PERUM JASA TIRTA II

Jatiluhur, Purwakarta Jawa Barat.

Telp: 0264-201972

Faks: 0264-201971

Email: pjt2@jasatirta2.co.id

www.jasatirta2.co.id

Company Profile

www.jasatirta2.co.id

Air untuk Menghidupi Negeri Water for Wellness

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

1 Kata Pengantar Foreword

3 Identitas Perusahaan Corporate Identity

4 Sekilas Perum Jasa Tirta II Perum Jasa Tirta II At a Glance

5 Visi, Misi, Sasaran dan Tujuan Perusahaan Vision, Mission, Target, and Objective of he Company

7 Struktur Organisasi Organizational Structure

8 Wilayah Kerja Work Areas

9 Bidang Usaha Line of Business

11 Arah Pengembangan Perusahaan Direction of the Company’s Development

12 Tugas dan Tanggung Jawab Perusahaan Duties and Responsibilities of the Company

13 Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance

14 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility

15 Jejaring Networking

17 Penghargaan dan Sertifikasi Awards and Certification

19 Hubungi Kami Contact Us

KATA PENGANTAR FOREWORD

Pertama-tama ijinkan kami untuk mengucapkan puji dan syukur

ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa sehingga Perusahaan telah

berhasil melalui tahun 2015 dengan baik serta memastikan agar

Perusahaan dapat memiliki pertumbuhan yang berkesinambungan

dan perbaikan kinerja dari aspek finansial dan non-finansial.

Dalammengarungitahun 2015, Perum JasaTirta II telahmenghadapi

berbagai tantangan di mana kondisi perekonomian nasional

tidak begitu baik. Dilihat dari tingkat pertumbuhan ekonomi

nasional dan tingkat inflasi serta kurs Dolar Amerika dibandingkan

dengan periode yang sama tahun 2014. Dalam menghadapi

kondisi ekonomi di Indonesia, PJT II telah mengantisipasi dengan

melakukan tindakan berupa pengendalian seluruh komponen

biaya dan penetapan skala prioritas dalam penggunaan dana.

Dengan demikian dana yang dikeluarkan benar-benar dialokasikan

untuk membiayai aktivitas yang diperlukan untuk operasional dan

mampu mendatangkan pendapatan dalam menunjang likuiditas

maupun kesehatan Perusahaan. Selain itu, PJT II telah menetapkan

kebijakan strategis terkait dengan bisnis yang konsentrasi pada

pengelolaan Sumber Daya Air (SDA) dan kelistrikan. Selain itu

untuk mendukung pengembangan usaha PJT II berkomitmen

sepenuhnya untuk memberikan pelayanan terbaik kepada seluruh

pemangku Kepentingan guna meningkatkan kepuasan dan

kepercayaan kepada PJT II.

First of all, praise be to God the Almighty for blessing the Company

to get through the year of 2015 well due, so that the Company

can thrive and ensure its continuous growth and performance

improvement in both financial and non-financial aspects.

Over the course of 2015, Perum Jasa Tirta II has faced a wide range

of challenges where national economic condition is unfavorable in

terms of national economic growth and inflation rate as well as US

Dollar exchange rate as compared to the same period in 2014. PJT

II has then anticipated Indonesia’s economic conditions by taking

several actions such as controlling the entire cost components and

setting the priority scale in use of fund. As such, the fund incurred

is effectively allocated to finance important activities that support

operations and that can bring a stream of revenue to support the

Company’s liquidity and health. In addition, PJT II has established

a strategic policies related to businesses that focus on water

resource management and electricity. In order to boost business

development, PJT II also fully committed to give its best service to

all its stakeholders to increase their satisfaction and trust in PJT II.

1

Sebagai Badan Usaha Milik Negara, PJT II berupaya untuk

menyukseskan kebijakan Pemerintah khususnya dalam sektor

pengelolaan SDA. Hal ini merupakan amanat yang diberikan dalam

pendirian Perum Jasa Tirta II. PJT II telah melaksanakan amanah

PP nomor 7 tahun 2010 tentang Perum Jasa Tirta II dalam bidang

pengusahaan SDA dan sebagian tugas di bidang pengelolaan SDA.

PJT II meyakini bahwa pencapaian kinerja yang baik dapat terus

dipertahankan secara berkelanjutan dalam jangka panjang dan

berbagai prospek bisnis yang hendak diraih dapat terwujud

jika Perusahaan dapat melaksanakan Sistem Manajemen Mutu

berdasarkan ISO 9001:2008 dan prinsip-prinsip tata kelola

Perusahaan (Good Corporate Governance/GCG) dengan baik dan

benar. Pengembangan GCG yang selaras dengan best practices

secara berkesinambungan dan implementasi GCG secara konsisten

akan memberikan perlindungan yang memadai dan perlakuan

yang adil kepada para Pemangku Kepentingan. Seluruh elemen

Perusahaan berkomitmen untuk mengimplementasikan GCG

sesuai dengan prinsip-prinsip GCG. Prinsip-prinsip tersebut menjadi

referensi dan merupakan bagian yang tak terpisahkan dari budaya

perusahaan dalam pengambilan keputusan yang bertanggung

jawab, menghindari konflik kepentingan, optimalisasi kinerja, dan

peningkatan akuntabilitas.

Sebagai rangkaian kata penutup, kami mengucapkan terima kasih

dan apresiasi kepada Dewan Pengawas atas segala pengarahan

yang diberikan kepada Direksi. Tidak lupa kami menyampaikan

terima kasih dan penghargaan yang tinggi kepada para karyawan

dan seluruh jajaran manajemen atas kerja keras dan ketulusan

yang mendukung usaha Perusahaan untuk menjadi salah satu

Perusahaan umum terkemuka yang bermartabat. Kami juga

menyampaikan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada

pelanggan, mitra kerja, serta masyarakat luas atas segala

dukungan dan kepercayaan yang diberikan kepada PJT II selama

ini. Kami percaya, bahwa dengan kesatuan hati dan pikiran seluruh

pemangku kepentingan, PJT II akan dapat terus meraih prestasi

gemilang pada masa mendatang.

As a State-Owned Company, PJT II also takes part in succeeding

the Government’s policy, particularly in SDA management sector,

as it is also part of the mandate of the establishment of Perum

Jasa Tirta II. PJT II has accordingly conformed to the Government

Regulation number 7 of 2010 on Perum Jasa Tirta II in the field of

SDA exploitation and has also fulfilled its duty in SDA management.

PJT II believes that good performance achievement can be

continuously maintained in a sustainable manner and for the

long term and that the Company is able to achieve its various

business prospects, if the Company is able to implement Quality

Management System based on ISO 9001:2008 and good corporate

governance principles in a good and proper manner. Continuous

development of GCG that is in line with best practices and consistent

implementation of GCG will provide adequate protection and fair

treatment to the Stakeholders. All elements of the Company are

committed to implement GCG according to GCG principles. Those

principles are the reference and an inseparable part of corporate

culture in making responsible decision, avoiding conflict of interest,

optimizing performance and increasing accountability.

To conclude, we would like to thank and appreciate the Supervisory

Board for the guidance given to the Board of Directors. We also do

not forget to extend our gratitude and high appreciation to the

employees and the management for the hard work and sincerity in

supporting the Company’s business to become one of Perusahaan

Umum that is reputable and respected. We also deeply thank the

customers, working partners, and the public for all the supports

and trusts given to PJT II until this time. We believe that with our

shared goals and mind among all the stakeholders, PJT II will

continue to obtain bright achievement in the future.

Direksi JasaTirta II,

Director of Jasa Tirta II,

IDENTITAS PERUSAHAAN CORPORATE IDENTITY

Uraian / Description Keterangan / Description

Nama Perusahaan

Company Name

Tanggal Berdirinya Perusahaan

Date of Corporate Establishment

Perusahaan Umum (Perum) Jasa Tirta II

26 Agustus 1967

August 26, 1967

Dasar Hukum Pendirian

Legal Basis of Establishment

Peraturan Pemerintah Nomor 7 Tahun 2010

Government Regulation Number 7 of 2010

Bidang Usaha

Line of Business

Pengelolaan Sumber Daya Air dan Kelistrikan

Water Resources Management and Electricity

Alamat Perusahaan

Company Address Jl. Lurah Kawi No. 1 Jatiluhur, Purwakarta, Jawa Barat, 41152

Telepon

Telephone 0264-201972

Fax 0264-201971

Laman

Website www.jasatirta2.co.id

Email pjt2@jasatirta2.co.id

SEKILAS PERUM JASA TIRTA II PERUM JASA TIRTA II AT A GLANCE

Perum Jasa Tirta II adalah Badan Usaha Milik Negara (BUMN) yang

ditugasi untuk menyelenggarakan pemanfaatan umum atas air dan

sumber-sumber air yang bermutu dan memadai bagi pemenuhan

hajat hidup orang banyak, serta melaksanakan tugas-tugas

tertentu yang diberikan Pemerintah dalam pengelolaan daerah

aliran sungai. Bermula dari pemikiran untuk pengembangan

sumber daya air terpadu sungai-sungai di Jawa Barat bagian utara

menjadi satu kesatuan hidrologis dengan Sungai Citarum sebagai

sumber utama. Pembangunan Proyek Nasional Serbaguna Jatiluhur

yang meliputi Bendungan Utama dan Pembangkit Listrik Tenaga

Air (PLTA) serta sarana sistem pengairannya dinyatakan selesai

pada tahun 1967. Proyek Serbaguna Jatiluhur merupakan Tahap

I dari pengembangan sumber daya air di Wilayah Sungai Citarum

dengan tujuan utama meningkatkan produksi bahan pangan

Nasional. Untuk mengenang jasa salah satu Putra Terbaik Bangsa

Indonesia Bendungan dan PLTA Jatiluhur diresmikan dengan nama

Ir. H. Djuanda.

Agar potensi yang timbul dengan selesainya proyek PLTA Jatiluhur

dapat diusahakan secara maksimal maka dibentuk Badan

Usaha Negara dengan nama Perusahaan Negara (PN) Jatiluhur

berdasarkan Peraturan Pemerintah Nomor 8 Tahun 1967, tanggal

24 Juli 1967. Sebagai badan usaha, pada saat itu PN Jatiluhur

dituntut untuk memupuk keuntungan. Hal tersebut bertentangan

dengan tujuan awal sebagai penyedia air bagi pertanian yang

bersifat sosial. Supaya pemanfaatan dan pengembangan potensi-

potensi yang timbul dilaksanakan secara efektif dan efisien maka

pengurusannya harus didasarkan atas prinsip-prinsip ekonomi

yang dapat dipertanggungjawabkan kepada masyarakat.

Dengan dasar tersebut maka Pemerintah mengubah PN menjadi

Perusahaan Umum dengan nama “Otoritas Jatiluhur”.

Perum Otoritas Jatiluhur (POJ) dibentuk dengan Peraturan

Pemerintah Nomor 20 Tahun 1970, kemudian disesuaikan dengan

Peraturan Pemerintah Nomor 35 Tahun 1980 dan pada tahun 1990

disesuaikan lagi dengan Peraturan Pemerintah Nomor 42. Dengan

terbitnya Peraturan Pemerintah Nomor 13 Tahun 1998 tentang

Perusahaan Umum, maka POJ diubah dan disesuaikan dengan

nama Perum Jasa Tirta II (PJT II) berdasarkan Peraturan Pemerintah

Nomor 94 Tahun 1999. Sesuai dengan Peraturan Pemerintah

Nomor 7 tahun 2010 tentang PJT II, sifat usaha Perusahaan adalah

menyediakan pelayanan umum sekaligus pemupukan keuntungan

berdasarkan prinsip pengelolaan Perusahaan.

Perum Jasa Tirta II is a State-Owned Enterprise responsible for

providing services to utilize water and quality and adequate water

resources for use of public and the fulfillment of the public’s welfare

and for conducting specified duties as given by the Government

to manage watershed. Rooted from the thoughts of developing

an integrated water resources for rivers in Norhthern part of West

Java to become one hydro basin with Citarum River as its main

water source, the development of National Multipurpose Project

of Jatiluhur, which includes Main Dam and Hydroelectric Power

Plant (PLTA), along with its draining system facilities, is declared

finished in 1967. Jatiluhur Multipurpose Project is the Stage I of the

Development of Water Resources in Citarum River area. The project

primarily aims to increase the production of national food supplies.

To remember one of Indonesia’s best hero, Jatiluhur Dam and PLTA

is inaugurated with the name Ir. H. Djuanda.

In order to maximize the potential that PLTA Jatiluhur project can

bring upon its completion, a state-owned enterprise with a status

of Perusahaan Negara (PN) of Jatiluhur was established pursuant

to Government Regulation Number 8 of 1967 on July 24, 1967. As

an enterprise, PN Jatiluhur was required to seek profit at that time

despite the fact that the idea was against the social value of its

establishment as a water provision for agriculture for the public.

To effectively and efficiently utilize and develop its potential, PN

Jatiluhur shall be managed based on responsible economics

principles to ensure its accountability to the public. On such basis,

the Government then changed PN to Perusahaan Umum under the

name“Jatiluhur Authorities”.

Perum Otoritas Jatiluhur (POJ) was established pursuant to

Government Regulation Number 20 of 1970, which was later

conformed to Government Regulation Number 35 of 1980 prior to

being conformed to Government Regulation Number 42 in 1990.

With the issuance of Government Regulation Number 13 of 1998

on Perusahaan Umum, POJ was then changed and conformed to

the latest regulation under the name Perum Jasa Tirta II (PJT II)

pursuant to Government Regulation Number 94 of 1999. According

to Government Regulation Number 7 of 2010 concerning PJT II,

the nature of business of the Compay is to provide services for the

public and to seek profit based on the Company’s management

principles.

VISI, MISI, SASARAN, DAN TUJUAN PERUSAHAAN VISION, MISSION, AND OBJECTIVE OF THE COMPANY

Visi Visi Perusahaan adalah menjadi perusahaan yang terkemuka di

ASEAN dalam bidang pengelolaan Sumber Daya Air pada tahun

2018.

Misi • Pengoptimalan pengusahaan Sumber Daya Air dengan

cara yang efisien, efektif, inovatif dan berkelanjutan dengan

menjaga kelestarian dan pengelolaan Sumber Daya Air.

• Menciptakan Sumber Daya Manusia yang mempunyai daya

kreativitas dan inovasi dalam pengelolaan Sumber Daya Air.

• Penerapan teknologi tepat guna dan ramah lingkungan.

Vision To become the leading company in ASEA in the field of Water

Resources management in 2018.

Mission • Optimization of Water Resource exploration in an efficient,

effective, innovative, and sustainable way by maintaining the

preservation and management of Water Resources.

• Creation of Human Resources that has creativity power and

innovation in managing Water Resources.

• Implementation of effective and eco-friendly technology.

Sasaran Perusahaan The Company’s Targets

Sasaran-sasaran yang hendak dicapai dalam kurun waktu lima

tahun yang dimulai dari 2015 hingga 2019, antara lain :

1. Pemantapan posisi Perusahaan yang handal sebagai institusi

pengelola SDA dengan terbitnya Peraturan Pemerintah Nomor

7 Tahun 2010,

2. Pelaksanaan prinsip-prinsip Good Corporate Governance(GCG)

guna dapat memberikan pelayanan yang prima dan mampu

mempertahankan kinerja Perusahaan yang sehat sekaligus

dapat memberikan kontribusi yang optimal kepada Negara,

3. Optimalisasi koordinasi dan role sharing antar institusi/entitas

pengelola SDA di wilayah Sungai Citarum, dalam upaya

pemberdayaan para pemangku kepentingan (stakeholder)

pengelola SDA dan mekanisme pendekatan seimbang pada

seluruh stakeholder,

4. Meningkatkan kepedulian terhadap pemberdayaan masyarakat

(community developmen)tdalam bentuk pelaksanaan program-

program Corporate Social Responsibility(CSR),

5. Meningkatkan kehandalan PLTA melalui pelaksanaan OP sesuai

dengan SOP secara optimal serta penyediaan suku cadang

yang tepat guna,

6. Peningkatan suplai listrik kepada pihak Non-PLN,

7. Peningkatan produksi bidang air baku melalui rehabilitasi dan

normalisasi STB secara bertahap,

8. Pelaksanaan investasi bidang derivasi air baku/air bersih

melalui pengembangan SPAM untuk penyediaan air bersih ke

industri dan kawasan,

9. Mempertahankan sertifikat Sistem Manajemen Mutu

berdasarkan standar ISO 9001:2008 (ISO 9001 edisi IV) dan ISO

17025 dalam upaya meningkatkan mutu pelayanan dan kinerja

perusahaan,

Targets to be achieved within five years, starting from 2015 to 2019,

are as follows:

1. Strengthening of the Company’s reliable position as an

institution of Water Resources management provider with the

issuance of Government Regulation Number 7 Year 2010.

2. Implementation of Good Corporate Governance (GCG)

principles to provide prime services and be able to maintain

the Company’s healthy performance while giving optimum

contribution to the State.

3. Optimization of coordination and role sharing between

institutions/entities of Water Resources management

provider in Citarum River region, in the effort to empower the

stakeholders of Water Resources management providers and

balanced approaching mechanism to all stakeholders.

4. Care improvement to community development in the form of

the implementation of Corporate Social Responsibility (CSR)

programs.

5. Optimum improvement of PLTA reliability through the

implementation of OP according to SOP as well as the provision

of effective spare parts.

6. Improvement of electricity supply to Non-PLN parties.

7. Gradual improvement of raw water field production through

rehabilitation and normalization of STB.

8. Investment implementation in raw water derivation/clean

water through SPAM development for the provision of clean

water provision to the industry and areas.

9. Maintaining certificate of Quality Management system based

on ISO 9001:2008 standards (ISO 9001 edition IV) and ISO

17025 in the effort to increase service quality and performance

of the company.

Divisi Pengelolaan Proyek Division of Project

Management

WILAYAH KERJA WORK AREAS

Wilayah kinerja PJT II mencakup 74 sungai dan anak sungai yang

menjadi kesatuan hidrologis di Jawa Barat bagian utara. Cakupan

wilayah kerja PJT II berada di wilayah sungai Citarum dan sebagian

wilayah sungai Ciliwung- Cisadane yang mencakup daerah seluas

± 12.000 Km2.

Wilayah pelayanan PJT II berada di provinsi Jawa Barat dan DKI

Jakarta dengan cakupan sebagai berikut:

1. Sebagian Kotamadya Jakarta Timur

2. Kota dan Kabupaten Bekasi

3. Kabupaten Karawang

4. Kaupaten Subang

5. Sebagian Kabupaten Indramayu

6. Sebagian Kabupaten Sumedang

7. Kota Kabupaten Bandung dan Kabupaten Bandung Barat

8. Kota Cimahi

9. Sebagian Kabupaten Cianjur

10. Sebagian Kabupaten Bogor

Work areas of PJT II cover 74 rivers and creeks that becomes one

hydrology basin in north West Java. Work areas of PJT II is covers

Citarum area and part of Ciliwung-Cisadana rivers that include an

area of ± 12,000 Km2.

PJT II service region is in the West Java and DKI Jakarta provinces

with the following coverage:

1. A portion of East Jakarta Administrative City

2. Bekasi Administrative City and Regency

3. Karawang Regency

4. Subang Regency

5. A portion of Indramayu Regency

6. A portion of Sumedang Regency

7. Bandung Administrative City and West Bandung Regency

8. Cimahi Town

9. A portion of Cianjur Regency

10. A portion of Bogor Regency

8

BIDANG USAHA LINE OF BUSINESS

Kegiatan operasional Perusahaan berkonsentrasi pada pengelolaan

sumber daya air dan kelistrikan serta kegiatan usahanya sebagai

berikut:

1. Pembangkitan dan Penyaluran Tenaga Listrik

Daya terpasang Pembangkit Listrik Tenaga Air (PLTA) Ir.

H. Djuanda 187 MW. Produksi listrik rata-rata dalam setahun

sebesar 826 kWh yang sebagian digunakan untuk kebutuhan

PJT II dan pengembangan usaha. Sedangkan sisanya dijual

kepada PT PLN (Persero), melalui jaringan tegangan 150 kV dan

70 kV.

2. Penyediaan Air Baku

Kegiatan operasional PJT II lainnya adalah penyediaan air

baku yang dipasok ke Perusahaan Daerah Air Minum (PDAM)

Kabupaten, Perusahaan Air Minum (PAM) Jaya, serta kawasan

industri yang berada di wilayah kerja PJT II.

PJT II sebagai BUMN yang berbentuk Perum dalam menjalankan

tugasnya mempunyai dua aspek yang harus dijalankan, yaitu

aspek komersial yang memupuk keuntungan hanya 13%

dari volume air yang disalurkan bagi Perusahaan dan aspek

sosial yang berkontribusi sebesar 87% bagi Perusahaan

dalam membantu pemerintah terkait penanganan banjir,

pengelolaan irigasi, konservasi, dan pemberian informasi

(penyuluhan).

3. Kepariwisataan

Bendungan Jatiluhur lebih dikenal dengan Bendungan Ir. H.

Djuanda merupakan salah satu tujuan pariwisata di Jawa Barat

dengan luas genangan 8.300 ha. Waduk Ir. H. Djuanda adalah

waduk terbesar di Indonesia. Selain berfungsi sebagai PLTA,

kawasan Bendungan Jatiluhur memiliki banyak fasilitas rekreasi

yang memadai, seperti hotel dan bungalow, dan restoran,

lapangan tenis, perkemahan, kolam renang dengan water

slide , ruang pertemuan, sarana rekreasi dan olahraga air, play

ground dan fasilitas lainnya. Sarana olahraga dan rekreasi

air misalnya mendayung, selancar angin, kapal pesiar, ski air,

boating dan lainnya.

The Company’s operations focus on water resources and electricity

management. The business activities are as follows:

1. Power Generation and Distribution

Hydroelectric plant (PLTA) of Ir. H. Djuanda has an installed

capacity of 187 MW. The average power production per annum

is 826 kWh, which is partly used for the needs of PJT II and its

business development, while the remaining is sold to PT PLN

(Persero), through a voltage network of 150 kV and 70 kV.

2. Raw Water Supply

Another operational activity of PJT II is the raw water supply

which is distributed to PDAM (Perusahaan Daerah Air Minum)

at Regency level, PAM (Perusahaan Air Minum) Jaya, as well as

industrial area in the work area of PJT II.

In carrying out its duties, PJTII as a State-Owned Enterprise

with tis status as Perum has two aspects to pay attention to,

namely commercial aspect, which is to seek profit of only 13%

out of water volume distributed for the Company, and social

aspect, which is to contribute for 87% to social life to help the

government in matters related to flood handling, irrigation

management, conservation, and provision of information

(counseling).

3. Tourism

Jatiluhur Dam is widely known as Ir. H. Djuanda Dam, which

is one of the tourism destinations in West Java, covering an

inundated area of 8,300 ha. Ir. H. Djuanda Dam is the largest

dam in Indonesia. In addition to its function as PLTA, Jatiluhur

dam area has many proper recreational facilities such as hotel

and bungalow, restaurants, tennis court, camping area,

swimming pool with water slide, meeting room, recreational

facility and water sports, playground, and other facilities. Water

sports and recreational facilities include paddling, wind surfing,

cruise, water ski, boating, etc.

4. Pemanfaatan Lahan

Pemanfaatan lahan dilaksanakan sebagai upaya optimalisasi

aset Perusahaan melalui sistem sewa dan kerjasama usaha

dengan berbasis GIS. Dalam optimalisasi pemanfaatan lahan

PJT II juga berupaya menetapkan peruntukan, melakukan sertifi

kasi lahan serta intensifikasi penerbitan perikatan pemanfaatan

dan penyesuaian tarif jasa pemanfaatan lahan.

5. Penyewaan Jasa Labotarium Kualitas Air

PJT II menyediakan jasa pelayanan laboratorium untuk

pengujian kualitas air yang merupakan salah satu laboratorium

rujukan “Komite Akreditasi Nasional” Jawa Barat.

6. Pengembangan Sistem Penyediaan Air Minum

PJT II berkomitmen untuk menyediakan air minum bagi

masyarakat yang berada di sekitar wilayah Jatiluhur dan

Curug. PJT II juga berkontribusi dalampenyediaan air baku un-

tuk air minum di wilayah DKI Jakarta, Kabupaten/Kota Bekasi,

Kabupaten Karawan dan Kabupaten Purwakarta.

7. Air Minum Dalam Kemasan

Produk Air Minum Dalam Kemasan, Jatiluhur Air Demineral,

adalah air minum dengan kandungan oksigen (O2) lebih

banyak dibandingkan air minum pada umumnya sehingga

sangat bagus untuk metabolisme tubuh manusia. Produk ini

telah diuji laboratorium dan disertifikasi oleh Badan POM RI,

SNI dan MUI.

4. Land Use

Land use is implemented as an effort to optimize the Company’s

assets through rental activities and partnership. Jatiluhur Dam

is one of the largest gold fish cultivation center in Java Island.

Perum Jasa Tirta II has cooperated with fish farmer by providing

fishing ponds for rent to the farmers. Fish cultivation, especially

gold fish, has become a popular business activity among many

residents around the DAM to support their family needs.

5. Water Quality Laboratory Service Rental

PJT II provides laboratory service to test water quality, and this

laboratory is one of the laboratory being the reference of West

Java’s “National Accreditation Committee”.

6. Development of Drinking Water Supply System (SPAM)

PJT II is committed to provide drinking water to the public living

in the area within the Company’s service. This commitment is

realized in the provision of raw water for drinking water and

packaged drinking water.

7. Packaged Drinking Water

Jatiluhur Packaged Drinking Water, Jatiluhur Demineral Water,

is a drinking water containing more oxygen (O2) compared to

common drinking water, thus it works excellently for human

body metabolism. This is a healthy and halal drinking water

product, which has been tested at the laboratory and certified

by Badan POM of RI, SNI, and MUI.

ARAH PENGEMBANGAN PERUSAHAAN DIRECTION OF THE COMPANY’S DEVELOPMENT

Dalam periode lima tahun mendatang (2015 – 2019), dengan

mengacu pada pencapaian lima tahun sebelumnya serta kondisi

perekonomian nasional, maka arah pengembangan perusahaan

baik secara vertikal maupun horizontal difokuskan pada:

1. Pengembangan dan peningkatan bisnis yang sudah ada, yaitu

ketenagalistrikan, penyediaan jasa air baku, pariwisata dan

lahan yang pengelolaannya berbasis konservasi.

2. Peningkatan pendapatan perusahaan baik dari penjualan

tenaga listrik, air baku, air bersih dan pariwisata melalui upaya

pengembangan pasar dan pengembangan produk baik yang

dilakukan oleh perusahaan sendiri maupun dengan pola

kemitraan usaha yang sinergis dengan BUMN lain maupun

pihak swasta.

3. Pengembangan potensi air dan sumber daya air antara lain

dengan peningkatan penyediaan air baku dan atau air

bersih untuk kabupaten/kota maupun Jabodetabek, untuk

memenuhi kebutuhan rumah tangga dan industri yang

semakin meningkat.

4. Melakukan pengembangan usaha potensial yang terkait

dengan bisnis utama PJT II, serta melakukan pengembangan

wilayah.

5. Pengembangan pariwisata Jatiluhur.

6. Pelaksanaan tugas-tugas Pemerintah, khususnya yang

mendukung pemenuhan kebutuhan pangan nasional melalui

peningkatan kemampuan Perusahaan untuk memelihara

sarana dan prasarana yang ada.

7. Adanya peningkatan berkelanjutan terhadap :

a) Penerapan Sistem Manajemen Terpadu sesuai dengan ISO

9001 : 2008

b) Penerapan Good Corporate Governance (GCG) sesuai

dengan Peraturan Menteri Negara BUMN Nomor Per-01/

MBU/2011 tentang Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang

Baik (Good Corporate Governanc)epada Badan Usaha Milik

Negara.

c) Penerapan Kriteria Penilaian Kinerja (KPKU) BUMN sesuai

Surat Sekretaris Kementerian BUMN Nomor S-153/S.

MBU/2012 tentang Pelaporan Kinerja Berdasarkan

Pendekatan Kriteria Penilaian Kinerja Unggul BUMN.

Within the next five years (2015-2019), by referring to the

achievement of the previous five years, as well as national

economic condition, direction of the company’s development,

either vertically or horizontally, is focused on:

1. The existing business development and improvement,

namely electricity, provision of raw water service, tourism, and

conservation-based land management.

2. The company’s revenue increase, be it from the sales of

power, raw material, clean water, or tourism, through market

development effort and product development, be it conducted

by the company or by business partnership patter that

synergizes with other SOEs or private parties.

3. Potential development of water and water resources, among

others, by the increase in the provision of raw material and or

clean water for regencies/cities or Jabodetabek. for fulfilling

household needs and the growing industry.

4. Conducting potential business development related to PJT II’s

main business as well as developing regions.

5. Development of Jatiluhur tourism.

6. Implementation of the Government’s duties, especially which

supports the fulfillment of national food needs through the

increase in the Company’s capacity to maintain the existing

facilities and infrastructure.

7. The provision of sustainable improvement on:

a) The implementation of Quality Management System

according to ISO 9001:2008.

b) Implementation of Good Corporate Governance (GCG)

according to Minister of SOE Decision Number Per-01/

MBU/2011 concerning Good Corporate Governance at the

State Owned Enterprises.

c) Implementation of Performance Assessment Criteria

(KPKU) of SOE according to a Letter of Secretary of the

Ministry of SOE Number S-153/S.MBU/2012 concerning

Performance Reporting Based on Approach of SOE’s

Excellent Performance Assessment Criteria.

TUGAS DAN TANGGUNG JAWAB PERUSAHAAN DUTIES AND RESPONSIBILITIES OF THE COMPANY

Berdasarkan Peraturan Pemerintah Nomor 7 tahun 2010 pasal 4

ayat 1 PJT II memiliki tugas dan tanggung jawab, diantaranya:

1. Melaksanakan pengusahaan Sumber Daya Air (SDA) wilayah

sungai yang meliputi:

• Pelayanan dan penjaminan ketersediaan air untuk

memenuhi kepentingan pengusahaan SDA dengan

tetap mengutamakan pemenuhan kebutuhan air untuk

kebutuhan pokok sehari-hari dan irigasi bagi pertanian

rakyat dalam sistem irigasi yang sudah ada;

• Pemanfaatan SDA permukiman untuk memenuhi

kebutuhan PLTA, dan pemenuhan kebutuhan pengusahaan

lainnya; dan

• Pemberian bantuan dalam rangka penerbitan

pertimbangan (rekomendasi) pemberian ijin oleh

Pemerintah atas penggunaan dan pengusahaan SDA.

2. Melaksanakan pengelolan SDA wilayah sungai yang meliputi:

• Mengoperasikan jaringanirigasiprimerpadaDIJatiluhur

dan DI Selatan Jatiluhur;

• MengoperasikandanmemeliharaprasaranaSDA;

• Mengoperasikan jaringanirigasisekunderpadaDIJatiluhur

dan DI Selatan Jatiluhur;

• Memelihara sumberairyangmeliputiupayamenjaga

dan mengamankan sumber air untuk mempertahankan

kelestariannya;

• Melakukan pemeliharaansaluranirigasiprimerpadaDIdan

DI Selatan Jatiluhur;

• Melakukan pemantauan,kalibrasialatuntukdebit,evaluasi

kuantitas dan kualitas air pada sumber air yang menjadi

tanggung jawab Perusahaan;

• Menyebarluaskan hasilpemantauandanevaluasikepada

pengguna SDA, masyarakat dan pengelola SDA;

• Membantu Pemerintahdalammelaksanakankonservasi

SDA dan pengendalian daya rusak air sesuai dengan

kemampuan Perusahaan;

• Penggelontorandalamrangkapemeliharaansungai;dan

• Memberikan bimbingan dan penyuluhan kepada

masyarakat dalam rangka meningkatkan pemberdayaan

masyarakat.

Based on Government Regulation No7/2010 article 4 paragraph 1,

PJT II has the following duties and responsibilities:

1. Conducting exploitation on water resources in river areas,

which include:

• Providing service and ensuring water availability to fulfill

the needs for water resource exploitation while prioritizing

the fulfillment of water for daily needs and irrigation for

people’s agriculture in the existing irrigation system.

• Utilization of Water Resources residence to fulfill PLTA needs

and other exploitation needs; and

• Provision of aid to publish considerations

(recommendations). Provision of license by the Government

on the use and exploitation of Water Resources.

2. Managing water resources in river areas, which includes:

• Operating primaryirrigationnetworkinDIJatiluhurand

South DI Jatiluhur;

• Operating and maintaining water resources facilities;

• Operating secondary irrigation network in DI Jatiluhur and

South DI Jatiluhur;

• Maintaining water resources that include the efforts to

maintain and secure water resources to maintain its

conservation;

• Maintaining primary irrigaiton channnel in DI and South DI

Jatiluhur;

• Conducting monitoring, equipment calibration for debit,

evaluation of water quantity and quality in water resources

that become the Company’s responsibilities;

• Disseminating monitoring and evaluation results to water

resources users, namely the public, and water resources

management.

• Assisting the Government in conserving water resources

and controlling water damage at the Company’s best effort;

• Funding for river maintenance; and

• Providing counseling to the public in increasing community

empowerment.

TATA KELOLA PERUSAHAAN CORPORATE GOVERNANCE

Kami meyakini bahwa pencapaian kinerja yang baik dapat terus

dipertahankan secara sustainable dalam jangka panjang dan

berbagai prospek bisnisnya yang hendak diraih dapat terwujud,

jika Perusahaan dapat melaksanakan prinsip-prinsip tata kelola

Perusahaan (Good Corporate Governance/GCG) secara konsisten

dengan baik dan benar. Oleh karena itu, bagi PJT II, implementasi

GCG bukan hanya kewajiban, namun sudah merupakan sebuah

keniscayaan untuk menjaga transparansi dan akuntabilitas

pengelolaan Perusahaan kepada publik. Pengembangan GCG

yang selaras dengan best practices secara berkesinambungan

dan/atau implementasi GCG secara konsisten tidak hanya dapat

memberikan perlindungan yang memadai dan perlakuan yang

adil kepada para pemangku kepentingan, namun lebih dari itu,

mendorong Perusahaan untuk menciptakan nilai bagi Perusahaan

(shareholder value) secara maksimal.

Perusahaan telah memiliki 7 (tujuh) buku pedoman GCG, yaitu:

Panduan Bagi Dewan Pengawas dan Direksi, Board Manual,

Pedoman Tata Kelola Perusahaan/Code of CorporateGovernance,

Pedoman Perilaku/Code of Conduc,t Piagam SPI/SPI Charter,

Piagam Komite Audit/Komite Audit Charter, Pedoman Pengelolaan

Pengaduan Pelanggaran/Whistleblowing, Pedoman Gratifikasi.

We believe that good performance achievement can be

continuously maintained in a sustainable manner and for the

long term and that we can achieve various business prospects, if

the Company is able to implement good corporate governance

principles in a consistent and proper manner. Therefore, for PJT II,

GCG is implemented not only as an obligation, but also a necessity

to maintain transparency and accountability of the Company’s

management to the public. Continuous development of GCG

that is in line with best practices and consistent implementation

of GCG will provide adequate protection and fair treatment to the

stakeholders. Not only that, it can also encourage the Company to

optimally create shareholder value.

The Company has 7 (seven) codes, namely: Guidelines for

Supervisory Board and Board of Directors, Board Manual, Code of

Corporate Governance, Internal Audit Charter, Audit Committee

Charter, Whistleblowing Management Code, Gratification Code.

Good Corporate

Governance

Sustainable Best Practices

Shareholder Value

Code of Conduct

TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

Tanggung jawab Sosial Perusahaan atau Corporate Social

Responsibility(CSR) merupakan komitmen perusahaan atau dunia

usaha untuk berkontribusi dalam pembangunan ekonomi yang

berkelanjutan dengan menitikberatkan pada keseimbangan antara

perhatian terhadap aspek ekonomi, sosial dan lingkungan. PJT II

tidak hanya dihadapkan pada tanggung jawab yang berpijak pada

perolehan keuntungan atau laba perusahaan semata, namun harus

memperhatikan tanggung jawab sosial dan lingkungannya. Dalam

upaya menyeimbangkan tujuan ekonomi, sosial dan lingkungan

tersebut, perusahaan memfokuskan perhatiannya kepada tiga hal

yaitu laba (profit), masyarakat (people), dan lingkungan (planet).

Sebagai wujud tanggung jawab sosial Perusahaan kepada

masyarakat, PJT II ikut serta menyelenggarakan program kemitraan

dan program bina lingkungan. Melalui Program Kemitraan, PJT

II telah menyalurkan pinjaman lunak untuk modal kerja kepada

pelaku usaha makro, kecil, dan menengah (UMKM) yang tersebar

di seluruh wilayah kerja Perusahaan. Diharapkan melalui program

ini para pelaku usaha UMKN mampu menciptakan lapangan

pekerjaan bagi masyarakat lokal, seiring dengan berkembangnya

usaha. Adapun Pelaksanaan program Bina Lingkungan, difokuskan

untuk bantuan korban bencana alam, bantuan pendidikan,

bantuan peningkatan infrastruktur kesehatan dan sarana prasarana

umum serta bantuan sarana ibadah. Selain itu, Perusahaan

juga melaksanakan tanggung jawab sosial untuk pelanggan

dengan memastikan pelanggan mendapatkan pelayanan yang

memuaskan. Kemudian Perusahaan juga tidak melupakan

tanggung jawab sosial terhadap ketenagakerjaan, kesehatan,

dan keselamatan kerja bagi seluruh karyawan Perusahaan yang

diimplementasikan melalui asuransi dan fasilitas-fasilitas yang

melindungi dan menyejahterakan karyawan. Diharapkan seluruh

program tanggung jawab sosial yang dilaksanakan PJT II dapat

membina dan membangun hubungan baik dengan masyarakat

dan lingkungan.

Corporate social responsibility (CSR) is the commitment of the

company or business world to contribute to sustainable economic

development by focusing on the balance between attention to

economic, social and environmental aspects. PJT II not only has the

responsibility to seek profit or income for the company, but also to

pay attention to its social and environmental aspects. In an effort to

balance its economic, social and environmental goals, the company

focuses on three aspects, namely profit, people and planet.

Asthe Company’ssocialresponsibilitytothepublic, PJTIIparticipated

in the partnership program as well as environmental development

program. Through Partnership Program, PJT II has disbursed soft

loans for working capital to macro, small and medium enterprises

(UMKN) spread across work areas of the Company. It is expected

that through this program, all UMKN business players are able to

create job opportunities for local community, in line with business

development. The implementation of Environmental development

program is focused on relief for natural disaster victims, education

support, aid for the improvement of health infrastructure and public

facilities, as well as places for worship. In addition, the Company

also conducts social responsibility for customers to ensure that the

customers obtain satisfactory service. The company also does not

forget its social responsibility to employment, occupational health

and safety for all employees of the Company, which is implemented

through insurance and facilities that protect and create welfare for

the employees. It is expected that all social responsibility programs

implemented by PJTII can develop and build good relationship

with the public and the environment.

JEJARING NETWORKING

Networkingdiperlukan sebagai kekuatan PJT II dalam meningkatkan

pengelolaan air dan sumber daya air, peningkatan kemampuan dan

pengetahuan bagi karyawan dalam penelitian dan pengembangan

dengan pertukaran informasi dan pembelajaran dalam

pengelolaan SDA melalui training, pertukaran staf dan lain-lain. PJT

II telah mengikuti beberapa organisasi jejaring, diantaranya:

1. Networking of Asian River Basin Organization (NARBO)

NARBO merupakan jaringan kerja sama antara badan pengelola

wilayah sungai di kawasan Asia. NARBO memiliki tujuan untuk

untuk memperkuat kapasitas dan efektivitas RBO dalam

mensosialisasikan Integrated Water Resources Management

(IWRM) dan meningkatkan tata kelola air melalui pelatihan

dan pertukaran informasi dan pengalaman antara River Basin

Organization (RBO) serta badan-badan sektor air terkait dan

organisasi mitra pengetahuan. Selain itu, NARBO juga memberikan

pedoman teknis dan perencanaan konservasi, pengembangan,

operasi dan pemeliharaan fasilitas sumber daya air secara tepat

dan efisien.

2. International Commission on Large Dams (ICOLD)

ICOLD adalah suatu Komisi Internasional yang menangani

masalah Bendungan Besar (International Commission on Large

Dams) menyediakan sarana atau forum untuk saling bertukar

pikiran dan pengalaman dalam bidang teknik dan manajemen

Bendungan.

Organisasi ini memimpin para pekerja atau pemerhati teknik

bendungan untuk memastikan bahwa bendungan yang

dibangun sudah aman, efisien, ekonomis dan tidak memiliki

dampak yang berbahaya bagi lingkungan. Tujuan ICOLD adalah

untuk mendukung kemajuan dalam hal perencanaan, desain,

pembangunan, pengoperasian dan perawatan bendungan

besar serta pekerjaan sipil yang terkait bendungan, yaitu

dengan cara mengumpulkan dan menyebarkan informasi yang

relevan serta dengan mempelajari dan menjawab pertanyaan-

pertanyaan teknis terkait masalah bendungan besar.

Networking is needed as a strength of PJT II in increasing water

management and water resources, enhancing the capacity and

knowledge of employees in research and development through

information exchange and water resources management learning

through training, staff exchange, and etc. PJT II has followed several

organization as its network, among others:

1. Networking of Asian River Basin Organization (NARBO)

NARBO is a cooperation network among management agencies

of river area in Asia. NARBO has the goal to strengthen the

capacity and effectiveness of RBO in disseminating Integrated

Water Resources Management (IWRM) and improving water

management through training and information and experience

exchange between River Basin Organization (RBO) and

related institutions in water sector and training organization

(knowledge sharing partner). In addition, NARBO also

provides technical guidelines and planning on conservation,

development, operations and maintenance of water resource

facilities in an appropriate and e翿cient manner.

2. International Commission on Large Dams (ICOLD)

ICOLD is an International Commission on Large Dams. , which

provides a forum to exchange thoughts and experience in the

field of dam engineering and management.

This organization manages workers or dam engineering expert

to ensure that the built dam is safe, e翿cient, economical and

does not pose harm to the environment. ICOL aims to support

the progress in terms of planning, design, building, operations

and maintenance of large dams, as well as civil works related

to dam. This is done by collecting and disseminating relevant

information and learning and answering technical questions

related to large dams.

3. Komite Nasional Indonesia untuk Bendungan Besar (KNI-

BB/INACOLD)

Komite Nasional Indonesia untuk Bendungan Besar (KNI-BB)

atau Indonesian National Committee on Large Dams (INACOLD)

merupakan organisasi profesi nirlaba yang bergerak dalam

bidang bendungan besar dan berinduk kepada organisasi

internasional yaitu International Commission on Large Dams

(ICOLD), yang berkantor pusat di Paris. KNI-BB secara resmi

didirikan pada tanggal 3 April 1972, yaitu sejak Anggaran Dasar

dan Anggaran Rumah Tangga KNI-BB ditetapkan oleh Komite

Eksekutif. Tujuan dari organisasi ini adalah meningkatkan

mutu keahlian, peran dan tanggung jawab para ahli teknik

bendungan Indonesia khususnya bendungan besar.

4. International Commission on Irrigation and Drainage (ICID)

ICID adalah suatu Komisi Internasional yang mengurusi Irigasi

dan Drainase (International Commission on Irrigation and

Drainage). Melalui jaringan keanggotaan yang profesional

yang tersebar di ratusan negara di dunia, ICID merupakan suatu

wadah untuk berbagi pengalaman dan pengetahuan tentang

teknologi pengelolaan air selama lebih dari 50 tahun. ICID

mendukung pengembangan kapasitas, mendorong penelitian

dan inovasi, dan mengusahakan adanya suatu kebijakan

dan program yang mampu meningkatkan perkembangan

berkelanjutan dari pertanian atau perkebunan yang

menggunakan sistem irigasi melalui serangkaian pengelolaan

air yang komprehensif. Sedangkan di Indonesia juga memiliki

komite untuk ICID, komite tersebut dinamakan INACID.

3.

Komite Nasional Indonesia untuk Bendungan Besar (KNI-

BB/INACOLD)

Indonesian National Committee on Large Dams (KNI-BB) or

INACOLD is a non-profit professional organization in large

dams and is a member of parent international organization,

namely International Commission on Large Dams (ICOLD),

headquartered in Paris. KNI-BB was o翿cially established on

April 3, 192, namely since the Articles of Association of KNI-BB

was established by the Executive The aim of this organization

is to increase the quality of expertise, roles, and responsibilities

of dam engineering expert of Indonesia, especially large dams.

4. International Commission on Irrigation and Drainage (ICID)

ICID is an International Commission on Irrigation and Drainage.

Through its professional membership network spread across

hundreds of countries in the world, ICID is a platform to

share experience and knowledge about water management

technology for more than 50 years. ICID supports the

development of capacity, encourages research and innovation,

and creates a policy or program that is able to improve

continuous development of agriculture or plantation using

irrigation system through a series of comprehensive water

management. Indonesia also has a committee in ICID network,

namely INACID.

PENGHARGAAN DAN SERTIFIKASI AWARDS AND CERTIFICATION

1. Tahun 1998, PJT II menerapkan Sistem Mana-

jemen Mutu sesuai dengan standar internasi-

onal ISO 9001 : 1994.

2. Tahun 2002, PJT II melakukan pemutakhiran

ISO 9001 : 1994 menjadi ISO 9001 : 2000 dan

memperoleh sertifikat yang diterbitkan oleh

Lembaga Sertifikasi, dengan ruang lingkup

usaha Penyediaan Air Baku untuk PAM dan in-

dustri pada Divisi I dan Divisi II & Pembangki-

tan dan Penyaluran Listrik PLTA Ir. H. Djuanda.

3. Tahun 2008, PJT II memperoleh sertifikat ISO

9001 : 2000 / SNI 19 – 9001 : 2000 dengan

ruang lingkup usaha Penyediaan Air Baku un-

tuk PAM dan industri pada Divisi I, II dan III &

Pembangkitan dan Penyaluran Listrik PLTA Ir.

H. Djuanda.

4. Tahun 2012, PJT II melakukan pemutakhiran

ISO 9001 : 2000 menjadi ISO 9001 : 2008 / SNI

ISO 9001 : 2008 dan memperoleh sertifikat

yang diterbitkan oleh Lembaga Sertifikasi,

dengan ruang lingkup usaha Penyediaan Air

Baku untuk PAM dan industri pada Divisi Pen-

gelolaan Air I, II dan III & Pembangkitan dan

Penyaluran Listrik PLTA Ir. H. Djuanda.

5. Tahun 2012, PJT II memperoleh Sertifikasi

SNI ISO / IEC 17025 : 2008 (ISO / IEC 17025 :

2005) Persyaratan Umum untuk Kompetensi

Laboratorium Pengujian dan Laboratorium

Kalibrasi kepada Unit Laboratorium Perum

Jasa Tirta II.

6. Di Tahun 2015, PJT II memperoleh :

- Sertifikat ISO 9001 : 2008 / SNI ISO 9001 :

2008 dengan ruang lingkup usaha Penye-

diaan Air Baku untuk PAM dan industri

pada Divisi Pengelolaan Air I, II, III dan IV

& Pembangkitan dan Penyaluran Listrik

PLTA Ir. H. Djuanda.

- Piagam Penghargaan dari IKRCS atas

konsistensinya dalam penerapan Sistem

Manajemen Mutu ISO 9001:2008.

- Penghargaan dari Kementerian BUMN RI

sebagai Juara I untuk kategori BUMN Pen-

gelola Portal FIS (Financial Information

System) TERBAIK.

- Penghargaan dari INFOBANK sebagai

BUMN Kategori Industri Non-Keuangan

yang berpredikat SANGAT BAGUS atas

Kinerja Keuangan Selama Tahun 2014.

In 1998, PJT II implemented Quality

Management System according to ISO 9001 :

1994 international standard.

1. In 2002, PJT II renewed its ISO 9001 : 1994 to ISO

9001 : 2000 and obtained certificates issued by

the Certification Agency, in a business scope of

Providing Raw Water for PAM and industries in

Division I and Division II & Hydroelectric (PLTA)

Plant and Distribution of Ir. H. Djuanda.

2. In 2008, PJT II obtained ISO 9001 : 2000 / SNI

19 - 9001 : 2000 certificate in a business scope

of Providing Raw Water for PAM and industries

in Division I, II, and III & Hydroelectric (PLTA)

Plant and Distribution of Ir. H. Djuanda.

3. In 2002, PJT II renewed its ISO 9001 : 2000 to ISO

9001 : 2008 / SNI ISO 9001 : 2008 and obtained

certificate issued by the Certification Agency, in

a business scope of Providing Raw Water for

PAM and industries in Water Management

Division I, II, and III & Hydroelectric (PLTA) Plant

and Distribution of Ir. H. Djuanda.

4. In 2002, PJT II obtained SNI ISO / IEC 17025 :

2008 (ISO / IEC 17025 : 2005) Certification on

General Requirements for Testing Laboratory

Competency and Calibration Laboratory to

Laboratory Unit of Perum Jasa Tirta II.

5. In 2015, PJT II obtained:

- ISO 9001 : 2008 / SNI ISO 9001 : 2008 in a

business scope of Providing Raw Water for

PAM and industries in Water Management

Division I, II, III, and IV & Hydroelectric (PLTA

) Plant and Distribution of Ir. H. Djuanda.

- Award Certificate from IKRCS on its

consistency in the implementation of ISO

9001:2008 on Quality Management

System.

- Award from the Ministry of SOE of RI for

being the First Winner for the BEST SOE in

Managing FIS (Financial Information

System) Portal category.

- Award from INFOBANK for being SOE in the

Non-Financial Industry Category that

obtained EXCELLENT predicate for its 2014

Financial Performance.

PENGHARGAAN DAN SERTIFIKASI AWARDS AND CERTIFICATION

6. Di Tahun 2017, PJT II memperoleh :

- Sertifikat ISO 9001 : 2008 / SNI ISO 9001 :

2008 dengan ruang lingkup usaha Penye-

diaan Air Baku untuk PAM dan industri

pada Unit Usaha Wilayah I, II, III dan IV

& Pembangkitan dan Penyaluran Listrik

PLTA Ir. H. Djuanda.

- Penghargaan dari Komisi Informasi Pusat

sebagai peringkat kesepuluh kategori BUMN

terbaik dalam penerapan Keterbukaan

Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2016

- Penghargaan “Golden Trophy” dari

INFOBANK sebagai BUMN yang berpre-

dikat SANGAT BAGUS atas Kinerja Ke-

uangan Selama Tahun 2016.

6.

In 2017, PJT II obtained:

- ISO 9001 : 2008 / SNI ISO 9001 : 2008 in a

business scope of Providing Raw Water for

PAM and industries in Region I, II, III, IV and

Hydroelectric Plant and Distribution of

PLTA Ir. H. Djuanda.

- Award from the Central Information Commi-

ssion and entry in the top 10 of SOEs in ca-

tegory of application of the Public Informa-

tion Disclosure 2016.

- Award of Golden Trophy from INFOBANK

with the category of SOEs with a very good

predicate on financial perfomance du- ring

the Year 2016.

HUBUNGI KAMI CONTACT US

1. Unit Usaha Wilayah I / Business Unit Region I

Penyediaan Air Baku Khususnya untuk DKI Jakarta /

Raw Watur Supply, Particularly for DKI Jakarta

Jalan Ir, H Djuanda 124-Bekasi

Telepon / Telephone : +62 21 8801884

Fax / Fax : +62 21 8801884

2. Unit Usaha Wilayah II / Business Unit Region II

Penyediaan Air Baku / Raw Water Supply

Curug-Klari-Karawang

Telepon / Telephone : +62 264 200487

Fax / Fax : +62 264 203580

3. Unit Usaha Wilayah III / Business Unit Region III

Penyediaan Air Baku / Raw Water Supply

Jalan Arif Rahman Hakim 16-Subang

Telepon / Telephone : +62 260 411510

Fax / Fax : +62 260 415684

4. Unit Usaha Wilayah IV / Business Unit Region IV

Penyediaan Air Baku dan Konservasi di Citarum Hulu /

Raw Water Supply and Conservation in Citarum Hulu

Jalan Lengkong Besar No. 10- Bandung

Telepon / Telephone : +62 22 4235958

Fax / Fax : +62 224200581

5. Unit Usaha PLTA / PLTA Division

Pembangkitan dan Penyaluan Listrik PLTA Ir. H

Djuanda dan Mini Hydro / Power Generation and

Distribution of PLTA Ir. H Djuanda and Mini Hydro

Jatiluhur-Purwakarta

Kode Pos / Postal Code : 41152

Telepon / Telephone : +62 264 200525, 200565

Fax / Fax : +62 264 200060

6. Unit Usaha Pariwisata & AMDK / Tourism & AMDK

Business Unit

Kawasan Wisata Grama Tirta-Jatiluhur-Purwakarta

Kode Pos / Postal Code : 41152

Telepon / Telephone : +62 264 201087, 201989

19

Water for Wellness

Air untuk Menghidupi Negeri