Programm

Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf在デュッセルドルフ日本国総領事館

Japan-tage21./22.07.2017

ww

w.ls

i-boc

hum

.de

Freitag i 21.07.2017 i 18:00 – 21:00 Uhr

18:00 Uhr – 18:30 Uhr Eröffnung der Japan-Tage und Begrüßung

► Dr. Dr. h.c. Klaus Waschik, Geschäftsführender Direktor LSI ► Ryuta Mizuuchi, Generalkonsul, Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf ► Erika Stahl, Bürgermeisterin, Stadt Bochum

18:30 Uhr – 19:00 Uhr Vortrag Prof. Dr. Werner Pascha, Universität Duisburg-Essen Zukunft Japan: "Die Neuerfindung einer Ökonomie“

19:15 Uhr – ca. 20:15 Uhr Podiumsdiskussion ► Seiichi Kuroiwa, Präsident der Japanischen IHK zu Düsseldorf ► Ryuta Mizuuchi, Generalkonsul Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf ► Birger Nispel, CEO, AirMed.plus GmbH, Bochum ► Rafael Schröer, Geschäftsführer Kyocera Fineceramics GmbH, Neuss ► Eric Weik, Geschäftsführer IHK Mittleres Ruhrgebiet Bochum ► Moderation: Prof. Dr. Werner Pascha

anschließend Fragen aus dem Publikum und gemeinsames Get-together.

musikalische Präsentationen (Shinobue): Yuko Kojima-Bauer, Düsseldorf

SamStag i 22.07.2017 i 11:00 – 18:00 Uhr

11:00 Uhr Begrüßung: Dr. gerhard Dillmann, Institutsleiter LSI-Japonicum

11:00 – 18:00 Uhr Tagesprogramm

17:45 Uhr Ziehung Quiz-gewinner 18:00 Uhr Verabschiedung: Dr. Dr. h.c. Klaus Waschik, geschäftsführender Direktor LSI

VortraGsproGramm

► VorTragSSaaL

11:30 – 12:15 Uhr: erste erfahrungen eines deutschen unternehmers in Japanreferent: Birger Nispel, Geschäftsführer AirMedPlus GmbH, Bochum

12:30 – 13:15 Uhr: „cooles Japan“ – auch für touristenWie können die Deutschen reise-Weltmeister in Japan werden?Referent: Generalkonsul Ryuta Mizuuchi

13:45 – 14:30 Uhr: Japan, architektur und Design: tradition und modernste technologien referentin: Renate Fontius, Innenarchitektin und Diplom-Designerin

14:45 – 15:30 Uhr: Wissenschaftlicher austausch zwischen der universität tsukuba und Deutschlandteil 1: referenten: Yusaku NISHIJIMA (University of Tsukuba, Bonn Office) zusammen mit Mike TÜNKER (Assistent Bonn Office) und dem Studenten Masaru ABE (University of Tsukuba, z. Z. Universität Bonn)teil 2: referent: Prof. Yohei YAMAMOTO (University of Tsukuba) spricht über „Interdisziplinäre gemeinsame Forschung in der Chemie und Physik seit dem 150-jährigen Jubiläum deutsch-japanischer Freundschaft“

15:45 – 16:30 Uhr: an der ruB geht die sonne im osten aufreferent: Prof. Dr. Uwe Czarnetzki, Ruhr-Universität Bochum

16:45 – 17:30 Uhr: Die japanische schrift und ihre mythenreferent: Prof. Dr. Sven Osterkamp, Ruhr-Universität Bochum

► SEmInarraUm 5

12:00 – 13:00 Uhr: strategien der Digitalisierung in Deutschland und Japanreferent: Dr. Hermann Gumpp, GUMPP & Partners, Technology Consulting, München

13:15 – 13:45 Uhr: kyocera - was steckt eigentlich dahinter?referent: Rafael Schröer, Geschäftsführer Kyocera Fineceramics

14:00 – 14:45 Uhr: Was ist cosplay?referent: Fritjof Eckardt, Medieninformatiker und Autor des Buches „Was ist Cosplay?“

14:15 – 17:30 h

Yukata-anproBe: sommerkimonofür Groß und klein mit dem kimonoclub der hhu Düsseldorf

11:30 – 17:30 h

TimeTableDance Dance reVolution

12:15 – 12:30 h inochi: J-pop mit Desi

13:00 – 13:45 h i 14:00 – 14:45 h i 16:00 – 16:45 h i 17:00 – 17:30

kamishiBai - japanisches papiertheatermit stefan Großkreuz

12:45 – 13:45 h i 15:00 – 16:00 h kalliGrafie mit dem lsi

12:00 – 13:00 h i 14:00 – 15:00 h

trommel-Workshop *mit Bernd heckmann (arashi Daiko)

14:30 – 14:45 h i 15:30 – 15:45 h

Japanische sonGs & liVe musik mit plan D

11:30 – 17:30 h karaoke mit Visual culture

s14

15:15 – 17:15 h

DiGital manGa Zeichen - wie geht das? mit Vanessa heuten (Valeyla sol) s 5

s 6

13:15 – 13:45 hfashionshoW (kimono und cosplay)

11:30 – 17:30 h oriGami mit maria rönsberg-peil

s 3

* Bitte frühzeitig in die aushängende liste am lsi-infostand im foyer eintragen.

Komaneko 1 + 2 11:30 – 12:50 h i 14:45 – 15:50 hfilmVorführunGen

garden of Words 13:00 – 13:50 h i 16:15 – 17:00 h

s1211:30 – 17:30 h

ikeBana - ein einblick in die japanische Blumenkunst mit Dorle ossen (ikenobô-ikebana)11:30 – 17:00 h

einführunG ins Go-spiel

s 8

mkh

kenDo - japanisches schwertfechtenmit dem DJk-tus-ruhrtal Witten 1919 e. V.14:00 – 14:30 h

mini-sprachkurse mit dem lsi11:45 – 12:30 h i 14:00 – 14:45 h i 16:30 – 17:15 h s 8

12:00 – 14:00 h

s 4einführunG ins manGa-Zeichnen *mit maya Wendler (listenes)

foYer

foYer

s 7

s 2

foYer

s13

uG

s15

LICHTHOF

S1 TrommelnDurchgang

EingangMax-Kade

Hall

Eingang LSI

S2

S3

S5

S6

S8

S10

S12

S7

S13

LaerholzstraßeLaerholzstraße

BIBLIOTHEK

Mini-SprachkurseBewegungsspiele

Papierkunst

Buchaechum (trad. Fächertanz)

Kalligrafie

Teezeremonie

Taekwondo

Lese-Box

Lesungen (Gedichte)

Dance DanceRevolution

S14 Noraebang

S15 Hanbok-AnprobeMänner/KinderHanbok-Anprobe FrauenVS

K-Pop-Dance

S5 S6 S7 S8

S1 S2 S3

S12

S14

S13

S15

VS

Max Kade Hall

KF

S11 Baduk

KFChanging

Room

Wiese

Wiese Bogenschießen

S11

Foyer

Foyer

S10S10

S11

S12

S13

S14

S15

S14S 8S 7S 6S 5

S16

S 2 S 3 S 9

Foyer

Foyer

Vortrags- saal (VS)

Max-Kade-Hall (MKH)

Getränke

S 2

S 3

S 4

S 7

S 6

S 5

S 8

S12

S11

S14

S13

S15

Dance Dance Revolution

Filmvorführungen

Origami

Manga zeichnenEinführung

Vorträge und Manga zeichnendigital

Kamishibai

Ikebana

Mini-Sprachkurseund Kalligrafi e

Einführung ins Go-Spiel

Karaoke

Yukata-Anprobe für Groß und Klein

Info

stän

de

S 4

Durchgang zum UG

Umkleide

========================================================================================================================================================================Laerholzstraße Laerholzstraße

========================================================================================================================================================================

trad. japanisches Spielzeug

Kendo

Foyer

J-Pop/Plan D undFashionshowFoyerInfostände

Lese-raum

Bibliothek

Lese-raum

chill out: Manga lesen

Vorführung des DJK-TuS-Ruhrtal Witten 1919 e. V.