ЈКП„Београдски водовод и канализација“КнезаМилоша 2711000 Београд, СрбијаПИБ: 100346317, Матични број: 07018762Контактцентар: 3 606 606e-mail: info @ bvk . rs Датум:[25.04.2016. године]

www . bvk . rs

Служба за јавне набавкеДелиградска 28, 11000 Београд

Факс: 2687-999e-mail: javne.nabavke@bvk.rs

Архивски број: 24750/1 и 24752/1 I 12-2

Комисија за јавну набавку бр. 156 ОУ/15: Свим заинтересованим лицимаРемонт СН електромотора и НН електромотора, на годишњем нивоу, по партијама

Предмет: Oдговор на допис

На основу чл. 63. Закона о јавним набавкама, за јавну набавку услуга број 156 ОУ/15 – Ремонт СН електромотора и НН електромотора, на годишњем нивоу, по партијама, која се спроводи у отвореном поступку, наручилац у предвиђеном року даје одговор на питања постављена од стране заинтересованог лица, у дописима примљеним дана 21.04.2016. године, арх. бр. 24750 и 24752:

Питања за партију I – Ремонт СН електромотора:

Одговор и за партију I – Ремонт СН електромотора: 1. „Наручилац за предметну ЈН - Ремонт СН електромотора и НН електромотора,

на годишњем нивоу, по партијама, Партиј а I – Ремонт СН електромотора (број јавне набавке: 156 ОУ/15) ЈКП „Београдски водовод и канализација“, поступа у потпуности у складу са одредбама Закона о јавним набавкама („Сл. гласник РС“ бр. 124/2012, 14/15 и 68/15) и није у обавези да објави износ процењене вредности предметне јавне набавке. Наручилац има законску обавезу да Податке о предмету јавне набавке и процењену вредност јавне набавке прочита из записника на јавном отварању понуда јер су поменути подаци обавезни садржај Записника о отварању понуда, сходно члану 104. Став 1. Тачка 2. ЗЈН („Сл. гласник РС“ бр. 124/12; 14/15 и 68/15).“

2. Укупна вредност извршених услуга и резервних делова утврдиће се на основу стварно извршених услуга у складу са потребама Наручиоца, тако да укупна вредност услуга и замењених резервних делова на годишњем нивоу не прелази процењену вредност без ПДВ-а предметне јавне набавке.

3. Наручилац остаје при захтеваном.Пошто се ради о ремонту виталних елемената електро мотора, како би били сигурни у погонску спремност ремонтованих ел. мотора захтевамо њихово испитивање по препорукама ТP 32 које су урађене компатибилно IEC стандардима. У прилогу IEC стандарди: IEC 60034-1, IEC 60034-2, IEC 60034-9, IEC 60034-11, IEC 60034-12, IEC 60034-14 и IEC 60034-15.

4. Наручилац остаје при захтеваном."Испитна станица под теретом за напонске нивое 10kV и 6kV“ служи за доказивање пројектовањих карактеристика и погонске спремности, како нових тако и ремонтованих ел. мотора где се захтева сигурност, стабилност и трајност погона и потврда називних параметара. Поузданост и захтевани квалитет израде ремонтованих електро мотора у ЈКП Београдски водовод и канализација не сме доводити у сумњу, што се потврђује испитивањем електро мотора под теретом.

5. Обавештавамо вас да из разлога даље наведених не можемо прихватити ваш предлог за измену одредбе члана 8 став 1 модела уговора.Уговорна казна представља институт облигационог права прописан одредбама чланова 270 до 276 Закона о облигационим односима.

Сагласно одредби члана 271 став 1 овог закона, износ уговорне казне мора бити одређен.У конкретном случају, одредбом члана 8 став 1 модела уговора, угвоорна казна је одређена у висини од 2 промила од вредности уговорених услуга (са ПДВ-ом) са чијим се извршењем касни, а кумулативно највише до 5% од укупне вредности Уговора (са ПДВ-ом). Сагласно изнетом, овако одређена уговорна казна, са макисмалним износом од 5% од укупне вредности Уговора, значи да Извршилац касни кумулативно најмање 25 дана у извршењу својих уговорних обавеза. Имајући у виду одредбу члана 262 овог закона, по којој је дужник обавезе  дужан обавезу испунити у свему како она гласи, јасно је да доцња у извршењу обавезе представља кршење уговорних обавеза и разлог за раскид уговора.Напомињемо да је институт уговорне казне представља један од најстаријих института облигационог права који познају сви правни системи, а обухваћен и кодификованим пословним обичајима и то на нашем правном подручју Општим узансама за промет робом (Сл. лист ФНРЈ 15/1954 – узансе 245 до 257) и Посебним узансама о грађењу (Сл. лист СФРЈ 18/1977 – узансе 51 до 57). У правном промету максималан износ уговорне казне одређује се у висини до 10% од укупне вредности уговора.Као пример, узанса број 52 Посебних узанси о грађењу, предвиђа масималан износ уговорне казне у висини од 5% од укупне цене радова.Дакле, овде се не ради о намери повериоца да наплати што већи износ на име уговорне казне, већ о наступању разлога за раскид уговора због доцње дужника.Напомињемо да се сагласно одредби члана 131 Закона о облигационим односима уговор не може раскинути због неиспуњења незнатног дела обавезе, па би сагласно овој одредби, уколико би као Наручилац прихватили ваш предлог дошло до кршења наведене одредбе закона тј. до ''прераног'' раскида уговора.

6. Обавештавамо вас да из разлога даље наведених не можемо прихватити ваш предлог за измену одредбе члана 8 у смислу брисања става 3 и 4 овог члана.Наиме, у конкретном случају, ради се о одредбама члана 275 став 1 и 2 Закона о облигационим односима, које гласе:

Члан 275. (1) Поверилац има право захтевати уговорну казну и кад њен износ премаша висину штете коју је претрпео, као и кад није претрпео никакву штету. (2) Ако је штета коју је поверилац претрпео већа од износа уговорне казне, он има право захтевати разлику до потпуне накнаде штете.Такође, наведене одредбе модела уговора произилазе и из одредби члана 132 став 1, 154 став 1 и 607 до 609 Закона о облигационим односима које гласе:

Дејство раскида Члан 132.

(1) Раскидом уговора обе стране су ослобођене својих обавеза, изузев обавезе на накнаду евентуалне штете.

Основи одговорности Члан 154.

(1) Ко другоме проузрокује штету дужан је накнадити је, уколико не докаже да је штета настала без његове кривице.

Обавеза да изврши дело Члан 607.

(1) Посленик је дужан извршити дело како је уговорено и по правилима посла. (2) Он је дужан извршити га за одређено време, а ако оно није одређено, онда за време које је разумно потребно за такве послове. (3) Он не одговара за задоцњење настало због тога што му наручилац није предао материјал на време, или због тога што је тражио измене, или што му није исплатио дужан предујам и уопште за задоцњење настало понашањем наручиоца.

Раскидање уговора због одступања од уговорених услова Члан 608.

(1) Ако се у току извршења дела покаже да се посленик не држи услова уговора и уопште да не ради како треба, те да ће извршено дело имати недостатке, наручилац може упозорити посленика на то и одредити му примерен рок да свој рад саобрази својим обавезама. (2) Ако до истека тог рока посленик не поступи по захтеву наручиоца, овај може раскинути уговор и захтевати накнаду штете.

Раскидање уговора пре истека рока Члан 609.

(1) Ако је рок битан састојак уговора, а посленик је у толиком закашњењу са започињањем или завршавањем посла да је очигледно да га неће завршити у року, наручилац може раскинути уговор и захтевати накнаду штете. (2) Он то право има и кад рок није битан састојак уговора, ако због таквог закашњења наручилац очигледно не би имао интереса за испуњење уговора.

7. У могућности смо да наведемо више података о електромоторима, посебно о типу електромотора.Увидом у податке у каталогу произвођача, по типу електро мотора може се доћи до захтеваних података о димензији и типу лежајева. Лежајеви електро мотора могу бити SKF или еквивалент.1. 3f~, 6000V, 78A, 700kW, 1482 o/min, тип OKN 6170A/4S, Север;2. 3f~, 6000V, 23,5A, 200kW, 1472 o/min, тип OKN 6110/4, Север;3. 3f~, 6000V, 37,5A, 315kW, 1476 o/min, тип OKN 6130/1, Север;4. 3f~, 6000V, 57A, 500kW, 1480 o/min, тип OK 6160/4, Север;5. 3f~, 10000V, 52A, 750kW, 1488 o/min, тип QO 450x4, BBC;6. 3f~, 10000V, 69,9A, 1000kW, 1488 o/min, тип 1 KO 10500Ma-4, Север;7. 3f~, 10000V, 98A, 1400kW, 990 o/min, тип GAJ 00560 М2-6BD, Раде Кончар;8. 3f~, 10000V, 143/68A, 2000/900kW, 991/743 o/min, тип GAJ OOP-710M1-

618BD, Раде Кончар;9. 3f~, 10000V, 50A, 710kW, 741 o/min, тип ZKN 16226A/8, Север;10. 3f~, 10000V, 27A, 400kW, 1485 o/min, тип 6AJZO 450 S1-4B3, Раде Кончар;

Питања за партију II – Ремонт НН електромотора:

Одговор и за партију II – Ремонт НН електромотора: 1. „Наручилац за предметну ЈН - Ремонт СН електромотора и НН електромотора,

на годишњем нивоу, по партијама, Партиј а II – Ремонт НН електромотора (број јавне набавке: 156 ОУ/15) ЈКП „Београдски водовод и канализација“, поступа у потпуности у складу са одредбама Закона о јавним набавкама („Сл. гласник

РС“ бр. 124/2012, 14/15 и 68/15) и није у обавези да објави износ процењене вредности предметне јавне набавке. Наручилац има законску обавезу да Податке о предмету јавне набавке и процењену вредност јавне набавке прочита из записника на јавном отварању понуда јер су поменути подаци обавезни садржај Записника о отварању понуда, сходно члану 104. Став 1. Тачка 2. ЗЈН („Сл. гласник РС“ бр. 124/12; 14/15 и 68/15).“

2. Укупна вредност извршених услуга и резервних делова утврдиће се на основу стварно извршених услуга у складу са потребама Наручиоца, тако да укупна вредност услуга и замењених резервних делова на годишњем нивоу не прелази процењену вредност без ПДВ-а предметне јавне набавке.

3. Наручилац остаје при захтеваном.Пошто се ради о ремонту виталних елемената електро мотора , како би били сигурни у погонску спремност ремонтованих ел. мотора захтевамо њихово испитивање по препорукама ТP 32 које су урађене компатибилно IEC стандардима. У прилогу IEC стандарди: IEC 60034-1, IEC 60034-2, IEC 60034-9, IEC 60034-11, IEC 60034-12, IEC 60034-14 и IEC 60034-15.

4. Наручилац остаје при захтеваном.„Испитна станица под теретом за напонске нивое 1kV“ служи за доказивање пројектовањих карактеристика и погонске спремности, како нових тако и ремонтованих ел. мотора где се захтева сигурност, стабилност и трајност погона и потврда називних параметара. Поузданост и захтевани квалитет израде ремонтованих електро мотора у ЈКП Београдски водовод и канализација не сме доводити у сумњу, што се потврђује испитивањем електро мотора под теретом.

5. Обавештавамо вас да из разлога даље наведених не можемо прихватити ваш предлог за измену одредбе члана 8 став 1 модела уговора.Уговорна казна представља институт облигационог права прописан одредбама чланова 270 до 276 Закона о облигационим односима.Сагласно одредби члана 271 став 1 овог закона, износ уговорне казне мора бити одређен.У конкретном случају, одредбом члана 8 став 1 модела уговора, угвоорна казна је одређена у висини од 2 промила од вредности уговорених услуга (са ПДВ-ом) са чијим се извршењем касни, а кумулативно највише до 5% од укупне вредности Уговора (са ПДВ-ом). Сагласно изнетом, овако одређена уговорна казна, са макисмалним износом од 5% од укупне вредности Уговора, значи да Извршилац касни кумулативно најмање 25 дана у извршењу својих уговорних обавеза. Имајући у виду одредбу члана 262 овог закона, по којој је дужник обавезе  дужан обавезу испунити у свему како она гласи, јасно је да доцња у извршењу обавезе представља кршење уговорних обавеза и разлог за раскид уговора.Напомињемо да је институт уговорне казне представља један од најстаријих института облигационог права који познају сви правни системи, а обухваћен и кодификованим пословним обичајима и то на нашем правном подручју Општим

узансама за промет робом (Сл. лист ФНРЈ 15/1954 – узансе 245 до 257) и Посебним узансама о грађењу (Сл. лист СФРЈ 18/1977 – узансе 51 до 57). У правном промету максималан износ уговорне казне одређује се у висини до 10% од укупне вредности уговора.Као пример, узанса број 52 Посебних узанси о грађењу, предвиђа масималан износ уговорне казне у висини од 5% од укупне цене радова.Дакле, овде се не ради о намери повериоца да наплати што већи износ на име уговорне казне, већ о наступању разлога за раскид уговора због доцње дужника.Напомињемо да се сагласно одредби члана 131 Закона о облигационим односима уговор не може раскинути због неиспуњења незнатног дела обавезе, па би сагласно овој одредби, уколико би као Наручилац прихватили ваш предлог дошло до кршења наведене одредбе закона тј. до ''прераног'' раскида уговора.

6. Обавештавамо вас да из разлога даље наведених не можемо прихватити ваш предлог за измену одредбе члана 8 у смислу брисања става 3 и 4 овог члана.Наиме, у конкретном случају, ради се о одредбама члана 275 став 1 и 2 Закона о облигационим односима, које гласе:

Члан 275. (1) Поверилац има право захтевати уговорну казну и кад њен износ премаша висину штете коју је претрпео, као и кад није претрпео никакву штету. (2) Ако је штета коју је поверилац претрпео већа од износа уговорне казне, он има право захтевати разлику до потпуне накнаде штете.Такође, наведене одредбе модела уговора произилазе и из одредби члана 132 став 1, 154 став 1 и 607 до 609 Закона о облигационим односима које гласе:

Дејство раскида Члан 132.

(2) Раскидом уговора обе стране су ослобођене својих обавеза, изузев обавезе на накнаду евентуалне штете.

Основи одговорности Члан 154.

(1) Ко другоме проузрокује штету дужан је накнадити је, уколико не докаже да је штета настала без његове кривице.

Обавеза да изврши дело Члан 607.

(1) Посленик је дужан извршити дело како је уговорено и по правилима посла. (2) Он је дужан извршити га за одређено време, а ако оно није одређено, онда за време које је разумно потребно за такве послове. (3) Он не одговара за задоцњење настало због тога што му наручилац није предао материјал на време, или због тога што је тражио измене, или што му није исплатио дужан предујам и уопште за задоцњење настало понашањем наручиоца.

Раскидање уговора због одступања од уговорених услова Члан 608.

(1) Ако се у току извршења дела покаже да се посленик не држи услова уговора и уопште да не ради како треба, те да ће извршено дело имати недостатке, наручилац може упозорити посленика на то и одредити му примерен рок да свој рад саобрази својим обавезама. (2) Ако до истека тог рока посленик не поступи по захтеву наручиоца, овај може раскинути уговор и захтевати накнаду штете.

Раскидање уговора пре истека рока Члан 609.

(1) Ако је рок битан састојак уговора, а посленик је у толиком закашњењу са започињањем или завршавањем посла да је очигледно да га неће завршити у року, наручилац може раскинути уговор и захтевати накнаду штете. (2) Он то право има и кад рок није битан састојак уговора, ако због таквог закашњења наручилац очигледно не би имао интереса за испуњење уговора.

7. У могућности смо да наведемо више података о електромоторима:11. 3f~, 380V, 165A, 90kW, тип 4АZ 280 M-2, Раде Кончар;12. 3f~, 380V, 190A, 100kW, 1465 o/min, тип R-1672-4 B3 P21, Siemens;13. 3f~, 380V, 205A, 110kW, 980 o/min, тип 4A 315 S-6 V1, Раде Кончар;14. 3f~, 380V, 470A, 250kW, 740 o/min, тип 5 АЈ 01400М1-B V1, Раде Кончар;15. 3f~, 380V, 315kW, 566A. 984o/min, тип OKN 130/6, Север;16. 3f~, 380/660V, 44/25,4A, 22kW, 1460 o/min, тип 1 ZK 180L4, Север;17. 3f~, 380/660V, 105/61A, 55kW, 1480 o/min, тип 1 ZK 250M4, Север;18. 3f~, 380/660V, 166/96A, 90kW, 1480 o/min, тип ZKF 280/M4, Север;19. 3f~, 380/660V, 208/120A, 110kW, 1410 o/min, тип ZK 315 M4S, Север;20. 3f~, 400V, 225A, 132kW, 1486 o/min, тип A 315 M/4B-61, Север;21. 3f~, 400V, 270A, 160kW, 1488 o/min, тип АF 315 M/4С-61, Север;22. 3f~, 400V, 336A, 200kW, 1487 o/min, тип 2RZKIT 315M4, Север;23. 3f~, 400V, 556A, 315kW, 1489 o/min, тип 2ZKIT 355M-4, Север;24. 3f~, 400V, 451A, 250kW, 743 o/min, тип 2ZKIT 355Lkk-8, Север;25. 3f~, 400V, 691A, 400kW, 1490 o/min, тип 2RZKIT 355L4, Север;26. 3f~, 400/690V, 690/400A, 400kW, 1488 o/min, тип 1LA8 355-4PB80-Z Siemens;27. 3f~, 690V, 534A, 560kW, 1492 o/min, тип 2RZKIT 400L-4, Север.

8. Увидом у податке у каталогу произвођача, по типу електро мотора може се доћи до захтеваних података о димензији и типу лежајева. Лежајеви електро мотора могу бити SKF или еквивалент.Напомена: Обавезна је уградња једног електроизолованог INSOCOAT лежаја за сваки тип електро мотора с обзиром да се сви електромотори пуштају у рад преко фреквентних регулатора.

Питања и одговори су саставни део конкурсне документације.

Комисија за јавну набавку бр. 156 OУ/15