japanese paper
TRANSCRIPT
���
������� �� � ���� �� ������ �� ����� ������������������������
������������������������ ������
��� ��������������������������������
��������������������� ���������� ����
������������������ ��������� ���
��������������������� ����������� �����
����� �� � ������ ��� ������ �� ����������� �� ��� �� ��������� ������
�� ���� �������� �� ����� ���������� ����� � ��!����������� � ��"��#���������� � $�������%& ���� � ������$'�
���������� ������� � ���������� ���� �� ������������ ���� ����������� ������ �� ��!��� ������!���� "#� $%&�'''�
�(����� )�������� � ������� � *������� $�$� (���#�� "��#�+�!���� )+���#� �',�''&&
��-����#� �������� )��.� &%��$� ������ *��������!���� )+���#� �'&�''',
�������� ����� ��� �� �� ���� �� �� �� �������� �� ���� ��� ���� ��� � �� ������ ����� � ������� ������ �� � ���� � � � ������ ���� � �� ���� � ���� �� !� ���� �� �������� ������ ��� � �� �� ������ ����� � "����� �� ������ ��� � ���� �� ����� ������� � ���� ���� � �� �� �������� ������ ����� ������� � ���� ����� � �� #� ������ �� �� ���� � ��� � �� �� $�%����& � ������������� �� ������� �� �� ���� � ���� ���� �� �'����� "����� �� �� ���� �� �������� ������ � ���� �� �� ������� �������� �� �� ���� �� �� ����� � ������� #������� �� �� �� ����� � ������ � ��� �� ������ �� �� �� ������ ��� �� �� ������ ��� � ����� ��� (����� � ���������� � � �� �� �� ������ ��� �� ���������� ��� ������ ���(��)�& ��(�*+�, ��� ����- �((�./�& !�0� ��� �����
�������� /������ *� ��� ��� /������ ��0�1�0�� 23!����������� ���������� ����� ���0� �����4������ "����!�������
�� � �
�������������������������
������������ ������������
���������������������������
��������'��� ��������������
�������������������
����������������������� �
�� ���������1�2�)�,��/� ������ *����
� 1�3��� ���������������������
�������������������,�� )�(�" &���
��� * 0�� ������� �������������4����
�������� �&���/����!�����"�����4
����������������� � ��������
��������������������� '�5����
��������#���������� $������
��������%�� �������!��������
&����������� ����$��
��������!������������������
������������������#���������
����� ��������� ���#����� �6�*��������
���������������!�����������
������� ���������� ��������
��� ����������������������
����������� ���� � ��������
������ $�� ���������������#�
��!��������������������� ���
�������������������� ��
�� � �
��� � �
��������������������������'���
������77877�������� ������
��������������������� ��'��
����� �����'���$������������
������
��� �����
���������'�������� ��8� * 0�*� ����
��� *0�������� ����!����( ���
���������4�$���������)����4�$
� ���� ������ *0� *0�*�%������ �
��������� ���� *�%���(� �����'���
$������ *0������ � *0�*�%������ ��
�����'� ��$���������� � � ���
* 0������ ����� ��������*��
*�%���(� ��!�� ������ �����
��������������� � *�% �� ��*���
���� ��� �������� ��������
�"������� ��� �������!������
��������� ������ ��������
��1�4���4$����1$����� �#����
������� ���#���������
������������������$���
�������$������� ��� 9 �9���
5��0�.���5"������������������ ���
������� �����������������
�����������������������������
��$��
�������$��������+, ������
�����"������� *0�*�%�-����4�*�%�
��������4���������� � � � �����
������������������ $���!��
� ��:�� ����:��/ $(��%(� ��:��������
���� �� ������� � ���� ����� �� ���� ��� � ��� � �� � ���������� ��
��� �� �������� �������� � ��� ��� ���� ��� � � �� ��� ����� � �� � !�
" #$ ��� %������ ��
���� �� &�'� ������ � �� ���'�� � ��� ������� ��� ������� ���������� ������� ��������
((���� �� ������� �� � ���� �� ������ �� ����� ����������
��������������������������
��������������������)�!*������
����������������������������
��������
��� ������
������ ������� ���������
���������� %�����������!� %����
������������������ ( ���������
�������������������������+
�,������������������������������
�����������! �����������������
��������������������������-+
.�������,���� ! ����������������
����������������*� ���* !��������
������� � ��������������������
���/��� ��0+�,�����������������
������������ ����������121� �%
32�������� ���������
�� ������
��� ��������
��������������� ������������
������������������������ !"�
����������������������������
#�������������������������
������
���������������������������
��������#���������#�������
�����������#��������������
#������������������������#
���������#����������������
�����������������������"
������"�������� !����������
����"��.�������������������
��������� "���#�����������
������������������"��*����
�����������!�����������#����
���#�������������#��������
��$������#��������#�������
������������%����#���&�����
���"�����������#���&���
�����"������������ ����
����#����#�������$ ' ����
��"�����#������"�����#
���#�%����������������������
������� 4������������!����
$�����#��������������������
%��������%����������������
����#�����������(����&���
#���������������
��� �������
��������������������� ����
�����#��������� "�����������
�����&�'�������������������
$ ������#���������� "�5�� ������
���)��*� �����������������
"����$+������������������,���
�������������������������
��������� ����������������
����������(�����������������
����������(����������������
������������#�������������
�������������������������,�
���� �� ��� ������ �� � � �������� ������� � ����� �������� ��� ��� ������� ��� � ���� �� ��
� � ��� �� ���� �� ��� �
��� �� ���� �� ��� �
���� �� ��� �!" ��������� �#�� ���� ����$ �� � � $�%���� ��#��� ������� �� �����&� ��� ������� ��� � ���� �� ��
� �
��� �� ���� �� ��� �
''' ���������������������������������
�������
��������������� �������
����������������������������
��������������������������
������������ !� ������������
����������� ��"����������� �
��� !��
��� �!"��������������"�#����
������������"������������
� �!"������� �����!���� �!"��
���#������������ ����������$��
���%��&������������������'
�� �����������������%���������
��!"����"(����������! �����
������!������������) ��*�
�� ����� �"�������������"��
� !� ����� +��� ��!"��������
��%��&������ �����������������
����������! ���� !��
��������!"��'� ������������
,�������������������!�� ����
���������������������������
�����������������-���$+�����
���������-�"����������������
!�������� !-������� ����' ���
����������������������������
� ��' ������������������' ������#��
����������������������������
������� (�������"��!������
��������������"�%������� �
����'���������! ���#�+��� �����
����������"�!������$"�� �����
������������������)�! ������
���������������"����������
�!���+�������� ����������$! ��
�!"��������!����� ���������
����������������������������
��������-�����-������������
�.(���*�+�������� ������������
������������������ �!�������
������� !���������������&����
���������� (����(��������� !
�(�����������������"����� !��
� ����������-�����������-�
"��!����� ������$"���������
��������������������������"
���� �� �������� �� �� ����� ��������� �� ������ �� ������ ����
���� �� �������� �� ����������� ������� � ��������� ������������ �� �� ���� �� ��
� �
���� �� �������� ������� ���� ����! ���� ��� ��� �������������������� �����
���� �� �"# ���������� ������ ��������� �� ��� ����� ������� �������� �� �����$% ��� &� ���� �� ��
� ' ��� ������ �������
���� � �����(��� ���)� �� ����� ������ ����� $�* ���������� � ������� ���� �� ���$�����
!!+��� �� ������� � �� ������ ������ � ����� ����������
���������� �����������
������������������� ����
�������������������� ���������
����������� +�� , ����������
�������������������������
��������������������������
������������������
��� ������
���� ! ��� ��"��+���$� � �������
�� � ������������������� ����
����������� �������� ���������
�������������&��-� #���-����,,�,���
����"����� ��"������������#
� ������� ����
��������������������������
������������� &� ��������������
� + �� ������������������������
�$������
���� ��� ������� ������ � ������ ������� �������� �� ������ �� � � �� ������ ��� �������� ��� � ��� �� ��
� � ��� ����� ��
� � ��� �� ��� �� ��� � ��� �� ��� �� ��
� � � � � ����� ��
� !
���� ��� "���� � ��� �� �� ������ ��#����!
���� ��� ������� ������ ����������� ������� � � $����% � ��$���� �������!
&&' ���������������������������������
�������� ��������������
�������������� ���������������
����������������� ������������
������ �&�������������
�� � �
��������������������������
���� �����������������������
��������������������������
�������������� �������������
������
��� ������������������������
���������������������
��� ������������ �������������
���������������� �������������
����� ���������������!����"�
#$���������� ��� � ��� �������
��
�(� ��������"$�����%����&�'
������������ �� ��������������
�������������������� &� ����
���������������%�����������
������������������� � �����������
���� �����&�����������������
�����
������ )��� ����� �����������
���
��� �
�� "�������� *! �!� �� ������� +�)&,�,��� ��)&)�!�� -� ����� *! "! ��� .���%�� /!� ���� ���� ���!� 0��!�� ��!
'& ,'&) ��)&��!(� 1���%������ �! ��� 2����� 3! +!� �� ��� ����� ���!� 0��!
��� ��! ��(,��' ��)�(�!�� ���%���� 4! ��� .���� "!� �� ����� ���� ���� 0��! ��� ��!
' , ') ��)�&� ��� /��������! � 5����� �! 3! ��� 1�66�� 1! 7!� ���� ���� ���!� 0��! �� ��!
�)�,�)& ��)&)�!&� *������ 2! 8!� �� ��� ����� ���!� 0��! ��� �(,�) ��)'��!�� ����� 1! ��� .�������� 9!� �� ���� ���� ������ �� ������
��������� 0��! ��� ��! �'&,�)� ��)''� ��� /��������!'� :�����;� -! *! ��� 5���;���� -! <!� ��� ����� ���� ���!�
0��! ��� ��! �� �,�� � ��)&&�!)� *���������� 3! ��� "%���� .!� ����� ���!� 0��! ��� ��!
� (,�&� ��)'��!��� ��������� 5! /! ��� "%���� .!� �� ��� ����� ���!� 0��! ��� ��!
���',�� ( ��)''�!��� ����� �! /! /! ��� ���� ��%�� 7! 8! <!� ����� ���� ������� 0��!
������ ��! &)�,&)� ��)')�!��� .������� "! -!� 5��;��� 5! :! ��� .������� /! 0!� �� ���
����� ���!� 0��! ��� ��! ��),��� ��))��!�(� ������ +!� .������� �! ��� 9%�;��� �!� �� ��� ����� ���!�
0��! ��� ��! ���(,���' ��))'�!��� 9%�;��� �!� .���� �!� 4�=��� 4!� ��%�������� �!� .���#��
�! ��� .��������� 4!� �� ����� ���� ���� 0��! ���� ��!�)�,�)) ��)))�!
� � 9%�;��� �!� -�� /!$1!� .���� �! ��� .��������� 4!� �� �������� ���!� 0��! ��� ��! ��� ,���) ������!
�&� 8������� �! 7!� /�!� �� ��� ����� ���!� 0��! ��� ��!�'�,�'& ��)�'�!
��� 2��>� 1!� �� ����������!� 0��! ��� ��! ��), (� ��)���!