january 9, 2022 / the baptism of the lord
TRANSCRIPT
January 9, 2022 / THE BAPTISM OF THE LORD
MARIA LANAKILA CATHOLIC
CHURCH MASS SCHEDULES
Saturday/Sabado 7:00 AM / 5:30 PM
Sunday / Domingo 7:00 AM/8:45 AM 10:30AM/5:30PM
7:00 PM en Espanol
DAILY MASS Misa Diaria
Monday - Friday 7:00 AM
Tuesday 6:00PM en Espanol
SACRED HEARTS MISSION
CHURCH MASS SCHEDULES
Sagrados Corazones Misión Iglesia
Horarios de la Misa
Saturday/Sabado 5:30 PM
Sunday / Domingo 8:00 AM
RECONCILIATION/CONFESSION
Saturday at 4:30 PM or by appointment
SACRED HEARTS SCHOOL EARLY LEARNING CENTER
239 Dickenson St. Lahaina, Maui, Hawaii 96761
Tel: (808) 661 - 4720 Tel: (808) 662 - 8689
Mrs. Tonata Lolesio, Principal Vanessa Brovelli, Lead Teacher
Horarios de la Misa de la Iglesia Católica
Maria Lanakila
MARIA LANAKILA CATHOLIC CHURCH - 712 WAINE’E STREET, LAHAINA, HI 96761 (808) 661 - 0552 (808) 661 - 1670
SACRED HEARTS MISSION CHURCH - OFFICE ROAD, KAPALUA www.marialanakila.org [email protected]
[email protected] [email protected]
1
1
Fr. Kuriakose Nadooparambil, MF - Pastor
Fr. Robert Ni Ni, MF - Associate Pastor
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
CAPELLÁN DE LA COMUNIDAD HISPANA DE
MAUI Padre Ornoldo Cherrez
E-mail:[email protected] 808 - 879 - 4844 ext. 33
MISSIONARY SISTERS OF FAITH
Sr. Rosal Asinas Santos, SMF
Sr. Ja Len (Sr. Monica), SMF
Sr. Dan Hoang Trang Nguyen (Sr. Mary), SMF
OFFICE STAFF.
Parish Secretary - Mary Rosenthal
E-mail: [email protected]
Building & Maintenance Director – Howard Lolesio
Wedding Facilitator – Helen Nelson
Outreach Coordinator - Michele Rosenthal Leon
Director of Liturgy – Filomena Binanua
Religious Education Coordinator – Tonata Lolesio
Youth Ministry/Young Adult Coordinator – Maka Secretario
MINISTRIES AND LEADERS
Pastoral Council President – Ronald Baybado
Stewardship Coordinator - Marynor Pacleb
Parish Finance Committee – Shelley Hee
Building & Maintenance Director – Howard Lolesio
RCIA – Sherlyn Dagdagan
Religious Education Coordinator – Tonata Lolesio
Youth Ministry/Young Adult Coordinator – Maka Secretario
Director of Liturgy – Filomena Binanua
Altar Servers/EM Coordinator/Sacristan (MLC) – Patricia Garcia
Sacristans (SHMC) – Ben & Marieta del Castillo
Outreach Coordinator - Michele Rosenthal Leon
Cancer Ministry/Usher Director – Carmen Garcia
Sacred Hearts Society – Ana Faiva
Bereavement – Afrodesia Omlan
Hospital Ministry – Antonina Rarogal
Knights of Columbus – Lorenzo Magana
Latin Community – Charon Pamat/ Mary Mishima
Filipino Catholic Club – Lorenzo Magana
Tongan Community – Kalolo Faiva
Vietnamese Community – Vuong Bui
Spanish Community – Fr. Ornoldo Cherrez
Pro – Life Ministry – Angela Fisher
Divine Mercy Coordinator – Emily Sana
School Principal – Tonata Lolesio
School Board Chairman – Amy Sharp
MISSIONARIES OF FAITH Monday, January 10
READINGS: 1 Sm 1:1-8; 116:12-13, 14-17, 18-19; Mk 1:14-20
6:30am Rosary
7:00am Mass (MLC)
Tuesday, January 11
READINGS: 1 Sm 1:9-20; 1 Samuel 2:1, 4-5, 6-7, 8abcd; Mk 1:21-28
6:30am Rosary
7:00am Mass (MLC)
Wednesday, January 12
READINGS: 1 Sm 3:1-10, 19-20; 40:2 and 5, 7-8a, 8b-9, 10; Mk 1:29-39
6:30am Rosary
7:00am Mass (MLC)
Thursday, January 13 Memorial of Saint Hilary
READINGS: 1 Sm 4:1-11; 44:10-11, 14-15, 24-25; Mk 1:40-45 6:30am Rosary
7:00am Mass (MLC)
Friday, January 14
READINGS: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; 89:16-17, 18-19; Mk 2:1-12
6:30am Rosary
7:00am Mass (MLC)
Saturday, January 15
READINGS: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1; 21:2-3, 4-5, 6-7; Mk 2:13-17
6:30am Rosary
7:00am Mass (MLC)
REMEMBERING OUR LOVED ONES
+Mary Ann Baybado, +Cion Sablay, +Dolores Larita, +Henry
Utrillo, +Melchor Pascual, +Consita Bucaneg, +Pearl Vierra,
+Nestor & Rafaela Tanjutco, +Stanley Abihai, Jr., +Wilson &
Rosita Tapec, +Apolonia Castillo, +Roger & Segundino
Castillo Sr., +Giana & Benilda Mariano, +John & Libby
Provci, +Ed Kukorowski, +Joe & Anne Provci, +Deceased
members of Luptak family, +Aunty Sadako
SPECIAL INTENTIONS
Donna Noce and family, Tish Perri, Richard Ai, Barbara
Smith, Jun & Ruby Tanjutco, Colreavy Family, Roulie &
Merlita Andres, Sr., Justin & Alexis, Scott Noce, Cathy,
Robert, David and Lori Apo, Brunold Family, Jonathan &
family, Scott Noce, Andres Macadangdang, Jacqueline &
Josh, Motto family, Living members of the White family,
Living members of the Ramos family, Living members of
Hoime Family
Mass Intentions will be said
on the Mass requested day
2
SPIRITUAL CORNER
The Christmas season may have begun with a
silent night, but it ends with God’s voice echoing
across the sky. The heavens opened as Jesus
was baptized, and God told the world how
pleased He is with His Son.
Jesus’ baptism reminds us of our own. We are
baptized people, and that makes us different
than the unbaptized. When the baptismal water
flowed over our heads, we became new
creations in Christ. Just as today marks the start
of Jesus’ public ministry, likewise, our baptism
was the beginning of our walk with Christ. We
have the responsibility to build the Kingdom of
God and bring the Gospel to everyone we
encounter. Working together in the Church, we
help to bring about the salvation of all people.
Many of us were baptized as infants. Isn’t it
ironic that our baptism was such a momentous
occasion in our faith life, but most of us do not
remember it? Well, we do not need to
remember the details in order to live as baptized
people. Jesus’ baptism offers us the opportunity
to contemplate our own baptismal call. Are we
bearing witness to our baptism with our lives?
Are we living out our faith in our words and
actions?
Our faith life began with water, oils, fire, and
promises. Our faith life continues today as we
walk with Christ on our journey to heaven. We
may not hear the words, but hopefully we sense
God’s announcement which tells the world how
pleased He is with us.
First Reading – Isaiah speaks of the Servant whom the Lord upholds; he shall bring forth justice to the nations (Isaiah 42:1-4, 6-7) or Isaiah 40:1-5, 9- 11.
Psalm — The Lord will bless his people with peace
(Psalm 29) or Psalm 104.
Second Reading — Jesus was anointed by God with the
Holy Spirit; he went out healing and doing good (Acts 10:34-38) or Titus 2:11-14; 3:4-7.
Gospel — A voice comes from heaven proclaiming
Jesus as the beloved Son, with whom God is well pleased (Luke 3:15-16, 21-22).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in
the Liturgy Corporation. All rights reserved.
Fr. Robert Ni Ni, MF Pastor
For many weeks now, we have been celebrating
the appearance of the divine presence in human form.
As a child, he came to Mary and Joseph, was seen by
the shepherds, and then by some wandering magi
from the East. Today we celebrate another showing,
later in time, to a group gathered at the Jordan River.
John hesitated to baptize Jesus, whom he recognized
as “one mightier than I.” But he did as Jesus asked,
and the “Holy Spirit descended” and heaven’s voice
spoke to Jesus, “You are my beloved Son.” Jesus was
beginning his public life of teaching and service. Soon
he would start calling others to join him. Peter was one
of the first to be called by Jesus. In today’s second
reading, he announces the heart of the message,
“peace through Jesus Christ, who is Lord of all.” Peter
was called, and you and I are called to spread that
message and to serve God’s word.
© Copyright, J. S. Paluch Co.
3
CALLED TO SERVE
Primera lectura - Miren a mi siervo, en quien tengo mis complacencias (Isaías 42:1-4, 6-7) o Isaías 40:1-5, 9-11.
Salmo — Te alabamos, Señor (Salmo 29 [28])
o Salmo 104 (103).
Segunda lectura - Dios ungió con el Espíritu
Santo a Jesús de Nazaret (Hechos 10:34-38) o Tito 2:11-14; 3:4-7.
Evangelio — Después del bautismo de Jesús,
el cielo se abrió (Lucas 3:15-16, 21-22).
P. Ornoldo Cherrez Capellán de la Comunidad Hispana de Maui
Por muchas semanas hemos
celebrado la aparición de la presencia divina en su
forma humana. Cuando era niño, Jesús vivió con
María y José, al nacer lo visitaron unos pastores y
luego algunos errantes magos de Oriente. Hoy
celebramos otra situación, ocurrida un tiempo
después, a un grupo reunido en el río Jordán. Juan
vaciló cuando le tocó bautizar a Jesús, a quien
reconocía como “uno más poderoso que yo”. Pero hizo
como Jesús se lo pidió, “descendió el Espíritu Santo”
y una voz celestial habló a Jesús: “Tú eres mi hijo, el
predilecto”. Jesús estaba empezando su vida pública
de enseñanza y de servicio. Pronto comenzaría a
llamar a otros a seguirlo. Pedro fue el primero que
Jesús llamó. En la segunda lectura de hoy anuncia el
centro del mensaje: “la paz que traería Jesucristo, el
Señor de todos”. Pedro fue llamado, y tú y yo somos
llamados a llevar el mensaje y cumplir la palabra de
Dios.
© Copyright, J. S. Paluch Co.
Hermanas y hermanos, Cristo es el Hijo de Dios. Mas esa afirmación
central no anula otras que son posibles, que vienen de la Escritura y
que hacen mucho bien a nuestro entendimiento del misterio de
Jesucristo; entre estos otros enunciados hoy vamos a centrarnos en
Cristo como "Siervo" de Dios. Partamos de una base: proclamar el
señorío de Dios es proclamar nuestra servidumbre hacia Dios. ¿Qué
es, en efecto, un señor sin siervos? ¿Hay algo más ridículo que un
señor que no tiene quién atienda a sus órdenes ni quién quiera
agradarle con sus acciones? Si tomamos en serio que Dios es Señor
hemos de tomar en serio que nosotros somos siervos suyos. Y tal es
el mensaje de Cristo: mostrándose en obras y palabras como
verdadero Siervo de Dios mostró con sus palabras y con sus obras
que Dios es el Señor, es decir, mostró que Dios reina; nos dejó ver el
Reino de Dios.
Isaías, en la primera lectura de hoy, nos presenta un perfil de un
siervo de Dios. De todas las características que él menciona,
detengámonos en una, o mejor en la combinación de dos de ellas:
compasivo y fuerte. No rompe la caña resquebrajada y a la vez
manifiesta firmemente el derecho. Entiende al cansado pero no se
cansa; acoge al caído mientras conserva su propio lugar y su propia
misión. ¡Admirable virtud, que bien vemos brillar en Jesucristo! Esta
fiesta del bautismo del Señor nos conduce al corazón de la respuesta:
lo propio de Jesús es la Unción que ha recibido. Un enunciado muy
sencillo, que sin embargo tiene consecuencias inmensas.
Si lo peculiar de Cristo fuera una energía sobrehumana entonces no
habría diferencia entre ser cristiano y ser un griego pagano, de
aquellos que cantaban las gestas de Aquiles o el ingenio de Ulises.
En sentido contrario: si lo peculiar de Cristo es la unción del Espíritu
Santo, y ese Espíritu viene a habitar en nosotros, entonces ser
cristiano es básicamente participar del Espíritu de Jesús, cosa que no
suena nada discorde de lo que enseña Pablo: "porque todos los que
son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios" (Rom
8,14). ¡Dios Santo! Todo está en la acción del Espíritu Santo en
nosotros, y el primero, y quien ha inaugurado ese camino para
nosotros, es Jesucristo.
!Que tengan una feliz y bendecida semana!
REFLEXIÓN
4
LLAMADOS A SERVIR
Online donations may be made at any time from the
comfort of your own home or any place with internet access.
Online donations are credited to your Year End Tax Statement
(except when made anonymously). You can change your account
preferences and/or donation amounts at any time.
If you would like to donate to our church. Please click this link:
https://my-site-102272-103406.square.site/#VqrRtX
December 25/26, 2022
MLC & SHM: - $ 4,518.00
2nd Collection: Christmas Flowersi : $ 2,060.00
Latin: - $ 235.00
Hispanic: - $ 387.00
Donation/Gift: - $ 1,000.00
Candle: - $ 561.50
Gift Shop - $ 1,109.50
Christmas: - $ 12,393.00
Misa de Gallo - $ 2,180.00
Outreach: - $ 3,935.00
This Week’s 2nd Collection: None
Next Week’s 2nd Collection: Sacred Hearts School
January 22/23: 2nd Collection: Church in Latin America and Black and Indian Missions
THE BAPTISM OF THE LORD
“John answered them all, ‘I baptize you with water; but he
who is mightier than I is coming…he will baptize you with the
Holy Spirit...’” (LUKE 3:16)
The Catholic Catechism states that “Jesus’ immersion in the
water is a sign for all human beings of the need to die to
themselves to do God’s will.” In other words, as baptized
Catholics there is only one gift that we need to give to Jesus –
the gift of ourselves. Surrender yourself to God, place your
trust in Him and allow the Holy Spirit to work through you for
the greater glory of God.
STEWARDSHIP OF TREASURE
5
Sacred Hearts School has been
continually serving the children of
Maui for over 150 years. We are
thankful for your prayers and support.
Please visit our website:www.shsmaui.org
or call the school office at (808) 661-4720.
Principal: Mrs. Tonata Lolesio
COLLECTION DATE: January 15/16,
2022
Your gift will go to help fund
programs such as evangelization
and catechesis for these missions.
COLLECTION DATE:
January 23/23, 2022
6
The Night Before,
The Night Before
Christmas
NA MEA IKE LA Through the Aloha Legacy Hawai’I
Program, an example of living Aloha
and message of HOPE provided 700
dinners for families on the West side.
Maria Lanakila Outreach ministry
teamed up with Waiola Church,
Salvation Army and other various
people to deliver these dinners. We
delivered to Lahaina’s Hale Mahaolu
Eono, our 38 Kupunas and 10 families
with total of 62 family members
(100 dinners)
7
MEMORIAL MASS Friday, January 14, 2022 at 5:30pm
Maria Lanakila Church, Lahaina. Father Lane Akiona, SS.CC., the superior of the United States Province of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, will be the main Celebrant. Father Christopher Keahi, SS.CC. served as Pastor
at Maria Lanakila and Sacred Hearts Mission from
1984-1991.
The Second Baptism Class
is on Monday, January 10th
6:00pm at St. Marianne
Cope Hall (School Café).
Your contribution envelopes for 2022 are
now available for pick up at the entrance of
the Churches.
There are many benefits to using your
envelopes once registered with the Parish.
Using your envelopes makes it easier for
us to keep track of your donations so we
can give you a tax statement at the end of
each year.
We, unfortunately, cannot track donations
of loose checks or cash, so any donations
made this way will not count towards a tax
letter. If you would like to receive
envelopes and you aren’t currently
receiving them, please contact the Parish
office at 661-0552
PERIOD OF CATECHUMENATE
This is the time in duration corresponding to the progress of the individual, for the nurturing and growth of the catechumens’ faith and conversion to God; celebrations of the word and prayers of exorcism and blessing are meant to assist the process. Sunday, January 16: Session 7 “Mary and the Holy Rosary” 10:00am, St. Marianne Hall
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Maria Lanakila Catholic Church, Lahaina, Maui, HI A 4C 05-1756
Contact Rob Witte toplace an ad today! [email protected] or
(800) 950-9952 x2501
Kimberly Drechsel - Principal Broker / RB-22959
808-359-1161Living Maui Real Estate, [email protected] • www.Living-Maui.com
GENERAL DENTISTRYMatthew Dodson, D.D.S.
Lahaina Shopping CenterOffice Building, Suite 201
Lahaina, Hawaii 96761
667-7033