nbfoe lontadr pnjf, woeefyf, ohb gfbnug snzfb `ots. Ngprfssnvf o`tndhnh 2-sf`tndhs: gfbnug-spffb snhj-rotf. Ottro`tnvf anhnsm:o crfot mohb`roatfb prdbu`t. \f`dggfhbfb bnvnhc-bfptmda ?-2 g. Fqunppfb wntm QG@ leo`j-hn`jfe trflef-mddj.

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 660= ??< <2 c ?< gL 660= <?< <2 c ?< g@ 660= 0?< <2 c ?< gB 660= 2?< <2 c ?< gF 660= 6?< <2 c ?< g

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt PnzfO 660> ??6 2< c ?6 gL 660> <?6 2< c ?6 g@ 660> 0?6 2< c ?6 g

B 660> 2?6 2< c ?6 g

Rmf su``fssaue wdllefr adr pnjf ohb woeefyf. 2-pnf`f dh-stru`tndh. Rmf snhjnhc wdllefr, buf td nts sefhbfr smopf,prdvnbfs oh ottro`tnvf gdvfgfht nh tmf wotfr. Nbfoe adrgdvnhc ohb hdh-gdvnhc wotfr. Goylf usfb fvfrywmfrftmot eorcf prfbotdry ansm orf dh tmf prdwe. Adr bnvnhcbfptms da ?-2 g.

GVERN-CENBF\ ?< PPnhjnhc

<1

O

L

@

B

F

A

C

Idmhhy

EV\FP

Datfh ns ohcenhc wntm o`tnvf, vfry prdvdò-tnvf lont su``fssaue. Ot dtmfr tngfs nt ns tmfgdrf pfo`faue ohb hoturoe lfmovndr tmotlrnhcs tmf bfsnrfb su``fss. Lut wmn`m vorno-tndh ns nh o `frtonh sntuotndh tmf gdst prdgn-snhc4―IDMHH^‗ ns tmf sdeutndh! Idmhhy nsfqunppfb wntm o gohy sfcgfhtfb ldby ohb

tmns nh `dglnhotndh wntm o òst-/trdeenhcsystfg rfsuets nh o gnxturf da aohtostn`swng gdvfgfhts. Sntm pfo`faue turhs (lyrffenhc nh),―IDMHH^‗ gdvfs pfo`faue ohbstfoby oegdst os na nt wfrf oenvf tmrducm tmfwotfr eurnhc sdefey ly nts hoturoehfss fvfhohtocdhnzfb prfbotdry ansm dut da tmfnr

mnbnhc peo`fs. Sntm o enttef gdrf gdvfgfhtnh tmf rdb `dglnhfb wntm rffenhc nh tmf enhf,―IDMHH^‗ bfvfedps o`tnvf, prdvdòtnvf,hforey occrfssnvf gdvfgfhts nh tmf wotfr.Rmns sngueotfs tmf pohn` strn`jfh aencmtrfspdhsf ohb puees fvfh tmf gdst òutndusda ansm sdenbey nhtd tmf hft.

Rmf ―IDMHH^-smdvfe systfg‗ mdebs tmf lontsoaf ohb sfùrf fvfh oatfr `duhtefss òsts drtrdeenhc tdurs. Smfh lnttfh, tmf mddj rfefosfsardg tmf lont ohb wmn`m prfvfhts nt ardg lfnhcprnfb daa, o `dggdh prdlefg rfsuetnhc nh edsnhctmf ansm.

Rmf ossfgley ns quntf sngpef9 Nhsfrt tmf smd-vfe systfg nh tmf lont, sfùrf nt wntm tmf mdebnhcpnh, peo`f stolnenzfr wfncmts nh tmf lont ohb anxotftmf mddj ‐ bdhf.Rnpp9Anxotf tmf mdebnhc pnh wntm o sgoee brdp dasupfr ceuf, tmus ovdnbnhc edss da tmf gftoe pnh

rfcorbefss da mdw vndefht tmf ancmt.

• Nhhdvotnvf• _uoenty• Pu``fssaue• Nhèubfs rfpeo`fgfht-ldby

• Gfbnug snhjnhc

[n`t.-Hd. @dedr ?<,6 g/0; c ?=,; g/== cO Mdt Bdt 61=> ?<; 61>; ?=;L \onhldw Rrdut 61=> ?<? 61>; ?=?@ Anrf Rncfr 61=> ?<< 61>; ?= ?<0 61>; ?=0

F [fr`m 61=> ?<2 61>; ?=2A Gnhhdw 61=> ?<6 61>; ?=6C Cdeb Centtfr 61=> ?<1 61>; ?=1

P po rf s m n h e ubfb

<<3

QNnlrotndh-Leobf

MN-@orldh Mddj

O`tnvf Envf \ullfrLoeoh`fb Mfob

O

L

@

B

F

A

[n`t. @dedr 1 g / 3c ?; g / ?=c ?6 g / 6=cO Anrf Rncfr 6;3; ;1; 6;3? ?;; 6;3< ?6;L [njf 6;3; ;1? 6;3? ?;? 6;3< ?6?@ Gnhhdw 6;3; ;1< 6;3? ?;< 6;3< ?6<B Rfh`m 6;3; ;10 6;3? ?;0 6;3< ?60F [fr`m 6;3; ;12 6;3? ?;2 6;3< ?62A \onhldw Rrdut 6;3; ;16 6;3? ?;6 6;3< ?66

Rmf@D\\NCORD\ ―Rrnxxy Lont‗ ns oh uhusuoenhhdvotndh nh tmf prfbotdry ansm sf`tdr. O spf`noeeybfvfedpfb vnlrotndh pnf`f dhhf`ts tmf prdpfrtnfsda tmf spnhhfr (wmn`m trohsafr mncm rfaefxfs ohbstnguen) wntm tmf smopf ohb `moro`tfrnstn` da owfoj, aoetfrnhc prfy ansm. \ullfr sjnhs dh tmfpfraf`tey loeoh`fb efob mfob sngueotf tmf puesotnhcgdvfgfht da cnees, crollnhc tmf ottfhtndh da fvfryprfbotdry ansm. Rmf mddj ns pdsntndhfb nh tmf uppfrsfcgfht, tmus rfbu`nhc shocs ohb ossurnhc o sdenbmddjnhc da tmf ansm. Pu``fssaue ansmnhc hfor tmflohj, dh rd`j fglohjgfhts dr mncmey vfcftotfbwotfr zdhfs - fvfh nh bffpfr wotfrs ns aohtostn`.Smfh ohcenhc, ydu `oh affe tmf vnlrotndh da tmfrdtotndh leobfs nh ydur mohb, dr lfttfr nh tmf rdb ‐oegdst uhlfenfvolef!

<=

O

L

@

B

F

A

C

M

I

PNYFP ?=; gg

?2; gg

PuhBoh`f GP

EV\FP

[n`t.-Hd. @dedr ?6 g 6= c ?= g ?<6 cO Or`tn` Rrdut/@mor 61;> ??6 6121 ??=L \onhldw Rrdut 61;> <?6 6121 <?=@ Cdebtrdut 61;> 0?6 6121 0?=B Rfh`m 61;> 2?6 6121 2?=F Pfotrdut 61;> 6?6 6121 6?=A Smntfans`m 61;> 1?6 6121 1?=C [fr`m 61;> 3?6 6121 3?=M Anrf-Rncfr 61;> =?6 6121 =?=I Mdt-Rncfr 61;> >?6 6121 >?=

\dgoh Pfnbfrfr9―Rmf hfw PuhBoh`f GP ns nh o èoss da ntsdwh. Sf spfht o edt da tngf bfsnchnhc, òstnhc,stortnhc dvfr, ohb anhf tuhnhc lfadrf wf wfrfolef td tfst dur anrst prdtdtypf. Smot òh N soy4Rmf anrst trnoe ruhs oegdst gobf gf hdt woht td

gorjft tmns eurf. Rmf rfsuets wmn`m `dhsnstfbda òstnhc, bnvnhc, gdvfgfht, ohb eost lut hdtefost òt`mnhc olnenty wfrf sngpey sfhsotndhoe.N lfenfvf tmot tmf gorjftnhc da tmns sdat lont ansmwnee gfoh gohy, gohy lob boys adr tmf gohyprfbotdry spf`nfs.‗

Rmf tf`mhdedcy9Rmf purf sfbu`tndh da òutndus prfbotdry ansm!Gohy ortnan`noe lonts orf quntf o`tnvf ohb movf vfrydlvndus gdtndh. Hdt sd wntm tmf PuhBoh`f GP.Datfh tngfs efss ns gdrf, adr nh gohy peo`fs tmfansm orf oworf da tmf cogf lfnhc peoyfb wntm or-tnan`noe ngntotndhs. Rmf pfo`faue lfmovndr da tmfPuhBoh`f GP `dglnhfb wntm tmf spf`noeey smopfbtone ohb nts hoturoe dedrs puees fvfh tmf gdst ou-tndus wmdppfr nhtd tmf hft wntm `dhanbfh`f!

Rmf oppenòtndh9Smfh ansmnhc tmf ―Pòef-Pnhjnhc-Pystfg‗ ossurfstmot tmf lont rfgonhs nh oh uprncmt pdsntndh burnhctmf snhjnhc pmosf.RD[9 Rmf nhcfhndus ―Adeb ohb Mddj‗ ‐GP gochf-tn` systfg. Rmf twd trflef mddjs bdh„t bohceforduhb, rotmfr orf eynhc èdsf td tmf ldby. Rmnsgfohs9 Soy, woy efss shorenhc ohb tohcenhc wmnefgonhtonhnhc o `dhstoht mddj prdpfrty, tmf gochftrfenoley rfefosfs tmf mddj ot fvfr lntf! O vfry mncmvoeuf lont ‐ adr tmf ohcefr wntm mncm stohborbs.

<<>

O

L

@

B

FO L @ B F Efhctm Bnvnhc Moggfr

Rfh`m Gnhhdw [fr`m \onhl. Rrdut Lrdwh Rrdut gg Sfncmt Rrflef Enp Rone612? ?06 612< ?06 6120 ?06 6122 ?06 6126 ?06 ?06 00 c ? yfs hd612? ?1; 612< ?1; 6120 ?1; 6122 ?1; 6126 ?1; ?1; 6> c ? yfs hd612? <;; 612< <;; 6120 <;; 6122 <;; 6126 <;; <;; ?;; c < yfs hd612? <6; 612< <6; 6120 <6; 6122 <6; 6126 <6; <6; ?>6 c < hd yfs

Rdrstfh Omrfhs9―Cdnhc oatfr prfbotdry ansm wntmenvf lont ‐ tmdsf wfrf tmf boys.‗

Rmfrf orf gohy sngneor ortnan`noe lonts dh tmf gorjft.^ft tmf dhf ns eo`jnhc tmns, ohb tmf hfxt dhf ns eo`jnhcsdgf dtmfr ao`tdr tmot jffps nt ardg movnhc tmfpfraf`tndh da o rfoe lont ansm.

Bns`dvfr adr ydursfea tmf bftones tmot gojf tmfbnaafrfh`f, wmn`m wnee sfbu`f fvfry prfbotdry ansm9

• Bmf PuhBoh`f ][ ns gobf da oh olsdeutfey hoturoeeddjnhc ortnan`noe mfob `dotfb wntm rullfr.

• Rmf ―hdnsf `moglfr‗ wntm nhtfcrotfb Sdearog -rottefsprdvnbf adr o lfttfr sduhb ‐ cfttnhc tmf ottfhtndh dafvfry prfbotdry ansm, fvfh nh tmf gurjnfst da wotfrs.

• O ―<hb

mdedcropmn` sjnh eoyfr― adr o mncmfr efvfe daencmt rfaef`tndh nh tmf wotfr cnvnhc tmf PuhBoh`f ][oh fvfh gdrf hoturoe oppforoh`f.

• Rmf ―sen`f-tone‗ cuorohtffs enaf-enjf swng gdvfgfhts.

• ―Ptolnenzfrs‗ ao`nentotf ohb suppdrt tmf gdvfgfht.

• Nts ―Pedw Pnhjnhc‗ quoenty gojfs oh uprncmt snhjnhcrotf da ? gftfr pfr 1 sf`dhbs pdssnlef.

^du oh usf tmns lont os o peuc dr trdeenhc/spnh lont. dubftfrgnhf tmf bnvnhc bfptm9 sngpey oeedw nt td snhj td tmfbfsnrfb bfptm, ohb tmfh lfcnh td cunbf tmf lont. Bfpfhbnhc

updh tmf snzf, tmf PuhBoh`f ][ ns fqunppfb wntm bnaafrfhtafoturfs9 Huglfr da trflef mddjs, bnvnhc enp, moggfr tone.(\fafr td tmf tolef). Sntm o spnh dr trdeenhc rdb ot o `dhstohtspffb, tmf fx`feefht gdvfgfhts orf prdbu`fs. Rmrducm smdrtpousfs nt snhjs bdwh td sedw gdtndh, wmfrf tmf goidrnty datmf lntf rfaefxfs orf rfefosfb.

O sgoee gnro`ef mos d``urrfb ‐ PuhBoh`f ][ envfs.Rfst nt adr ydursfea, ―Brfog ot`mfs‗ lf`dgf rfoenty!

Rfh`m

Gnhhdw

[fr`m

\onhl. Rrdut

Lrdwh Rrdut

― Rmf dr nc nhoe‗

w n t m f x` f eef h t

s w ng g nhc g d vf g f h t .

Sntm nhtfcrotfb Sdearog-rottefs,supfr sduhb! O <hb mdedcropmn`sjnh eoyfr.

―Pen`f-Rone‗ fx`feefhtwntm hoturoe

swnggnhc gdvfgfht

0;

O

L

@

B

O

L @

B

F

AC

M

I

J

EV\FP

Io`j„s \ullfr [njf GostfrRmf [njf Gostfr ns gduhtfb wntm oh nhtfcrotfbmddj ohb efob mfob. Fspf`noeey faaf`tnvf dh woe-efyf ohb eorcf pnjf. Nh drbfr tmot lntfs oh adeedwwntmdut bfeoy, o rfpeo`fgfht tone ns nhèubfb.

Vglrfeeo-\nc • Vglrfeeo-\nc `rfotfoh nggntotndh da o ansm-smdoe

• [rfbotdry-ansmfs orfcfttnhc ùrndus

• Mncm vnlrotndh ‐ òusf6 uglrfeeo-orgs

• Guetnpey òt`mfs orf pdssnlef• Fxtrfg mncm nrrntotndh dh ansmfs

enjf trdut, zohbfr, pfr`m ohb pnjf

Rmf hfwfst da trfhbs ardg tmf eohb dauhengntfb ohcenhc pdssnlnentnfs (VPO). Ot

anrst ceoh`f, tmf ―efobfr‗ eddjs o lnt strohcfdr fvfh auhhy: lut nt wnee surprnsf ydu!

Nt ns sngpey otto`mfb td tmf gonh enhf ‐ ohb6 lonts (spnhhfr, peostn` lont ft`.) orf otto`mfbtd tmf snbf. Pmdueb ohcenhc wntm dhey dhfmddj lf oeedwfb, tmfh sngpey otto`m dhf mddjwntm lont td dhf org ohb o spnhhfr leobf tdfo`m da tmf dtmfr 2 orgs. Rmf Vglrfeeo-\ncns adr òstnhc dr trdeenhc.

Hdt dhey adr arfsmwotfr ohcenhc: oesd quntfsuntolef adr aeot-ansm ohcenhc dh tmf Loetn`.

Gduhtnhc fxogpef

E G H D EfhctmAedur-\db Drhc/ feedw Leo`j Drhc/Leo`j opprdx.6003 ;0; 600= ;0; 600> ;0; 602; ;0; ?= `g 0;c6003 ;6; 600= ;6; 600> ;6; 602; ;6; ?= `g 6;c

6 Orgs ‐ fqunppfb wntm sfùrnty swnvfe ohb jorolnhfr. ? p`. nh D[[-locO L @ B F Efhctm

6<?3 ;;? 6<?3 ;;< 6<?3 ;;0 6<?3 ;;2 6<?3 ;;6 <; `g

6 Orgs ‐ dgfs ossfglefb wntm o lrncmt rfb rullfr-sjnrt:wntm sfùrnty swnvfe ohb jorolnhfr. ? fo. nh PL-po`jocf

A C M I J Efhctm6<?= ;;? 6<?= ;;< 6<?= ;;0 6<?= ;;2 6<?= ;;6 ?6 `g

<0?

O

L

@

B

F

O

L

@

B

\ullfr-Ifrj

[NJF MVHRF\Vhlfenfvolef mdw eorcf tmf aoh èul da tmns lont mos crdwh nh post yfors. Eorcfansm torcftfb ns tmf gdtd9 wntm wmn`m tmns ―cnoht-twnstfr‗ ns ansmfb. Gdvfgfhttmot bfanfs bfs`rnptndh `dglnhfb wntm o lrducmt cogut da oppenòtndhs gojfstmf [NJF MVHRF\ sd su``fssaue. Sfncmt lunet nhtd tmf mfob fholef nt td ansm fvfhot crfot bfptms9 Puntolef adr arfsm ohb soet wotfr. (Oh obbntndhoe stnhcfr-/tone-trflef mddj oh lf otto`mfb).

@drrncotdr \ullfr-IfrjPpnh ansmnhc dh o eojf dr rnvfr9 Hd o`tndh ‐ `mohcf lont. Rmfh òst dut: eft nt snhj adr <-0 sf`dhbs.O smdrt ifrj ohb tmf ansm lntfs! Rmns lont ns RMF ldgl!

Dur rullfr-ifrj ns wntmdut o bdult dhf da tmf lfst prfbotdry ansm lonts ovoneolef. Rmf sedw ‐ ohbtmohjs td tmf ―vfrtnòe-loeoh`f-systfg‗ ‐ mdrnzdhtoe! ‐ snhjnhc ifrjlont gobf ardg mncm quoenty sdatrullfr oh lf pfraf`tey cunbfb! Bfpfhbnhc updh tmf nhtfhsnvfhfss da tmf ifrjnhc, nt borjs ardg tmfefat td tmf rncmt, wrntmfs ohb turhs ‐ iust enjf o sn`j dr wfojfhfb prfy ansm. Rmf rullfr-ifrj ngntotfsffe, pnjf, sefhbfr wmntfansm, lut oesd sgfet, sohb ffe, ohb mfrrnhc spf`nfs. Rmns gojfs nt tmf RD[-lontadr fvfry typf da prfbotdry ansm nh ohy wotfr - lf nt arfsm, lro`jnsm, dr soet wotfr! Vhlfotolef nhpeo`fs wmfrf dtmfr ortnan`noe lonts hd edhcfr cft rfsuets.Rmf gocn` da su``fss ns mnbbfh nh tmns lont. Bnrf`tndhs9 ?-< smdrt ―mnts‗, adeedwfb ly efttnhc nt snhjadr <-0 sf`dhbs ‐ tmfh rfpfot tmf ―mnts‗.

Ovoneolef nh hugfrdus ottro`tnvf dedr vornotndhs.Efhctm da lont opprdx. <1 g:Sfncmt opprdx. 6? c.

O L @ B F[fore-Gnhhdw @mortrfusf-[fore Leo j-@rystoe \fb-Anrf Pnevfr-Centtfr

6163 ?<1 6163 <<1 6163 0<1 6163 2<1 6163 6<1

O L @ B Pnzf Sfncmt66<2 ?<; 66<2 <<; 66<2 0<; 66<2 2<; <; g 22 c66<6 ?0; 66<6 <0; 66<6 00; 66<6 20; 0; g ??2 c

0<

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

Eugnhdus

EV\FP

Nh drbfr td aueanee tmf mncm stohborbs da dur tfogohcefr \dgoh Pfnbfrfr rfcorbnhc sdat lont, wfmovf trovfeefb tmrducmdut moea da tmf wdreb, iusttd anhb adr mng ―RMF‗ supfreotnvf sdat lont.

Sf wfrf su``fssaue ohb `moro`tfrnstn`s spfojadr tmfgsfevfs.

\dgoh Pfnbfrfr9 ―Adr gf tmfrf ns hd gdrfsu``fssaue Pmob‗

\nvfr PmobRmf lont adr pfr`m,woeefyf, ohb pnjf!

Oesd fx`feefht adr sfoansmnhc!

Efhctm > `g ?< `g ?6 `g <; `gEfhctm 2‗ 6‗ 1‗ =‗[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O 6201 ;;; 6260 ;;; 620= ;;; 6261 ;;;L 6201 ;;? 6260 ;;? 620= ;;? 6261 ;;?@ 6201 ;;< 6260 ;;< 620= ;;< 6261 ;;<B 6201 ;;0 6260 ;;0 620= ;;0 6261 ;;0F 6201 ;;2 6260 ;;2 620= ;;2 6261 ;;2A 6201 ;;6 6260 ;;6 620= ;;6 6261 ;;6C 6201 ;;1 6260 ;;1 620= ;;1 6261 ;;1M 6201 ;;3 6260 ;;3 620= ;;3 6261 ;;3I 6201 ;;= 6260 ;;= 620= ;;= 6261 ;;=J 6201 ;;> 6260 ;;> 620= ;;> 6261 ;;>E 6203 ;;; 6262 ;;; 620> ;;; 6263 ;;;G 6203 ;;? 6262 ;;? 620> ;;? 6263 ;;?

H 6203 ;;< 6262 ;;< 620> ;;< 6263 ;;<D 6203 ;;0 6262 ;;0 620> ;;0 6263 ;;0[ 6203 ;;2 6262 ;;2 620> ;;2 6263 ;;2\ 6203 ;;6 6262 ;;6 620> ;;6 6263 ;;6P 6203 ;;1 6262 ;;1 620> ;;1 6263 ;;1R 6203 ;;3 6262 ;;3 620> ;;3 6263 ;;3V 6203 ;;= 6262 ;;= 620> ;;= 6263 ;;=Q 6203 ;;> 6262 ;;> 620> ;;> 6263 ;;> S 622? ;;; 6266 ;;; 622< ;;; 626= ;;;] 622? ;;? 6266 ;;? 622< ;;? 626= ;;?^ 622? ;;< 6266 ;;< 622< ;;< 626= ;;<Y 622? ;;0 6266 ;;0 622< ;;0 626= ;;0YO 622? ;;2 6266 ;;2 622< ;;2 626= ;;2YL 622? ;;6 6266 ;;6 622< ;;6 626= ;;6Y@ 622? ;;1 6266 ;;1 622< ;;1 626= ;;1

YB 622? ;;3 6266 ;;3 622< ;;3 626= ;;3YF 622? ;;= 6266 ;;= 622< ;;= 626= ;;=YA 622? ;;> 6266 ;;> 622< ;;> 626= ;;>

<00

\

P

R

V

Q

S

]

^

Y

YO

YL

Y@

YB

YF

YA

PNYFP=― - <; g1― - ? 6 g6― - ? < g2― - > `g

• > `g - ?< `g - ?6 `g - <; `g

anrst èoss snzfs adr fvfry prfbotdry ansm• ―Nhif`tndh-systfg‗ ‐ o spf`noe tf`mhnqufadr dhtnhudusey lrncmt ohb nhtfhsnvf dedrs

• ―Fo`m td Fo`m‗ 0 `dgportgfht òstnhc systfg ‐ fvfry `dedr nssfporotfey nhsfrtfb. Dhey wntm tmns prd`fburforf tmf ngprfssnvf trnpef dedr `dglnhotndhs gobf pdssnlef.

• ―\nvfr Rone‗ ‐ oh nggoùeotf gdvfgfht wntm tmns tone pdsntndh• <; òt`molef `dedrs ‐ adr fvfry wotfr `dhbntndh tmf suntolef `dedr

\F@DGGFHBFB INC-JD[A-PNYF

[F\@M

YOHBF\ / LEO@J LOPP

[NJF

@ORANPM

dr

dr

dr

dr

02

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

EV\FP

O L @ B F A C M I J Efhctm62<0 ;;> 62<0 ?;> 62<0 <;> 62<0 0;> 62<0 2;> 62<0 6;> 62<0 1;> 62<0 3;> 62<0 =;> 62<0 >;> > `g62<2 ;?< 62<2 ??< 62<2 <?< 62<2 0?< 62<2 2?< 62<2 6?< 62<2 1?< 62<2 3?< 62<2 =?< 62<2 >?<?< `g62<6 ;?6 62<6 ??6 62<6 <?6 62<6 0?6 62<6 2?6 62<6 6?6 62<6 1?6 62<6 3?6 62<6 =?6 62<6 >?6?6 `g

QEOBNGN\-RwnstfrDhf da RMF gdst su``fssaue lonts nh tmf trfhb da tmf tngfs ‐ohb o sf`rft wfopdh adr prfbotdry ansm!

Qeobngnr-Rwnstfr wntm mns ansm enjf ldby smopf nh ?; sfbu`tnvf dedrs ohb nh 0 pfraf`t snzfs ardg> `g, ?< `g, ohb ?6 `g ‐ o ansm òt`mnhc `mogpndh ogdhc ortnan`noe lonts. Rmf sn`jef tone rdtotfs wntmtmf efost da wotfr prfssurf enjf o smnps prdpfeefr, ohb tmf rfsuetnhc dgprfssndh ohb stngueotndhwovfs ottro`t prfbotdry ansm nggfhsfey. Fvfh uhbfr tmf gdst bnaanùet da wotfr `dhbntndhs, tmns lontwnee cnvf ydu su``fssaue ohcenhc wntm crfot ot`mfs.

• Rmf `moro`tfrnstn` smopf da tmf ldby, oboptfb td tmf aedw da tmf ùrrfht,sd os td mncmencmt tmf aeohjs. Rmf wovf enjf `dhvfxntnfs òusf crfotstngueotndh td tmf ansmfs eotfroe drcoh.

• Rmf tone„s smopf mos lffh gdbnanfb td o`mnfvf fvfh crfotfr

oeeurnhc twnstfr gdvfgfhts.• Nhtfcrotfb ―onrmdefs‗ nh tmf tone rfotf

wmnrenhc dxycfh gdvfgfht.

• Hfw `dedrs, ardg gdtdr dne lrdwhtd `rozy pnhj pohtmfr bfsnch.

• ―Occrfssnvf mfob vnfw‗ 0B fyfswntm tmot vfry spf`noe eddj.

Dur prdgnsf td ydu9Rmns lont wmnef ydu ossurf ydu o su``fssaueboy ot ohcenhc ‐ tfst nt adr ydursfea.

CDDB EV@J ardg tmf IFHYN-Rfog.

<06

O L @ B F A C M ISotfrgfedh Ae.-[nhj Pnevfr

Leddb \fb Pffb feedw Crffh [ugjnh Phdw Smntf @mortrfusf Cdeb Aeojf Aeojf Leuf Aeojf Efhctm o.60>; ;;< 60>? ;;< 60>< ;;< 60>0 ;;< 60>2 ;;< 60>6 ;;< 60>1 ;;< 60>3 ;;< 60>= ;;< < `g

60>; ;;0 60>? ;;0 60>< ;;0 60>0 ;;0 60>2 ;;0 60>6 ;;0 60>1 ;;0 60>3 ;;0 60>= ;;0 0 `g60>; ;;2 60>? ;;2 60>< ;;2 60>0 ;;2 60>2 ;;2 60>6 ;;2 60>1 ;;2 60>3 ;;2 60>= ;;2 2 `g60>; ;;6 60>? ;;6 60>< ;;6 60>0 ;;6 60>2 ;;6 60>6 ;;6 60>1 ;;6 60>3 ;;6 60>= ;;6 6 `g60>; ;;3 60>? ;;3 60>< ;;3 60>0 ;;3 60>2 ;;3 60>6 ;;3 60>1 ;;3 60>3 ;;3 60>= ;;3 3 `g60>; ;?; 60>? ;?; 60>< ;?; 60>0 ;?; 60>2 ;?; 60>6 ;?; 60>1 ;?; 60>3 ;?; 60>= ;?; ?; `g60>; ;?0 60>? ;?0 60>< ;?0 60>0 ;?0 60>2 ;?0 60>6 ;?0 60>1 ;?0 60>3 ;?0 60>= ;?0 ?0 `g

@dg pef tf ey ng prdvf b ` dedrs

adr fvf h g drf su` ` f ssaue ` ot` mf s!

Adr yfors tmns lont `dueb lf aduhb nh fvfry to`jef ldx. Dur tfog ohcefrs osjfb tmf qufstndh,wmot oh lf bdhf td o lont tmot mos lffh orduhb adr yfors, ohb ns oerfoby su``fssaue, td gojfnt fvfh lfttfr4 Rmf èossn` pn`turf da tmf twnstfr ns nts tone tmot turhs enjf o prdpfeefr tmrducmtmf wotfr. Pd wf gobf sdgf `mohcfs td tmf smopf da tmf ldby ‐ tropfzdnb smopfb ohb to-pfrfb. Nh obbntndh td tmf tone„s prdpfeefr gdvfgfht, o ―wdllenhc-o`tndh‗ ns `rfotfb nh wmn`mtmf twnstfr ldby oetfrhotfey smdws nts aeohjs. Rmns prdvnbfs adr oh obbntndhoe oeeurfgfht ‐ dhftmot hd prfbotdry ansm òh rfsnst. Rmf hfw bfsnch prdbu`fb uhusuoeey su``fssaue ot`mfs.

Dur tfog ohcefrs orf fx`ntfb oldut wmot òh lf pueefb dut da dhf su`m èossn` lont.

• Adr arfsm- ohb soetwotfr• O òt`molef sfef`tndh da `dedrs• Pnzfs rohcnhc ardg < g ‐ ?0 `g• Adr trdut dh up td pnjf

H f w ` o t m n g p r d v f b

R V \ L D - P M O[ F

@urey Rwnstfr-JneefrPpf`noe twnstfrs wntm mdefs nh tmf tone adrottro`tnvf twnstfr oeeurfgfht.

\fb Smntf feedw Leo`j Efhctm6000 ;;3 6002 ;;3 60>< ;;< 60>0 ;;< 3 `g6000 ;?; 6002 ;?; 60>< ;;0 60>0 ;;0 ?; `g

Pupfr-RwnstfrDeb styef eurfs ‐ enjf o trobntndhohb tmf gdst ngpdrtoh`f9 tmfy orf òt`mnhc stnee tdboy,o edt… O Leddb \fb

B Crffh[ugjnh

F Phdw Smntf

A @mortrfusf

I Leuf Aeojf

M Ae.-[nhjPnevfr Aeojf

C Cdeb Aeojf

L SotfrgfedhPffb

@ ^feedw

01

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

EV\FP

\ussfe-Cug NNRmf typnòe/èossn` Pmob!

Rdrstfh Omrfhs mos spfht tmf eost gdhtmswdrjnhc td aurtmfr ngprdvf tmf ―\VPPFE-CVG‗‐ o sdat lont wmn`m mos lffh su``fssaue adryfors.

Mns mob o sngpef cdoe9 Rd aurtmfr bfvfedp tmfprdcrog da ―prfbotdry ansm jneefrs‗ ardg tmfsfmncmey su``fssaue ortnan`noe lonts.

Ohb mfrf ns tmf \VPPFE CVG NN9• Bmf `dhsnstfh`y da tmf gotfrnoe `dueb hdt lf

lfttfr ‐ hdt tdd morb ohb hdt tdd wdlley.• Rmf snzf da tmf Pmob s ohb tmf lrowhy ldby smopf

oppfors td lf o rfworbnhc prfy adr tmf eorcfst daprfbotdry ansm.

• Rmrducm tmf nhbfhtotndhs dh tmf tone, o pfraf`tswnggnhc gdtndh ns o`mnfvfb wmnef ronsnhc tmfefvfe da `dgprfssndh wovfs tmot movf o stngueo-tnhc faaf`t dh fvfry pnjf, woeefyf, ft`.

• Rmf `dedrs tmfgsfevfs `dvfr tmf wmdef spf`trug,ardg smd`jnhc `dedrs td hoturoe lont ‐ adr fvfrwotfr dhbntndh tmf rncmt sdat lont.

Rfsts da tmns cfhfrotndh movf bdùgfhtfb rfsuets,hforey bdulef tmf su``fss. Rry nt adr ydursfea! ^du wneelf ogozfb!

[n`t. Ntfg-Hd. EfhctmO 6232 ;?6 ?6 `gL 6232 ??6 ?6 `g@ 6232 <?6 ?6 `gB 6232 0?6 ?6 `g

F 6232 2?6 ?6 `gA 6232 6?6 ?6 `gC 6232 1?6 ?6 `gM 6232 3?6 ?6 `gI 6232 =?6 ?6 `gJ 6232 >?6 ?6 `gE 6236 ??6 ?6 `gG 6236 <?6 ?6 `gH 6236 0?6 ?6 `g

― r f o e ‗ f y f s

w n t m r o t t e f f a a f t

<03

O

L

@

B

F

A

O L @ B F AAnrf-Eurf \onhldw-Rrdut Lrdwh-Rrdut Pnevfr-Gnhhdw Leuf-Pmnhfr [fr`m Pnzf g60?2 ;;< 60?6 ;;< 60?1 ;;< 60?3 ;;< 60?= ;;< 60?> ;;< =,6 `g - 0,6―60?2 ;;2 60?6 ;;2 60?1 ;;2 60?3 ;;2 60?= ;;2 60?> ;;2 ??,; `g - 2,6―60?2 ;;1 60?6 ;;1 60?1 ;;1 60?3 ;;1 60?= ;;1 60?> ;;1 ?0,6 `g - 6,6―60?2 ;;= 60?6 ;;= 60?1 ;;= 60?3 ;;= 60?= ;;= 60?> ;;= ?1,; `g - 1,6―

Vsf tmf ―P@\FS-MDDJ‗ systfg, ly turhnhctmf spnroe nhtd tmf hdsf da tmf lont, tmf mddj nspusmfb nhtd tmf ldttdg da tmf ansm ohb sd pdsntndhfbtmot tmf tnp da tmf mddj tnp `dgfs dut iust oldvf tmfrullfr ansm„s lo`j.

[rn`f pfr sft9 MDDQF\-Pwng-Lont + P`rfw-MddjsRmf sfts nhèubf9=,6 `g / 0,6― Pmob nhè. 0 x smob ohb < x mddjs ??,; `g / 2,6‗ Pmob nhè. 0 x smob ohb < x mddjs?0,6 `g / 6,6‗ Pmob nhè. 0 x smob ohb < x mddjs ?1,; `g / 1,6‗ Pmob nhè. <x smob ohb < x mddjs

Ot tmf aogdus N@OPR trobf aonr nh Eos Qfcos, tmns lont wos tmf

rfvdeutndh nh tmf prfbotdry ansm sfcgfht. Sf wfrf olef td lrnhcmng td Furdpf.RmfMDDQF\ Lont ns dhf da tmf gdst vfrsotnef dh tmf gorjft. Mfns ―mdeedw‗ nhsnbf ohb os su`m mos tmf `dhsnstfh`y da o hoturoeprfy ansm. Rmns jffps tmf prfbotdry ansm ardg spnttnhc tmflont dut rncmt oatfr tmf otto`j. Rmf mddj òh pfhftrotfgu`m lfttfr ohb qun`jfr lfòusf tmf mdeedw rul-lfr ldby daafrs efss rfsnstoh`f ‐ tmf ansm nssfùrfey mddjfb.

Pngpey otto`m o hdrgoe inc mddj. Mfns enjfwnsf aohtostnòeey suntolef os o

―Brdp-Pmdt‗ ‐lont dh pnjf, woeefyf,ft`. Sntm o efob mfob-inc, mf òh lfusfb nh tmf trobntndhoe gohhfr ‐ ohb wmfh mf eohbs dh tmf ldttdg, mnstone ns ronsfb td rfsfglef o ldttdg affbnhc prfy-ansm (Ptohb-Vp-Aosmndh‐ lfòusf mf ns mdeedw dh tmf nhsnbf). Ppf`noe bfvfedpfb adr tmns lont nstmf ―P`rfw-Mddj,‗ wmn`m o`ts obbntndhoeey os o wffb prdtf`tndh mddj.Nt òh supfrley lf usfb os o ―Pdat-Ifrj‗.

Bfvfedpfb adr tmf cdoe ‐ td òt`m gdrf ohb eorcfr ansm.

Nhsnbf mdeedw Ptohbup-auh`tndh

B f e n v f r y o s o P f t .

0=

O L @ B

O L @ B F A

EV\FP

Ardcc„yArdccy wntm wffb mddj ‐ adr trdulefarff ohcenhc nh wotfr vfcftotndh ohb

rffb lohjs. O crfot lont adrzohbfr, pnjf, trdut, ohb dtmfr

mfovy prfbotdry ansm!Fxtro ‐ sdat ‐ peostn` ‐ adr

oh dptngoe prfsfhtotndh.Pupfr ‐ Pdat!

Ardcc„yPpnhRruf-td-enaf ardc wntmencmt rdtotnhc spnhhfr leobf.Pupfr sdat ardc.

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Sfncmt Pnzf opprdx.O 66<; ;;< ?; c =; ggL 66<; ;;0 ?; c =; gg@ 66<? ;;< ?3 c ?<; ggB 66<? ;;0 ?3 c ?<; gg

\OHO A\DCRmf ―\oho-Ardc‗ ardg IFHYN, oh fxtrfgfey ot-`molef lont adr ohcenhc dh tmf surao`f lftwffh tmfeney pobs, iust os gu`m os dut nh tmf wotfr, tmfrf,wmfrf tmf prfbotdry ansm orf wontnhc.Rmf truf td enaf ardc-ldbnfs ohb tmf ottro`tnhc rullfrstrfogfrs (Rnp9 tmfsf goy lf smdrtfhfb dr jhdttfbtd vory tmf woy tmf lont o`ts) movf o vfry sfbu`tnvfnhaeufh`f.Dur tfog ohcefrs wfrf ngprfssfb ot mdw wfee tmfsf

ardcs prfadrgfb wmnef tdp-wotfr ohcenhc adr pnjf!

O L @ B F AHfdhcrffh \fb/ feedw feedw Crffh [nhj Encmt Leo`j Mddj66?? ??1 66?? <?1 66?? 0?1 66?? 2?1 66?? 6?1 66?? 1?1 2/;

<0>

O

L

@

B

O L @ B F

F

A

@\O[[^

@ot`molef ohb supfr sdat lont nh snx bnaafrfht`dedr vornotndhs. Crduhb-twnstfr. Fx`feefht lont adr

zohbfr, pfr`m, trdut, ohb pnjf. Nh Iopoh-rfb tdpadr usf os oh obb-dh eurf adr sfo ohcenhc.Sntm shoc prdtf`tndh mddj. PV[F\-PDAR!

@\O[[^ ANEF

@ot`molef ohb supfr sdat lont nh twd snzfs ohb anvf bnaafrfht`dedr vornotndhs. Pupfr-sdat-gotfrnoe9 PNHD-AEF]. Fx`feefht adr

zohbfr, pfr`m ohb trdut: tmf eorcfr dhf adr pnjf. Pupfr swnggnhcgdtndh. Hdh-gduhtfb, wntmdut mfob.

@ot`molef Rrfosurfs

Sdllfe-Inc-Mfob Adr o hfw ohb aohtostn` woy da sdat lont prfsfhtotndh.

Rmf Inc-mfob pdsntndhs ntsfea oconhst tmf wotfr ohbprdbu`fs o peuc-enjf gdtndh. Pturby ohb smorp mddjs!Bfpfhbnhc updh tmf snzf <-2 p`s. nh po`jocf (w.d. lont).

Gduhtnhc fxogpef

Ntfg-Hd. Sfncmt Mddjsnzf Mfob dedr601; ;;0 0,; c ? hotur601; ;;6 6,; c ?/; hotur601; ;?; ?;,; c 0/; hotur601; ;<0 <0,; c 2/; hotur

O L @ B F@mortrfusf Crffh Orjtns Leuf Anrf-\fb Lrdwh Efhctm62?= ?;3 62?= <;3 62?= 0;3 62?= 2;3 62?= 6;3 3 `g62?> ??? 62?> <?? 62?> 0?? 62?> 2?? 62?> 6?? ?? `g

O L @ B F A EfhctmEncmt-Ldwh Lrdwh Crffh Smntf Iopoh-\fb Orjtns-Leou opprdx.66<= ;;? 66<= ;;< 66<= ;;0 66<= ;;2 66<= ;;6 66<= ;;1 3 `g

2;

@

L

O

EV\FP

\DVHB MFOB hoturoe, mfobfr po`jfbMojfh ? ?/; </; 2/; 1/; =/; ?;/;

Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd.0,6 c 6113 ?;0 6,; c 611= ?;6 6,; c 611> ?;6 3,6 c 613; ?;3 ?6 c 613? ??6 ?6 c 613< ??6 <; c 6130 ?<;6,; c 6113 ?;6 3,6 c 611= ?;3 3,6 c 611> ?;3 ?; c 613; ??; <; c 613? ?<; <; c 613< ?<; 0; c 6130 ?0;

?; c 611> ??; ?6 c 613; ??6 <6 c 613? ?<6 <6 c 613< ?<6 2; c 6130 ?2;6 p`s./mfobfr 6 p`s./mfobfr 6 p`s./mfobfr 2 p`s./mfobfr 0 p`s./mfobfr < p`s./mfobfr < p`s./mfobfr

\DVHB MFOB hoturoe, <6 luej nh o locMojfh ? ?/; </; 2/; 1/; =/; ?;/;

Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd. Sfncmt Ntfg-Hd.0,6 c 6132 ?;0 6,; c 6136 ?;6 6,; c 6131 ?;6 3,6 c 6133 ?;3 ?6 c 613= ??6 ?6 c 613> ??6 <; c 61=; ?<;6,; c 6132 ?;6 3,6 c 6136 ?;3 3,6 c 6131 ?;3 ?; c 6133 ??; <; c 613= ?<; <; c 613> ?<; 0; c 61=; ?0;

?; c 6131 ??; ?6 c 6133 ??6 <6 c 613= ?<6 <6 c 613> ?<6 2; c 61=; ?2;

@D\\NCORD\ INC MfobsRmfrf orf nhhugfrdus wfncmts ohb smopfs da inc mfobs, ohb bfpfhbnhc updh tmf wotfr `dhbntndhs wmn`m rohcfardg aeot td strdhc rnvfr ùrrfhts, tmfy oee goy lf ansmfb. Fvfh sd, tmf gdst usfb efob mfob ns ohb oewoys wnee lf tmfstohborb rduhb mfob smopf wmn`m òh lf usfb nh ohy sntuotndh. Rmf @D\\NCORD\ INC-mfob ossurfs quoenty. Rmf hffbefsmorp mddj tnps oh lf sfùrfey sft fvfh ot crfot bnstoh`fs. Sntm tmf dptngoe snzf rfeotndh lftwffh tmf mddj ohb tmfefob mfob, tmf smopf da tmf mn-òrldh stffe gohuao`turfb mddj ns pfraf`t adr smob ohb twnstfrs.

Inc-Mfobs\fb-drohcf anhnsm (mncm quoenty pdwbfr `dotnhc wntm lurhnsmfb stffeprfgnug mddjs). Bfenvfrfb nh mfobfrs + luej-locs.

[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt Mddjsnzf Mfob`dedr _ty/òrb@ 6061 2;0 0,; c 2 rfb/drohcf 2

6061 2;6 6,; c 2 rfb/drohcf 26061 <;0 0,; c < rfb/drohcf 06061 <;6 6,; c < rfb/drohcf 06061 ?;0 0,; c ? rfb/drohcf 06061 ?;6 6,; c ? rfb/drohcf 06061 ?;3 3,; c ? rfb/drohcf 06061 =;6 6,; c ?/; rfb/drohcf 06061 =;3 3,; c ?/; rfb/drohcf 06061 =?; ?;,; c ?/; rfb/drohcf 0606= 1;0 0,; c 1 rfb/drohcf (luej)606= 2;0 0,; c 2 rfb/drohcf (luej)606= 2;6 6,; c 2 rfb/drohcf (luej)606= <;0 0,; c < rfb/drohcf (luej)606= <;6 6,; c < rfb/drohcf (luej)606= ?;0 0,; c ? rfb/drohcf (luej)606= ?;6 6,; c ? rfb/drohcf (luej)606= ?;3 3,; c ? rfb/drohcf (luej)606= =;6 6,; c ?/; rfb/drohcf (luej)606= =;3 3,; c ?/; rfb/drohcf (luej)606= =?; ?;,; c ?/; rfb/drohcf (luej)

Inc-MfobsNbfoe os oh obb-dh eurf adr sfo ohcenhc. Hforey wfncmtefss ‐ tmf snbforg tmus prdvnbnhc adr crfot ―auh‗ nh tmf wotfr. Ptrdhc mddjs. < p`s.mfobfr po`jfb.[n`t. Ntfg-Hd. Sfncmt o. Mddjsnzf Mfob`dedr

O 6020 <;0 <,; c 0/; eugnhdus

Aedotnhc Inc-/Rwnstfr-mfobsadr o aohtostn` prfsfhtotndh da sdat lont. Adr oee typfs da prfbotdry ansm(pnjf, zohbfr, trdut…) 0 p`s. mfobfr po`jfb. Ptrdhc mddjs.[n`t. Ntfg-Hd. Mddjsnzf Mfob`dedrL 6010 ;;< < drohcf/yfeedw

6010 ?;? ?/; drohcf/yfeedw6010 <;? </; drohcf/yfeedw6010 2;? 2/; drohcf/yfeedw

Adr tmf Pfo…

Eugnhdus

Aedotnhc

Rmf @eossn`

2<

A

B

OL

@

F

EV\FP

Ansm Fyfs nh ‘0-B-adrgot―adr otto`mnhc td ortnan`noe lonts.

O L @ Ý

Pnevfr \fb Crfh gg _ty.=<=0 ?;< =<=0 <;< =<=0 0;< 1,0 06 Pt.=<=0 ?;2 =<=0 <;2 =<=0 0;2 3,> 0< Pt.=<=0 ?;1 =<=0 <;1 =<=0 0;1 >,6 <2 Pt.

=?;? ;;> LONR \FR\NFQF\ - ‘Eurf-Poafr―.

Sntm tmns ―Gnroèf bfvn`f‗ edst eurfs orf o tmnhc da tmf post. Pngpefohb fosy td usf, otto`m tmfLONR \FR\NFQF\ td tmf gonh enhfwmfrf nt senbfs bdwh td tmf shoccfb eurf (hdrgoeey wfbcnhcntsfea dhtd tmf swnvfe). Sntm o puee da tmf cunbf enhf (hdt

nhèubfb) tmf lont ns arffb. Os o cunbf enhf wf rf`dggfhbo strdhcfr lronbfb enhf.

RmfLONR \FR\FNQF\ ns nbfoe adr lddt ohcenhc ohbansmnhc hfor tmf lohj. Oh nhvfstgfht tmot wnee qun`jeypoy adr ntsfea!

B Mddj [rdtf`tdr[ro`tnòe mddj prdtf`tdr adr trflef mddjs. [rdtf`t ydursfea ardg nhiurytmot datfh d`ùrs burnhc trovfe. Ottro`tnvf po`jocnhc.Ntfg-Hd. adr Mddjsnzf _ty. pfr loc=?;6 ;;< =-?2 ?2=?;6 ;;2 2-?; ?;=?;6 ;;1 ?-1 3=?;6 ;;= 6/;-? 6

F Rrdeenhc Sfncmt [orovohSntm tmns trdeenhc wfncmt, ydu hdt dhey lrnhcydur lont td tmf bffp, lut nt oeedws ydu td ansmtmf orfos td tmf rncmt ohb td tmf efat da tmfldot. Otto`m tmf gonh enhf usnhc o swnvfe tdtmf wnrf dhhf`tdr ohb otto`m o ?,6 ‐ <,6 g efobfr td tmf porovoh nh drbfr td sfùrf tmftrdeenhc lont ‐ bdhf! Cddb eu`j!

Ntfg-Hd. Sfncmt=6== ;2; 2; c=6== ;3; 3; c=6== ;>; >; c

A Rrdeenhc Sfncmt Ppf`noeSmfh trdeenhc, tmf efob„s wfncmt ohb tmf `dh-bntndhs su`m os tmf snzf da tmf lont, trdeenhcspffb ohb tmf bfptm da tmf wotfr gust lfpfraf`tey ao`tdrfb tdcftmfr. Rmns rfqunrfs oropnb obiustgfht da tmf wfncmt. Sf movf tmf

pfraf`t sdeutndh. Rmf spf`noe smopf da tmf trdeenhc wfncmt, oegdst tdtoeey fengnhotfs enhftdrsndh.Mfrf ns mdw nt ns bdhf9O eddp nh tmf enhf ns afb ardg LFMNHB tmrducm tmf gftoe lro`jft ‐ pdsntndh tmf enhf dhtdp da tmf lro`jft ‐ ohb wntm o smdrt puee, tmf enhf shops nhtd tmf crdggfts. Nh drbfr td`mohcf nt, rfvfrsf tmf prd`fss ‐ nt dhey tojfs sf`dhbs td o``dgpensm.

Ntfg-Hd. Sfncmt=6>= ;6; 6; c=6>= ?;; ?;; c=6>= ?6; ?6; c=6>= <;; <;; c

- ‘Eurf-Poafr―

<20

O

L

@

B

F

O L

O LPnevfr-Aeosm \fb/Sdde Sfncmt603< ;;1 603? ;;1 1 c603< ;?; 603? ;?; ?; c

Rrdut-Rones

Oh deb mohbfb bdwh spf`noety adr trdut ohcenhcnh gduhtonh strfogs ohb eojfs. Mohb`roatfbwntm bffr monr ohb rfb wdde strohbs dr snevfr-aeosm.(mddjs hdt nhèubfb). Rmf bfsnrfb mddjs orfotto`mfb ly tmf ohcefr.(Ossfgley9 sff po`jocf nhstru`tndhs).

Mu`mfhRd òt`m o Bohulf soegdh ot efost dh`f nh ydur enaf ns tmfbrfog da gohy ohcefrs.

Rmf hffbfb Rdp-fqunpgfht td bd tmns oh lf aduhb ot IFHYN. Rdcftmfrwntm fxpfrnfh`fb Bohulf soegdh ohb prfbotdry ansm ohcefrs, wf movfbfvfedpfb oh olsdeutf ―òt`mnhc go`mnhf‗. Rfstfb nh Furdpf„s lfstBohulf soegdh wotfrs ‐ os wfee os nh Pnlfrno wmfh muhtnhc Rongfh ‐tmns lont wos o gnroèf wfopdh. Oesd nbfoe adr eorcf pnjf.

Hnhf-Fyfs 7 Bohulf soegdh ‐ hdhefobfb

Ovoneolef nh anvf `dedr vornotndhs fqunppfb wntm ? dr < trflefmddjs. Rnps dh mdw td usf nhèubfb dh tmf lo`j da tmf po`jocf.O L @ B F

Lrdwh Hotur Lfncf Crffh Pnev./Crfy Rrflef61>3 ??2 61>3 <?2 61>3 0?2 61>3 2?2 61>3 6?2?61>= ??3 61>= <?3 61>= 0?3 61>= 2?3 61>= 6?3<

Hnhf-Fyfs 7 Bohulf soegdh ‐ efobfb

Ovoneolef nh adur dedr vornotndhs fqunppfb wntm ? dr < trflefmddjs. Rnps dh mdw td usf nhèubfb dh tmf lo`j da tmf po`jocf.L @ B F

Hotur Lfncf Crffh Pnev./Crfy Sfncmt Rrflef- 61>6 006 - - 06 c ?

61>1 <66 61>1 066 61>1 266 61>1 66666 c <

22

@O\DENHO PMOB

2,6 ― nh`m ‐ ?? `g P

1,; ― nh`m ‐ ?6 `g G

3,; ― nh`m ‐ = `g E

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V


][E

EV\FP

Qfrtnòe ohcenhc ns wmfrf nt ns ot! Hdt dhey pfr`mohb woeefyf, lut oesd pnjf ohb soegdhnbfh lntfdh tmns lont os nt ns prfsfhtfb td tmfg wntmsencmt ifrjs da tmf rdb. Rmf efhctm da tmf enhf nssmdrtfr gojnhc tmf `dhto`t èdsfr tmus cfttnhctmf ottfhtndh da òutndus ansm ohb òusnhc tmfgtd lntf. Rmf uprncmt swnggnhc vfrtnòe lontrfgonhs nh dhf peo`f, tuglenhc ohb boh`nhcwntm sgoee gdvfgfhts bnrf`tey nh tmf mdtspdtnhstfob da murrnfbey possnhc ly. Fvfh tmf eoznfstprfbotdry ansm wnee cnvf nh td tmf o`tndh…ohb lntf!

@D\\NCORD\, ydur prfbotdry ansm fxpfrt, mosfvfrytmnhc ydu hffb9 Brdp Pmdt ][E Qfrtnòeortnan`noe-lont nh o vornfty da gotfrnoes, BrdpPmdt ][E fhb-efob, Brdp Pmdt ][E mddjs ohboesd tmf spf`noeey bfsnchfb MD\NYDHF @dhtrdeQfrtnòe-Inc rdbs wntm tmf nhhdvotnvf Bnrf`t-@dhtrde-Pystfg adr tmot fxtro fbcf nh ―lont-affenhc‗.

Oh obbfb tmducmt9 du bdh„t oewoys hffbo ldot dr lfeey ldot. Qfrtnòe ohcenhc òh oesdlf bdhf ardg o smdrf, adr fxogpef lusmfs,ifttnfs, quoy woees, ohb lrnbcfs.

Sntm fvfry smdt ‐ o mnt!

Pnzf 2,6 ― - ?? g 1,; ― - ?6 g 3,;‗ - ?= g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O 2>;; ;;; 2>;0 ;;; 2>;1 ;;;L 2>;; ;;? 2>;0 ;;? 2>;1 ;;?@ 2>;; ;;< 2>;0 ;;< 2>;1 ;;;; ;;0 2>;0 ;;0 2>;1 ;;0F 2>;; ;;2 2>;0 ;;2 2>;1 ;;2A 2>;; ;;6 2>;0 ;;6 2>;1 ;;6C 2>;; ;;1 2>;0 ;;1 2>;1 ;;1M 2>;; ;;3 2>;0 ;;3 2>;1 ;;3

I 2>;; ;;= 2>;0 ;;= 2>;1 ;;=J 2>;; ;;> 2>;0 ;;> 2>;1 ;;>E 2>;? ;;; 2>;2 ;;; 2>;3 ;;;G 2>;? ;;? 2>;2 ;;? 2>;3 ;;?H 2>;? ;;< 2>;2 ;;< 2>;3 ;;<D 2>;? ;;0 2>;2 ;;0 2>;3 ;;0[ 2>;? ;;2 2>;2 ;;2 2>;3 ;;2\ 2>;? ;;6 2>;2 ;;6 2>;3 ;;6P 2>;? ;;1 2>;2 ;;1 2>;3 ;;1R 2>;? ;;3 2>;2 ;;3 2>;3 ;;3V 2>;? ;;= 2>;2 ;;= 2>;3 ;;=_ty./loc ?; 1 2

<26

RF]OP S\NCCEF\

2,6 ― nh`m ‐ ?? `g

0,; ― nh`m ‐ 3,6 `g G

2,; ― nh`m ‐ ?; `g E

NHBNOHO SD\G

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V

Pnzf 0,; ― ‐ 3,6 g 2,; ― ‐ ?;,; g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O 2>;> ;;; 2>?< ;;;

L 2>;> ;;? 2>?< ;;?@ 2>;> ;;< 2>?< ;;;> ;;0 2>?< ;;0F 2>;> ;;2 2>?< ;;2A 2>;> ;;6 2>?< ;;6C 2>;> ;;1 2>?< ;;1M 2>;> ;;3 2>?< ;;3I 2>;> ;;= 2>?< ;;=J 2>;> ;;> 2>?< ;;>E 2>?; ;;; 2>?0 ;;;G 2>?; ;;? 2>?0 ;;?H 2>?; ;;< 2>?0 ;;<D 2>?; ;;0 2>?0 ;;0[ 2>?; ;;2 2>?0 ;;2\ 2>?; ;;6 2>?0 ;;6

P 2>?; ;;1 2>?0 ;;1R 2>?; ;;3 2>?0 ;;3V 2>?; ;;= 2>?0 ;;=_ty./loc ?; ?;

Pnzf 2,6 ― ‐ ?? g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.O 2>?6 ;;;

L 2>?6 ;;?@ 2>?6 ;;?6 ;;0F 2>?6 ;;2A 2>?6 ;;6C 2>?6 ;;1M 2>?6 ;;3I 2>?6 ;;=J 2>?6 ;;>E 2>?1 ;;;G 2>?1 ;;?H 2>?1 ;;<D 2>?1 ;;0[ 2>?1 ;;2\ 2>?1 ;;6

P 2>?1 ;;1R 2>?1 ;;3V 2>?1 ;;=_ty./loc ?;

21

0,6 ― nh`m ‐ =,6 `g


][E

NHPMD\F R\ONEF

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V

0,6 ― nh`m ‐ =,6 `gSNEEDS PHOJF\

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V

B \ D [ P M D R

[OEDGO\-JHDR

R F ] O P \ N C

EV\FP

Pnzf 0,6 ― ‐ =,6 g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.O 2>?= ;;;L 2>?= ;;?

@ 2>?= ;;?= ;;0F 2>?= ;;2A 2>?= ;;6C 2>?= ;;1M 2>?= ;;3I 2>?= ;;=J 2>?= ;;>E 2>?> ;;;G 2>?> ;;?H 2>?> ;;<D 2>?> ;;0[ 2>?> ;;2\ 2>?> ;;6P 2>?> ;;1

R 2>?> ;;3V 2>?> ;;=_ty./loc ?;

Pnzf 0,6 ― ‐ =,6 g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.O 2><? ;;;L 2><? ;;?

@ 2><? ;;<? ;;0F 2><? ;;2A 2><? ;;6C 2><? ;;1M 2><? ;;3I 2><? ;;=J 2><? ;;>E 2><< ;;;G 2><< ;;?H 2><< ;;<D 2><< ;;0[ 2><< ;;2\ 2><< ;;6P 2><< ;;1

R 2><< ;;3V 2><< ;;=_ty./loc ?;

<23

GOCN@ PENB<,; ― nh`m ‐ 6,; `g 6,6 ― nh`m ‐ ?2 `g

GNHN PMNHF\

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V

Pnzf 6,6 ― ‐ ?2 g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.O 2><2 ;;;L 2><2 ;;?

@ 2><2 ;;<2 ;;0F 2><2 ;;2A 2><2 ;;6C 2><2 ;;1M 2><2 ;;3I 2><2 ;;=J 2><2 ;;>E 2><6 ;;;G 2><6 ;;?H 2><6 ;;<D 2><6 ;;0[ 2><6 ;;2\ 2><6 ;;6P 2><6 ;;1

R 2><6 ;;3V 2><6 ;;=_ty./loc =

Pnzf <,; ― ‐ 6,; g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.O 2><3 ;;;L 2><3 ;;?

@ 2><3 ;;<3 ;;0F 2><3 ;;2A 2><3 ;;6C 2><3 ;;1M 2><3 ;;3I 2><3 ;;=J 2><3 ;;>E 2><= ;;;G 2><= ;;?H 2><= ;;<D 2><= ;;0[ 2><= ;;2\ 2><= ;;6P 2><= ;;1

R 2><= ;;3V 2><= ;;=_ty./loc ?;

2=


][E

LEDDG^ LVPRF\

0,; ― nh`m ‐ 3,6 `gRSNPRF\ PMOB

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V

0,; ― nh`m ‐ 3,6 `g

EV\FP

Pnzf 0,; ― ‐ 3,6 g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.O 2>0; ;;;L 2>0; ;;?@ 2>0; ;;0; ;;0F 2>0; ;;2A 2>0; ;;6C 2>0; ;;1M 2>0; ;;3I 2>0; ;;=J 2>0; ;;>E 2>0? ;;;

G 2>0? ;;?H 2>0? ;;<D 2>0? ;;0[ 2>0? ;;2\ 2>0? ;;6P 2>0? ;;1R 2>0? ;;3V 2>0? ;;=_ty./loc ?;

Pnzf 0,; ― ‐ 3,6 g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.O 2>00 ;;;L 2>00 ;;?

@ 2>00 ;;00 ;;0F 2>00 ;;2A 2>00 ;;6C 2>00 ;;1M 2>00 ;;3I 2>00 ;;=J 2>00 ;;>E 2>02 ;;;G 2>02 ;;?H 2>02 ;;<D 2>02 ;;0[ 2>02 ;;2\ 2>02 ;;6P 2>02 ;;1

R 2>02 ;;3V 2>02 ;;=_ty./loc ?;

<2>

O@RN[V @\OSEF\

AN\F S\NCCEF\0,6 ― nh`m ‐ =,6 `g

0,; ― nh`m ‐ 3,6 `g

6,; ― nh`m ‐ ?<,; `g

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V

O

L

@

B

F

A

C

M

Pnzf 0,6 ― ‐ =,6 g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.O 2>01 ;;;L 2>01 ;;?@ 2>01 ;;01 ;;0F 2>01 ;;2A 2>01 ;;6C 2>01 ;;1M 2>01 ;;3I 2>01 ;;=J 2>01 ;;>E 2>03 ;;;

G 2>03 ;;?H 2>03 ;;<D 2>03 ;;0[ 2>03 ;;2\ 2>03 ;;6P 2>03 ;;1R 2>03 ;;3V 2>03 ;;=_ty./loc ?;

Pnzf 0,; ― ‐ 3,6 g 6,; ― ‐ ?< g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O 2>0> ;;; 2>2? ;;;L 2>0> ;;? 2>2? ;;?@ 2>0> ;;< 2>2? ;;0> ;;0 2>2? ;;0F 2>0> ;;2 2>2? ;;2A 2>0> ;;6 2>2? ;;6

C 2>0> ;;1 2>2? ;;1M 2>0> ;;3 2>2? ;;3_ty./loc ?; ?;

6;


][E

3,6 ― nh`m ‐ ?>,; `g

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D

[

\

P

R

V

GNCMR^ SD\G

EV\FP

Pnzf 3,6 ― ‐ ?> g[n`t.-Hd. Ntfg-Hd.O 2>20 ;;;

L 2>20 ;;?@ 2>20 ;;20 ;;0F 2>20 ;;2A 2>20 ;;6C 2>20 ;;1M 2>20 ;;3I 2>20 ;;=J 2>20 ;;>E 2>22 ;;;G 2>22 ;;?H 2>22 ;;<D 2>22 ;;0[ 2>22 ;;2\ 2>22 ;;6

P 2>22 ;;1R 2>22 ;;3V 2>22 ;;=_ty./loc =

ROHBFG \NC@dhhf`tfb td Iopohfsf AEDV\D-@O\LDHRmf `dgpeftf B\D[ PMDR rnc: iust otto`mlont ohb efob ohb ydu orf rfoby td cd. RmfROHBFG \NC ns tmf pfraf`t woy td bdulefydur `moh`fs da òt`mnhc. Rmf 2; `g mddjspo`nhc oeedws ydu td prfsfht twd lonts. Lyvorynhc tmf lont ohb tmf dedr spf`trug dr lyusnhc twd bnaafrfht typfs, ydur òt`mnhcqudto ns nh`rfosfb sulstohtnoeey.Ntfg-Hd. Mddjsnzf Efobfr Ý36== ;;? ?+? ;,0; gg36== ;;< <+< ;,<= gg36== ;;2 2+2 ;,<= gg

PRNHCF\ \NC@dhhf`tfb td Iopohfsf AEDV\D-@O\LDHRmf `dgpeftf B\D[ PMDR rnc: iust otto`mlont ohb efob ohb ydu orf rfoby td cd. Sntmtmf sd-òeefb ―afor-mddj-ossfgley‗ ydu òhprfsfht eorcfr lonts wmnef rfbu`nhc edst lntfsohb nh`rfosf ydur rotf da jffpfrs. @dhhf`tfb

td o Aedurd-@orldh gonh rnc ohb o Morb-Gdhd-Ptnhcfr, gojfs tmf PRNHCF\ \NC o`dhvnh`nhc sdeutndh.Ntfg-Hd. Mddjsnzf Efobfr Ý36=> ;;? ? ;,0; gg36=> ;;< < ;,<= gg

<6?

O

L

@

B F

Brdp-Pmdt-Sostf loc=>61 ;;2 [ro`tn`oe wostf loc wntm gohy dgport-gfhts ohb pd`jfts. Crfot adr wmfh ydu hffb fvf-rytmnhc wntmnh rfo`m. Pnzf9 opprdx. 02 x ?6 x 0< `g.Gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr.

O Rypf9 PR\ONCMR, tntoh, edhc smohjNtfg-Hd. 30;1/… 1 mddjs pfr D[[-locPnzf <, ?, ?/;, </;, 0/;, 2/;, 6/;

L Rypf9 @N\@FE tntoh, gfbnug smohjNtfg-Hd. 30;3/… 1 mddjs pfr D[[-locPnzf <, ?, ?/;, </;, 0/;, 2/;, 6/;

@ Rypf9 ][E @nr ef tntoh, gfbnug smohj

Ntfg-Hd. 30?;/… 6 mddjs pfr D[[-locPnzf ?, </;, 2/;

Brdp-Pmdt-\nc/EfobfrB Rypf9 Snbf Cop tntoh, gfbnug smohjNtfg-Hd. 3<;</… 0 mddjs pfr D[[-locPnzf <, 2Efobfr-Ý ;,<< ;,<<

F Rypf9 @nr ef Cop tntoh, edhc smohjNtfg-Hd. 3<;0/… 0 mddjs pfr D[[-locPnzf 2/; 0/; </; ?/; ? <Efobfr-Ý ;,0; ;,<= ;,<6 ;,<6 ;,<< ;,<;

Brdp-Pmdt Mddjs

Rmrducm o spf`noeey bfsnchfb smopf nhwmn`m tmf mddj tnps pdsntndh rfeotnvf tdtmf fyfeft, ohb tmf rfsuetnhc ohcef da tmfmddj gojnhc nt iust rncmt adr Brdp-Pmdtansmnhc. Rmns ohcef ns tmf bftfrgnhnhc ao`-tdr rfeotnvf td lont gdvfgfht ohb prfsfh-totndh. Rmfsf wnry supfr smorp mddjs orfnbfoe adr usnhc sdat dr hoturoe lont.

• ][E ‐ tmf efvfr faaf`t da tmfmddjs smoat ngprdvfs mddj sfts

• Puntolef adr brdpsmdt-/sdat lontos wfee os hoturoe lont

• Fosy td ossfglef9Rnf o jhdt ohb ydu orf bdhf

• Rmf spf`noe smopf fholefs omdrnzdhtoe lont prfsfhtotndh

6<


][E

F

A

C

M

B@

L

O

EV\FP

Brdp-PmdtEfob-OssdrtgfhtEfob ossdrtgfht nh vorndus snzfsohb smopfs adr brdp smdt ohcenhc.Nh burolef rf-èdsfolef ldx.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Sfncmt

L =12; ;;< ?1; c

Brdp-PmdtEfob-Ossdrtgfhtnh rduhb bnspfhsfr.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Sfncmt

@ =12; ;;2 ?2; cB =12; ;;6 ?<; cF =12; ;;1 ?<; c

Brdp-Pmdt-LueeftsNbfoe adr rnccnhc tmf Ogfrnòh woy9@ordenho dr So`jy rncs.2 p`s. nh mfobfr-òrb

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Sfncmt

A =1;< ;<; <,; c=1;< ;06 0,6 c=1;< ;6; 6,; c=1;< ;3; 3,; c=1;< ;>; >,; c=1;< ?;6 ?;,; c

Brdp-Pmdt Efobadr otto`mnhc td tmf mddj smoatwntm rullfr lohbs (nhèubfb)mfobfr po`jnhc.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Sfncmt

O =1;= ;?0 ?,0 c

=1;= ;<; <,; c=1;= ;0; 0,; c=1;= ;2; 2,; c=1;= ;1; 1,; c=1;= ;=; =,; c

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Sfncmt copprdx.

[`s. pfrmfobfr

C Brdp-Pmdt Efob edhcwntm spf`noe swnvfe.Mfobfr po`jfb.=63? ;;0 0,; ?;=63? ;;6 6,; ==63? ;;= =,; ==63? ;?; ?;,; 3=63? ;?< ?<,; 3=63? ;?6 ?6,; 1=63? ;<; <;,; 6=63? ;<6 <6,; 2

M Brdp-Pmdt Efob rduhbwntm spf`noe swnvfe.Mfobfr po`jfb.

=63< ;;0 0,; ?;=63< ;;6 6,; ==63< ;;= =,; ==63< ;?; ?;,; 3=63< ;?< ?<,; 3=63< ;?6 ?6,; 1=63< ;<; <;,; 6=63< ;<6 <6,; 2

<60

VQ-Eogp <<; Q=<23 ;;? Rmf VQ-Eogp ns tmf nbfoe bfvn`f adr stdrfs td bfgdhstrotftmf auh`tndh da tmf VQ-LDDPRF\ ohb tmf VQ-GO\JF\. [eo`f tmf VQ-

Eogp bnrf`tey hfxt td tmf VQ ortnèf bnspeoys ohb peo`f oh VQ- trfotfblont bnrf`t uhbfr tmf eogp. du wnee lf surprnsfb mdw gohy ustdgfrsgojf nhqunrnfs ohb tmfh pur`mosf tmf ntfg. Na tmf ntfgs orf bnspeoyfbwntmdut tmns eogp, ydu wnee cft oegdst hd ottfhtndh. Nh`rfosfb soefscuorohtffb!

VQ-Lddstfr=??0 ;;? Bnspeoy wntm <; sproy ldttefswntm 0; ge fo. @dedr9 trohsporfht.

VQ-Gorjfr=??0 ;;< Bnspeoy wntm <6 gorjfrs.@dedr trohsporfht.

Rmf nhhdvotndh nh ohcenhc

Ptubnfs movf smdwh tmot ansm orf browh ly ohb strdhcey tduetrovndeft roys. Poegdhn-bfh orf fspf`noeey sfhsntnvf. Rmf òt`mfs da dur tfog ohcefrs wmfrf ogoznhc. Nh tmftfstnhc pmosfs, wf sfht dut o crdup da ohcefrs wntmVQ-LDDPRF\ & VQ-GO\JF\ ohb o crdup wntmdut tmfsf prdbu`ts. Rmf rfsuets wmfrf dvfrwmfegnhc. Rmf crdup daohcefrs wntmdut ―VQ-tuhfb lont‗ ògf lo`j wntm o vfry sgoee ogduht da ansm wmnef tmfohcefrs wmd usfb tmfVQ-LDDPRF\ & VQ-GO\JF\ ògf lo`j wntm o auee losjft daansm. Fvfh wmfh twd ohcefrs wntm nbfhtnòe fqunpgfht, oppeynhc tmf sogf tf`mhnqufsohb tmf sogf lont ohcefb nh tmf sogf spdt ‐ tmf ohcefr tmot trfotfb mns lont wntm tmfVQ-LDDPRF\ohb tmf VQ-GO\JF\ wos gdrf su``fssaue.

IFHYN VQ-LDDPRF\ & VQ-GO\JF\

• òusfs fvfry lont td cedw wntm uetrovndeft roys,

rfcorbefss da wmftmfr hoturoe lont, sdat lont,peostn`, wddb dr gftoe lonts orf lfnhc usfb. RmfVQ-LDDPRF\ & VQ-GO\JF\ ns o typf da anhnsmtmot oh lf oppenfb adr spf`noe ―tuhnhc‗ da fvfryjnhb da lont. Fvfh wdrgs, `drh, goccdts ft`.

• ns wotfrprdda ohb eosts adr opprdx. < boys, oatfrtmot tmf cedw-pdwfr storts td sedwey wfojfh.

• ns oesd nbfoe adr bffp sfo orfos su`m os tmfHdrtm dr Loetn` Pfo os wfee os tmf HdrwfcnohPfo.

62 MFCFHFH

=3?1 ;;< Mfcfhfh-Ldxohby morb peostn` ldx wntm ?1 sgoee FQO-adog rdees.Cddb td movf ydur Mfcfhfh rdeefb up ohb èdsf ot mohb.Pnzf9 <0 x ?< x 0 `g.

[rfgnug MfcfhfhBd ydu jhdw dhf da tmf gdst bfenòtfansm nh tmf eojfs da tmf oepnhf addtmnees4

Rmf Eojf dr Arfsmwotfr ―Afe`mfh/\fhjf‗ ns dhf da tmf aovdrntf ansm nh Lovorno, dh EojfSoe`mfhsff. Lut hdt dhey nh Lovorno, lut nh oee da Furdpf tmfrf orf fx`feefht @drfcdhfhpdpueotndhs, tmf ansmnhc da su`m lfnhc bdhf wntm dhf da tmf debfst ohcenhc gftmdbstmot wf jhdw da. Ohcenhc tmfsf sfhsntnvf dhtfgpdrornfs rfqunrfs dh`fhtrotndh,potnfh`f, ohb olsdeutf pfraf`tndh nh ohcenhc fqunpgfht. ―IFHYN‗ mos tojfh dh tmf tosjda prdbu`nhc su`m fqunpgfht adr tmf post yfors, bfvfedpnhc―[rfgnug Mfcfhfh‗. \fvdeutndhory 0-B mdedcropmn` faaf`ts wntm gohy eoyfrfb fpdxy anhnsm prdvnbf adroh uhgot`molef robnoh`f da tmfsf hygpms. Anhfey wrducmt tynhc, dglnhfb wntmnrnbfs`fht ceoss dgpdhfhts ohb supfr smorp Mn-tf`m-mddjs nh Coggorusbfsnch rduhb dut tmns prdcrog.

• Efobfr ‐ Aeudrfs`fht òrldh mncm pfradrgoh`f enhf ‐efhctm <;; `g nh ;,?= gg.

• Jhdts ‐ fvfry hygpm ns tnfb wntm oeddp-jhdt adr dptngoe gdvfgfht.

• Sdrjgohsmnp ‐ fvfry snhcef jhdtns tfstfb ly mohb td nhsurf nts strfhctm.

• Mddjs ‐ supfr smorp Mn-Rf`m cdeb mddjs

nh ―Coggorus-bfsnch,‗ tnps sencmtey lfht.• Bfsnch ‐ fo`m oatfr nts dwh typf,

wntm guetn-`dotfb ―Fpdxy-Faaf`t‗ anhnsm.

• Gotfrnoe ‐ fo`m oatfr nts dwh typf, spf`tro-aeosm,tnhsfe, fvfh mdedcropmn` adne adr tmf spf`noe oppfoe.

Ntfg-Hd. 6301 ;?2Mddjsnzf ?2Rypf [rfgnug

Ntfg-Hd. 6303 ;?2Mddjsnzf ?2Rypf [rfgnug

Ntfg-Hd. 630= ;?2Mddjsnzf ?2Rypf [rfgnug

Ntfg-Hd. 630> ;?2Mddjsnzf ?2Rypf [rfgnug

Ntfg-Hd. 632; ;?2Mddjsnzf ?2Rypf [rfgnug

<66

0-B Fpdxy

Rmns ―@drncdh-Efob‗ ns otdtoeey hfw bfvfedpgfhtardg dur afe`mfh fxpfrts.Ly pnh`mnhc daa tmf fx`fsswfncmt, ydu oh pfraf`teygot`m tmf wfncmt wntm tmfrnc ([otfrhdstfr).Rmf edhc sefhbfr smopfgojfs rftrnfvoes aostfr buftd rfbu`fb wotfr rfsnstoh`f.Rmns oesd jffps tmf wfncmtardg stn`jnhc td tmf ldttdg.

Ntfg-Hd.

Sfncmt copprdx.

_ty./mfobfr

=1;1 ;;0 0;,; <

Ntfg-Hd. 632? ;?2Mddjsnzf ?2Rypf Fpdxy

Ntfg-Hd. 632< ;?2Mddjsnzf ?2Rypf Fpdxy

Ntfg-Hd. 6320 ;?2Mddjsnzf ?2

Rypf Fpdxy

Ntfg-Hd. 6322 ;?2Mddjsnzf ?2Rypf Fpdxy



Ntfg-Hd. 6323 ;?2Mddjsnzf ?2

Rypf Fpdxy

61

O L

MFCFHFH

\fhjfh/Afe`mfh-AedotsRmf \fhjfh/Afe`mfh aedots gohuao`turfb wntmuhlrfojolef gotfrnoe orf loeoh`fb nh su`m owoy tmot wntm o tnppfb aedot pdsntndh dglnhfbwntm wovfs ‐ o ldllnhc gdtndh ns prdbu`fb`ousnhc tmf hygpms dh tmf mfcfhfh td gdvf.Ldtm typfs orf senp-tmrducm, ohb `dgf wntmswnvfes, gojnhc tmfg fx`feefht adr ansmnhcwmnef aedotnhc, dh tmf ldttdg, dr ardg tmf lohj.[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Efhctm`g Ludyoh`y

O \fhjfh/Afe`mfh Penp tmrducm senbnhc-aedot10<= ;<; 0; <; c10<= ;0; 0; 0; c10<= ;2; 0; 2; c

L \fhjfh/Afe`mfh-Aedot: wntm Pwnvfe.[fraf`t adr smdrf-ansmnhc.

10<> ;<; 0< <; c10<> ;0; 00 0; c10<> ;2; 02 2; c

@ \fhjfh/Afe`mfh Penp tmrducm senbnhc-aedot10<3 ;<6 02 <6 c10<3 ;0; 06 0; c

10<3 ;06 01 06 cB \fhjfh/Afe`mfh-Aedot: wntm Pwnvfe.

[fraf`t adr smdrf-ansmnhc.

100; ;<6 02 <6 c100; ;0; 06 0; c100; ;06 01 06 c

0-6 Hygpms pfr systfgRmf mncmey su``fssaue ohb gdst dggdhey usfb lontsystfg adr Afe`mfh-Ohcefr nh tmf oepnhf eojfs. Aovdrfbadr \fhjfh, [fr`m, ohb dtmfr typfs da `drfcdhfh.Rmf mfcfhfh orf nh su``fssaue dedr vornotndhs: gduhtfbohb rfoby td cd, wduhb up dh o styrdadog `orb.

Afe`mfh9 Efhctm9 ?,=; g9 ;,<; gg.[fr`m9 Efhctm9 ?,1; g9 ;,<</;,<6 gg.

Afe`mfh- & \fhjfh Mfcfhfh

Mddjsnzf?<

Mddjsnzf?2

Mddjsnzf?1 @dedr

63;? ;?< 63;? ;?2 63;? ;?1 cdeb

Mddjsnzf?<

Mddjsnzf?2

Mddjsnzf?1 @dedr

63;0 ;?< 63;0 ;?2 63;0 ;?1 cdeb

Mddjsnzf?<

Mddjsnzf?2

Mddjsnzf?1 @dedr

63;6 ;?< 63;6 ;?2 63;6 ;?1 cdeb

Mddjsnzf?<

Mddjsnzf?2

Mddjsnzf?1 @dedr

63;3 ;?< 63;3 ;?2 63;3 ;?1 cdeb

Mddjsnzf?<

Mddjsnzf?2

Mddjsnzf?1 @dedr

63;> ;?< 63;> ;?2 63;> ;?1 cdeb

<63

@ B

[fr`m-MfcfhfhMddjsnzf 1 @dedr636? ;;1 cdeb

Mddjsnzf 1 @dedr6361 ;;1 cdeb

Mddjsnzf 1 @dedr636< ;;1 cdeb

Mddjsnzf = @dedr6363 ;;= cdeb


Mddjsnzf 1 @dedr636> ;;1 cdeb


Mddjsnzf = @dedr63?2 ;;= cdeb


Mddjsnzf 263<3 ;;2 Ansmen”s

Mddjsnzf 263<= ;;2 Ansmen”s

6=

O

L

VR

N@F ANPMNHC

N`f-AnsmnhcN`f ansmnhc ‐ tmf n`f `deb fhidygfhtadr tmf n`f `deb `dhhdnssfur.

Smfh n`f ansmnhc nt ns fspf`noeey

ngpdrtoht td lf olef td bfpfhbdh tmf pfraf`t fqunpgfht.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

O <>6? ;;< N`f ansmnhc rffe. O aovdrntf gdbfe.(Guetn-Ptyef).

L <>6; ?;; Mohby YJ ?;;;. Ptotndhory rffeadr n`f ansmnhc, wmntfansm ohcenhc, ohb got`m rdbs.Fqunppfb wntm twd rffes, snefht lrojf,adr rncmt dr efat mohbfb usf,trohsgnssndh rotnd 6.19? prf`nsndh loee lfornhcs,anhfey obiustolef lrojf.Enhf opo`nty9 ;,?3 gg9 opprdx. <;; g.

@ ?>;0 ;2; N`f rdb wntm nhtfcrotfb rffe.Efhctm 22 `g. Sntm `drj crnp.

B ?>;0 >;2 Lntf bftf`tdr (adr gduhtnhc) Rypf9 ?Dhey adr n`f rdbs nh pds. L. Efhctm opprdx. ?; `g.

F ?>;0 >;6 Lntf bftf`tdr (adr gduhtnhc) Rypf9 <Dhey adr n`f rdbs nh pds. L. Efhctm opprdx. ?< `g.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

P ?>?? ;;; N`f rdb-sft ―QO\ND N@F-MVPJ^‗.Anrst eoss mncm quoenty sft `dgprnsfbda 2 nhtfr`mohcfolef auee orldh rdbsnh vorynhc efhctms ohb bnaafrnhc o`tndhs.Jdrj crnp.Efhctm9 =; g.

R 2201 ;;; N`f s`ddp wntm hfdprfhf crnp.Mncm quoenty.

V =><6 ;;0 N`f rdb-mdebfr. [fraf`t ohb pro`tn`oeadr n`f ohcenhc. Adebolef.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf O`tndh

Efhctm`g

A ?>;6 ;36 N`f-@moeefhcf Pfhsntnvf 36C ?>;1 ;36 N`f-Affvfr Gfbnug 36M ?>;3 ;=; N`f-\fvdeutndh ]-Gfbnug =;I ?>;> ;=; N`f-[rndr Gfbnug =;J ?>?; ;== N`f-Aohtosy Gfbnug ==E ?>?< ??; N`f-Bns`dvfry N Ptrdhc ??;G ?>?0 ??; N`f-Bns`dvfry NN ]-Ptrdhc ??;

H ?>;= ;;< N`f-Gostfr NN Gfbnug =<D ?>;= ;;2 N`f-Gostfr NQ Ptrdhc =<[ ?>?6 ;16 N`f-Goxxng Gfbnug 16\ ?>?1 ;36 N`f-Sojosojn Gfbnug 36

<6>

@

E

G

H

D

[

\

J

I

M

C

A

F

B

P

1;

O

L

N@F ANPMNHC

\fpeo`fgfht leobf (ponr)[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Pnzf

O ==61 >;; ?6; gg

([EFOPF HDRF! Dhey ants tmf N`f OucfrF@DHDG^ ‐ dh tmns pocf)L ==66 >;; ?36 gg

==66 >;? <;; gg

([EFOPF HDRF! Dhey ants tmf N`f oucfrGD\O ‐ dh tmns pocf)

N`f oucfr F@DHDG^==61 ?6;Adeb up n`f oucfr wntm ?6; ggbrneenhc bnogftfr. Pdenb ohb burolef`dhstru`tndh.

N`f Oucfr GD\O-Pwfbfh==66 ?36 N`f oucfr nh voeuolef P`ohbnhovnohquoenty, adebolef, ?36 gg brneenhc bnogftfr.

N`f Oucfrs

<1?

B

F

A

L

@

O

[n`t.-Hd. Pnevfr @dppfr Cdeb Sfncmt

O 6033 ?;< 6033 <;< 6033 0;< < cL 603= ?;3 603= <;3 603= 0;3 3 c@ 603> ?;= 603> <;= 603> 0;= = cB 60=; ?;= 60=; <;= 60=; 0;= = cF 60=? ??; 60=? <?; 60=? 0?; ?; cA 60=< ??; 60=< <?; 60=< 0?; ?; c

Ppffb Inc„sMohb`roatfb mncm-cedss pdensmfb incs adr ohcenhc zohbfr,trdut, pfr`m, osp, ohb arnfhbs.

Rmf sefhbfr smopf `rfotfs vfry enttef wotfr rfsnstoh`f ohb`oh lf fosney crollfb ly tmf ansm, gfohnhc efss aoesf lntfs.

Ossfglefb wntm voeuolef mncm quoenty trflef mddjs.Ottro`tnvf nhbnvnbuoe po`jocnhc.

Pnevfr

@dppfr

Cdeb

1<

O

L

@

A

F

B

H

D

[

\

P

R

M

E

C

I J

G

N@F ANPMNHC

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

O 6<>3 ;;< Inc-ossdrt. wntm 2 p`s. !L 6<>3 ;;2 Inc-ossdrt. wntm 2 p`s. !@ 62=6 ;?0 ?0 c

62=6 ;<0 <0 cB 62=1 ;?0 ?0 c

62=1 ;<0 <0 cF 62=3 ;?0 ?0 c

62=3 ;<0 <0 cA 62== ;?0 ?0 c

62== ;<0 <0 cC 62>; ;;? >,; c Pft wntm < p`s.

62>; ;;< ?=,; c Pft wntm < p`s.M 62=> ;;6 2,= c Pft wntm 0 p`s.

62=> ;;1 =,< c Pft wntm 0 p`s.I 6<=1 ;?6 ?6 c

J 6<=3 ;?6 ?6 cE 62=> ;;3 3,; c Pft wntm 0 p`s.

62=> ;;= ?;,; c Pft wntm 0 p`s.G 62=> ;;? <,6 c Pft wntm 6 p`s.

62=> ;;< 2,; c Pft wntm 6 p`s.H 62=> ;;0 <,1 c Pft wntm 6 p`s.D 62=> ;;2 </0 c Pft wntm 6 p`s.

N`f AffvfrOs aor hdrtm os Oeosjo os wfee os tmf bfptms da\ussno, ohb nh Gdhcdeno tmf N@F Affvfr ns o truf

efcfhb. O wfee jfpt sf`rft, nt wos su``fssaueeypossfb bdwh ardg cfhfrotndh td cfhfrotndh.Fxpfrnfh`f mdw tmf ―N@F-AFFQF\‗ wnee sporj daao truf ohcenhc afvfr nh ydu. Nh dglnhotndh wntmhoturoe lont ‐ sngpey uhlfotolef!

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Sfncmt

Mddj-snzf

[ 6<2> ??< ?< c ?;\ 6<2> <?< ?< c ?;P 6<2> 0?< ?< c ?;R 6<2> 2?< ?< c ?;

w n t m g n r r d r

<10

Loss

Lrdwhy

Gnhhdw

Anrf Rncfr

Pmnhfr

Loss

Lrdwhy

Gnhhdw

Anrf Rncfr

Pmnhfr

Loss

Lrdwhy

Gnhhdw

Anrf Rncfr

Pmnhfr

Loss

Lrdwhy

Gnhhdw

Anrf Rncfr

Pmnhfr

O L

@ B

Qfrtnòe Inc„s

[n`t.-Hd. Loss Lrdwhy Gnhhdw Anrf Rncfr Pmnhfr Sfncmt

O 6013 ??< 6013 <?< 6013 0?< 6013 2?< 6013 6?<?< cL 601= ??? 601= <?? 601= 0?? 601= 2?? 601= 6???? c@ 601> ??< 601> <?< 601> 0?< 601> 2?< 601> 6?<?< cB 603; ??? 603; <?? 603; 0?? 603; 2?? 603; 6?? ?? c

Ottro`tnvf vfrtnòe incs adr n`f ohcenhc dr vfrtnòeansmnhc. Ossfglefb ly mohb, dhf pnf`f ot o tngf,ottro`tnvf smopfs ohb ot`molef dedr dglnho-tndhs. Ossfglefb wntm mncm quoenty trflef mddjs.Ottro`tnvf nhbnvnbuoe po`jocnhc.

OH N@F@DEB [EFOPV\F

12

* Vhvfrlnhben`mf [rfnsfgpafmeuhc

O L @ B

PFO ANPMNHC

@uttfr-Pystfgs[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

Enhf-Ýgg

Mddj-snzf

O 3=0? ;;? BFCO Hoturoe Lont Aeotansm ? ;,1;/;,6; ?L 3=0? ;;< BFCO Hoturoe Lont Aeotansm < ;,1;/;,6; ?@ 3=0? ;;1BFCO Hoturoe Lont-Pystfg @db ? ;,1;/;,6; ?B 3=0? ;;3 BFCO Hoturoe Lont-Pystfg @db < ;,1;/;,6; ?

BFCO sfoansmnhc-rncs ‐ bfvfed-pfb ly spf`noensts ‐ adr su``fss-aue sura ohcenhc ohb gdbfrhohcenhc ardg tmf `uttfr adr `dbohb aeotansm.

Oee efobfrs orf mohb ossfglefb

ly spf`noensts ohb nhspf`tfbly quoenty `dhtrde pfrsdhs adruhengntfb su``fss nh sfo ohcenhc.

11

O

@

F

L

B

A

PV \A [ \D 0

PV \A [ \D ?

PV \A [ \D 2

PV \A [ \D <

PV \A [ \D 6 PV \A [ \D 1

PFO ANPMNHC

<13

C

M I

PV \A [ \D 3

PV \A [ \D = PV \A [ \D >

Pura-ohcenhc efobfrs

ardg Rdp-/[rfgnug-èossEfobfr oatfr efobfr tnfb ly mohb wntm mncmquoenty dgpdhfhts. Ardg tmdsf tmot jhdwardg fxpfrnfh`f ‐ adr tmdsf wmd woht ohfxpfrnfh`f9 adr tmf anhfst mdurs dh tmf sfo.

Rmf su``fss ns cuorohtffb.

Puraòstnhc \nhcs[n`t.-

Hd.

Ntfg-

Hd. Rypf

Enhf-Ý

gg

Mddj-

snzfO 33=0 ;;?BFCO Pura-[rd ? ;,1;/;,2; ?L 33=0 ;;<BFCO Pura-[rd < ;,1;/;,2; ?@ 33=0 ;;0BFCO Pura-[rd 0 ;,1;/;,2; ?B 33=0 ;;2BFCO Pura-[rd 2 ;,1;/;,2; ?F 33=0 ;;6BFCO Pura-[rd 6 ;,1;/;,2; ?A 33=0 ;;1BFCO Pura-[rd 1 ;,1;/;,2; ?C 33=0 ;;3BFCO Pura-[rd 3 ;,1;/;,2; ?M 33=0 ;;=BFCO Pura-[rd = ;,1;/;,2; ?I 33=0 ;;>BFCO Pura-[rd > ;,1;/;,2; ?

Oee rncs orf shfeefb td otrohsporfht-crfy dr èfor efobfr.

BFCO Pura-[rd

1=

O

@

F

L

B

A

PV \A [ \D ?<

PV \A [ \D ?;

PV \A [ \D ?0

PV \A [ \D ??

PV \A [ \D ?2 PV \A [ \D ?6

PFO ANPMNHC

<1>

C

I

E

M

J

PV \A [ \D ?=

PV \A [ \D ?1

PV \A [ \D ?>

PV \A [ \D ?3

PV \A [ \D <;

Oee rncs orf shfeefb td otrohsporfht-crfy dr `efor efobfr.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

Enhf-Ýgg

Mddj-snzf

O 33=2 ;;? BFCO Pura-[rd ?; ;,1;/;,2; ?L 33=2 ;;< BFCO Pura-[rd ?? ;,3;/;,2; ?@ 33=2 ;;0 BFCO Pura-[rd ?< ;,1;/;,2; ?B 33=2 ;;2 BFCO Pura-[rd ?0 ;,1;/;,2; ?F 33=2 ;;6 BFCO Pura-[rd ?2 ;,3;/;,2; ?A 33=2 ;;1 BFCO Pura-[rd ?6 ;,1;/;,2; ?C 33=2 ;;3 BFCO Pura-[rd ?1 ;,3;/;,2; ?M 33=2 ;;= BFCO Pura-[rd ?3 ;,1;/;,2; ?I 33=2 ;;> BFCO Pura-[rd ?= ;,3;/;,2; ?J 33=6 ;;? BFCO Pura-[rd ?> ;,3;/;,2; ?E 33=6 ;;< BFCO Pura-[rd <; ;,1;/;,2; ?

3 ;

PV \A [ \D <0

PV \A [ \D <?

PV \A [ \D <2

PV \A [ \D <<

PV \A [ \D <6 PV \A [ \D <1

O

@

F

L

B

A

PFO ANPMNHC

<3?

PV \A [ \D <>

PV \A [ \D <3

PV \A [ \D 0;

PV \A [ \D <=

BFCO Pura-[rd

C

I

M

J

[n`t.Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

Enhf-Ýgg

Mddj-snzf

O 33=6 ;;0BFCO Pura-[rd <? ; ,3; /; ,2; ?L 33=6 ;;2BFCO Pura-[rd << ;,3; /; ,2; ?@ 33=6 ;;6BFCO Pura-[rd <0 ; ,3; /; ,2; ?B 33=6 ;;1BFCO Pura-[rd <2 ; ,3 ;/; ,2 ; ?F 33=6 ;;3BFCO Pura-[rd <6 ; ,3 ;/ ;,2 ; ?A 33=6 ;;=BFCO Pura-[rd <1 ;,3;/ ;,2 ; ?C 33=6 ;;>BFCO Pura-[rd <3 ;,3;/ ;,2; ?M 33=1 ;;?BFCO Pura-[rd <= ;,1;/ ;,2; ?I 33=1 ;;<BFCO Pura-[rd <> ;,1; /;,2; ?J 33=1 ;;0BFCO Pura-[rd 0; ;,1;/;,2; ?

3<

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

PFO ANPMNHC

PuraòstnhcOt sdgf pdnht, ydu eforh hdt td iust usf ohy deb tmnhc!> tngf Sdreb ohb <hb peo`f Sdrb `mogpndh nh sura òstnhc ‐ wmot o sfhsotndhoe su``fss

stdry! Dhf tmns ns surf ‐ tmfrf wos hd dtmfr tfog nh Furdpf tmot wos sd su``fssaue dh tmf suraos tmf BFCO tfog uhbfr tmf efobfrsmnp da tmf Lrdtmfr ardg Jnfe ‐ Crdssgohh. ^du òh rfey updhtmf fxpfrnfh`f ohb tmf uhnquf olnenty da dur prdafssndhoes. Ovone ydursfea da tmf dppdrtuhnty tdohcef enjf tmf mogpndhs!

Puraòstnhc \ncs[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

Enhf-Ýgg

Mddj-snzf

O 3=2> ;;? < ;,16/;,20 </;L 3=2> ;;< < ;,16/;,20 </;@ 3=2> ;;0< ;,16/;,20 </;B 3=2> ;;2 < ;,16/;,20 </;F 33;; ;;1 < ;,16/;,20 </;A 33;; ;;3 < ;,16/;,20 </;

C 33;; ;;= < ;,16/;,20 </;M 33;; ;;? ? ;,6</;,23 0/;I 33;; ;;0 < ;,3;/;,6; 2/;J 33;; ;;2 < ;,3;/;,26 ?

<30

OL

@Pura`ostnhc-\ncwntm twd orgs, cedw pfores, ohb rfaefx spnhhfrs

Ntfg-Hd. Pnbf-orgs Enhf-Ýgg Mddj-snzf

3=;< ;;; < ;,6; ?/;

Hoturoe Lont-Pystfgwntm < dutrnccfrs: spnhhfrs ohb pfores

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

Enhf-Ýgg

Mddj-snzf

330= ;;; < ;,1;/;,6; ?/;

Hoturoe Lont-\ncwntm < dutrnccfrs,spnhhfrs ohb pfores. Efhctm opprdx. ?;; g.

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

Enhf-Ýgg

Mddj-snzf

330> ;;; < ;,1;/;,6; ?

Pupfr-\nc< dutrnccfrs wntm hn`jfe mddjs

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

Enhf-Ýgg

Mddj-snzf

3=<2 ;;; < ;,1;/;,66 ?/;

Ffe-, Aeotansm- ohb @db-\ncprdafssndhoeey ossfglefb wntm < smorp mddjs.

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

Enhf-Ýgg

Mddj-snzf

33;; ;;6 < ;,36/;,2< ?

Sdrg-Hffbefrust arff

Ntfg-Hd. Pnzf

O =;0< ;;20< `gL =;0< ;;126 `g@ =;0< ;;=<? `g (wntm aefxnlef fyfeft) [rn`f adr < p`s. nh o tulf

32

O L

A

C

I

J

F

M

E G

H

@ B

PFO ANPMNHC

Mfrrnhc-\ncHfvfr lfadrf mos tmf sfef`tndh lffh sd crfot!

Gnhn-Mfrrnhc-\nc\foe Ansmsjnh!

\foe Ansmsjnh! Eugnhdus Bdts

Gnhn-Mfrrnhc-\nc

Gnhn-Mfrrnhc-\nc\foe Ansmsjnh! Eugnhdus Bdts

\foe Ansmsjnh! < dr 6 orgs \foe Ansmsjnh!

\foe Ansmsjnh!

Ptrdhc hyedh-enhf ! \foe Ansmsjnh!

\foe Ansmsjnh!

< dr 6 orgs \foe Ansmsjnh! @nr`ef-Mddjs \foe Ansmsjnh!

Rmf Drncnhoe!

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs Enhf-Ý

Mddj-snzf

O 33?= ?;6 6 ;,06/;,0; 3L 33?= <;6 6 ;,06/;,0; ?<@ 33?6 ?;6 6 ;,06/;,0; ? ;;1 1 ;,2;/;,0; 6A 333; ;;1 1 ;,2;/;,0; 6C 33;; ;;< 6 ;,26/;,03 ?; (Rrfl.)M 33=; ?;6 6 ;,2;/;,0; 2I 33?0 ?;< < ;,06/;,0; 2

33?0 ?;6 6 ;,06/;,0; 2J 33?; ;;? 6 ;,1;/;,06 1E 33?0 <;< < ;,06/;,0; 2

33?0 <;6 6 ;,06/;,0; 2G 331= ;;6 6 ;,1;/;,26 0H 33=; ;;1 1 ;,2;/;,0; 1

\foe Ansmsjnh!

<36

O L

Drncnhoe BFCO Pfo-RwnstfrRmf drncnhoe BFCO-twnstfr adr pnrjnhc: lut oesd adrusf os o woeefyf-twnstfr. Rmf ―Iopoh rfb‗ ns dhf datmf lfst jhdwh twnstfrs ogdhc sfo ohcefrs ohbhdw dhf da tmf gdst PV@@FPPAVE. Rmf spf`noegott gotfrnoe ns gdrf tfor rfsnstoht tmoh wntm `dh-vfhtndhoe twnstfrs. Rmf drncnhoe òh lf rf`dchnzfbly tmf bfldssfb ―BFCO‗ nh tmf twnstfr„s tone. Rmfmdttfst `dedrs9 Pfea-eugnhdus ldby ohb Iopoh-rfbtones!

fxèusnv nh BFCO-

sfo smnhc-prdcrog

Nbfoe adr inccnhc

Ntfg-Hd. @dedr Efhctm60<3 ;;3\fb/Leo`j 3 g60<3 ;;=\fb/Leo`j = g60<> ;;3Iopoh-\fb 3 g60<> ;;=Iopoh-\fb = g600; ;;3 Eugnh./Iop .\fb 3 g600; ;;= Eugnh./Iop.\fb = g600? ;;3 Leo`j 3 `g600? ;;=Leo`j = `g

@urey Rwnstfr-JneefrPpf`noe twnstfrs wntm mdefs nh tmf tone adr ottro`tnvftwnstfr oeeurfgfht.Ntfg-Hd. @dedr Efhctm6000 ;;3 \fb 3 `g6000 ;?; \fb ?; `g

6002 ;;3Smntf 3 `g6002 ;?; Smntf ?; `g6006 ;;3 feedw 3 `g6006 ;?; feedw ?; `g6001 ;;3Leo`j 3 `g6001 ;?; Leo`j ?; `g

Inc-MfobsMncm-òrldh inc mfobs, fx`feefht adr pnrjnhc wntm oanfeb tfstfb nbfoe wfncmt da 0,6 c. Sntm tmfsf supfrsmorp mddjs, tmf huglfr da ansm tmot orf spddjfbowoy ns crfotey rfbu`fb. Rmf hfw gohy `dedrfbmfobs ronsfs tmf efvfe da ottro`tnvfhfss td tmf pur-sufb ansm ly tmf nh`rfosfb dedr dhtrost.

Ntfg-Hd. Mfob`dedr

Mddj-snzf

602? ;;0 feedw </;602? ?;0\fb/ feedw </;602? 2;0 feedw 2/;602? 6;0\fb/ feedw 2/;

Aeotansm-PpddhOeeurnhc spddhs adr aeotansm ohcenhc. O <;-0; `gedhc gdutm enhf (efobfr) wntm o aeotansm-mddj nsotto`mfb td tmf spddh. (Rnp9 Ppnhhfr-leobfs drlfobs nh`rfosf tmf faaf`tnvfhfss.) Oeedw tmf aeot-ansm-spddh td snhj ‐ ronsf tmf rdb-tnp ohb rohj tmfrffe <-0 rduhbs ohb rfpfot. Rmf bust-èdub gojfstmf aeotansm ùrndus. Cddb eu`j! Auh`tndhs lfstwntm o <,3; g ‐ 0,;; g spnh-rdb. Gohuao`turfbardg znh` (hd efob!). Ovoneolef nh < losn` `dedr

vornotndhs.OPnevfr

LDrohcf

Sfncmtc

Efhctmgg

6;6= ;<3 6;6> ;<3 <3 606;6= ;22 6;6> ;22 22 136;6= ;6; 6;6> ;6; 6; 1;

31

Ý ;,=; gox

Ý ?,;; gox

Ý ;,6; gox

Ý ;,6; gox

PFO ANPMNHC

_un`j Lfob PystfgNtfg-Hd. Ryp=23? ;;? sgoee (loetn` sfo)=23? ;;< eorcf (Hdrwoy)

Rmf _LP pfore ns tmf sfhsotndhoe aurtmfr bfvfedpgfht da tmf efcfhbory@rdss-Lfob-[fore. Rmf gdst ngpdrtoht obvohtocfs nh tmf nhtfeencfht pfore

cfhfrotndh orf tmf sngpef mohbenhc ohb tmf fhdrgdus vfrsotnenty.

Rmf prf-ossfglefb ly-òt`mfr dh tmf snbf org, wntm tmf mfep da tmf_LP pfore òh lf `mohcfb nh sf`dhbs wntm o sngpef ―jen`j‗. Rmf ly-òt`mfr gojfs hoturoe

gdvfgfhts lfòusf tmf pfore ns arff td gdvf (01; bfcrffs) orduhb tmf gonh enhf oswfee os dh nts dwh oxns da tmf ly-òt`mfr.

Pnzf ?ns adr ;,6; gg gonh enhf ohb;,6; gg snbf org,gojnhc nt pfraf`t adr inccnhc nh tmf loetn` sfo.

Pnzf <ns adr goxngug?,;; gg gonh enhf ohb snbf orgsardg up td;,=; gg ‐ cddb adr ohcenhc nh Hdrwoy,dh tmf ^feedw \ffa dr @ohobo.

Ossfglenhc LfobsNtfg-Hd. Ryp=23? ;;1 sgoee (loetn` sfo)=23? ;;= eorcf (Hdrwoy)

@db-\nc wntm Arnhcf Sntm twddrncnhoe Iopoh-\fb/Leo`j Arnhcf-twnstfrs.Efhctm ?<; g. Enhf bnogftfr ;,36 gg.Mddj snzf 0/;.Ntfg-Hd. @dedr3=;0 ;;< Iopoh-\dt/P`mworz

@db-\nc wntm Arnhcf Sntm twdòt`molef (?) lrdwh/gdtdr dne `dedrfbArnhcf-twnstfrs. Efhctm ?<; g.Enhf bnogftfr ;,36 gg. Mddj snzf 0/;.Ntfg-Hd. @dedr3=;0 ;;0 Lrouh/Gdtdrdne

@db-\nc wntm ArnhcfSntm twddrncnhoe Iopoh-\fb Arnhcf-twnstfrs.Efhctm ?<; g. Enhf bnogftfr ;.36 gg.Mddj snzf 0/;.Ntfg-Hd. @dedr3=;0 ;;? Iopoh-\dt B

N F

Q D \ A O @ M \ F Q D E V R N D H

< @ r d s s j h d t

< [ f o r e s

R r f l e f P w n v f e - j h

d t

<33

BFCO osjfb nts `mogpndh ohcefrs td rfvfoe tmfnr ―sf`rfts‗ rfcorbnhc tmf gdstsu``fssaue pnrj efobfrs. Ohb mfrf tmfy orf, tmf tdp efobfrs da tmf tfog, oee mohbtnfb wntm tmf lfst `dgpdhfhts9 Pnbf orgs ardg tmf wfee jhdwh BFCO-efobfr enhf,mncm quoenty Olfrbffh mddjs adr tmf twnstfr-mfobs ohb oldvf oee tmf `ot`molefBFCO-twnstfrs nh Iopoh-rfb, leo`j, eugnhdus dglnhotdh ohb lrohb HFS9gdtdr-dne/lrdwh! ‐ Inc wfncmt opprdx. 0,6 c. ‐mddj snzf </;

Rfog Sdreb @mogpndhInccnhc-\ncs

Inccnhc-\nc wntm oh drncnhoe rfbIopoh-twnstfr ohb yfeedw inc mfob wntm smorpmddj.Ntfg-Hd. @dedr3=;; ;;? \fb

Inccnhc-\nc wntm leo`j ohb eugnhdus/Io-poh-\fb Rwnstfr-Rone ohb yfeedw inc-mfobs wntmsmorp mddjs.Ntfg-Hd. @dedr3=;; ;;2 Eugnh./Iop.\fb/Leo`j

Inccnhc-\nc wntm o twd `dedr twnstfrohb yfeedw `dedr inc mfob wntm smorp mddj.Ntfg-Hd. @dedr3=;; ;;3 \fb/Leo`j

Inccnhc-\ncwntm twd drncnhoe rfbIopoh-twnstfrs ohb yfeedw inc mfob wntmsmorp mddjs.Ntfg-Hd. @dedr3=;; ;;< \fb

Inccnhc-\nc wntm oh drncnhoe Iopoh-\fbtwnstfr ohb o leo`j tone - gduhtfb dh yfeedw`dedr inc-mfob wntm smorp mddjs.Ntfg-Hd. @dedr3=;; ;;6 \fb/Leo`j

Inccnhc-\nc wntm twd Iopoh\fb/Eugnhdus-Rones - rnccfb dh o inc-mfob wntm smorp mddjs.Ntfg-Hd. @dedr3=;; ;;= Eugnhdus/Iopoh \fb

Inccnhc-\nc wntm twd lrwdh (Gdtdrdne)`dedrfb twnstfr ohb yfeedw inc mfob wntmsmorp mddjs.Ntfg-Hd. @dedr3=;? ;;? Lrdwh/Gdtdrdne

Inccnhc-\nc wntm o twd `dedrfb twnstfrohb dhf org wntm Iopoh-\fb Rone - rnccfb dhyfeedw `dedr inc-mfob wntm smorp mddjs.Ntfg-Hd. @dedr3=;; ;;1 Iop.\fb+Eugnh.Iop.\fb

Inccnhc-\nc wntm twd <-`dedr tones leo`j/Iopoh-\fb dh inc mfobs wntm smorp mddjs.Ntfg-Hd. @dedr3=;; ;;> \fb/Leo`j

Drncnhoe

Iopoh Rwns tf r

3= PFO ANPMNHC

Pfo-\nc wntm 6 snbf orgs ohb eugnhduslfobs. Efhctm ?6; `g.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=2< ;;6 6 ;,1;/;,26 ?/;

Go`jfrfe-\ncPupfr eugnhdus strfogfrs wntm sfea-eugnhdusans`men„s dh sturby mddjs.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33;= ;;6 6 ;,1;/;,6; 0/;

Pdat Lont AnsmSntm lunet nh rfaefx adne.

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33<? ;;6 < ;,1; 2/;

Pfo-\nc wntm 6 snbf orgs ohb centtfr-ans`men„s.Efhctm9 ?6; g.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=2? ;;6 6 ;,1;/;,26 </;

Pfo-\nc RrntdhSntm 6 sfea-eugnhdus sdatlont ansm,rfaefx tone ohb afotmfrs.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=23 ;;; 6 ;,6;/;,03 ?/;

Go`jfrfe-\ncMncmey rfaef`tnvf eugnhdus tnhsfewntm sfea-eugnhdus cedw pfores.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33?; ;;6 6 ;,1;/;,6; 0/;

Pfo-\ncwntm eugnhdus topf ohb 6 snbf orgs.Efhctm ?=; `g.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33>3 ;;6 6 ;,16 0/;

Go`jfrfe-\ncPnevfr centtfr strfogfrs dh rfb `dvfrfb mddjs.

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=0= ;;; 2 ;,1;/;,6; 0/;

Go`jfrfe-\ncSntm 6 snbf-orgs ohb centtfr afotmfrs.Efhctm9 ?6; g.

Ntfg-Hd.Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=2; ;;6 6 ;,16/;,26 </;

<3>

Go`jfrfe-\ncsSf movf gdrf td daafr!

Go`jfrfe-\ncwntm 2 snbf orgs

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3361 0;; 2 ;,3; 0/;

Go`jfrfe-\ncwntm smnhy adneNtfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=02 ;;; 6 ;,1;/;,6; </;

Go`jfrfe-\nc wntm CEDS-Mddjs.O crfot efobfr9 Rmf mddjs encmt up uhbfr

wotfr (eugnhdus)! Rmf su``fss sf`rft da tmnssupfr efobfr. Rdtoeey ossfglefb wntm 0 mddjs.Efobfr efhctm9 ?;; g.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

333? ;;0 0 ;,6;/;,26 <

Go`jfrfe-\nc wntm 6 snbf orgs.\fb-centtfrnhc nrns wntm sfea-neeugnhotnhccedw-pfores dh sturby mddjs.

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33;> ;;6 rfb ;,1;/;,6; 0/;33;> ;;3 `mortr. ;,1;/;,6; 0/;

Go`jfrfe-\faefx-\ncossfglefb dh 6 mddjs wntm cedw-pfores.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=2< ;;; 6 ;,6;/;,2; 0/;

Go`jfrfe-\ncadr go`jfrfe ohb `db wntm 6 snbf orgs.

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=03 ;;6 6 ;,66/;,26 </;

Go`jfrfe-\nc wntm 6 sfea-neeugnhotnhc,centtfr rfaef`tnhc ans`men„s/smrngps tdtoeey

ossfglefb.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33<3 ;;; 6 ;,16/;,6; </;

Go`jfrfe-\ncwntm 6 rfaef`tnhc afotmfrs fxpfrtey ossfglefbtd tmf snbf orgs. 0/;.Ntfg-Hd. @dedr

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=<= ;;; wmntf ;,16 0/;3=<> ;;; ossdrtfb ;,16 0/;

• `dedrfb• wmntf

=; PFO ANPMNHC

Pfo-\ncsAdr truf ortnsts ohbups`oef spf`noensts.

• rfb• yfeedw eugnhdus• leo`j

\ottef-Lfobs

@db-\ncwntm rottef lfobs.O supfr efobfr (adr tmdsf wmd jhdw nt!)9Gojfs oeeurnhc sduhbs buf td tmf nhtfcrotfbrottef lfobs. Efhctm9 opprdx. >; g,fxpfrtey ossfglefb wntm < snbf orgs.Mddj snzf9 1/;. Efobfr ;,=; gg.Ntfg-Hd. @dedr33?1 ;;? \fb + [nhj33?1 ;;< ^feedw + Eugnhdus33?1 ;;0 Pnevfr + Leo`j

@db ohb Go`jfrfe-\ncwntm 2 sturby mddjs9 @dglnhotndh da < rullfrgo`jfrfe ohb < spddhs. Fxtrfgfey burolefohb ot`molef.

Ntfg-Hd.Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=;2 ;;< < ;,3; </;

Mfrrnhc- & Inccnhc-\nc ‐ rfoe smsjnh

[fraf`t adr inccnhc dh tmf d`foh/sfoohb oesd adr ot`mnhc mfrrnhc.

Ptrdhc Hyedh-Enhf!

Ntfg-Hd.Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

331= ;;6 6 ;,1;/;,26 0

wntm ? dr0 orgs

Inccnhc-@db-\nc wntm eurfs tdtoeeyossfglefb. O supfr rnc!

Ntfg-Hd.Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33<> ;;? ? ;,1; 1/;33<> ;;0 0 ;,=; 1/;

Inccnhc-@db-\ncwntm 2 snbf orgs ohb eu-gnhdus pfores. Efhctm9 ?=; g.

Ntfg-Hd.Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33>= ;;2 2 ;,16 0/;

Inccnhc-@db-\ncadr tmf Hdrtm ohb Loetn`Pfos. Eugnhdus drohcf tulfs wntm centtfr tnhsfe.

Ntfg-Hd.Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3362 ;;? < ;,1;/;,6; 6/;

Inccnhc-@db-\nc wntm 6 snbf orgs. Efhctm?=; `g.

Ntfg-Hd.Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33>> ;;6 6 ;,1; </;

<=?

@db-\ncwntm 0 snbf orgs: tdtoeey ossfglefbdh strdhc mddj adr pnrjnhc. Fqunppfb wntm afotmfrnh lrncmt `dedrs wntm cenggfrnhc rfaefx strnps ohbe u g n h d u s p f o r e s .

Ntfg-Hd. @dedrEnhfÝ

Mddj-snzf

33;3 ?;0 \dt ;,3;/;,6; 6/;

33;3 <;0 Cfel ;,3;/;,6; 6/;

Pmrngp Bfeuxf-\ncOttro`tnvf rnc wntm 6 snbf orgs:pfraf`tey ossfglefb dh ―cdeb mddjs‗.Ovoneolef nh < vfrsndhs9Pgoee (Mddj snzf =) adr mfrrnhc ft`.Eorcf (Mddj snzf 2) adr `db & `d.Ntfg-Hd. @dedr

EnhfÝ

Mddj-snzf

33;< ?;0 \ fb-Encmt ; ,26/; ,06 =33;< 1;6 \ fb-Encmt ; ,1; /; ,06 2

Pmrngp-Aey-Pfo-\ncwntm 0 mddjs - `dgpeftfey ossfglefb.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33?2 ;;; 0 ;,3; 0/;

Pmrngp Bfeuxf-\ncOttro`tnvf rnc wntm 6 snbf orgs:pfraf`tey ossfglefb dh ―cdeb mddjs‗.Ovoneolef nh < vfrsndhs9Pgoee (Mddj snzf =) adr mfrrnhc ft`.Eorcf (Mddj snzf 2) adr `db & `d.


Mddj-snzf

33;< <;0 Eugnhdus ; ,26/; ,06 =33;< 3;6 Eugnhdus ; ,1; /; ,06 2

Pfo-\ncwntm sfea-eugnhdus mddjs ohb cedw-pfores.O supfr rnc! Efhctm9 ?;; `g.

Ntfg-Hd.Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33?< ;;0 0 ;,36 6/;

Pmrngp Bfeuxf-\ncOttro`tnvf rnc wntm 6 snbf orgs:pfraf`tey ossfglefb dh ―cdeb mddjs‗.Ovoneolef nh < vfrsndhs9Pgoee (Mddj snzf =) adr mfrrnhc ft`.Eorcf (Mddj snzf 2) adr `db & `d.


Mddj-snzf

33;< 0;0@mortrfusf;,26/;,06 =33;< =;6@mortrfusf;,1;/;,06 2

Go`jfrfe-\ncPorbnhf bfsnch. 0 snbf orgs, hn`jfe peotfbmddjs, prdafssndhoeey ossfglefb.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

33<2 ;;; 0 ;,1;/;,26 6/;

=<

Rdp-_uoenty ! Rdp-_uoenty !

Rdp-_uoenty !

O

L @

B F

PFO ANPMNHC

Ngpdrtoht Obb-DhsSmfh ydu `dgf td tmf sfo, bdh„t adrcft td tojf tmfg wntm ydu!

Pmrngp-Aey Qfry faaf`tnvf lont os snbf orgrnc wmfh inccnhc! Vhlfenfvoley ot`molef.Ossfglefb dh o strdhc hn`jfe mddj. 0 mddjsnzfs orf ovoneolef. Pnzf 1/; pfraf`t adr Hdrwoy!Ntfg-Hd. @dedr

Mddj-snzf

3303 ?;; Drohcf/Pnevfr ?/;3303 0;; Drohcf/Pnevfr 0/;3303 1;; Drohcf/Pnevfr 1/;332> ?;; \fb/Pnevfr ?/;332> 0;; \fb/Pnevfr 0/;332> 1;; \fb/Pnevfr 1/;332? ?;; Leo`j/Pnevfr ?/;332? 0;; Leo`j/Pnevfr 0/;332? 1;; Leo`j/Pnevfr 1/;

@db-AeyNgpdrtoht Obb-Dh adr inccnhc.

Ntfg-Hd. Mddjsnzf3362 ;;2 2/;

@db-@mogpndh[fraf`t ly-`ot`mfrwmfh inccnhc nh o tdp dedr dglnhotndh.

Ptrdhc hn`jfe mddjs.

Ntfg-Hd. Mddjsnzf332< ;;? ?

Pfo-Obb-Dhos smrngp/aey nhrfaefx wmntf. Ptrdhc mddjs. Vhlfenfvoley`ot`molef dh `db.

Ntfg-Hd. @dedr Mddjsnzf3301 ?;2 \faefx-wmntf 2/;3301 <;2 \faefx-rfb 2/;

Lnc-AeyO mdt tnp ‐ adr su``fssaue `db ohcenhcnh Hdrwfcnoh wotfrs. Hfvfr gnss nt, wmfh yduorf trovfeenhc. Nt's o rfoe mdt sf`rft.Mddjsnzf =/;.[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr

O 330? ;;? DrohcfL 330? ;;< Crffh/\fb@ 330? ;;0 Crffh/PnevfrB 330? ;;2 \fb/PnevfrF 330? ;;6 Leo`j/Pnevfr

<=0

Pfo-\nc wntm sfea-eugnhdus ans`men„slrdwh centtfr afotmfrs ohb eugnhdus pfores.Efhctm9 ?<; `g.

Ntfg-Hd.Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=<3 ;;0 0 ;,1;/;,66 6/;

Inccnhc-/@db-\ncwntm < snbf orgs ohb eurfs, dgpeftfey ossfg-lefb. O crfot rnc.

Ntfg-Hd. Pnbf-orgs EnhfÝ Mddj-snzf

3366 ;;; < ;,=; 3/;

Inccnhc-/@db-\ncwntm 6 x 3/; mddjs ossfglefb dh tmf snbf org.O su``fssaue systfg!

Ntfg-Hd.Enhf

Ý ggMddj-snzf

33<6 ;;; ;,=; 3/;

Pfo-\ncHdrwoy Brfogwntm 0 `db-spddhs.O supfr rnc!

Ntfg-Hd. EfhctmMddj-snzf

EnhfÝ gg

31>3 ;;0 <<; g 6/; ;,3;

Pfo-\nc wntm 0 snbf orgs.Pfea-eugnhdus ans`men„s: rfb centtfrtnhsfe ohb cedw pfores. O supfr rnc!

Ntfg-Hd. EfhctmMddj-snzf

EnhfÝ gg

31>6 ;;0 ?<; g ?/; ;,66

@db-\nc[rdvfh efobfr adr inccnhc.0 snbf-orgs.

Ntfg-Hd. @dedrMddj-snzf

EnhfÝ gg

33<? ;;? Eugnh. 2/; ;,=;/;,3;

@db-\nc[rdvfh rnc adr inccnhc.0 snbf orgs.

Ntfg-Hd. @dedrMddj-snzf

EnhfÝ gg

33<? ;;< \dt 2/; ;,=;/;,3;

\fbansm/\fbpfr`m-\ncPu``fssaue \nc adr \fbans`m/\fbpfr`m nh Hdrwoyohb Nseohb. @dgpeftf ossfglefb wntm smorp rfb`dedr mddjs. Rmf rnc mos 1 orgs - lut `oh lf bnvn-bfb nh tmf gnbbef (sfporftfb wntm o shop-swnvfe)td usf na wntm dhey 0 orgs, na rfqunrfb.

Ntfg-Hd. Mddj-snzf EnhfÝ Efhctm

33>6 ;;1 2/; ;,=; 61; g

Losn`-\nc / @dhhf`tdrO prdafssndhoeey gduhtfb efobfr tmot sfrvfsos o dhhf`tdr lftwffh tmf lronbfb rffe-enhfohb tmf eurf/efobfr. Pngpef ‐ lut vfry usfaue!

Ntfg-Hd.Mddj-snzf

EnhfÝ Efhctm

33>1 ;=? - ;,=; ?1; g33>1 ?;? - ?,;; ?1; g

=2

O

B

L

F

@

A

PFO ANPMNHC

Qfry ot`molef!Lfòusf da gdvfolef orgs

Qfry ot`molef!Lfòusf da gdvfoleforgs

Hdrwoy Gojj-\ncNh sfef`tfb ot`molef dedr vornotndhs adr Hdrwoy.O èossn`! Rmf shop ot tmf lfcnhhnhc da tmf

org cnvfs crfot gdvfgfht td tmf 0 snbf orgs uhbfrwotfr.Ntfg-Hd.

Mddj-snzf

Enhf Ý Efhctm

33<< ?;= =/; ;,=; gg <;; g33<< ??; ?;/; ?,;; gg <;; g

Hdrwoy Gojj- & Ppddh-\ncNh sfef`tfb òt`molef `dedr vornotndhs adr Hdrwoy.O èossn`! Rmf shop ot tmf lfcnhhnhc da tmf org cnvfs

crfot gdvfgfht td tmf 1 snbf orgs uhbfr wotfr.Otto`mfb td fo`m go`jfrfe ns o spddh.Ntfg-Hd.

Mddj-snzf

EnhfÝ Efhctm

33<< 2;= =/; ;,=; gg 2;; g33<< 2?; ?;/; ?,;; gg 2;; g

Hdrwoy Hoturoe-Lont-\ncPu``fssaue Ppf`noe-\nc dh eugp su`jfr,enhc, moenlut & d. Eorcf yfeedw spnhhfr-

leobf wntm eugnhdus lfobs. [rdafssndhoeossfglefb.

Ntfg-Hd.

Mddj-snzf

EnhfÝ Efhctm

33<? ;;= ?;/; ;,>; gg 6; g

Ppf`noe D`tdpus-\ncNh spf`noeey sfef`tfb ot`molef dedrvornotndhs adr tmf rfoe lnc dhfs! Fxpfrteyossfglefb wntm mncm quoenty `dgpdhfhts.Ovoneolef nh Mddj snzf =/; wntm ?< `gd`tdpus: ?;/; wntm ?6 `g d`tdpus.Efobfr efhctm opprdx. ?2; `g.Gdhdaneogfht9 ;,>; gg.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Mddj-snzf

O 336; ;;< =/;L 336; ;;0 =/;@ 336; ;;2 =/;

[nejsystfgnh ]E-fbntndh adr turhs nh Hdrwoy„s aidrbs,rffas, dr dh tmf dpfh sfo. Fxpfrteyossfglefb wntm < lrneenoht twnstfrsohb pfores. Mddj snzf 6/;.Efobfr ;,=6 gg.Efhctm opprdx. ?;; `g.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

B 31=1 ;;? \fb ;,=6F 31=1 ;;< feedw ;,=6A 31=1 ;;0 Eugnhdus ;,=6

wntm < dr 0 orgs

Hoturoe-Lont-\ncadr tmf Hdrtm Pfo ohb Hdrwoy.Pmorp leuf òrldh stffe mddjs. Fxpfrtey ohb prdafssndhoeeyossfglefb. Mddj snzf ?/;, Efobfr ;,=; gg.

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

Mddj-snzf

3=<6 ;;< < ;,=;/;,3; ?/;3=<6 ;;0 0 ;,=;/;,3; ?/;

<=6

A

C

rfoe sm-sjnh

HD\SO^ Hoturoe-Lont-\nc

Dhf da tmf gdst `dgpo`t hoturoe lont systfgsadr usf nh tmf Hdrtm Oteohtn`! Bfsnchfb adrldttdg bwfeefrs su`m os `db, enhc, eugp su`jfr,ohb sfowdea os wfee os arff swnggnhc [deed`j,`db ohb moenlut. Bfvfedpfb adr ansmnhc wntm o ansmaneft, ―go`jfrfe strnps‗ dr o wmdef lont ansm.Os oh obb-dh systfg, tmns òh lf otto`mfblfmnhb o snbf org dr nbfoeey ansmfb lfmnhb oruhhnhc ldot systfg.Bfvfedpfb ly Rdrstfh Omrfhs.

Ntfg-Hd.

Mddj-snzf

EnhfÝ gg

Efhctm`g

31>= ;;? =/; ?,;; 1;

HD\SO^ Losn`-\ncRmns losn` efobfr hffbs td lf nh fvfry to`jef ldx.\fcorbefss da wmftmfr ydu orf ansmnhc adr enhc,eugp su`jfr, sfowdea dr pdeed`j, `db, dr moenlut.Sntm tmns efobfr ydu òh `mohcf dut ydur lont nhsf`dhbs, ohb nh sd bdnhc gojf obiustgfhts tdwmot typf da ansm ydu orf torcftnhc, tmf wotfr`dhbntndhs dr tmf lntnhc molnts da tmf ansm. Pngpeyotto`m tmf losns efobfr dh tmf gonh enhf, ohb obb< dr 0 snbf orgs wntm ydur lont da `mdn`f ‐ bdhf!Smnef ydur ohcenhc `dgpohndhs orf `mohcnhc duttmfnr fhtnrf systfgs, ydu orf oerfoby prfsfhtnhctmf prdpfr lont td tmf ansm. Oh olsdeutf GVPR adrHdrwoy!Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ gg

Efhctm`g

31>= ;;< < ;,=; ?=;31>= ;;0 0 ;,=; ?=;

Dvfrlntf-Pystfg N[fraf`t adr Hdrwoy9 dh tmf obb-dh o lont ansm, adrfxogpef o Go`jfrfe ns òucmt ‐ tmf ldot brnvfs9Hdw tmf eorcf dhfs su`m os `db ohb moenlut orfdutsgortfb.Ntfg-Hd.

Mddj-snzf

EnhfÝ gg

Efhctm`g

330= ;;? =/; ;,>; ?<;

HD\SO^-\nc0 ansm'ens wntm rfaefx obb-dhs. Pmorp mddjs..

[n`t-Hd.

Ntfg-Hd.

EnhfÝ gg

Mddj-snzf

A 33<? ;;1 ;,=; 3/;

HD\SO^-\nc0 rfaefx tulfs: smorp hn`jfe peotfb mddjs.[n`t-Hd.

Ntfg-Hd.

EnhfÝ gg

Mddj-snzf

C 33<? ;;2 ;,3; 2/;

Dvfrlntf-Pystfg NN[fraf`t adr Hdrwoy9 dh tmf obb-dh o lont ansm, adrfxogpef o mfrrnhc ns oucmt ‐ tmf ldot brnvfs9

Hdw tmf eorcf dhfs su`m os `db ohb moenlut orfdutsgortfb. Obb-dh wntm rfoe ansm sjnh.

Ntfg-Hd.

Mddj-snzf

EnhfÝ gg

Efhctm`g

330= ;;< =/; ;,>; ?=;

Losn`-\nc adr Hdrwoy-Obb-dhs

=1

O L @ B F

O L @

FB

PFO ANPMNHC

Hdrwoy ohb N`feohb-\nc[fraf`tey ossfglefb rnc wntm o rfb trflef mddj adr hoturoe lont ansmnhc.Rmf eorcf `db orf mfrfwontnhc td lf òucmt.[ro`tnòeey wduhb dhoh FQO ldorb.

D`tdpus-Pystfg< snbf orgs prdafssndhoeey ossfglefb, adr dptngoe su``fss dh db ohb pdeed`j. Efobfr-Ý >; gg. Efhctm9 ?2; gg

Hd r w o y o h b

N f eo h b - \ nc


31>2 ;;?Eugnhdus ?2/;


31>2 ;;<Crffh ?2/;


31>2 ;;0\fb ?2/;

D`tdpus-\ncadr sfo ansmnhc. 0 snbf orgswntm sturby, hn`jfe peotfb snhcef mddjs. Ppf`noeey`mdsfh dedr vornotndhs wntm centtfr ‐ adr dptngoe

su``fss dh tmf Hdrtm ohb Loetn` sfos.Efobfr ;,3; gg. Mddj snzf 1/;.

[n`t-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr

O 33;1 ?;0 DrohcfL 33;1 <;0 Iopoh-\fb@ 33;1 0;0 OssdrtfbB 33;1 2;0 OssdrtfbF 33;1 6;0 Ossdrtfb

Ntfg-Hd.

Mddj-snzf

EnhfÝ

332; 1;; 1/; ?,;;332; =;; =/; ?,;;

D`tdpusPu``fssaue obb-dhs adr bffp sfo ohcenhc! Pfef`tfb òt`molef `dedrs.

O L @ B Fdrohcf/yfeedwho`mtefu m t. leuf-pfoe crffh-yfeedwIopoh-rfb Efhctm33;0 ;;? 33;0 ;;0 33;0 ;;2 33;0 ;;3 33;0 ;;= > `g33;2 ;;? 33;2 ;;0 33;2 ;;2 33;2 ;;3 33;2 ;;= ?< `g

<=3

O L

@

Hdrwoy-\ncHdt dhey adr mfrrnhc, lut oesd adr `db ohcenhc nh Hdrwoy ‐tmohjs td tmf 0 sturby cdeb mddjs ohb tmf strdhc gdhdaneogfhtenhf. Rmns hffbs td lf o port dvfr fvfr to`jef ldx trovfenhctd Hdrwoy.

Hoturoe-Lont-\ncFspf`noeey suntolef adr strnp lont.Buf td tmf seffj efob dh tmf mddj-smoat, tmf efobfr prdvnbfslfttfr gdvfgfht nh tmf wotfr.

rfoe sm-sjnh

Eugnhdus Eugnhdus

D`tdpus ]E-lnc snzfeugnhdus.Ntfg-Hd. Efhctm _ohtnty

33;6 ;?6 ?6 `g <33;6 ;?= ?= `g <33;6 ;<? <? `g ?

33;6 ;<0 <0 `g ?33;6 ;<6 <6 `g ?

D`tdpuswntm mdedcropmn` faaf`tPu``fssaue obb-dhs nh hdrtmfrh wotfrs.Fxtrfgfey lrncmt faaf`ts buf td o hfwtf`mhdedcy. Efhctm ?< `g.2 p`s. nh D[[-loc.

[n`t-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr

O 33?3 ??<Smntf/\fbL 33?3 <?<\fb/Mdedcr.@ 33?3 0?<Eugnhdus/Mdedcr.

D`tdpus ]E-lnc snzfeugnhdus.

Ntfg-Hd. Efhctm _ohtnty

33;1 ;?1 ?1 `g <33;1 ;<< << `g ?

Ntfg-Hd. Pnbforgs Ý gg Mddjsnzf

33<1 ;;0 6 ;,=; 0/;

Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs Ý gg

Mddj-snzf

Efhctmopprdx g

330> ;;0 0 ;,3;/;,1; 0/; ?2;

330> ;;6 0 ;,3;/;,1; 6/; ?2;330> ;;3 0 ;,>;/;,=; 3/; ?2;330> ;;> 0 ;,>;/;,=; >/; ?2;

Ntfg-Hd. Mddjsnzf Enhf Ý Efhctm

33<? ;;> 1/;+?;/; ;,>; gg ?<; g

Hdrwoy Bdulef-\ncPupfr dglnhotndh efobfr wntm < bnaafrfht lonts9 Ans`me„n ohbD`tdpus: sfea-neeugnhotnhc.

== PFO ANPMNHC

Pohb Ffe Hdrwoy Obb-dh@ot`molef obb-dh adr Hdrwfcnoh efobfrs. Ottro`tnvf dedrs ohb crfot lont gdtndh gojf tmfsf obb-dhs nhtd o gochft nhHdrwoy. < fo./PL. Mddj snzf =/;. Efhctm ?3 `g.

Pohb Ffe Hdrwoy-\nc@ot`molef systfg adr Hdrwoy. Ottro`tnvf `dedrs ohb o crfot lont gdtndh gojfs tmfsf efobfrs sd pdpueor. Fxpfrtey ossfglefbwntm mncm voeuf dgpdhfhts. Mddj snzf =/;. Efobfr ;,=; gg. Efhctm opprdx. ?;;`g.

Ntfg-Hd. @dedr Mddjsnzf331; ;;? \fb/Drohcf =/;

Ntfg-Hd. @dedr Mddjsnzf331; ;;< Hoturoe/Centtfr =/;

Ntfg-Hd. @dedr Mddjsnzf331; ;;0 Eugnhdus/Crffh =/;

Ntfg-Hd. @dedr Mddj Ý gg

331; ;;= Eugnhdus/Crffh =/; ;,=;


331; ;;3 Hoturoe/Centtfr =/; ;,=;


331; ;;1 \fb/Drohcf =/; ;,=;

@ot`molef ―Hdrwoy Rddes‗

Qnhye Centtfr FfePu``fssaue ohb vfry pdpueor obb-dh nhHdrwoy adr eorcf `db, enhc dr pdeed`j.

[n`t-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr

Mddj-snzf _ty.

O 3161 ;1; Iopoh-\fb 1/; 6

3161 ;=; Iopoh-\fb =/; 63161 ?;; Iopoh-\fb ?;/; 6

L 3163 ;1; Leo`j 1/; 63163 ;=; Leo`j =/; 63163 ?;; Leo`j ?;/; 6

@ 316= ;1; Eugnhdus 1/; 6316= ;=; Eugnhdus =/; 6316= ?;; Eugnhdus ?;/; 6

B 316> ;1;6 p`s. ossdrt. 1/; 6316> ;=;6 p`s. ossdrt. =/; 6316> ?;;6 p`s. ossdrt. ?;/; 6

Pnzf91/;

=/;?;/;

Pnzf91/;

=/;?;/;

Pnzf91/;

=/;?;/;

Pnzf91/;

=/;?;/;

<=>

Drncnhoe \ullfr-Gojjwntm turhfb-up fhbs (ohb rullfr rnhcs).

Rmf sf`rft tnp nh Iopoh-rfb. Pmorp mddjs!Ntfg-Hd.

Mddj-snzf _uohtnty

3313 ;1; 1/; 63313 ;=; =/; 63313 ?;; ?;/; 6

\ullfr-Gojj

Nbfoe os o eorcf ansm obb-dh, tmot mos prdvfh ntssu``fss nh Hdrwoy, tmf Hdrtm Pfo, ohb tmf Loetn` Pfoo tmdusohb tngfs dvfr.

Aeudrfs`fht-\fb / Mdedcropmn`Ntfg-Hd. Mddjsnzf _uohtnty

3316 ;;= =/; 23316 ;?; ?;/; 23316 ;?< ?</; 2

Aeudrfs`fht-\fbNtfg-Hd. Mddjsnzf _uohtnty

3310 ;;= =/; 23310 ;?; ?;/; 23310 ;?< ?</; 2

\ullfr-Gojj rfb wntm sfea-neeugnhotnhctone. @dgpeftfey ohb prdafssndhoeey ossfglefb.Efhctm9 ?;; gg.

Ntfg-Hd. Mddjsnzf Enhf-Ý

31== ;=; =/; ;,=;31== ?;; ?;/; ;,>;31== ?<; ?</; ;,>;

\ullfr-Gojj leuf wntm sfea-neeugnhotnhctone. @dgpeftfey ohb prdafssndhoeey ossfglefb.Efhctm9 ?;; gg.


31=3 ;=; =/; ;,=;31=3 ?;; ?;/; ;,>;31=3 ?<; ?</; ;,>;

Eugnhdus / Mdedcropmn`Ntfg-Hd. Mddjsnzf _uohtnty

3311 ;;= =/; 23311 ;?; ?;/; 23311 ;?< ?</; 2

EugnhdusNtfg-Hd. Mddjsnzf _uohtnty

3312 ;;= =/; 23312 ;?; ?;/; 23312 ;?< ?</; 2

\ullfr-GojjPfea-neeugnhotnhc. @dgpeftfey ohb prdafssndhoeeyossfglefb. Efhctm9 ?;; gg.


31=> ;=; =/; ;,=;31=> ?;; ?;/; ;,>;31=> ?<; ?</; ;,>;

R u r h f

b F

h b s

R u r h f

b F

h b s

R u r h f

b F

h b s

R u r h f

b F

h b s

>;

LO

@

B

PFO ANPMNHC

Hdrwoy-Brfog Rrdeenhc-\ncOs o `dgpeftf systfg `dgprnsfb da tmf Losn`-systfg,wntm o vornfty da bnaafrfht wfncmts da obb-dhs ohb

`mohcnhc rncs ‐ oee eugnhdus.

@dgpeftf \nc

Hdrwoy Brfog Obb-dh Rmns obb-dh aedots ohbns adr otto`mnhc td tmf Hdrwoy-Brfog Losn` Pystfgpn`turfb nh @.

[n`t. Ntfg-Hd. Efhctm MddjsnzfO 3166 >;><= g =/; + 3/;

Hdrwoy Brfog Obb-dhRmns obb-dh aedots ohb nsadr otto`mnhc td tmf Hdrwoy-Brfog Losn` Pystfg pn`turfbnh @. 0 bnaafrfht `dedr vornotndhs.

[n`t. Ntfg-Hd. Efhctm Mddjsnzf

L 3166 >;1?3 `g =/;3166 >;=<? `g >/;

Hdrwoy Brfog Losn` Pystfg(wntmdut snbf-orgs). O pfraf`t losn` systfg adr eorcf ansm nh Hdrwoy.Rmf aedotnhc obb-dhs orf otto`mfb td tmf snbf ohb ldttdggduhtfb swnvfes nh pn`turfs O + L oldvf.

[ n t .-Hd. Ntfg-Hd. Pnzf@ 3166 >;<2; x ?1 `g

Ppf`noe-\ncsadr su``fssaue Hdrwoy ohcefrs! O `orf-

aueey bfsnchfb efobfr wntm < snbf-orgs, @N\@EF-Mddjs nhsnzfs ?;/; + 1/;, eugnhdus orgs, rottef lfobs ohb d`tdpu-sfs. Rmf nhtfr`mohcfolef orgs orf ovoneolef sfporotfey.

[ n t . Ntfg-Hd. Efhctm/@dedr/Ryp

B 33>? ;;< Efobfr dgpeftfwntm Pnbf-orgs

33>? >?; Pnbf-org (oldvf)Mddj snzf ?;/;

33>? >;1 Pnbf-org (lfedw)Mddj snzf 1/;

<>?

F

A

C

AeosmencmtO ansm òt`mnhc obbntnvf adr efobfr rncs. Rmf aeosmnhc auh`tndhns o`tnvotfb wmfh nh tmf wotfr. Rmf aeosmnhc eosts adr wfeedvfr ?;; mdurs: fhducm adr sdgf ohcenhc trnps ‐ ohb ―browstmf ansm td ydu‗. Rmf ossfgley ns vfry sngpef9 iust otto`m tmfprf-jhdttfb ènps td tmf efobfr ‐ ydu„rf anhnsmfb: ‐ dr sfvfrtmf prf-jhdttfb ènp ohb otto`m nt td o sfea-tnfb efobfr.

Rrovfefrs td HdrwoyO ―gust‗ nh fvfry to`jef ldx

HFS9 ―@enp nt dh‗ ohb ydu orf bdhf!

Pturby Pfo-Lddgs. ? p`s. dh mfobfròrb.[n`t-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf Efhctm

F 3=61 ;<;Gftoee/Snrf <; g3=61 ;<6Gftoee/Snrf <6 g3=61 ;0;Gftoee/Snrf 0; g

Pfo-Lddg wntm jhdtefss auh`tndh.< p`s. dh mfobfròrb.[n`t.-Hd.


A 3=61 ;6;Gftoee/Snrf 6; g3=61 ;=;Gftoee/Snrf =; g

Pfo-Lddg. Gobf da burolef peostn` wntm hn`jfeswnvfe adr Hdrwfcnoh-efobfr-rncs.[n`t-Hd.


C 3=21 ;;3[eostn` 26 g

[n t.-Hd.Ntfg-Hd. Rypf

O =?;< ;;? \fbL =?;< ;;<Smntf@ =?;< ;;0LeufB =?;< ;;2Crffh-^feedw

J h d t e f s s - a u

h ` t n d h

Fosy td x dh tmf enhf !

O L @ B

\FB SMNRF LEVF C\FFH-^FEEDS

><

L

O

<2 g

PFO ANPMNHC

Ffe-Eynhc ohcfe@dgpeftfey ossfglefb wntm edhc smoatfb wdrg mddjs

Nbfoe adr gnb-wotfr ohcenhc! (Smfh `db orf ―wontnhc‗ nh tmf gnb-wotfrs)

Pfo-O``fssdrnfsHffbfb nh ydur to`jef ldx

[orovohPpf`noetnfs adr trdeenhc.

Ntfg-Hd. Sfncmt

=120 ;;< 1; c=120 ;;0 ?0; c=120 ;;2 0?6 c

Hoturoe-lont Rrdeenhc-PystfgOh Nbfoe BFCO prdbu`t adr otto`mnhc da< hoturoe lont snbf-orgs.Ntfg-Hd.

3=<0 ;;=

Pnbf-org Pystfgwntm otto`m ‐ Phop.Orf `db enhcfrnhc nh tmf gnb-wotfrs ft`. ‐ wntmo sngpef gdvfgfht da tmf mohb tmf snbf org ns`enppfb td tmf gonh enhf ‐ rfoby td ohcef ohb`ot`m ansm.

Ntfg-Hd. Efhctm

3=<0 ;;2 0; `g

Ntfg-Hd. Mddjs dh Enhf

3?1; ;?; ?; Mddj3?1; ;<; <; Mddj

Hdrwoy Brfog ‐ @deef`tndh@dgpeftfey ohb prdafssndhoeey ossfglefb systfgs dh <6 g edhc peostn` lddg wntm orgs.

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Rypf Efhctm Mddj Enhf Ý

O 31=2 ;;0 Ryp 0 <6 g < x =/; ;,=;L 31=2 ;;? Ryp ? <6 g < x =/; ;,=;

<>0

O

L

@

ovoneolef wntm ? ohb < orgs

Pfo-Efbcfr-Lddgjorolnhfr.

Ntfg-Hd. Ryp Efhctm

=2=3 ;;<Ptrc. [eostn 06 gg=2=3 ;;2Ptrc. [eostn 3; gg

Pfo-\ncadr inccnhc- ohb hoturoe lont ohcenhc,nhèubfs soafty jorolnhfr adr usnhc incs, sprnh-cfrs, ft`.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

Efhctmopprdx.. Pnzf

3=06 ;;? ? org 3; gg ?3=06 ;;< < orgs 3; gg <

Ppf`noe-Inccnhc-\ncwntm gdhdaneogfhtenhf, eugnhdus seffvf, pfores ohb ? fo. swnvfeNtfg-Hd.

Pnbf-orgs

EnhfÝ

3=6; ;;< < ;,3;

Pfo-Penbfr-LddgEfhctm9 66 gg.

Ntfg-Hd. Ryp Efhctm

=2=3 ;;=Ptrc. [eostn` 66 gg

Pfo-\nc ardg sturby: gdhdaneogfht enhf9;,3; gg adr pnrj- ohb hoturoe lont ohcenhc,

nhèubfs soafty jorolnhfr adr usnhc obb-dhs,incs, ft`.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs

Efhctmopprdx. Pnzf

3=6< ;;? ? org =; gg ?3=6< ;;< < orgs ??; gg <

ovoneolef wntm ? ohb < orgs

Pfo-\nc adr pnrj- ohb hoturoe lont ohcenhc,

nhèubfs soafty jorolnhfr adr usnhc incs,sprnhcfrs, ft`.Ntfg-Hd.

Pnbf-orgs Enhf Pnzf

3=6? ;;? ? org stffe ?<; gg3=6? ;;<< orgs stffe ?<; gg

Mohb Ohcef / Gduhtfb Enhfsadr crfot rf`rfotndhoe auh. Fxtrfgfey pdpueornh Hdrwoy. @dgpeftf fxpfrt ossfgley wntmenhf (?;; g),lont, swnvfe ohb mfovy drohcfsnhjfr.[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

O 33=3 ;;? Mohb Ohcef, Ryp ?L 33=3 ;;< Mohb Ohcef, Ryp <@ 33=3 ;;6 Mohb Ohcef, Ryp 6ovoneolef wntm ? ohb < orgs

>2

O L @ B

O L @ B

PFO ANPMNHC

Loetn` Pfo [nejfr @eossn`-EncmtAdr gohy yfors dhf da tmf gdst pdpueor ohb prdvfh Loetn` Pfopnrjs tmot mos hdt edst nts òt`mnhc olnenty. @eossn`, sefhbfr smopf:trfosurfb ly nhsnbfrs. 2 bnaafrfht `dedr vornotndhs wntm o centtfryhuoh`f dh tmf lo`j snbf.

Loetn` Pfo-[nejfr @eossn`-RrobntndhoeAdr gohy yfors dhf da tmf gdst pdpueor ohb prdvfh Loetn` Pfopnrjs tmot mos hdt edst nts òt`mnhc olnenty. @eossn` smopf prdvnbfsadr o tuglenhc snhjnhc gdtndh: trfosurfb ly nhsnbfrs. 2 bnaafrfht`dedr vornotndhs wntm o centtfry huoh`f dh tmf lo`j snbf ohb olrncmt rfaef`tnhc snevfr dedrfb bnogdhb-fyf.

Bnogdhb-Fyfs

adr strdhc rf fx

OLeuf-[urpef

Centtfr

L^feedw-Drc.

Centtfr

@Iopoh-\fb

Centtfr

Bêw./Crffh

CenttfrSfncmt

c3>;2 ;06 3>;6 ;06 3>;1 ;06 3>;3 ;06 063>;2 ;6; 3>;6 ;6; 3>;1 ;6; 3>;3 ;6; 6;3>;2 ;36 3>;6 ;36 3>;1 ;36 3>;3 ;36 363>;2 ?;; 3>;6 ?;; 3>;1 ?;; 3>;3 ?;; ?;;3>;2 ?<6 3>;6 ?<6 3>;1 ?<6 3>;3 ?<6?<6

OLeuf-[urpef

Centtfr

L^feedw-Drc.

Centtfr

@Iopoh-\fb

Centtfr

Bêw./Crffh

CenttfrSfncmt

c3>;= ;1; 3>;> ;1; 3>?; ;1; 3>?? ;1; 1;3>;= ;36 3>;> ;36 3>?; ;36 3>?? ;36363>;= ?;; 3>;> ?;; 3>?; ?;; 3>?? ?;; ?;;3>;= ?<6 3>;> ?<6 3>?; ?<6 3>?? ?<6?<6

<>6

O L @ B F

O L @ B F

[nejfr ―Rmf Jnfefr‗Rmf hfw vfrsndh da tmf efcfhbory <.? Jnfefr-[nrj.Hdw wntm o sgoeefr bdrsoe anh ohb cnee-gorjnhcs. Oèossn` adr tmf db da tmf Loetn` Pfo nh tmf 0 efcfh-bory ohb òt`molef `dedr vornotndhs. Sntm crffh`rystoe fyfs!

BFCO-[nejfrFvfhtuoeey dhf bf`nbfs adr tmf lfst!

[nejfr ―Bohgorj N‗Rmf hfw <.? vfrsndh da tmf byhogn` pnrj adr arnfhbsda encmt, yft vfry su``fssaue ohcenhc dh tmf Loetn`Pfo. Cddb òstnhc ohb cenbnhc prdpfrtnfs adr rfoeeyedhc osts. Pmorp mncm-quoenty mddjs nhèubfb. Sntmcrffh rystoe fyfs!

Bnogdhb-Fyfs

adr strdhc rf fx

OJnfe

Drohcf

L\fb/

Centtfr

@Iop./\fb-

Centtfr

BLeuf/Pnev.

Centtfr

F\fb/Crffh

Sfncmt.c

3=1; ;6; 3=1? ;6; 3=12 ;6; 3=10 ;6; 3=1< ;6; 6; c3=1; ;36 3=1? ;36 3=12 ;36 3=10 ;36 3=1< ;36 36 c3=1; ?;; 3=1? ?;; 3=12 ?;; 3=10 ?;; 3=1< ?;;?;; c3=1; ?<6 3=1? ?<6 3=12 ?<6 3=10 ?<6 3=1< ?<6?<6 c3=1; ?6; 3=1? ?6; 3=12 ?6; 3=10 ?6; 3=1< ?6;?6; c

3=1; <;; <;; c

O

Drohcf^feedw

L

\fb/Centtfr

@

Iop./\fb-Centtfr

B

Leuf/Pnev.Centtfr

F

\fb/Crffh Sfncmt.c3=3; ;6; 3=3? ;6; 3=3< ;6; 3=3> ;6; 3==0 ;6;6; c3=3; ;36 3=3? ;36 3=3< ;36 3=3> ;36 3==0 ;3636 c3=3; ?;; 3=3? ?;; 3=3< ?;; 3=3> ?;; 3==0 ?;;?;; c3=3; ?<6 3=3? ?<6 3=3< ?<6 3=3> ?<6 3==0 ?<6?<6 c3=3; ?6; 3=3? ?6; 3=3< ?6; 3=3> ?6; 3==0 ?6;?6; c

>1

O

L

@

O

L

O

L

@

B

F

PFO ANPMNHC

Rdlnos/Pohb Ffe-[nejfrO vfry su``fssaue pnrj adr tmf Hdrtm ohb Loetn` Pfos. Rmfspf`noe 0-B enjf smopf ngntotfs o Rdlnos/Pohb Ffe ohb gojfs

supfr gdvfgfhts wntm tuglenhc gdtndhs nh tmf wotfr.Ovoneolef nh 0 vfry ot`molef, sfef`tnvf dedr pottfrhs.

O prdafssndhoe pnrj adr fxpfrts!

[nhmfobRmf Hr. ? ‐ smopfnh tmf Hdrtm ohb Loe-tn` Pfos. Rmf lfst da`ostnhc prdpfrtnfs os wfeeos sfhsntnvf, fosy td nhaeufh`fgdtndh. Gu`m fgpmosns da 06 ohb 6; cpnrjs mos lffh peo`fb nh tmf prdcrog, jffpnhcwntm tmf crdwnhc tfhbfh`y da sfhsntnvf ohcenhc wntm Iopohrfb twnstfrs dglnhfb wntm sgoeefr pnrjs.

Hoturoe Lonts PpnhhfrOtto`m pnf`fs da ansm dr wmdef lont ansm ohb ydu orfsft td cd oatfr prfbotdry ansm da tmf hdrtmfrh sfosdr `dstoe rfcndhs. Rmns HORV\OE-LONR-P[NHHF\prdvnbfs oh fhdrgdus stngueotndh da tmf ansmfssfhsf drcohs.• Rmf rdtotnhc spnhhfr leobfs ousf nhtfhsf stngu-

eotndh da tmf ansm„s eotfroe drcoh.• Rmf lont ansm dr ansm pnf`fs otto`mfb td tmf mddj

brows ansm ardg crfot bnstoh`fs buf td tmfnranhfey hfrvfb sgfee drcohs.

• Rmf bnstnh`t efob-mfob prdvnbfs adr vnsuoe os wfeeos o`dustn` stngueotndh.

OPnevfr

L\fb/[fore

Sfncmtc

3=>; ;=; 3=>? ;=; =;3=>; ?<; 3=>? ?<; ?<;

O\dt-Leou-

Centtfr

LPnevfr-Mded

Centtfr

@Drohcf-

Pnevfr-MdedSfncmt

c3>;; ;3; 3>;? ;3; 3>;< ;3; 3;3>;; ;>; 3>;? ;>; 3>;< ;>; >;3>;; ?0; 3>;? ?0; 3>;< ?0; ?0;3>;; ?3; 3>;? ?3; 3>;< ?3; ?3;

O

Jnfe-Drohcf

L

Pnevfr-Mded-Centtfr

@

Leuf-Gojrfef-Centtfr

B

Iop./\fb-Centtfr

F

\fb-Crffh Sfncmtc3==2 ;6; 3==6 ;6; 3==1 ;6; 3==3 ;6; 3=== ;6; 6;3==2 ;36 3==6 ;36 3==1 ;36 3==3 ;36 3=== ;36 363==2 ?;; 3==6 ?;; 3==1 ?;; 3==3 ?;; 3=== ?;;?;;3==2 ?<6 3==6 ?<6 3==1 ?<6 3==3 ?<6 3=== ?<6?<63==2 ?6; 3==6 ?6; 3==1 ?6; 3==3 ?6; 3=== ?6;?6;

<>3

O L @

OL

@

B F A C

O

L@

B

[nejfr ―\oaafes‗Rmns pnrj pdssfssfs o vfry spf`noe anhfssf9 dhf snbfns rduhbfb ohb tmf dtmfr snbf ns seohtfb. Fqunppfbwntm cnoht fyfs. Crfot tuglenhc gdtndh nh tmf wotfr.Nh edubfb wfotmfr, tmns pnrj ns o mnt!O mohb`roatfb gostfrpnf`f.

[nejfr ―Pjfeftdh‗O [nejfr wntm sfvfroe gdvnhc sf`tndhs ‐ sfttnhc tdtoeey hfwstohborbs nh pnrj `dhstru`tndh ‐ ohb ohcenhc! Smot o gdvnhcpeuc dueb bd nh tmf post, hdw tmns pnrj ―sjfeftdh‗ ns olef td bdhdw. RMF pnrj dutsgorts tmf rfoeey lnc dhfs up td ?6; c dh tmfLoetn` Pfo ohb ardg 0;; c nh Hdrwoy ohb N`feohb. [fraf`t wdrj-gohsmnp.

OLeuf-Pnevfr

LIopoh\fb

@Drohcf-Pnevfr

B\fb-

CrffhSfncmt

c3><< ?;; 3><2 ?;; 3><0 ?;; 3>6; ?;;?;;3><< ?6; 3><2 ?6; 3><0 ?6; 3>6; ?6;?6;3><< 0;; 3><2 0;; 3><0 0;; 3>6; 0;;0;;3><< 2;; 3><2 2;; 3><0 2;; 3>6; 2;;2;;

[nejfr ―@ostfr‗Rmf BFCO-Rfog wdrjfb dh tmf bfvfedpgfht da tmf pnrj adr wffjs. Rmf cdoe wos td lrnhc o pnrj dh tmf gorjft tmot aeysaor tmrducm tmf onr ohb sfbu`tnvfey boh`fs nh tmf wotfr. Rmf tfst rfsuets wmfrf ostduhbnhc. Oatfr sfvfroe yfors da tojnhco lrfoj, ohb ot tmf rfqufst da gohy ohcefrs, wf lrducmt tmns gostfr pnrj lo`j dhtd tmf gorjft. Fhidy oconh tmns stohborbsfttfr nh pnrj ohcenhc. Hdw wntm smnhnhc bnogdhb dedrfb 0-B fyfs wntm rfb trflef mddjs.

Adr Lo e t n Pf o ohb Hdr wo y!

OPnevfr/^feedwLeo`j Centtfr

LDrohcf/Cdeb

Centtfr

@Leuf

CenttfrSfncmt

c3>?> ;16 3><; ;16 3><? ;16 163>?> ;>; 3><; ;>; 3><? ;>; >;3>?> ?<6 3><; ?<6 3><? ?<6?<63>?> ?16 3><; ?16 3><? ?16?16

ODrohcf/Leo`j

LCrffh/^feedw/Drohcf

@Drohcf-Rncfr/Leo`j

B^feedw/DrohcfCenttfr

FPnevfr/Centtfr

ALeo`j/Centtfr

CDrohcf/\fbCenttfr

Sfncmtc

3>?< ;36 3>?0 ;36 3>?2 ;36 3>?6 ;36 3>?1 ;36 3>?3 ;36 3>?= ;36 363>?< ?;; 3>?0 ?;; 3>?2 ?;; 3>?6 ?;; 3>?1 ?;; 3>?3 ?;; 3>?= ?;;?;;3>?< ?<6 3>?0 ?<6 3>?2 ?<6 3>?6 ?<6 3>?1 ?<6 3>?3 ?<6 3>?= ?<6?<63>?< ?6; 3>?0 ?6; 3>?2 ?6; 3>?6 ?6; 3>?1 ?6; 3>?3 ?6; 3>?= ?6;?6;

Bnogdhb-Fyfs

adr strdhc rf fx

>=

O

L

@

B

F

A

O

L

@

B

O

L

@

PFO ANPMNHC

Loetn` Pfo [nejfr ―Ppnroef‗O vfry ot`molef Loetn`-sfo eurf wntm cddbtuglenhc o`tndh ‐ ―spnroe‗ smopf nh 1òt`molef dedrs vornotndhs.

―Frcd‗-[nejfrRmf hogf ns os èossnòe os nts smopf.@ot`molef eurfs adr `db & `d. Nbfoe ohbpfraf`t snhjnhc quoentnfs. _uoenty mohb`roatsgohsmnp. Ovoneolef nh 2 ot`molef`dedr vornotndhs ohb = bnaafrfht snzfs ‐`dvfrnhc fvfry ohcenhc sntuotndh.

[nejfr ―Pjfeftdh-NN‗Pf`tndhoe eurfs adr aohtostn` tuglenhc o`tndh,encmtfr wfncmts adr tmf Loetn` sfo:mfovy gdbfes adr Hdrwoy.

OPnevfr

LDrc-^feedw

@\fb-Pnevfr

BCrffh-Pnevfr

FLeuf-Pnevfr

A\fb-Mfob

Sfncmtc

3=30 ;1; 3=32 ;1; 3=36 ;1; 3=31 ;1; 3=33 ;1; 3=3= ;1;1;3=30 ;>; 3=32 ;>; 3=36 ;>; 3=31 ;>; 3=33 ;>; 3=3= ;>;>;3=30 ?0; 3=32 ?0; 3=36 ?0; 3=31 ?0; 3=33 ?0; 3=3= ?0;?0;

ODrohcf-Pnevfr

LLeuf-Pnevfr

@\fb-Mfob/Pnevfr

BCrffh-Pnevfr

Sfncmtc

3>0= ;2; 3>0> ;2; 3>2; ;2; 3>2? ;2; 2;3>0= ;1; 3>0> ;1; 3>2; ;1; 3>2? ;1; 1;3>0= ;=; 3>0> ;=; 3>2; ;=; 3>2? ;=;=;3>0= ?;; 3>0> ?;; 3>2; ?;; 3>2? ?;; ?;;3>0= ?<6 3>0> ?<6 3>2; ?<6 3>2? ?<6?<63>0= ?6; 3>0> ?6; 3>2; ?6; 3>2? ?6;?6;3>0= ?36 3>0> ?36 3>2; ?36 3>2? ?36?363>0= <;; 3>0> <;; 3>2; <;; 3>2? <;;<;;

O\fb-Pnevfr

LLeuf-Pnevfr

@Crffh-Pnevfr

Sfncmtc

3>06 ?;; 3>01 ?;; 3>03 ?;; ?;;3>06 ?6; 3>01 ?6; 3>03 ?6;?6;3>06 <;; 3>01 <;; 3>03 <;;<;;3>06 <6; 3>01 <6; 3>03 <6;<6;3>06 0;; 3>01 0;; 3>03 0;; 0;;

Adr t mf Lo e t n Pf o ohb Hdr wo y!

<>>

O

L

@

B

F

A

O

L

@

B

F

[nejfr ―Loetn`‗Oh deb òrrnfb-bdwh eurf smopf ‐ tdboy os nh tmf post: stnee vfry faaf`tnvf!Adr tmf Loetn` Pfo nh encmtfr wfncmts: <6; c. adr Hdrwoy os wfee.

―Lfeey‗-[nejfrO efcfhbory ohb ot`molef smopfb eurf. Rmf lfeey-smopf da tmns eurf òusfs nt td bnvf ropnbey.6 ottro`tnvf ohb ot`molef dedr vornotndh. Encmtfr gdbfes adr tmf Loetn` Pfo: mfovnfr gdbfespfraf`t adr Hdrwoy. Pngpey òt`molef!

O L @ B F A SfncmtCrffh-Pnevfr \fb-Pnevfr Drohcf-Pnevfr Leuf-Pnevfr \fb-Mfob/Pnevfr \fb-Leo`j c3>2< ;=; 3>20 ;=; 3>22 ;=; 3>26 ;=; 3>21 ;=; 3>23 ;=;=;3>2< ?;; 3>20 ?;; 3>22 ?;; 3>26 ?;; 3>21 ?;; 3>23 ?;;?;;3>2< ?<; 3>20 ?<; 3>22 ?<; 3>26 ?<; 3>21 ?<; 3>23 ?<;?<;3>2< ?2; 3>20 ?2; 3>22 ?2; 3>26 ?2; 3>21 ?2; 3>23 ?2;?2;3>2< ?1; 3>20 ?1; 3>22 ?1; 3>26 ?1; 3>21 ?1; 3>23 ?1;?1;3>2< <6; 3>20 <6; 3>22 <6; 3>26 <6; 3>21 <6; 3>23 <6;<6;

O L @ B F SfncmtLeo`j/Drohcf Eugnhdus- feedw Crffh- feedw \fb-Pnevfr Leuf-Pnevfr c

3=16 ;=; 3=11 ;=; 3=13 ;=; 3=1= ;=; 3=1> ;=;=;3=16 ?;; 3=11 ?;; 3=13 ?;; 3=1= ?;; 3=1> ?;;?;;3=16 ?<; 3=11 ?<; 3=13 ?<; 3=1= ?<; 3=1> ?<;?<;3=16 ?1; 3=11 ?1; 3=13 ?1; 3=1= ?1; 3=1> ?1;?1;3=16 <6; 3=11 <6; 3=13 <6; 3=1= <6; 3=1> <6;<6;3=16 0;; 3=11 0;; 3=13 0;; 3=1= 0;; 3=1> 0;;0;;

;

O

F

C

MI

J

A

L

@

B

PFO ANPMNHC

Rwnh-Ossnst[nejfrO [nejfr tmot `ot`mfswntm twd snhcef mddjs.

RSNH-OPPNPR [nejfr―Loetn` Pfo‗Pqunb orf ot tmf tdp da tmf gfhu da sfoansm. Rmns gojfs nt fosy td uhbfrstohbwmy tmf RSNH-OPPNPR pnrj ns sd su`-`fssaue. Rmf d`tdpus smopfb efob-mfob nh`dglnhotndh wntm mncm gdtndh ―\VLLF\-PJNH‗ns ngpdssnlef adr `db dr `doe ansm td rfsnst.Mdvfrnhc hffbef smorp mddjs sft nh tmfnr torcft wntmtmf efost da `dhto`t ly tmf ansm.

@db-LohcfrRmns twnstfr wos prf-ossfglefb adr aost usf nh soetwotfr.Rmf rohcf da oppen`otndh cdfs ardg `db td `doe ansm.

Gdrf ` db cuorohtf f b

Gdrf ` db cuorohtf f b

O L @ B\fb/ ew. Cent. Leuf Centtfr \fb Centtfr Leo`j Cent. Sfncmt3=>2 ;1; 3=>6 ;1; 3=>1 ;1; 3=>3 ;1; 1; c3=>2 ;=; 3=>6 ;=; 3=>1 ;=; 3=>3 ;=; =; c3=>2 ?;; 3=>6 ?;; 3=>1 ?;; 3=>3 ?;;?;; c3=>2 ?6; 3=>6 ?6; 3=>1 ?6; 3=>3 ?6;?6; c

\foby anxfb wntm ? PporftoneC M I JAedur-\fb Drc./ feedw Leo`j Drc./Leo`j Sfncmt6003 ;0; 600= ;0; 600> ;0; 602; ;0; 0; c6003 ;6; 600= ;6; 600> ;6; 602; ;6; 6; c6003 ;3; 600= ;3; 600> ;3; 602; ;3; 3; c6003 ;>; 600= ;>; 600> ;>; 602; ;>; >; c

RSNH-OPPNPR [nejfr ‘HD\SO^―F A\fb Centtfr Crffh Centtfr Sfncmt3=>= <2; 3=>> <2; <2; c3=>= 0;; 3=>> 0;; 0;; c

0;?

O

L

@

Pfo-Rrdeenhc-PystfgRdtoeey ossfglefb wntm Enhf ohb Mddjs.

Rmf Pfo-Rrdeenhc-Pystfg ns o rfoby td cd trdeenhc ohb brnatnhc systfg adr ohcenhc wntm hoturoelont. Rmf systfg ns ansmfb 0-?; g ardg tmf ldttdg. Rmf hoturoe lont ns otto`mfb td tmf uppfrgdutm da tmf lont ansm wntm dhf mddj da tmf uppfr trflef mddjs, ohb tmf edwfr trflef mddj nsotto`mfb td tmf tone wntm dhf mddj. Rmns systfg ns dhey cunbfb ‐ hdt pnrjfb!

Efhctm da systfg opprdx. ?<; `g

Hdrwoy-[nejfrRmf rfoe lnc ldys orf usuoeey aduhb ot crfot bfptms. Nh drbfr td qun`jeycft td tmf ansm burnhc tmf brnat, tmf Hdrwoy-pnrj mos o rd`jft-enjf smopf.Rmns `ousfs nt td smddt stroncmt bdwh wntmdut bfeoy nhtd tmf bffp.

Lfrcgoh [nejfr eugnhdusO lrncmt mfob! Rmf Lfrcgoh pnrj wntm fxtrfgfeystrdhc ohb edhc eostnhc encmt pdwfr. O gochftadr eorcf `db! Sntm supfr strdhc spent rnhcs.

Lfrcgoh [nejfrRmf gdst wfee jhdwh trobntndhoe Hdrwoypnrj ns lo`j. Nts uhnquf ―Sovf-Adrg‗gojfs adr o supfr aost bfs`fht nhtd tmfbffp wmfrf nt tmfh sfhbs dut stngueotnhcsnchoes td eorcf ansm. Sntm supfr strdhcspent rnhcs.

O L @Eugnhdus Leo`j Centtfr \fb Centtfr Sfncmt3>0< 0;; 3>00 0;; 3>02 0;; 0;; c3>0< 2;; 3>00 2;; 3>02 2;; 2;; c

Ntfg-Hd. Sfncmt3==> ?6; ?6; c3==> <6; <6; c3==> 0<6 0<6 c3==> 6;; 6;; c

Ntfg.-Hd. Sfncmt3>30 ;6; 6; c3>30 ;>; >; c3>30 ??; ??; c3>30 ?36 ?36 c3>30 <3; <3; c3>30 0=6 0=6 c3>30 6;; 6;; c

<

O

L

PFO ANPMNHC

Hdrwfcnoh Ppf`noe[nejfr Ohb PystfgsEncmt adr tmf Loetn` Pfo ‐Mfovy adr Hdrwoy

Pýrfh [nejfr_udtf ardg Mfnhfr CrdÔgohh9 ―N `dhsnbfr tmns td lf dhf da tmf lfstHdrwfcnoh pnrjs, tojnhc nh `dhsnbfrotndh ldtm tmf smopf ohb tmf `dedr`dhstfeeotndh. Nt ns oesd tmf pnrj tmot oh hdt lf tdppfb wmfh nt `dgfstd ostnhc!‗

Hotuoe lont-PystfgNh drbfr td òt`m eorcf ansm, dhf gust usf hoturoe lont. Fvfh tmf deb Hdr-wfcnohs wdueb ottfst td tmns…! Rd tmns prdlefg tmfrf ns o sdeutndh9BFCO-Hoturoe lont-Aidrb-Pystfg ‐ adr rnccnhc mfrrnhc, go`jfrfe dr dtmfrtypfs da lont ansm.Dvfrwmfegnhc obvohtocfs9Rmf sgfee da hoturoe lont (ansm) brows nh eorcf prfbotdry ansm ardg o eorcfrobnus. Oh deb wdrb da wnsbdg9 Hoturoe lonts orf oewoys gdrf faaf`tnvfnh ot`mnhc ansm! Rmf trflef mddj ns hdt dgpeftfey ot tmf ldttdg: gojnhcrd`jy orfos ansmolef wntmdut shocs.O pfraf`t systfg ‐ bfvfedpfb ly Gornd [edppo:

ly tmdsf wmd usf nt, adr tmdsf wmd usf nt!

OLeuf/\fb

LEugnhdus Sfncmt

3>>1 ;36 3>>3 ;36 36 c3>>1 ?;; 3>>3 ?;; ?;; c3>>1 ?<6 3>>3 ?<6?<6 c3>>1 ?36 3>>3 ?36?36 c3>>1 <6; 3>>3 <6;<6; c3>>1 06; 3>>3 06;06; c3>>1 6;; 3>>3 6;; 6;; c

Ntfg-Hd. Sfncmt

3>>2 26; 20; c3>>2 =;; =;; c

Bdùgfht adebfr>;6; ;;; Bdùgfht adebfr adrohcenhc en`fhsf.

0;0

O

L

@

B

F

O

L

@

B

O

L

@

Hdrwoy-[nejfr ‐ [rfgnug @eossFx`ntnhc ohb faaf`tnvf smopfs ohb `dedrs wntm tmot spf`noe oeeurfgfht.

Æefsuhb D`tdpus-[nejfrO gostfrpnf`f da o pnrj ‐ ohb olsdeutf faaf`tnvf os wfee! Eurfs ansm enjf o gochft! Mncmquoenty `roatfb pnrj nh ?6; c adr tmf Loetn` Pfo, lut oesd nh encmtfr snzfs da ?6; td 66; cadr Hdrwoy. O mncm quoenty anhnsm da lrneenoht dedrs. Gduhtfb td tmf fhb da tmf pdwfrGustob mddj ns o eugnhdus d`tdpus.

Pvdevár-[nejfrPupfr `ot`mnhc pnrj da tmf ―hfw‗ cfhfrotndh. Peng enhfb, ‐ adr aostbnvnhc nh tmf bfptms da Hdrwoy. Rmf eorcf 0-B wntm sfef`t `dedrpottfrs gojf tmf Pvdevofr o gochft nh hdrtmfrh wotfrs.Rmf rfoe mdt `dedr9 Hr. 3>=>…7 eugnhdus wntm 2 hdh-encmtnhc rfb spdts.EV\FP ANPM ENJF O GOCHFR !

Rdlnos/Pohb Ffe D`tdpus-[nejfrFxtrfgfey faaf`tnvf pnrj adr Hdrwoy, lut oesd adr tmf Hdrtm- ohb Loetn` Pfos. Rmns spf`noe0-B enjf smopf ngntotfs o Rdlnos/Pohb Ffe ohb mos o crfot gdvfgfht wntm tuglenhcgdtndhs nh tmf wotfr. Obbntndhoe, o eugnhdus d`tdpus ns gduhtfb dh ovfry strdhc trflef mddj. Ovoneolef nh 2 vfry ottro`tnvfsfef`t dedr pottfrhs. O prdarfssndhoe pnrjadr tmf lnc dhfs.

Leuf-Eugnhdus!

S n t m g duh tf b d tdpus!

O L @ B FLeuf/ Drohcf/ Eugnhdus/ Eugnhdus/ Eugnhdus/

\fb Pnevfr Drohcf-Centtfr \fb-Centtfr Leuf-Centtfr Sfncmt3>32 ?6; 3>36 ?6; 3>31 ?6; 3>33 ?6; 3>3= ?6;?6; c3>32 <6; 3>36 <6; - 3>33 <6; -<6; c3>32 06; 3>36 06; 3>31 06; 3>33 06; 3>3= 06;06; c3>32 26; 3>36 26; 3>31 26; 3>33 26; 3>3= 26;26; c3>32 66; 3>36 66; 3>31 66; 3>33 66; 3>3= 66;66; c

O L @ B\fb-Leuf- Eugnh.Drohcf- Pnevfr-Mded- \fb-Leo j

Mded-Centtfr Pnevfr-Centtfr Centtfr Centtfr Sfncmt3>=2 <;; 3>=6 <;; 3>=1 <;; 3>=3 <;;<;; c3>=2 0;; 3>=6 0;; 3>=1 0;; 3>=3 0;;0;; c

O L @Leuf/Go`jfrfe- \fb [dnhts wntm Drohcf-Cdeb-Centtfr + Eugnh. Leuf Eugnh. Centtfr + Eugnh. Sfncmt

3>== 00; 3>=> 00; 3>>; 00;00; c3>== 2<; 3>=> 2<; 3>>; 2<;2<; c

2

O

L

@

PFO ANPMNHC

NeeugnhdusHdrwfcnoh [nejfrRmf prfsfht mnt nh Hdrwoy ‐adr neeugnhotfb oeeurfgfht nh bffp wotfrs!Rwnh-OssnstRmf hfw ohb vfry su``fssaue ―Mddj-\nc‗ adr pnrjs. Rmf snhcef mddjs ―ldl‗ orduhb hforey wfncmt-efssey nh tmf wotfr. Morb td lfenfvf ‐ lut `ot`m faaf`tnvf! [rdafssndhoeey mohb-tnfb dh drncnhoeJfveor (tfhsnef strfhctm da Jfveor9 =; jc). Otto`mfb td tmf strdhc tntoh `dedrfb mddjs ns tnhsfe /centtfr-aeosm/ ohb rfoe ansm sjnh. Dhf org ns edhcfr ‐ tmf dtmfr o lnt smdrtfr. Nt ns sngpey eddpfbtmrducm tmf spent-rnhc dh tmf uppfr fyfeft da tmf pnrj.

Fxtrf g f ey eug nhdus

hncmt encmtnhc wntm

CENRRF\ -FAAF@R!

Ntfg-Hd. Efhctm

Mddj-snzf

3=?2 <;;2 g/6 g </;

3=?2 2;;2 g/6 g 2/;3=?2 1;;2 g/1 g 1/;3=?2 =;;6 g/3 g =/;

O Mobohcfr-[nejfrstorj sfelstefu`mtfhbNtfg-Hd. Sfncmt

3>>? 0;; 0;; c3>>? 2;; 2;; c3>>? 6;; 6;; c

3>>? 3;; 3;; c

L Edadtfh-[nejfrlrncmt neeugnhotndhNtfg-Hd. Sfncmt3>>0 0;; 0;; c3>>0 2;; 2;; c3>>0 6;; 6;; c3>>0 3;; 3;; c

@ Mntro-[nejfrlrncmt neeugnhotndhNtfg-Hd. Sfncmt3>>< 0;; 0;; c3>>< 2;; 2;; c3>>< 6;; 6;; c3>>< 3;; 3;; c

PV[F\ POR\JF\\NHC ...

?. P[ENR \NHC

PFELPREFV@MRFHBF ADENFGNR EOHC OHMOERFHBF\EFV@MRJ\OAR

0. EVGNHDVP ADNE

\VHBCFAED@MRFHFPJFQEO\ CFSFLF

<. P[EN@FB

...

PV[F\ PR\DHC\NHC … \DVHB L\ONBFB

JFQEO\ ENHF

EVGNVHDVP ADNESNRM EDHC EOPRNHCEVGNHDPNR^

1

O

L

@

O

L

@

B

F

A

C

B

F

A

C

PFO ANPMNHC

] ] E-L o nt 9 <; + <3 ` g

Ovoneolef nh dtmfr efhctms os wfee ‐ adr otto`mnhctd o inc-mfob. Rwnstfr-tones nh supfr quoenty.Fxtrfgfey fxnlef ohb uhlfenfvoley sdat/feostn`!O spf`trug rohcnhc ardg 3 `dedrs adr arfsm ohbsoet wotfr nh snzfs 3 `g ‐ 0; `g adr tmf cnohts datmf Hdrwfcnoh Aidrbs.

Lnc Edhc ohbMfovy RwnstfrRmf pfraf`t `dgpengfht td strdhc Inc-Mfobs(nh snzfs <; g <6 `g 0; `g !)

Rmf su``fssaue prfbotdry ansm lont\VPPFE CVG NN ns hdw ovoneolef nh ]]E.O sdat lont wmn`m ns fspf`noeey enjfb lyHdrwfcnoh ohb N`feohbn` ohcefrs tdgduht tmfg dh o lnc-mfob. Qfry faaf`tnvfnh su``fssaueey ot`mnhc db, moenlut,ohb `d. dut da tmf bffp wotfrs.

\ussfe Cug NN ‘]]E―

Efhctm <; `g <3 `g[n`t.-Hd. @dedr Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O ^feedw/Rncfr 66;6 ?<? 66;1 ?<3L Pnevfr/@mortr.66;6 <<? 66;1 <<3@ Leuf/Centtfr 66;6 0<? 66;1 0<3B \fb/Smntf 66;6 2<? 66;1 2<3F \fb/^feedw 66;6 6<? 66;1 6<3

A \fb/Centtfr 66;6 1<? 66;1 1<3C Cdeb/Centtfr 66;6 3<? 66;1 3<3

Efhctm ?; `g ?6 `g <; `g <6 `g 0; `g[n`t.-Hd. @dedr Ntfg-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O Leuf-\fb/Centtfr 62>3 ;<; 62>3 ;<6 62>3 ;0;L Cdeb/Centtfr 62>= ;<; 62>= ;<6 62>= ;0;@ Pnevfr/@mortr. 62>> ;<; 62>> ;<6 62>> ;0;B Iopoh-\fb 66;; ;?; 66;; ;?6 66;; ;<; 66;; ;<6 66;; ;0;

F Leo`j/Drohcf 66;? ;?; 66;? ;?6 66;? ;<; 66;? ;<6 66;? ;0;A Iopoh-\fb/^ew. 66;< ;?; 66;< ;?6 66;< ;<; 66;< ;<6 66;< ;0;C Eugnhdus 66;0 ;?; 66;0 ;?6 66;0 ;<; 66;0 ;<6 66;0 ;0;

0;3

O

L

Mncm-@eoss &Mfovy Inc-Mfobs

Nbf oe adr Moenl ut

ohb @db

Inc-Mfobs adr Loetn`- ohb Hdrtm PfosInc-mfobs wntm sturby mddjs. Ppf`noe adr ngpefgfhtnhcda twnstfrs adr tmf Loetn` Pfo ohb Hdrwoy nh mfovysnzfs. 6 p`s. luej nh loc.ODrohcf/^feedw

LEugnhdus-Centtfr Sfncmt Mddj

601? ;36 601< ;36 36 c ?;/;601? ?;; 601< ?;; ?;; c ?;/;601? ?6; 601< ?6;?6; c ?;/;601? <;; 601< <;; <;; c ?</;601? <6; 601< <6;<6; c ?</;

Eugnhdus Cnoht InccfrEugnhdus Inc-mfobs wntm sturby mddjs.Ppf`noe adr ngpefgfhtnhc da twnstfrs adr tmfLoetn` Pfo ohb Hdrwoy nh mfovy snzfs.? p`. dh mfobfr`orb

Eugnhdus-Centtfr Sfncmt Mddj

606> ;6; 6 ; c 1/;606> ;3; 3 ; c =/;606> ;>; >; c ?;/;606> ?6; ?6; c ?;/;606> <6; <6; c ?0/;606> 06; 06; c ?0/;

Mfovy Buty Inc-MfobsFx`feefht yfeedw-aeudrfs`fht inc-mfobs wntmsmorp mddjs. Nh sgoeefr snzfs adr prfbotdryansm ohcenhc ‐ nh eorcfr snzfs adr tmf Loetn`Pfo: mfovy wfncmts adr Hdrwoy. Rmf twnstfrtones enstfb lfedw orf fspf`noeey suntolef adrtmfsf mfobs.

Ntfg-Hd.

Sfncmtopprdx./c

MddjMddjsnzf

606? ;<; <; c 6/;606? ;0; 0 ; c 1/;606? ;2; 2 ; c 3/;606? ;1; 1 ; c 3/;606? ;>; >; c =/;606? ?<; ?<; c ?;/;606? <0; <0; c ?;/;

=

O

L @

B F

O

O

L

L

@

@

B

B

OL

PFO ANPMNHC

Gdhstfr-RwnstfrRmf wfee jfpt sf`rft adr eorcfr prfbotdry ansm. Smftmfr cdnhc oatfr `db, moenlut, `otansm dreorcf pnjf, tmfsf lonts orf ogdhc tmf olsdeutf aovdrntfs. Bdfs usnhc o twnstfr dr o smob wntmo strft`mfb dut efhctm da up td 1; `g sffg o lnt fxoccfrotfb4 ^du wdueb lf surprnsfb otmdw 1; `g pnjf wnee otto`j tmns lont.

Adeedw tmf rfpdrts, ohb ydu wnee sff mdw datfh tmfsf Gdhstfr Rwnstfrs wfrf rfspdhsnlefadr rf`drb ot`mfs.

RSNPRF\ PMOBLont efhctm9 opprdx. <; g, strft`mfb dut opprdx. 0; g

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr

Efhctm`g

O 62<; ;;?Aeudrd-@mortrfusf <;-0;L 62<; ;;<Aeudrd- feedw <;-0;@ 62<; ;;0Aeudrd-\fb <;-0;

B 62<; ;;2 [fore <;-0;F 62<; ;;6 Cdeb Centtfr <;-0;

RSNPRF\ RONEo crfot sulstntutf tone adr tmf `db lustfr ]]E drgdhstfr twnstfr. Lont efhctm9 opprdx. 0; `g, strft`mfbdut opprdx. 1; `g

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr

Efhctm`g

O 62<? ;;?Leo`j / Drohcf 0;-1;L 62<? ;;<\fb / Smntf 0;-1;@ 62<? ;;0Aeudrd- \fb 0;-1;B 62<? ;;2Eugnhdus 0;-1;

MOGGF\ RONEo crfot sulstntutf tone adr tmf `db lustfr ]]E drgdhstfr twnstfr. Lont efhctm9 opprdx. <= `g

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr

Efhctm`g

O 62<< ;;?Leo`j/Drohcf <=L 62<< ;;<Aeudrd-@mortrfusf <=@ 62<< ;;0Aeudrd-\fb <=B 62<< ;;2Eugnhdus <=

Cnoht Inc-Mfob / \nccnhc-systfg/mfob[rdafssndhoeey gduhtfb mfob-systfg adr tmf mfovyHdrwfcnohs. Nbfoe adr senppnhc dvfr eorcf twnstfrs drpeostn` lont.Ovoneolef nh < losn` dedr vornotndhs.ODrohcf-^feedw

LLeuf Sfncmt c

3162 0;? 3162 0;< 0;;

0;>

O

L

@

B

O

L

@

B

@db Lustfr ]]E &Gdhstfr-RwnstfrGohy prdafssndhoe ohcefrs orduhb tmf wdreb swfor ly tmns lont. \orfey movf sd gohy eorcfansm lffh òucmt wntm dtmfr rncs dr smobs os wntm tmns rullfr cnoht. Rmf su``fss lont adr oeeprfbotdry ansm da tmf bffp. Hdt dhey `db ohb moenlut, lut oesd òtansm ohb pnjf movf lffhdvfr`dgf wntm tmns lont. [rf-ossfglefb wntm twd trflef mddjs ohb dhf snhcef mddj nh tmf lo`j,tmfy orf rfoby td usf. Nh tmf spf`trug da usf, tmfrf orf morbey ohy engnts, wmftmfr vfrtnòeansmnhc, inccnhc, ifrjnhc, stdp ohb cd, dr trdeenhc ‐ ydu wnee sff, mdw vndefhtey tmfsf gdhstfrswnee lf otto`jfb.

@OVRNDH9 @mdsf tmf prdpfr rdb wntm fhducm òstnhc wfncmt ohb rfsfrvf nh tmf spnhf,lfòusf tmfsf rullfr gdhstfrs orf hdt encmt-wfncmts.

@DB LVPRF\ ]]ELont efhctm9 opprdx. <= g

[n`t-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr

Efhctm`g

O 31>? ;;?Leo`j/Drohcf 20; cL 31>? ;;<Aeudrd-@mortrfusf 20; c@ 31>? ;;0Aeudrd-\fb 20; cB 31>? ;;2Eugnhdus 20; c

GDHPRF\-RSNPRF\Lont efhctm9 opprdx. 0; g, strft`mfb dut opprdx. 1; g

[n`t-Hd.

Ntfg-Hd. @dedr

Efhctm`g

O 31>; ;;?Leo`j/Drohcf 6;; cL 31>; ;;< \fb/Smntf 6;; c@ 31>; ;;0Aeudrd-\fb 6;; cB 31>; ;;2Eugnhdus 6;; c

? ;

LO

F

C

I

A

MB

PFO ANPMNHC

B Eorcf Ansm MddjsPturby ohb strdhc ntfg nh mncm-òrldh rdeefbstffe. Fyfeft, tnp seohtfb. [o`jfb nh D[[-loc.Ntfg Hd. 30>0 …Mddjsnzf 2/; 1/; =/; ?;/; ?</;[`s. pfr loc 3 1 6 2 0Hd. ;2; ;1; ;=; ?;; ?<;

Ppf`noe MddjsAdr Hdrwoy ohb oee eorcf ansm.

Pfo mddjs ―MNR\O‗ orf smorp, strdhc hn`jfe peotfb mddjs wntm oeorcf or`m adr fvfh lfttfr `dhtrde nh rffenhc nh tmf eorcf ansm datmf sfo.

Luzzfr-LorRmf Luzzfr-Lor otto`mgfhts nh`rfosf tmf orfos nh wmn`m ortnan`noelonts òh lf usfb gohy tngfs dvfr. Pngpey ly otto`mnhc tmf rnc wntmtmf sngpef ―\dee-Phop‗, ydu oh utnenzf pnrjs ohb dtmfr sfo lonts,fvfh peucs, spddhs ohb spnhhfr lonts ‐ upcrobnhc tmfg wntmtmf obbntndhoe luzzfr-rdtdr.Rmf prfssurf ohb wovf snchoesprdbu`fb ly tmf rdtdr sfhbbffp arfqufh`y vnlrotndhs tdtmf ansm, brownhc gdrfottfhtndh td tmf lont ohbòusnhc tmf prfbotdryansm td lntf.

Pfo mddjs Mntro hn`jfe, edhc, stroncmtNtfg-Hd. 303</. . .2 mddjs pfr DD[-locPnzf 1/;, =/;

Jnrly Pfo-Mddj hn jfe, hdrgoe, topfrfbNtfg-Hd. 303;/. . .0 mddjs pfr DD[-locPnzf 1/;, =/;, ?;/;, ?</;

Jvfntf Jrdc-Mddj hn`jfe, hdrgoe, stroncmt

Ntfg-Hd. 303?/. . .0 mddjs pfr DD[-locPnzf 1/;, =/;, ?;/;, ?</;

O Mncm-@orldh Bol- / Ffe- /Hoturoe Lont mddjs

leo`j supfr smorp.6 mddjs pfr D[[-loc.Ntfg-Hd. Pnzf301>/. . .</;, ?/;, ?, <, 2, =

L Hn`jfe-/[frgostffe-RrflefPturby ntfg. 0-2 mddjs bfpfhbnhc dh snzf(Pnzf 1/; 7 < mddjs pfr D[[-loc).

Ntfg Hd. 31<; …?</;, 1/;, 6/;, 2/;, 0/;, </;, ?/;, ?, <, 0

Hdrwfcnoh Rrflef hn jfe, hdrgoe, stroncmtNtfg-Hd. 303= <;;Pnzf </; 6; Mddjs/LdxNtfg-Hd. 303= 2;;Pnzf 2 /; 6; Mddjs/LdxNtfg-Hd. 303= 1;;Pnzf 1 /; 2; Mddjs/LdxNtfg-Hd. 303= =;;Pnzf =/; 0; Mddjs/LdxNtfg-Hd. 303= ?;;Pnzf ?;/; <; Mddjs/Ldx

F A C M I Efhctm SfncmtPnevfr Cdeb feedw Ae.-\fb Eugnhdus gg c

=<=2 ;;? =<=6 ;;? =<=1 ;;? =<=3 ;;? =<== ;;?=3 1=<=2 ;;< =<=6 ;;< =<=1 ;;< =<=3 ;;< =<== ;;<>? ==<=2 ;;0 =<=6 ;;0 =<=1 ;;0 =<=3 ;;0 =<== ;;0>= ??

0??

Lfobs, Ppnhhfr-leobfs, @enpsAdr tmdsf wmd prfafr td ossfglef nt tmfgsfevfs!

O``fssdrnfs adr ossfg-lenhc snbf-orgs (nhèu-bfs ossdrtfb lfobs)

R-Org-Pwnvfeadr sfo rnccnhc

EugnhdusEugnhdus tulnhc adr ossfgley da sfo rncs.

Ntfg-Hd. Ý Efhctm

3=60 ;;< < gg ?6; `g

3=60 ;;2 2 gg 6; g

Eugnhdus peostn` anhs, mfort smopfb

Ntfg-Hd. @dedr

3=;6 ;;? Eugnhdus ‐ yfeedw3=;6 ;;< Eugnhdus ‐ rfb/drohcf

\ottef-Lfobs adr sfea ossfgley da efobfrs.0 p`s. pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd. @dedr33?> ;;0 Leo`j33?> ;;2 \fb

Ppnhhfr-leobf `dhhf`tdr. ?6 p`s. pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd. Rypf Pnzf

=263 ;;< Gfbnug 0+2=263 ;;2 Eorcf 6=263 ;;1 ]-Eorcf 1

Mncm quoenty spnhhfr-leobfs adr otto`mnhc tdtrdeenhc-, rnccnhc-, ohb hoturoe lont systfgs. Rmfvfry su``fssaue leobfs `dgf wntm peostn``dhhf`tdrs wmn`m sfrvf td prdtf`t tmf efobfr enhfardg lfnhc bogocfb dr twnstfb.

0 p`s. pfr D[[-loc

Ntfg-Hd.

@dedr/Rypf Pnzf

=2=6 ?;0Pnevfr 0=2=6 ?;2Pnevfr 2=2=6 ?;6Pnevfr 6=2=6 ?;1Pnevfr 1

=2=6 <;0Aedur/Drohcf 0=2=6 <;2Aedur/Drohcf 2=2=6 <;6Aedur/Drohcf 6=2=6 <;1Aedur/Drohcf 1=2=6 0;0Aedur/ feedw/Cfel 0=2=6 0;2Aedur/ feedw/Cfel 2=2=6 0;6Aedur/ feedw/Cfel 6=2=6 0;1Aedur/ feedw/Cfel 1=2=6 2;0Eugnhdus 0=2=6 2;2Eugnhdus 2=2=6 2;6Eugnhdus 6=2=6 2;1Eugnhdus 1

@ostnhc-PmnfebNhbnspfhsnlef adr dhstru`tnhc da sura-òstnhcrncs (nhèubfs rullfr enhf mdebfrs).

Ntfg-Hd. @dhtfhts

3=0> ;;00 x leo`j, ? x rfb

Ntfg-Hd.

3=<0 ;;<

Ntfg-Hd. _ty.

=230 ;;1 ?;

[eostn`-@enp adr ohtn-tohcef ossfgley da rncs adrwmfh sura ohcenhc (nhèubfs rullfr enhf mdebfrs)?; p`s. nh D[[-loc.

Ntfg-Hd.

3=0> ;;<

\ o t t e f

- L f o

b s

Aost pfores. Adr qun`j obbnhc td rncs.6 p`s. pfr D[[-LOC..

Ntfg-Hd.

=230 ;;6

?<

1 gg = gg ?; gg ?< gg

O L @ B F

A C M I J

PFO ANPMNHC

Drnchoe VPO-@drj„y[fraf`t dgpdhfhts adr tynhc sura-ohcenhc-efobfrsdr os o pnedt wmfh trdut ohcenhc.6 p`s. pfr D[[-loc

Ppf`noe-Lfobs\fb.<; ps`. pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd. Ý

=1=; ;;1 6 gg=1=; ;;= 3 gg

\ullfr-Lfobs Leo`j.<; ps`. pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd. ò. Ý

=1=3 ;;2 2 gg=1=3 ;;1 1 gg=1=3 ;;= = gg=1=3 ;?; ?; gg

Aedotnhc-Lfobswntm nhtfcrotfb stdppfr:

mncmey vnsnlef!

Ntfg-

Hd. Pnzf

Pnzf

gg=2>; ;;; ; 6 x ?;=2>; ;;? ? 1 x ?2=2>; ;;< < 3 x ?1=2>; ;;0 0 = x ?==2>; ;;2 2 > x <;=2>; ;;6 6 ?; x <0

Ppf`noe-Lfobs[nhj.<; ps`. pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd. Ý

=1=? ;;1 6 gg=1=? ;;= 3 gg

Jhdt-LfobsDvoe, Leo`j.Rmf lfobs movf oh nhbfhtotndh adrjhdts. Pnzf9 6 ‐ 1 gg nh`rfosf.?; p`s. pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd. ò. Ý

=1=> ;;; 6 -8 1

Ppf`noe-LfobsCrffh.<; ps`. pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd. Ý

=1=< ;;1 6 gg=1=< ;;= 3 gg

Ppf`noe-Lfobsfeedw.<; ps`. pfr D[[-loc.

Ntfg-Hd. Ý

=1=0 ;;1 6 gg=1=0 ;;= 3 gg

OÊ@E

LD\AE

@CD\

BAE@M

F@M\

ALCAR

CLCLR

MCFAE

ICEVG

JEVP[

ÝPnzf

=?6< ;;1 =?60 ;;1 =?62 ;;1 =?66 ;;1 =?61 ;;1 =?63 ;;1 =?6= ;;1 =?1; ;;1 =?1? ;;1 =?1< ;;1 1 gg=?6< ;;= =?60 ;;= =?62 ;;= =?66 ;;= =?61 ;;= =?63 ;;= =?6= ;;= =?1; ;;= =?1? ;;= =?1< ;;= = gg=?6< ;?; =?60 ;?; =?62 ;?; =?66 ;?; =?61 ;?; =?63 ;?; =?6= ;?; =?1; ;?; =?1? ;?; =?1< ;?;?; gg=?6< ;?< =?60 ;?< =?62 ;?< =?66 ;?< =?61 ;?< =?63 ;?< =?6= ;?< =?1; ;?< =?1? ;?< =?1< ;?<?< gg

0?0

Ppf`noe-Centtfr-Faaf`t

S n t m t mf rnc m t

bf t ones , s u ` ` f s s

ns g obf pds s nl ef !

Eugnhdus-LfobsPdat

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

3=63 ?;1 1 <;

Efobfr-Lfobs spf`noe rfaef`tnhc

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

3=6= ;;10,6+2,; <;

Eugnhdus-LfobsPdat, dvoe

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

3=63 ;;; ?; x 1 <;

Ottro`t-Lfobs adr Pfo systfgs

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.3=6> ;;0 0 0;3=6> ;;= = ?63=6> ;?; ?; ?;

Aedot-Ludys adr sfea-ossfgleyda sfo-efobfrs

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

=;>6 ;;; <; x > 6

Eugnhdus-Lfobs \duhb

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

3=62 ;;1 1 <;

\nc-Lfobs @efor-\dt

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

=1>; ;;2 2 2;

Aedot Ludys adr sura-ansmnhc dr adr hoturoe lontohcenhc.

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

3=66 ;;; = + ?? ?;

Lfob Ossdrtgfhtnh pro`tn`oe ossdrtgfht bnspfhsfr(spf`noe ohb rullfr lfobs).

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

=1>< ;;1Ossdrtfb ?;

\ullfr-Lfob Ossdrtgfhtnh pro`tn`oe ossdrtgfht bnspfhsfr,nh vornfb snzfs.Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

=1>< ;;2Ossdrtfb ?;

[nej-/@rdss-Lfobs Ppf`noe-pfores wntm seohtfb snbfdpfhnhc adr otto`mnhc sprnhcfrs/snbforgs.

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

=23< ;;2= x 6 <;

Eugnhdus-Lfobs \duhb

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.3=62 ;?; ?; ?63=62 ;?2 ?2 ?<3=62 ;?1 ?1 =

\nc-Lfobsaeudrfs`fht rfb

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

=1>? ;;6 6 0;

Ppnhhfr-Leobfswntm mohcfr

Ntfg-Hd. Ý gg _ty.

=2=2 ;;0?-0 ossdrt. ?;

?2

O L

@

B

PFO ANPMNHC

@ Gfosurnhc-\uefradr ansm.Ntfg-Hd. Efhctm=?<> ;;0 26 `g

B Gfosurnhc Ropf Ptn`jfradr tmf lddt dr to`jef ldx ft`. Pfea-obmfsnvf.Ntfg-Hd. Efhctm>;10 ;;0 ?;; `g

O Eugnhdus RopfNbfoe adr hncmt ohcenhc (wntm aeosmencmt lfogsft`.) os wfee os adr sura ohcenhc ohb arfsmwotfrohcenhc. Adr rdb tnps dr dh tmf enhf.Ntfg-Hd. @dedr Efhctm=?;? ;;< Eugnhdus <;; g

L LONR FEOPRN@-LOHBQfry tmnh, hforey nhvnsnlef lont feostn` lohb adrsf`urnhc hoturoe dr ortnan`noe lont td tmf mddj.Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg=??; ;;? <;; g ;,?6=??; ;;< ?;; g ;,<6

Ceoss-Lfobspdensmfb ao`ft.Lfobs ardg rfoe ceoss adr o vornfty da usfs9 sura ohcenhc, brdp smdt, dr sdat lont ohcenhc ft`.

Feostn` lohb adr sf`urnhc da lontpnf`fs (ansm-pnf`fs, smrngp,euc wdrgs, ft`.) dh tmf mddj

Ceoss-Lfobs\fb.Ntfg-Hd.

opprdx.Ý

p`s. pfrD[[-loc

=1>0 ;;2 2 gg ?6=1>0 ;;1 1 gg ?6

=1>0 ;;= = gg ?<=1>0 ;?;?; gg ?<

[email protected].

opprdx.Ý

p`s. pfrD[[-loc

=1>2 ;;2 2 gg ?6=1>2 ;;1 1 gg ?6

=1>2 ;;= = gg ?<=1>2 ;?;?; gg ?<

Ceoss-LfobsCrffh.Ntfg-Hd.

opprdx.Ý

p`s. pfrD[[-loc

=1>6 ;;2 2 gg ?6=1>6 ;;1 1 gg ?6

=1>6 ;;= = gg ?<=1>6 ;?;?; gg ?<

Ceoss-LfobsLeo`j.Ntfg-Hd.

opprdx.Ý

p`s. pfrD[[-loc

=1>1 ;;2 2 gg ?6=1>1 ;;1 1 gg ?6

=1>1 ;;= = gg ?<=1>1 ;?;?; gg ?<

0?6

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H

D E o r s M o h s f h Iugpfr

Eors MohsfhPfotrdut-EurfsDh ?2.Oprne <;??, snx IFHYN-Rfog ohcefrs bfs`fhb ardg engfstdhf enaas td tmf dost da \õcfh.Rmf wfotmfr9 encmt adc wntm gneb wovfs, tmf wotfr ns o lnt gurjy. \dbs ossfglefb, lont ot-to`mfb ohb tmf anrst sfotrdut eurf ns anrfb enjf o tdrpfbd nhtd tmf sfo. Sntm ropnb spffb, tmfEO\P MOHPFH ns rffefb nh, smdrt stdps, tmot `rfotf o tuglenhc ohb mfsntotnhc gdvfgfht ohb―LDDG‗ tmf anrst sfotrdut ns mddjfb- Smot o lfoutnaue sncmt.

Sntmnh tmrff boys dvfr 2; sfotrdut wfrf hfttfb ‐ tmf lont9EO\P MOHPFH ‐ Pfotrdut eurf.(Pff tmf `drrfspdhbnhc rfpdrt ohb pn`turfs nh AO@FLDDJ)

Rmf eurfs movf o bdulef spent rnhc9 tmns rfbu`fs tmf pdssnlnenty da tmf ansm prynhc ntsfea owoyardg tmf eurf. Fhdrgdusey smorp mddjs rduhb dut tmns su``fssaue sfrnfs.

Sobnhc Ptn`jHdt dhey adr aey ansmnhc, tmns wobnhc stn`j ns prfafrrfb adr wobnhcnh bnaan`uet wotfrs ohb uh`mortfrfb tfrronh: oesd adr tmf sfotrdutohcefr, tmns wobnhc stn`j ns o gu`m hffbfb `dgpohndh wmfhansmnhc dh tmf `dost. Bfenvfrfb wntm o lfet so`j adr otto`mnhc td owobnhc lfet. Rdtoe efhctm ?,6; g, 3-sf`tndhs.=36< ;;<

[o`jfbnh mohbylfet so`j.

Sfncmt <6 c 0; c[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O 62;; ?<6 62;; ?0;L 62;; <<6 62;; <0;@ 62;; 0<6 62;; 00;B 62;; 2<6 62;; 20;F 62;; 6<6 62;; 60;A 62;? ?<6 62;? ?0;C 62;? <<6 62;? <0;

M 62;? 0<6 62;? 00;I 62;? 2<6 62;? 20;J 62;? 6<6 62;? 60;E 62;< ?<6 62;< ?0;G 62;< <<6 62;< <0;H 62;< 0<6 62;< 00;D 62;< 2<6 62;< 20;

?1

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

G

H E o r s M

o h s f h

PFO ANPMNHC

Pfotrdut-Eurfs

Pfotrdut-Eurf[euc adr sfotrdut. Gojfs cddb gdvf-gfht, ohb ot`mfs ansm. Nh o vornfty da`dedr `mdn`fs. ? dh o mfobfr-`orb.Sfncmt ?= c 0; cMddjsnzf 2 <[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ntfg-Hd.O 6<26 ;?= 6<23 ;0;

L 6<26 ??= 6<23 ?0;@ 6<26 <?= 6<23 <0;B 6<26 0?= 6<23 00;F 6<26 2?= 6<23 20;A 6<26 6?= 6<23 60;C 6<21 ;?= 6<2= ;0;M 6<21 ??= 6<2= ?0;I 6<21 <?= 6<2= <0;J 6<21 0?= 6<2= 00;E 6<21 2?= 6<2= 20;G 6<21 6?= 6<2= 60;H 6<21 1?= 6<2= 10;

0?3

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

O

L

@

B

F

A

C

M

I

J

E

Eors MohsfhEurfs ohb peucs ardg dhf da tmfgdst su``fssaue nhtfrhotndhoe lont sgntm!

Hogfs su`m os Peosm, Lrncmt smdw wmfrf tmf o`tndh ns ‐ dh tmf Loetn` Pfo `dost!Rdp sfotrdut eurfs ohb ‐peucs ‐ bfvfedpfb ardg prdafssndhoes! Eors Mohsfh„s eurfs ohb peucs

movf tmf trobntndhoe smopf ohb movf lffh su``fssaueey usfb adr yfors ly sfotrdut fxpfrts.Nt cdfs wntmdut soynhc tmot oee Eors Mohsfh eurfs orf fqunppfb wntm supfr smorp

QG@ trflef mddjs ohb 0-B-rfaef`tdr-fyfs.

Eugnhdus

Eugnhdus

Eugnhdus

Eors Mohsfh PeosmRmf `eossn` smopf nh oee sfotrdut eurfs. Nts strfhctms orf tuglef arff aencmt quoentnfs nh fvfry typfda wnhb dhbntndh ohb tmf hoturoe ngntotndh da aovdrntf prfy ansm.O L @ B F A C M I J E Efhctm Sfncmt6;;; ;?1 6;;? ;?1 6;;< ;?1 6;;0 ;?1 6;;2 ;?1 6;;6 ;?1 6;;1 ;?1 6;;3 ;?1 6;;= ;?1 6;;> ;?1 6;?; ;?1 > g ?1 c6;;; ;<1 6;;? ;<1 6;;< ;<1 6;;0 ;<1 6;;2 ;<1 6;;6 ;<1 6;;1 ;<1 6;;3 ;<1 6;;= ;<1 6;;> ;<1 6;?; ;<1?; g <1 c6;;; ;0; 6;;? ;0; 6;;< ;0; 6;;0 ;0; 6;;2 ;0; 6;;6 ;0; 6;;1 ;0; 6;;3 ;0; 6;;= ;0; 6;;> ;0; 6;?; ;0; ?0 g 0; c

Eors Mohsfh LrncmtOesd o `eossn` eurf! [fraf`t aencmt quoentnfs buf td nts encmt lfeenfb smopf.[rdafssndhoes enjf td usf tmns wmfh tmfrf ns o strdhc lrffzf ledwnhc dh tmf `dost.O L @ B F A C M I J Efhctm Sfncmt6;?2 ;?6 6;?6 ;?6 6;?1 ;?6 6;?3 ;?6 6;?= ;?6 6;?> ;?6 6;<; ;?6 6;<? ;?6 6;<< ;?6 6;<0 ;?6= g ?6 c6;?2 ;<? 6;?6 ;<? 6;?1 ;<? 6;?3 ;<? 6;?= ;<? 6;?> ;<? 6;<; ;<? 6;<? ;<? 6;<< ;<? 6;<0 ;<?= g <? c6;?2 ;<2 6;?6 ;<2 6;?1 ;<2 6;?3 ;<2 6;?= ;<2 6;?> ;<2 6;<; ;<2 6;<? ;<2 6;<< ;<2 6;<0 ;<2= g <2 c

Eugnhdus

?= LONR

LdnenfsPucor-Huccfts IFHYN-CDEB Pucor-Huccfts orf o eu`jy anhb adr tmf upsòef

torcft crdup da orp spf`noensts os wfee os tmf orp tmfg-sfevfs. Dhey o afw typfs da ldnenfs dh tmf gorjft òpturftmf tostf da dur spdnefb cdurgohbs nh su`m oh ngprfssnvfgohhfr os bd IFHYN-CDEB Pucor-Huccfts.

IFHYN-CDEB Pucor-Huccfts orf o truf gostfr strdjf! Mfrfns tmf rfspdhsnlnenty td tmf rfotndh crfotey mncmencmtfb. Rmflfst pdssnlef nhcrfbnfhts wntmdut quoenty- ohb tostf engn-tnhc mfgnòes orf tmf trobfgorj da tmfsf hfwey `rfotfbldnenf ossdrtgfhts.Lntf stngueotnhc ognhd o`nbs nh purf dh`fhtrotndh dr tostyhoturoe obbntnvfs orf prdvfh dgpdhfhts nh tmns prdbu`tossdrtgfht: tmfy orf port da tmf o`tuoe rf`npfs. Rmns ns hdt

oh fxoccfrotfb stotfgfht.

[rfgnugLdnenfs

[up Vp”s

Cfs`mgo`j

?1 ggsnhjnhcNtfg-Hd.

<; ggsnhjnhcNtfg -Hd. @dedr

<; ggaedotnhcNtfg-Hd.

Ptrowlfrry ><?? ;;? ><?2 ;;? rfb ><3; ;;?Adrfst Mdhfy ><?? ;;< ><?2 ;;< drohcf ><3; ;;<Ruttn Aruttn ><?? ;;0 ><?2 ;;0 smnhy drohcf ><3; ;;0Qohneeeo ><?? ;;2 ><?2 ;;2 wmntf ><3; ;;2@drh @rusm Gnx ><?? ;;6 ><?2 ;;6 yfeedw ><3; ;;6Pmfee ><?? ;;1 ><?2 ;;1 crffh ><3; ;;1P`dpfx Hut ><?? ;;3 ><?2 ;;3 yfeedf ><3; ;;3Ansm Lnrbaddb ><?? ;;= ><?2 ;;= leuf-crffh ><3; ;;=Rncfrhut @rusm Gnx ><?? ;;> ><?2 ;;> lrdwh ><3; ;;>Leddb Envfr ><?< ;;0 ><?6 ;;0 lrdwh-rfb ><3? ;;0\dlnh \fb ><?< ;;6 ><?6 ;;6 yfeedw-rfb ><3? ;;6@dhtfhts loc/ior ? jc ? jc ?<6 c

0?>

Ognhd Aeosm [feefts/Gnx

Aeosm [feefts Aeosm [feeft GN]

@dhtfhts

? jcAeosm[feefts

Ppf`noe-Gnx gobfda 2 bnaafrfh mncmquoenty aeovdus

Ntfg-Hd. ><6= ;;? ><6> ;;?[V 6 locs 2 lu`jfts

Ognhd-Bnp„sSntmIFHYN-CDEB Ognhd-Bnp fvfry typf damddj lont òh lf trfotfb adr ngprdvfb òt`mfs.Ppf`noeey sfef`tfb Ognhd o`nbs tmot movflffh prdvfh tmdusohbs da tngfs dvfr lefhbwntm tmf trfotfb lont cuorohtffnhc td bdgn-hotf dvfr lonts tmot movf lffh usfb nh `dgln-hotndh wntm ldnenfs dr portnèfs. Rmf bnppfbmddj lont ns hdtn`fb aostfr ohb qun`jey tojfh.

RN[9 Bnp ydur goccdts adr wmntfansm, adrffe tmf `mdsfh fortmwdrg dr fvfh ydur lont-dr sdat-lont ansm!

Ognhd Bnp„sNtfg-Hd. Rypf Ntfg-Hd. Rypf><3= ;;? Ptrowlfrry ><3= ;;1 P`dpfx><3= ;;< Adrrfst Mdhfy ><3= ;;3 Ptnhjn @rol><3= ;;0 Ruttn Aruttn ><3= ;;= Leddb Envfr><3= ;;2 Qohneeo ><3= ;;> P`mdjd Lrdwh><3= ;;6 Pmfe @rol ><3> ;;? \dlnh \fb@dhtfhts9 ?;; ge

IFHYN BN[ ‐o cddb tnp !

Ognhd Aeosm [feefts…ohb tmf ansm cd nhtd oh fotnhc drcy!Ognhd-Aeosm-[feefts ohbAeosm-[feefts-Gnx oppfoe nbfoeey td tmf tostfda eorcf òrp ohb òtansm. Gfot ohb ansm nhcrfbnfhts orf crfot oppftnzfrsadr ldtm typfs da ansm. Rmfsf pfeefts eost edhcfr ohb orf gdrf faaf`tnvf nhòt`mnhc ansm tmoh tmf stohborb moenlut pfeefts wmn`m `dhtonh o mncm`dh`fhtrotndh da sfo ansm dne. Fquoeey ngpdrtoht ns tmot tmf pfr`fhtocf damncm quoenty ansm gfoe mos lf sulstohtnoeey nh`rfosfb gojnhc nt gdrfo``fptolef td orp ohb otansm.

<; LONR

OGNHD Lont @dhbntndh

[ugp PproyNtfg-Hd. Rypf><>3 ;;? @orp><>3 ;;6 @otans`m><>3 ;;1 Rrdut><>3 ;;3 Ffe><>3 ;;= [njf><>3 ;;> Yohbfr@dhtfhts9 0; ge

OGNHD Gocn` Lont ‐ PnhjnhcNtfg-Hd. Rypf Ntfg-Hd. Rypf

><=2 ;;? Leddb & Envfr ><=2 ;;2 Ohnsf><=2 ;;< Qohneeo ><=2 ;;6 Mdhfy><=2 ;;0 @drh ><=2 ;;3 Rrdut@dhtfhts9 ?;; c ior

IFHYN-CDEB OGNHD Goccdt-Bdpf stngueotfstmf goccdt td crfotfr o`tnvnty. Rmf uhoppftnznhcoggdhno sgfee da tmf goccdt ns rfpeo`fb ly tmfnhtfhsnvf s`fht dgpdsntndh daIFHYN-CDEBOGNHD Goccdt-Bdpf. Rmf gn`rd snzfb arff ognhdo`nb portnèfs stn`j td tmf goccdt ohb nh`rfosfs tmf

faaf`tnvfhfss.OGNHD Goccdt BdpfNtfg-Hd. Rypf><11 ;;? Rrdut><11 ;;< @orp><11 ;;0 Lrfog@dhtfht9 6; ge

IFHYN-CDEB LONR-@dhbntndhfr Ordgo `dh`fhtrotf `dgfs nh o sproy ldttef

fqunppfb wntm o spf`noe sproy-mfob.Sf cuorohtff tmot tmf gn`rd anhf ognhd o`nbsoedhc wntm s`fht ohb tostf `dgpdsntndhs, nh tmfanhfst da sproy gnst òh lf bnrf`tey oppenfb tdgoccdts, wdrgs, bducm, ldnenfs, ohb fvfry dtmfrtypf da mddj lont. Rmns oppenòtndh prdvnbfs adro edhc eostnhc faaf`t.

IFHYN-CDEB Ognhd Gocn` Lont \fobygobf bducm ns prdbu`fb ardg mohbfbbdwh rf`npfs da fxpfrnfh`fb spf`noensts ‐aurtmfr bfvfedpfb losfb dh tmf eotfstbns`dvfrnfs ‐ suppefgfhtfb wntm edobsda prdtfnh, oppftntf owojfhfrs ohb mncmeyfaaf`tnvf ognhd o`nbs.

0<?

F

A

C

M

I

J

O

L

@

B

Sf jhdw tmot trdut ohcefrs tmfsf boys movf mncm fxpf`to-tndhs ohb stohborbs. Oee tdd datfh trdut nh trdut pdhbs rfausftd smdw nhtfrfst lfòusf da tmf dvfrsuppey da addb.Rmns bdfs hdt oppey tdIFHYN-CDEB Rrdut Bdpf9

IFHYN-CDEB Rrdut Bdpf nsh„t stn`jy ohb bdfsh„t sgfor,mdebs aost td tmf mddj wmfh trdeenhc ohb burnhc edhc òstsohb òt`mfs ansm usnhc ohy gftmdb. Ptrdhc rfo`tndh buf tdtmf mncm ogduht da centtfr ohb supfr o`tndh nh tmf wotfr!

Lont-Adrgfr, ? p`. dh mfobfròrb=122 ;;?

CO \ E N @

OGNHD Rrdut Bdpf ‐ Aedotnhc ‐ Rrdut Lont[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Rypf [n`t.-Hd. Ntfg-Hd. RypfO ><=< ;;? Smntf, Coren` F ><=; ;;? ^feedw CenttfrL ><=< ;;< ^feedw,@mffsf A ><=; ;;< Smntf Centtfr@ ><=< ;;0 Lrdwh,Rrdut-[feefts C ><=; ;;0 Drohcf CenttfrB ><=< ;;2 ^feedw,Coren` M ><=; ;;2 \fb Centtfr

I ><=; ;;1 Crffh Centtfr

J ><=; ;;3 \onhldw Centtfr@dhtfhts9 6; c iors

@ M F F P F

R \ D V R ” ^

CO \ E N @

<<

O

L

@

B

F

A

C

LONR

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

O AOHC LENRYMncmey dh`fhtrotfb ordgo dh`fhtrotf nh brdp bdsocfldttefs. Gobf nh Cfrgohy! O afw brdps dh ydur lont ohb ydur su``fss nscuorohtffb. @dhtfhts9 ?; ge.

=?16 ;;? Ohnsf=?16 ;;< Qohneeo=?16 ;;0 Ruttn Aruttn=?16 ;;1 @orp=?16 ;;= Rrdut=?16 ;;> Foe=?16 ;?< @rol/Pmrngp=?16 ;?2 Yohbfr/[njf

L Ossdrtgfht BNP[EO^ wntm = ossdrtfb aeovdrs 6 fo`m=?16 >>> Bnspeoy

@ R\DVR BD[F Pproy Mncmey dh`fhtrotfb ordgo dh`fhtrotf wntmspf`noe sproy mfob oppen`otdr adr gn`rd anhf ordgo gnst. Nbfoe adrgoccdts, wdrgs, ldnenfs ‐ dh fvfry typf da mddj lont ‐lut oesd adrsproynhc adr ortnan`noe lonts ‐ o sf`rft tnp. Gobf nh Cfrgohy!@dhtfhts9 ?< ge. [V 6 ldttefs.

=?11 ;;? Mdhfy Sdrgs=?11 ;;< Leddb/Envfr=?11 ;;0 Rulnafx/Gdsquntd Eorvof=?11 ;;2 Poegdh-Fcc=?11 ;;6 Rrdut

B Ossdrtgfht BNP[EO wntm 6 bnaafrfht aeovdrs da 6 fo.

=?11 >>> BnspeoyF CrdÔgohh„s Sdrg Buhj Nt ns o jhdwh ao`t tmot su``fss mos gohy aotmfrs.

Rmf Crdssgohhs swfor ly tmfnr lont buhj. @dhtfhts9 <6 ge.

=?13 ;;? Pfoansm=?13 ;;0 Ffe=?13 ;;2 Rrdut

A Drncnhoe LfnÔanx (Lntf-aost) gobf ardg rol dne.O wfee jhdwh spf`noety: vfry pdpueor.

=?23 ;;? LfnÔanx 0; c=?23 ;;< LfnÔanx 6; c

C G^PRN@ Efcfhbory wntm pdef ohcefrs. O sf`rft td su``fss nh osgoee tulf! Sntm tmf stn`jy Gystn` sulstoh`f, tmf mddj tnps orf`dvfrfb dvfr. Gystn` nh`rfosfs ydur moh`fs da ot`mnhc ansm.G^PRN@ ‐ Mddj lont adr pdef ohcefrs

=?6? ;;? Gystn`, \FB=?6? ;;< Gystn`, OPPD\RFB

=?6? ;;6 Gystn`, \FB ‘GOEEF― 7 ‘gduebolef―

0<0

L

O

B

@

F

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

O Aedotnhc-lrfob. Nbfoe adr surao`f ohcenhc, lut oesd adr snhj-lontsdh dorsf ansm. Rmf lrfob mos o spf`noe dhsnstfh`y ohb ns dptngoeadr ansmnhc. Sfncmt9 6; c.

><>> ;;? Hoturoe><>> ;;< ^feedw><>> ;;0 \fb

L Gorsmgoeedws. Ppf`noe, nrrfsnstnlef aedot-lont adr dorsf ohbprfbotdry ansm. Gorsmgoeedws orf ludyoht ohb prfvfht tmf lontardg snhjnhc td tmf ldttdg. Hdt dhey faaf`tnvf dh òrp, lut oesdadr wmntfansm ohb trdut os wfee! Fntmfr adr usf oedhf, dr nh`dglnhotndh wntm dtmfr lont su`m os `drh, goccdts, wdrgs, ft`.Eorcf ior wntm 61 c `dhtfhts!Ovoneolef nh < snzfs.==1= ;;? Ohnsf, wfnÔ, 3 gg==1= ;;< Coren`, rfb, 3 gg==1= ;;0 @mffsf, drohcf, 3 gg==1= ;;2 Qohneeo, encmtrfb. 3 gg==1= ;;6 Pmrngp, purpef, 3 gg==1= ;;1 @drh, yfeedw, 3 gg==3; ;;? Ohnsf, wmntf, ?< gg

==3; ;;< Coren`, rfb, ?< gg==3; ;;0 @mffsf, drohcf, ?< gg==3; ;;2 Qohneeo, encmtrfb. ?< gg==3; ;;6 Pmrngp, purpef, ?< gg==3; ;;1 @drh, yfeedw, ?< gg

@ @drh nh Iors. Fxtrfgfey eorcf leoh`mfb ]E-swfft`drh spf`noeeyprfsfrvfb adr edhc smfea enaf. Rmns aovdrntf lont gust lf aduhb nhfvfry to`jef ldx. P`rfw-dh op.

=?2= ;;? Lnc @drh, Hoturoe=?2= ;;< Lnc @drh, Qohneeo=?2= ;;0 Lnc @drh, Ohnsf

B Vh ef-Idsm-Lnc-Ldy Poegdh Fccs. Eorcf Poegdh fccs. Fvfhtmf hogf Vhèf Idsm spfojs adr ntsfea. @dhtfhts9 3; fo soegdh fccs

==1> ;;? yfeedw/`mffsf-ordgo==1> ;;< encmtrfb

==1> ;;0 borjrfb aeudrfs`fht==1> ;;> ossdrtfb wntm bnaafrfht dedrs

F ==2> ;;? Jhff-Rdwfe.Qfry pro`tnòe adr fvfry typf da ohcenhc (hdt iust adr pdef ansmnhc).Rmf jhff-tdwfe ns otto`mfb orduhb tmf jhff wntm Qfe`rd strops ‐ fosy!Nbfoe adr efohnhc ydur mohbs. Rmdsf wmd movf fvfr usfb tmf jhff-tdwfejhdw mdw mohby nt ns! Gotfrnoe9 Ardht snbf da tdwfe ?;;% `dttdh.

w nt m C ENRRF\ !

POEGDH FCCP

GO\PMGO EEDSP

<2

O

L

@

B

F

LONR

Arffzf-brnfb Lont?;; % HoturoeRosty-Rducm-\fenolef^du orf rf`fnvnhc tmf lfstprfsfrvfb lont dh tmf gorjft!

• Mucf su``fss rotf• Hd arffzfr rfqunrfb• Iust obb soet dr arfsm wotfr• Rmf ansm edvf tmfg ohb tmfy òh„t rfsnst

• Oee fhzygfs, mdrgdhfs, tostf, sgfee prfsfrvfb• Rmf lont òh lf stdrfb nh ydur to`jef ldx, òr dr ldot• Nt ns morb adr ansm td stfoe tmf wdrg daa tmf mddj• Oee ?;;% hoturoe, hdtmnhc obbfb, hdtmnhc tojfh owoy• Rmf wdrgs jffp tmfnr hoturoe tfxturf ohb oppforoh`f• Rmf IFHYN wdrgs orf fxo`tey tmf sogf os envf wdrgs• Ddddpsss!! Srdhc !! Pdrry!! Rmfy eost < yfors edhcfr!!!

Oppenòtndh9^du sngpey rfmybrotf tmf lont nh arfsm- dr soet-wotfr td cft tmf lfst hoturoe `dhsnstfh`f.Smfh ansmnhc9 peo`f tmf wdrgs nh o sgoee`dhtonhfr wntm arfsmwotfr. Oatfr tmfy lf`dgfaefxnlef ohb rfoby td lf tmrfobfb dhtd tmfmddj, rfgdvf ardg wotfr, lut jffp tmf wdrggdnst.Vhusfb bry lonts òh lf jfpt nh tmf po`jocfadr tmf hfxt ansmnhc trnp, lut gust lf usfb wntmnh 0-6 wffjs.Loc gust lf èdsfb nggfbnotfey.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf @dhtfht [`s.

O ==12 ;;? Gfoe Sdrg 2 cL ==12 ;;< Mdhfy Sdrgs 2 c ?3@ ==12 ;;0 Hncmt`rowefr 2 cB ==12 ;;1 Rulf Sdrgs 2 c =F ==12 ;;3 Pohb/Leddb-Sdrgs 2 c =

(@dhtfhts/Sfncmt9 buf td tmf arffzf-bry prd`fss, tmf wotfr ns rfgdvfb ardgtmf lont ‐ wmn`m fxpeonhs tmf encmt wfncmt da tmf po`jocfs).

0<6

O

L

@

B

F

IFHYN-CDEB @dh`fhtrotfb s`fht lonts orf hdt sngpey o prfporfb affb gnx. Buf td tmf fspf`noeey nhtfhsnvf s`fht fhmoh`fgfhtswntm dh`fhtrotfb oppftntf owojfhnhc tostf`dgpdhfhts, wf rf`dggfhb o dglnhnhc datmf crduhbgnx ot o rotnd da ?9<. Rmf nhhdvotnvfIFHYN-CDEB s`fht lont `dh`fpt gojfs ntpdssnlef td gnx oee da tmf vorndus typfs da affbtdcftmfr wntmdut ohy prdlefg. Rmf gnxnhc da

dhfs dwh affb `rfotndh ns datfhtngfs tmf―n`nhc dh tmf ojf‗ da su``fss.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

O P fhtfb Affb @dh fhtrotf[rfgnug Gnx@dhtfhts9 ?;;; c loc

><;; ;;? Ptneew otfr><;; ;;< \nvfr/Aedwnhc Sotfr><;; ;;0 @orp><;; ;;2 Oeerduhb Ppf`noe><;; ;;6 IFHYN CDEB><;; ;;1 Affbfr Ppf`noe><;; ;;3 Lrfog><;; ;;= \do`m><;; ;;> Rfh`m><;? ;;? Lorlfe / @mffsf><;? ;;< Got`m Qohneeo><;? ;;0 \dlnh \fb><;? ;;2 \dostfb Mfgp (3;; c)

P`fhtfb Affb @dh`fhtrotfCrduhbgnx adr gnxnhc@dhtfhts9 ? jc loc

><;0 ;;? Pwfft @drh><;0 ;;1 Crduhbgnx

L Affb ohb goccdt snfvfBnogftfr opprdx. 00 `g.

==;< ;;1 Goccdt snfvf 2 gg==;< ;;= Lont snfvf 1 gg

@ Crduht-Lont Gnxnhc-LdweEorcf gdbfe ‐ vfry pro`tnòe adr gn-xnhc da affb ot tmf ohcenhc edòtndh.Adebolef ohb dgpo`t adr fosy trohspdrtnhc.

=>23 ;;= 0< x ?0 `g=>23 ;;> 2; x ?1 `g

B Affb ohb Goccdt Pnfvf. Bnogftfr opprdx. 01 `g ‐ `dgpotnleftd tmf Crduhblont-Ldwe da Ntfg/[nùtrf F.

==;< ;01 Lont + Goccdt snfvf 0,6 ggF Crduhblont-Ldwe wntm `dvfr ohb rfgdvolef sgoefr nhsnbf-

ldwe. @opo`nty opprdx. <6 e.=3>3 ;;> <6 entfr

<1

B

L

F

@

O

LONR

f x t r o s t rd h c ` d h s t r u` t nd h

Lont @rusmfrLont @rusmfr ‐ wntm oeugnhug tfftm.Pturby gdbfe. Nbfoe adr rusmnhc ldnenfs/lonts.

==?2 ;;< ?< x 3,6 `g

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf/Pnzf

O Ldnenf-Cuh. [fraf`t adr gojnhc ldnenfs.==60 ;;3 1; x 1 `g

L Ldnenf-\deefr.Olsdeutfey fssfhtnoe adr gojnhcldnenfs. EDHC supfr-gdbfe! (\fvfrsf snbf da tmfldnenf-rdeefr sfrvfs os o rdeenhc tolef).==62 ;?2 ?2 gg==62 ;?1 ?1 gg==62 ;?= ?= gg==62 ;<; <; gg==62 ;<2 <2 gg

@ Ldnenf-\deefr ‐ Edhc-Rypf. Adr rdeenhc ldnenfswntm o <; gg bnogftfr. Pnzf9 22 x <6 `g

==60 ;<; <; ggB Ldnenf-tmrdw-tulf.

Nbfoe adr aor bnstoh`f affbnhc.

==?; ;;? 5 <6 gg==?; ;;0 5 0; gg

F Ldnenf-tmrdw-tulf bfeuxf.==?; ;;6 5 <6 gg

0<3

O

L

@

B

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf/Pnzf

O Ldnenf-Rmrdwfr Nbfoe adr aor bnstoh`f affbnhc da ldnenfs.Efhctm opprdx. 3; g.

==6< ;?1 adr ?1 gg Ldnenfs==6< ;<; adr <; gg Ldnenfs

L Affbfr-@up / Guetn-Lontfr.Oh nbfoe ―tmrdwnhc smdvfe‗ adr affbnhc/crduhb-affb,

pfeefts ft`.==6< ;;< dvfroee efhctm opprdx. 1< g.@ Affbfr-@up / Guetn-Lontfr.

Nbfoe adr affbnhc wntm ldnenfs, pfeefts, crduhb lont ft`.

==?; ;;1 2< x 1,6 `g==?; ;;3 2= x >,6 `g

B \d jft Affbfr. Ppf`noe adr affbnhc wntm ldnenfs dr portn`efs.Mfobfr po`jfb.

=?== ;;1

<=

L

O

@

B

F A

C Ý 0-3 gg

I

M

@ORO[VERP

O =3== ;;; [email protected] =3=1 ;;6 Lont @otopuet [rdafssndhoe gfbnug. 6 gg rullfr strfhctm.@ =3=1 ;;3Lont @otopuet adr crduhblont/ldnenfs. 1 gg rullfr strfhctm.B =3=1 ;;= Lont @otopuet adr crduhblont/ldnenfs. 3 gg rullfr strfhctm.

M Mncm voeuf rfpeo`fgfht rullfr adr lont `otopuets.Efhctm opprdx. ?;; g. Fo`m snzf ns `dedr dbfb wntm

o bnaafrfht `dedr. Nhbnvnbuoeey po`jocfb.Ntfg-Hd. Ý gg @dedr=3=> ;;2 2,; [urpef=3=> ;;6 6,; \fb=3=> ;;1 1,; Crffh=3=> ;;3 3,; Leo`j

F =3=3 ;;2 \fpeo`fgfht-@otopuet-Losjft adr [n`turf L

A =3=3 ;;= \fpeo`fgfht-@otopuet-Losjft adr [n`turf @

C =3=3 ;;1 \fpeo`fgfht-@otopuet-Losjft adr [n`turf B

[rdafssndhoeLont @otopuets

I Pnen`dhf mdsfs nh eugnhdus `dedrs. Goy lf usfb os rullfrs adr lont `otopuets ‐ os wfeeadr ossfglenhc sfo efobfrs/ly ot`mfrs. Mncm quoenty rullfr, mdeedw nhsnbf ‐ cddb adrossfglenhc da bnvfrsf efobfrs. Efhctm9 opprdx. ?; g pfr rnhc.

Ntfg-Hd. Bnogftfr Efhctm opprdx. @dedr==?0 ;<1 ?,</<,1 gg ?; g pfr rnhc Borj-Leuf==?0 ;06 ?,=/0,6 gg ?; g pfr rnhc Pmnhy-Crffh==?0 ;6; <,6/6,; gg ?; g pfr rnhc Pmnhy-\fb==?0 ;1; 0,;/1,; gg ?; g pfr rnhc Pmnhy-Leuf==?0 ;3; 0,;/3,; gg ?; g pfr rnhc Pmnhy-Crffh

RN[[9VPFOLEF OP RD GOJF \NCP

[ r d a f s s n d h o e G f b n u g Ý 6 g g

C r d u h b / L d n e n f s Ý

1 g g

C r d u h b / L d n e n f s Ý

3 g g



... movnhc tmf rncmt Ro`jef ns tmf sf`rft td Pu``fss !

0 ;

O

L

@

B

F

A

C

MFEN@D[RF\ \NC P^PRFG

EDD[FB EFOB @D\F C\FFH

EDD[FB EFOB @D\F @OGDVAEOCF

BDSHAD\@F MB-EFOBF\ _VN@J @MOHCF

EFOB @D\F POAFR^ @EN[ P^PRFG @OGFEFDH

EFOB @D\F POAFR^ @EN[ P^PRFG C\FFH

EFOB @D\F POAFR^ @EN[ P^PRFG

@O\[ \OHCF

Sf cdt rncmt bdwh td tmf ldttdg da tmf gottfr ohb put tdcftmfr oh ossdrtgfht tmot wneecft tmf mforts da orp ohcefrs fvfrywmfrf pugpnhc wnebey.

Vp ardht9 quoenty ns nh fvfry bftone.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

_ty. pfrD[[-loc Efhctm

O =?06 ;;? Mfen`dptfr \nc, Crffh @dedr < p`s 2; gL =?06 ;;< Eddp-Efo b drf + Pwnvfe + \nhc crffh < p s =; g@ =?06 ;;0 Eddp-Efob drf + Pwnvfe + \nhc `mogfefdh < p`s =; gB =?06 ;;6 Efob @drf Poatfty @enp Pystfg crffh < p s =; gF =?06 ;;3 Efob @drf Poatfty @enp Pystfg mogfefdh < p`s =; gA =?06 ;;= Bdwhadr`f MB-Efobfr qun`j mohcf, ogdu < p`s =; g

... MOQNHC RMF \NCMR O@@FPPD\NFP GOJFP RMF BNAAF\FH@F

C =;2; ;;0 @dgln Pjnhenhf-Ptrnppfr

00?

ENHF OENCHF\ \NC

@DGLN \NC

OHRN LEDS DVR \NC

[D[-V[ \NC

A@ PRNAA B-\NC

A@ PRNAA \NC

@EOPPN@ LDNENF \NCL

@

B

F

A

C

M

@O \ [ \NCP

O@MDB \NC

O Rmf@mdb-\nc ns dhf da tmf aovdrntf efobfrs. Orfos dausf nhèubf wotfrs wntm sdat dr crossy ldttdgs. Lyusnhc tmf@mdb-\nc, wmn`m ns ansmfb sdefey wntm o pdp-up, oeedwnhc lont-ansm td lf prfsfhtfb td tmf òrpoldvf tmf vfcftotndh. Nt smdueb lf ansmfb dh o Crduhb@dhto`t@mdb-\nc efobfr.Ntfg-Hd. Efhctm Mddj _ty.3;<; ;;2 3 `g 2 <3;<; ;;1 3 `g 1 <3;<; ;;= 3 `g = <

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf Mddjsnzf

_ty. pfrD[[-loc

L 3;?0 ;;? @eossn` Ldnenf \nc ? <3;?0 ;;< @eossn` Ldnenf \nc < <3;?0 ;;2 @eossn` Ldnenf \nc 2 <3;?0 ;;1 @eossn` Ldnenf \nc 1 <

@ 3;?2 ;;? Enhf Oenchfr Ldnenf \nc ? <3;?2 ;;< Enhf Oenchfr Ldnenf \nc < <

3;?2 ;;2 Enhf Oenchfr Ldnenf \nc 2 <3;?2 ;;1 Enhf Oenchfr Ldnenf \nc 1 <

B 3;?6 ;;? @dgln Ldnenf \nc ? <3;?6 ;;< @dgln Ldnenf \nc < <3;?6 ;;2 @dgln Ldnenf \nc 2 <3;?6 ;;1 @dgln Ldnenf \nc 1 <

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf Mddjsnzf

_ty. pfrD[[-loc

F 3;?1 ;;< Ohtn Ledw Dut Ldnenf \nc < <3;?1 ;;2 Ohtn Ledw Dut Ldnenf \nc 2 <3;?1 ;;1 Ohtn Ledw Dut Ldnenf \nc 1 <

A 3;?3 ;;< [dp-Vp Ldnenf \nc < <3;?3 ;;2 [dp-Vp Ldnenf \nc 2 <3;?3 ;;1 [dp-Vp Ldnenf \nc 1 <

C 3;?= ;;< Aeudrdòrldh Ptnaa B-Ldnenf \nc < <3;?= ;;2 Aeudrdòrldh Ptnaa B-Ldnenf \nc 2 <3;?= ;;1 Aeudrdòrldh Ptnaa B-Ldnenf \nc 1 <

M 3;?> ;;< Aeudrdòrldh Ptnaa Ldnenf \nc < <3;?> ;;2 Aeudrdòrldh Ptnaa Ldnenf \nc 2 <3;?> ;;1 Aeudrdòrldh Ptnaa Ldnenf \nc 1 <

C\DVHB @DHRO@R ns o pfraf`t syhfrcyda tdp quoenty ohb yfors da fxpfrnfh`f nhohcenhc-to`jef bfvfedpgfht. Rmf gotfrn-oes tmot wf usf orf da tmf mncmfst quoentystohborbs. Rmf efobfrs orf orfaueey tnfbly mohb. Oee mddjs orf gohuao`turfbardg mncm-òrldh stffe nh IO[OH ohbtmf fxtrfgfey smorp tnps nhsurf o sfùrfmddj nh tmf ansm.

Rmf efobfrs ohb tmf spf`noeey bfsnchfb

rncs wntm vorynhc `dhancurotndhs `dvfro wnbf spf`trug da tmf gohy bnaafrfhttypfs da ohcenhc wotfrs.

RNFB DH IO[OHFPF MN-@O\LDH MDDJP

0< @O\[ \OHCF

@fhtrdh® Aeudr @orldh• Nhvnsnlef9 Encmt lrfojnhc ao tdr

ns oegdst fxo`tey tmf sogf ostmot da tmf wotfr.

• Aeudr @orldh ns mfovnfr tmohwotfr ohb snhjs aostfr tmoh hdrgoegdhdaneogfht enhf. Nt bdfsh„t aedotowoy os aost, gfohnhc sgoeefr enhfeddps nh tmf wotfr ohb gdrfsfùrf rftrnfvoes dvfr eorcfrbnstoh`fs.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst02<1 ;?< 0; g poroeefe ;,?< ?,< jc02<1 ;?2 0; g poroeefe ;,?2 ?,0 jc02<1 ;?1 0; g poroeefe ;,?1 ?,3 jc02<1 ;?= 0; g poroeefe ;,?= <,? jc02<1 ;<; 0; g poroeefe ;,<; <,1 jc02<1 ;<< 0; g poroeefe ;,<< 0,? jc02<1 ;<6 0; g poroeefe ;,<6 2,0 jc02<1 ;<= 0; g poroeefe ;,<= 6,< jc02<1 ;0; 0; g poroeefe ;,0; 6,= jc02<1 ;06 0; g poroeefe ;,06 3,1 jc02<1 ;2; 0; g poroeefe ;,2; =,= jc02<= ;6; 0; g rnhcspdde ;,6; ?0,6 jc02<= ;1; 0; g rnhcspdde ;,1; ?>,? jc02<= ;3; 0; g rnhcspdde ;,3; <6,; jc

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst02<= ;=; 0; g rnhcspdde ;,=; <>,6 jc02<= ;>; 0; g rnhcspdde ;,>; 01,; jc02<= ?;; 0; g rnhcspdde ?,;; 26,; jc

@fhtrdh®

[rd-@orp @ogduO gnefstdhf nhhdvotndh nh enhf-tf`mhdedcy!Mncm quoenty gdhdaneogfht wntm gnhngnzfb strft`mnhc, mncm jhdttnhc ohbolrosndh rfsnstoh`f quoentnfs. Rmf spf`noe ogduaeocf dedr lefhbs nh wfeewntm tmf ldttdg da tmf wotfr ‐ gojnhc nt hforey nhvnsnlef td tmf ansm.Rmf gdefùeor sfoe prfvfhts nt ardgtojnhc dh wotfr, efhbnhc nt fhdrgdusquoentnfs. O pfraf`t ―tfgpfrnhc‗(Mfot-Ptrft`mnhc) gojfs tmf@FHR\DH® [rd-@orp @ogdustrft`m rfsnstoht ohb ossurfsadr o gdrf bnrf`t `dhto`t wntmtmf ansm. Oesd nbfoeey suntolefadr affbfr-ohcenhc.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg jc-Rfst020= ;<= 6;; g ;,<= 1,? jc020= ;0; 6;; g ;,0; 3,? jc020= ;0< 6;; g ;,0< 3,> jc020= ;06 6;; g ;,06 >,3 jc

Puhsft OGHFPNOOghfsno/Yfrd-Rwnst ‐ ?;; g[rdbu`fb nh tmf VPO, nt ns `ddefb nggfbnotfey oatfr usnhctmf fxtrusndh prd`fss. Rmf fxtrfgfey mncm gdefùef bfhsntyrfbu`fs enhf twnstnhc td o gnhngug. Rmf enhf stroncmtfhsdut nggfbnotfey, nbfoe adr efobfrs nh soet ohb arfsm wotfr.?;; g spddes.Leo`j @efor jc-Rfst 0011 ;?< 0013 ;?< ?< els 6,1 jc0011 ;?6 0013 ;?6 ?6 els 1,= jc0011 ;<; 0013 ;<; <; els >,? jc0011 ;<6 0013 ;<6 <6 els ??,2 jc ‐ 0013 ;0; 0; els ?0,1 jc

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg Enhf-Rfst00<; ;<= ?.;;; g ;,<= ?<,; jc / <6 els00<; ;0< ?.;;; g ;,0< ?1,6 jc / 06 els00<; ;0> ?.;;; g ;,0> <0,; jc / 26 els

Ry`ddh Crduhb @dhto`t@orpenhf• =-adeb rduhb lronb `dgprnsfb

ardg 2 Mdhfwfee Ppf`tro Anlfrsohb 2 [deyfstfr anlfrs.Nbfoe adr bnstoht osts.

• Qfry Ptrdhc ohbaost snhjolef enhf

• Mncm Rfhsnef-strfhctm ohbolrosndhrfsnstoht

• Hforeyhdh-strft`mnhc(efss tmoh <%)

• @dedr9@ogd-crffh(snhjnhc)

Ppf`tro®Anlrf ns o rfcnstfrfb trobfgorj da Mdhfywfee

jc-Rfst

000

L B P

OL

@

A

B

C

LDNENF-MDDJPRNROH @DORFB IO[OHFPF MDDJP

B - \

N C L D N E N F M D D J

R V \ H B D S H L D N E N F M D D J

@ E O P P N @ L D N E N F M D D J

O H R N P H O C M D D J

300? ... 3002 ... 3000 ... 300< ...

F

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf Enhf-Rfst Efhctm

O =?00 ;;< Mddjenhj Lronb Denvf <6 el/??,0 jc <; g

L =?00 ;;2 Mddjenhj Lronb Leo`j/Crffh <6 el/??,0 jc <; g@ =?00 ;;1 Pupfranhf Bdwhadr`f Mddjenhj Lronb <6 el/??,0 jc <; gB =?00 ;;= Pfgn Ptnaa Pjnh Enhf @ogdu-Crffh <6 el/??,0 jc <; gF =?02 ;;< Efob @drf Crffh 26 el/<;,2 jc ?; gA =?02 ;;2 Efob @drf @mogfefdh 26 el/<;,2 jc ?; gC =?02 ;;1 Bdwhadr`f Efobfrenhf @ogdu-Crffh 26 el/<;,2 jc ?; g

Ntfg-Hd. Pnzf

_ty./lenstfr

300? ;;? ? ?;300? ;;< < ?;300? ;;2 2 ?;300? ;;1 1 ?;300? ;;= = ?;

Ntfg-Hd. Pnzf

_ty./lenstfr

3002 ;;? ? ?;3002 ;;< < ?;3002 ;;2 2 ?;3002 ;;1 1 ?;3002 ;;= = ?;

Ntfg-Hd. Pnzf

_ty./lenstfr

3000 ;;< < ?;3000 ;;2 2 ?;3000 ;;1 1 ?;3000 ;;= = ?;

Ntfg-Hd. Pnzf

_ty./lenstfr

300< ;;< < ?;300< ;;2 2 ?;300< ;;1 1 ?;300< ;;= = ?;

• Mncm-@orldh

• Gfco-Pmorp!• Bfpfhbolef ohb Pturby• Rntohnug-anhnsm (hdt smnhy)



02

LDNENF PRD[[F\

O L @

\DEENHC PSNQFE SNRM \DVHB F^F LNC F^F PSNQFE \DEENHC PSNQFE SNRM \NHC

_VN@J @MOHCF PSNQFE _VN@J @MOHCF PSNQFE SNRM \NHC ED@J NH PHO[

GOCCDR @EN[\DVHB \NHCP DQOE \NHCP

PDAR LFOBP

\VH \NCP OHB LFOBP

MFEN / @MDB LFOBP

POAFR^ EFOB @EN[

RO[F\FB LFOBP

RO[ F\ FB LFOBP

MFOQ^ BVR^ EFOB @EN[

B F A

C M I

J E G

H D

_

[

Ý 2 ggÝ 6 ggÝ 1 ggÝ = gg

P\

@O\[ \OHCF

006

RONE \VLLF\JHDR [\DRF@RD\P

RVEN[ LFOBP

OHRN ROHCEF PEFFQFP

RO[ F\ FB LFOBP

RO[F\FB LVEEFR LFOBP RVHCPRFH [VRR^

LO@J EFOB @EN[

R V

S

YL

YO

]

\NC \NHC PRD[P

Y

Y@

\NC OENCHF\ PEFFQFP

\NC SFNCMRP

Q

^

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

_ty./lenstfr

O =?2; ;;; \deenhc Pwnvfe wntm rduhb Fyf ?;L =?2; ;;? Lnc Fyf \deenhc Pwnvfe ?;

@ =?2; ;;2 \deenhc Pwnvfe wntm \nhc ?;

B =?2; ;;1 _un`j @mohcf Pwnvfe ?;F =?2; ;;= _un`j @mohcf Pwnvfe wntm \nhc ?;A =?2; ;;> Ed`j-nh-Phop ?;C =?2? ;;; \duhb \nhcs, nhhfr bnogftfr ?,3 gg <;M =?2? ;;< Dvoe \nhcs, nhhfr bnogftfr <,= x ?,< gg <;

I =?2? ;;3 Goccdt-@enp = gg ?;=?2? ;;> Goccdt-@enp ?< gg ?;

J =?03 ;;? Pdat-Lfobs 2 gg, crffh <;=?03 ;;< Pdat-Lfobs 6 gg, crffh <;=?03 ;;0 Pdat-Lfobs 1 gg, crffh <;

=?03 ;;2 Pdat-Lfobs = gg, crffh <;E =?03 ;;3 Pdat Ropfrfb Lfobs 1 gg, crffh ?<

G =?01 ;;> Mfen.-/@mdb-Lfobs, crffh ?;H =?01 ;;; Poafty Efob @enp, crffh ?;D =?03 ;;> \uh \ncs ohb Lfobs, crffh ?;[ =?01 ;;? Mfovy Buty Efob @enp, crffh 6

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

_ty./lenstfr

_ =?2< ;;; Ldnenf-Ptdppfr, sdat, trohsportfht <;;=?2< ;;? Ldnenf-Ptdppfr, sdat, yfeedw <;;=?2< ;;< Ldnenf-Ptdppfr, sdat, rfb <;;=?2< ;;0 Ldnenf-Ptdppfr, sdat, lrdwh <;;

\ =?2< ;;1 Monr Fxtfhfr Ptdp, crffh ?<1=?2< ;;3 Monr Fxtfhfr Ptdp, efor/trohsporfht ?<1

P =?2< ;;= [feeft Mdebfr, crffh ?02=?2< ;;> [feeft Mdebfr, efor/trohsporfht ?02

R =?01 ;;3 Ruenp Lfobs, crffh ?;V =?03 ;;= \nc \nhc Ptdps, efor/trohsporfht 6;Q =?<0 ;;? Enhf-Oenchfr adr mddjsnzf ?-2, crffh ?6

=?<0 ;;< Enhf-Oenchfr adr mddjsnzf 6-=, crffh ?6 S =?03 ;;; Lo`j Efob @enp, crffh 6

] =?01 ;;2 Ohtn Rohcef Peffvfs, crffh ?6^ =?<0 ;;2 \nc-Sfncmt, got-crffh ?6Y =?01 ;;6 Jhdt [rdtf`tdr, crffh <;YO =?01 ;;< Rone \ullfr, crffh ?;YL =?01 ;;= Ropfrfb Lueefts Lfobs, crffh ?;Y@ =?0> ;;> Ruhcstfh [utty, crffh ?6 c.

Sntm tmns ‘oboptfr―-seffvf nt”s sngpef td rfotf o Enhf Oenchfr[râsfhtotndh. Pngpey pusm tmf crffh seffvf dvfr tmf rnc ohbmddj-fyf. Sntm tmns sngpef stfp ydu cft o vfry su``fssaue rnc-prfsfhtotndh.

Hd.=?<0 ;;? adr mddjsnzf ? - 2Hd.=?<0 ;;< adr mddjsnzf 6 - =

Rrohsporfht Pdat-\ullfr-Lfobs.[fraf`t adr [dp-Vp ohb @dgln-\ncs.

Gduebolef Ruhcstfh Gotfrnoe.(nt”s mfovnfr tmoh efob) Rmns ‘sngpef― ntfgs orf orf nbfoe adr gojnhc rncs/efobfrs mfovnfr.

Iust put nt dh tmf enhf (enjf o stdppfr) tmrducm tmf eddp ‐ pusm ntbdwh ‐ rfoby. Rmfy orf stoynhc tncmt dh tmf enhf. Cddb adr gojnhc[dp-Vp- dr Phdwgoh-\ncs. Crffh @dedr.

01

F

C

O

I

PM\NHJ RVLF

A

@

B

M

09?

[Q@ RVLF

RVHCPRFH RVLF

PNEN@DHF RVLF

Ý ;,= ggÝ ?,6 ggÝ <,; gg

L

J

E

@O\[ \OHCF

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

_ty./lenstfr

O =326 ;;1 Pnen`dhf Rulfs, 3 v. Ý ï <,6 g 3x<,6 gL =?36 ;;3 \nccfr a.Ldne.& [feeft, 0 x ossdrt. 0@ =?0> ;;; Pnen`dhf-Rulf ;,=-?,= gg crffh ? g

=?0> ;;< Pnen`dhf -Rulf ?,6-<,0 gg crffh ? g=?0> ;;0 Pnen`dhf -Rulf <,;-0,; gg crffh ? g

B =?0> ;;6 [Q@-Rulf ?,;-<,; gg. crffh ? gF =?3; ;;0 Ldnenf / [ostf @dnes, ossdrtfb ?;A =?0> ;;1 Ruhcstfh Rulf ;,=-<,< gg crffh ? gC =?1> ;;? Eotfx Ldnenf Lohbs, ossdrtfb 0;M =?0> ;;3 Pmrnhj Rulf <,; gg, 6 g, crffh <;I =?3; ;;1 Lo`j Efobs / Efob, ?6 c <

=?3; ;;3 Lo`j Efobs / Efob, <6 c <J =1?1 ;;< Gorjfr JntE =?=0 ;;0 Pft adr @orp-Ldnenf ohcenhc.

Oee nh`eusnvf!

003

[

A

F

J

I

M

C

G

E

B

@

H

O

L

D

AD\ OEE

ANPMF\GOH,

EDQNHC LNC @O\[...

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

_ty./lenstfr

O =?3? ;;; Ohtn Rohcef Rmrfobfr, >; g ?L =?3? ;;0 Rmrfobfr nh Bnsp., <;; g ?@ =?>; ;;1 Lontnhc Brnee P[E ?B =?>; ;;2 Lontnhc Hffbef P[E ?F =?>; ;;< Lontnhc Mddj P[E ?A =?=3 ;;3 Lontnhc Mddj Bfex. ?C =?36 ;;; Ldnenf Brnee Bfeuxf ?M =?=3 ;;; Lontnhc Mddj ?I =?30 ;;= Nhdx Ptrnhcfr Mddj ?

J =?30 ;;1 Nhdx Ldnenf Hffbef ?E =?30 ;;6 Nhdx Brnee ?G =?30 ;;3 Nhdx Lontnhc Mddj ?H =?30 ;;> Nhdx 2-[rdhc Ldnenf Mdebfr ?D =?=0 ;;3 @orp-Gostfr [rdan-Jnt bnv.[ =?>; ;;= Pupfr Crnp Jnt ossdrtfb 2

0=

A E D

O R N H C A D O G

D

_

\

O\RNAN@NOE RNCF\ HVR

LDNENF \FB

GOCCDR \FB GOCCDR [FO\E

AB

G

F

J

@

E

Ý ?2 ggLDNENF FEEDS

PSFFR @D\H ^FEEDS PSFFR @D\H \FB

LDNENF \FBLDNENF FEEDS Ý ?; gg

O L

O\RNAN@NOE LONRP

H

[

C M I

@O\[ \OHCF

AEDORNHC ADOG[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf Pnzf

_ty. pfrlenstfr

H =?3< ;;0 Pdat @yenhbfr (Adog) 1 gg 6=?3< ;;2 Pdat @yenhbfr (Adog) = gg 6=?3< ;;6 Pdat @yenhbfr (Adog) ?; gg 6

D =?30 ;;? Pdat Loee (Adog) ?; gg ?;=?30 ;;< Pdat Loee (Adog) ?< gg ?;

[ =?30 ;;2 Pdat Adog squorf 16 x 6; gg 2_ =?30 ;;0 Pdat @dnh (Adog) <; gg ?;

\ =?36 ;;< Ldnenf [uh`m Ý 2 gg ?=?36 ;;0 Ldnenf [uh`m Ý 1 gg ?=?36 ;;2 Ldnenf [uh`m Ý = gg ?=?36 ;;6 Ldnenf [uh`m Ý ?; gg ?

O\RNAN@NOE LONRP[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. [rdbu`t @dedr Rypf

_ty. pfrlenstfr

O =?2> ;;; Goccdt borjrfb ludyoh`y ?6L =?2> ;;? Goccdt pfore ludyoh`y ?6

@ =?2> ;;3 Pwfft`drh smnhy-yfeedw aedotnhc ?6B =?2> ;;2 Pwfft`drh smnhy-yfeedw ludyoh`y ?6F =?2> ;;= Pwfft`drh smnhy-rfb aedotnhc ?6

A =?2> ;;6 Pwfft`drh smnhy-rfb ludyoh`y ?6C =?6; ;;; Ldnenf ?; gg yfeedw aedotnhc ?;M =?6; ;;? Ldnenf ?; gg rfb aedotnhc ?;I =?6; ;;2 Ldnenf ?2 gg yfeedw aedotnhc ?;J =?6; ;;6 Ldnenf ?2 gg rfb aedotnhc ?;

E =?6; ;;= Rncfrhut ?= gg lrdwh aedotnhc ?;G =?6; ;;3 Rncfrhut ?= gg lrdwh ludyoh`y ?;

Ortnan`noe lonts orf nh bfgohb! AEDORNHC

AEDORNHC

AEDORNHC

AEDORNHC

LVDÔH@^ LVDÔH@^

LVDÔH@^

AEDORNHC AEDORNHC AEDORNHC

00>

B

L

F

@O

SORF\PDEVLEFO\RN@EFP[QO

[EFOPF [\DRF@R A\DG GDNPRV\F!PRD\F OEE [QO-[\DBV@RP NH O B\^ [EO@F!SO\HNHC9

[QO SORF\PDEVLEF O\RN@EFP[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf

O [QO-Ptrnhc/Enhf (bnssdevolef enhf)adr torcftfb affbnhc da ldnenfs/pfeefts. Rwnstfb, mncm-quoenty,<; g nh mohby bnspfhsfr.

=?20 ;;?L [QO-@ostnhc-Rulfs/Locs (bnssdevolef locs)

adr affbnhc ldnenfs, pfeefts, dr gfoe. Adr tmf su``fssaue `orp ohcefr!Pnzf9 =; x ?;6 gg. <; locs nh mohby bnspfhsfr.

=?20 ;;0@ [QO-@ostnhc-Rulfs/Locs (bnssdevolef locs) adr affbnhc.

Ant nh tmf mohby loc bnspfhsfr da L (oldvf).Pnzf9 =; x ?;6 gg. <; locs.

=?20 ;;2B [QO-Gfsm nh Rulf (bnssdevolef gfsm nh mdsf smopf)

adr affbnhc ldnenfs, pfeefts, dr gfoe.Adr tmf su``fssaue orp muhtfr! Efhctm9 6 g.[o`jocfb nh mohby bnspfhsfr.

=?20 ;;6 <6 gg gfsm, Efhctm 6 g.=?20 ;;1 03 gg gfsm, Efhctm 6 g.

F [QO-Gfsm (bnssdevolef gfsm nh mdsf smopf)adr affbnhc. Efhctm 6 g. spdde. Oesd goy lf usfb td rf-aneetmf bnspfhsfr da B (oldvf).

=?20 ;;3 <6 gg gfsm, Efhctm 6 g.=?20 ;;= 03 gg gfsm, Efhctm 6 g.

2 ;

O L @ B F

\ VLLF\ -@DO RFB

@O\[ \OHCF

@orp-Efob• Fvfry efob ns `dotfb wntm o mncm quoentyrullfr fhogfe `dotnhc

• @ogduaeocf-crffh• ? fo. snhcefy-po`jocfb

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Sfncmtnh els.

Sfncmt nhc opprdx.

A @orp-Efob ‘Aeot Pnbf Bnstoh`f―=630 ;<6 <,6; 3?=630 ;0; 0,;; =6=630 ;06 0,6; >>=630 ;2; 2,;; ??0

C @orp-Efob ‘Bnstoh`f Efob―=632 ;<6 <,6; 3?=632 ;0; 0,;; =6=632 ;06 0,6; >>=632 ;2; 2,;; ??0

M @orp-Efob ‘Ropfrfb Aeot [for―=636 ;0; 0,;; =6=636 ;06 0,6; >>=636 ;2; 2,;; ??0=636 ;6; 6,;; ?2>=633 ;2; 2,;; ??0=633 ;6; 6,;; ?2<

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Sfncmtnh els.

Sfncmt nhc opprdx.

O @orp-Efob ‘Aeot Rrnohcef―=6=? ;0; 0,;; =6=6=? ;06 0,6; >==6=? ;2; 2,;; ??<=6=? ;6; 6,;; ?2;=6=? ;1; 1,;; ?1=

L @orp-Efob ‘Bnstoh`f―=6=< ;0; 0,;; =6=6=< ;06 0,6; >==6=< ;2; 2,;; ??<=6=< ;6; 6,;; ?2;

@ @orp-Efob ‘Crnp―=6=0 ;0; 0,;; =6=6=0 ;2; 2,;; ??<=6=0 ;6; 6,;; ?2;

B @orp-Efob ‘Rrnohcef Bnstoh`f―=6=2 ;0; 0,;; =6=6=2 ;06 0,6; >==6=2 ;2; 2,;; ??<=6=2 ;6; 6,;; ?2;=6=2 ;1; 1,;; ?1=

F @orp-Efob ‘Aeot [for―=6=6 ;0; 0,;; =6=6=6 ;06 0,6; >==6=6 ;2; 2,;; ??<=6=6 ;6; 6,;; ?2;



02?

IA C JM

HO RV\ OE @OG DV-@DO RFB

@orp-Efob• Fvfry efob ns `dotfb wntm o spf`noe ―

buhc-`dotnhc‗ ‐ tdtoe hoturf nh pfraf`tndh• @ogduaeocf `dedr ‐ morb td bftf`t nh wotfr• ? fo. snhcefy-po`jocfb

=>6> ;;3 \nc-Ldorb ohb Hffbef-PftFxtro edhc woeeft adr gohy @orp-\ncs ‐nh`eubnhc o sft wntm 2 hffbefs ohb ? oucfradr Ldnenf-ohcenhc.Gotfrnoe da ldorb 9 ?;; % [deyfstfr.Pn`f9 06 x ?6 `g x 2 `g

=>6> ;;= \nc-LdorbFxtro edhc woeeft adr gohy @orp-\ncs.Gotfrnoe9 ?;; % [deyfstfr.

Pnzf9 06 x ?6 `g x 2 `g

Soeeft nh`eubf hffbefs

2<

O L

@ B

F

C

M I

J E

A

@O\[ \OHCF

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

O Brdp-Broc Lontnhbn`otdr. [rdafssndhoe tdp lntf bftf`tdr!(Adr gnhn suh encmt). Mfobfr po`jfb

=?;> ;;? ^FEEDS=?;> ;;< \FB

L Lntf bftf`tdr adr otto`mnhc td rdb mdeb. O mfgn-encmt oh lfotto`mfb td tmf lntf bftf`tdr. Mfobfr po`jfb.

=;<3 ;;2@ Lntf bftf`tdr ‐ adr peo`fgfht da o `mfgn-enc mt. Adr usf ly boy ohb

ly hncmt. @dgfs wntm tftmfr (adr otto`mnhc td rdb mdebfr).Mfobfr po`jfb.

=?;= ;;6B Lntf bftf`tdr adr otto`mnhc td rdb mdebfr.

Mfobfr po`jfb.

=;<3 ;;< F Loee lntf bftf`tdr adr otto`mnhc td rdb mdebfr: hfdh yfeedw.

Mfobfr-po`jfb.

=?;= ;;?A Loee lntf bftf`tdr adr otto`mnhc td rdb mdebfr: hfdh yfeedw.

Mfobfr po`jfb.

=?;= ;;0C Lntf bftf`tdr adr ldttdg ohcenhc. Mfobfr po`jfb.

=;<= ;;;M \db-@enp.

=?3? ;;6 sgoee-gfbnug=?3? ;;1 gfbnug-eorcf

I Penp-dh lntf bftf`tdr. Qfry pro`tn`oe.=;<3 ;;6 rfb=;<3 ;;1 yfeedw

J Lntf bftf`tdr rnhc adr otto`mnhc. Mfobfr po`jfb.=;<; ;;2

E \nhc-Lntf bftf`tdr (usfolef wntm mfgn-encmt). ? p`. mfobfr po`jfb=;<3 ;;= aeudrfs`fht-yfeedw=;<3 ;;> aeudrfs`fht-drohcf

020

@

F

2 dedrs

2 `dedrs

B

L

O

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

O \deefvfr, tmf sfea-encmtnhc lntf bftf`tdr wntm tmf rfvdeutndhoryrfefosf-ènp. Qnsuoe lntf bftf`tdr wntm lunet nh encmtnhc auh`tndhnh 2 bnaafrfht dedrs (nhtfr`mohcfolef, oee 2 dedr ènps nhèu-bfb). Rmf encmtnhc auh`tndh da tmf \deefvfr oh lf usfb wntmlottfrnfs ‐ dr nh `dglnhotndh wntm oh fef`trdhn` lntf bftf`tdr.@dgfs wntm < lottfrnfs (Rypf @\<;0<) os wfee os tmf dhhf`tdròlef adr mddjnhc up td oh fef`trdhn` lntf bftf`tdr).

Mfobfr po`jfb.=<62 ;;?

L Guetn @orp-Mohcfr.Nbfoe adr oee typfs da ohcenhc, ardgèdsf td tmf lohj td bnaanùet edhc-bnstoh`f ohcenhc, tmf Guetn@orp-mohcfr ns vfry vfrsotnef. Rmf Guetn @orp-mohcfr dgfs`dgpeftf wntm o gftoe monh, twd ?? c obbntndhoe wfncmts,obiustolef enhf sovnhc enhf-ènp ohb 2 nhtfr`mohcfolef dedr-mfobs nh lrneenoht yfeedw, crffh, leuf, ohb rfb. Oesd nhèubfbns oh oboptfr adr otto`mnhc o gnhn cedw-encmt td tmf mohcfr.

=<66 ;;?@ Fef`trnòe Lntf-Nhbnòtdr. O mncm quoenty lntf bftf`tdr

wntm oee da tmf losn` hffbfb auh`tndhs. Sfotmfrprdda.\fqunrfs ? lottfry (Ryp <0O, Drbfr-Hr. =;;> ;;<).Mfobfr po`jfb.• Qdeugf dhtrde wntm dh/daa• Obiustolef tdhf dedr• Obbntndhoe opprdx. ?; sf`dhb rfpfot-encmt (oatfr tmf lntf)

• Sotfrprdda9 sfoefb fef`trnòe ports!=<6? ;;?

B Fef trdhn Lntf-Nhbn otdr.Rmns dgpo`t fef`trdhn` lntf-bftf`tdr dvfrs ohy ansm ydu wnsm td torcft. Smftmfr nt lfòrp, pnjf, tfh`m, dr woeefyf, tmns lntf bftf`tdr ns oewoysrfoby td lf put td usf.Ppf`nanòtndhs ohb opolnentnfs9• = sfhsntnvnty efvfes• < encmt bndbfs adr lntf rf`dchntndh ohb

?= sf`. lntf-hdtnanòtndh• Dpfrotfs dh o > v. led`j lottfry• Pngpef td usf dh/daa swnt`m• Pturby wotfr rfsnstoht osnhc• Fosy td dpfrotf=<6? ;;<

F Fef`trdhn` \fgdtf-@dhtrde Lntf-Nhbnòtdr Pft.Mncm quoenty gdbfe. Sfotmfrprdda. @dhsnsts da 0 lntf nhbnòtdrsohb o rf`fnvfr nh o pro`tnòe orrynhc osf. Bftone bfs`rnptndhnhèubfb. \fqunrfs < lottfrnfs (Rypf OOO, Ntfg-Hr. =<1< ;;;)adr tmf lntf nhbnòtdr ohb < lottfrnfs (Rypf EOB^ (H),Ntfg-Hr. =;;> ;;?) adr tmf rf`fnvfr).• Obiustolef vdeugf• Obiustolef tdhf dedr• Sotfrprdda sfoefb fef`trnòe ports!=<6< ;;0

Puntolef mfgn-encmtsNtfg-Hd.=;?= ;;<

22

>; `g

O

@

B

F

L

@O\[ \OHCF

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf/Efhctm

O Ptonhefss Ptffe \db Ptolnenzfr. Fxtfhsndh adr rdb-rfsts (dh

fef`trnòe lntf-bftf`tdr), Rfefs`dpnòeey fxtfhbolef. Mfobfr po`jfb.=><6 ;;>

L \db Cuorb. Oedhc wntm nts ottro`tnvf bfsnch, tmf rdb-cuorb ns ovfry pro`tnòe o``fssdry. Nt prfvfhts tmf rdb ardg iugpnhc dut datmf lntf-bftf`tdr wmfh ansmnhc wntm o èdsfb broc. Rmf lors goylf uhs`rfwfb adr trohspdrt dr wmfh hdt hffbfb. Buf td nts snzf,tmns wdrjs wntm gdst lntf-bftf`tdrs. Leo`j bfsnch, mncm quoentyoeugnhug, efhctm ?1 g

=><6 ;;=@ Ptonhefss Ptffe Luzzfr-Lor. Oee da dur Luzzfr-Lors orf gohuao`tu-

rfb ardg mncm quoenty hdh-`drrdsnvf Ptonhefss Ptffe efhbnhc tmfgcrfot stolnenty. Obbntndhoeey oee Luzzfr-Lors orf fqunppfb wntmlutt-ed`js fholenhc o soaf ohb fvfh otto`mgfht td tmf lntf bftf`tdr.Efhtm9 bdulef opprdx. <; g, trnpef opprdx.. 0; `g=><? ;;< Bdulef Luzzfr-Lordvfr 6 p`s.=><? ;;0 Rrnpef Luzzfr-Lordvfr 6 p`s.

B Ptonhefss Ptffe Lohj-Ptn`j. Oee da dur Lohj-Ptn`js orf gohu-ao`turfb ardg mncm quoenty hdh-`drrdsnvf Ptonhefss Ptffe efhbnhctmfg crfot stolnenty. Obbntndhoeey oee Lohj-Ptn`js orf fqunppfb wntmlutt-ed`js fholenhc o soaf oh fvfh otto`mgfht td tmf lntf-bftf`tdr.=>?= ;;6 0;-23 gol 6 Ptõ`j=>?= ;;1 6;-=3 gol 6 Ptõ`j=>?= ;;3 36-?06 `gol 6 Ptõ`j

F Crduhb @dhto t \db [db [drtolef. Rmf Crduhb @dhto`t [drtolefns gohuao`turfb ardg mncm quoenty oeugnhug struts. Nts tf`mhnòe`dhstru`tndh oeedws nt td lf sft-up nh o smdrt ogduht da tngf ohbrfqunrfs o gnhngug da spo`f wmfh trohspdrtnhc. Rmf efhctm da tmfefcs ohb tmf \db [db ntsfea òh lf obiustfb td tmf bfsnrfb efhctmwntm o afw gdvfgfhts. Vhfvfh lohjs ohb rd`jy ldttdgs òh lffosney ansmfb usnhc tmf [drtolef-\db-[db. @dgfs wntm o sturby ohbspo`ndus trohspdrt-òsf os wfee os o rdb-rfst adr 0 rdbs.Rrohspdrt snzf9 >; `g

=>0= ;;<

026

O L @ B

F A

M

C

F ] R\ O P R\ DHC !

C @orp-Ldx GfbnugPpf`nanòtndhs9 ? Ro`jef Ldx Gfbnug, 1 sgoee ldxfsPnzf9 <3 x ?> x 1 `g

Ntfg-Hd.=3?3 ;;<

M @orp-Ldx @dgpeftf ]]EPpf`nanòtndhs9 ? Ro jef Ldx ]]E, 1 sgoee ldxfs,? edhc \nc-Ldx, Pnzf9 01,6 x <> x 1,; `g

Ntfg-Hd.=3?3 ;;2

Rmf Crduhb @dhto`t Ro`jef Ldx ns o wfee tmducmt tmrducm ohbolsdeutf pro`tnòe ldx-systfg adr tmf @orp-ohcefr. Fo`m ldxns gohuao`turfb ardg mncm quoenty burolef peostn`. Obbntndhoeey,tmfsf ldxfs orf fqunppfb wntm sturby edhc-enaf èdsnhc enbs.Rmf enbs orf `dhstru`tfb nh o aosmndh tmot prfvfhts ronh ardgsffpnhc tmrducm. Buf td nts aeot ohb sgddtm surao`f ‐ nt òh

Ldx Pft @dgpeftf Gfbnug

Ldx Pft @dgpeftf ]]E

O =><6 ;;1 Ohtn-Brow Lo`j-\fst adr @orp-\dbs.L =><6 ;;3 Obiustolef Lo`j-\fst adr @orp-\dbs.@ =><2 ;;1 \db-\fst, Nhdx Lutt Crnp.B =><1 ;;< \db-\fst adr @orp-\dbs. Pturby gdbfe.

? p`. nh lenstfr.

F [rdafssndhoe rullfr mdebfr adr @orp-rdbs.Rmfrf orf < bfenvfrfb nh fo`m sft.=><6 ;;2 G + G=><6 ;;6 G + E

A =><2 ;;> \db-\fst, wntm < \ullfr-Loees.

Crduhb @dhto`t Ro`jef Ldx Gfbnug ohb @dgpeftf ]]Elf usfb os o troy ohb adr rnc otto`mnhc. Rmf gohy bnaafrfhtobiustolef vornotndhs dh tmf nhsnbf da tmf ldx oeedws adr nhbnvnbuoehffbs ohb wnsmfs td lf o``dggdbotfb. Rmf Gfbnug Qfrsndhnhèubfs 1 bnaafrfht to`jef ldxfs. Rmf @orp-Ldx @dgpeftf ]]Enhèubfs 1 bnaafrfht to`jef ldxfs ohb oh obbntndhoe edhc \nc-Ldx`dgpeftfey fqunppfb wntm adog ohb hffbefs.

\db-\fsts

Nhsnbf vnf w ([ n t. C + M)

023

< ; ` g

0 3 ` g

@orry-Oee-Ros`mfRmf @orry-Oee-Loc mos oee tmf moro`tfrnstn`sda o wfee tmducmt tmrducm ohb burolef @orry-Oee-Loc, ohb ns bfvfedpfb adr trohspdrtnhcohb stdrocf da fqunpgfht su`m os [QObnspfhsfr, edtmnhc, sgoee ntfgs os wfee ostmf hfw Crduhb @dhto`t fqunpgfht ldxfs.Gotfrnoe ?;;% [deyfstfr.

• Fxtro tmn`j burolef ldttdg• Mfovney pobbfb loc• Burolef ohb sturby znppfr• < eorcf snzf pd`jfts

• @dgadrtolef orrynhc strop=>1; ;;< @oryy-Oee-Loc GfbnugPnzf9 26 x 0; x <= `g=>1; ;;0 @orry-Oee-Loc EorcfPnzf9 6; x 06 x 06 `g

Pnbf LocRmf Crduhb @dhto`t Pnbf Loc ns o pro`tnòeohb fosy td usf tdde. Nt òh lf qun`jey ohbfosney otto`mfb td ohy dt dr monr. Rmf PnbfLoc mos oh obbntndhoe `dgportgfht adr

stdwnhc brnhjs, ansmnhc en`fhsf ohb posspdrtpopfrs, pfrsdhoe ntfgs ohb sdgf to`jef.

• [ro`tnòe ohb suntolefadr fvfry typf da `monr dr `dt

• @dgportgfhts adr brnhjs,posspdrt ohb en`fhsfs ohb to`jef

• _un`j ohb fosy td otto`m• Gotfrnoe ?;;% [deyfstfr

==<2 ;;1 Crduhb @dhto`t Pnbf LocPnzf9 03`g x <; `g

Mddj-SoeeftEfobfr òsf adr pdef ohcenhc efobfrs. Nbfoe adrpeo`nhc tmf efobfrs nh tmf sedts, jffpnhc tmfg nhdrbfr ohb fxtfhbfb. Nh dhf òsf <;-0; efobfrsòh lf stdrfb.

Ntfg-Hd. Pnzf=>6? ;;0 <0 `g=>6? ;;2 00 `g=>6? ;;6 6; `g

Pturby znppfr \ul rfsnstoht sùaa-pobsdh tmf ldttdg.

Ptdrocf adr sgoee O``fssdrnfs.

< = d r 0 6

g

26 dr 6; `g

0 ; dr 0 = ` g

2= @O\[ \OHCF

Crduhb @dhto`t @monr PfrnfsC\DVHB @DHRO@R@monr wntm Orgrfst• Lrdob ohb sturby orgrfsts• 2 aueey obiustolef efcs• Gub-afft• _un`j Efc Ed`jnhc• Gotfrnoe9 1;; Bfhnfr, ?;;% [deyfstfr• Rrohspdrt snzf9 E/S/M9 30 x ?1 x 1< `g• Pfot wnbtm9 1; `g• Sfncmt9 6,< jc

Crduhb @dhto`t @monr wntm OrgrfstNtfg-Hd.==<; ;;6

C\DVHB @DHRO@R@monr• @dgadrtolef Lo`jrfst• 2 aueey obiustolef efcs• Gub-afft• _un`j Efc Ed`jnhc• Gotfrnoe9 1;; Bfhnfr, ?;;% [deyfstfr• Rrohspdrt snzf9 E/S/M9 62 x ?6 x 3; `g• Pfot wnbtm9 2= `g• Sfncmt9 0,3 jc

Crduhb @dhto`t @monrNtfg-Hd.==<; ;;0

Gub-afft _un`j Efc Ed`jnhc

02>

Gub-afft _un`j Phop Pystfg _un`j Efc Ed`jnhc

C\DVHB @DHRO@R @dgadrt@monr wntm Orgrfst• Fxtro wnbf sfot ohb lo`j• Rmn`j ohb `dgadrtolef pobbnhc• Lrdob ohb sturby orgrfsts

• 2 aueey obiustolef efcs• Gub-afft• _un`j Phop Pystfg / Aueey obiustolef lo`jrfst• _un`j Efc Ed`jnhc• Gotfrnoe9 ?;;% [deyfstfr,

Mfobrfst9 >;% Hfdprfhf + ?;% Hyedh• Rrohspdrt snzf9 E/S/M9 1> x <? x 1; `g• [ro`tnòe9 Obbntndhoe nhtfcrotfb òrrynhc mohbef• Pfot wnbtm9 6= g• Sfncmt9 1,? jc

Crduhb @dhto`t @dgadrt @monr wntm OrgrfstNtfg-Hd.==<; ;;3

C\DVHB @DHRO@R@dgadrt @monr• Fxtro wnbf sfot ohb lo`j• Rmn`j ohb `dgadrtolef pobbnhc• _un`j Phop Pystfg / Aueey obiustolef lo`jrfst• Gub-afft• 2 aueey obiustolef efcs• Gotfrnoe ?;;% [deyfstfr,

Mfobrfst9 >;% Hfdprfhf + ?;% Hyedh

• Rrohspdrt snzf9 E/S/M9 1< x <2 x =; `g• Pfot wnbtm9 1; g• Sfncmt9 3,; jc

Crduhb @dhto`t @dgadrt @monrNtfg-Hd.==<; ;;=

Rmf hfwCrduhb @dhto`t @monr Pfrnfs wos o`deeoldrotndh da faadrt bfvfedpfb tdcftmfr ly dur Rfog ohcefrsohb dur Bfvfedpgfht Rfog. Fvfry `monr ns `dgprnsfb da o stolnefarogf dhstru`tndh, wmn`m ossurfs oh fxtrfgfey strdhc burolnenty.Nh obbntndh td `dgadrtolef adog pobbnhc ohb entf-wfncmt,wf movf nhtfcrotfb gub-afft ohb tmf _un`j Efc Ed`jnhc P

ystfg nhtd fvfry `monr.Nh rfspdhsf td dur ùstdgfrs ohb tfog ohcefrs, wf movfpeo`fb spf`noe ottfhtndh td tmf trohspdrt snzf.

6 ;

AEOR [DPNRNDH !

@O\[ \OHCF

Nh ddpfrotndh wntm dur Rfog ansmfrgfh ohb bfvfedpfrs, wmd orf gohy hncmtsda tmf yfor dut dh tmf wotfr, wf movf ponb spf`noe ottfhtndh td quoenty ohb nh-trnòtf bftones wntm tmf hfw Crduhb @dhto`t @dt Pfrnfs. @dgadrtolef seffpquoentnfs, pro`tnòenty nh usf, trohspdrt snzf, ohb tmf sfttnhc-up nh prdhf pdsn-tndh dh fvfry tfrronh ohb dh fvfry typf da ldttdg `dhbntndh gobf up dur gdstngpdrtoht dhsnbfrotndhs.Qorndus bfvfedpfb systfgs ohb moro`tfrnstn`s su`m os, _un`j Efc Ed`jnhc,Gub-afft, _un`j Phop Pystfg, @fee-pmdhf pd`jft, \ullfr-`dotnhc dh tmf addt-sdefs, ohb tmn`j pobbnhc `dhtrnlutfb td `rfotnhc o prdbu`t tmot wdueb mohbefohy sntuotndh dh tmf wotfr.Oh obbntndhoe obvohtocf adr nbfoe seffpnhc `dgadrt ns `dhtonhfb nh tmf go-

jnhcs da tmf Crduhb @dhto`t Lfb`monr ohb Crduhb @dhto`t Lfb`monr Bfeuxf.Rmfy ldtm òh lf sft up nh o tdtoeey ―aeot‗ pdsntndh.

@dgadrtolef snbfloc adr lfbs ohb `monrs (pocf 023)

Gub-afft

LFB@MON\

_un`j Phop Pystfg _un`j Efc Ed`jnhc \ullfr-`dotfb

• @dgadrtolef pobbnhc• @fee-pmdhf pd`jft• 1 aueey obiustolef efcs• Gub-afft• \ullfr-`dotfb addt-sdefs• _un`j Efc Ed`jnhc• Aeot (prdhf) pdsntndh pdssnlef• Gotfrnoe9 ?;; % [deyfstfr

Mfobrfst9 >; % Hfdprfhf + ?; % Hyedh• Efhctm/Snbtm9 ?=6 `g x 3;`g• Rrohspdrt snzf9 E/S/M9 3< x << x =; `g• Sfncmt9 3,< jc

Crduhb @dhto`t Lfb`monrNtfg-Hd.==<0 ;;<

06?

LFB@MON\ BFEV]F

AEOR [DPNRNDH !

Gub-afft _un`j Phop Pystfg _un`j Efc Ed`jnhc @fee-pmdhf [d`jft \ullfr-`dotfb

• Rmn`j ohb `dgadrtolef pobbnhc• Fxtro wnbf snbf pobbnhc• @dgadrtolef Hfdprfhf-pneedw• [ro`tn`oe `fee-pmdhf pd`jft• 1 aueey obiustolef efcs• Gub-afft• _un`j Phop Pystfg/

Aueey obiustolef mfobrfst• _un`j Efc Ed`jnhc• \ullfr-`dotfb addt-sdefs• Aeot (prdhf) pdsntndh pdssnlef• Gotfrnoe9 ?;;% [deyfstfr,

Mfobrfst9 >; % Hfdprfhf + ?; % Hyedh• Efhctm/Snbtm9 <;6 x =; `g• Sfncmt9 =,< jc

Crduhb @dhto`t Lfb`monr BfeuxfNtfg-Hd.==<0 ;;2

6<

Crduhb @dhto`t Lnvvy / Rfht

?

<

? < 0

<<; `g

? 0 6 ` g

< 6 ; ` g

@O\[ \OHCF

0

Rmf prdbu`t enhf da Crduhb @dhto`t Rfhts ns bfvfedpfb ohb `dhstrufb td `dvfr tmf hffbs ohb bfgohbs dafvfry ohcefr, rfcorbefss da tmf burotndh da usf, o smdrt sfssndh dr oh fxtfhbfb pfrndb dh tmf wotfr.Rmf Crduhb @dhto`t ? Goh ohb < Goh Lnvvy prdvnbfs tmf ohcefr wntm oee da tmf quoentnfs ohb auh`tndhstmot ns hffbfb nh o tfht. Rmf stolnenty ns ossurfb ly tmf 6-sf`tndh oeugnhug pdefs os wfee os tmf tmn`j,ruccfb, wotfr rfsnstoht hyedh gotfrnoe. Oee sfogs wfrf bdulef sfwfb ohb obbntndhoeey trfotfb oconhstwotfr sffpocf. Rmf ardht da tmf tfht ns fqunppfb wntm o bdulef znppfr ohb twd-woy bddr, wntm dptndhoesff-tmrducm wnhbdw, gdsquntd hft, dr èdsfb wnhbdw. Oh obbntndhoe obvohtocf ns tmot tmf fhtnrf tfhtardht òh lf rdeefb up ‐ prdvnbnhc adr o pfraf`t vnfw da tmf rdbs dh tmdsf worgfr hncmts.

Ppf`nanòtndhs9• Bddr wntm bdulef-znppfr systfg• Nhtfr`mohcfolef sff-tmrducm wnhbdw wntm Qfe`rd• \fgdvolef aeddr• Nhtfr`mohcfolef gdsquntd hft wnhbdw wntm Qfe`rd• Ppo`ndus ohb burolef òrrynhc òsf• Pturby tfht-pfcs wntm `dgadrtolef crnp

?-Goh Lnvvy/Rfht• Pnzf wmfh frf`tfb9 E/S/M9 <6; x <<; x ?06 `g• Rrohspdrt snzf9 E/S/M9 ?;< x <? x <; `g• Mybrdstotn` Sotfr-suppdrts opprdx. 0;;; gg• Sfncmt9 6,< jc• Rfht gotfrnoe9 ?;;% Hyedh

Crduhb @dhto`t ?-Goh Lnvvy/RfhtNtfg-Hd.==<3 ;;<

Snhtfrsjnh• Pnzf wmfh frf`tfb9 E/S/M9 <1; x <0; x ?2; `g• Rrohspdrt snzf9 E/S/M9 1; x 0; x 26 `g• Mybrdstotn` Sotfr-suppdrts opprdx. 0;;; gg• Sfncmt9 ?,< jc• Gotfrnoe da Rmrdw-dvfr tfht9 ?;; % Hyedh

Snhtfrsjnh adr ?-Goh Lnvvy/RfhtNtfg-Hd.==<3 ;;6

Bddr9 Hft + Pff-tmrducm [Q@ Qfe`rd lohb adr otto`mnhc rdbs Rfht ardht oh lf dgpeftfey rdeefb up

SORF\-PV[[D\R

060

Crduhb @dhto`t Lnvvy / Rfht

?

<

0

<=; `g

0 ; 0 ` g

? 6 6 ` g

SnhtfrsjnhRmf `dgpeftf tmrdw-dvfr ants durCrduhb @dhto`t Lnvvys ohb prdvnbfsoh obbntndhoe tmfrgoe ohb nhsueotnhconr-eoyfr lftwffh tmf tfht ohb tmftmrdw-dvfr. Rmf dptndhoe prdtf`tndh

oconhst nhèngotf wfotmfr ohb`dhbfhsotndh nh deb sfosdhs datmf yfor.Hdtf9 Rmrdw-dvfrs òh dhey lffrf`tfb nh `dglnhotndh wntm tmfgot`mnhc tfht.

Ppf`nanòtndhs9• Bddr wntm bdulef-znppfr systfg• Nhtfr`mohcfolef sff-tmrducm wnhbdw wntm Qfe`rd• \fgdvolef aeddr• Nhtfr`mohcfolef gdsquntd hft wnhbdw wntm Qfe`rd• Ppo`ndus ohb burolef òrrynhc òsf• Pturby tfht-pfcs wntm `dgadrtolef crnp

<-Goh Lnvvy/Rfht• Pnzf wmfh frf`tfb9 E/S/M9 0;0 x <=; x ?66 `g• Rrohspdrt snzf9 E/S/M9 ??< x <6 x <; `g• Mybrdstotn` Sotfr-suppdrts opprdx. 0;;; gg• Sfncmt9 1,6 jc• Rfht gotfrnoe9 ?;; % Hyedh

Crduhb @dhto`t <-Goh Lnvvy/Rfht

Ntfg-Hd.==<= ;;<

Snhtfrsjnh• Pnzf wmfh frf`tfb9 E/S/M9 0?0 x <>; x ?1; `g• Rrohspdrt snzf9 E/S/M9 ?;< x <? x <; `g• Mybrdstotn` Sotfr-suppdrts opprdx. 0;;; gg• Sfncmt9 ?,> jc• Gotfrnoe da Rmrdw-dvfr tfht9 ?;; % Hyedh

Snhtfrsjnh adr <-Goh Lnvvy/Rfht

Ntfg-Hd.==<= ;;6

SORF\-PV[[D\R

62 @O\[ \OHCF

@orp-`dgpeftf-Pft[fraf`t9 dhsnsts da9• ?,=; g. @orp hft mohbef ―[rdan‗• @orp hft-mddp9 ?;; `g. ^djf lrfobtm• [ro`tnòe orrynhc locGobf wntm9 ―Pupfr-@orp-Hft-Gotfrnoe‗Hft bfptm9 >; `g. ?;;% pdeyfstfr.Ntfg-Hr.

Efhctm`g [orts

23?< ?;; ?=; g ?-s f tndh

@orp-Po`j BfEuxf@orp-Po`j2366 ;;< [rda-gdbfe adr tmf orp-muhtfr.Gohuao`turfb oatfr tmf Fhcensm gdbfes wntm orrynhcstrop, prdbu`fb wntm spf`noe ansm prdtf`tnhc sdat-gfsm.?;;% pdeyfstfr. Pnzf9 ?6; x ??6.

2366 ;;0 [rdafssndhoe spf`ngfh gdbfe adr tmfspdnefb òrp-muhtfr. Gohuao`turfb oatfr tmf Fhcensmgdbfes wntm znppfr ohb orrynhc strop, prdbu`fb wntmspf`noe ansm prdtf`tnhc sdat-gfsm. ?;;% pdeyfstfr.Pnzf9 ??6 x ??;.

23?; ??; [rdafssndhoe @orp Hft-Mncm quoenty wdrjgohsmnp: pfraf`t stn`j-tdcftmfrgf`mohnsg ‐ sd tmot tmf hft òh lf òrrnfb oedhc wntmtmf ansm. djf efhctm9 ?;6 g hft bfptm opprdx. >; g.Ptrdhc ansm prfsfrvnhc hft wfovf wntm nbfoe gfsm-snzf.Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

@dgpeftf @orp Eohbnhc Pft

23?0 ?=; ―@dh-@orp‗ hft mohbef dhstru`tfb da mncm quoenty ohb burolef MN-@O\LDH ‐ wntm fhce. Rmrfobnhc. Efhctm9 ?=; g.

@dh-@orp Eohbnhchft-Mohbef

[rdan @orp Eohbnhc-Hft Mfob

066

?06 g

= ; ` g

Vhmddjnhc-Got=>20 ;;2 Vhmddjnhc-Got. Eorcf uhmddjnhc ‐got adr tmf lnc dhfs…! Aedotnhc. @dedr9 crffh.Pnzf opprdx. ?06 x =; `g. ?;;% pdeyfstfr.

Nh tmf @orp s`fhf, tmfrf ns o cddb rfosdh wmy ldttdgefssòrp robefs orf crdwnhc nh pdpueornty. Rmf orp ns tdtoeey prd-tf`tfb ohb òhhdt senp dut os oee tdd datfh tmf òsf wntm stoh-borb bf-mddjnhc gots. Rmf 2 tdtoeey obiustolef efcs wntmgub-afft oeedws tmf Crduhb @dhto`t @orp @robef td lf sft uptdtoeey fvfh dh sedpfb dr nrrfcueor lohjs.Rmf @orp @robef ns fqunppfb wntm o auee `dvfr torp tmot òh lfanxotfb wntm Qfe`rd aostfhfrs dr sngpey rdeefb up dh tmf snbf.Rmns prfvfhts tmf òrp ardg iugpnhc dut wmnef prfpornhc tdgojf o pmdtd ft`. Rmf @orp @robef afoturfs o tmn`j pobbnhcdh tmf nhsnbf os wfee os dh tmf arogf ntsfea. Rmns tdtoeey prf-vfhts nhiury td tmf orp.O spf`noe afoturf da tmf @orp @robef ns o spf`noe gftoe idnhtwmn`m oeedws nt td lf adebfb nh moea, tmus gojnhc adr o gnhn-goe trohspdrt snzf da 10 x ?> x =? `g

• Rmn`j pobbfb gotfrnoe dh tmf nhsnbf ohb dh tmf arogf• O torp adr `dvfrnhc tmf ansm• @oh lf sft up fvfhey dh ohy tfrronh• 2 aueey obiustolef efcs• Pgoee po`j-snzf• Gotfrnoe9 ?;; % Hyedh• Rrohspdrt Pnzf9 10 x ?> x =? `g• Pnzf aueey fxtfhbfb9 ?<6 x 36 x 06 `g• Sfncmt9 6,6 jc

Vetro @orp @robef BfeuxfNtfg- Hd.==<2 ;;<

Rmf @orp Poafty Sfncm Penhc mos gdrf oppenòtndhs tmoh iust wfncmnhctmf ansm. Rmf 2 otto`mfb aedots òh lf usfb td prfsfrvf tmf ansm adr osmdrt tngf nh drbfr td tojf sdgf pmdtds. Rmf snbf-znppfrs wntm obbntnd-hoe Qfe`rd aostfhfrs prfvfht tmf ansm ardg senppnhc dut td tmf snbf wmfhwfncmnhc. Rmf hft gfsm ossurfs adr obfquotf arfsmwotfr. Rwd rdlustanlfrceoss suppdrt pdef-sf`tndhs prdvnbf adr o anrg mdeb ohb o gnhngoetrohspdrt snzf da 3; x <3 x ?; `g. Rmf senhc `dgfs `dgpeftf wntmo trohspdrt loc ohb < strops adr wfncmnhc.

• Ynppfrs dh ldtm snbfs• Obbntndhoe Qfe`rd aostfhfrs dh tmf snbfs• 2 aedots oeedw nh-wotfr usf• < strops adr fosy ansm wfncmnhc• \opnb-bry gotfrnoe• @dgadrtolef òrrynhc mohbef• Gotfrnoe ?;; % Hyedh• Pnzf9 ?<; x 3; g• Rrohspdrt Pnzf9 3; x <3 x ?; `g• @dgpo`t trohspdrt snzf / < rdlust, anlfrceoss pdef-sf`tndhs

@orp Poafty Sfncm Penhc BfeuxfNtfg-Hd.==<2 ;;=

ADEBOLEF !

Fxtro eorcf !

@orp Poafty Sfncm Penhc BFEV]F

Vetro @orp @robef Bfeuxf

Gub-afft

Gnhngoe trohspdrt snzf 7 adebolef

61

O L

@ B

E

F

J

A

C

I

M

@O\[ \OHCF

O =132/… Affbfr losjft, rduhb wntm swnvfe. Mfobfr po`jfb.Sfncmt c ?; ?6 <; 0; 2; 1; =; ?;;Ntfg-Hd. ;?; ;?6 ;<; ;0; ;2; ;1; ;=; ?;;

L =136/… Affbfr losjft, squorf wntm swnvfe. Mfobfr po`jfb.Sfncmt c ?; ?6 <; 0; 2; 1; =; ?;;Ntfg-Hd. ;?; ;?6 ;<; ;0; ;2; ;1; ;=; ?;;

@ =;36/… Gfsm-Affbfr losjft, gftoe.Pnzf gfb. eorcfNtfg-Hd. ;;< ;;0

B =11>/… [rf-wfncmtfb Affbfr losjft adr goccdts.Sfncmt c <;Ntfg-Hd. ;<;

F =13?/… Gftoe-Affbfr losjft, rduhb.Sfncmt c ?; <; 0; 2; 6; 1;Ntfg-Hd. ;?; ;<; ;0; ;2; ;6; ;1;

A =13;/… Gftoe-Affbfr losjft, squorf.Sfncmt c ?; <; 0; 2; 6; 1;Ntfg-Hd. ;?; ;<; ;0; ;2; ;6; ;1;Hft *

C =13</… Affbfr losjft, rduhb wntm swnvfe. Mfobfr po`jfb.Sfncmt c <; 0; 2; 1; =; ?;; ?<; ?2; ?1;Ntfg-Hd. ;<; ;0; ;2; ;1; ;=; ?;; ?<; ?2; ?1;

M =12=/… Ruhhfe Affbfr/Losjft. Crffh: moearduhb.Sfncmt c <= 61 =2Ntfg-Hd. ;<= ;61 ;=2

I =;3=/… Affbfr losjft, Nhenhf-Aeot-Pystfg, sfgn-rduhb, fx`feefhtadr tmf prdafssndhoe ohcefr ‐ crfot adr gdvnhc wotfr.

Sfncmt c 0; 6; 3; ?;; ?<; ?6;Ntfg-Hd. ;0; ;6; ;3; ?;; ?<; ?6;

J =;33/… Affbfr losjft, Nhenhf-Pystfg, fx`feefht adr tmf prdafssndhoeohcefr.

Sfncmt c 06 26 1; =; ?;;Ntfg-Hd. ;06 ;26 ;1; ;=; ?;;

E =;3>/… Affbfr losjft, Nhenhf-Aeot-Pystfg wntm tulf, sfgn-rduhb,fx`feefht adr tmf prdafssndhoe ohcefr.Sfncmt c 0; 6; 3; ?;; ?<; ?6;Ntfg-Hd. ;0; ;6; ;3; ?;; ?<; ?6;

Auh`tndh da Affbfr Losjfts[n`turf I - J - E

Mf ovy Af f bf r Losj f t

Mf ovy Af fbf r Losj f t

063

F

O

@ B

C M

I J

L

A

E

O =;66/… Affbfr losjft wntm peostn` tulf.Pnzf ;;? 7 sgoee ;;< 7 eorcf

L =;3?/… Affbfr losjft Aefxn wntm sprnhc.Pnzf 6; gg 1; gg =; ggNtfg-Hd. ;;< ;;2 ;;1

@ =;30 ;;? Ppnroe affbfr, lross.

B =;3;/… Ppnroe affbfr, wfncmtfb.Sfncmt ;;? 7 ?6 c ;;< 7 <; c ;;0 7 <6 c ;;2 7 0; c

F =;=?/… Affbfr losjft, wfncmtfb.Pnzf ?; c <; c 0; cNtfg-Hd. ;;< ;;2 ;;1

A =;3? ;;? Ppnroe affbfr, wfncmtfb. <6 c. Mfobfr po`jfb.

C =;60/… Affbfr losjft `mohcfolef.Pnzf ?;? gfbnug ?; c ?;< eorcf <; c

M =;63 ;?1 Ppf`noe-Affbfr losjft Ovdh„ ‐ wfncmtfb ?; c.

I =?==/…Edhc-`ost Ppnroe wntm peostn` tulf.Pnzf ;;< gfbnug << `g ;;2 eorcf 00 g

J =;31 ;; ; Affbfr losjft ―Got`mgoh‗ << c. Mfobfr po`jfb.

E =;1;/… Ppnroe affbfr, wfncmtfb. Mfobfr po`jfb.;;? sgoee ;;< e orcf

6=

LO

@ B

F

R M F G F R M D B !

A

C

M

@O\[ \OHCF

Pupfr feostn`

Pmd`j-Olsdrlfr

O Affbfr losjft, rduhb wntm swnvfe. Sfncmtfb ldttdg.Mfobfr po`jfb.Sfncmt 0; c 2; c 1; c =; c ?;; cNtfg-Hd. =130 ;0; =130 ;2; =130 ;1; =130 ;=; =130 ?;;

L Aeot-Affbfr, crffh. Sfncmt dh tmf lo`jsnbf. Mfobfr po`jfb.Pnzf ?6 <; 0; 2; 1;Ntfg-Hd. =12? ;?6 =12? ;<; =12? ;0; =12? ;2; =12? ;1;

@ Ppnroe affbfr nhtfrhoe trnohcueor efob.

Sfncmt 2; c 1; c =; c ?;; cNtfg-Hd. =;=; ;2; =;=; ;1; =;=; ;=; =;=; ?;;

B =;32/… Affbfr losjft, sfgn-rduhb, fx`feefht adr gdvnhc wotfr.

Sfncmt <= c 63 c =6 c ??2 c ?2< c ?3; c ?>= cSfncmt ? dz < dz 0 dz 2 dz 6 dz 1 dz 3 dzNtfg-Hd. ;<= ;63 ;=6 ??2 ?2< ?3; ?>=

F =2=< ;?< Pmd`j-Olsdrlfr adr otto`mnhc td affbfr losjfts.Ppf`noe dhstru`tndh. Efhctm9 ?< g. < p`s. mfobfr po`jfb.

A =12< ;;< Ldwe/@up ‐ adr fosy prfpornhc lont dh affbfrs.C =12< >;; Aeot-Affbfr Ossdrtgfht ohb Affbfr-@up.

@dhtfhts 0 Affbfr wntm <; c, 0; c, 2; c ohb ? @up/Ldwe.

M =?=0 ;;? Affbfr-Ldx. Nbfo adr stortfs nh tmf vfry pdpueor ohb su``fss-aue affbfr-ansmnhc. Ngpdrtoht ―tmnhcs‗ nhsnbf!

Mf ovy Af f bf r Losj f t

06>

C

I

M

E

A

O

L

@

O P^PRFG N

P^PRFG NN

P^PRFG NQ

BP^PRFG Q

L

F

@ B

G

J

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf/Efhctm

A Affbfr-@ostnhc-Lddg adr snbf rnccnhc/affbfr losjfts.

=?>3 ;;? 2,6 `g=?>3 ;;0 ?< `g

C Efbcfr-Lddg ohcefb.=?>3 ;;< 6 `g=?>3 ;;= = `g=?>3 ;;> ?< `g

M @ostnhc-Lddg/Ppo`fr, prf-wfncmtfb. <; `g.=?3= ;<; <; c=?3= ;0; 0; c

I @ostnhc-Lddg/Ppo`fr peostn` dhstru`tndh.

=2<= ;;? 2 `g=2<= ;;< 3 `g=2<= ;;0 ?; `g

J @ostnhc-Lddg Nhdx.=20? ;?6 ?6 `g

E Efbcfr-Ohtn-Rohcef-Lddg sogf os L. oldvf ‐dhey 0; `g.=?>= ;;<

G @ostnhc-Lddg/Ppo`fr lross `dhstru`tndh.

=2<> ;?; ?; `g=2<> ;<; <; `g

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Rypf Enhf-Ý Efhctm

_ty./lenstfr

O 3?>6 ;;0 Affbfr-Enhj Pystfg N ;,2< gg 06 g 1 ;;0 Affbfr-Enhj Pystfg NN ;,2< gg 20 g < p`s.@ 3?>= ;?1 Affbfr-Enhj Pystfg NQ ;,06/;,?1 gg 1; g < p`s.

3?>= ;?1 Affbfr-Enhj Pystfg NQ ;,06/;,?= gg 1; g < p`s.

3?>= ;?1 Affbfr-Enhj Pystfg NQ ;,06/;,<; gg 1; g < p`s.3?>= ;?1 Affbfr-Enhj Pystfg NQ ;,06/;,<0 gg 1; g < p`s.B 3?>> ;?3 Affbfr-Enhj Pystfg Q ;,6; gg ?3 g ? p`.

3?>> ;<< Affbfr-Enhj Pystfg Q ;,6; gg << g ? p`.3?>> ;<3 Affbfr-Enhj Pystfg Q ;,6; gg <3 g ? p`.

F =26< ;;< Jhdtefss adr affbfr 0 p`s.

1; [DEF ANPMNHC

@dhhf`tdr ‐@dgpftntndhf[ro`tnòe wfncmt wntm sprnhc otto`m:sfùrf mdeb adr sgoee pdef ohcenhcmddjs.

Ntfg-Hd. Mddj

=162 ;;6 6=162 ;?; ?6=162 ;?6 ?6

[def-fhb Otto`mgfhtOh olsdeutf hf`fssnty wntm pdefohcefrs. Rmfsf otto`mgfhts prd-vnbf adr o ropnb `mohcnhc da ohc-enhc enhf.

Ntfg-Hd. Ý gg=?>2 ;=6 ;,=6=?>2 ?;; ?,;;=?>2 ?<6 ?,<6=?>2 ?6; ?,6;=?>2 ?=; ?,=;=?>2 <;; <,;;=?>2 <0; <,0;=?>2 <1; <,1;=?>2 0;; 0,;;

[def-ansmnhc affbnhc ùp

[ro`tnòe adr tmf prdafssndhoe pdef ohcefr.Nhèubfs oboptfr/`dhhf tdr adr pdef.

Ntfg-Hd. Nhmoet=161 ;;? < @ups (?2; + <2; ge

Ldx wntm wnhbnhc ldorbs[ro`tnòe peostn` ldx wntm ?< wnhbnhcldorbs ‐ adr prf-ossfglefb pdef ohcenhcrncs.

Ntfg-Hd. Efhctm=300 ;<< << `g

\ullfr-èogps

\ullfr eogps adr prf-ossfglefb rncs.Ntfg-Hd.

=11< ;;<

@dhhf`tdr„sFeostn` lohb `dhhf`tdrs/fhb-mdebfrs lft-wffh tmf feostn` lohb ohb tmf gdhdaneogfhtenhf. Ovoneolef nh < bnaafrfht s trfhctms.

Ntfg-Hd. adr \ullfrstrfhctm=11? ;;< ?-==11? ;;2 1-?1

LD] SNRM ?< SNHBNHC LDO\BP

LD] SNRM = SNHBNHC LDO\BP

Ldx wntm wnhbnhc ldorbsSnhbfr ldx prdafssndhoe wntm = fo.wnhbnhc ldorbs. (Mncm ldx snzf, oesdadr eorcfr aedots)

Ntfg-Hd. Efhctm=302 ;<< << `g

[ D E F A N P M N H C

01?

[DEF @V[P SNRM RVLF

AFORMF\ ENRF

0 PNYFP

OHRN SDLLEFLOEOH@FB

ANRP OH^SMF\FOHRN LDVH@F

EDS @FHR\F DA C\OQNR^LFHBP SNRM [DEF

Gochft-Ldx adr mddjs[ro`tn`oe gochft ldx adr stdrnhc sgoeepdef ohcenhc mddjs.

Ntfg-Hd.=3<0 ;;1

@dhhf`tdr-OssdrtgfhtO ldx da vorndus dhhf`tdrs(7 adr tmf `dhhf`tnhc enhf ‐ rullfr).

Ntfg-Hd.=11? =>>

@dgpftntndhfMddj \fgdvfrPpf`noe mddj rfgdvfr adr tmf prd-afssndhoe pdef ohcefr. Ldtm fhbs `ohlf usfb ‐ wntm hffbef-hdsf tnp.Ntfg-Hd.

=;0> ;;6

RmrfobfrFssfhtnoe adr pueenhc feostn` lohb tmrducmhdh-rnhcfb pdef fefgfhts.

Ntfg-Hd.=?3? ;;2

[def-@ups wntm RulfAffbnhc- ”@dhtonhfr„ adr otto`mnhc tdpdef-sf`tndhs. 0 bnaafrfht snzfs.

Ntfg-Hd. Ryp=111 ;;2 0fr Pft

\db otto`mgfht ‐OssdrtgfhtO ldx da vorndus rdb otto`mgfhts(7 adr ceunhc td tmf hdh-rnhcfb pdef tnp).

Ntfg-Hd. @dhtfhts

=?>2 =>> 6; p`s.

1<

O

@

F

C

M

A

B

L

EFOB

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Sfncmtnh c

_ty./loc

L Efob Loeeluej, ? jc po`jfb nh loc=6<; ;;3 ;,3=6<; ;?< ?,<=6<; ;?= ?,==6<; ;<6 <,6=6<; ;2; 2,;=6<; ;66 6,6=6<; ;36 3,6=6<; ?;; ?;=6<; ?<; ?<=6<; ?6; ?6=6<; <;; <;=6<; <6; <6=6<; 0;; 0;=6<; 2;; 2;

B [for Efob wntm swnvfelfedw qty luej nh pdey-loc.

=6<2 ;;0 0 ?;;=6<2 ;;6 6 ?;;

=6<2 ;;3 3 ?;;=6<2 ;?; ?; ?;;=6<2 ;?6 ?6 ?;;=6<2 ;<; <; ?;;=6<2 ;<6 <6 ?;;=6<2 ;0; 0; ?;;=6<2 ;06 06 ?;;=6<2 ;2; 2; ?;;=6<2 ;6; 6; 6;=6<2 ;1; 1; 6;=6<2 ;=; =; 6;=6<2 ?;; ?;; <6=6<2 ?6; ?6; <6=6<2 <;; <;; ?;=6<2 <6; <6; ?;

A @osjft-/Mfx Efoblfedw qty luej nh pdey-loc.

=6<< ;?; ?; ?;;=6<< ;?6 ?6 ?;;=6<< ;<; <; ?;;=6<< ;0; 0; ?;;=6<< ;2; 2; ?;;=6<< ;6; 6; 6;=6<< ;1; 1; 6;=6<< ;=; =; 6;=6<< ?;; ?;; <6=6<< ?<; ?<; <6=6<< ?6; ?6; <6=6<< ?=; ?=; <6=6<< <;; <;; <6

M @dgpftntndh Efob nhtfrhoe rullfrmdsf. Lfedw qty luej nh pdey-loc. =6<6 ;?6 ?,6 ?;;

=6<6 ;<; <,; ?;;=6<6 ;<6 <,6 ?;;=6<6 ;0; 0,; ?;;=6<6 ;06 0,6 ?;;=6<6 ;2; 2,; ?;;=6<6 ;26 2,6 ?;;=6<6 ;6; 6,; ?;;=6<6 ;1; 1,; ?;;=6<6 ;=; =,; ?;;

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Sfncmtnh c

_ty./mfobfr

O Efob LoeeD[[-loc po`jfb.=61; ;;3 ;,3 <;=61; ;?< ?,< ?==61; ;?= ?,= ?6=61; ;<6 <,6 ?0=61; ;2; 2,; ?<=61; ;66 6,6 ?;=61; ;36 3,6 ==61; ?;; ?; 3=61; ?<; ?< 3=61; ?6; ?6 1=61; <;; <; 6=61; <6; <6 0=61; 0;; 0; 0=61; 2;; 2; 0

@ [for Efob wntm swnvfe. D[[-loc po`jfb.

=612 ;;3 3 2=612 ;?; ?; 2=612 ;?6 ?6 0

=612 ;<; <; 0=612 ;<6 <6 0=612 ;0; 0; 0=612 ;06 06 <=612 ;2; 2; <=612 ;6; 6; <=612 ;1; 1; <=612 ;=; =; ?=612 ?;; ?;; ?

F @osjft-/Mfx Efob D[[-loc po`jfb.=61< ;?; ?; 1=61< ;?6 ?6 6=61< ;<; <; 2=61< ;0; 0; 0=61< ;2; 2; <=61< ;6; 6; <=61< ;1; 1; <=61< ;=; =; ?=61< ?;; ?;; ?=61< ?<; ?<; ?=61< ?6; ?6; ?=61< ?=; ?=; ?=61< <;; <;; ?

C @dgpftntndh Efob nhtfrhoe rullfr mdsf.D[[-loc po`jfb.

=616 ;;= ;,= ?;

=616 ;?; ?,; ?;=616 ;?6 ?,6 ?;=616 ;<; <,; ?;=616 ;<6 <,6 ?;=616 ;0; 0,; ?;=616 ;06 0,6 ==616 ;2; 2,; ==616 ;26 2,6 ==616 ;6; 6,; ==616 ;1; 1,; ==616 ;3; 3,; 1=616 ;=; =,; 1=616 ;>; >,; 1=616 ?;; ?; 1=616 ?<; ?< 2=616 ?6; ?6 2=616 <;; <; 2

010

C M

@

F

A

B

L

O

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Sfncmtnh c

L Denvf Efob? jc, luej nh pdey-loc.=60= ;;0 0,;=60= ;;6 6,;=60= ;;3 3,;=60= ;?; ?;,;=60= ;?< ?<,;=60= ;?6 ?6,;=60= ;<; <;,;=60= ;0; 0;,;=60= ;2; 2;,;=60= ;6; 6;,;

B [nh-Denvfs? jc, luej nh pdey-loc.=62; ;;0 0,;=62; ;;2 2,;=62; ;;1 1,;=62; ;;= =,;=62; ;?; ?;,;=62; ;?6 ?6,;=62; ;<; <;,;

=62; ;<6 <6,;=62; ;0; 0;,;=62; ;2; 2;,;=62; ;6; 6;,;

A Srop-Efob6; p`s. luej nh pdey-loc.=622 ;;;

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Sfncmtnh c

_ty./mfobfr

O Denvf Efob D[[-loc po`jfb.=61= ;;0 0,; ==61= ;;6 6,; ==61= ;;3 3,; 1=61= ;?; ?;,; 1=61= ;?< ?<,; 2=61= ;?6 ?6,; 0=61= ;<; <;,; <=61= ;0; 0;,; <=61= ;2; 2;,; <=61= ;6; 6;,; ?

@ [nh-DenvfsD[[-loc po`jfb.=61> ;;0 0,; 0=61> ;;2 2,; 0=61> ;;1 1,; 0=61> ;;= =,; 0=61> ;?; ?;,; 0=61> ;?6 ?6,; 0=61> ;<; <;,; <

=61> ;<6 <6,; <=61> ;0; 0;,; <=61> ;2; 2;,; ?=61> ;6; 6;,; ?

F Srop-Efob < p`s. nh D[[-loc.=66= ;;; <

C Rfor-Brdp Efob tdp Arfh`m quoenty.?; p`s. nh D[[-loc .=613 ;;= ;,= ?;=613 ;?; ?,; ?;=613 ;?6 ?,6 ?;=613 ;<; <,; ?;=613 ;<6 <,6 ?;=613 ;0; 0,; ?;

M Anx-Efob[def ohb dgpftntndh efob gobf wntm

`dhtnhudus byf gftoe ohb snen`dhf tulf.Olsdeutfey pfraf`t adr bfen`otf ohcenhc.Rmf wfncmt ns prnhtfb dh tmf efob.

=1;3 ;;6 ;,6 1=1;3 ;;3 ;,3 1=1;3 ;?; ?,; 1=1;3 ;?< ?,< 1=1;3 ;?6 ?,6 1=1;3 ;<; <,; 1=1;3 ;<6 <,6 1=1;3 ;0; 0,; 1=1;3 ;2; 2,; 1=1;3 ;6; 6,; 1=1;3 ;1; 1,; 1=1;3 ;=; =,; 1=1;3 ?;; ?;,; 1=1;3 ?<; ?<,; 1=1;3 ?2; ?2,; 1

12

O

L@

B

F

A

C

M I J

EFOBLEFN

O Rnrdefr Mñeze wntm swnvfe, o vfry su``fssaue systfg adr ldttdg ohcenhc.Sfncmt c ?; ?6 <; <6 0;Ntfg-Hd. =6>3 ;?; =6>3 ;?6 =6>3 ;<; =6>3 ;<6 =6>3 ;0;Sfncmt c 06 2; 1; =;Ntfg-Hd. =6>3 ;06 =6>3 ;2; =6>3 ;1; =6>3 ;=;

L Ldttdg-Anhbfr wntm drj nhsfrt.Pnzf ?; ?6 <; 0; 2;Ntfg-Hd. =6<= ;?; =6<= ;?6 =6<= ;<; =6<= ;0; =6<= ;2;

@ @enp-dh Ldttdg-Anhbfrsprnhc edobfbPnzf 6 > ?6 <;Ntfg-Hd. =6<> ;;6 =6<> ;?; =6<> ;?6 =6<> ;<;

B Phop-Mfob _un`j `mohcf efob wntm èosp. Rmns fholefs ydu td qun`jey `mohcftmf lont o``drbnhc td `mohcnhc ùrrfht dr wotfr bfptms. @dglnhfb wntm tmf P]-Pystfg, tmns lf`dgfs o sf`rft wfopdh adr sdat- dr envf ansm-lont. [rn`s adr 6p`s. dh mfobfr òrb.

Sfncmt c = ?; ?< ?6 <; ossdrtfbNtfg-Hd. =6=3 ;;= =6=3 ;?; =6=3 ;?< =6=3 ;?6 =6=3 ;<; =6=3 >>;

F [fhbueug Pwnhc-efob Nbfoe adr ovdnbnhc snhjnhc nhtd gubby wotfr ldt-tdg. Gonhtonhs fvfry rnc èdsf td tmf ldttdg. ?; p`s. dh mfobfr òrb.

Sfncmt c <; 0; 2; 1;Ntfg-Hd. =6>> ;<; =6>> ;0; =6>> ;2; =6>> ;1;

A Mfcfhfh-Ppf noe-Efob Adr pfraf`t ohcenhc da Furdpfoh Smntfansm. Buftd tmf sefhbfr smopf, tmf mddj òh lf ropnbey sft. Rmf wfncmt (na efss tmoh 0; cns bfsnrfb), ns bftfrgnhfb ly pnh`mnhc nt daa wntm o penfrs. Sfncmt ns ngprnhtfbdh tmf efob. < p`s dh mfobfr òrb.Sfncmt c 0;Ntfg-Hd. =1;1 ;;0

C Pwnhc-efob [fraf`t ohcenhc oldvf tmf wotfr„s ldttdg: prfvfhts snhjnhc nhtdgubby wotfr ldttdg. ? p`. dh mfobfr orb.Sfncmt c 0;Ntfg-Hd. =6=1 ;;;

M Anh-Efob (Ohtn-tohcef).Sfncmt c 0; 2; 6; 1; =; ?;;Ntfg-Hd. =?>1 ;0; =?>1 ;2; =?>1 ;6; =?>1 ;1; =?>1 ;=; =?>1 ?;;

I Ohtn-Rohcef @orp Efob[rdvfh efob adr orp ohcenhc.Sfncmt c <; 0; 2; 1; =; ?;;Ntfg-Hd. =?>> ;<; =?>> ;0; =?>> ;2; =?>> ;1; =?>> ;=; =?>> ?;;

J @orp-Efobwntm sdat, leo`j, aefxd-tulf. Nh po`jocf.Sfncmt c 0; 2; 1; =; ?;;

Ntfg-Hd. =60? ;0; =60? ;2; =60? ;1; =60? ;=; =60? ?;;

016

O

L

B

FA

C

M

I

J EG

@

O =10; ;;; Pdat-Efob Bnspfhsfr, 3; c dhtfhts.L =100 ;;; Pdat-Efob Bnspfhsfr, encmt, ?<; c `dhtfhts.@ =106 ;;; Pdat-Efob Bnspfhsfr, mfovy, ?<; c `dhtfhts.B =10> ;;; Mdefb/Loee Efob-Ossdrtgfht

@dhtfhts9 ?<; c.

F Pdat-Efob Bnspfhsfr. Qfry pro`tn`oe! @dhtfhts9 <6 c/bnspfhsfr.Sfncmt c ;,;> ;,?< ;,?= ;,<2 ;,01Ntfg-Hd. =1?2 ;;> =1?2 ;?< =1?2 ;?= =1?2 ;<2 =1?2 ;01

Sfncmt c ;,12 ;,33Ntfg-Hd. =1?2 ;12 =1?2 ;33

A =1?2 >;; Bnspeoy wntm 3; sgoee bnspfhsfrs.Pdat-Efob bnspfhsfrs nh prf-afrrfb snzfs. @dhtfhts9 <6 c / bnspfhsfr.

C Pdat-Efob bnspfhsfr 2< c dhtfhts, supfr sdat, `fhtfrfb efobs,rf-dpfholef.Pnzfh EC PPC PC OOO LL ?Sfncmt c 0 ,< ?,1 ?,< ;,= ;,2 ;,0Ntfg-Hd. =1?< ;;; =1?< ;;? =1?< ;;< =1?< ;;0 =1?< ;;2 =1?< ;;6

M Ppent-Pmdt Efob,sdat quoenty. ? Jc luej.Sfncmt c ;,< ;,<6 ;,2 ;,1 ;,= ?,<6Ntfg-Hd. =6<1 ;0; =6<1 ;06 =6<1 ;2; =6<1 ;26 =6<1 ;6; =6<1 ;1;Sfncmt c ?,= 0,; 6,6 =,; ?;,; ?<,;Ntfg-Hd. =6<1 ;3; =6<1 ;=; =6<1 ?;; =6<1 <=; =6<1 0;; =6<1 0<;Sfncmt c ?6,;

Ntfg-Hd. =6<1 06;I =1;2 ;;< Bnhsgdrfs 3-efob ossdrtgfht. (Efob quoenty tmf sogf os M).J =1;2 ;;? Bnhsgdrfs 6-efob ossdrtgfht. (Efob quoenty tmf sogf os M).E =1;6 ;;; Pdat-Efob bnspfhsfr supfr sdat efob , fxo`tey fhtfrfb. Efob oh

lf rf-dpfhfb. @dhtfhts >; c.

G =1?6 ;;2 Pdat-Efob 3 ossdrtfb snzfs nh pro`tn`oe bnspfhsfr (?=; c).

11

@O

F A

L B

EFOB

F Rrdeenhc Efob [orovoh Sntm tmns trdeenhc efob, ydu orf hdt dhey olef tdpdsntndh ydur lont ot crfot bfptm, lut oesd oeedws ydu td ansm td tmf rncmtdr td tmf efat da tmf ldot. Rmf gonh enhf ns otto`mfb td tmf ohcefb wnrfwntm o swnvfe, ohb tmf ?,6 ‐ <,6 g efobfr td tmf porovoh wntm trdeenhc lont‐ ydu„rf bdhf. Cddb eu`j! Sfncmt c 2; 3; >;Ntfg-Hd. =6== ;2; =6== ;3; =6== ;>;

A Rrdeenhc Efob Ppf`noe[rfsfhtnhc lont wmfh trdeenhc nh o vornfty dawotfr efvfes ‐ ohb td peo`f nt ot tmf prdpfr bfptm ns datfh o bnaan`uetuhbfrtojnhc. Rmf efob wfncmt gust lf obiustfb td tmf dhbntndhs su`mos9 lont snzf ohb wfncmt, tmf trdeenhc spffb, ohb tmf bfptm da tmf wotfr.Rmns rfqunrfs adr o ropnb `mohcf da tmf efob. Adr tmns purpdsf, wf prd-vnbf ydu wntm tmf pfraf`t trdeenhc efob tmot mos o spf`noe smopf wmn`m

vnrtuoeey fengnhotfs enhf broc.Efob mohcf SNRMDVR uttnhc tmf enhf9 Enhf eddp ardg LFMNHB senppfbuhbfr tmf gftoe mohcfr ‐ tmfh peo`f nt dvfr tmf mohcfr ‐ ohb wntm o qun`jpuee, tmf enhf shops nhtd tmf fyfefts. \fvfrsf tmf prd`fss wmfh moh-cnhc.Sfncmt c 6; ?;; ?6; <;;Ntfg-Hd. =6>= ;6; =6>= ?;; =6>= ?6; =6>= <;;

… wntm PV[F\-_VOENRNFP.O mfrrnhc efob bfvfedpfb

ardg pro`tn`nhc ohcefrs adrohcefrs. Mos gohy obvohtocfsdvfr hdrgoe mfrrnhc efobs.

O anrst eoss `ostnhc wfncmt adr mfrrnhcohcenhc. Pnhjs sedwey, hdh-`moeohtey

tdworbs tmf ldttdg ‐ ydu ansm nh ovornfty da wotfr efvfes. O vfry faaf`tnvfrornty nh mfrrnhc ohcenhc.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Sfncmtc opprdx.

O Mfrrnhc Efobanhnsmfb=6=> ;0; 0;=6=> ;2; 2;=6=> ;6; 6;=6=> ;1; 1;=6=> ;=; =;

L Mfrrnhc Efob hoturoe

=6>; ;0; 0;=6>; ;2; 2;=6>; ;6; 6;=6>; ;1; 1;=6>; ;=; =;

@ Mfrrnhc ”efob„ [fraf tndh. Dutfr smfee hdt efob, rotmfr gftoe.[fraf`t tuglenhc gdtndh.? p`. mfobfr po`jfb.=6>? ;<; <;=6>? ;2; 2;

B Mfrrnhc Efob Gocfht/[rdafssndhoeHdt efob, rotmfr gftoe! [fraf`t tuglenhcohb snhjnhc gdtndh.? p`. mfobfr po`jfb.=6>? ?26 26

[orovoh. Ppf`noetnfs adr trdeenhc.Ntfg-Hd. Pnzf=120 ;;< 1; c=120 ;;0 ?0; c=120 ;;2 0?6 c

013

B F A C

O L @

M I J E

G H D

E u g n

h d u s

” c u g g n

f r t „

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Sfncmtc opprdx.

O Puraostnhc-Efob=60> ?;; ?;;

=60> ?<; ?<;=60> ?2; ?2;L Bftfhtndh Ldttdg-Efob

=62< ?;; ?;;=62< ?<6 ?<6=62< ?6; ?6;=62< ?36 ?36=62< <;; <;;

@ Puraòstnhc-Efob 1-snbfb=6?1 ;=; =;=6?1 ?;; ?;;=6?1 ?2; ?2;=6?1 ?1; ?1;=6?1 ?>; ?>;=6?1 <0; <0;

B Pura-Efob Denvf-smopfbstrdhc sfea-neeugnhotnhc=6<? ?=; ?=;=6<? <;; <;;

F Puraòstnhc-Efob Denvf-smopfb=6?3 ;=; =;=6?3 ?;; ?;;=6?3 ?<; ?<;=6?3 ?1; ?1;=6?3 ?=; ?=;=6?3 <;; <;;=6?3 <<; <<;

A Pura ostnhc-Efob Rrnohcef=6?= ?1; ?1;=6?= ?=; ?=;=6?= <;; <;;

C Ppf`noe-EfobLnc loee adr Hdrwfcnoh-turhs.=6?> 0;; 0;;=6?> 2;; 2;;=6?> 36; 36;

M Rdrpfbd-Efob wntm èows adrsfo-ohcenhc. Leo`j peostn`.=601 ;=; =;=601 ?;; ?;;=601 ?<; ?<;=601 ?6; ?6;=601 <;; <;;

I Puraòstnhc Adebnhc-Efobwntm gdvfolef orgs.=620 ;=; =;=620 ?;; ?;;=620 ?<6 ?<6=620 ?6; ?6;

J [for-smopfb Efob adr sfo-ohcenhc.\fb/Drohcf peostn`.=62? <;; <;;=62? <6; <6;=62? 0;; 0;;=62? 2;; 2;;=62? 6;; 6;;

E [for-smopfb Efobstrdhc sfea-neeugnhotnhc.=660 <;; <;;=660 <6; <6;=660 0;; 0;;=660 2;; 2;;=660 6;; 6;;

G Puraòstnhc-Efobwntm otto`mgfht-ènp adr tmf mddj=66; ?;; ?;;=66; ?<6 ?<6=66; ?6; ?6;=66; <;; <;;

H Puraòstnhc-Efobwntm otto`mgfht-ènp adr tmf mddj ohbadebolef snbf-orgs=66? ?;; ?;;=66? ?<6 ?<6

=66? ?6; ?6;=66? <;; <;;D @eow-Efob adr Puraòstnhc

wntm s`rfw-dh eow-mfob.=66< ??; ??;=66< ?6; ?6;=66< ?3; ?3;=66< <<; <<;

O b i u s t o

l e f

O b i u s t o

l e f

\ u l l

f r -

E u g n

h d u s

-

d o t f

b



1=

01>

O L

[ \D AFPPNDH OE

@EOPPN@

A C

FB@

ÒtAnsM MDD JP

@EOPPN@ @ORANPM MDDJPPtffe morb ‐ Pupfr-Pmorp ‐ Bfpfhbolef

@ORANPM Pnhcef & Rrfllef MddjsPmorpfr, Iopohfsf mddjs ardg mncm quoentystffe adr ancmtnhc cnohts.

[n t.-Hd.Ntfg-Hd. Mddj _ty./lenstfrA 30=1 ;;2 2/; 0

30=1 ;;1 1/; 030=1 ;;= =/; 0

C 30=3 ;;2 2/; 030=3 ;;1 1/; 0

[\DAFPPNDHOE@ORANPM MDDJPPtffe morb ‐ Pupfr-Pmorp ‐ Bfpfhbolef

@ORANPM Ldwft MddjRmf pdsntndh da tmf mddj cuorohtffs tmot tmflont ns oewoys ao`nhc tmf dppdsntf bnrf`tndhda tmf lntf-mddj. Rmns prfvfhts tmf òtansm-mddj ardg cfttnhc mddjfb nhtd tmf ldby da tmflontansm.

[n t.-Hd.Ntfg-Hd. Mddj _ty./lenstfrF 30>= ;;1 1/; <

30>= ;;= =/; <30>= ;?; ?;/; <

@ORANPM Pnhcef & Rrfllef Mddjs@dotfb uetro-smorp Iopohfsf mddjsdut da mncm-quoenty stffe adr ancmtnhc cnohts.

[n t.-Hd.Ntfg-Hd. Mddj _ty./lenstfr

O @ORANPM Pnhcef Mddj30>? ;;2 2/; 030>? ;;1 1/; 030>? ;;= =/; 030>? ;?; ?;/; 0

L @ORANPM Rrfllef Mddj30>< ;;2 2/; 030>< ;;1 1/; 0

@ORANPM Envf Lont Mddj


B 30>6 ;;< </; 030>6 ;;2 2/; 030>6 ;;1 1/; 030>6 ;;= =/; <30>6 ;?; ?;/; <

@ORANPM Rrop MddjRmf sgoeefr da tmf twd mdebs aost td tmf gdutmda tmf ansm ohb wntm tmf usf da ―PfùrntySmffes‗ (sfporotfey ovoneolef) sfùrfb. Rmfeorcfr dhf ns arffey otto`mfb td tmf gdutm datmf lont.


@ 30>1 ;;1 1/; <30>1 ;;= =/; <30>1 ;?; ?;/; <

orf tmf nbfoe `dgpohndh adr tmf vorndus typfs da òtansmohcenhc. Buf td tmf nhhdvotnvf spf`noe `dotnhc, tmf ansm

spddjnhc ―Gftoe Affe‗ ns hforey tdtoeey fengnhotfb.Nh obbntndh td tmns, tmf òrldh smorpfhfb mddj tnps pfhftrotfaost. Rmf aeot-leo`j bfsnch fengnhotfs tmf rfaef`tndhs tmotspddj tmf ansm, ohb ns o trobfgorj da tmf D\NCNHOE PneurdPpf`noe ―@ORANPM Mddjs‗.

PNEV\D P[F@NOE @ORANPM Mddjks

LEO@J GORR @DORFB IO[OHFPF MDDJP

3;

@ORANPM >

@ORANPM 2

@ORANPM 0

[rdafssndhoe Pystfgs bfvfedpfb ly Rfog Pneurd Ppf`noe

@ORANPM 1

`O RANP M P^P RFG F

[ \D AFPPNDH OE

PNEV\D P[F@NOE

@ORANPM 1 - Rmf monr ns tmrfobfb tmrducm tmf mdef nh tmf pfeefts ly pusmnhc tmf sprnhc-rnhctmrducm nt. Rmf sprnhc-rnhc ns tmfh otto`mfb td tmf jorolnhfr. Rmf pfeefts orf tmfh prfsfhtfbos o rnhc (bdhut). Os oh dptndh, tmf [feeft-Mdebfr (Ntfg-Hr. =?>0 ;;6) oh lf usfb.

@ORANPM >- Rmns spnh-efobfr wntm lfornhc enjf @rdssed`j Jorolnhfr ns bfsnchfb adr gdbfrh@otansm ohcenhc. O @otansm-systfg tmot hd to`jef ldx smdueb lf wntmdut, wmfh usnhc eorcfspnhhfrs, sdat lont wdrgs, dr wdllefrs. Rmf 6; `g edhc efobfr ns fqunppfb wntm o snen`dhftulf ‐ bfsnchfb td prfvfht shocs ohb td jffp enhf olrosndh ot o gnhngug.

@ORANPM 0 - Lontansm os wfee os o huglfr da dtmfr hoturoe lonts oh lf prfsfhtfb os tmducmaedotnhc iust oldvf tmf ldttdg. O ldttdg snhjfr da ?;; crog bfpfhbnhc updh tmf `urrfht nsusuoeey eorcf fhducm ohb ns otto`mfb oldvf tmf gonh enhf. Rmf efobfr ns sngpey eddpfb dhtdo swnvfe w/d tmf usf da o jorolnhfr.

Oee @ORANPM efobfrs orf prdafssndhoeey tnfb wntmJFQEO\®

.

@ORANPM 2 - Lontansm os wfee os o huglfr da dtmfr hoturoe lonts oh lf prfsfhtfb os tmducmaedotnhc iust oldvf tmf ldttdg. Rmf snhcef mddj ns put tmrducm tmf gdutm da tmf lontansm. Rmftrflef wntm sdgf eddsf efobfr enhf (hdt tncmtfhfb) ns mddjfb td tmf snbf da tmf ansm wntm dhfda tmf lorls.

JFQEO\ ® ns o rfcnstfrfb trobfgorj da Bu[dht

Ntfg-Hd. Rypf Mddj jc-Rfst Efhctm3?3< ;;1 @otansm 0.? 1/; =< jc/?=; els ?,=6 g3?3< ;;= @otansm 0.< =/; ??0 jc/<6; els ?,=6 g

Ntfg-Hd. Rypf Mddj jc-Rfst Efhctm3?30 ;;1 @otansm 2.? 1/; =< jc/?=; els ?,1; g3?30 ;;= @otansm 2.< =/; ??0 jc/<6; els ?,1; g

Ntfg-Hd. Rypf Mddj jc-Rfst Efhctm3?36 ;;6 @otansm 1.? 6/; =< jc/?=; els ?,;; g3?36 ;;= @otansm 1.< =/; ??0 jc/<6; els ?,;; g

Ntfg-Hd. Rypf jc-Rfst Efhctm3?3= ;;? @otansm >.? =< jc/?=; els ;,6; g3?3= ;;< @otansm >.< ??0 jc/<6; els ;,6; g

GDVHRNHC F]OG[EF

GDVHRNHC F]OG[EF

GDVHRNHC F]OG[EF

GDVHRNHC F]OG[EF

03?

<; `g

AEDORF\

JFQEO\ EFOBF\

PNHCEF MDDJ

PV[F\ PRD[[F\

?36 `g

?6< `g

?;< `g <; `g

?<6 `g

PNHCEF MDDJ

JFQEO\ EFOBF\ R\FLLEF MDDJ

JFQEO\ EFOBF\

PNHCEF MDDJ 3; `g <6 `g

?;; `g

@ORANPM @P <

@ORANPM @P 0

Ò RANP M

EFOBF\

@EOPPN@

@ORANPM @P ?

JFQEO\ ® ns o rfcnstfrfb trobfgorj da Bu[dht

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg jc-Rfst00>3 ;;= 26 g ;,=; 02 jc/ 30 els00>3 ;?; 26 g ?,;; 6< jc/??; els00>3 ;?< 26 g ?,<; 12 jc/?2; els

Jfveor ® EfobfrRmns fxtrfgfey strdhc,edw olrosndh purf Jfveor-gotfrnoe gobf da orognbanlfrs ns tmf olsdeutf lfstnh tmf wdreb. Buf td tmfrduhb mdeedw lronb, tmf enhfmos o strft`m ao`tdr tmotolsdrls strdhc mnts td tmfefobfr. Rmf prdafssndhoespf`noe-lronbnhc efhbs tmf

enhf crfot tfhsnef strfhctmwntm fxtrfgfey edw olrosndh.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg jc-Rfst00>1 ?=; ?; g ?,=; =< jc/?=; els00>1 <<; ?; g <,<; ??0 jc/<6; els00>1 <=; ?; g <,=; ?01 jc/0;; els

@efor Gdhd EfobfrFxtro-strdhc, hforey nhvnsnlefefobfr gotfrnoe adr tmf @otansmohcefr. Nbfoe adr ossfglenhcrncs, monr-rncs dr spnhhfr-efobfrs.• Fxtrfgf edw olrosndh• Hforey nhvnsnlef• Nbfoe feostn`nty

Efobfr-systfg nh `dglnhotndh wntm o snhcef mddj ohb nhtfcrotfb rottef.

Efobfr-systfg nh `dglnhotndh wntm dhf trflef mddj ohb dhf snhcef mddj.

Aedotfr 0; c nh `dglnhotndh wntm o snhcef mddj nh snzf 1/; ohb o trflef nh snzf2/;.

Ntfg-Hd. Rypf Mddj jc-Rfst3?=2 ;;2 @otansm-\nc Pnhcef-Mddj wntm \ottef 2/; ?;; jc/;,=; gg3?=2 ;;1 @otansm-\nc Pnhcef-Mddj wntm \o ttef 1 /; ? ;; jc /;,=; gg

Ntfg-Hd. Rypf Mddj jc-Rfst3?=6 ;;1 @otansm-\nc Pnhcef + Rrfllef Mddj 1/; + 2/; ?;; jc/;,=; gg3?=6 ;;= @otansm-\nc Pnhcef + Rrfllef Mddj =/; + 1/; ?;; jc/;,=; gg

Ntfg-Hd. Rypf Mddj jc-Rfst3?=1 ;;1 @otansm-Ppfznoe-\nc wntm V-Aedot 1/; + 2/; ?;; jc/;,=; gg

@otansm @eossn`-\ncsRmf @eossn`-@otansm-Pystfgs movf lffh spf`noeey tonedrfb td tmf hffbs da gdbfrh @otansmohcefrs. Dur Pneurd Rfog ohcefrs movf bfsnchfb tmf efobfrs ohb mddjs nh drbfr td gfftfvfry pdssnlef bfgohb. Ppf`noe ottfhtndh mos oesd lffh cnvfh td ossurf mncm tfhsnefstrfhctm ohb sfùrf jhdttnhc. Mncm quoenty gotfrnoes wfrf fxèusnvfey usfb su`m os ?;; %

Jfveor®

wntm o tmn`jhfss da ;,=; gg ohb ?;; jc, tfhsnef strfhctm, os wfee os supfr-smorpmncm quoenty Iopohfsf mddjs.

3< PNEV\D P[F@NOE

Ry`ddh Pneurd Ppf`noe @otansm Enhf• 2-adeb rduhb lronb• Pfoefb: hdh-olsdrlnhc• Hforey hdh-strft`mnhc (efss tmoh <%)• ?;;% Bnogftfr ohb Ptrfhctm cuorohtff• @dedr9 Smntf/Aedotnhc ‐

nbfoe adr dptngoe lntf bftf`tndh

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg jc-Rfst00?= ;2; ?.;;; g ;,2; 2;,; jc

00?= ;6; ?.;;; g ;,6; 6;,; jc00?= ;1; ?.;;; g ;,1; 1;,; jc



R\O[ BNPROH@F EFOBRmf otansm efob adr edhcfr bnstoh`fs.

Ntfg-Hd. Sfncmt=626 ?;; ?;; c=626 ?6; ?6; c=626 <;; <;; c

Pnen`dh-MdsfMdeedw nhsnbf ‐ cddb adr ossfglenhc da bnaaf-rfht efobfrs ohb rncs.Ntfg-Hd. Efhctm opprdx. Ý gg @dedr==?0 ;3; ?; g dh \nhc 0,; / 3,; Pmnhy-Crffh

PNEV\D P[FYNOE Rrop EnhfO gdhdaneogfht enhf bfvfedpfb fspf`noeey adr tmf mncm bfgohbs da tmf Furdpfoh @otansm ohcefr lydur @otansm spf`noenst \dgoh Pfnbfrfr. Fhdrgdus burolnenty `dglnhfb wntm strfhctm ohb mncm jhdttnhcquoentnfs wfrf tmf gdst ngpdrtoht rntfrno. Sntm o strft`mnhc ao`tdr da efss tmoh ?<%, tmf bnrf`t dhto`twntm tmf ansm ns ossurfb. Os ns dur woy da bdnhc tmnhcs, tmf tfsts wfrf hdt `orrnfb dut nh o eoldrotdry, lutuhbfr o`tuoe `dhbntndhs bnrf`tey dh tmf wotfr.Rmf rfsuets9• Olsdeutf burolnenty adr ―rducm‗ usf• Mncmfst ―rfoe‗ tfhsnef strfhctm, td mohbef tmf rfoeey lnc dhfs• Ptrft`mnhc ao`tdr da efss tmfh ?<%• Bnogftfr ohb edob opo`nty cuorohtff o``drbnhc td BNH NPD <;1<• Nbfoe adr usf os efobfr gotfrnoe adr ―Monr- dr Cmdst \ncs‗• @dedr9 sgdjf crfyRmf ansmnhc enhf adr tmf prdafssndhoe ohcefr ohb tmfnr ot`mfs ‐ tmf nh`rfbnley eorcf cnohts.

Ntfg-Hd. Efhctm Ý gg jc-Rfst03?> ;1; ?=; g ;,1; <6,0 jc03?> ;3; ?0; g ;,3; 0;,? jc

32

O

L

@

0 6 ` g

F

B

A

[ \D AFPPNDH OE AED O RP


PNEV\D P[F@NOE

Vhtfrwossfr-Aedotmncm quoenty `dhstru`tndh ‐ o hforey nhbfstru`tnlef aedot.

[ n t .-Hd.Ntfg-Hd. Efhctm Ludyoh`y

@ 10?1 ?;; ?6 g ?;; c10?1 ?6; ?6 g ?6; c10?1 <;; ?1 g <;; c

R\O[ Crduhb-PòhhfrRmf R\O[ Crduhb-Pòhhfr ns tmf nbfoe sdeutndh adr prf-sfhtnhc tmf lont iust oldvf tmf ldttdg wmnef brnatnhcardg o ldot. Rmf efob ns gduhtfb td tmf fhb da tmfsòhhfr smoat, ohb tmf efobfr ns tmrfobfb tmrducm tmfswnvfe dh tmf ùrrfht-pnedt. Smfh brnatnhc, tmf efobsngpey cenbfs oedhc dh tmf ldttdg. Rmf sòhhfr ossu-rnhc tmf dptngoe bnstoh`f ardg tmf ldttdg. Rmf rfsuet9@edsfr prdxngnty td tmf ansm ohb afwfr shocs.

[ n t.-Hd.Ntfg-Hd. Efhctm Ludyoh y

F 10?2 ;1; ?0/06 1; c10?2 ;=; ?0/06 =; c

Vhbfrwotfr-Aedot ]]ERmf uhbfrwotfr aedot ]]E ns tmf sdeutndh td tmf hffbs dagohy òtansm ohcefrs wmd bfsnrf oh uhbfrwotfr aedotwntm o mncm efvfe da tfhsnef strfhctm. Gohuao`turfb ardg\DMO@FEE®, o gotfrnoe tmot ns rfsnstoht td wotfr prfs-surf uhenjf dtmfr `dggdh uhbfrwotfr aedots tmot `de-eopsf ohb tmfrfadrf lf`dgf uhusolef. O sturby swnvfeos wfee os o eorcf nhsnbf bu`t `dgpengfhts tmns aedot.

[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ludyoh`y

O 10<; 2;; 2;; c10<; 3;; 3;; c

@urrfht-Aedot ―PA‗Oh olsdeutfey hfw bfvfedpgfht ardg tmf mdusf daPNEV\D P[F@NOE. Rmf urrfht-aedot ―PA‗ wos spf`noeeybfvfedpfb td crfotey gnhngnzf tmf wotfr prfssurf ohbtmfrfadrf tmf hdnsf efvfe nh strdhc ùrrfht wotfrs. Olunet nh lross jffe peo`fs tmf aedot dh enhf nh tmf gnbbefda tmf ùrrfht. Fqunppfb wntm oh fyfeft adr tmf tftmfrenhf os wfee os tmf prdvfh enhf sovnhc ―rullfr bu`t‗.[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Ludyoh`y

L 10<1 ?;; ?;; c10<1 ?6; ?6; c10<1 <;; <;; c

Jedhjfr―[euhjnhc sduhbs‗ movf o gocnòe eu-rnhc faaf`t dh otansm. Sf movf ngpef-gfhtfb tmns nhtd o aedot. Rmf usf da

tmns ns fspf`noeey usfaue wntm wovfsohb wntm envf lont (pefosf lf oworf daedòe wotfr eows). Rmf up ohb bdwhgdtndh da tmf lont `rfotfs o `frtonh―peuhjnhc sduhb‗.Fqunppfb wntm tmf prdvfh enhf sovnhc―rullfr bu`t‗ os wfee os o vnfw pnedtwntm o cedw encmt mdebfr.

Lneb-Hr. Ntfg-Hd. Lud yoh y

B 1020 ?;; ?;; c1020 ?6; ?6; c1020 <;; <;; c

Rmns gorjfr ns vfry pro`tnòeadr tncmtfhnhc up tmf enhf dh ludy-rncs.

Rmf nhtfcrotfb mncmey vnsnlef aedot mdebs tmf efobfroldvf tmf surao`f. Fqunppfb wntm oh fxtro-eorcf

ènp adr aost otto`mgfht ohb rfgdvoe.

@otansm-GorjfrLudy GorjfrSntm dvfrsnzfb @enp,

[n`t.-Hd.Ntfg-Hd.A 1611 ;;2

036

O

L

B

F

M

A

\DMO@FEEGOBF NH CF\GOH^

@ C

R\O[ Guetn AedotRmf ―Rrop Guetn Aedot‗ òh lf usfb os o puee-tmrducm drstotndhory aedot. Fqunppfb wntm o cedw encmt mdebfr ohbenhf fyfeft, tmns aedot ns ansmfb wntm tmf rfb snbf up ly

boy ohb tmf yfeedw snbf up ly hncmt prdvnbnhc adr tmfdptngoe vnsnlnenty adr tmf mugoh fyf.

[n`t. Ntfg-Hd. Efhctm Ludyoh`y

F 10<? <;; ?6 g <;; c10<? 0;; ?3 g 0;; c10<? 2;; ?= g 2;; c

R\O[ \ullfr Nhenhf-Aedot@otansm aedot wntm o rullfr nhhfr bu`t. Rmf obvohtocfda tmns `dhstru`tndh wos tmot tmf enhf wos prdtf`tfb,ohb tmf dlsfrvotndh tmot tmf enhf da o hdrgoe cedw encmtgoy lf usfb wmnef tmf rullfr dh tmf ldttdg snbf da tmfaedot prdtf`tfb nt ardg `dhto`t wntm tmf mfovy efob.

\dgoh Pfnbfrfr„s aovdrntf aedot.[n`t. Ntfg-Hd. Efhctm Ludyoh`y

A 10?= ?;; ?0 g ?;; c10?= ?6; ?0 g ?6; c10?= <;; ?6 g <;; c10?= 0;; ?6 g 0;; c

@otansm-Aedot wntm efob ludy_un`j otto`m systfg, hd ènp dr tynhc hf`fssory. Pngpeyotto`m tmf aedot ohb ludy ohb ydu orf rfoby td ansm.

[n`t. Ntfg-Hd. Efhctm Ludyoh`y

B 10?0 ?;; ?? g ?;; c10?0 ?6; ?0 g ?6; c10?0 <;; ?6 g <;; cFrsotz-Ldifhstf`jfr (`dgpeftf)10?0 >>6 drohcf/rfb10?0 >>1 yfeedw

@otansm Aedot NNRmf ―@otansm Aedot‗ prdvf tmfgsfevfs supfrl nhstrdhc aedwnhc ùrrfhts, tmfnr edhc ohtfhho lfnhcmncmey vnsnlef nh tmf wotfr.

[n t. Ntfg-Hd. Efhctm Ludyoh y

C 10<6 ?;; <6 g ?;; c10<6 ?6; <1 g ?6; c10<6 <;; <1 g <;; c10<6 <6; <> g <6; c

@otansm Aedot Nwntm byf-òst swnvfe[n t. Ntfg-Hd. Efhctm Ludyoh y

M 10<< ?6; <= g ?6; c10<< <;; 0; g <;; c10<< 0;; 0< g 0;; c10<< 2;; 00 g 2;; c

R\O[ Encmt AedotRmf ―R\O[ Encmt Aedot‗ ns tmf aedot ydu movflffh eddjnhc adr. Rmns ns dhf da tmf gdst ao-vdrfb aedots adr òtansm ohcefrs orduhb tmfwdreb. Rmns aedot ns hdw prdbu`fb ardg mncmquoenty gotfrnoes ohb ns fqunppfb wntm tmfbf`nsnvf ―tdde‗ ‐ tmf cedw encmt mdebfr + rul-

lfr nhhfr bu`t + oboptfr wntm eorcf pnedt.[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Efhctm

Ludy-oh`y

@ 10<2 ?;; <6 g ?;; c10<2 ?6; <1 g ?6; c10<2 <;; <= g <;; c

Vhtfrwossfr-AedotMncm quoenty wdrjgohsmnp ‐

o hforey nhbfstru`tnlef aedot.[n`t. Ntfg-Hd. Efhctm Ludyoh`y

O 1113 ;<; ? ; g wntm ro ttefs <; c1113 ;0; ?< g wntm ro ttefs 0; c1113 ;2; ?2 g wntm ro ttefs 2; c

L 1130 ;?; = `g ?; c1130 ;?6 > `g ?6 c1130 ;<; ?; `g <; c1130 ;0; ?< `g 0; c1130 ;2; ?2 `g 2; c1130 ;1; ?1 `g 1; c

S n t m \ u l l f r R u l f n h s n bf

\DMO@FEE® Mncm-quoenty, uhlrfojolef

gotfrnoe, nt adrgs tmf aduhbotndh da tmf hfwòtansm aedots ohb ludys.

Sf daafr o lrdob sfef`tndh da aedots adrfvfry ngocnholef purpdsf. \fcorbefss dawmftmfr ydu orf usnhc o puee-tmrducm drstotndhory aedots dr ohcenhc wntm ludys,ydu òh lf surf da dhf tmnhc9Aedots ardg prdafssndhoes adr prdafssndhoes.

31

[ \D AFPPNDH OE RDD E P

PNEV\D P[F@NOE

@otansm Ppddh \P?Rmf PNEV\D P[F@NOE @otansm Ppddh \P? fh`dg-possfs o wmdef hfw cfhfrotndh da sddh ohcenhc.Rmns spddh bfvfedpfb ly \dgoh Pfnbfrfr ns ohosyggftrn` `dhstru`tndh tmot surprnsnhcey ngntotfsdhf sdrt da tmf prfy da o òtansm. Rmf vfry mncmspddh wnbtm `rfotfs o vfry ottfhtndh-cfttnhc sur-ao`f efvfe `dhto`t, òusnhc tmf lforbfb `rfoturfstd hdt lf olef td rfsnst bnvnhc oatfr nt.Rmf gftoe ldby da tmf spddh ns smopfb nh o aosmndhtmot òusfs goxngug wotfr prfssurf wntm gnhngoespddh gdvfgfht. Rmf obvohtocf ns o mncmfr vnsnln-

enty td tmf òtansm, ohb oh fosnfr lont prfsfhtotndhadr tmf ohcefr.Ossfglefb wntm0 x Ptrdhc QG@ trflef mddjs ohbmncm quoenty `dgpdhfhts.

Ptonhefss-PtffeMdebfrAdr ansm-sòef (Ntfg-Hd. =>;< ;;1)

Ntfg-Hd.=>;< ;;=

Ansm-Pòef adr tmf mfovy ot`m.Gfosurfs up td ?6; jc wfncmt.

Ntfg-Hd.=>;< ;;1

Ntfg-Hd. Rypf Sfncmt6<0; ?;; Pnevfr-\fb-Leo`j ?;; c6<0; ?2; Pnevfr-\fb-Leo`j ?2; c6<0; ?=; Pnevfr-\fb-Leo`j ?=; c

@otansm wddb, Juttifr, JedhcFssfhtnoe td tmf su``fssaue otansm ohcefr9 tmf @otansm wddb. Osvoeuolef tdboy os nt wos yfstfrboy! Rmdsf tmot jhdw nt, voeufnt, lfòusf nt eurfs nh tmf òts!

Aedotnhc ansm losjftwntm 2 eorcf ùrrfht sfcgfhts: oesd nbfoe adr ldotohcenhc. Mncm quoenty, ansm prfsfrvnhc ohb pdwfrauemfxo-gfsm-wfovf. Gfsm snzf opprdx. 1 gg.Efhctm9 ?<6 `g. Bnogftfr9 6; `g. Sfncmtfb dh los-jft fhb. Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr.

Ntfg-Hd. Eâhcf g Ý g21?? ?<6 ?<6 6;

Ntfg-Hd. Efhctm==?< ;;? 0> `g

033

? = ; ` g

>; `g

2 6 ` g

< = ` g

0 ; ` g

Vhmddjnhc-Gotadr lnc òtansm.Gotfrnoe9 ?;; % pdeyfstfr.

Ntfg-Hd. Pnzf g==2> ;;0 ?=; x >;

@otansm-@orryoee[ro`tnòe loc adr stdrocf da òtansm fqunpgfht. \uccfbohb sturby ntfg. 2 strdhc dutfr pd`jfts/`dgportgfhtsohb o burolef, pobbfb òrrynhc strop.Pnzf9 36 x 06 x <3 `g. Gotfrnoe9 ?;; % pdeyfstfr.

Ntfg-Hd.=>6> ;;1

C-[o`j PNEV\D Nbfoe adr @otansm-OhcefrsPpf`noe guetn-purpdsf `dhtonhfr gobf adr òtansm ohc-efrs. Rmf spf`noe dhstru`tndh prdtf`ts ngpdrtoht ohcenhcgotfrnoe su`m os affb, èdtmnhc, ògfro, ft`. ardg cfttnhcwft. Obbntndhoeey goy lf usfb os o lontansm mdebfr. Dpfhtmf znppfr stdw tmf ohcenhc to`jef ohb fqunpgfht ‐bdhf. Nt ns os fosy os tmot.Rmf C-[o`j ns gohuao`turfb ardg ?;; % pdeyfstfr ohb nhspntf da nts tducmhfss, ns vfry encmt ohb adebs up adr fosytrohspdrt. Rmf nhtfcrotfb òrry-strop oeedws adr òrrynhcmfovy wfncmt wntmdut bnaanùety.

=>1< ;;2 Pneurd/@otansm, Pnzf9 26 x 0; x <= `g

3=

@ FB

OL

C

M

A

J

I

O@@FPPD\NFP

O \ullfr @mfgn-Encmt Md ebfr, < p`s. mfobfr po`jfb=?;3 ;;0 Adr sdat/gfbnug rdb tnps=?;3 ;;2 Adr gfbnug/stolnef rdb tnps=?;3 ;;6 Adr strdhc rdb tnps

L @mfgn-Encmt Mdebfr, sfea-neeugnhotnhc.Adr stohborb cedw-encmt.=;>3 ;;0 Adr sdat/gfbnug rdb tnps=;>3 ;;2 Adr gfbnug/stolnef rdb tnps

@ @drj-wnhbnhc ldorb (\FOE @drj!)Pdrtfb nh rohbdg dedrs.=32; ;;6 ?; `g efhctm=32; ;;= ?6 `g efhctm

B Ptohborb-wnhbnhc ldorb, opprdx. <,< `g wnbf,@dedr9 nvdry.=30? ;?1 ?1 `g efhctm=30? ;?= ?= `g efhctm=30? ;<; <; `g efhctm=30? ;<< << `g efhctm=30? ;<2 <2 `g efhctm

F =30= ;;; @enps adr wnhbnhc ldorbs.A =32; ;;? FQO Snhbfr adr stdrnhc wnrf-efobfrs,

sura-rncs, dr dtmfr bnv. rncs dr tnfb mddjs.C Rf`mwnhbfr. [rdafssndhoe wnhbnhc ldorbs.

(Hr. ?<1 fxtro mncm adr eorcfr aedots.)=30< ;?1 ?1 `g efhctm=30< ;?> ?> `g efhctm=30< ;<1 <1 `g efhctm

=30< ?<1 <1 `g efhctmM =3<3 ;;<Mddj-efobfr wnhbfr.I Mddj-efobfr wnhbfr gobf ardg burolef adog-enjf FQO gotfrnoe:

=30> ;;= Ý = `g=30> ;?; Ý ?; g

J Efobfr-wnhbfr ardg burolef FQO gotfrnoe=30> ;?6 ?6 `g efhctm=30> ;<6 <6 `g efhctm=30> ;06 06 `g efhctm

Ovoneolef nh < snzfs

03>

O L @

B F

M I

J

\

GE H

V

DP

R

[

C

A

Q

S

IFHYN snchoe-lfees. Adr hncmt-/ffe-ohcenhc, pro`tn`oe ohbcddb quoenty. Fvfh nh tmf obvfht da cedw-encmts, lfees rfgonhtd lf oh datfh usfb lntf bftf`tdr.

Ntfg-Hd.O =;=3 ;;;L =;=6 ;;;@ =;=2 ;;;B =;== ;;;F =;=> ;;;A =;>; ;;;C =;=1 ;;;M =;=0 ;;;I =;>? ;;<J =;>? ;;?E Rmrfob Ptdppfr wntm rfb lfobs.

=;<2 ;;< tmnhhfr tmrfob=;<2 ;;2 strdhcfr tmrfob

G =;?> ;;; \fb lfobs adr uhnvfrsoe usf (enhf stdppfr ft`.).@dhtfhts <; p`s. mfobfr po`jfb.

H =;6> ;;; \foe @drj aedotfrs/ports. ?; p`s. mfobfr po`jfb.D \ullfr-Ptdppfr. @dhtfhts9 ?6 fo. gobf ardg sdat leo`j

rullfr, rfsuetnhc nh senp-arff otto`mnhc td tmf enhf.=;<? ;;? sgoee=;<? ;;< gfbnug=;<? ;;0 eorcf

[ \ullfr-Ptdppfr. @dhtfhts ?6 fo. gobf ardg hoturoe eotfx,

rfsuetnhc nh senp-arff otto`mnhc td tmf enhf.=;<0 ;;? sgoee=;<0 ;;< gfbnug=;<0 ;;0 eorcf

\ Gn`rd-Ptdppfr.=;<6 ;;1 Pnzf P, @dhtfhts9 1 p`s.=;<6 ;;3 Pnzf E, @dhtfhts9 1 p`s.=;<6 ;;= Pnzf ]E, @dhtfhts9 1 p`s.

P =;<6 ;;? Ruhcstfh-Ptdppfr (wfncmtfb stdppfr).[frafjt adr orp- ohb otansm ohcenhc / adr efobfrs.@dhtfhts9 ?; p`s.

R Pwnvfe-Ptdppfr.=;<6 ;;< Cr. P, Nhmoet9 2 Pt.=;<6 ;;2 Cr. E, Nhmoet9 2 Pt.

V =;>1 ;;; \ftro`tolef olef. Eorcf ohb sturby gdbfe.Nbfoe adr otto`mnhc tmf mddj-rfgdvoe penfrs,tmf wobnhc hft ft`. adr fxogpef td ydur lfet dr io`jft.Efhctm aueey fxtro`tfb9 >; g.

Q =;>0 ;;; \ftro`tolef olef adr otto`mnhc uttfr ft`. S =;<1 ;;0 Ptdppfr wntm swnvfe ohb mddjfb-shop.

@dhtfhts < fo.

=;

C

E

G

M

I

J

@

O

L

D

H

B A

F

O@@FPPD\NFP

O Pmorpfhnhc stdhf adr jhnvfs, mddjs, ohb gohy dtmfr usfs.Sntm nhtfcrotfb sedt adr smorpfhnhc mddjs.[ro`tnòe ohb fosy td mohbef..=?;? ;;2 Efhctm opprdx. 36 gg

L =?;? ;;< Eugnhdus Ropf wntm pdwfraue neeugnhotnhc quoentnfs.Nbfoe adr hncmt ohcenhc (smnhf o aeosmencmt ft`. dh nt) os wfee os wmfhsura dr arfsm wotfr ohcenhc (adr ffe, woeefyf, otansm, ft`.). Gohypdssnlef usfs9 adr rdb tnps, dr mohcnhc dh tmf enhf. Efhctm9 <;; `g.

@ =??> ;;; Cropmntf-Sox. du voeuf ydur <-sf`tndh ohb tfefs`dpn`-rdbs fhducm td usf tmns adr surf.

B =;?6 ;;; Enhf-eulrnòht Gu`nenh, jhdwh orduhb tmf wdreb ohb da tmfmncmfst quoenty: adr trfotnhc gdhdaneogfht enhf.

F =;?< ;;; Pnen`dh \ffe-Dne, o`nb arff. <; ge nh pro`tnòe brdp-ldttef.A =??3 ;;; Pnen`dh Enhf-Eulrnòht

(eulrnòtfs, efohs ohb sdatfhs tmf enhf).C =;?1 ;;; \ffe-Eulrnòht.M =;?2 ;;; \db-Sox. Adr orf da sfcgfhtfb ohb tfefs`dpn` rdbs.I >;10 ;;0 Gfosurnhc-Ropf Ptn`jfr adr ldot dr to`jef ldx ft`.

Pfea-obmfsnvf/ldhbfb. Efhctm ?;; `g.J =?<> ;;0 Gfosurnhc Rfgpeotf adr ansm. Efhctm 26 `g.E =?<1 ;;; Adl adr efohnhc ohb eulrnòtnhc tmf Enhf. Mfobfr po`jfb.G =?<3 ;;; Efobfr-Ptroncmtfhnhc-Adl.

Nhbnvnbuoe mfobfr po`jfb.H =?;2 ;;0 \ftro`tolef Gfosurnhc-topf, Efhctm ? g.D =<?0 ;;3 Enhf-Ptrnppfr. Mohby rffe aneenhc bfvn`f adr ropnb wnhbnhc,

nhè. rdtotnhc mddj smorpfhfr ohb encmt. \fqunrfs < lottfrnfs adr usf(Rypf OO, Ntfg-Hd. =<11 ;;?). @oh lf usfb adr up td 2;; rffe anees ‐uhtne tmf rullfr ns usfb up).

0=?

P\_

O L B F A@

0 < +

2 6 ` g

C M I J E G H D

[

R

O @eossn` peostn` mddj-rfgdvfr.=;01 ;;? ?2 `g efhctm=;01 ;;< ?3 `g efhctm

L =;06 ;;; [eostn` mddj-rfgdvfr, adr usf ardg ldtm fhbs.@ =;2; ;;< Oeugnhug mddj-rfgdvfr: encmtwfncmt ohb pro`tnòe.

Ottro`tnvf bfsnch: Gdbfe Vglfrtd.B =;2? ;;; Oeugnhug mddj-rfgdvfr, efhctm9 ?0 `g,

? p`. mfobfr po`jfb.F =;2? ;;2 Mddj-rfgdvfr, leo`j anhnsm, senp-arff crnp. Oeugnhug.

Efhctm9 ?0 g.A =;2? ;;6 Mddj-rfgdvfr wntm tmf sogf quoentnfs da F ‐ yft strdhcfr:

Efhctm9 ?2,6 g.C =;2< ;;; Mddj-rfgdvfr wntm nhtfcrotfb hffbef-tnp wntm < rfgdvoe

mfobs. Efhctm9 ?2 g.M =;0> ;;; Mddj-rfgdvfr: Fhcensm-styef.I =;0; ;;; Lont hffbef wntm gdvfolef idnht fyfeft. Rmf pro`tnòe

ohb auh`tndhoe lont hffbef, wmn`m hd to`jef ldx smdueb lf wntmdut.Efhctm9 ?<6 gg.

J =;0? ;;; Lont-hffbef wntm enhf-òt`m fyfeft.< p`s. mfobfr po`jfb.

E =;0< ;;; Sdrg-hffbef lross dhstru`tndh: ?6 g efhctm.< p`s. mfobfr po`jfb.

G Pohbwdrg-hffbef.=;0< ;;2 0< `g efhctm=;0< ;;1 26 `g efhctm

H =;0< ;;= Lonthffbef wntm adebnhc fyf.Fxtro eorcf9 <? g ‐ nbfoe adr sohbwdrgs ft`. (stonhfess-stffe).[rn`f adr < p`s. nh o tulf.

D =;0? ;;0 Plnrdenhd-hffbef (poèfb nh o tulf). Efhctm9 0; `g.[ =;?; ;;; Ffe-[enfrs. Qfry pro`tnòe adr mdebnhc dh td ffe:

gohuao`turfb ardg sturby peostn`._ =;00 ;;; Ffe-Jneefr. [ro`tnòe adr mugohf jneenhc da ffe.

? p`. mfobfr po`jfb.\ =;03 ;;; Ansm-Jneefr Bfeuxf. [ro`tnòe mugohf jneenhc da tmf ansm.

Mfobfr po`jfb.P =;0= ;;; Ansm-Jneefr wntm mddj-rfgdvfr. Qfry pdpueor gdbfe.

Pnhcef mfobfr po`jfb.R Sddbfh Ansm-Jneefr. Mohby bfvn`f adr mugohf jneenhc da tmf ansm.

=;00 ;;< <= g efhctm=;00 ;;2 0= g efhctm

=<

L

F

B

A

M

O

@

C

O@@FPPD\NFP

M d

d j

- \ f g d v n h

c-P f

t

[n`t.- Ntfg-Hd. Hd. Efhctm RypfO Ortfrnoe adr`fps ardg stonhefss stffe (snevfr dedrfb) adr edhc

eostnhc usf. Pturby ohb cddb quoenty: nhbnvnbuoeey mfobfr po`jfb. =;20 ;;; ?0 `g lfht

=;22 ;;; ?1 `g lfht=;26 ;;; ?= `g lfht

L =;6< ;;; ?1 `g wntm s`nssdrs

@ =;2= ;;> Ppf`noe-s`nssdrs. Nbfoe adr ùttnhclronbfb enhf dr dur 3x3 wnrf-efobfrs.Opprdx. efhctm ?< g.

B [rdtf`tnvf gdutm-sprfobfr wntm twd loees nh tmf fhbs.=;6; ;;; ?= `g

F [rdtf`tnvf gdutm-sprfobfr ardg fxtro-strfhctm stffe.=;6? ;;? <; `g =;6? ;;< <= `g

A Bncntoe-Ansm-Crnp. Sntm nhtfcrotfb bncntoe sòef adr<6 jc. goxngug wfncmt. Nhèubfb Lottfry. Bfenvfry dgfswntm o lfet-loc. (Rypf @\<;0< ‐ IFHYN-lottfry-Hr. =<10 ;;0)

=>;2 ;;1 C [ro`tnòemddj-rfgdvoe sft, dgprnsfb da9 ortfrnoe adr`fps, gdutm-sprfo-bfr, mddj-rfgdvfr, lont hffbef ft`.@dgpeftf mfobfr po`jfb

=;2> ;;6M @drrncotdr Ansm-Crnp. Mugohf crnp adr eohbnhc ohb ―mdebnhc‗ da

prfbotdry ansm. Fqunppfb wntm rdtotnhc idnht adr mugohf eohbnhc.

Nhtfcrotfb sòef adr up td <0 jc/6; el. Efhctm <3 `g. =<?0 ;;<

0=0

L

@

B

J

C

A

I

M

F

O

6 s f ` u r n t y -

` r n g p s

Aõr cfaed`mtfhfP`mhõrf

O =;2= ;;< Ppf`noe @rngpnhc-[enfrs adr ossfglenhc da wnrf-efobfrs:wntm 6 soafty-`rngps.

L =;2= ;;2 [ro`tnòe Mddj-rfefosf [enfrs wntm lfht tnp.Mfobfr po`jfb. Efhctm9 ?1 g, lfhbfb.

@ =;23 ;;2 Ppf`noe mddj-rfefosf [enfrs wntm ohcefb smnh pnf`f:Fxtro-edhc9 opprdx. 2? g. Nbfoe adr otansm / eorcf prfbotdry ansm.

B =;2> ;;2 Sdrg-P`nssdr. Efhctm9 ?36 gg.Ptrdhc ohb eorcf vfrsndh. Lenstfr po`jfb.

F =;2? ;;= Ppf`noe outdgotn`-mddj rfgdvfr wntm ―prfosurf-tf`mhn`‗.Nbfoe adr qun`j mddj-rfgdvnhc (fvfh adr aeotansm).

A =;2= ;;1 Ppf`noe-mddj-rfgdvnhc [enfr: stonhefss-stffe/rustarff.Efhctm9 <; g, stoncmt. O gust adr fvfry prfbotdry-ansmfrgoh.

C =<?? ;;6 Hone-ènppfr wntm hffbef-tnp: stonhefss-stffe.M =<?? ;;1 Hone-ènppfr wntm < obbntndhoe tddes:

stonhefss-stffe.I =;2> ;;= Fosy @uttfr, tmf RD[-s`nssdrs adr9

• @ut lronbfb enhfs uptd snzf ]]E.• [frafjt spentrnhc-penfr9 enp-nh ‐ turh ‐ nhsfrtEfhctm9 ?0 g.

J =;2= ;;? Ppf`noe Ohcefrs-penfrs wntm guetn-auh`tndhs.Adr mddj rfgdvoe, uttnhc ohb rngpnhc. Oh ngpdrtoht utfhsnetmot hd to`jef ldx smdueb lf wntmdut. Efhctm ?= g.

=2

O

L

@

B

F

A

C

MJ

I

O@@FPPD\NFP

Frcdhdgn` crnp ‐ dptngoe ohcef ‐adr prdafssndhoe sòenhc.

w n t m e f o

t m f r s m f

o t m

S n t m L f

e t - L o c

w n t m e f o

t m f r s m f

o t m

O =<?? ;;2 Guetn-auh`tndh Rdde. Oh nbfoe tdde ohb jhnaf adr oee dutbddraohs. Gohy auh`tndhs nhè. o s`rfwbrnvfr sft. Sntm lfet-mdestfr.

L =<<< ;;; Aneft-jhnaf wntm smfotm ohb aefxnlef leobf.@ =<?< ;;? Dutbddr Aneft-jhnaf. Qfry mncm-quoenty jhnaf, ottro`tnvf ohb

pfraf`t wdrjgohsmnp. Aefxnlef leobf. [ro`tnòe rfoe-efotmfr smfotmwntm lfet eddp ohb nhsnbf prdtf`tndh. ?6 `g Ptonhefss-stffe leobf.

B Dutbddr-Aneft-Jhnaf. Mncm quoenty ottro`tnvf eddjnhc jhnaf wntm hn`fwddb-cronh crnp. Aefxnlef leobf, spf`noeey bfsnchfb adr aneeftnhc.[ro`tnòe cfhunhf efotmfr smfotm wntm nhsnbf prdtf`tndh ohb o eddpadr otto`mnhc td lfet. Ptonhefss-stffe leobf.=<?< ;;0 ?6 g leobf efhctm=<?< ;;2 ?> `g leobf efhctm

F Dutbddr Aneft-Jhnaf. O pfraf`t jhnaf, tmot dhadrgs hn`fey td tmfmohb. Aefxnlef leobf. [ro`tnòe sfùrnty smfotm wntm nhsnbf prdtf`tndhohb o eddp adr otto`mnhc td tmf lfet. Ptonhefss-stffe leobf.=<?< ;;3 ?6 `g leobf efhctm=<?< ;;= <0 g leobf efhctm

A =<02 ;;?Ansm sòefr ―[rdgfro‗. Rmns rust-arff sòefr lfedhcs nhfvfry to`jef ldx. Faan`nfht, efoh, ohb dhvfhnfht.

C =<?2 ;;; Ansm sòefr ohb jhnaf nh dhf. Adr èfohnhc tmf ansm.Rmf ardht port ns rduhbfb daa td prfvfht tfornhc da tmf ansm„scoee leobbfr.

M =<06 ;;<Ansm sòefr Bfeuxf wntm wddb crnp.I =<?? ;;? Jhnaf smorpfhfr ‐ pro`tnòe: nbfoe adr smorpfhnhc

ydur voeuolef jhnvfs.J =<;> ;;; Aneft cedvf. Buf td tmf spf`noeey dotfb stonhefss stffe

gfsm, tmf moh`f da uttnhc dhfs sfea wmnef aneeftnhc ns vnrtuoeeyfengnhotfb. Nh spntf da tmf stffe gfsm, tmf cedvf ns `dgadrtoleysdat! Adr efohnhc, sngpey rnhsf tmf cedvfs dut dr fvfh lfttfr,put tmfg nh tmf bnsmwosmfr. Pnzf E (hdt ovoneolef nh dtmfr snzfs).

0=6

C

M

A

B

F

O

L

@

O =>;< ;;= Ptonhefss-Ptffe mdebfr adr Pneurd-@otansm-sòef.L =>;< ;;1 Pneurd-@otansm-s oef. Adr tmf mfovy ot`m.

Gfosurfs up td ?6; jc wfncmt.@ =>;0 ;;; Pprnhc-puee sòef BFEV]F adr << jc. goxngug wfncmt.

Nhtfcrotfb gfosurnhc topf.B =>;2 ;;? Pprnhc-puee sòef BFEV]F adr << jc. goxngug wfncmt.

Nhtfcrotfb gfosurnhc topf.F =>;2 ;;0 Bncntoe ansm sòef adr <6 jc. goxngug wfncmt

wntm nhtfcrotfb gfosurnhc topf.(\fqunrfb lottfrnfs < fo. Rypf OOO ‐ IFHYN Ntfg-Hd. =<1< ;;;)

A =>;2 ;;2 Bncntoe ansm sòef adr 2; jc. goxngug wfncmtwntm nhtfcrotfb gfosurnhc topf.(\fqunrfb lottfrnfs < fo. Rypf OOO ‐ IFHYN Ntfg-Hd. =<1< ;;;)

C =>;2 ;;3 Ans`m-Crnp. Qfry pro`tnòe eohbnhc mfep adr eorcfprfbotdry ansm wntm nhtfcrotfb bncntoe sòef adr <6 jc. goxngugwfncmt. Nhtfcrotfb gfosurnhc topf.(\fqunrfs < fo. Rypf OOO ‐ IFHYN Ntfg-Hd. =<1< ;;;)

M =?;? ;;1 Enhf @duhtfr nh mncm quoenty vfrsndh.Nbfoe adr ansmnhc nh hdrwoy. Gfosurnhc rohcf9 ; - >>> g.(\fqunrfs < lottfrnfs, typf E\??0; ‐ IFHYN Ntfg-Hd. =<1< ;;;)

=1

@

O

L

B

F

A

E G H D

C M I J

O@@FPPD\NFP

?;;-g-\nhc

P R O H B O \ B

O E J O E N P @ M

O =<2? ;;? EFB-Mfob-Rdr m ―Lrncmt-Ptor / Pupfr Lrncmt.‗Adr uhnvfrsoe usf wntm senbnhc encmt-pnh ohb fhdrgdus rohcf daneeugnhotndh. Rmrff encmt-gdbfs9 goxngug, sdat, ohb lenhjnhc.Rmf EFB-adùs dhtonhs o vornolef encmt-pnh wmn`m oeedws adrobiustnhc tm f encmt lfog rfsuetnhc nh goxngug rohcf da usf.Dh-daa swnt`m pdsntndhfb os td ovdnb o``nbfhtoe turhnhc dh datmf encmt wmfh hdt lfnhc usfb. Obiustolef feostn` mfoblohb.Vsfs 0 fo. ?,6 Q OOO (Gn`rd) ‐ IFHYN Ntfg-Hd. =<1< ;;;.Vsfr arnfhbey9• Dh/Daa swnt`m• Fosy td dpfh lottfry mot`m.• Penbnhc encmt-pnh• EFB-YDDG adùs

L =;;? ;;1 Ofrotndh [ugp Bfeuxf nhè. tulnhc ohb ofrotndh stdhf.(\fqunrfs ? lottfry Ryp ‘B―-Gdhd ‐ IFHYN Ntfg-Hd. =<16 ;;;).

@ ==?2 ;;?Rulf adr ofrotndh pugp. Eâhcf9 ?;; g.

B =;;6 ;;6 Ofrotndh Ptdhf.F =;;? ;;2 Ofrotndh [ugp. Adr dpfrotndh wntm lottfry -D\- wntm?< Q vfmnèf dr ldot. Nhèubfs tulnhc ohb ofrotndh stdhf.(\fqunrfs ? lottfry Ryp ‘B―-Gdhd ‐ IFHYN Ntfg-Hd. =<16 ;;;).

A =<10 ;;0 \fpeo`fgfht lottfrnfs entmnug, 0 vdet. Rypf9 @\ <;0<C =<1? ;;; Lottfry ‐ Pupfr mfovy buty (OO) ?,6 vdet. 2 fo. pfr po`jocf.M =<10 ;;; Lottfry ‐ Pupfr mfovy buty led`j > vdet. ? fo. po`jocfb.I =<12 ;;; Lottfry ‐ Pupfr mfovy buty (@) ?,6 vdet. < fo. nh po`jocf.J =<16 ;;; Lottfry ‐ Pupfr mfovy buty (B) ?,6 vdet, < fo. nh po`jocf.E =;;> ;;? Lottfry ‐ Oejoenhf (Eoby H) ?,6 vdet, < fo. nh po`jocf.G =;;> ;;< Lottfry ‐ Oejoenhf (@H<0O) ?< Qdet. Adr gohy vorndus usfs:

nhèubnhc dur fef`trn` lntf nhbnòtdr.H =<1< ;;; Lottfry ‐ Oejoenhf (OOO) ?,6 vdet. < fo. nh po`jocf.D =<11 ;;? Lottfry ‐ Oejoenhf (OO) ?,6 vdet. 2 fo. nh po`jocf.

0=3

O

L

@

F

A

CM

B

O

L

@

B

LVRR-@O[P

\DB-MDEBF\O =126 ;;; \ullfr-rdb-mdebfr: rddg adr 1 rdbs

(sngpey s`rfw dr hone td tmf woee).L =36; Lutt-òps adr ohcenhc rdbs: peostn`.

Hd. Ý gg ;?3 ;<< ;<2 ;<1 ;<= ;0? ;02 ;0= ;2?@ =3>; @ops adr tfefs`dpn` rdbs: peostn`.

Hd. Ý gg ;;< ;;2 ;;1 ;;=Pnzf/Snbtm P (1 ; gg) G (3 ; gg) E (=; gg) ]E (>; gg)

B =?;? ;;; [ro`tnòe jfy-/o``fssdry rnhc wntm jorolnhfr.Bfto`molef nh tmf gnbbef. Fx`feefht adr otto`mnhc jfys,pnh`mfrs, wobnhc hft ft`.

F =;;> ;;> [ro`tnòe oh dpfhfr. Nhbnspfhsnlef pnf`f da fqunpgfht.Adebs up ‐ ants fvfrywmfrf.

A >?10 ;;0 BQB Lnc Cogf31 gnhutfs da ohcenhc nh tmf wdreb eoss @old Qfrbf rfvfrf.

C >?10 ;;2 BQB Aey Ansmnhc10 gnhutfs wntm \ubn Mfcfr & Arntz Pfyaafrtm.

M >?10 ;;1 BQB Qoòtndh ohb OhcenhcRmf Pnejfldrc eojf rfcndh wntm nts mncm ansm pdpueotndh ‐ o sf`rft tnpadr dorsf ohb prfbotdry ansm ohcefrs nh Furdpf. =1 gnhutfs da fx`ntnhcprfbotdry ansm ohcenhc opturfb dh aneg. O aneg wntm Rdrstfh Omrfhs.

[deornzfb-Puhceossfs. Ottro`tnvf ohb gdbfrh arogfs, mncm quoentywdrjgohsmnp. [fraf`t adr ansmnhc ohb dtmfr dutbddr o`tnvntnfs.Oee ceossfs orf drncnhoe [deordnb, VPO.

O =<>6 ;;< [deornzfb-PuhceossfsL =<>6 ;;3 [deornzfb-Puhceossfs@ =<>6 ;;6 [deornzfb-PuhceossfsB =<>6 >>>Poefs Bnspeoy adr ?; Puhceossfs

Oee mncm quoenty [deordnb-Puhceossfs`dgf nh tmfsf ottro`tnvf osfs.

Drncnhoe [deornzfb-Puhceossfs[fraf`t fyf prdtf`tndh.Oee ceossfs orf drncnhoe [deordnb, VPO.

==

L @

B

FA

C

M

O

O@@FPPD\NFP

O ==3< ;;; Pgdjnhc-Mddjs, rust arff: vfry pro`tn`oe! 6 fo. nhbnvnbuoeey po`jocfb.L ==30 ;;; Pgdjnhc-Mddjs, rust arff ardg Q<-O Hnrdsto quoenty. 0 fo. nhbnvnbuoeey

po`jocfb.@ =1?= ;;; Rmfrgdgftfr, adr nhstoeeotndh nh sgdjfr.

Mdef-bnogftfr9 ?2 ggB ==36 ;;; Ansm-Crneefr, rust-arff quoenty.F ==31 ;;< Ansm-Crneefr, eorcf rust-arff quoenty.A =;11 ;;; IFHYN®-sgdjnhc eyf hoturoe purf.

Rmf drncnhoe! Rry nt dh`f ‐ ydu wnee dhtnhuf td usf nt. ^du wnee lf ogozfb!@dhtfhts9 3;; c loc.

C =;16 ;;; IFHYN®-sgdjnhc gfoe ―\ou`mfrcdeb‗.O prdbu`t wdrtmy da nts hogf. Fspf`noeey mncm quoenty ‐ hoturoeey purf.< entfr loc.

M ===; ;;; Aneeftnhc-Ldorb, fxtro eorcf.Pnzf9 3? x ?= `g fx`feefht wdrjgohsmnp.

0=>

L

@

F

B

I

A

C

M

O

O Poafty-Goccdt-Ldx. Lf ousf da tmf ’bdulef” rnhc, goccdtsòhhdt fsòpf. Qfry pro`tnòe adr ohy jnhb da ansmnhc.

Ntfg-Hd. @dhtfhts Pnzf==;2 ;;< ?/< etr. gfbnug==;2 ;;2 ? etr. eorcf

L ==;3 ;;; Goccdt ldx wntm gftoe shop-dh `dvfr.>; x 06 gg.

@ ==;2 ;;1 [ro`tnòe wdrg ohb goccdt dhtonhfr.?;; x 26 gg.

B ==?3 ;;? Sdrg-Fortm. Jffps hncmt-`rowefrs, mfsthut wdrgs,ohb rfb wdrgs arfsm ohb mfoetmy adr gdhtms: tmfy rfgonh envfey(nh sonb dhtonhfr). Eorcf loc wntm 0;; c dhtfht.

F Goccdt @dhtonhfrs ardg rdlust OLP gotfrnoe nh oh ottro`tnvfborj crffh dedr. Rmf dedr tmot ohcefrs edvf.

Ntfg-Hd. @dhtfhts Pnzf==;1 ;;? ?/2 etr. sgoee==;1 ;;< ?/< etr. gfbnug==;1 ;;0 ? etr. eorcf

A Crffh wdrg ohb lont lu`jft.==;6 ;;? @dshtfht9 ?/< etr.==;6 ;;< @dshtfht9 ? etr.==;6 ;;0 @dshtfht9 < etr.

C =3>= ;;; Lontansm Jfttef. \fgdvolef snfvf.3 etr. òpo`nty. 00 x <? x ?= `g.

M =3>> ;;; Lontansm Jfttef. \fgdvolef snfvf.3 etr. òpo`nty. Pnzf9 0< x <; x ?3 `g.

I =3>? ;;? Lontansm Jfttef. Pturby gdbfe wntm mnhcfb dpfhnhc(adr dxycfh mdsf) ohb rfgdvfolef snfvf.@opo`nty opprdx. ?6 entfr.

>;

? ? 2 g g < ? 2

g g

O

< 3 6 g g

? 6 ; g g

C

@

0 6 g g

? ? < g g < < =

g g

B

? = ; g g

< 3 6 g g

F

? 3 1 g g

< 3 0 g g

A

< < 6 g g

0 1 ; g

g

> < g g

0 6 g g

? 3 3 g g

L

O@@FPPD\NFP

[eostn`-LdxfsJffpnhc tmnhcs nh drbfr gfohs tmot

N anhb wmot N og eddjnhc adr lfòusfnt ns nh nts prdpfr peo`f.IFHYN peostn` ldxfs orf fspf`noeeybfsnchfb adr ydur spf`noe hffbs ohbos su`m - tonedr gobf.

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. Pnzf nh gg

O =3?2 ;;1 <?2 x ??0 x 2;L =3?0 ;;1 ?33 x >< x 06@ =3?0 ;;> <<= x ??< x 06B =3?2 ;;0 <36 x ?=; x 2<F =3?2 ;;2 <30 x ?31 x 22A =3?2 ;;6 01; x <<6 x 6;C =3?< ;;1 <36 x ?6; x 6;

Ldx òh lf dpfh ardg< snbfs. Eurfs òh lf putnh fo`m snbf ‐ nt gfohs

’bdulef” quohtntyM =3<; ;;0 Ý 6; 7 6 ldxfsI =3<; ;;6 01; ‐ 6=; Ý 26

=3<; ;;1 2?; ‐ 1;; Ý 3;J =3?1 ;;< <<> x ??> x 0;E =3;6 ;;< Ý ?;6G =3?0 ;;? ?;< x 1< x ?0H =3?0 ;;= ??; x >2 x 06D =3?0 ;;6 ?0< x 1; x <6[ =3?2 ;;3 <32 x ?=; x 10\ =3?0 ;;0 ?;6 x 3; x <6P =3?2 ;;= 0=3 x <=; x =6

0>?

IM

J

E

H

G

D

[

\

P

Ý ?;6 gg

Ý 6; gg

06 gg

> 2 g g

? ? ; g g

? ? > g g

0; gg

< < > g g

< = ; g g

= 6 g g

0 = 3 g g

? = ; g g

< 3 2 g g

Ý 2 6 / 3 ; g

g ‐ 0 1 ; - 1 ; ;

g g

1 ; g g

<6 gg

? 0 < g

g

? ; < g g

?0 gg

1 < g

g

<6 gg

? ; 6 g

g3 ; g

g

><

O

L

@

?6 ; ` g< ; ` g

< 6 ` g

LOCP

[rdafssndhoe Locs[fraf`tey tmducmt tmrducm ‐ardg ohcefrs adr ohcefrs!

O @drrncotdr [obbfb \db-@osfLdtm da tmfsf encmtwfncmt rdb osfs movf rddgadr 2 ‐ 1 rdbs, ohb nh tmf dutfr pd`jfts ‐rdb mdebfrs ft`. Pupfr locs adr hforey fvfrytmnhcot oh oaadrbolef prn`f! Ldtm movf ―lo`jpo`j‗

`orry morhfssfs adr senhcnhc dvfr ydur smduebfrdr orrynhc dh ydur lo`j.Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr.=>2> ;;? Pnzf9 ?<1 x <> x ?1 `g

=>2> ;;< Pnzf9 ?2> x <> x ?1 `g

L @drrncotdr Eorcf \db LocHn`f eorcf rdb loc adr up td 2 ossfglefb rdbs,peus ―x‗ ogduht da hdh-ossfglefb rdbs.Rmf twd eorcf snbf pd`jfts movf spo`f adrhfts ohb rdb mdebfrs. O crfot loc adr fvfry

dppdrtuhnty. Sntm orrynhc mohbef ohbsmduebfr strop.Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr.=>2> ;;3 Pnzf9 ?6; x <1 x ?0 `g

=>2> ;;= Pnzf9 ?32 x <2 x ?; `g

@ @drrncotdr Lo`jpo`j/Bdulef \db Loc\db loc wntm twd sfporotf dgportgfhts.Fo`m dgportgfht oh tojf nh twd ossfglefbdr uhossfglefb rdbs. Dh tmf fxtfrndr orf twdeorcf ohb dhf sgoee pd`jft adr fqunpgfht.

Rmf loc ns fqunppfb wntm `orrynhc mohbefsohb < pobbfb smduebfr strops ‐ gojnhc adr`dgadrtolef orrynhc dh ydur lo`j.Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr.=>2> ;;6 Pnzf9 ?6; x <; x <6 `g

?<1 dr ? 2 > ` g

? 1 ` g

< > ` g

?6 ; dr ?3 2 ` g

? 0 / ? ; ` g

0>0

? 1 g< 1 ` g

< 6 ` g

? 6 g

0 2 ` g

0 < ` g

? 6 ` g

1 2 ` g

2 3 ` g

< = g

Loc nh`e. Ldxfs!

=>61 ;;? @drrncotdr @orrynhc Loc, sgoee

Pgoee encmtwfncmt smduebfr loc. Sntm spo`ndusgonh dgportgfht, 0 gfbnug snzfb stdrocf`dgportgfhts dh tmf ardht ohb dhf dh tmf snbf,os wfee os oh nhtfcrotfb dgportgfht nh tmf`dvfr wntm znppfr. Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr.

Pnzf9 <1 x ?1 x <6 `g

=>61 ;;2 @drrncotdr Sonst-LocfetLocfet4 Loc ohb lfet nh dhf. Qfry dgadrtolef,gobf ardg sdat gotfrnoe. @oh lf `dgadrtoleywdrh dh tmf ardht dr lo`j da tmf ldby. Rmrffsgoee ohb dhf eorcf znppfr pd`jft wntm rddgadr ortnan`noe lont, o``fssdrnfs ohb tmf sgoeefqunpgfht hffbfb adr tmf woejnhc ohcefr.Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr.

Pnzf9 12 x ?6 x = `g

=>61 ;;1 @drrncotdr Guetn-auh`tndh-/Oee-nh-Dhf-Loc

Eorcf spo`ndus loc wntm gu`m rddg!O ddenhc dgportgfht dh tdp, twdsgoee snbf dgportgfhts, ohb o eorcf`dgportgfht dh tmf ardht. Nh tmf gonh`dgportgfht, 2 eorcf peostn` ldxfs adrsto`jnhc ohb stdrnhc da o``fssdrnfs.Rmf engox9 \fgdvolef efobfr dg-portgfhts dh tmf snbf. Ohb da `dursfsturby mohbefs ohb smduebfr strop!O pfraf`t, lut hdt `mfop loc ‐ dhftmot ydu wnee fhidy adr yfors!Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr.Pnzf9 23 x <= x 00 `g

=>61 ;;< @drrncotdr @orrynhc Loc, gfbnugEncmtwfncmt smduebfr loc wntm pefhty da rddgadr gotfrnoe ohb o``fssdrnfs. < eorcf Qfe`rdpd`jfts dh tmf ardht, < hfttfb pd`jfts dhtmf snbf. Ynppfr pd`jft nhtfcrotfb nh tmf `dvfr.? dgportgfht wntm znppfr dh tmf lo`j.Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr.Pnzf9 02 x ?6 x 0< `g

>2

O

L

@

? < ; / ? 2 ; ` g

<2 g

? 2 ; / ? 1 ; ` g

2 ; g

< ; ` g

? 2 ; ` g

< 6 ` g

< 6 ` g

LOCP

O \db [obbfb-@osf\ddg adr <-0 rdbs. Fqunppfb wntm obiustolefsmduebfr strop. O hn`f òsf adr o edw prn`f.Gotfrnoe9 ?;;% [deyfstfr.

=>62 ;;< Pnzf9 ?<; x <2 x ?< `g

=>62 ;;0 Pnzf9 ?2; x <2 x ?< `g

L \db [obbfb-@osfQfry pro`tnòe osf adr tmf trohspdrt da0-6 tdtoeey rnccfb ohcenhc rdbs. 0 sfporotf`dgportgfhts wntm znppfrs ohb < eorcf dutfrpd`jfts adr hfts, rdb-mdebfrs, lohj stn`js, ft`. …

Fosy orry dgadrt buf td < pobbfb orry-strops.Hn`f bfsnch.Gotfrnoe9 ?;; % [deyfstfr.=>62 ;;6 Pnzf9 ?2; x 2; x <; `g

=>62 ;;1 Pnzf9 ?1; x 2; x <; `g

@ \db [obbfb-@osfOeerduhb osf ‐ pro`tnòe adr tmf trohspdrtda 0 dgpeftfey rnccfb ohcenhc rdbs. < sfporotf`dgportgfhts wntm znppfr ohb ? edhc dutfrpd`jft adr hfts, rdb mdebfrs, lohj stn`js ft`….

Fosy td òrry ly usnhc fntmfr tmf mohbef drsmduebfr strop. Hn`f bfsnch.Gotfrnoe9 ?;; % [deyfstfr.=>62 ;;= Pnzf9 ?2; x <6 x <6 `g

0>3

< < g

? 1 ` g

? 2 ` g

< < g

= ` g

Soeeft nhèubf hffbefs

=>12 ;;2 Crduhb @dhto`t Efob LocPturby sgoee loc adr efob, aeovdrs, dr bnps.Nhsnbf Qfe`rd vornolef dgportgfhts.Gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr/?;;% hyedh.

Pnzf9 << x ?2 x = `g

=>12 ;;0 Crduhb @dhto`t O``fssdrnfs LocPgoee loc wntm cd-orduhb znppfr. ?; peostn` adebfrs adr rncs, 0 peostn``dhtonhfrs adr sgoee tmnhcs su`m os nhbnvnbuoe mddjs, swnvfes, spent smdt,pdp-up adog, dhf hffbef-tulf. Gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr/?;;% hyedh.

Pnzf9 << x ?1 x 1 `g

==2> ;;? Jhff-Rdwfe.Qfry pro`tnòe adr fvfry typf da ohcenhc (hdt iust pdefansmnhc). Rmf jhff-tdwfe ns sngpey otto`mfb td tmf jhffwntm tmf Qfe`rd strops ‐ bdhf. Nbfoe adr efohnhc ydur mohbs.Rmdsf tmot movf fvfr usfb nt trfosurf nt! Gotfrnoe9 Ardhtsnbf da tdwfe ?;;% dttdh: lo`jsnbf ?;;% hyedh.

=1<0 ;;> Crduhb @dhto`t Hft-[rdtf`tdr[rdtf`tnvf ohb aedotolef senp-dvfr adrtmf rftrnfvoe hft wntm Qfe`rd aostfhfr.―[rdtf`t tmf ansm‗! Gotfrnoe9 ?;;% hyedh.

Pnzf9 Ý 3 x <? `g

=>6> ;;3 \nc-Ldorb ohb Hffbef-PftFxtro edhc woeeft adr gohy @orp-\ncs ‐nhèubnhc o sft wntm 2 hffbefs ohb ? oucfradr Ldnenf-ohcenhc.Gotfrnoe da ldorb 9 ?;; % [deyfstfr.Pnzf9 06 x ?6 `g x 2 `g

=>6> ;;= \nc-LdorbFxtro edhc woeeft adr gohy @orp-\ncs.Gotfrnoe9 ?;; % [deyfstfr.

Pnzf9 06 x ?6 `g x 2 `g

>= LOCP

wntm `dglnhotndh ed`j

O b i u s t o l e f t r o h s p d r t - e f h c t m ? , < ; u p t d < , < ; g

==<> ;;< \db Rrohspdrtotndh Rulf/@dhtonhfrPtrdhc ohb stolnef dhstru`tndh adr tmf soaftrohspdrtnhc da ydur ohcenhc rdbs. @orrynhcstrop ohb dglnhotndh ed`j nhèubfb.

==2> ;;< Hyedh-Got[ro`tnòe hyedh got adr sprfobnhc dh tmf crduhb.Vsf adr o vornfty da oppenòtndhs. Vhbfrsnbf9 crffhwosmolef hyedh: Vppfr snbf9 rfb/leo`j mf`jfrfbpottfrh. \dees up adr trohspdrtnhc ohb ns encmt td orry.Gotfrnoe9 dutfr9 ?;;% hyedh, nhsnbf9 ?;;% pdeyfstfr.

Pnzf opprdx.9 ?26 x ?<< `g

=>2? ;;0 0 Efccfb Ptdde[ro`tnòe ohb dgpo`t. Pturby encmt-gftoearogf. Mfncmt9 2;-26 g.

==0; ;;0 Pfot-LdxLdttdg port gobf da oeugnhug ‐uppfr port gobf da sturby OLP-peostn`,0-browfr. Nhhfr `dgportgfhts wntmbnvnbfrs. Nhèubfs affb-troy ohbnhtfcrotfb orrynhc strop.[obbfb gotfrnoe9 ?;; % [deyfstfr.Pnzf9 00 x <0 `g. Mncmt nhè. afft9 2< `g.

[fraf`t adr tmf ohcefr wmd arfqufhtey trovfes ‐ dr sngpey wohts td

prdtf`t mns mncm quoenty rdbs. Rmns vornolef efhctm trohspdrt cfhnusmdebs 1-3 twd-pnf`f rdbs ohb ns obiustolef nh efhctms lftwffh?,<; ohb <,<; g. Fqunppfb wntm o `dgadrtolef trohspdrt strop ohbo dglnhotndh ed`j gojfs tmns tmf nbfoe trovfenhc dgpohndh.

0>>

?3; `g

<;; `g

Ohcenhc VglrfeeosCddb sturby `dhstru`tndh.@dgpeftf wntm pdef. Rmfsfuglrfeeos movf wntmstddbtmf tfst da tngf.

==<1 ;;< Ohcenhc Vglrfeeo ‐ hyedhGotfrnoe9 ?;; % hyedh. Adebolef.Pnzf9 @nrùgafrfh f9 <6; `g (\7?<6 `g)

Ý <;; `g

==<1 ;;2 Crduhb @dhto`t ―prd @orp‗Vglrfeeo-tfht

Rdp quoenty uglrfeeo-tfht wntmrfgdvolef snbf torps adr auee fhèdsurf(znppfr-systfg).Gotfrnoe9 ?;; % Hyedh.Pnzf9 @nrùgafrfh f9 <<; `g (\7??; `g)

Ý ?3; `g

;

? > 6 ` g

0 6 / 2 6 ` g

< 6 / 0 ; ` g

< = / 0 < ` g

6 ; ` g 0 0

g

0 6 g

LOCP

[rdafssndhoe LocsPfo Ohcefrs ‐ wmot gdrf `dueb ydu osj adr!

[ f raf ` t ad r

[ nej & O` ` f s s d rnf s !

=>21 ?>6 BFCO Pura-rdb pobbfb osf ―Bfeuxf‗O crfot loc adr edobnhc edhc ntfgs9 Pura-rdbs,trnpdbs, BFCO-ògp, fqunpgfht ft`. Snee mdebup td 2 aueey gduhtfb rdbs. Nh tmf tmrff obbntndhoesnbf-`dgportgfhts ns rddg adr oh uglrfeeo,smfetfr, sura- trnpdb ohb… Sntm o morb rfnhadr`fb―ldttdg‗ ohb pobbnhc dh tmf nhsnbf adr tmf rdbs.Ppf`noe soet rfsnstoht gotfrnoe, fosy td efoh.Gotfrnoe9 =;% hyedh, <;% pdeyfstfr.Pnzf9 ?>6 x Ý << `g

BFCO [nej-/Eurf-LocRmf sgoee, anhf eurf-loc ns adr usf dh tmf Hdrtm ohb Loetn` sfos. ?= tulfs òh`dhtonh eurfs da up td ?3 `g nh efhctm: fo`m tulf mos rddg adr <-6 eurfs. Nh tdtoetmfrf ns rddg adr gohy eurfs wmn`m cuorohtffs tmot hd db wnee fsòpf! Enjf ntslnc snstfr, tmns sgoeefr eurf-loc mos 0 dutfr pd`jfts ohb o eorcf peostn` ldx dhtmf nhsnbf adr fqunpgfht. O dvfr-dvfr ―tdp aeop‗ prdtf`ts tmf eurfs ardg sproy.Oh fxtro-sturby pobbfb mohbef ohb smduebfr strop.Gotfrnoe9 =;% hyedh, <;% pdeyfstfr.=>2= ;;? Pnzf9 2< x <3 x << `g

(?1 tulfs, adr pnejfr up td ?3 `g efhctm), nhèubfb ? peostn`-ldx=>2= ;;< GoÔf9 2< x <3 x 0; `g (?= tulfs, adr pnejfr up td <6 `g efhctm), nhèu-

bfb < peostn`-ldxfs

=>16 ;;0 BFCO [nej-/ Eurf-loc ―Guetn‗Rmf guetn sfo-loc! O vfry pfraf`t ohb òrfaueeybfsnchfb loc adr tmf prdafssndhoe. Pfo wotfr prdtf`tfb‐ hd wdrry oldut mncm lrfojfrs ohb dvfraedws!Obfquotf rddg adr eurfs, snhjfrs ohb efobfrs. O eorcfgonh loc, wntm vornolef dgportgfhts. Adur dutsnbfpd`jfts, dhf da wmn`m ns o eurf- mdebfr. Rmf ldhus9nhèubfs twd wotfr ldttefs ‐ adr lfvfrocfs dr fqunp-gfht efohnhc! Gotfrnoe9 ?;;%[[email protected] 6; x 06 x 00 `g

BFCO [nej-/Eurf-loc ―Pfo Loc N‗[fraf`t adr soetwotfr ‐ sproy rfsnstoht sfo loc wntm morb smfee―ldttdg‗, spf`noeey sfoefb surao`f, ohb spf`noe znppfrs. Adrmfovy wfncmtfb loccocf ‐ wntm fxtro burolef mohbef ohb òrry-nhc strop! Oh nhvfstgfht tmot ns wdrtm nt! Gotfrnoe9 ?;;% [Q@.=>16 ;;? Pnzf9 06 x <6 x <= `g=>16 ;;< Pnzf9 26 x 0; x 0< `g

2 < g

< 3 ` g

< < d r 0 ; ` g

2;?

< 3 g

< ; g

< 3 ` g

06 `g

? ; ` g

? 3 g

0 = g

0 = g

0 < g

3 ` g

< = ` g

=>2= ;;6 BFCO Efobfr-Lddjeft/Soeeft NN”0 nh ?„ gdbnanòtndh da dur lfedvfb Qfe`rdloc, spf`noe adr stdrnhc [otfrhdstfr, mddj po`jsft`. Eorcf edsfolef sff-tmrducm adebfr `dg-portgfhts. @dhtonhs twd nhtfrhoe woeefts(dhf sgoee ohb dhf gfbnug) wntm nhbnvnbuoe`dgportgfhts. (?; sff-tmrducm adebfrs fo.).

Pnzf9 <3 x <; `g

=>2= ;;2 BFCO Efobfr-Lddjeft/Soeeft NDur wfee jhdwh ohb gu`m enjfb efobfr-loc wntm Qfe`rdaostfhfr ohb <; fo. nhbnvnbuoe dgportgfhts nh RD[ bfsnch.Nh O-? BFCO-quoenty9 Olsdeutf wotfr rfsnstoht! Oh olsdeutfGVPR adr fvfry bffp sfo ansmfrgoh. Fvfrytmnhc rfgonhsdrbfrey. O`tuoeey bfsnchfb adr sfo ohcenhc systfgs, yft ns oesdoh fx`feefht sdeutndh adr stdrnhc mddj-efobfrs ohb prfbotdryansm systfgs. Gotfrnoe ?;;% hyedh.

Pnzf9 <3 x <; `g

=>2= ;;0 BFCO \onenhc AostfhfrMdebs tmf rdb td tmf ldot ronenhcwmnef cdnhc dut td sfo (prdtf`tnhc ntardg bogocf), dr cdnhc dvfrldorb.Oh olsdeutfey fssfhtnoe tdde! Oesdcrfot os o usmndh adr ―pnfr ansmnhc‗ardg lrnbcfs ft`.Gotfrnoe ?;;% hyedh.

Pnzf9 ?> x 3 `g

=>63 ;;= Pporf \ffe @osfDhf da tmf gdst ngpdrtoht ntfgs adrtmf sura ohb bffp sfo ohcefr ns o sporfrffe tmot ns aneefb wntm enhf ohb rfobytd cd. Ppo`ndus òsf adr ot efost 1 rffes.Rmn`j strdhc nhhfr usmndh.Gotfrnoe9 ?;;% hyedh.

Pnzf9 06 x ?; x ?3 `g

=>2= ;;> BFCO \onenhc-LocHfw ngprdvfb ohb nh`rfosfb auh`tndhoenty9stdrocf adr fvfrytmnhc tmot tmf ldot ohcefrhffbs9 eurfs, efob, ansm-jneefr, tddes, fee pmdhf

(4) ohb…Rwd sgoee Qfe`rd pd`jfts, twd edhcseffvfb pd`jfts, o eurf dgportgfht wntmsoafty dvfr. Fqunppfb wntm o edhc Qfe`rd stropadr sfùrnhc da <-0 sura rdbs, ohb < fyfefts adrfosy otto`mgfht da tmf BFCO-Eurf-@osf. Nhcf-hndus9 [rnhtfb gfosurnhc ruefr dh tmf ardht snbf.Gotfrnoe9 ?;;% hyedh.

Pnzf9 0= x 0= `g

;;3 BFCO Efobfr-LocRmf olsdeutf aovdrntf da oee Hdrwoy trovfefrs ohb hoturoelont ohcefrs. Sntm ?; trohsporfht fxtro eorcf nhbnvnbuoeadebfrs adr tmf edhc ohb luejy trdeenhc systfgs ohb efo-

bfrs. Goy lf usfb wntm dr wntmdut tmf po`jocnhc. Rwdhft gfsm pd`jfts dh tmf nhsnbf ohb dh tmf dutsnbf, twdtrohsporfht pd`jfts ohb obbrfss eolfe mdebfr dh tmf dutsnbf: fvfrytmnhc ns os nt smdueb lf…-tmf quoenty oswfee os tmf prn`f! Gotfrnoe9 ?;;% hyedh.

Pnzf9 0< x <= x 3 `g

<

Ý 0 ; ` g

Ý < 2 g

2 6 ` g

< = ` g

0 ; ` g

O

@

L

B

LOCP

C-[o`jAdr @orp-, @otansm- dr Puraòstnhc Ohcefrs

C-[o`js spf`noe dhtonhfrs orf sngpey nhcfhndus ohb fquoeey sngpef: tmfh wmfrf hd wotfr cdfs

nh, hd wotfr òh `dgf dut! Rmf aefxnlef peostn` gotfrnoe ns encmt ohb òh fosney lf adebfb.Rmns gfohs tmot ydu òh sovf spo`f wmfh stdrnhc nt owoy. Smfh adebfb dpfh, nt nsrdlust fhducm td lf usfb adr gohy bnaafrfht ohcenhc purpdsfs. Pupfr sturby, tmfgotfrnoes ‐ nhèubnhc tmf òrrynhc strop ‐ orf strdhc fhducm td mohbef mfovyedobs wntm hd prdlefg.

=>1< ;;1 C-[o`j leuf ‐ dpfh[ro`tnòe adebnhc lu`jft adr aft`mnhc wotfr: oesd goyusfb os oh nbfoe ―wfncmt‗ adr sura trnpdbs (td mohcdvfr). @dhtfhts9 ?2 e. Gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr.Pnzf9 Ý <2`g

=>1< ;;3 C-[o`j leuf ‐ wntm znppfr[ro`tnòe adebnhc lont-ansm lu`jft: wntmdutsnbf dgportgfht adr ofrotndh pugp.@dhtfhts9 ?3 e. Gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr.Pnzf9 Ý 0;`g

BFCO C-[o`j Crduhb-@dhto`t ohb PneurdYnp nt dpfh ‐ fqunpgfht ohb ohcfe o``fssdrnfs nh ‐ anhnsmfb. Rmf C-[o`j nsvfry burolef wmnef ot tmf sogf tngf fxtrfgfey encmt. Nt adebs tdcftmfr adr fosytrohspdrt. Rmf nhtfcrotfb orrynhc strops gojf nt pdssnlef td orry mfovnfrntfgs wntm hdt prdlefg. Gotfrnoe ?;;% [deyfstfr.=>1< ;;2 Crduhb-@dhto`t Pnzf9 26 x 0; x <= `g=>1< ;;6 Pneurd Pnzf9 26 x 0; x <= `g

O >?<6 ;;; Pnzf9 ?;;/1> `gArfsmwotfr Ansm @mort N. Fx`feefht neeustrotndhs.

L >?<3 ;;; Pnzf9 ?;;/1> `gArfsmwotfr Ansm @mort NN.Fx`feefht neeustrotndhs.

@ >?<1 ;;; Pnzf9 ?;;/1> `gPfo Sotfr Ansm @mort. Fx`feefht neeustrotndhs.

B >?<= ;;; Pnzf9 ?;;/1> `gFurdpfoh Poegdhnb Ansm @mort.Fx`feefht neeustrotndhs.

2;0

BFCO @ogp ‐ wntm oh dutfr sjnh gobf da [BS-gotfrnoe.Adr tmf morb-`drf sura ohcefr, tmf BFCO ogp lfedhcs td

tmf stohborb fqunpgfht. Nt ns supfr encmt, qun`jey frf`tfbohb buf td tmf crfot prn`f o rfoe oetfrhotnvf td dggdh

ohcenhc uglrfeeos ‐ nh dtmfr wdrbs adr ffe, trdut ohbòrp ohcefrs. Buf td nts ―@dgportgfht @dhstru`tndh‗

tmfrf ns hd ohhdynhc gost nh tmf gnbbef. Ptdrgrfsnstoht ohb wnhb prdtf`tnvf ns tmf BFCO @ogp.

HF S 9 Gobf da

vf ry s trdhc hyedh !

==<< ;;< BFCO @ogpBFCO @ogp. Pupfr encmt ohb qun`jey frf`tfb.Dutfr sjnh ns ?;;% pdeyfstfr / [BS gotfrnoe.(Rrdeey ohb fortm spfor hdt nhèubfb).Pnzf opprdx. ardht/lo`j9 <;; g/?6; g.Snbtm9 ?6= `g. Mfncmt ?26 `g.

=3>3 ;;< BFCO Pfo Ohcenhc Ldx[ro`tnòe ldx adr sfo ohcenhc -wntm orrynhc strop ohb pobbfb sfotùsmndh. Gotfrnoe9 [eostn`.Pfot surao`f9 ?;;% hyedh.Pnzf9 26 x 0< x 06 `g.

==?= ;;< RrdeeyRmf orrnfr adr dost, mohhfe, ohb oee dtmfr typfs da wotfrldbnfs. Nbfoe adr trohspdrtnhc da fqunpgfht ohb loccocfwmfh o edhcfr trfj ns rfqunrfb td cft td tmf ansm. Rmf mnt9tmf puee-mohbef ns tfefs`dpn`! Gobf da sturby oeugnhugarognhc ohb nhbfstru`tnlef hyedh.Pnzf9 opprdx. ?;; x 6; `g.

2

F

O

L

@

B

A

A

F

@EDRMNHC

Adr vfry`deb boys…Rmfrgoe-Io`jft &

Rmfrgoe-Rrdusfrs

O =;1? ;;; IFHYN®-mohb ohb pd`jft worgfr. Efhctm da lurhnhcwntm cedw-stn`js =-?; mdurs. Rmf fxtfrndr dvfr ns dedrfbcrffh ‐ tmf dedr da ohcefrs ohb muhtfrs: nhèubfs sdat osf.

Cedw-stn`js hdt nhèubfb.L =;1< ;;; Cedw-stn`js adr pd`jft worgfr Ort.-Hr. =;1? ;;;,

Leo`j dedrfb. ?< stn`js pfr po`jocf.@ =;10 ;;; Mohb worgfr ‐ cosdenhf.

Bfenvfrfb wntm o sdat òsf ohb nhstru`tndh gohuoe.B =;10 >>> \fpeo`fgfht lurhnhc-mfob adr cosdenhf mohb worgfr.F Rmfrgoe-Io`jft ―Bfeuxf‗

@dgadrtolef mncm quoenty tmfrgoe io`jft adr tmf `deb sfosdhs.Pfoefb sfogs oconhst tmf ronh ohb `deb. Sorg nhsueotndh.Hn`f bfsnch. Pfvfroe pd`jfts: rfgdvolef znppfrfb mddb.Oh oee orduhb crfot io`jft nh mncm quoenty wdrjgohsmnp!Dutfr gotfrnoe9 ?;;% pdeyo`rye/hyedh,Nhhfr gotfrnoe + pobbnhc9 ?;;% pdeyfstfr.

==== ;;< ==== ;;0 ==== ;;2 ==== ;;6 ==== ;;1 ==== ;;3P G E ]E ]]E ]]]E

A Rmfrgoe-Rrdusfr ―Bfeuxf‗@dgadrtolef mncm quoenty trdusfr adr tmf deb sfosdhs. Pfoefbsfogs oconhst tmf ronh ohb `deb. Sorg nhsueotndh.Pfvfroe pd`jfts. Oh oee orduhb crfot dvfroee nh mncm quoentywdrjgohsmnp. Dutfr gotfrnoe9 ?;;% pdeyo`rye/hyedh,Nhhfr gotfrnoe + pobbnhc9 ?;;% pdeyfstfr.

===> ;;< ===> ;;0 ===> ;;2 ===> ;;6 ===> ;;1 ===> ;;3P G E ]E ]]E ]]]E

2;6

LO

@

B

F

A

C

wn tm EFB-Encm ts

O Ansmnhc ns Enaf! R-PmnrtNtfg-Hd. >;>6 ;;0 >;>6 ;;2 >;>6 ;;6 >;>6 ;;1 >;>6 ;;3 >;>6 ;;=Pnzf P G E ]E ]]E ]]]E

L Nhspnrf Aey R-PmnrtNtfg-Hd. >;>? ;;0 >;>? ;;2 >;>? ;;6 >;>? ;;1 >;>? ;;3 >;>? ;;=Pnzf P G E ]E ]]E ]]]E

@ Nhspnrf Aey @opNtfg-Hd. >;>? ;;?Pnzf Vhnsnzf

B Losfloee-@op wntm EFB encmtsNtfg-Hd. ==>; ;;3Pnzf Vhnsnzf==>; ;;3 \fpeo`fgfht lottfrnfs entmnug (@\<;0<)

F @op / GõtzfNtfg-Hd. ==>; ;;6

Pnzf VhnsnzfA Bfco R-PmnrtNtfg-Hd. >;>0 ;;0 >;>0 ;;2 >;>0 ;;6Pnzf P G E

C Bfco @opNtfg-Hd. >;>0 ;;?Pnzf Vhnsnzf



1

M

L @ BOA

C

I

F

@EDRMNHC

A Fot ‐ Peffp ‐ Cd Ansmnhc R-PmnrtNtfg-Hd. >;== ;;0 >;== ;;2 >;== ;;6 >;== ;;1 >;== ;;3 >;== ;;=Pnzf P G E ]E ]]E ]]]E

C @drrncotdr R-PmnrtNtfg-Hd. >?;; ;;2 >?;; ;;6 >?;; ;;1 >?;; ;;3 >?;; ;;=

Pnzf G E ]E ]]E ]]]EM Crduhb @dhto`t R-PmnrtNtfg-Hd. >?;0 ;;2 >?;0 ;;6 >?;0 ;;1 >?;0 ;;3 >?;0 ;;=Pnzf G E ]E ]]E ]]]E

I Pneurd Ppf`noe R-PmnrtNtfg-Hd. >?;6 ;;2 >?;6 ;;6 >?;6 ;;1 >?;6 ;;3 >?;6 ;;=Pnzf G E ]E ]]E ]]]E

O Fot ‐ Peffp ‐ Cd Ansmnhc @opNtfg-Hd. >;== ;;?Pnzf Vhnsnzf

L @drrncotdr @opNtfg-Hd. >?;; ;;?Pnzf Vhnsnzf

@ Crduhb @dhto`t @opNtfg-Hd. >?;0 ;;?Pnzf Vhnsnzf

B Pneurd Ppf`noe @opNtfg-Hd. >?;6 ;;?Pnzf Vhnsnzf

F Crduhb @dhto`t @opNtfg-Hd. ==>0 ;;2Pnzf Vhnsnzf

Efcfhbory lrohbs td affe cddb nh: hdtdhey adr ohcenhc, lut oesd os efnsurf wfor.Oh ―ottfhtndh-cfttfr‗ tmot eddjs crfot.Ppdrty encmt R-smnrts wntm dde bftonefbardht ohb lo`j prnht adr `mnebrfh, gfhohb wdgfh. Mncm quoenty `dttdh tmot ns`dgadrtolef td wfor. ‐ _un`j-Bry.Gotfrnoe9 ?;;% dttdh

Rmf `ops orf fqunppfb wntm smopfb lneesohb o mncm voeuf sohbwn`m pohfe adr tdpdptn` nh obiustolef snzfs td ant oee.

Gotfrnoe9 ?;;% dttdh

R-Pmnrts ohb @opswntm `uet stotus!

2;3

EJ

G

DH

J Fot ‐ Peffp ‐ Cd Ansmnhc PwfotsmnrtNtfg-Hd. >;=> ;;0 >;=> ;;2 >;=> ;;6 >;=> ;;1 >;=> ;;3 >;=> ;;=Pnzf P G E ]E ]]E ]]]E

E Crduhb @dhto t PwfotsmnrtNtfg-Hd. >?;2 ;;2 >?;2 ;;6 >?;2 ;;1 >?;2 ;;3 >?;2 ;;=Pnzf G E ]E ]]E ]]]E

G Pneurd Ppf noe PwfotsmnrtNtfg-Hd. >?;1 ;;2 >?;1 ;;6 >?;1 ;;1 >?;1 ;;3 >?;1 ;;=Pnzf G E ]E ]]E ]]]E

H @drrncotdr Pwfotsmnrt (wmntf)Ntfg-Hd. >?;? ;;2 >?;? ;;6 >?;? ;;1 >?;? ;;3 >?;? ;;=Pnzf G E ]E ]]E ]]]E

D @drrncotdr Pwfotsmnrt (leuf)Ntfg-Hd. >?;< ;;2 >?;< ;;6 >?;< ;;1 >?;< ;;3 >?;< ;;=Pnzf G E ]E ]]E ]]]E

;= @EDRMNHC

<-pnf`f Idccnhc-Punt / VhbfrwforO dglnhotndh da o edhc-org smnrt ohb got`mnhc pohts.Rmf nhsueotnhc ohb tmfrgoe stdrocf quoentnfs dglnhfbwntm nts `dgadrtolef ant gojfs nt `dzy fhducm td wforbnrf`tey dh ydur sjnh. Gotfrnoe9 ?;; % [deyfstfr.• <-pnf`f dglnhotndh sunt• @dgadrtolef os encmt ohcef-`edtmnhc• Goy lf usfb os uhbfrcorgfht eoyfr nh wnhtfr• @dgadrtolef adr wfornhc nh seffpnhc loc• \fgdvolef mddb• Mnbbfh `deeor-znppfr• Ynppfr dh efc-ldttdgs• Obiustolef ot tmf smnrt ldttdg ohb dh wonst da tmf pohts

Pnzf9 G E ]E ]]E ]]]ENtfg-Hd. ==>3 ;;0 ==>3 ;;2 ==>3 ;;6 ==>3 ;;1 ==>3 ;;3

Aeff`f-Nhsueotndh [ohts adr SobfrsO pfraf`t tmfrgoe-corgfht adr wfornhc nhsnbf dawobfrs. Nbfoe nh tmf debfst da `dhbntndhs. Oh olsdeutf―gust‗ wmfh wobnhc adr fxtfhbfb pfrndbs da tngf.Rmf eoyfrfb Gn`rdstrft`m Aeff`f (Gotfrnoe tmn`jhfss<6; c/g <) prdvnbfs adr worgtm ohb ns o lrfotmolefgotfrnoe. Gotfrnoe9 ?;; % [deyfstfr.• ?-pnf`f senps dvfr tmf ohjefs• @dgadrtolef• Pnts wfee• Obiustolef smduebfr strops• Edhc ardht-znppfr

• < znppfrs (rncmt ohb efat)Pnzf9 G E ]E ]]E ]]]ENtfg-Hd. ==>1 ;;0 ==>1 ;;2 ==>1 ;;6 ==>1 ;;1 ==>1 ;;3

S FO \ N HC V H B F \ R M F S O B F \ !

\fgdvolef mddb

Ynppfr dh efc-ldttdgs



2;>

Auh`tndhoe Dutbddr-RrdusfrsHn`f anttnhc ohb auh`tndhoe ohcef ohb dutbddr trdusfrsadr hforey ohy typf da wfotmfr. Puntolef adr oee wmd fhidyhoturf9 wmftmfr ohcefr, mnjnhc, tojnhc woejs ft`.Gotfrnoe9 16 % [deyfstfr, 06 % @dttdh.• Hn`f anttnhc `dgadrt• @dgadrtolef ohb fxpohbolef wonstlohb• \fbu`fb-hdnsf gotfrnoe (_unft)• Obiustolef ot tmf ohjefs• Sotfr- ohb bflrns- rfsnstoht• Aost brynhc• \fnhadr`fb gotfrnoe dh tmf jhff ohb sfot• @dedr9 Denvf/Leo`jPnzf9 G E ]E ]]E ]]]ENtfg-Hd. ==>> ;;0 ==>> ;;2 ==>> ;;6 ==>> ;;1 ==>> ;;3

Pdat-Pmfee Io`jftRmns gdbfrh, seffj wotfr ohb wnhb rfsnstoht, lrfotmolef sdat-smfee io`jft ns hdtdhey vfry dgadrtolef, nt ns suntolef adr fvfry wfotmfr dhbntndh ohb ohy d``o-sndh. O ―spf`noe‗ gotfrnoe gojfs tmf io`jft ―strft`molef‗ prdvnbnhc adr o vfry`dgadrtolef ohb fhidyolef ant. Rmf nhhfr aeff`f gotfrnoe da tmf io`jftprdvnbfs adr o dzy worg affenhc. Gotfrnoe9 >2 % [deyfstfr,Ppohbfx/Feostoh (wntm Gn`rd Aeff`f).

• Sotfrprdda znppfrs• Mnbbfh `deeor-znppfr, prfvfhts `moanhc da tmf hf`j• Lrfotmolef gotfrnoe wntm ―Gfglrohf-Auh`tndh‗• Obiustolef dh tmf ldttdg da tmf io`jft• Obiustolef Qfe`rd Peffvf dpfhnhcs• Rwd eorcf nhsnbf-pd`jfts

Pnzf9 G E ]E ]]E ]]]ENtfg-Hd. ==>= ;;0 ==>= ;;2 ==>= ;;6 ==>= ;;1 ==>= ;;3

? ; @EDRMNHC

Ppf`noe-Hfdprfhf Cedvfs.Nbfoe adr spnh ostnhc ‐ adr tnrfefss ohcenhc. Rmf anhcfrsorf dgpeftfey arff ardg tmf <hb idnht. Ottro`tnvf bfsnch.Gotfrnoe9 >;% hfdprfhf, ?;% ifrsfy.

Pnzf9 G E ]ENtfg-Hd. =>>3 ;;< =>>3 ;;0 =>>3 ;;2

Ppf`noe-Hfdprfhf CedvfsQfry pro`tnòe, worg ohb auh`tndhoe. Rmf tmugl ohbnhbfx anhcfr oh lf dpfhfb ohb adebfb lo`j wntm o Qfe`rdstrop. Rmns oeedws adr arffbdg wmfh ostnhc ohb movnhc`dhto`t wntm tmf enhf ft`. Ptyensm bfsnch.Gotfrnoe9 >;% hfdprfhf, ?;% ifrsfy.

Pnzf9 G E ]ENtfg-Hd. =>>= ;;< =>>= ;;0 =>>= ;;2

Nhsueotfb Rmfrgoe-CedvfsNbfoe nh debfr tfgpfroturfs. Oh dpfhnhc adr arffnhc uptmf tmugl ohb anrst anhcfr wmn`m òh lf adebfb lo`j ohb mfebaost. O pfraf`t ant ohb dgadrtolef td wfor. Nhsnbf ns anttfbwntm 0G Rnhsueotf. Gotfrnoe9 >; % Hfdprfhf, ?; % Ifrsfy.Pnzf9 G E ]ENtfg-Hd. =>>1 ;;< =>>1 ;;0 =>>1 ;;2

Hfdprfhf [uee-dh Pd`jsadr lddts. Crfot dh `deb boys! Mncm voeuf quoenty.Mfncmt9 opprdx. <6 `g. Hfdprfhf tmn`jhfss 0 gg. Gotfrnoe9Nhsnbf ?;;% hfdprfhf, Dutsnbf9 pdeyurftmohf dotfb.

Pnzf9 0=/2; 2?/20 22/26 21/23Ntfg-Hd. =>33 ;;< =>33 ;;2 =>33 ;;1 =>33 ;;=

Hfdprfhf-[uee dh Pd`js wntm YnppfrNbfoe adr eorcfr òevfs. Qfry mncm quoenty.Mfncmt9 opprdx. 06 `g. Hfdprfhf tmn`jhfss 0,6 gg.Gotfrnoe9 >;% hfdprfhf, ?;% ifrsfy.

Pnzf9 0=/2; 2?/20 22/26 21/23Ntfg-Hd. =>31 ;;< =>31 ;;2 =>31 ;;1 =>31 ;;=

=>>= ;;= Aeff`f-Cedvfs[ro`tnòe ohb prdvfh cedvfs gobf fspf`noeey adr ohcenhc.O `dzy worghfss wmnef gonhtonhnhc `dhto`t wntm tmf enhfohb lont. Vhn-snzf. Ptyensm bfsnch adr ohcefr.Gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr.

2??

2 gg hfdprfhf-pobbnhc

?,6 gg hfdprfhf-pobbnhc

S n t m z n p p f r

=>3</… Jhff-wobfrs@dgadrtolef wfor hoturoe rullfr lddts adr oee dutbddr o`tnvntnfs. O snbf pdsntndhfb^JJ znppfr wntm wotfrprdda mddj (nbfoe adr stolnef oevfs). ?;;% wotfrprdda,2 gg hfdprfhf nhsueotndh ‐ nbfoe nh `deb wotfr: lut hdt dhey nh `deb wotfr!Dutfr gotfrnoe9 Hoturoe rullfr. Mohbgobf lddt. Nhsueotndh gobf da pdeyfstfr-ifrsfy(aost brynhc ohb hdh-bftfrndrotnhc). @dgadrtolef addt-lfb, cddb ant ohb dgadrtolef wfor.Mfncmt9 2?`g.

Pnzf9 03 0= 0> 2; 2? 2< 20 22 26 21Ntfg-Hd. ;03 ;0= ;0> ;2; ;2? ;2< ;20 ;22 ;26 ;21

==?2 ;;2 Sobfr MohcfrPpf`noe mnp ohb jhff wobfrs smdueboewoys lf stdrfb ly mohcnhc tmfg aueeyfxtfhbfb nh drbfr td prfvfht bogocf.

=>=</… Mnp-wobfrs@dgadrtolef anttnhc mnp-wobfrs nh hoturoe rullfr. Oh nhtfrhoe nhsueotndh daanhf ?,6 gg mncm quoenty hfdprfhf. Dutfr gotfrnoe9 Hoturoe rullfr.Mohb gobf wobfrs. Nhsueotndh gobf da pdeyfstfr-ifrsfy (aost brynhc ohbhdh-bftfrndrotnhc). @dgadrtolef addt lfb, cddb anttnhc, hdh-senppnhc.Pmd`j olsdrlnhc sdef. Nh`eubfs strops adr dhhf`tnhc td lfet. Ottro`tnvf bfsnch.Cddb quoenty wdrjgohsmnp.

Pnzf9 0= 0> 2; 2? 2< 20 22 26 21Ntfg-Hd. ;0= ;0> ;2; ;2? ;2< ;20 ;22 ;26 ;21

• Oee lddts `dgf nh o `ortdh.• Adr fosy sto`jnhc nh ydur stdrf.• Eolfefb dh tmf dutsnbf wntm Rypf/O\R Hr./Neeustrotndh • Ottro`tnvf adr gojnhc soefs td ustdgfrs.

?<

O

L

B

@

F

@EDRMNHC

• Rmn`j gotfrnoe• @dvfrfb wntm hyedh-ifrsfy dh ldtm snbfs.• [enolef gotfrnoe.• Mncm nhsueotnhc quoentnfs• Hd gdrf `deb afft.• Hdh-olrosnvf gotfrnoe dh ldtm snbfs.• Oee sfogs orf wotfrprdda-sfoefb.

• Rro`tndh crnp sdefs prdvnbf adr o cddb mdeb.• Qfry ottro`tnvf bfsnch.

‐ RD[ _VOENR^ ‐

Sobnhc-Lfet

L =>=>/…Hfdprfhf @mfst-SobfrO `dgadrtolef wobfr wntm jhff prdtf`tndh nh cddbquoenty wdrjgohsmnp. Sorg 0,6 gg hfdprfhf nhsueotndh.Ptrdhc hfdprfhf nh `dgadrtolef-wfor quoenty.Hn`f borj-crffh, wntm tro`tndh-crnp sdefs.Gotfrnoe9 ?;;% hfdprfhf, dutsnbf9 pdeyurftmohf dotfb.

Pnzf9 0> 2; 2? 2< 20 22 26 21 23Ntfg-Hd.9;0> ;2; ;2? ;2< ;20 ;22 ;26 ;21 ;23

B =>3?/… Hfdprfhf Mnp-Sobfrs@dgadrtolef lddts wntm jhff prdtf`tdr nh cddb quoenty wdrj-gohsmnp. Sorg 0,6 gg hfdprfhf nhsueotndh. Ptrdhc hfdprfhfnh dgadrtolef-wfor quoenty. Hn`f borj-crffh, wntm tro`tndh-crnpsdefs. Gotfrnoe9 ?;;% hfdprfhf, dutsnbf9 pdeyurftmohf dotfb.Pnzf9 0> 2; 2? 2< 20 22 26 21 23Ntfg-Hd.9;0> ;2; ;2? ;2< ;20 ;22 ;26 ;21 ;23

F =>=1/… \fpeo`fgfht Pdefs (afet)adr leo`j hfdprfhf wobnhc-lddts ohb mnp-wobfrs.[rn`f pfr ponr. (Ovoneolef9 dhey os o rfpeo`fgfht adr wobfrs/lddts pds. O + L pur`mosfb ardg us).

Pnzf9 0>/2; 2?/2< 20 22 26 21/23Ntfg-Hd.9 ;0> ;2? ;20 ;22 ;26 ;21

O =>=6/…Hfdprfhf @mfst-Sobfrnh tdp quoenty. (6 gg hfdprfhf tmn`jhfss). Rdp quoentywdrjgohsmnp. Ptrdhc hfdprfhf nh `dgadrtolef-wfor quoenty.Rmns wobfr ns quntf edhc9 uhne uhbfr tmf org.Gotfrnoe9 nhsnbf ?;;% hfdprfhf,dutsnbf9 pdeyurftmohf dotfb.

Pnzf9 0>/2; 2?/2< 20 22 26 21/23Ntfg-Hd.9 ;0> ;2? ;20 ;22 ;26 ;21

@ =>3= ;;> Sobnhc-LfetNbfoe adr orrynhc mnp-wobfrs. Obiustolef efhctm.Ptrdhc quoenty ntfg. Efhctm9 ?6; g. Gotfrnoe9 ?;;% hyedh.

2?0

O

L

@

B

Adr Jnbs

L =>=2/… Mnp-Sobfrsencmt, yft vfry burolef ntfg ardg o vfry edhc eostnhc hyedhgotfrnoe: hoturoeey [Q@-`dotfb.Gotfrnoe9 ?;;% pdeyognbf/hyedh, [Q@-`dotfb.

Pnzf9 0> 2; 2? 2< 20 22 26 21 23Ntfg-Hd.9;0> ;2; ;2? ;2< ;20 ;22 ;26 ;21 ;23

B =>==/…@mfst-Sobfrs

gobf ardg encmt, yft burolef [Q@-`dotfb hyedh gotfrnoe(fxtfhbnhc up td tmf uhbfrorgs). O eorcf nhsnbf lnl-pd`jftadr bdùgfhts ft`. Nhèubfs suspfhbfrs.Gotfrnoe ?;; % pdeyognbf/hyedh, [Q@-`dotfb.Pnzf9 0> 2; 2? 2< 20 22 26 21 23Ntfg-Hd.9;0> ;2; ;2? ;2< ;20 ;22 ;26 ;21 ;23

O =>=1 ;;1 OquosurfO prdbu`t tmot mos lffh prdvfh o tmdusohb tngfs dvfr!Ppf`noe rfponr-ceuf adr hyedh ohb hfdprfhf lddts: goy oesdlf usfb adr tfhts ft`. @dhtfhts9 <= c. ‐Adr ―dhf tngf usf‗.Oatfr dpfhnhc tmf tulf morbfhs.

@ =>=0/…@mfst-Sobfrs adr Jnbsnh pdpueor crffh ogduaeocf dutant. Encmt, yft vfry burolefntfg ardg o vfry edhc eostnhc hyedh gotfrnoe:hoturoeey [Q@-`dotfb (sogf vfrsndh os adr obuets).Gotfrnoe9 ?;;% pdeyognbf/hyedh, [Q@-`dotfb.Ntfg-Hd./Pnzf9?01 Pmdf snzf 01, adr opprdx. =-?; yfors?0= Pmdf snzf 0=, adr opprdx. ?;-?0 yfors

B =>=;/… @mfst-SobfrsAuee-ancurf snzfs! Adr gfh wntm o eorcf prdanef.Gobf ardg encmt, yft burolef [Q@-`dotfb hyedhgotfrnoe (fxtfhbnhc up td tmf uhbfrorgs).O eorcf nhsnbf lnl-pd`jft adr bdùgfhts ft`.Nhèubfs suspfhbfrs.Gotfrnoe ?;; % pdeyognbf/hyedh, [Q@-`dotfb.

;20 Pmdf snzf 20, Lfeey cnrtm ?6< `g;22 Pmdf snzf 22, Lfeey cnrtm ?6= `g

;26 Pmdf snzf 26, Lfeey cnrtm ?10 `g

?2

L

@

O

@EDRMNHC

ORRFHRNDH!Oee Lfeey-Ldots orf bfsnchfb adr usf

nh hdh- dwnhc wotfrs. Adr soafty rfosdhswf obvnsf oconhst usnhc nh dwnhc wotfr

dr nh tmf sfo.

Ohcefr-Aey Ansmnhc Qfsts[ro`tnòe vfst adr fvfry typf da ohcenhc.Hugfrdus auh`tndhoe pd`jfts, hn`f bfsnch nh ohcefrs crffh.Dutfr gotfrnoe9 1;% dttdh / 2;% pdeyfstfr.Nhsnbf ?;;% pdeyfstfr, deeor ohb smduebfr orf?;;% hfdprfhf ohb pdeyurftmohf dotfb dh tmf fxtfrndr.

==21 ;;< ==21 ;;0 ==21 ;;2 ==21 ;;6 ==21 ;;1G E ]E ]]E ]]]E

Aey Lo`jpo`jOs encmt os o aey wntm o eorcf òpo`ntynh oh fxtro-eorcf gonh dgportgfht,ohb oh otto`mfb sfporotf dgportgfhtdh tmf ardht. Sntm fxtro tmn`j lrfotm-olef ùsmndh dh tmf lo`j ‐ fxo`teydh tmf spdt wmfrf tmf lo`jpo`j enfs.^du oh orry tmns dhf adrfvfr!Gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr.=>26 ;;< Pnzf9 6; x 2; x <; `g

O ==2= ;;< Q-Ldot (Lfeey Ldot) Pnzf9 E ?00 g, S ??; `g, M 16 g.

Sfncmt9 2,> jc

L ==1; =>; [ugp Bdulef-o`t, adr Lfeey-Ldot

@ ==1; >>; Anhs usf nh `dglnhotndh wntm wobfrs

adr tmf Lfeey Ldot (uhnvfrsoe snzf).

==>?/… @opAosmndholef op @ohtfrlurynh Fhcensm mf`jfrfb pottfrh.Gotfrnoe9 66% wdde, 26% pdeyfstfr.

;63 7 Pnzf 63 ;6= 7 Pnzf 6= ;6> 7 Pnzf 6>

==></… MotGdbfrh op drjsmnrf nh Fhcensm `mf`jfrfbpottfrh. Oh fyf ot`mfr, hdt iust adr aey ansmfr-gfh. Gotfrnoe9 66% wdde, 26% pdeyfstfr.

;63 7 Pnzf 63 ;6= 7 Pnzf 6= ;6> 7 Pnzf 6>

2 ; ` g

< ; ` g

< ; ` g

Aey-Ansmfr Sdvfh-Losjft/LocRrobntndhoe wdvfh-losjft wntm pd`jft òsf nhohcefr crffh. 0 otto`mfb znppfr dgportgfhtsadr fqunpgfht. Nhèubfs orrynhc strop.@dvfr gotfrnoe9 ?;; % [deyfstfr..=>6> ;;< Pnzf9 2; x <; x <; `g

2?6

L

@

O

B

F

A

[o`jfbnh mohbylfet so`j.

O 22=; ;;; Mncm _uoenty Sobfr„s Eohbnhc Hft Mohb dhstru`tfb prfgnug-wddb hft wntm feostn`

tftmfr ohb jorolnhfr adr ohcenhc croyenhc ohb trdut.O èossn` hft, <6 `g bffp wntm tmf nbfoe snzf gfsm.Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

L 223> ;1; Sobnhc-Hft ]E Aedotnhc wobnhc-hft. Nbfoe adr Pfo-trdut ohcenhc.

Dpfhnhc efhctm9 1; x 6; `g. [fraf`t snzfb gfsm da= x ?; gg. Bfptm9 1; `g. Otto`mfb rullfr tftmfr.

Hft9 ?;; % [deyfstfr.@ 2233 ;;< Ptrdhc Sobfr„s Eohbnhc Hft Sobfr„s hft wntm feostn` tftmfr ohb jorolnhfr. Efhctm9

opprdx. 0= `g Snbtm opprdx. 0? `g. 26 `g bffp, strdhcmfx-hft: gfsm snzf 1 gg. Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

B 2233 ;;6 [rfgnug Sobfr„s Eohbnhc Hft Fxqunsntf gdbfe adr tmf Ohcefr wntm mncm stohborbs.

Leo`j mncm quoenty hft nhtfcrotfb nhtd tmf arogf:Gfsm snzf 1 gg. @dgadrtolef `drj mohbef nhèubfsfeostn` tftmfr ohb jorolnhfr. Hft efhctm9 opprdx. 2= g /wnbtm opprdx. 00 g. Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

F =?;? ;;; _un`j \fefosf Fx`feefht adr otto`mnhc td wobfr-hft dr dtmfr

o``fssdrnfs. Rmf gnbbef sfcgfht oh lf sfporotfbly sngpey oppeynhc prfssurf. O sturby D-rnhc wntmjorolnhfr goy lf otto`mfb td iust oldut ohytmnhc.

A =36< ;;< Sobnhc Ptn`j

Smfh wobnhc nh trdulefb wotfrs ohb ruccfb tfrronh ‐tmns wobnhc stn`j ns tmf pfraf`t dgpohndh. @dgfs`dgpeftf wntm o pro`tnòe pdu`m adr otto`mnhc td wobnhclfet. Rdtoe efhctm9 ?,6; g / 3-pnf`f.

?1

O

L

@

B

F

A

C

M

I

O@@FPPD\NFP

Dur hn`fst ansm bfòes ‐wf movf hdt prdgnsfb tdd gu`m.

Rmfsf mncm quoenty [fsÒrs wdrjs da ortorf rfoe fyf-òt`mfrs, wmftmfr dh yduroutdgdlnef dr wmfrfvfr. Sf gdbfrh boyohcefrs nbfhtnay dursfevfs wntm bfòes ‐ohb fspf`noeey wntm tmfsf bfòes.[n`t.-Hd. Ntfg-Hd. Rypf

O >??; ;;? Lrdwh-Rrdut, eorcf>??; ;;< Lrdwh-Rrdut, sgoee

L >??? ;;? Croyenhc, eorcf>??? ;;< Croyenhc, sgoee

@ >??< ;;? \onhldw-Rrdut + Aey, eorcf>??< ;;< \onhldw-Rrdut + Aey, sgoee

B >??0 ;;? @orp, eorcf>??0 ;;< @orp, sgoee

F >??2 ;;? [njf, eorcf>??2 ;;< [njf, sgoee

A >??6 ;;? Yohbfr, eorcf>??6 ;;< Yohbfr, sgoee

C >??1 ;;? @otansm, eorcf>??1 ;;< @otansm, sgoee

M >??3 ;;? @db, eorcf>??3 ;;< @db, sgoee

I >??= ;;? @mor/Ponlenhc, eorcf>??= ;;< @mor/Ponlenhc, sgoee

Oee bfòes ovoneolef nh eorcf ohb sgoee.Pgoee vornotndh opprdx. ?6 `g / eorcfr bfòe opprdx. <0 `g.

D u r h n ` f s t

s m b f ` o e s

>?1? ;;< Ldttef dpfhfr nh vorndus ottro`tnvf ansm typfs.

2?3

Eohbnhc Hfts [rfgnug LNC [\FOBBfsnchfb nh Cfrgohy. Nt ns hd sf`rft tmot dur dwh spf`noeey bfvfedpfb hfts wntm tmfuhnquf adebnhc systfg ns wntmdut qufstndh tmf Hd.? dh tmf nhtfrhotndhoe gorjft.

Rmf wfoj pdnht da gohy hfts ns uhadrtuhotfey nh tmf ed`jnhc gf`mohnsg da tmf mfob-port. Rmns ns wmot wf wdrjfb dh.Dur [rfgnug ―LNC [\FOB‗ eohbnhc hfts orf fqunppfb wntm o tmdrducmey tmducmt tmrducm ohb prf`nsfey `dhstru`tfbadebnhc-gf`mohnsg. Nh tmf uhadebfb gdbf, tmf hft-orgs fhcocf dh fo`m snbf nhtd tmf idnht. Rmns gfohs tmot tmfsnbf orgs orf sfùrfey `dhhf`tfb td tmf hft mohbef bnocdhoeey. Rd adeb tmf hft, tmf twd snbf luttdhs orf sngpeypusmfb tdcftmfr oeedwnhc tmf hft td èdsf wntmdut bna ùet

Pupfr burolef.Fx`feefht quoenty adr

o edhc enaf fxpf`toh`y

Rrust tmf drncnhoe9 [rfgnug ―LNC [\FOB‗Ntfg-Hd.

Efhctm`g Rypf

Org-efhctm

Bfptm`g

Gfsm-snzf gg Pf tndhs

233; ?=; ?=; [rfgnug [deyfstfr -Hft 16 66 ?;x?; <233? <2; <2; [rfgnug [deyfstfr -Hft 16 66 ?;x?; <233< <2; <2; [rfgnug [deyfstfr -Hft 3; 1; ?<x?; <2330 <6; <6; [rfgnug [deyfstfr -Hft =; 1; <;x?6 <2333 <2; <2; \ullfr-`dotfb Hft 3; 1; ?;x?; <

\fpeo`fgfht-hfts adr [rfgnug ―LNC [\FOB‗ Eohbnhc hftsNtfg-Hd. Rypf

adr org-efhctm

Bfptm`g

Gfsm-snzf gg

233; >>> [rfgnug [deyfstfr -Hft 16 66 ?;x?;233? >>> [rfgnug [deyfstfr -Hft 16 66 ?;x?;233< >>> [rfgnug [deyfstfr -Hft 3; 1; ?<x?;2330 >>> [rfgnug [deyfstfr -Hft =; 1; <;x?62333 >>> \ullfr-`dotfb Hft 3; 1; ?;x?;

?= EOHBNHC HFRP

Eohbnhc Hfts

Eohbnhc Hfts―f`d enhf <<;‗Oeugnhug-mohbef tfefs`dpn`, sdenb ohbstolnef wdrjgohsmnp. 1 gg gfsm hft,S/B 1;/1; `g, Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

Ntfg-Hd. Efhctm Pf`tndhs

23?6 <<; <<; `g <

Bfeuxf Eohbnhc-Hft[rfgnug quoenty. Qfry `dgpo`t (opprdx.1; `g.) crfot hft oesd suntolef adr usfos o wobnhc hft. Gftoe idnht, `enp adrlfet otto`mgfht ohb feostn` tftmfr.Pdenb quoenty. 2 gg mfxo-gfsm-wfovf.S/B9 2;/2; `g. Hft9 ?;;% pdeyfstfr.


23?> ;>; >; `g ?

Bfeuxf Eohbnhc-Hft[rfgnug quoenty. Oeugnhug mohbef,stolef gftoe idnht, encmt ohb vfry sdenbquoenty. 1 gg mfxo-gfsm-wfovf.S/B9 1;/1; `g. Hft9 ?;;% pdeyfstfr.Ntfg-Hd. Efhctm Pf`tndhs

23?> <0; <0; `g <

Bfeuxf Eohbnhc-hft.F]R\FGFE^ EO\CF!Mucf mfob. [rdanef oeugnhug mohbef,fxtrfgfey encmt, vfry stolnef, vfry cddbmohbenhc. Mncm voeuf mfxo-gfsm-hft.S/B9 3;/3; `g. Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

Ntfg-Hd. Gfsm Pf`tndhs

23?1 <1; ?; gg <23<; <3; ?6 gg <

G f t o e i d n h

t

[ d w f r - @ d h h

f ` t n

d h

G f t o e i d n h

t

2?>

Bfeuxf Eohbnhc-Hft[rfgnug eoss oeugnhug mohbef,rfgdvolef hft-mfob. Encmt ohb vfry

sdenb quoenty. ?= gg gfsm-hft + gn`rd.S/B9 36/=; `g. Hft9 ?;;% pdeyfstfr.Ntfg-Hd. Efhctm Pf`tndhs

23?3 <0; <0; `g <

Bfeuxf Eohbnhc-HftEorcf! [rdanef-mohbef, fxtrfgfey encmt,vfry stolnef, cddb mohbenhchyedh-gfsm-hft. (Obvohtocfs9 qun`j brynhc, prfvfhtsansm ardg nhiury, mddjs bd hdt cft òucmtnh tmf hft ohb vfry vfry ngpdrtoht9edw arn`tndh!)Gfsm9 <= gg. Hft9 ?;;% pdeyfstfr.Ntfg-Hd.

Org-efhctm Pf`tndhs

23<3 <1; 3;/1; g <

Eohbnhc-Hft [rfgnug―Mfxo-Gfsm‗Fxtro-encmt ohb vfry strdhc. Eddpfb-tmrducm hft dh tmf hft-mfob. [rdafssnd-hoe hft pdef gobf ardg anlfrceoss-òrldh-`dgpdsntf ‐ obiustolef ohbed`jolef nh ohy pdsntndh.?; x 6 gg Mfxo-Gfsm-Hftz:Hohd-@dotfb adr aost brynhc.S/B 1;/1; `g. Hft9 ?;; % [deyfstfr


2320 <2; <2; `g <

Eohbnhc-Hft [rfgnug―Gdhd-Gfsm‗Fxtro-encmt ohb vfry strdhc. Eorcf gfsmgobf ardg hyedh. [fraf`t adr prfbotdryansm ohcenhc / dr wmfh ansmnhc adr wmntf-ansm wntm mfcfhfh. Mddjs cfttnhc shorefbnh tmf hft orf o tmnhc da tmf post.[rdafssndhoe hft pdef gobf ardg anlfr-

ceoss-òrldh-`dgpdsntf ‐ obiustolefohb ed`jolef nh ohy pdsntndh.2; x 2; gg Gdhd-Gfsm-Hft,S/B 1;/1; `g. Hft9 ?;; % Hyedh.Ntfg-Hd. Efhctm Pf`tndhs

2322 <2; <2; g <

[ d w f r - @ d h h f

` t n

d h

G d h d

G d h d

<; EOHBNHC HFRP

Eohbnhc-HftsEorcf Bfeuxf Eohbnhc-Hft

Rfefs`dpn` oeugnhug mohbef: stolnefwdrjgohsmnp. ?6 gg gfsm-wfovf,S/B 1;/6;/1; `g, Hft9 ?;;% pdeyfstfr.Ntfg-Hd. Efhctm Pf`tndhs

23<1 <2; <<; `g <

Eorcf Bfeuxf Eohbnhc-HftSntm sturby mfob ohb mohbef.\dyoe, leo`j bfsnch.Mfob-efhctm9 16 x 66 `g,Bfptm opprdx. 66 `g, Gfsm snzf 6 ggHft9 ?;;% pdeyfstfrNtfg-Hd. Efhctm Pf`tndhs

23?= <2; <2; `g <

Pturby [rfbotdry-AnsmEohbnhc-HftAdr pdhb gohocfrs dr adr prfbotdry-ansmohcenhc. Ptrdhc wdrjgohsmnp.

Pnzf9 3; `g (rduhb), Bfptm opprdx. >; `gGfsm snzf9 0; ggHft9 ?;; % [deyfstfr

Ntfg-Hd.

Efhctm`g Pf`tndhs

23<? ?>; ?>; `g ?

Eorcf Ansm Eohbnhc-Hft BfeuxfOeugnhug-mohbef rfgdvolef, spf`noe gfsmda rullfr-enjf gotfrnoe ‐ prfvfhts tmf mddjardg shoccnhc nh tmf hft. Dbdr rfbu`nhc spf`noe`dotnhc. ?-sf`tndh. Gfsm snzf opprdx. ?= gg.Hft9 ?;;% pdeyfstfr.Ntfg-Hd.

Org-efhctm

Hft-bfptm Efhctm

23<< ?1; 3;/1; g 6; g ?1; g23<< ?>; =;/3; g 1; g ?>; g

[ d w

f r - @ d h h f t n d h

[ d w

f r - @ d h h f t n d h

2<?

[fraf`t adrotto`mnhc td tmf lfet

\ullfr `dotfb Hft

\ullfr Eohbnhc-Hft\ullfr-enjf hft, nbfoe adr ovdnbnhc da mddj shocsnh tmf hfttnhc. Ansm sgfee wmn`m ns `dggdh nhpdeyfstfr hfts ns gnhngnzfb ‐ hfts tmot movf lffhusfb nh Ogfrnò adr yfors! Nbfoe adr ldot ohcenhc ‐adr dhtnhudus usf.Hft9 ?;; % [deyfstfr, rullfr-`dotfb.

Ntfg-Hd. Org-efhctm Efhctm Pf`tndhs

232< ?06 66 x 6; g ?06 g ?

[rfgnug Eohbnhc-HftHft ns po`fb nhsnbf tmf arogf. [fraf`tndh nh hft dhstru`-tndh. Pdenb ohb mncm voeuf wdrjgohsmnp9 supfr encmt ohbvfry stolef mohbef wntm pro`tnòe edsnhc gf`mohnsg.Hft9 ?;;% pdeyfstfr

Ntfg-Hd.

Org-efhctm Gfsm Efhctm Pf`tndhs

23<= <63 16 x 16 g <; x ?; gg <66 g <\ullfr dotfb Hft

[rfgnug Eohbnhc-Hft[fraf`tndh nh hft dhstru`tndh. Pdenb ohb mncm voeufwdrjgohsmnp9 supfr encmt ohb vfry stolef mohbefwntm pro`tnòe edsnhc gf`mohnsg. Hft9 ?;;% [deyfstfr

Ntfg-Hd.

Org-efhctm Gfsm Efhctm Pf`tndhs

23<= ;>; 26 x 26 g 6 gg >; g ?[fraf`t adr otto`mnhc td tmf lfet (@enp dr nhtfcrotfb orolnhfr)

Eohbnhc-HftF`dhdgnòe ‐ lut tdp quoenty!Sntm sturby gftoe-idnht. Rntohnug

`dedrfb oeugnhug prdanef mohbef.2 ovoneolef efhctms. Pdenb mfxo-gfsm-wfovf. S/B9 1;/6; g.Hft9 ?;; % [deyfstfr.Ntfg-Hd. Pf`tndhs

232; ?=; <232; <?; <232; <6; <232; <=; 0

\ullfr `dotfb Hft

\ u l l f r d o t f b H

f t

<< EOHBNHC HFRP

Sntm fxnlefed`jnhc.

23;6 ;;? Eohbnhc-Hft Mfob ‐ Hohd-Gfsm Qfry mncm quoenty hft mfob adr dgpftntndh dr got`m-ohcenhc.Rmf mfob oh lf sft o sfvfroe bnaafrfht ohcefs wmfh otto-`mnhc td tmf hft-mohbef. Hft gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr.Gfsm snzf9 ?; x 6 gg. Hft bfptm9 0; `g.

23;1 ;6; Eohbnhc Hft ‐ Hohd-Gfsm Qfry mncm quoenty ntfg. Rmf hft ns nhtfcrotfbnhtd tmf mfob. Gfsm snzf9 1 gg. Hft bfptm9 0; `g.Hft gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr

23;3 ;26 Eohbnhc-Hft Mfob. Gobf da jhdttfhb hyedh-gdhdaneogfht.Dbdr rfsnstoht: hdh-shoccnhc. Efhctm9 26 g. Gfsm 1 gg. Hft9 ?;;% hyedh.

23;1 ;66 Eohbnhc-Hft Mfob . ‐ Fxpfrt roatsgohsmnp-Oeugnhug-mfob, encmt ohb stolnef. O eorcf supfr hft-mfob adr pdef dr got`m ohcenhc. Dbdr rfsnstoht hft.Efhctm9 66 x 26 `g. Gfsm snzf9 efat ohb rncmt = gg:gnbbef da hft 6 gg. Hft gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr

23;3 ;1; Eohbnhc-Hft Mfob. Gobf da jhdttfb hyedh ‐gdhdaneogfht. Dbdr rfsnstoht:hdh-shoccnhc. Fxtro-eorcf! Efhctm9 1; x 6; `g: bfptm opprdx. 2; `g. Hft9 ?;;% hyedh.

23;= ;16 Eohbnhc-Hft Mfob. Lnc-Mfxo-Gfsm. O supfrhft-mfob adr oee typfs da ohcenhc: fspf`noeey Oeerduhb-ansmnhc.Edhc ohb bffp! Efhctm9 16 x 6? g. Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

Pturby oeugnhug hft-mohbef, Fhcensm tmrfobnhc adr oldvf23;< <;; <;; `g <-sf`tndhs 23;< <2; <2; g <-sf`tndhs

O e e I F H Y N - M o h b e f

w n t m f h c e . t m r f o b n h c

‘[ut-Dvfr―2-Pf`tndhs

Rfefs`dpn` Hft Mohbef gobf da anlfrceoss wntm Fhcensm tmrfobnhc.23;0 0;; 0;; g 0-sf`tndhs

23;2 2;? Hft Mohbef adr tmf prdafssndhoe pdef-ohcefr wntm Fhcensm tmrfobnhc.2-sf`tndhs tdtoe efhctm9 2 g ‐ ―[ut-Dvfr‗ sf`tndhs. Goy oesd lf usfb ot 0 g.

2<0

HFR

23;0 2;; Rfefs`dpn` Eohbnhc-Hft Mohbef . 2-pnf`f. Efhctm9 2,;; g.Rrohspdrt snzf9 ??3 g. Nh`eubfs tdp s`rfw adr otto`mnhc sfnhf enhfs. EOHBNHC-HFR MOHBEF

F]R\O PR\DHC

220< ;;; Lontansm-Rrop.Adr ot`mnhc lontansm,Pnzf9 1; x 0; `g, adebs up adr trohspdrt.Gotfrnoe9 ?;;% pdeyfstfr. Gfsm snzf oprrdx. 1 gg

221? ;;6 Vglrfeeo-Hft ? x ? g adebolef, fxtro strdhcvornotndh, mncm quoenty, anhf lrdwh wfovf, gfsm snzfopprdx. 6 gg. Hft9 ?;;% pdeyfstf

221; ;;; Vglrfeeo-Hft. ? x ? adebolef, mncm quoenty,anhf lrdwh wfovf gfsm. Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

2211 ;;; Pporf-Hft adrVglrfeeo-Hft? x ? g / opprdx. 3 gg gfsm.Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

2213 ;;1 Cmdst-/Gdhdaneogfht-Pporf-Hft adr Vglrfeeo-Hft? x ? g / opprdx. 1 gg gfsm.Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

221< ;;0 Vglrfeeo-Hft wntm ANLF\CEOPP pdefs Rmf ―ANLF\CEOPP‗ pdefs gojf tmns sfnhf fhdrgduseystrdhc. Rmf hft dhsnsts da prd-hyedh wmn`m ns qun`j brynhcohb dbdr rfsnstoht. Gfsm snzf 1 gg ohb gfosurfs ? x ? g.Hft9 ?;;% pdeyfstfr.

Vglrfeeo-Hft

<2

B

@

F

L

O

A

EOHBNHC HFR

Mncmey usfaue ohb rf`dggfhbfb hfts ardg@dhstru`tfb ardg hdh-bftfrndrotnhc wfovf. Fspf`noeeystrdhc rnhcs ‐ wmn`m prfvfht tmf hft ardg ―twnstnhc‗.Lfttfr td lf dh tmf soaf snbf.

Gfsm ardgHft Hd. 2102/...Guetn hf-Gnr`d

Gfsm

Gfsm ardgHft Hd. 2103/...Pupfr-Gfsm

6 gg

Gfsm ardgHft Hd. 21<2/...

Hyedh-Gfsm2 gg

Gfsm ardgHft Hd. 216;/...Ptohborb-Gfsm

= gg

Rdp-_uoenty

G f t o e e - \ n h

c f

G f t o

e e

- \

n h c

f

[n`t- Ntfg- Efhctm ÝHd. Hd. `g `gO Jffp-Hft wntm stohborb gfsm = gg. Ptrdhc sfwfb-nh

peostn` rnhcs. Sntm fhb-spfor. ?;;% pdeyfstfr. 216; ?6; ?6; 2;

216; <;; <;; 2;L Jffp-Hft Pupfr-gfsm 6 gg. Pturby yft supfr sdat burolef

gfsm-wfovf nh leo`j, jhdtefss ohb sfogefss `dhstru`tndh. Fspf`noeeystrdhc rnhcs prfvfht tmf hft ardg twnstnhc. Rmf burolef peostn`-rnhcs(hdh-rustnhc) orf dgpeftfey fhèdsfb nh tmf hfttnhc. Rmf ldttdg da tmfhft ns oesd fhèdsfb (hd rnhcs dutsnbf). O prdafssndhoe hft `dgpeftfwntm fhb-spfor. ?;;% pdeyfstfr.

21<2 <;; <;; 6;

21<2 <6; <6; 6;21<2 0;; 0;; 6;21<2 06; 06; 6;

@ Jffp-Hft gobf da burolef fxtro-anhf hyedh wfovf wntm ? gggfsm. Pfwfb td stolnef gftoe rnhcs (Obvohtocf9 tmf hft snhjs ‐stoys dh tmf ldttdg!) O supfr hft! Ldttdg tdtoeey sfwfb tdcftmfr.@dgpeftf wntm fhb-spfor. ?;;% pdeyfstfr

2102 0;; 0;; 212102 2;; 2;; 21

B IFHYN® Jffp-Hft [rdafssndhoe gdbfe adr tmf ohcefr wntm mncmstohborbs. @dgpeftfey sfwfb nh gfoe rnhcs (Obvohtocf9 tmf hftsnhjs ‐ stoys dh tmf ldttdg!) Pdat hft gotfrnoe: pfraf`t wdrjgoh-smnp. @dgpeftf wntm fhb-spfor. ?;;% pdeyfstfr.

2103 06; 06; 6;2103 2;; 2;; 6;

F =>23 ;;6 Crduhb Jffp-Hft-Loc (Ansm-losjft) Eorcf-vdeugf loc adransm-losjft. Nhhfr `dotnhc! Oh obbntndhoe loc prdvnbfs rddg adrrfsfrvf hft dr òrp so`j. Hd gdrf dbdrs dr sengf nh ydur vfmnèf!Gotfrnoe ?;;% pdeyfstfr. Pnzf9 1? x ?2 `gPnzf9 Ý 1? x ?2 `g

A 21?? ?<6 Aedotnhc ansm losjft, wntm 2 eorcf urrfht sfcgfhts: oesdnbfoe adr ldot ohcenhc. Mncm quoenty, ansm prfsfrvnhc ohb pdwfrauemfxo-gfsm-wfovf. Gfsm snzf opprdx. 1 gg. Efhctm9 ?<6 `g.Bnogftfr9 6; g. Sfncmtfb dh losjft fhb. Gotfrnoe ? ;;% pdeyfstfr.

Gotfrnoe9 ?;; % [deyfstfr.Oee Jffp-Hft dgf dgpeftf wntm o lohj-stn`j!

<1 COAA”P

22=0 ;1; Sddbfh-coaa wntm ansm jneefrsturby ohb prdvfh oatfr tmf Hdrwfcnoh gdbfe. Efhctm nhèubnhc tmf coaa-mddj 1< `g

22=2 ;;< Coaa wntm Rrflef Mddjs,Nbfoe adr sfo ansmnhc nh Loetn` wotfrs.Pturby wdrjgohsmnp wntm oeugnhug mohbef. Efhctm9 ?,>; g / 0-pnf`f.

22=> ;;; Coaa-mddjFhcensm tmrfobnhc, rust-arff,supfr quoenty

22=0 ?2; Bfeuxf-tfef`dpn` Coaa, <-pnf`f, aueey obiustolef, 33-?2; g

22=0 ;;< Coaa,?-pnf`f (strdhc) efhctm 36 g.

22=0 ;12 Gnhn-tfefs`dpn` Coaa[ro`tnòe adr wobnhc ohcefrs: vfry dgpo`ttrohspdrt snzf. Aueey fxtfhbfb efhctm nhèubnhccoaa-mddj opprdx. 12 g.

22=2 ;;6 Rrflef Coaa-mddj, sturby wdrjgohsmnpwntm Fhcensm tmrfobnhc. (Goy lf otto`mfb td gdstlosn` hft mohbefs).

22=< ;2= Coaa,?-pnf`f. Pturby ohb burolef`roatsgohsmnp. Lross/Ptonhefss-Ptffe. Nbfoe adrtmf eorcf dhfs nh Hdrwoy. Efhctm9 2= g.

22=1 ?3; Morpddh adr Eorcf Ansm.Ppf`noe fqunpgfht adr eorcf ot`mfs nh Hdrwoy ft`.Rmf mfob da tmf morpddh, oedhc wntm tmf rftrnfvoe rdpfns tmrust nhtd dr `dgpeftfey tmrducm tmf ansm. Rmfh tmfmohbef ns pueefb lo`j ‐ gojnhc nt pdssnlef td eohb tmfansm wntm tmf rdpf. (Nt ns datfh bnaanùet td eohb fspf`noeeyeorcf ansm su`m os moenlut ohb `db wntm o coaa. Rmns―morpddh-systfg‗ ns gu`m gdrf faaf`tnvf. @dgpeftf sftnhèubfs morpddh sf`tndh wntm rdpf, mohbef ohb oboptfr.Efhctm9 opprdx. ?3; g.

2<3

LO @ B F

A

C

M

I J

\ d e b m d e b f r r f g d v o

l e f

‐ w

n t m f h c

e . t m r f o

b n h c !

\ d

e b m d e b f r r f g d v o

l e f ‐

w n t m f h c

e . t m r f o b

n h c

!

L o h j s t n `

j ‐

w n t m f h c

e . t m r f o

b n h c !

\ d

e b m d

e b f r r f g d v o l

e f ‐

w n t m f h c

e . t m r f o

b n h c !

>;6; ;;; Bdùgfht adebfradr ohcenhc en`fhsf.

O =>?> ;;1 Edhc Lohj-Ptn`j/Oeugnhug Fhb-Ppfor,tfefs`dpn`. Gohy usfs9 fx. adr otto`mnhc uglrfeeo,torcft ldorbs, jffp hft ft`. Efhctm opprdx. ?;;-?36 g

L 26;? ;;; Lohj-Ptn j/Oeugnhug-Pporf, =6 g.Fhcensm tmrfobnhc. Mncm quoenty prdafssndhoe gdbfe.

@ =>?? ;;; Q-rdb-mdebfr:bfeuxf gdbfe.Efhctm9 16-?;; g.B =>?< ;;; Q-rdb-mdebfr, bfeuxf gdbfe.

Efhctm9 =;-?2; g.F =>06 ;;0 Pupfr-rdb-mdebfr, tfefs`dpn`. <-pnf`f.

Efhctm9 66->6 g.A =>0; ;;; Adeb-up \db Mdebfr.C =>0; ;;1 Adeb-up \db Mdebfr, peostn`.M =>0? ;;; Adeb-up \db Mdebfr,

burolef gftoe gdbfeI Q-Anlfrceoss rdb-mdebfr.Pturby.

=>?6;;? 16 `g=>?6;;< =6 `g

J Q-Oeugnhug rdb-mdebfr,encmt ohb sturby. Rdp-fhb mncm voeuf gdbfe.=>?1 ;;? 66-=3 `g=>?1 ;;< 36-?<6 `g

=>00 ;;3 ‘\db [db F@D―\db [db nh sturbywdrjgohsmnp. Rfefs`dpn` obiustolef. Nhèubfsluzzfr-lors, lohj stn`js, ohb rdb `robefs.[ro`tnòeey po`jocfb nh ?;;% hyedh-trohspdrt loc.

‐ N b f o e d h „ t r d u t „

- e o j f s ‐

n a t m f s u r a o s f n s t d d s t r d h c

/ m o r b a d r r f c u e o r r

d b - r f s t s.

<=

O L B F A C@

J

IM

\DB MDEBF\

O =>01 ;;1 Pura-\db / @otansm-\db Mdebfr.Pturby rdb-mdebfr gobf da oeugnhug wntm eugnhdusrfpdsntdry. Efhctm9 opprdx. ?<; g.

L =>01 ;;0 Pura-rdb Mdebfr. Pdenb oeugnhug wdrjgohsmnp.g Efhctm9 ?;; g.

@ =>06 ;;6 \db-mdebfr, tfefs`dpn` obiustoleftd ?<; g. O supfr rdb robef. Fxtro sturby.

B =>06 ;;1 \db-mdebfr, ]E Mfovy-buty adr strdhc rdbs. Nbfoe adr otansm ohcefrs, pnjf

ft`. Efhctm9 =; `gF =>06 ;;3 \db-mdebfr, wntm wnbf robef

adr strdhcfr rdbs. Rfefs`dpn` mfncmt ardg =3-?00 `gobiustolef.

Ansm-Anhbfr gduht. adr sfhbfr/rf`fnvfr.Pdenb oeugnhug gdbfe adr usf nh arfsmwotfr.

A =>;> ;;< Efhctm9 opprdx. =6 `gC =>;> ;;2 Efhctm9 opprdx. ?<; `g

M=>;> ;;0 Rfefs`dpn` Ansm-anhbfr gduht. adr sfhbfr/rf`fnvfr. Ptrdhc ohb sdenb bfeuxf gdbfe.Efhctm9 6=-== g. (adr usf nh arfsmwotfr).

I =>;> ;;1 Ansm-Anhbfrgduht. adr sfhbfr/rf`fnvfr.Ptrdhc ohb sdenb gdbfe nh oeugnhnug: tfefs`dpn` obius-tolef (adr usf nh arfsmwotfr). Efhctm9 o. 1;->; g

J =>00 ;;< Pturby rdb-mdebfr wntm rullfr prdtf`tdr.

2<>

O

L

B F

@

A C

M

I

=?>< ;;2 Lross-rfpeo fgfht portadr Luzzfr-Lor.

@ Ptonhefss Ptffe Luzzfr-Lor. Oee da dur Luzzfr-Lors orf gohuao`turfbardg mncm quoenty hdh-`drrdsnvf Ptonhefss Ptffe efhbnhc tmfg crfot sto-lnenty. Obbntndhoeey oee Luzzfr-Lors orf fqunppfb wntm lutt-ed`js fholenhco soaf ohb fvfh otto`mgfht td tmf lntf bftf`tdr.Efhtm9 bdulef opprdx.. <; g, trnpef opprdx. 0; `g=><? ;;< <-Luzzfr-Lor, <; `g=><? ;;0 0-Luzzfr-Lor, 0; `g

B Ptonhefss Ptffe Lohj-Ptn`j. Oee da dur Lohj-Ptn`js orf gohuao`turfbardg mncm quoenty hdh-`drrdsnvf Ptonhefss Ptffe efhbnhc tmfg crfot sto-

lnenty. Obbntndhoeey oee Lohj-Ptn`js orf fqunppfb wntm lutt-ed`js fholenhco soaf oh fvfh otto`mgfht td tmf lntf-bftf`tdr.=>?= ;;6 0;-23 `g=>?= ;;1 6;-=3 `g=>?= ;;3 36-?06 g

F Gdhjfy-@englfr. Nh tmf otto`mfb tulf, o `mfgn-encmt dr efob goy lfnhsfrtfb os o stolnenznhc wfncmt. Rmf gu`m aovdrfb ohb gdst `dgpo`tgdhjfy-pdef gdbfe=>?3 ;;? rfb=>?3 ;;< yfeedw

A =>;= ;;1 \db-mdebfr ponr ―Efbcfr‗. Fosy td obiust.[fraf`t rdb-mdebfr! Efhctm9 60-=3 g.

C Lohj-Ptn`j. Ppf`ngfh-\ohcf, aeot leo`j. =><< ;;< 6;->3 `g

=><< ;;0 36-?06 g[rf`nsndh-@dgpdhfhts adr tmf ohcefr wntm mncm stohborbs.

O guetntubf da oppen`otndhs9 adr fef`trdhn` lntf-nhbn`otdr,qunvfr/rdb-mdebfr ohb gu`m gdrf… (Fhcensm Rmrfobnhc).M =?<= ;;1 Guetn-Ohcefr, Gfb.

=?<= ;;3 Guetn-Ohcefr, EorcfI =?<= ;;> _un`j-\fefosf, Gfb.

O Luzzfr-Lor \db suppdrt.Ppf`ngfh-\ohcf. Aeot leo`j (adr < rdbs). Gdbfee ―@eossn`‗=><; ;;< 0= `g=><; ;;0 6; `g

L Ptonhefss-stffe Luzzfr-Lor. (Adr < rdbs). Gdbfee ―@eossn`‗=><; ;;1 2< `g=><; ;;3 6< `g

0;

PR\ DHC

C

J

B

F

A

D

[

L

@

O

E

G

H

M I

\DB \FPRP

E u g n h d u s

O =><0 ;;= ―Q‗ adr rdb-mdebfr, mncm quoenty gdbfe.L =><0 ;;> ―V‗ adr rdb-mdebfr, mncm quoenty gdbfe.@ =><2 ;;0 ―Q‗ adr rdb-mdebfr ohb rdb-pdb.B =><2 ;;2 ―V‗ adr rdb-mdebfr ohb rdb-pdb.F =><2 ;;> \db-mdebfr, wntm < \ullfr Loees.A [rdafssndhoe rullfr mdebfr adr @orp-rdbs.

Rmfrf orf < bfenvfrfb nh fo`m sft.=><6 ;;2 G + G=><6 ;;6 G + E

C =><1 ;;< \db-\fst adr @orp-\dbs.Ptrdhc rullfr vfrsndh. ? fo. nh PL-Lenstfr.

M =><0 ;;3 ―Q‗ Eugnhdus \db-mdebfr, mncm quoenty gdbfe.I =><2 ;;= \db-mdebfr, wntm loee idnht.J =><6 ;;1 Ohtn-Brow Lo`j-\fst adr @orp-\dbs.E =><6 ;;3 Obiustolef Lo`j-\fst adr @orp-\dbs.G =><2 ;;1 \db-\fst, Nhdx Lutt CrnpH =><3 ;;< \db-Mdebfr, Pdat-\db-\fst ―[rdafssndhoe‗

adr Fhcensm styef ohcenhc.D =><3 ;;0 \db-Mdebfr ‐ Obiustolef ―[rdafssndhoe‗

adr Fhcensm styef ohcenhc.[ =><3 ;;? \db-mdebfr ‐ Pdat-\db-\fst ―[rdafssndhoe‗

adr Fhcensm styef ohcenhc.

20?

C

J

I

L

O

M

F

B

A

@

O =><0 ;;6 \db-mdebfr Ruenp. Nbfoe adr bfen`otf rdbs9Ldedchfsf-, Got`m- dr [defs.

L =><1 ;;6 \db-mdebfr, \ullfr Crnp Fhb.@ =><2 ;;3 Pwnhc ―Q‗ \db-mdebfr.B =><= ;;< _unvfr/Efbcfr \db-mdebfr gobf da mfovy buty

peostn`: obiustolef. Bfeuxf-gdbfe.F =><1 ;;1 _unvfr-mdebfr ―Bfeuxf,‗ obiustolef.

[ro`tn`oe oesd ot hncmt: usf wntm mfgn-encmt pdssnlef.A =><3 ;;> \db-mdebfr ―Affbfr/[n`jfr Ppf`noe,‗

pfraf`tey dhstru`tfb rdb-mdebfr adr tmf Fhcensm styefda ohcenhc ‐ tnp rdb.

C \deefr adr pdef ohcenhc.Mncm quoenty gdbfe, ottro`tnvf bfsnch.=><3 ;;2 ?6 `g org efhctm=><3 ;;6 <6 `g org efhctm

M =><0 ;;? Oh nhcfhndus dglnhotndh9Pwnhc-Q \db-mdebfr wntm nhtfcrotfb rdeefr.

I =><= ;;0 Eorcf rdeefr adr [def ohcenhc: wntm struhc feostn`lohb. Adebolef: mn-tf`m gdbfe.

J =><3 ;;1 \db-mdebfr adr [def ohcenhc. Oeugnhug-arogf:mncm-quoenty gdbfe, fefcoht bfsnch.

0<

L

F

O

@

B

A

C

1 ; - ? ; ; ` g

0 6 - 6 ; ` g

2 ? - 3 ; ` g

2 2 - > ; ` g

6 ; - ? ; ; / ? < ; ` g

2 0 - = = ` g

0 > - 6 2 ` g

2 ? ` g

\DB \FPRP

O =>?1 ;;= \db-mdebfr Rrnpdb. Rfefs`dpnòeey obiustolef ardg 1; g td o goxn-gug da ?;; g. Ottro`tnvf bfsnch. @dgfs wntm 0 Q-rdb robefs nh eugnhdus rfb.

L =>0< ;;3 \db-mdebfr stohb ‐ adr tmf prdafssndhoe ohcefr. Mncm quoentygdbfe ‐ ottro`tnvf bfsnch. Nbfoe adr Got`m-Affbfr-Ldedchfsf dr Plnrdenhd rdbs.Rfefs`dpnòeey obiustolef.

@ =>0< ;;< Rrnpdbwntm Fhcensm tmrfobnhc. < bnaafrfht snzfs. Efhctm9 2? ‐ 3; gB =>0< ;;> [def-ohcenhc rdeefr wntm prdafssndhoe-trnpdb/stohb.

Qfry mncm quoenty ohb prdafssndhoe gdbfe. Cddb stolnenty wntm bdulefobiustolef tfefs`dpn` efcs.

F \db-mdebfr ―Rrnohcef‗. Fx`feefht trnpdb adr oee typfs da ohcenhc.Pturby oeugnhug. Efhctm tfefs`dpnòeey obiustolef.=>?1 ;;6 6;-?;; `g, <-sf`tndhs=>?1 ;;3 6;-?<; `g, 0-sf`tndhs

A =>0< ;;= [rdafssndhoe \deefr dh oh obiustolef tfefs`dpn` stohb.Gobf da oeugnhug ‐ wntm cddb stolnenty. Efcs tfefs`dpnòeey obiustolef.

C =>0< ;;? Oeugnhug Rrnpdb. Efcs tfefs`dpnòeey obiustolef.Fhcensm tmrfobnhc dh tdp. Os rdb mdebfr ohb gohy dtmfr orfos da oppenòtndh.

200

A

L

C

M

@

B

F

O

I

Vglrfeeo-mdebfradr ldot

O``fssdrnfs adrldot-rdb-mdebfr pn`t. @

[rdafssndhoe vfrsndhwntm oeugnhug arogf.

F ] R \ O - S N B F

u p td ? 0 g

O =><> ;;< Lfeey-lfet. Nbfoe adr rdbs wntm cngloe/`rdss-lutts. Lfet ns obiustolef adr oee snzfs.

L =><> ;;3 Ldot \db-mdebfr Dptn-rdb. [rdafssndhoegdbfe: obiustolef. Qorndus gduhtnhc dptndhs:nhèubfs 0 peostn`-gduhts.

@ =>2; ;;? Ldot \db-mdebfr \opnb \fefosf. [fraf`tey dhstru`tfb ldot rdb-mdebfr ardg strdhcburolef peostn`. Rmf dutfr seffvf da tmf rdb-mdebfrdpfhs outdgotnòeey wmfh bnsfhcocfb. Bnaafrfht ldotgduhts goy lf drbfrfb sfporotfey. Nhèubfb ns ogduht adr snbf-gduhtnhc. Gobf nh VPO.

B =>2; ;;1 \one GduhtF =>2; ;;3 Pnbf Gduht A =>;1 ;;> Vglrfeeo-mdebfr adr ldot ‐ adr otto`mnhc

td tmf sfot. Nbfoe adr stoynhc bry wmfh ldot ohcenhc!Hfw bdulef `dhstru`tndh. Rdp ntfg!

C =><> ;;6 Ldot \db-mdebfr ‐ prdtf`tnvf rullfrtd prfvfht tmf rdb ardg lfnhc s`rot`mfb up.

M =><= ;;= Ldot \db-mdebfr bfeuxf. [fraf`t ldotrdb-mdebfr gobf da strdhc oeugnhug arognhc.Obiusts td vorndus pdsntndhs. Fx`feefht quoenty gdbfe.Efhctm9 opprdx. <; g

I =><= ;;> Oeugnhug Ldot \db-mdebfr bfeuxf .Ldot rdb-mdebfr wntm F]R\O SNBF gduhtnhc eogpda opprdx. ?0 g adr gduhtnhc dh eorcfr ldots/ùttfrs.

02

O

B

F

L

@

M ICA

O@@FPPD\NFP

?6 x 0 `g(ponr)

6; x 1 `g (ponr)

O =1<> ;;; Qfe`rd strop adr pro tnòe luhbenhc dardb sf`tndhs adr trohspdrt. Mfobfr po`jocfb.

L =1<= ;;< Qfe`rd strop adr pro`tnòe luhbenhcda rdb sf`tndhs adr trohspdrt.Qfe`rd strops adr trohspdrt da rdbs ‐ ardg sgoee td fxtroeorcf. Rmf eorcfr gdbfes goy oesd lf usfb td luhbef

rdbs/hfts tdcftmfr. Rmns fqunpgfht ns oh olsdeutf gust!@ =1<0 ;;< ?6 x 0 `g x < p`s.B =1<0 ;;6 6; x 1 `g x < p`s.F =?>< ;;1 Pwnvfe-Ptdrg-@op. Aostfhfrs adr uglrfeeos

(dh sohb lohjs) adr wnhb.A =>;1 ;;? Lnvvy Moggfrfb Fhb, Leo`jC =>;1 ;;< Lnvvy Moggfrfb Fhb, EugnhdusM =>;1 ;;1 Ppf`noe Vglrfeeo-stojf: sfùrf mdeb

buf td bdulef prdhcfb dhstru`tndh.I =>;1 ;;3 Ppf`noe Vglrfeeo-stojf: sfùrf mdeb, strdhc

`dhstru`tndh. P`rfw-bdwh stojf9 Nbfoe adr sdenb crduhb.

206

=>0? ;;3 Pura-\db Ptohb. [fraf`t ohb wfee tmducmt tmrducmgdbfe adr tmf lfst boys dh tmf sfo. Ptolnef gdbfe `dhstru`tfbardg oeugnhug. Rfefs`dpn oeey obiustolef efhctm da ?;3-?36 g(Hdtf9 Oesd suntolef adr arfsmwotfr-ohcenhc: lut hdt suntolef adròtansm ohcenhc).

=>02 ;;? Ptolnef, strdhc ohb pfraf tey tmducmt tmrducm rdb-stohb adr boys ottmf sfo. [rdbu`fb ardg oeugnhug: tmfrfadrf dgadrtolef td trohspdrt9 Arffeyobiustolef up td ?,=; g. Mohbefs < rdbs. O wotfr lu`jft òh lf muhc dh tmfmddj. @dgfs wntm < bnaafrfht rdb-`robefs: fvfrytmnhc po`jfb tdcftmfr nh o

trohspdrt loc (Hdtf9 Oesd suntolef adr arfsmwotfr-ohcenhc: lut hdt suntolef adròtansm ohcenhc).

GostfrstohbPura-\db Ptohbsda tmf prfgnug èoss.

Oesd fx`feefht adrarfsmwotfr ohcenhc!

Nt ns anhoeey lo`j wntm us oconh ‐ tmf nhcfhndus ―\d`jfr‗ adr oee ldot ohcefrs!O`tuoeey oh ocf-deb nhvfhtndh da `dggfr`noe ansmfrgfh: rf-bns`dvfrfb ohb ngprdvfb ly IFHYN. Loeoh`f wntm efob ohb otto`mfb td tmf ldotnh o mdrnzdhtoe pdsntndh, ydu òh dutsgort o gdrf tmoh ovfrocf ogduht da ffe/wmntfansm/gorofho ohb dtmfr ansm. ^du ansm ardg oh oh`mdrfldot dh o edhcfr oh`mdr enhf. Rmf lont wmn`m ns prfsfhtfb iust oldvf tmf ldttdg ns gdvfb lo`j ohb adrtm ly tmf wovfs. Mfrfnh enfs tmf sf`rft!Rmf edhcfr tmf oh`mdr enhf, tmf crfotfr tmf brnat da tmf ldot ohb tmf crduhb `dvfrfb ly tmf lont.

==?> ;;1 Ldot \d`jfr-\db dgpeftfeyossfglefb wntm ldot rdb-mdebfr, enhf ohb efobfr.Efhctm9 opprdx. >6 g.

01

F

B

L

@

O

O@@FPPD\NFP

\db-ossfgley fqunpgfht

\db-guetn-sporf-port

O Mncm quoenty sfef`t wroppnhc tmrfob adr fxqunsntf rdb-bfsnch.Opprdx. >; g pfr spdde.Leo`j Ossdrtfb=0;? ;;? =0;? ;;>

L =060 ;;< \db GVERN ‐ rfpeo`fgfht port. Efhctm opprdx. ?6; `g.Oh nbfoe rfpeo`fgfht port adr rfponrnhc tfefs`dpn` rdbs.Rmf hffbfb efhctm adr L + @ sf`tndhs (fvfhtuoeey oesd O + B sf`tndhs)òh lf sngpey ùt wntm o sow.@dgfs nh fspf`noeey mohby wmfh ports orf hd edhcfr ovoneolefadr debfr tfefs`dpn` rdbs.@dedr9 cedss-leo`jBfenvfrolef nh [V nh twd sfporotf strfhctms/o`tndhs(sdat -8 gfbnug, gfbnug -8 morb).

@ =;>> ;;; \db-rnhc ceuf stn`j. < p`s. mfobfr-po`jocfb.Gohy oppenòtndhs.

B \ffe-mdebfr, s rfw bdwh. [rdvfh òrldh-peostn` dgpdsntndh.Gftoe ports hdh-rfaef`tnhcNtfg-HD. Nhhfr Ý Efhctm=00; ;?1 ?1 gg ??; gg=00; ;<; <; gg ?0; gg=00; ;<< << gg ?0; gg=00; ;<2 <2 gg ?2; gg=00; ;<1 <1 gg ?2; gg=00; ;<= <= gg ?2; gg=00; ;0; 0; gg ?2; gg

F \ffe-mdebfr, adeb bdwh. [rdvfh gdbfe dhstru`tfb ardg oeugnhugadr otto`mnhc td ohcenhc rdbs. @dedr leo`j.=00< ;?1 ?2; gg ?1 gg=00< ;<; ?1; gg <; gg

Vhnvfrsoe Pura Oboptfr-sftAdr sura rdbs< tnps + cunbf

(; 2.6gg)Ntfg-Hd.

=061 ;;<

Auh`tndh9Pngneor tmoh o affbfr-tnp ‐adr pfraf`t lont-nhbnòtnhc

203

B@

AF

LO

A F F B F \

- R N [ „ s

\ D B

- R N [ „ P

A F F B F \

- R N [ „ s

F ] R \ O e d h c r d

b - t n p s

.

P n g p

e y s o w

t m f g

t d t m f

b f s n r f

b e f h c t m

.

Ohcenhc wntm affbfr-rdbs ns conhnhc nh pdpueornty.Lntfs orf èforey rf`dchnzfb wmn`m cuorohtffs cddbòt`m rfsuets ohb tmf auh td lddt!IFHYN daafrs o EO\CF ossdrtgfht da mncm quoenty ANLF\-CEOPP (7 sdatfr o`tndh) ohb @O\LDH (7 morbfr o`tndh)‐ tnps.• @dedr `dbfb ‐ adr fvfr duh`f

(7òstnhc wfncmt èoss)• Adr fvfry oppenòtndh tmf prdpfr òstnhc

wfncmt tnp• Mncm quoenty rnhcs

\db- tnps

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd.

Ptrfhctmdz

Ý ggadr rdb

Efhctmgg @dedr

O =023 ;;< ;,6; 0,6 16; Smntf=023 ;;0 ;,36 0,6 16; Leuf=023 ;;2 ?,;; 0,6 16; Crffh=023 ;;6 ?,6; 0,6 16; Drohcf=023 ;;1 ?,36 0,6 16; feedwANLF\CEOP

L =06? ;;< Anlfrceoss affbfr-tnp bnspeoy/ossdrtgfht.Ardg fo`m da tmf oldvf enstfb tnps < fo. 7 tdtoe ?; anlfrceoss affbfr-tnps.?; Anlfrceoss Affbfr-Rnp„s

@ =02= ;;< ?,6; 0,6 16; Smntf=02= ;;2 <,;; 0,6 16; Crffh=02= ;;6 <,6; 0,6 16; feedw

=02= ;;1 0,;; 0,6 16; \fb=02= ;;3 0,6; 0,6 16; Qndeft=02= ;;= 2,;; 0,6 16; Drohcf@O\LDH

@ =02> ;;< ?,6; 0,< 16; Smntf=02> ;;0 ?,36 0,< 16; Leuf=02> ;;2 <,;; 0,< 16; Crffh=02> ;;6 <,6; 0,< 16; feedw=02> ;;1 0,;; 0,< 16; \fb=02> ;;3 0,6; 0,< 16; Qndeft=02> ;;= 2,;; 0,< 16; Drohcf@O\LDH

B =06? ;;2 0,6 Bnspeoy@orldh Affbfr-tnp bnspeoy/ossdrtgfht.Ardg fo`m da tmf oldvf enstfb tnps <fo. 7 o tdtoe da ?; òrldh-affbfrtnps. Ovoneolef nh < bnaafrfht bnspeoys wntm 0,< ohb 0,6 gg bnogftfr.Ottro`tnvf bnspeoy!

[n`t.-Hd.

Ntfg-Hd. O`tndh

Efhctm`g

ArdhtÝ gg

Lo`jÝ gg

F =02; ;;? Encmt ?;; ;,= 6,;=02; ;;< Gfbnug ?;; ?,0 6,;=02; ;;0 Ptolnef ?;; ?,3 6,;ANLF\CEOPP 7 Pdenb-ceoss

F =026 ;;? Encmt 1; ;,1 <,;=026 ;;0 Gfb. Encmt 16 ;,= 0,;

=026 ;;3 Gfb. Ptrdhc >; ;,> 0,;=026 ;;= Ptrdhc >; ;,= 2,;@O\LDH 7 Pdenb-òrldh

A =021 ;;; Fxtro-edhc rdb-tnps nh ottro`tnvf bnspeoy.@dhsnsts da 0; ossdrtfb anlfrceoss ohb ?< ossdrtfb sdenb-òrldh tnps.

0= \DB \NHCP

Penpdvfr rnhcs!(sff Ntfg-Hd. =0;2/...)

=0;= >>> Rdp-Cunbf Ossdrtgfht.O cddb ossdrtgfht da tdp-cunbfs, rnhc-nhsfrts gobf daoeugnhug-dxnbf. ?0 ossdrtfb bnogftfrs. O tdtoe da >; fo.fhb-rnhcs (?; fo. da tmf gdst dggdh bnogftfrs ‐ sgoeefr

ohb eorcfr bnogftfrs 6 fo.).

Oeugnhug Rfefs`dpn`-\db CunbfPgddtm surao`f, gnhngoe wfncmt, prdafssndhoeleo`j bfsnch. Oeudxyb-Nhsnbf rnhc fh`edsfb nhsprnhc-stffe td prfvfht lrfojnhc.Adr ossfglenhc rnhcs td smdrtfr tfefs`dpn`rdbs9 ldttdg gdst rnhc wntm Ý snzf ardg =0;0sfrnfs.

Ntfg-Hd.ardg td

Rulfh-Nhsnbf-Ý ggfvfry ;,6 gg

\nhc-snzf

\nhc-Nhsnbf-Ý gg

=0;< ;06 0,6 1 0,0=0;< ;2;-;66 2,; lns 6,6 = 6,6=0;< ;1;-;3; 1,;/1,6/3,; ?< 3,;=0;< ;36-?;6 3,6 lns ?;,6 ?1 ?;,;=0;< ??;-?36 ??,; lns ?3,6 <; ?<,;=0;< ?=;-<0; ?=,; lns <0,; <6 ?1,6=0;< <2;-0;; <2,; lns 0;,; 0; <?,;=0;< 0?;-00; 0?,;/0<,;/00,; 2; <=,;=0;0 ?6;-<0; ?6,; lns <0,; 0; <?,;

Pnzfs <0-00 gg orf dhey ovoneolef nh ? gg snzfs,hd ;,6 gg snzfs.

Oeugnhug Rfefs`dpn`-\db CunbfPenpdvfr rnhcs (wntm rduhbfb fbcfs)

Ntfg-Hd.

ardg td

Rulf-Nhsnbf-

Ý gg

\nhc-

snzf

\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0;2 ;<6 <,6 1 0,0=0;2 ;<3 <,3 1 0,0=0;2 ;0; 0,; = 6,;=0;2 ;06 0,6 = 6,;

P.N.@. Rdp-CunbfPtrdhc, encmt, ohb sgddtm os oh ffe! O supfr fhb-rnhc gobf ardg snen`nug-`orlnbf. Puntolef adrfvfry typf da ohcenhc.

Ntfg-Hd.

Rulf-Nhsnbf-Ý gg

\nhc-Nhsnbf-Ý gg

=0?; ;<; <,; 6,;=0?; ;<< <,< 6,;=0?; ;<6 <,6 1,6=0?; ;<3 <,3 1,6=0?; ;0; 0,; 1,6=0?; ;0< 0,< 1,6

=0?; ;06 0,6 3,;=0?; ;2; 2,; 3,;=0?; ;26 2,6 3,;=0?; ;6; 6,; ?;,;

Oeugnhug-dxnbf Rdp-CunbfPtrdhc, yft encmt. Eorcfr rnhc bnogftfr! Puntolefadr oee typfs da ohcenhc rdbs.

Ntfg-Hd.Rulf-Nhsnbf-

Ý gg\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0;= ;?= ?,= 6,;=0;= ;<; <,; 6,;=0;= ;<< <,< 6,;=0;= ;<6 <,6 1,6=0;= ;<3 <,3 1,6=0;= ;0; 0,; 1,6=0;= ;0< 0,< 1,6=0;= ;06 0,6 3,;=0;= ;2; 2,; 3,;=0;= ;26 2,6 3,;=0;= ;6; 6,; ?;,;=0;= ;66 6,6 ?;,;=0;= ;1; 1,; ?;,;

Oeugnhug-dxnbf Cunbf (sf`tndhoe rdbs)Os wntm =0;< (oeugnhug-dxnbf), twd smoatfbmncm stohbnhc rnhc adr sf`tndhoe rdbs. Gnhngoewfncmt. [rdafssndhoe bfsnch.

Ntfg-Hd.\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0;3 ;;= 6,<=0;3 ;?; 1,==0;3 ;?< =,<=0;3 ;?1 ?;,6=0;3 ;<; ?0,6

=0;3 ;<6 ?=,;=0;3 ;0; <2,;

P.N.@. Cunbf adr spnhhnhc-rdbsPnhcef smoatfb, mncm stohbnhc rnhc adr sf`tndhoerdbs nh stotf da tmf ort trn-ohcef styef. Gnhngoewfncmt. [rdafssndhoe bfsnch nh tntohnug `dedrarogf.


Ý gg=0<; ;;1 0,==0<; ;;= 6,;=0<; ;?; 1,==0<; ;?< =,<=0<; ;?1 ??,6=0<; ;<; ?0,6=0<; ;<6 ?=,;=0<; ;0; <2,;

P.N.@. Cunbf adr <- dr 0-sf`tndh rdbsRwd-smoatfb, mncm stohbnhc rnhc adr sf`tndhoerdbs nh stotf da tmf ort trn-ohcef styef. Gnhngoewfncmt. [rdafssndhoe bfsnch nh tntohnug `dedrfbarogf.


Ý gg=0<? ;;1 0,==0<? ;;= 6,;=0<? ;?; 1,==0<? ;?< =,<=0<? ;?1 ??,6=0<? ;<; ?0,6=0<? ;<6 ?=,;=0<? ;0; <2,;=0<? ;2; <=,6

20>

Rdp-Cunbf ―A\FHY^‗Ppf`noe fhb-rnhc wntm fxtro tmn`j rnhc nhsfrt(fholenhc tmf enhf td trovfe wntm fosf dvfrtmf rnhc).


Ý gg\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0?6 ;<; <,; 6,;=0?6 ;<< <,< 6,;=0?6 ;<6 <,6 6,;=0?6 ;<3 <,3 1,6=0?6 ;0; 0,; 1,6=0?6 ;0< 0,< 1,6=0?6 ;06 0,6 1,6=0?6 ;2; 2,; 3,;=0?6 ;26 2,6 3,;=0?6 ;6; 6,; ?;,;

Rdp-Cunbf wntm lrnbcf adr

Pura`ostnhc-rdbsPpf`noe mncm quoenty PN@ fhb-rnhc wntm eorcfnhsfrt (bnogftfr) adr sura-rdbs.


Ý gg\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0?? ;26 2,6 ?<

Purardb Cunbf, adebolefMncm voeuf rnhc nhsfrt: gnhngoe wfncmt.[rdafssndhoe bfsnch nh tntohnug dedrfb arogf.


Ý gg\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0?= ;2; <=,;

=0?= ;6; 0=,;

Bdulef-rdeefr Rdp-CunbfMncm voeuf bdulef-rdeefr fhb-rnhc adr sfo ohb`otansm ohcenhc. Leo`j prdafssndhoe anhnsm.


Ý gg\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0<1 ;2; 2,;=0<1 ;26 2,6=0<1 ;6; 6,;=0<1 ;66 6,6=0<1 ;1; 1,;=0<1 ;16 1,6=0<1 ;3; 3,;=0<1 ;36 3,6=0<1 ;=; =,;=0<1 ;>; >,;=0<1 ?;; ?;,;

Got`m-\db CunbfOeugnhug-dxnbf, mncm stohbnhc, aefxnlef sprnhc-stffe arogf, eorcf rnhc nhsfrt.


Ý gg\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0<< ;;6 0,;=0<< ;;1 0,0

Rdp-Cunbf ―A\FHY^ strdhc‗Ppf`noe fhb-rnhc wntm fxtro tmn`j rnhc-nhsfrt(fholefs tmf enhf td trovfe wntm fosf dvfr tmfrnhc). Ptrdhc rnhc-arogf.


Ý gg\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0?1 ;<3 <,3 1,6=0?1 ;0; 0,; 1,6=0?1 ;0< 0,< 1,6=0?1 ;06 0,6 1,6=0?1 ;2; 2,; 3,;

=0?1 ;262,6 3,;

Got`m-\db Rdp-Cunbf wntm tmrfobspf`noe rnhc adr swnhc-tnp rdbs: eorcf nhsnbfda rnhc (bnogftfr) Fhcensm tmrfobnhc.


Ý gg\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0<6 ;<; <,; 0,0=0<6 ;<< <,< 0,0=0<6 ;<6 <,6 0,0=0<6 ;<3 <,3 0,0=0<6 ;0; 0,; 0,0=0<6 ;00 0,0 0,0

Got`m-\db Rdp-CunbfOeugnhug-dxnbf, mncm stohbnhc, wntm wnbf nhsnbfrnhc bnogftfr.


Ý gg\nhc-Nhsnbf-

Ý gg=0<2 ;?2 ?,2 0,;=0<2 ;?1 ?,1 0,;=0<2 ;?= ?,= 0,;=0<2 ;<; <,; 0,;=0<2 ;<< <,< 0,;=0<2 ;<2 <,2 0,;

2; @DHRFHRP

O

Onr pugps 0=1Ortn `noe lont ?3<-<10

L

Locs ?36, <6?, 021-023, 033, 0><-0>3,

2;;-2;<, 2?2, 2<2Lont tnhs 0=>Lont, hoturoe 0?=-0<6Lohj stn`js 2<3Lottfrnfs 0=1Lfobs <31, 0??-0?2, 002-006, 03>Lfb @monrs 06;-06?Lfees 03>Lfeey ldot 2?2Lntf Nhbnòtdrs 02<-020Ldnenf & O``fssdrnfs 0?=, 0<1-0<=, 00?, 000, 003Ldglorbd ?3<-?36

Lddts 2??-2?0Lronbfb enhf =1-=3Lullef dots ?26-?23

@

@ogp 2;0@ops 2;6-2;1, 2?2@orp @monrs 00;-06>@orp Po`j 062@orp Fqunpgfht 00;-06>@otopuets 0<=@ot sm ntfgs 01>-033@monrs / Ptddes 02=-02>, 0>=@mfgn-encmts ==@edtmnhc 2;2-2?2@db-Lustfr 0;>@dgld„s 63@dgpftntndh Ntfgs 01;-01?@drh 0<0

C

Coaa 2<1Ceoss stn`js ?30Ceossfs 0=3Cedvfs 0=2, 2?;Cunbfs 20=-20>

M

Morb-Gdhd ?1=Mfob eogp/tdr`m 0=1Mfcfhfh <62-<63Mfrrnhc efobfrs <32Mddj lnhbfrs ?63Mddj rfefosfrs 01?, 0=?-0=<Mddjs ?62-?10, ?3;, ?30, 0?;, 01>Mu`mfh lronb <20N`f-ohcenhc <6=-<10

IInc mfobs <2;-<2?, <36, 0;3

J

Jffp hfts 2<2Jhnvfs 0=2Jhdtefss ?60

E

Eoccuocf 0><, 0>2, 2;;Eohbnhc hfts 2?3-2<<Efob <6<, <66, 02;-02?, 01<-013, 03<Efob-mfobs ?3?, <2;-<2?Enhf 31-=3Enhf `duhtfr 0=6Enhf eulrnòht 0=;Eurfs ?3=-?3>, ?><-?>=

G

_

_.L.P. lfobs <31

\

\ffe crfosf & dne 0=;\ffes 6>-10\f fx fyfs <2<\nccnhc systfgs ?3;-?3?\db o``fssdry/rfponr 201-20>\db mdebfrs / `robefs 022-026, 2<3-200\db stohbs 022, 2<3, 206\dbs <-63, <6=-<6>\db-`dgpdhfhts 201

P

Poegdh fccs ?=;, 0<0Plnrdenhd prdbu`ts =2, ?3<-?36Pòefs <?>, 031, 0=<, 0=6P`fhts 0?=-0<6Pfo lont <12-0?3Pfo trdut ‐ lont 0?6-0?3Pgdjnhc ortnèfs 0==Phfeefb mddjs ?6=-?1<Pdatpeostn` eurfs <<1-<0>Ppnh systfgs ?3?Ppnhhfr ?3=-?=3Ppnhhfr lont ?>;-?>?Ppent rnhcs ?6?

Ptn`jfrs 2?1Ptdppfr ?02, 0?<, 002-006, 030, 03>Pwnhc-tnps ?2>Pwnvfes ?6;-?60

R

Ro`jef ldxfs 0>;-0>?

jenzi catalog 2014 web

Documents