jardi- assainissement fv – fh · 2018. 1. 10. · les enveloppes du dispositif «...

Avis Technique 17.1/17-331_V1

Procédés de traitement des eaux usées par système

filtrant planté Waste water treatment by bed filter planted system

JARDI-ASSAINISSEMENT FV – FH Titulaire :

Société AQUATIRIS Percotte FR-35190 QUEBRIAC

Tél. : 0800 300 325 E-mail : [email protected] Internet : www.aquatiris.fr

Groupe Spécialisé n° 17

Réseaux et Epuration

Publié le 10 janvier 2018

Commission chargée de formuler des Avis Techniques et Documents Techniques d’Application

(arrêté du 21 mars 2012)

Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Internet : www.ccfat.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2018

Remplacé le : 15/04/2021 par le n° 17.1/17-331_V2

Avis

Tech

nique

non

valid

e

2 17.1/17-331_V1

Le Groupe Spécialisé n° 17 « Réseaux et Epuration » de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 6 octobre 2017, le dispositif « Jardi-assainissement FV+FH » présenté par la Société AQUATIRIS. Le présent document, auquel est annexé le Dossier Technique établi par le demandeur, transcrit l'Avis formulé sur le produit et les dispositions de mise en œuvre proposées pour son utilisation dans le domaine d’emploi visé et dans les conditions de la France Européenne.

1. Définition succincte

1.1 Description succincte Le dispositif «Jardi-assainissement FV+FH » est un dispositif de trai-tement des eaux usées domestiques au sens de l’arrêté du 07 sep-tembre 2009 modifié. Il fonctionne selon le principe de traitement des eaux usées par filtre planté à écoulement vertical et horizontal contenu dans une ou plu-sieurs enceintes selon le modèle. Le dispositif comprend : Un dispositif de distribution, un couple de filtres plantés verticaux insaturés, avec dispositif de

répartition en un point par filtre, et utilisés alternativement, un filtre horizontal aval. Ce dispositif est dimensionné pour épurer de manière continue une charge polluante correspondant à 60 g de DBO5 par équivalent habi-tant par jour, en moyenne journalière sur une semaine.

1.2 Identification Les indications complémentaires figurent le produit : le numéro de série, le modèle (suivant taille) le numéro d’Avis Technique sur l'ensemble de la gamme, « Jardi-assainissement FV+FH » à

partir de 3 EH. Les informations sont accessibles et lisibles à tout moment.

2. AVIS

2.1 Domaine d’emploi Le dispositif «Jardi-assainissement FV+FH» est un procédé d’assainissement non collectif recevant des eaux usées domestiques issues de maisons d'habitation individuelles ou de petits collectifs pour des applications de 3 EH jusqu’à 20 EH. Le dispositif est conçu pour être mis en œuvre dans les conditions définies au Dossier Technique. Entre autre, la hauteur maximale de la nappe doit se situer en dessous du fond du filtre planté.

2.2 Appréciation sur le produit

2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autre qualités d'aptitude à l'emploi

2.211 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur

2.2111 Arrêtés techniques Le dispositif « Jardi-assainissement FV+FH » relève de l'arrêté tech-nique du 7 septembre 2009 modifié fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d'assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inférieure ou égale à 1,2 kg/j de DBO5. Ces modèles présentés dans le Dossier Technique font l’objet d'un agrément ministériel pour le traitement des eaux usées domes-tiques conformément à cet arrêté technique. Les avis du Journal Offi-ciel (numéros d’agrément (2011-022, 2011-022-mod01 et 2011-022-mod02 ; 2011-022-mod01-ext01 à 2011-022-mod01-ext08) sont téléchargeables à partir du site interministériel relatif aux agréments de l’assainissement non collectif.

2.2112 Données Environnementales Il n'existe pas de Déclaration Environnementale (DE) pour ce dispositif. Il est rappelé que la Déclaration Environnementale (DE) n'entre pas dans le champ d'examen d'aptitude à l'emploi du produit.

2.2113 Aspects sanitaires Le présent avis est formulé au regard de l’engagement écrit du titu-laire de respecter la règlementation et notamment l’ensemble des obligations règlementaires relatives aux substances dangereuses, pour leur fabrication, leur intégration dans les ouvrages du domaine

d’emploi accepté et l’exploitation de ceux-ci. Le contrôle des informa-tions et déclarations délivrées en application des règlementations en vigueur n’entre pas dans le champ du présent avis. Le titulaire du présent avis conserve l’entière responsabilité de ces informations et déclarations. Dans la mesure où le dispositif rejette des effluents bruts en surface du filtre, les prescriptions réglementaires suivantes doivent être res-pectées : Distances minimales entre l'habitation et l'installation pour limiter

les risques sanitaires, à savoir : 5 m pour les modèles entre 3 et 5 EH ; 10 m pour les modèles entre 6 EH et 12 EH ; 30 m pour les modèles entre 14 et 20 EH.

Dispositions de protection suivantes : Une grille permanente de maillage 5 x 5 cm maximum est posée

sur les filtres verticaux afin d’éviter tout contact accidentel avec les eaux usées (humains, animaux).

L’ensemble du dispositif doit être équipé d’une clôture perma-nente de hauteur 80 cm minimum afin de limiter l’accès au filtre.

2.212 Autres qualités d'aptitude à l'emploi Les essais et suivis réalisés par AQUATIRIS permettent de porter une appréciation positive sur l'aptitude à l'emploi du dispositif dans le domaine envisagé, sous réserve du respect du Cahier des Prescriptions Techniques. L'utilisation de ce dispositif permet dans les conditions normales d'utili-sation de traiter une charge polluante continue correspondant à 60 g de DBO5 par équivalent habitant par jour, en moyenne journalière sur une semaine, de respecter les critères de rejet conformément à l’avis JO relatif aux agréments ministériels cités dans le chapitre 2.2111.

2.3 Durabilité – Entretien Les enveloppes du dispositif « Jardi-assainissement FV+FH» sont fabriquées soit en matière polyéthylène (PEHD) ou en géomembrane EPDM. La pérennité du fonctionnement du dispositif dépend étroitement du respect des conditions de mise en œuvre, d'entretien et de mainte-nance définies dans le Dossier Technique. La traçabilité des opérations d'entretien et de la maintenance est assurée.

2.31 Fabrication, contrôle et suivi in situ

2.311 Cuves en polyéthylène La fabrication des cuves est réalisée par rotomoulage en un seul moule pour le polyéthylène. La matière constitutive répond en matière de durabilité aux spécifications précisées dans la norme NF EN 12566-3+A2. La fabrication de ces cuves du dispositif « Jardi-assainissement FV+FH » fait l'objet de contrôles précisés dans le cadre d'un Plan d'Assurance Qualité. Les contrôles internes et externes tels que décrits dans le Dossier Technique permettent d'assurer une constance convenable de la qualité sur le dispositif.

2.312 Dispositifs d’étanchéité par géomembrane Les dispositifs d’étanchéité par géomembrane sont fabriqués en EPDM pour la géomembrane et en polypropylène pour le géotextile. La fabrication de ces enveloppes fait l'objet de contrôles précisés dans le cadre d'un Plan d'Assurance Qualité. Les contrôles internes et ex-ternes tels que décrits dans le Dossier Technique permettent d'assurer une constance convenable de la qualité sur le dispositif. Cet avis est formulé en prenant en compte les contrôles et modes de vérification de la fabrication décrits dans le Dossier Technique Etabli par le Demandeur (DTED).

2.313 Suivi in-situ Le suivi in situ, tel que décrit dans le Dossier Technique, permet de vérifier le bon fonctionnement des dispositifs. Cet Avis ne vaut que pour les fabrications pour lesquelles les autocon-trôles et les modes de vérification, décrits dans le Dossier Technique établi par le Demandeur sont effectifs.


17.1/17-331_V1 3

2.32 Mise en œuvre La mise en œuvre du dispositif ne présente pas de difficultés si elle est réalisée selon les indications du Dossier Technique et selon le domaine d’emploi visé au paragraphe 2.1 de cet avis. La mise en œuvre d’un géotextile anti-racinaire entre le filtre et la géomembrane permet d’accroître la durabilité du système d’étanchéité. AQUATIRIS réalise ou contrôle sous sa responsabilité toutes les étapes du dispositif (fabrication, conditionnement, commercialisation, assem-blage in situ, vérification de la mise en œuvre et l’entretien). Un con-trôle d’assemblage et une réception de travaux sont délivrés par AQUATIRIS faisant foi de la conformité du produit et de sa bonne mise en œuvre. Il faudra s’assurer qu’aucune perturbation ne peut venir des planta-tions voisines.

2.4 Cahier des Prescriptions Techniques

2.41 Caractéristiques des produits Les caractéristiques des différents constituants du dispositif « Jardi-assainissement FV+FH» doivent être conformes aux indications du Dossier Technique.

2.42 Conception et dimensionnement Le dimensionnement de l'installation doit être réalisé conformément aux prescriptions définies dans le Dossier Technique.

2.43 Mise en œuvre La mise en œuvre doit être réalisée selon les prescriptions indiquées dans le Dossier Technique et selon le domaine d’emploi visé au para-graphe 2.1 de cet avis.

2.44 Entretien Les modalités d'entretien du dispositif « Jardi-assainissement FV+FH » figurant au Dossier Technique doivent être impérativement respectées (§12).

2.45 Fabrication et contrôles Un contrôle interne et externe doit être mis en place par le fabricant tel que décrit dans le Dossier Technique.

Conclusions

Appréciation globale L’utilisation du dispositif « Jardi-assainissement FV+FH » dans le domaine d’emploi proposé est appréciée favorablement.

Validité Jusqu’au 30 novembre 2020

Pour le Groupe Spécialisé n°17 Le Président

3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé

Il est rappelé que l’avis du Groupe ne porte que sur le dispositif de traitement « Jardi-assainissement FV+FH» qui n’est qu’une partie de l’ouvrage d’assainissement non collectif. Le dispositif de traitement « Jardi-assainissement FV+FH» doit faire l’objet d’une élimination régulière des espèces végétales non autori-sées.

Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n°17


4 17.1/17-331_V1

Dossier Technique établi par le demandeur

A. Description 1. Généralités La gamme de dispositifs « Jardi-assainissement FV+FH » est destinée exclusivement à l'assainissement des eaux usées domestiques ou assimi-lées, issues des maisons d'habitation individuelles, d'autres immeubles ou des hameaux d'habitations. Les modèles ou dispositifs de cette gamme ayant une capacité de 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 10, 12, 14, 16, 18 et 20 EH font l'objet de ce présent Avis Technique, sur la base de 60 g DBO5/EH.j, en moyenne journalière sur une semaine. Ils font également l’objet d’un avis d’agrément pour le traitement des eaux usées domestiques conformément à l’arrêté technique du 7 sep-tembre 2009 modifié (2011-022, 2011-022-mod01 et 2011-022-mod02 ; 2011-022-mod01-ext01 à 2011-022-mod01-ext08).

2. Principe « Jardi-assainissement FV+FH » est une technologie de traitement qui fonctionne selon le principe du filtre planté à écoulement vertical, couplé à un filtre planté à écoulement horizontal (figures 1 et 2). Elle se compose : d’un système de distribution, d’un système de filtration composé :

de deux filtres plantés à écoulement vertical insaturé, équipé d’un système de répartition en surface du filtre et d’un réseau de collecte et d’une boîte de contrôle. Ces filtres sont utilisés alternativement,

d’un filtre planté à écoulement horizontal saturé suivi d’une boîte de mise en charge et de contrôle.

Les dispositifs de ce type de technologie peuvent être alimentés gravitai-rement ou par relevage. L’ensemble des dispositifs sont mentionnés en annexe (figure 7).

3. Caractéristiques des composants

3.1 Système de distribution Les eaux usées brutes arrivent dans une boite de distribution en polyé-thylène, par des canalisations assainissement certifiées. Elle sert à orien-ter les flux sur l’un ou l’autre des filtres verticaux, via un système de vannes.

3.2 Filtres verticaux plantés

3.21 Mode de fabrication des enveloppes L’enveloppe du filtre planté vertical est constituée : soit d’un bac de polyéthylène fabriqué par rotomoulage, soit d’un dispositif d’Etanchéité par géo-membrane (DEG) en EPDM

3.22 Bac en polyéthylène

3.221 Dimensions et poids Les dimensions et poids des bacs en polyéthylène sont présentés dans le tableau 1. Tableau 1 : Dimensionnement de l’enveloppe en bac PE

Type de bac Bac BFV5 PE AQUATIRIS

Bac BFV6 PE AQUATIRIS

Longueur (m) 2,50 m 2,98 m Largeur (m) 2,40 m 2,40 m Hauteur (m) 0,93m 0,93 m Epaisseur mini (m) 5 mm 5 mm Epaisseur moyenne (m) 7 mm 7 mm Poids à vide (kg) 110kg 170kg

Tolérances : +/- 1mm sur l’épaisseur moyenne matière et 2% sur les dimensions.

3.222 Etanchéité Les bacs ont fait l’objet d’essais de type conformément à l’annexe A de la norme NF EN 12566-3+A2 qui permet de confirmer leurs étanchéités. La jonction entre le bac et le tube de sortie est assurée par un joint en caoutchouc de type joint forshéda.

3.223 Caractéristiques mécaniques et durabilité Les caractéristiques mécaniques et de durabilité des enveloppes sont conformes respectivement aux spécifications de l’annexe C de la norme NF EN 12566-3+A2 et au chapitre 6.5 de la norme NF EN 12566-3+A2, à savoir : Masse volumique ≥ 930 kg/m3 (NF EN ISO 1183) Indice de fluidité à chaud : 4 ±3 g/10 min (NF EN ISO 1133) Propriétés en traction :

Contrainte en traction ≥ 14 Mpa Allongement au seuil d’écoulement ≤ 25% Allongement à rupture ≥ 80%

Les bacs ne peuvent être mis en œuvre qu’en condition hors nappe.

3.23 Dispositifs d’Etanchéité par Géomembrane (DEG) La géomembrane utilisée pour réaliser les filtres verticaux est en EPDM. Elle est fabriquée d’un seul tenant spécifiquement à la dimension des modèles.

3.231 Dimensions et poids La géomembrane en EPDM utilisée, certifiée ASQUAL ou équivalent. a une épaisseur moyenne de 1,12 mm.

3.232 Durabilité de la matière L’EPDM utilisé a fait l’objet d’un essai de type : Résistance à la traction : 8 kN/m2 selon la norme NF EN ISO 527 Allongement à la rupture : > 300 % selon la norme NF EN ISO 527 Poids spécifique : 1,22 g/m2 Perméabilité à l’eau : conforme suivant les spécifications de la norme

NF EN 14150, Résistance à l’oxydation : pas de fissuration (EN 14575) Résistance à la pénétration des racines : pas de fissuration (DIN 4062)

3.233 Etanchéité L’étanchéité du passage de parois de la géomembrane est assurée par une collerette en ABS d’épaisseur 4 mm. L’étanchéité de la géomembrane a fait l’objet d’un essai de type au sens de la norme NF EN 12566-3+A2.

3.234 Protection La géomembrane est par ailleurs protégée par un géotextile anti-poinçonnant en polypropylène d’épaisseur 1,3 mm.

3.24 Médias des filtres verticaux Les filtres verticaux plantés comprennent différentes couches de maté-riaux constituant le support bactérien permettant le traitement biologique des eaux usées. Ces couches sont listées dans le tableau 2. Tableau 2 : Caractéristiques du média filtrant du filtre vertical

Hauteur de filtration (de bas en haut)

- 0,20 m de graviers 10/20 mm (tolé-rance de 10/20 à 20/40 mm) - 0,30 m de gravillons 4/8 mm (tolérance de 2/6 à 6/10)

Caractéristiques du sable

- 0,10 m de sable 0mm/2mm (0,31 mm < D10 < 0,38 mm) et (0,81 mm < D60 < 0,99 mm)

Espace entre fil d'eau de la canalisation d'ar-rivé et niveau de sable

0,20 m minimum

3.25 Plants Le filtre est planté de roseaux (Phragmites australis).

3.26 Alimentation des filtres – système de répartition Les eaux usées domestiques brutes sont réparties sur le lit du filtre verti-cal du dispositif à l’aide d’un répartiteur en polyéthylène situé en surface permettant une alimentation en un point. Tableau 3 : Caractéristiques du système de répartition Type TOB-03 de la société AQUATIRIS Dimensions (L x l x H) 0,80 x 0,45 x 0,20 m Matériaux Polyéthylène Nombre 1/lit de filtre vertical


17.1/17-331_V1 5

Les caractéristiques du système de répartition sont définies dans l’avis d’agrément et le guide d’utilisation associé. La présentation schématique du dispositif de répartition est présentée en figure 2.

3.27 Canalisations de collecte La collecte de l’effluent est effectuée par une canalisation en fond du filtre vertical, le long de la paroi aval dans des tuyaux PVC de DN/OD100 conformes aux exigences des normes NF EN 1329-1, NF EN 1401-1 et NF 1453-1 de rigidité annulaire d’au moins 4 KN/m2 certifiés NF ou QB. Les tuyaux disposent de fentes de 5 mm orientées vers le bas permettant de collecter l’effluent traité. Ce dernier est ensuite dirigé vers la boite de collecte par un tuyau PVC de DN/OD100.

3.3 Filtre horizontal

3.31 Mode de fabrication des enveloppes La géo-membrane utilisée pour le filtre horizontal est fabriquée en EPDM. Elle présente les mêmes caractéristiques que celle utilisée pour les filtres verticaux.

3.32 Médias du filtre horizontal Les filtres plantés à écoulement horizontal comprennent différentes couches de matériaux constituant le support bactérien permettant le traitement biologique des eaux usées. Tableau 4 : Caractéristiques du média filtrant du filtre vertical

Substrat de filtration gravillon non calcaires et lavés (4/8) sur une hauteur de 0,4 m

Espace entre fil d'eau de la canalisation d'arrivée et niveau final des gravillons

0,1 m

Zone de drainage (perpendicu-laire au sens de l’écoulement)

Substrat : graviers (10/20 mm (tolérance 10/20 et 20/40)

3.33 Plants Le filtre est planté d’iris d’eau (iris pseudacorus), de salicaires (salicaria), de menthe aquatiques (menthe aquatica), de carex (carex spp), du ruba-nier et plantin d’eau (alisma plantago). Le rôle mécanique des plants doit être maintenu en conservant la densité et les variétés installées initialement.

3.34 Collecte Le niveau d’eau est réglé par un regard de collecte type COL-01, de dimensions 0,4x0,4 x 0,5 à 0,6m en polyéthylène. Tableau 5 : Caractéristiques du regard

Type COL-01de la société AQUATIRIS Dimensions (L x l x H) 0,4 x 0,4 x (0,5 à 0,6 m) Matériaux Polyéthylène Nombre 1

4. Performances

4.1 Performances épuratoires garanties Les performances garanties par AQUATIRIS dans les conditions normales d’utilisation et d’entretien sont 35 mg/L pour la DBO5 et 30 mg/L pour les MES.

4.2 Performances énergétiques déclarées Les dispositifs « Jardi-assainissement FV+FH» fonctionnant en mode gravitaire ne disposent pas d’équipements électriques.

4.3 Niveau sonore déclaré Les dispositifs « Jardi-assainissement FV+FH» fonctionnant en mode gravitaire ne disposent pas d’équipements générant du bruit en gravi-taire.

5. Assemblage Les composants du dispositif « Jardi-assainissement FV+FH» sont stock-és, emballés et conditionnés dans les locaux d’AQUATIRIS à l’intérieur d’un bâtiment pour expédition sur le lieu de mise en œuvre.

6. Marquage Le marquage des dispositifs de traitement « Jardi-assainissement FV+FH» sont conformes aux exigences liées à l'Avis technique.

7. Stockage, manutention, emballage Les appareils, les plantes, les matériaux de filtration les périphériques, les boîtes et les accessoires doivent être transportés, stockés et manipulés avec soin.

Les bacs PE sont manipulés, transportés et placés dans la fouille par un engin de manutention à l’aide d’élingues accrochées aux ergots prévus à cet effet dans les 4 coins du bac. Les modalités de transport et de manutention doivent respecter la régle-mentation de sécurité en vigueur.

8. Conception et dimensionnement des installations

8.1 Conception des installations Le dimensionnement des dispositifs est basé sur : 2 filtres à écoulement vertical de surface minimale 1 m2/EH chacun et

de hauteur utile 60 cm, avec une densité de plants de 6/m2 Un filtre à écoulement horizontal de surface minimale 2 m2/EH, avec

une densité de 6 plants/m2. Les caractéristiques dimensionnelles du dispositif et de leurs équipements sont détaillées en figure 7.

8.2 Relèvement des eaux brutes En cas de nécessité, un poste de relevage peut être installé en amont du dispositif. Dans ce cas, le débit appliqué se fera par bâchées selon la capacité de traitement (voir tableau ci-dessous) espacées régulièrement et au moyen d’un poste de relevage conforme aux spécifications de la norme NF EN 12050-1. Tableau 6 : Correspondance volume des bâchées – capacité épu-ratoire

Capacité épuratoire Volume de bâchées de 3 à 9 EH Jusqu’à 60 L Entre 10 et 20 EH Jusqu’à 120L

8.3 Rejet dans le milieu naturel Les rejets des eaux usées traitées par ces dispositifs peuvent se faire selon les modes suivants : par drainage et infiltration dans le sol, par irrigation souterraine, sous réserve du respect des prescriptions

techniques en vigueur, par déversement dans le milieu hydraulique superficiel, sous réserve

du respect des prescriptions techniques en vigueur.

9. Mise en œuvre

9.1 Réalisation de la mise en œuvre gravitaire Le dossier de conception est réalisé ou pris en charge par un bureau d’études AQUATIRIS pour transmission des éléments d’exécution à l’installateur. La mise en œuvre du dispositif « Jardi-assainissement FV+FH » est exclu-sivement réalisée sous la responsabilité d’AQUATIRIS par des installa-teurs formés et agréés par AQUATIRIS. Dans le cas d’un projet en auto-construction, l’accompagnement par AQUATIRIS est obligatoire. Le guide de pose est fourni avec chaque dispositif « Jardi-assainissement FV+FH », lequel présente tous les détails nécessaires pour réaliser la mise en œuvre dont les principaux éléments en conditions sèches (en absence de nappe) sont les suivants : L’emplacement du dispositif doit permettre un bon développement des végétaux. Pose du filtre vertical : La surface minimale d’excavation correspond aux cotes du dispositif. Dans le cas de l’utilisation d’un bac, il est ajouté 0,20 m de chaque côté pour le remblayage. La fouille n’excède pas 1 m de profondeur. Un lit de pose en sable ou gravillons est disposé en fond de fouille. Le fond de l’excavation doit être mis de niveau avec une pente de 0,5% vers la sortie du filtre. Le bac est placé dans la fouille à l’aide d’élingues accrochées aux ergots prévus à cet effet dans les 4 coins du bac ou bien le DEG (géo-membrane) est placé manuellement avec soin. Le tuyau de collecte est posé au fond du filtre, fentes vers le bas. Les matériaux de filtration sont installés par couches successives avant la plantation des roseaux. Le remblayage latéral de l’enveloppe est réalisé avec un matériau non terreux. Aucun compactage mécanique ne doit être effectué, Le tube d’alimentation et le répartiteur sont installés à la surface du filtre, Une bordure type traverse en chêne ou en béton préfabriqué, est instal-lée en amont du filtre pour retenir la terre de recouvrement de la canali-sation d’alimentation, Les raccordements hydrauliques sont réalisés de manière étanche selon le type d’enveloppe.


6 17.1/17-331_V1

Les distances minimales des charges roulantes et statiques par rapport au dispositif de traitement sont de 1,50 m autour des ouvrages. Les végétaux sont plantés à la fin du chantier et avant la mise en route de l’installation. Pose du filtre horizontal : La surface minimale d’excavation correspond aux cotes du dispositif auxquelles, il est ajouté 0,20 m de chaque côté. Le fond de l’excavation doit être mis de niveau avec une pente de 0,5 % vers la sortie du filtre. La fouille aura une profondeur maximum de 0,5 m. La bande avale du filtre (de 0,50 m de long) constitue la zone de collecte des effluents traités. Le dispositif d’étanchéité membranaire (avec deux géotextiles protec-teurs) est déposé dans la fouille avec soin. Le tuyau de collecte est posé (fentes vers le bas) au fond du filtre per-pendiculairement au sens de l’écoulement à l’aval du filtre. Ce tuyau est enrobé de galets (gabillon) qui facilitent la collecte des effluents traités. Le tuyau de collecte est connecté à la canalisation qui dirige les effluents vers le regard de collecte. Le matériau de filtration est installé par couches successives avant la plantation des végétaux. La hauteur utile de média filtrant est de 0,40 m (fil d’eau à 0,10 m au dessus de la surface du média filtrant). Le remblayage latéral de l’enveloppe est réalisé avec un matériau non terreux. Aucun compactage mécanique ne doit être effectué. Les raccordements hydrauliques sont réalisés de manière étanche selon le type d’enveloppe. Les distances minimales des charges roulantes et statiques par rapport au dispositif de traitement sont de 1,50 m autour des ouvrages. Les végétaux sont plantés à la fin du chantier et avant la mise en route de l’installation.

9.2 Cas particulier de mise en œuvre en relevage Lorsque le sol ne permet pas la réalisation de fouille satisfaisante, le filtre doit être surélevé et la tenue des parois assurée soit par un remblai de terre de 60 cm de hauteur minimum depuis le fond de l’enceinte. Ici la bordure de maintien de la terre en amont n’est pas nécessaire. L’arrivée des tuyaux d’alimentation est réalisée sous le niveau de la grille. Pour cela, l’enceinte sera percé aux dimensions du tuyau et le joint ou collerette sera installé pour assurer l’étanchéité de l’enceinte. Le reste de la réalisation est identique à la mise en œuvre gravitaire.

9.3 Protection sanitaire et vérification de l’absence de stagnation en surface

Des distances minimales entre l'habitation et l'installation doivent être respectées pour limiter les risques sanitaires (nuisances olfactives no-tamment), à savoir : 5 m pour les modèles entre 3 et 5 EH ; 10 m pour les modèles entre 6 EH et 12 EH ; 30 m pour les modèles entre 14 et 20 EH. Par ailleurs, les dispositions de protection suivantes doivent être respec-tées : Une grille permanente de maillage 5 x 5 cm maximum est posée sur le

filtre vertical afin d’éviter tout contact accidentel avec les eaux usées (humains, animaux),

L’ensemble du dispositif doit être équipé d’une clôture permanente de hauteur 80 cm minimum afin de limiter l’accès aux filtres.

9.4 Identification et localisation de l’installation AQUATIRIS dispose de toutes les informations relatives au dispositif commercialisé par AQUATIRIS et installé sous sa responsabilité. Chaque installation fait l’objet d’un contrôle d’assemblage, d’un procès-verbal de réception de travaux et d’un registre de traçabilité (voir figures 4, 5 et 6). Pour chaque chantier un dossier est archivé par AQUATIRIS. Les dossiers sont consultables par le CSTB dans le cadre d’audit de suivi.

10. Réception de l’installation À la fin de l’installation, les vérifications suivantes sont réalisées par AQUATIRIS (voir la fiche de contrôle d’assemblage présentée à la figure 4) :

Dimensions, Terrassement, Enveloppes du filtre, Granulats, Tenue structurelle,

Regard, Connectiques et répartiteurs, Plantations, Protection sanitaire, Granulométrie du sable sur dispositif installé.

Après ces vérifications et de la mise en service, AQUATIRIS propose au propriétaire la réception de l’installation en service.

11. Mise en service de l’installation L’installation du dispositif est réalisée sous la responsabilité d’AQUATIRIS (voir la fiche de contrôle d’assemblage et procès-verbal de réception de travaux figure 4 et 5).

12. Entretien et maintenance La pérennité de fonctionnement des dispositifs dépend étroitement du respect des conditions de mise en œuvre et d'entretien définies dans les guides d’utilisation et d’installation. Le propriétaire de l’immeuble doit s’assurer des vérifications et opérations d’entretien suivantes : Curage du répartiteur : chaque année si nécessaire, le répartiteur est

curé des éventuels dépôts accumulés, Désherbage : Au démarrage de l’installation, puis chaque année à la

reprise de la végétation, un désherbage manuel doit être effectué pour éliminer les adventices,

Coupe ou faucardage : Chaque année, en début de printemps, une coupe des parties aériennes fanées permet de favoriser le redémarrage des roseaux. Les parties aériennes mortes et faucardées sont retirées (à l’aide d’une fourche ou d’un croc). Elles peuvent ensuite être com-postées,

Production de dépôts humifiés – Curage : Tout au long de l’utilisation de la filière, les matières se déposent en surface du filtre vertical et contribuent avec le sable sous-jacent à filtrer les matières en suspen-sion. Cette couche filtrante du filtre vertical se dégrade en milieu aéro-bie et génère des dépôts humifiés. Ces derniers doivent être curés lorsque la couche atteint 10 cm d’épaisseur,

Renouvellement du massif filtrant vertical : si un colmatage du sable se produit, il faudra contacter un bureau d'études AQUATIRIS pour exper-tiser le problème et éventuellement procéder au changement du sable.

AQUATIRIS propose un contrat d’entretien permettant d’optimiser la fiabilité de l'installation. Les règles de sécurité et d’hygiène doivent impérativement être respec-tées conformément au guide d’utilisation.

13. Mode d'exploitation commerciale du dispositif

Le dispositif AQUATIRIS « Jardi-assainissement FV+FH » est : Fabriqué par AQUATIRIS (via des sous-traitants) pour les bacs BFV en

polyéthylène et les membranes, les équipements en polyéthylène (boîte de distribution, répartiteur, boîte de collecte, poste de relevage) et la grille de protection,

Conditionné par AQUATIRIS dans son usine, Commercialisé par AQUATIRIS, Assemblé in situ, mis en œuvre et mis en service sous la responsabilité

d’AQUATIRIS, Contrôlé (sur l’assemblage) par AQUATIRIS, Entretenu par AQUATIRIS si l’usager choisit le contrat d’entretien

proposé par AQUATIRIS.

14. Contrôles de Fabrication

14.1 Contrôles internes Les fournisseurs d’AQUATIRIS font l’objet de contrôles internes réalisés dans le cadre de Plans d'Assurance Qualité. Le Plan d'Assurance Qualité d’AQUATIRIS intègre les procédures de vérification. Les contrôles portent notamment sur :

14.11 Matières premières pour granulats de filtration Tableau 7 : Contrôles internes sur matières premières réalisés par AQUATIRIS

Produit Nature du contrôle Fréquence Echantillonnage Granulats Contrôle de la granu-

lométrie du fournis-seur

1 fois/type de matériau

Chaque four-nisseur

Vérification du bon de livraison

1 fois/livraison

Chaque livrai-son


17.1/17-331_V1 7

14.12 Matières premières pour cuves et enveloppes Les répartiteurs et les bacs, sont fabriqués par un sous-traitant. Tableau 8 : Contrôles internes sur matières premières réalisés par les sous-traitants

Produit Nature du contrôle Fréquence Echantillonnage PE Contrôle du test matière

du fournisseur de PE 1 fois/livraison

Chaque livrai-son de matière première

EPDM Vérification sur base protocole interne

1 fois/livraison

Chaque livrai-son de matière première

14.13 Produits finis Tableau 9 : Contrôles internes sur produits finis

Produit Nature du contrôle Fré-quence

Echantillonnage

Bacs et répartiteurs

Contrôle visuel des bulles et des déforma-tions

1 Toutes les pièces

Contrôle lot fournis-seur pour la couleur

1 Tous les lots

Contrôle de l’épaisseur 1 Toutes les séries (20 pièces)

Contrôle visuel de la qualité, des bulles, de la déformation, et des défauts

1 Toutes les pièces

Dispositif de traitement complet

Contrôle de la confor-mité du kit

1 fois Chaque Kit

DEG Réalisation in situ d’un essai hydraulique de réception de l’étanchéité après mise en place de la colle-rette

1 fois Tous les chan-tiers

Dispositif de traitement installé in-situ.

Contrôle de la confor-mité du kit et de la mise en œuvre

1 fois Chaque disposi-tif

Contrôle dimensionnel 1 fois Chaque disposi-tif

Vérification de la granulométrie par méthode de Grant

1 fois Chaque disposi-tif

14.2 Contrôles externes

14.21 Système qualité Le système qualité est basé sur un plan d’assurance qualité, déposé au CSTB.

14.22 Suivi in-situ annuel de la performance Chaque année, à partir de la base de données d’AQUATIRIS un tiers indépendant sélectionne de manière aléatoire un minimum de 10 installa-tions représentatives pour effectuer un suivi in-situ du bon fonctionne-ment des dispositifs. Lors de ce suivi, une évaluation des conditions d’utilisation et de l’état du dispositif sont effectués ainsi que la réalisation d’un échantillonnage 24 heures de l’effluent traité. Toutes les informa-tions recueillies sont consignées dans un formulaire d’échantillonnage (voir figure 6). Les paramètres contrôlés sont les MES, la DBO5 et la DCO. Tout le processus de prélèvements et d’analyses est assuré par un tiers indépendant d’AQUATIRIS. La durabilité des géomembranes fait égale-ment l’objet du suivi (contrôle visuel). Les résultats du suivi in situ et des performances mesurées sont remis chaque année au CSTB.

14.23 Suivi de fabrication Le dispositif fait l’objet d’un suivi de fabrication. Ce suivi de fabrication a pour objet de vérifier la conformité des éléments aux exigences particu-lières et certifie les caractéristiques suivantes : Dimensionnelles, Étanchéité de l’enveloppe, Comportement structurel du bac, Durabilité de l’enveloppe, Constance de la granulométrie du sable, Garantie de la traçabilité par l’enregistrement des informations sur la

mise en œuvre.

Le CSTB audite périodiquement les sites de fabrication pour examen du système qualité mis en place et réalise les essais suivants : En usine :

Caractéristiques dimensionnelles (dont l’épaisseur minimale), Etanchéité des enveloppes, Constance de la granulométrie du sable,

Au laboratoire du CSTB : Durabilité : Une fois par an, prélèvement d’un échantillon pour essai

de durabilité au laboratoire de la marque (§3.2). En cas de résultat non-conforme à l’un de ses essais menés en usine, au laboratoire du CSTB ou in-situ, l’enveloppe identifiée lors de l’audit est envoyé au laboratoire du CSTB pour essai de vérification du comporte-ment structurel. Les produits bénéficiant d’un certificat valide sont disponibles sur le site www.cstb.fr.

B. Résultats expérimentaux B.1 Essai d’efficacité de traitement

B.1.1. Essai selon le protocole décrit dans l’annexe 2 de l’arrêté du 07/09/09

L’évaluation des performances du dispositif a été réalisée selon l’Annexe 2 de l’arrêté du 07/09/09 pour le modèle 5 EH (rapport n° CAPE AT 11-086) sur 44 valeurs pour une alimentation en eaux usées domestiques.

B.1.2. Résultats d'épuration sur l'ensemble des valeurs (44 bilans)

B.1.2.1 Paramètres physiques et pollution carbonée Tableau 10 : Caractéristiques des effluents (44 bilans)

«Jardi-Assainissement FV+FH » (5 EH) - 44 bilans

Para-mètre

MES (mg.L-1)

DBO5 (mg O2.L-1)

DCO (mg O2.L-1)

Entrée Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie Moy 297 8 249 7 600 63 Max 740 24 630 22 1520 140 Min 92 2 49 1 190 30

E-type 142 4 117 4 250 21 R (%) 97,3% 88,5% 96,9%

B.1.2.2 Pollution azotée et phosphorée Tableau 11: Caractéristiques des effluents (44 bilans)

«Jardi-Assainissement FV+FH» (5 EH) - 44 bilans

Para-mètre

NTK (mgN.L-1)

N-NH4+ (mgN.L-1)

Pt (mgP.L-1)


E-type 18 9 14 9 2 2 R (%) 67,1% 59,4% 46%

B.1.3. Résultats d'épuration – Surcharge 200% (4 bilans)

B.1.3.1 Paramètres physiques et pollution carbonée Tableau 12 : Caractéristiques des effluents (Surcharge hydrau-lique 200% - 4 bilans)


Para-mètre

MES (mg.L-1)

DBO5 (mg O2.L-1)

DCO (mg O2.L-1)


R (%) 97,4% 96,8% 90,9%


8 17.1/17-331_V1

B.1.3.2 Pollution azotée et phosphorée Tableau 13 : Caractéristiques de l’effluent d’entrée (Surcharge 200% - 4 bilans)


Para-mètre

NTK (mgN.L-1)

N-NH4+ (mgN.L-1)

Pt (mgP.L-1)

Entrée Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie Moy 56 24,3 37 21,4 6,5 4,4 Max 69 36,4 47 30,2 7,8 5,6 Min 38 14,1 24 12,4 4,6 3,2

R (%) 57,6% 43,5% 32,6%

B.2. Comportement structurel et étanchéité Les essais suivants réalisés par le CSTB ont été réalisés sur le bac PE 5 EH d’AQUATIRIS : CAPE 15-160 C-V0 : Simulation numérique du comportement méca-

nique du bac PE BFV AQUATIRIS, CAPE AT 16-056 : Etanchéité à l’eau du bac PE BFV5 AQUATIRIS, CAPE AT 15-058 : Etanchéité à l’eau du bac PE BFV6 AQUATIRIS, CAPE AT 13-114 : Essai de durabilité du polyéthylène rotomoulé du bac

PE BFV AQUATIRIS. CAPE 1T 16-286 : essai de durabilité de la géomembrane CAPE AT 17-069 : essai d’étanchéité de la géomembrane

B.3. Autres essais CAPE AT 15-057 : Essais de détermination de la répartition d’effluent

sur un filtre selon le protocole général de reconnaissance de gamme. Le système de répartition a fait l'objet d’essais sur plate-forme (CSTB) permettant de vérifier que la répartition de l'effluent sur le massif des différents modèles se fait avec la même efficacité que celle du modèle de référence (testé en épuration).

C. Références C1. Données Environnementales et sanitaires (1)

Le dispositif ne font pas l’objet d’une Déclaration Environnementale (DE). Il ne peut donc revendiquer aucune performance environnementale parti-culière. Les données issues des DE ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits (ou disposi-tifs) visés sont susceptibles d'être intégrés.

C2. Autres références AQUATIRIS a fourni une liste d’installations réalisées en France dans le cadre du traitement d’eaux usées domestiques.


17.1/17-331_V1 9

Tableaux et figures du Dossier Technique

Figure 1 : Dispositif de traitement – Etage filtre vertical insaturé et filtra horizontal saturé (exemple du 5EH)

Figure 2 : Dispositif TOB-03 de répartition


10 17.1/17-331_V1

Nom du client Adresse projet Be Aquatiris Installateur résultat du contrôle Implantation Point contrôlés conforme Non conforme commentaires Implantation ouvrages Respect des distances Respect du ruissellement Respect du modelage du terrain Garnissage filtres Point contrôlés conforme Non conforme commentaires Hauteur chute d’eau Répartiteur Drain et cheminée d’aération Roseaux Qualité sable Epaisseur sable Planéité sable Qualité gravillons Epaisseur gravillons Qualité graviers Epaisseur graviers

Matériel Point contrôlés conforme Non conforme commentaires bac Regard de collecte Grille de protection clôture


17.1/17-331_V1 11

Mise en œuvre Point contrôlés conforme Non conforme commentaires Contrôle de la pente de canalisa-tions

Contrôle de pente des ouvrages Contrôle des altimétries de cana-lisations

Control des fils d’eau des ou-vrages

Mise en service de l’installation par le BE Test effectué conforme Non conforme commentaires Contrôle du circuit hydraulique en eaux claires.

Figure 3: Contrôle d’assemblage

Figure 4 : Procès-verbal de réception de travaux


12 17.1/17-331_V1

Figure 5: Présentation du registre de traçabilité

Fiche d’auto surveillance Non du préleveur : Date et heure du prélèvement (début et fin) :

Contexte

Nom du client : Adresse projet :

Date de mise en service : Nombre d’occupant :

Autre observation

Etat de la station

Etat général de la station :

Etat général de l’entretien :

Hauteur répartition de boues

Couvert végétale (taille et % de couverture) :

Autre observation :

Echantillons entrée (entouré les mentions retenues)

Type de prélèvement : ponctuel / bilan 24h / autre : préciser

Aspect visuel : transparent / trouble / opaque / couleur : préciser

Odeur : non / oui : préciser

Echantillons de sortie (entouré les mentions retenues)

Type de prélèvement : ponctuel / bilan 24h / autre : préciser

Aspect visuel : transparent / trouble / opaque / couleur : préciser

Odeur : non / oui : préciser

Figure 6 : Formulaire de suivi in-situ


17.1/17-331_V1 13


14 17.1/17-331_V1

Figure 7 : Dimensionnement des différents modèles
