Capa intermedia: refuerzo de malla de hilo de poliésterIntermediate layer: reinforced with polyester thread meshCouche intermédiaire: renfort en treillis de fil de polyesterZwischenschicht: Netzarmierung aus Polyesterfaden

Capa exterior pvc amarilloOutside layer of yellow pvcCouche extérieure pvc jauneAußenschicht aus gelbem PVC

Capa interior PVC negroBlack PVC interior layerCouche intérieure en PVC noirInnenschicht aus schwarzem PVC

Jard

iner

íaG

arde

ning

Jard

inG

arde

ning

Alt

o co

ntro

l cal

idad

Hig

h qu

ality

con

trol

Con

trôl

e qu

alité

rig

oure

uxho

he Q

ualit

ätsk

ontr

olle

Ató

xico

No

n-t

oxi

cA

toxi

qu

eat

oxi

sch

Eco

nó

mic

aE

con

om

ical

Éco

no

miq

ue

kost

eng

ün

stig

Lib

re d

e C

a/P

b/B

aC

a/P

b/B

a fr

eeS

ans

Ca/

Pb

/Ba

ohne

Cad

miu

m, B

ariu

m u

nd B

lei

Lige

raLi

ghtw

eigh

tLé

ger/

Légè

rele

icht

Muy

man

ejab

leVe

ry m

anag

eabl

eTr

ès m

ania

ble

leic

ht z

u ha

ndha

ben

Uso

agr

ícol

aA

gri

cult

ura

l use

Usa

ge

agri

cole

land

wir

tsch

aftli

che

Nut

zung

106 |

UK

FR

DE

JAR

DIN

ER

ÍA

Hose manufactured through extrusion of vinyl compounds, with a mesh of polyester threads

Tuyau fabriqué par extrusion de composés vinyliques, avec un maillage en fils de polyester

Características•Manguerareforzadaensuinteriorporunamalladepoliésterpara

aguantar presiones medias y dotarla de una resistencia a la rotura en el alargamiento•Muyflexibleymanejable•Resisteagentesatmosféricosyaproductosquímicos(verlista)•Soportatemperaturasentre-10ºCy60ºC

Aplicaciones•Riegoyaspersiónengeneral,jardinería,horticultura,floricultura.

Enfuncióndelasevolucionestécnicas,lasespecificacionespuedensermodificadassinprevioaviso.Otrosdiámetros,coloresycaracterísticaspreviaconsulta.

ES

Ø INTI.D.

Ø INTINNEN-Ø

mm

Ø INTI.D.

Ø INTINNEN-Ø

pulg. / in.

PESOWEIGHTWEIGHTGEWICH

g/m

PRESIÓN TRABAJOWORK PRESSURE

PRESSION DE TRAVAILBETRIEBDRUCK

bar

PRESIÓN ROTURABURST PRESSURE

PRESSION ÉCLATEMENTBRUCHDRUCK

bar

LARGO ROLLOROLL LENGTH

LONG COURONEROLLENLÄNGE

m

12,5 1/2” 110 8 24

15 5/8” 135 8 24 20-25-50

19 3/4” 200 8 24 25-36-50

25 11/4” 550 7 21 25-50

30 11/4” 550 7 21 25-50

Presiones a Tº ambiente en laboratorio / Valores Nominales sin tener en cuenta tolerancias fabricación.Pressure at ambient temperature in laboratory / Nominals values without taking manufacturing tolerences into account.Pression effectuées à températures ambiente de laboratoire / Valeurs nominales sans teir compte des tolerances de fabrication.Druckwerte bei Umgebungtemperatur im Labor / Nominalwerte ohne Berücksichtigung von Produktionstoleranzen.

Merkmale• Schlauch mit Netzarmierung aus Polyester für Beständigkeit gegen mittleren Druck und Bruchfestigkeit auch bei Verlängerung.• sehr flexibel und leicht zu handhaben• witterungsbeständig und resistent gegen eine Reihe von Chemikalien• für Temperaturen zwischen -10 ºC und +60 ºC

Einsatzmöglichkeiten• Bewässerung und Sprengen allgemein, Gartenarbeiten, Gemüse- und Blumenzucht

Die technischen Spezifikationen können ohne vor-herige Bekanntmachung geändert werden. Andere Durchmesser, Farben und Merkmale auf Anfrage.

SchlauchausextrudierterMischungausVinylverbindungen,innen mit Netzarmierung aus Polyesterfaden

Caractéristiques• Tuyau renforcé intérieurement par un maillage en polyester qui lui permet de supporter des pressions moyennes et de mieux résister à la rupture à l’allongement• Très flexible et maniable• Résiste aux agents atmosphériques et à divers produits chimiques (voir liste)• Tº d’emploi -10º à 60ºC

Applications• Arrosage domestique• Arrosage en général, jardinage, horticulture, floriculture

En fonction des évolutions techniques, les données peuvent être modifiées sans préavi.Autres diamètres, couleurs et caractéristiquessur demandes.

Features• Hose internally reinforced by a polyester mesh in order to withstand average pressures and provide it with a resistance to breakage from stretching• Very flexible and easy use• Resistant to atmospheric agents and chemical products (see list)• Withstands temperatures from -10ºC to 60ºC

Uses• General irrigation and sprinkling, gardening, horticulture, floriculture

Specifications are subject to change without notice.Other diameters, colours and features on request.

Rollo20/25/50m

Manguerafabricadaporextrusióndecompuestosvinílicos,conmalladehilosdepoliéster

Espiroaspersión