jain dharmani vartao - part 3 (stories about jain dharma ... te devne puvrni Ýit&a yad aavi,...

$: Jain Dharmani Vartao - Part 3 (Stories about Jain Dharma ... te devne pUvRnI Ýit&a yad AavI, Ane potana im5ne Ýitbo\ pmaDva ma!e te Ayo|ya Aaƒo. TyaH AavIne sgrcÊvt±ne kæuH:‐$
Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on [email protected]

jEn\mRnI vataRAo (3)

Aavo bazko¦ tmne jEn\mRnI sarImÔnI vataR khuH: Aek hto ha=I¦ tene =yuHpUvRwvnuH &an¦ te`e deQya wgvan... Ane tepaMyo Aa„&an¦ tenI k=a Ô`va ma!e AapuStk vaHco...

le: b/. hirlal jEn

vIr sH. 2p08 waã,AUG. 1982

http://www.AtmaDharma.com



pu*p Aa@muH

—jEn\mRnI vataRAoña dx puStkonI ]eÌmaH Aa5IÔuH puStk Ke. Aa puStko saEne qUb gMyaH Ke. bazkone\mRna sHSkar Aapva ma!e AavI k=a‐vataRAo _¿m sa\nKe¸ Ae!luH j nih, yuvan ke v<â ko{ p` ij&asu AasaihTy vaHcIne ic¿maH xaHit t=a Aa„ihtnI Ýerà mezveKe. te _praHt Aava saihTyna vaHcn‐Ýcar äarapU. khanguÌna _pkarna sHwaràH p` taÔ ræa kre Ke...

hve pKInaH puStko ;_pdexisâaHtrTnmala' t=a;rTnkrHD‐]avkacar' Ane ;jEn\mRnI vataAo wag 4'p` trtmaH Ýg! =xe.

pU. ]I kanÒSvamIna mhan _pkaronI Sm<itmaH AaAa@muH puStk Ýkaixt krIAe KIAe.

mH5ImHDz‐jgdIx jEn, ÝemcHd jEn¸ surex jEn

ÝaiºS=an:‐]I khanSm<it-Ýkaxn

sHtsaiþ|y: song#‐3642p0



Thanks & Our Request

This shastra has been kindly donated by Meena S. Shah, London, UK who has paid for it to be "electronised" and made available on the internet. Our request to you: 1) We have taken great care to ensure this electronic version of Jaindharma ni Vartao Part - 3 is a faithful copy of the paper version. However if you find any errors please inform us on [email protected] so that we can make this beautiful work even more accurate. 2) Keep checking the version number of the on-line shastra so that if corrections have been made you can replace your copy with the corrected one.





Version HistoryVersionNumber

Date Changes

001 20 Sept 2002 First electronic version.




jEn\mRnI vataRAo : 1

(39-40)

sgr-cÊvt± Ane 60 hÔr

rajkumarono vEraGy∙ ∙ ∙

(Òvne \mRmaH mdd kre te saco im5)

Aa wrtÙe5maH phela tI=Åkr wgvan%Øwdev =ya¸ temna pu5 wrt phela cÊvt± =ya¸Tyarbad bIÔ tI=Åkr Aijtna= =ya¸ ne pKI;sgr' namna bIÔ cÊvt± =ya. temnI Aavat Ke.

te sgr cÊvt± pUvRwve ivdehÙe5maH jysennamna raÔ hta¸ tene potana be pu5o _pr F`o jSneh hto¸ temaH=I Aek pu5nuH mr` =taH te raÔxok=I mUiKRt ={ gya¸ ne pKI xrIrne du:qnuH jFr smÒne jNm‐mr`=I KU!va ma!e dIÙa l{nemuin =ya¸ temna saza mha$te p` temnI sa=edIÙa lI\I¸ bIÔ hÔro raÔAo dIÙa l{ne




2 : jEn\mRnI vataRAo

muin =ya. Ane sMyGdxRn‐&an‐cair5$p xuâmoÙmagRne sa\va laGya.

jysen Ane mha$t Ae bþe muinAosmai\mr`pUvRk deh KoDIne sozma ACyut SvgRmaHdev =ya. teAo Aek bIÔna im5 hta, ne &anvEraGynI ccaR krta hta. Aek var tem e AevIÝit&a krI ke‐Aap`a bemaH=I je phelaH p<+vI prAvtrIne mnu*y =ay, tene bIÔe dev Ýitbo\ pmaDe,Ae!le ke tene sHsarnuH Sv$p smÔvIne vEraGy jgaDeAne dIÙa levanI Ýer`a kre. Aa rIte \mRmaH mddkrva ma!e bþe im5oAe AekbIÔ sa=e Ýit&a krI.qruH j Ke‐Òvno saco im5 te j Ke ke je \mRmaHmdd kre.

hve te bemaH=I Ý=m jysen raÔno ÒvbavIs sagropm su\I devloknaH suqo wogvIne,Aayu*y pU`R =taH mnu*ylokmaH AvtyÈ. ßyaH phelabe tI=Åkro temj wrt cÊvt± AvtrI cUk–a hta,AevI Ayo|ya ngrImaH te AvtyÈ¸ tenuH namsgrkumar. te bIÔe cÊvt± =yo Ane K qHD _prraßy krva laGyo.





te sgr cÊvt±ne ATyHt pu~yvan sa{@hÔrpu5o hta¸ teAo b\a _¿m \mRsHSkarI hta. sgrraÔne te pu5o _pr Fò Sneh hto. teno im5(mi`ketudev) hÒ SvgRmaH j hto.

Aekvar ko{ muinrajne kevz&an =yuH ne mo!o_Tsv =yo¸ ke!lay devo te _TsvmaH Aaƒa¸ temaHmi`ketu namno dev‐ke je sgr cÊvt± no im5hto‐te p` Aaƒo. kevzIwgvannI vaÌ saHwZyapKI tene Ae Ô`vanI [CKa ={ ke maro im5 k–aHKe? [CKa =taH j potana Avi\&an=I te e ÔÌlI\uH ke te Òv pu~yne lI\e Ayo|yamaH sgr cÊvt±=yo Ke.

hve te devne pUvRnI Ýit&a yad AavI, Anepotana im5ne Ýitbo\ pmaDva ma!e te Ayo|yaAaƒo. TyaH AavIne sgrcÊvt±ne kæuH:‐

he im5¦ tne yad Ke? ‐Aap e bþe SvgRmaHsa=e hta, Ane AekbIÔ sa=e nÞI kreluH keAapàmaH=I je p<+vI pr phelo Avtre tene AhÄSvgRmaH rhelo bIÔe sa=I





Ýitbo\ pmaDe. he wƒ, tme Aa p<+vI pr phelaHAvtyaR Ko, Ane mnu*ymaH _¿m Aeva cÊvt±pdnawogone F`a kaz su\I wogvI cUk–a Ko. Are,spRnI fe jeva du:qkr Aa wogo=I Aa„ane xolaw Ke? temaH ikHictŸ suq n=I, ma!e he rajnŸ¦ heim5¦ hve tene KoDIne moÙsuqne ma!e _>m kro.Are, ACyut SvgRno dEvI vEwv p` AsHQyvØÈsu\I wogvI cUk–a KtaH Òvne t<iº n ={¸ AarajvEwv to AenI pase sav tUCK Ke. ma!e Aenomoh KoDIne hve moÙmagRmaH lago.'

potanaH im5 mi`ketudevnaH Aava ihtvcnop` te sgr cÊvt±Ae lÙmaH n lI\aH. te ivØyomaHAas› Ane vEraGy=I ivmuq j ræo.

tenI AavI dxa Ôe{ne, ;Aane hÒ mui›nomagR dUr Ke' ‐Aem ivcarI te dev potana S=anecaLyo gyo... q$H j Ke ke Daæa puruØo bIÔnaAihtnI to vat j n=I krta, ne ihtnI vat p`yoGy smy ivcarIne j kre Ke. Are, i\Þar Ke AasHsar‐ke jenI




jEn\mRnI vataRAo : p

lalsa mnu*yne potana vcn=I CyUt kravI de Ke.sgr‐cÊvt± to Aa„&anI Ke, KtaH te p`wogasi›ne lI\e cair5dxa leva tEyar =to n=I.

ke!lak vqt pKI, te mi`ketudev frIne Aap<+vIpr Aaƒo¸ potana im5ne sHsar=I vEraGykravIne muindxa AHgIkar kravva ma!e Aa vqtete e bIÔe _pay ivcayÈ. te e car` %iâ\arInankDa muinnuH $p \ar` kyuÅ. Ae tejSvI muinrajAyo|ya ngrImaH Aaƒa Ane sgr‐cÊvt±nacETyalymaH ijneNã wgvanne vHdn krIne Sva|yaykrva be@a. AevamaH cÊvt± te cETyalymaH AaƒoAne te e muinrajne deQya¸ muinne Ôe{ne tene qUbAaüyR =yuH, Ane wi›=I nmSkar krIne pUK–uH‐Ýwuo¦ AavuH AdŸwut $p, Ane AavI nanIAvS=amaH Aape muinpd kem lI\uH?

Tyare ATyHt vEraGy=I te car`muinraje kæuH‐heraÔ¦ dehnuH $p to pudŸglnI rcna Ke, ne AayuvanIno kaH{ wroso n=I¸ yuvanI m!Ine bu#apok–are AavI Ôy Ke te qbr p`





n=I pDtI. Aayu*y to drroj F!tuH Ôy Ke, xrIrto melnuH Fr Ke, ivØyo to pap=I wrela Ke, temaHdu:q j Ke. Aava Apiv5, AinTy Ane papmysHsarno moh xo? Ae to KoDva yoGy j Ke.v<âavS=anI rah Ôe{ne \mRmaH Aazs krIne besIrhevuH‐te to mUqRta Ke. vhalI vStuno ivyog neA`gmtI vStuno sHyog sHsarmaH =ya j kre Ke.sHsarmaH kmR$pI x5Uäara ÒvnI AavI dxa =ay Ke,ma!e Aa„|yan$pI AiGn vDe te kmRne wSm krInehuH AivnaxI moÙpd Ýg! krIx. he raÔ¦ tuH p`Aa sHsarno moh KoDIne moÙ ma!e _>m kr.

muinvexmaH rhela potana im5 mi`ketu devnIvEraGywrI vat saHwzIne sgr‐cÊvt± sHsar=IwywIt to =yo, prHtu 60 hÔr pu5ona tIv/Snehne lI\e te muindxa l{ nxk–o. Are, SnehnuH bH\n kevuH mjbut Ke¦ raÔnoAavo moh deqIne mi`ketudevne qed =yo¸ Ane, hÒp` Aano moh bakI Ke‐Aem ivcarIne te caLyogyo.





Are, ÔuAo to qra¦ Aa sam/aßynI tuCKl"mIne vx cÊvt± pUvRwvnI ACyut SvgRnIl"mIne p` wUlI gyo Ke¦ te SvgRnI ivwUit paseAa rajsHpda xuH ihsabmaH Ke¦ ‐ke tena mohmaH Òvfsayo Ke¦ p` mohI Òvne sara‐nrsano ivvekrheto n=I. Aa cÊvt± to Aa„&anI hova KtaHpu5omaH moiht =yo Ke¸ pu5ÝemmaH te Aevo mxgul={ gyo Ke ke moÙna _>mmaH p` ÝmadI =yo Ke¦

te cÊvt±ne 60 hÔr suHdr pu5o hta. isHhnabCca jeva xUrvIr Ane ÝtapvHt rajpu5o AekvarrajswamaH Aaƒa Ane ivnypUvRk kheva laGya ke heiptaÒ¦ yuvanImaH xowe AevuH ko{ sahsnuH kamAmne btavo.

Tyare cÊvt±Ae hiØRt ={ne kæuH: he pu5o¦ cÊvDe Aap`a b\a kayÈ isâ ={ cUk–a Ke ihmvnpvRt Ane lv` smuã vCce (KqHDmaH) AevI ko{vStu n=I‐je Aap`ne Ýaº ={ n hoy¦ te=I tmarema!e to hve Aek j kam bakI Ke ke Aa rajl"mInoy=ayoGy wogv!o kro.





xuâ wavnavaza te rajpu5oAe frIne pÀag/h kyÈ ke he iptaÒ¦ Amne \mRnI sevanuH ko{kayR sÇpo¸ Ôe tme Amne kaH{ kayR nhÄ sÇpo toAme wojn nhÄ krIAe. b\a raj pu5o crmxrIrI\maR„a hta¸ temnI Aa maHgÌ Aevo AadxR rÔu kreKe ke yuvanoAe \mR‐kayÈmaH _Tsah=I wag levoÔe{Ae.

_TsahI pu5ono Aag/h deqIne raÔne icHta ={ke Aane kyuH kam sÇpvuH? ivcartaH tene yad AaƒuHke‐ha, mara phelaH =yela wrtcÊvt±Ae kElaspvRt_pr Ait suHdr ijnmHidro bnaƒa Ke Ane temaH5 e covIsIna tI=ÅkronI rTnmi`nI Ait suHdrÝitma S=apI Ke tenI rÙa ma!e care baj¡ qa{qodIne tene gHgandIna paÌ=I wrI dI\I hoy to temHidronI rÙa =ay. ‐Aam ivcarIne raÔAe pu5one tekam krvanuH sÇPyuH.

iptanI Aa&a ma=e cDavIne te rajpu5o tekam krva kElaspvRt pr gya¸ TyaH j{ne ATyHtwi›pUvRk te ijnibHbonaH dxRn kyaÅ, pUÔ krI.;Aha¦ Aava AdŸwut rTnmy





ijnibHb Ame kdI Ôeya n hta. Amne Aavawgvanna dxRn =ya Ane seva krvanuH mha waGymZyuH' ‐Aem prm AanHidt ={ne te 60 hÔrrajpu5o wi›pUvRk potane sÇpeluH kayR krva laGya.

Aa trf cÊvt±no im5 mi`ketu dev frIneraÔne smÔvva ma!e Aaƒo. Aa vqte te`e nvo j_pay ivcayÈ. ke!lak vcno iht$p temj mI@aH hoyKe, ke!lak vcno iht$p p` kDva hoy Ke temjAiht vcnomaH p` ke!lak mI@aH ne ke!lak kDvahoy Ke. te Aihtvcno to KoDva jeva Ke. raÔneATyare iht$p p` kDva vcno=I smÔvI xkaxe‐Aem ivcarIne mi`ketu deve raÔna iht ma!e Aekyui› krI.

te e Aek mo!a JerI nagnuH $p lI\uH, AnekElaspvRt pr j{ne te b\a rajkumarone krDInetemne bewan krI dI\a, Ane Ô`e ke te mrI gyahoy Aevo deqav kyÈ. Aeksa=e 60, 000rajkumaronuH mr` deqIne rajmH5IAo p` Aekdmgwraya¸‐te rajmH5IAo Ô`ta hta ke mharaÔnepu5o _pr Ae!lo b\o Ýem





Ke, ke tena mr`na smacar te shn nhÄ krI xketemaHy Aa to Aeksa=e 60 hÔr pu5onuH mr`¦ ¦raÔ pase Aava smacar khevanI ko{nI ihHmtcalI nhÄ.

Tyare, mi`ketu dev Aek v<â b/aï`nuH $p \ar`krIne sgr‐cÊvt± pase Aaƒo, Ane ATyHtxokpUvRk kæuH ke he mharaj¦ maro Aekno Aek yuvanpu5 mrI gyo Ke, ymraj tene hrI gyo Ke Aap tosmSt lokna palk Ko, ma!e mara pu5ne paKolavI Aapo, tene Òvto krI do¸ Ôe mara Aekna Aekpu5ne tme Òvto nhÄ krI >o to maruH p` m<Tyu j=xe.

b/aï`nI vat saHwzIne raÔAe kæuH‐Areb/aï`¦ xuH tuH Ae n=I Ô`to ke m<Tyu to sHsarnab\a Òvone mare j Ke Aek ma5 isâ wgvan jmr` riht Ke, bIÔ to b\a Òvo mr`siht Ke. ‐vzI Aa vat saE ko{ Ô e Ke ke jenuH Aayu*yqlas ={ gyuH tene ko{ p` rIte ÒvaDI xkatan=I. b\a Òvo potpotana Aayu*y Ýma e j ÒveKe. AayuØ pUruH =taH tenuH mr` =ay j Ke. ma!emr`$p ymrajne





Ôe tme Òtva cahta ho to xIF/ isâpdne sa\o.Aa Ò R‐xI R xrIrno moh ke pu5no xok KoDInemoÙnI Ýaiº ma!e tTpr =aAo ne ijndIÙa \ar`kro. FrmaH pD–a rhIne bu#a =va krtaH dIÙa l{nemoÙnuH sa\n kro.

Ae Ýma e sgr raÔAe vEraGyno F`o _pdexAaPyo¸ Tyare te b/aï e (Ae!le ke pUvRwvna tenawa{bH\ Aeva mi`ketudeve) kæuH: he mharaj¦ tmekho Ko te vat Ôe qreqr sacI hoy to marI p`Aek vat saHwzo: Ôe ymraj=I bzvan ko{ n=IAe!le ke m<Tyu=I ko{ bcI xktuH n=I‐Aem tme khoKo, to huH Aapne Aek gHwIr smacar khuH tesaHwzIne tme p` wywIt n =xo¸ tme p`sHsar=I vEraGy lavI moÙne sa\va tTpr =Ôe.

sgr‐cÊvt±Ae AaüyR=I kæuH: wle mharaj¦kho, Aeva te xuH smacar Ke?

b/aï`$p\arI im5e kæuH: ;he rajnŸ¦ saHwzo¦tmara 60 hÔr pu5o kElas gyela teAo b\aym<Tyu paMya Ke temne wyHkr spR krDtaH, Aek p`bCyo n=I... Aek sa=e 60





hÔr pu5ono koizyo krI jnar Aava ¹uÚ ymrajneÒtva ma!e marI jem tmare p` moh KoDIne xIF/dIÙa levI Ôe{Ae, ne moÙnuH sa\n krvuH Ôe{Ae. ma!ecalo... Aap e bþe dIÙa l{Ae.

b/aï`naH v«pat jeva vcno saHwztaH jraÔnuH ñdy iKþiwþ ={ gyuH ne pu5na mr`naAaFat=I te bewan ={ gyo. jena pr ATyHt Snehhto Aeva 60 hÔr rajkumaronuH Aek sa=e mr`=vanI vat tena=I saHwzI xka{ nih¸ saHwztaH jtene mUKaR AavI g{. p`, ‐te raÔ Aa„&anIhto... =oDIvare mUKaRmaH=I wanmaH AavtaH j tenoAa„a ÔgI é@–o: te e ivcayuÅ ke Are¦ nkamo qedxa ma!e? qed kravnarI AevI Aa rajl"mI ke pu5‐pirvar kaH{ p` maruH n=I, marI to &ancetna Kehve mne pu5no ke ko{no moh n=I. Arere, ATyarsu\I huH ƒ=R mohmaH fsayo¸ mara im5‐deve AavInemne smÔƒo KtaH huH n maNyo. hve to pu5ono nexrIrno p` moh KoDIne huH ijndIÙa l{x neAxrIrI moÙpdne





sa\Ix. xrIr Apiv5 Ke ne ivØywogo Ù`wHgurKe‐Aem ÔÌne, %Øwaid tI=Åkro temj wrtcÊvt±tene KoDIne vnmaH caLya gya ne cEtNymaH lIn={ne kevz&an paMya. huH p` hve temna j mageRj{x. huH mUqR ATyar su\I ivØyomaH DUbI ræo, hveAek Ù` p` Aa sHsarmaH rhevuH n=I.

cÊvt±‐sgr Aa Ýma e vEraGynI wavna kreKe, TyaH to mhan waGy=I tenI ngrImaH ¹#vmaRnamna kevzIÝwu p\ayaR. ATyHt hØRpUvRk temnaHdxRn krIne Ane _pdex saHwzIne sgr‐cÊvt±Aerajpa! KoD–a ne Ýwu‐cròmaH ijndIÙa \ar`krI¸ cÊvt±pd KoDIne hve cEtNyna |yan$p \mRcÊvDe te xowva laGya¸ tene muindxamaH deqIne tenoim5‐dev Fò raÒ =yo.

hve, im5ne Ýitbo\vanuH potanuH kayR pUruH =yuHAem ÔÌ, te dev AslISv$pmaH Ýg! =yo, nesgr‐muinrajne nmSkar krIne kElas pvRt prgyo¸ TyaH j{ne te e rajpu5one scet kyaR Anekheva laGyo ke he rajpu5o¦





tmara m<Tyuna bnav!I qbr saHwzIne tmara iptasgr‐mharaj sHsar=I vEraGy paMya Ke Ane dIÙal{ne muin =ya Ke te=I huH tmne teDva ma!e AaƒoKuH.

Aha, Ae crmxrIrI 60 hÔr rajkumaroiptaÒna vEraGynI vat saHwztaH j Aekdm_dasIn =ya¸ Ayo|yamaH paKa frvanI b\aye napaDI¸ ne sHsar=I ivr› ={ne b\a rajkumaro ]IijneNãwgvanna xr e gya¸ \mÈpdex saHwZyo¸Ane Aeksa=e te 60 hÔr rajpu5oAe muindxa \ar`krI. ‐vah, \Ny te muinvrone¦ \Ny te vEragIrajpu5one¦

mi`ketudeve potanuH sacuH $p Ýg! krIne te sveRmuinrajne nmSkar kyaR t=a potana




jEn\mRnI vataRAo : 1p

im5na iht ma!e AavI maya krvI pDI, te bdlÙma maHgI. muinAoAe tene saHTvn AapIne kæuH ketemaH tmaro xo Apra\ Ke? ko{p` Ýkare \mRmaH jemdd kre te to prm ihtSvI im5 Ke. tme to Amaramhan ihtnuH kam kyuÅ Ke.

im5ne moÙmagRnI Ýerà AapvanuH potanuH kayRisâ =yuH Ane tenI sa=e 60 hÔr rajkumaro p`muin =ya. te=I Ýsþ={ne te dev potana SvgRmaHgyo.

sgr cÊvt± t=a 60 hÔr rajpu5o, Aeb\ay muinvro Aa„ana &an‐|yanpUvRk ivharkrta‐krta AHte sMmedixqr pr Aaƒa AnexuÉl|yan vDe kevz&an Ýg! krI moÙpdne paMya.temne nmSkar ho.

xaÏkar khe Ke ke jgtmaH Òvne \mRnIÝerà Aapnara im5sman ihtkr bIÔuH ko{ n=I.

im5 ho to Aava ho ke je \mRnI Ýerà Aape.(mhapura`: sgR 48 _pr=I.)

∙ ∙ ∙





(41)

26 rajkumarono vEraGy(mXkrI‐ke‐sTy?)

yuvan bH\uAo, Aa Aapà \mRna Aek yuvanrajkumarnI k=a Ke‐ke jeè prÌne trt vEraGy=I hstaH‐hstaH sHsarne KoDI dI\o. k–aH Aajna isnemanakusHSkaro¦ ne k–aH Aapà puraòmaH wrela AapàmhapuruØona _¿m vEraGy‐sHSkaro¦ yuvan rajpu5 v«bahuAne tenI sa=e 26 rajpu5ona vEraGynI Aa _¿m k=avaHCya pKI p` xuH tme isnema ÔevanuH nhÄ KoDI do? AnevEraGywavna=I \mRna AWyasmaH nhÄ lagI ÔAo?

jEn‐\maR„aAona AHtrmaH sHsar ÝTye ke!lIinleRpta hoy Ke, t=a vEraGyno kevo Ývah temna AHtrmaHinrHtr vheto hoy Ke, te deqaDnara vEraGyÝsHgo puraòmaH@er@er wyaR Ke. saHwzo, wryuvan vymaH taÒ j prèlImnodya raÌ vgerene Ù`maH KoDIne v«bahu rajkumaremuindIÙa lI\I¸ sa=e 26 rajkumaroAe Ane mnodya raÌAep` dIÙa lI\I¸ tenI Aa vEraGyk=a vaHcIne he yuvano¦ tmep` bhadur ={ ÔAo, ne tmara Òvnne vEraGymy\mRsHSkaro=I xowavo.

∙





v«bahuna vEraGynI vataR∙

wgvan %Øwdevna {"vakuvHxmaH, %Øwdev=ImaHDIne muinsuv/t tI=Åkr su\Ina laHbakazmaH AsHQyraÔAo muin ={ne moÙgamI =ya. temaH miLlna=wgvanna moÙgmn pKI Ayo|ya ngrImaH ivjyraÔ =ya¸ temna paE5 v«bahukumar¸ hiStnapurnIrajpu5I mnodya sa=e tenaH lGn =ya. lGn pKI=oDa j idvsmaH kNyano wa{ _dysuHdr potanIbhenne teDva Aaƒo. mnodya tenI sa=e jva lagI¸Tyare v«bahukumar p` mnodya ÝTye tIv/ ÝemnelI\e tenI sa=e j sasre jva laGyo.

_dysuHdr, mnodya, v«bahu vgere saE AanHdkrtaH krtaH Ayo|ya=I hiStnapur trf j{ ræa Kesa=e temna im5o 26 rajkumaro temj Anekra`IAo Ke. phaDo Ane vnonI rm`Iy xowa ÔetaHÔetaH saE caLya Ôy Ke. TyaH yuvan rajkumarv«bahunI njr AekaAek =HwI g{...





Are, dUr Aa kaH{k AdŸwut xowa deqay Ke. texenI Ke¦ Ae te ko{ JaDnuH =D Ke? sonano =aHwloKe? ke ko{ mnu*y Ke? jra nÒk j{ne ÔeyuH TyaHto kumar AaüyR pamI gyo: Aha¦ nGn idgHbrmuinraj |yanmaH éwa Ke... mÄcelI AaHq ne l!ktaha=¸ duinyane wUlIne Aa„amaH êDe êDe étrIneko{ AdŸwut moÙsuqne vedI ræa Ke... Ô exaHtrsna diryamaH mxgul Ke¦ xrIr tpvDedUbzuH Ke

top` cEtNyna tejno Ýtap svaÅge JzkI ræoKe... hr` Ane spR xaHt ={ne temnI nÒk be@a Ke,Are, AemnI xaHtmuãa vnnaH





pxuAone p` AevI vhalI lage Ke ke teAo p` xaHt={ne besI gyaH Ke.

muinne deqIne kumar v«bahu ivcare Ke ke‐vahre vah¦ \Ny muinnuH Òvn¦ teAo AanHd=I moÙnesa\I ræa Ke huH to sHsarna kIcDmaH fsayo KuH, neivØywogomaH DUbI ræo KuH Aa wogo=I KU!Ine huHp` AavI yogdxa \ar` krIx Tyare j maro jNmk<ta=R =xe. ATyare to, sMykŸ Aa„wan hova KtaH,jem ko{ cHdnv<Ù JerI spR=I lpe!ayeluH hoy tem huHivØywogona papo=I Fera{ ræo KuH. jem ko{ mUqRphaDna ixqr _pr cDIne êFe... tem huH paHc[iNãyna wog$p pvRtna wyHkr ixqr pr sUtoKuH. i\Þar Ke... wvw/m` kravnara Aa wogone¦Are, Aek ÏImaH Aas› ={ne moÙsuHdrIne sa\vamaHhuH ÝmadI ={ ræo KuH... p` Ù`wHgur Òvnno xowroso? mare to hve Ýmad KoDIne AavI muindxa\ar` krIne moÙsa\namaH lagI jvuH Ôe{Ae...

Aava vEraGyna ivcar krtaH krtaH v«bahunInjr to muinraj _pr =HwI g{ Ke.





muinwavnamaH Aeva lIn ={ gya Ke ke Aaspas_dysuHdr ne mnodya éwaH Ke tenoy Qyal n=Iræo. bs¦ AekI!se muin trf Ôe{ j ræa Ke... netenI wavna wavI ræa Ke.

Aa deqIne, tena saza _dysuHdre haSypUvRkmXkrI krtaH kæuH‐Are kuHvrÒ¦ Aam inül nynemuin trf xuH Ôe{ ræa Ko? ‐k–aHk tme p` AevImuindIÙa \ar` n krI leta¦

v«kumarne to ;wavtuH' tuH ne vEde btaƒuH¦'te`e trt j kæuH‐vah wa{¦ tme bhu mÔnI vatkrI¸ mara mnmaH je wav hta te j tme Ýg! kyaR¸‐hve tmara wav xuH Ke‐te p` kho¦

_dysuHdre to te vatne mXkrI smÒne kæuH:kuHvrÒ¦ jeva tmara wav, teva j mara wav¦ Ôetme muin =ta ho to huH p` tmarI sa=e muin ={jva tEyar KuH¦ ‐Ôe‐Ôe, tme frI n jta¦¦

(_dysuHdr to mnmaH hÒ Aem j smje Ke kev«kumarne to mnodya ÝTye tIv/ rag Ke, ‐Ae xuH dIÙalevano hto¦ Ae!le te`e to haSymaH ne haSymaH _pr





Ýmaè bolI naQyuH... A=va, ;xukn=I xBd Aagza' Ae_i›‐Anusar v«kumarna _¿m wivtƒ=I Ýera{ne tenevEraGy jgaDnara xBdo inim¿pè AavI gya...)

_dysuHdrnI vatsaHwztaH j mumuÙu vIrv«bahukumarna muqmaH=Iv«vaÌ nIkzI: bs Tyare,huH tEyar KuH... ATyare j huHAa muinrajnI smIpmaHj{ne muindIÙa AHgIkarkrIx. Aa sHsar Anewogo=I _das ={ne maruHic¿ hve moÙmaH cÇ!–uH Ke...sHsar ke sHsar trfnawav hve SvPney mare Ôe{ta n=I... huH to hve muin={x ne AhÄ vnmaH j rhIne moÙne sa\Ix.

pvRt _pr v« pDe tem vÔubahuna xBdosaHwztaH j _dysuHdr _pr Ô e v« pD–uH¦ te toDFa{ j gyo¦ ‐Are Aa xuH =yuH¦

v«kumar to mÞm ic¿e ha=I _pr=I





étyÈ ne ivvahna vÏawUØ` étarIne, vEraGypUvRkmuinraj trf jva laGyo.

mnodyaAe kæuH: Are SvamI¦ Aa xuH kro Ko?

_dysuHdre p` AaHsuwInI AaHqe kæuH: ArekuHvrÒ¦ meH to hstaH‐hstaH mXkrImaH kæuH htuH temaHtme Aa xuH krI ræa Ko? haSy krvamaH marI wUl={ hoy to mne Ùma kro¦ tme dIÙa n Lyo...

Tyare vEragI v«kumar m\ur xBdo=I khevalaGya: he _dysuHdr¦ tme to mara kLya`nuH kar`bNya Ko. mne jgaDIne tme to _pkar j kyÈ Ke.ma!e du:q KoDo. huH sHsarna kUvamaH pDto hto temaH=Itme to mne bcaƒo. tme mara saca im5 Ko. netme p` Aa j mageR marI sa=e calo.

vEragI v«kumar bolI ræa Ke: Òv jNm‐mr` krto‐krto Anaid=I sHsarmaH wmI ræo Ke,SvgRna idƒ ivØyomaH p` tene k–aHy suq mZyuHn=I, to bIÔ ivØyonI





xI vat¦ Aa sHsar, xrIr ne wogo‐b\uH Ù`wHgurKe. vIjzIna Jbkara jevuH Òvn, temaH Aa„iht nkyuÅ to Aa Avsr caLyo jxe. ivvekI puruØoAeSvPna jeva Aa sHsar‐suqomaH moiht =vuH yoGyn=I. im5¦ tmarI mXkrI p` mne to kLya`nuH jkar` ={ Ke. hstaH‐hstaH p` _¿m AaEØi\pIva=I xuH te rogne n=I hrtI? hre j Ke¸ temhstaH‐hstaH p` tme muindxanI vat krI to temuindxa wvrogne hrnarI ne Aa„kLya` krnarIKe ma!e huH j$r muindxa AHgIkar krIx. tmarI jevI{CKa hoy tem tme kro.

_dysuHdr smÒ gyo ke hve v«bahukumarnerokvanuH muXkel Ke... hve te dIÙa j lexe. KtaHmnodyana Ýemne lI\e kdac te rokay, ‐Aem \arInete e KeLlI dlIl krI: he kumar¦ Aa mnodya qatrp` tme roka{ ÔAo. tmara vgr marI bhenAna= ={ jxe. ma!e tena pr k<pa krIne Aaproka{ ÔAo, ‐hm`aH dIÙa n Lyo.





prHtu, mnodya p` vIrpu5I htI... te kaH{rova n be@I... te`e p` mÞm ic¿e kæuH: he bH\u¦ tuHmarI icHta n kr¦ teAo je mageR jxe‐huH p` te jmageR j{x. teAo ivØywogo=I KU!Ine Aa„kLya`krxe, to xuH huH ivØyomaH DUbI mrIx? ‐nhÄ¸ huH p`temnI sa=e j sHsar KoDIne AijRka bnIx neAa„anuH kLya` krIx. \Ny Ke ke mne Aa„ihtnoAavo suHdr Avsr mZyo¦ roko ma wa{, tme ko{neroko ma¦ kLya`na pH=e jnarne sHsarna magRmaHqeHco ma¦ Ame vEraGymageR j{Ae KIAe, tme p`AmarI sa=e te j pH=maH Aavo.

potanI bhennI p` AavI ¹#ta deqIne hve_dysuHdrna wavmaH p` AekaAek pirvtRn ={ gyuH.te e ÔeyuH ke mXkrI sTy bnI rhI Ke. te e kæuH:vah... v«kumar¦ Ane vah mnodyaben¦ \Ny KetmarI _¿m wavnaAone¦ tme bþe AhÄ j dIÙalexo to xuH Ame tmne mUkIne paKa raßymaH j{xuH?‐nhÄ¸ Ame p` tmarI sa=e j muindIÙa l{xuH.





TyaH to, Aa b\I vatcIt saHwzI rhelabIÔ 26 rajkumaro p` Aek sa=e bolI é@–a keAme p` v«kumarnI sa=e j dIÙa lexuH¦ AnebIÒkor mihlaAona !ozamaH=I rajraÌAono pÀvaj Aaƒo ke Ame b\a p` mnodyanI sa=eAijRkav/t l{xuH.

bs, carekor qzwza! mcI gyo... gHwIrvEraGynuH vatavr` fela{ gyuH. rajsevko togwra!=I Ôe{ j ræa Ke ke Aa b\uH xuH ={ ræuHKe¦ Aa b\a rajkumarone t=a rajraÌAone AhÄKoDIne Aekla Aekla raßymaH paKa k{ rIte jvuH?j{ne Aa rajkumarona mata‐iptaAone xuH jvabdevo?

teAo mUHJaya. Kev!e Aek mH5IAe rajpu5onekæuH: he kumaro¦ tmarI vEraGywavnane \Ny Ke... pÀmne muXkelImaH n mUko... tme AmarI sa=e paKacalo ne mataiptanI rÔ l{ne pKI dIÙa leÔe...

v«bahukumare kæuH: Are, sHsarbH\n=I KU!vanoAavo Avsr Aaƒo, Tyare mata‐iptane pUKva ko`rokay? Ame TyaH AavIAe





to mata‐ipta mohvx ={ne Amne roke ma!e tmesaE ÔAo, ne mata‐iptane smacar khI deÔe ketmara pu5o moÙne sa\va gya Ke, ma!e tme du:qI n=xo.

Tyare mH5IAe kæuH: kumaro¦ tme AmarI sa=ewle n Aavo¸ prHtu Ame mata‐iptane qbrAapIAe TyaH su\I AhÄ roka{ ÔAo.

kumaroAe kæuH: Are, Aek Ù` p` hve AasHsar n Ôe{Ae... jem Ýa` éDI gya pKI xrIrxowtuH n=I, tem Amaro moh KU!I gya pKI hveÙ`ma5 Aa sHsar gmto n=I. ‐Aam khIne b\akumaro calva laGya... ne muinraj pase Aaƒa...

gu sagr‐muinraj ÝTye ha= ÔeDIneivnypUvRk nmSkar krI v«bahukumare kæuH:





he SvamI¦ AmaruH ic¿ sHsar=I Ait wywIt KeAapna dxRn=I AmaruH mn piv5 =yuH Ke ne hveAme wvsagrne par krnarI AevI wagvtI dIÙaAHgIkar krIne Aa sHsarna kIcDmaH=I bharnIkzva {CKIAe KIAe ma!e he Ýwo¦ Amne dIÙaAapo¦

jeAo cEtNysa\namaH mGn Ke Ane hmàH jsatme=I Kõa gu S=ane Aaƒa Ke‐Aeva te muinrajerajkumaronI _¿m wavna ÔÌne kæuH: he wƒo¦Lyo, Aa moÙna kar`$p wgvtI ijndIÙa¦ tmeb\a ATyHt nIk! wƒ Ko ke tmne muinv/tnIwavna ÔgI. ‐Aam khIne AacayRdeve v«bahusiht 26 rajkumarone muindIÙa AapI¸ rajkumaroAekomz kexno SvhSte loc krIne pHcmhav/t \ar`kyaR. rajpu5I Ane ragpirìt bþeno Tyag kyÈ¸dehno Sneh KoDIne cEtNy\ammaH iS=r =ya, nexuâopyogI ={ne Aa„icHtnmaH Aekag/ =ya. \Ny temuinvro¦

bIÒ baÔu mnovtIAe p` pitno, wa{notem j sHsarno moh KoDIne sveR





AawUØ` dUr krI vEraGypUvRk AaijRkav/t \ar` kyaRsa=e Anek raÌAo p` AijRka ={, ne Aekma5sfed saDI=I #Hkayela dehmaH cEtNynI sa\na vDexowva lagI. rTnmi`naH AawUØ` krtaHxuâopyognaH AawUØ`=I Aa„a v\are xowI é@e Kete rIte v«kumar vgere saE muindxamaH xuâopyog vDexowva laGya.

\Ny te rajpu5one¦

\Ny te rajraÌAone¦

ßyare v«kumar vgerenI dIÙana smacarAyo|ya phÇCya Tyare tena ipta sureNãmNyu, t=adada ivjy mharaÔ p` sHsar=I ivr› =ya: Are,Aavo nvpirÌt yuvan‐paE5 sHsar KoDIne muin=yo¸ ne huH bU#o =va KtaH hÒ sHsarna ivØyonen=I KoDto¦ Aa rajkumare to sHsar‐wogonet<`vt smÒne KoDI dI\a ne moÙne A=eRxaHtwavmaH ic¿ne iS=r kyuÅ. _pr=I suHdr lagtaivØyonuH fz bhu kDvuH Ke. yuvan dxamaH dehnuH je $phtuH te p` v<âavS=amaH kurup ={ gyuH. deh AneivØyo Ù`wHgur Ke Aam Ô`va KtaH huH ivØy‐





wogona kUvamaH DUByo rhuH to mara jevo mUqR ko`?‐Aam ivcarI bar vEraGy wavna wavI, sveR ÒvoÝTye ÙmawavpUvRk te ivjyraÔ t=a teno pu5 p`ijndIÙa l{ne muin =ya... paE5na pH=e dadaAeÝya` kyuÅ. \Ny jEnmagR¦ \Ny muinmagR¦ \Ny temageR calnara Òvo¦

ivjyraÔAe dIÙa letI vqte raßyv«kumarna wa{ purHdrne sÇPyuH purHdr raÔAe raßypotana pu5 kIitR\rne sÇpIne dIÙa lI\I¸ te kIitR\rep`, pHdr idvsnI vyna pu5 sukoxlne rajitlkkrIne ijn dIÙa l{ lI\I¸ Ane te sukoxlkumarep`, gwRS=bazkne rajitlk krIne potana iptanIpase j dIÙa AHgIkar krI... Ae!luH j nih p` tenIma vaF` ={ne tene qa{ g{ top` teAa„|yan=I n DGya ne kevz&an Ýg! krIne moÙpaMya. (TyarpKI Aagz jtaH dxr=raÔ, ]IramcHã vgere p` te j vHxmaH =ya.) te kIitR\r,sukoxl t=a vaF`na vEraGynI k=a hve tmevaHcxo.





(41)

sukoxl-rajkumarno vEraGy∙

(vaF`ne vEraGy Ane Aa„bo\Ýaiº)

∙

hm`aH tme jemna vEraGynI k=a vaHcI, tev«bahuno nano wa{ purHdr, Ayo|yano raÔ =yo.te e potana pu5 kIitR\rne raßy sÇpIne muindIÙalI\I. te kIitR\rna pu5nuH nam sukoxl.

Ayo|yana raÔ kIitR\rnuH ic¿ sHsarwogo=I ivr› htuH... te \maR„a rajpa! vCce p`sHsar‐wogonuH Asarp uH ivcarta hta, nemuindxanI wavna wavta hta.

Aek idvs wrbpore AakaxmaH sUyRg/h`deqIne temnuH ic¿ _das =yuH ne sHsarnI AinTytaivcarva laGya: Are, Aa sUyR p` rahu vDe #Hka{Ôy Ke, to Aa sHsarna Ù`wHgur wogonI xIvat¦ Aek Ù`maH ivnÚ ={ jxe. ma!e teno mohKoDIne huH Aa„iht ma!e ijndIÙa AHgIkar krIx...





raÔ kIitR\re potana vEraGyna ivcarmH5IAone kæa¸ mH5IAoAe kæuH: mharaj¦ tmaravgr Aa Ayo|ya ngrInuH raj ko` sHwazxe? hÒtme yuvan Ko... vzI jem tmara iptaAe tmneraßywar sÇpIne pKI ijndIÙa lI\I htI, tem tmep` tmara pu5ne raßy sÇpIne pKI dIÙa leÔe. ‐Aa Ýma e mH5IAoAe ivnit krI. Aa=I raÔAeAevI Ýit&a lI\I ke pu5no jNm =vana smacarsaHwzuH te j idvse teno raßyaiwØek krIne huHmuinv/t \ar` krIx.

=oDa smy bad, kIitR\r raÔnI ra`IshdevIAe Aek suHdr pu5ne jNm AaPyo... tenuH nam;sukoxl.'

pu5jNmnI vat saHwzxe to raÔ dIÙa l{lexe‐AevI bIkne lI\e ra`I shdevIAe te vat KUpavIraqI. =oDa idvs su\I to te vat raÔ=I guº rhI.p` sUrj ége te k–aH su\I KanuH rhe? tempu5jNmna quxqbr AaqI Ayo|yangrImaH fela{gya... ne





=oDa j idvsmaH ko{ ngrjne raÔne te v\a{AapI. raÔAe quxI ={ne tene potana AawUØ` we!AaPyaH... bs, hve huH te rajpu5ne raßy sÇpIne AasHsarbH\n=I KU!Ix¸ Aam te e ivcayuÅ Ane pHdridvsnI vyno rajkumar sukoxl, je hÒ tomatanI godmaH hto, tene rajitlk krIne poteijndIÙa \ar` krI lI\I... Ane Aa„sa\namaHtTpr ={ne vnmaH ivcrva laGya.

kIitR\r raÔ muin ={ gya te=I temnI ra`IshdevIne F`o j AaFat =yo¸ tene bIk lagI kemaro kuHvr p` k–aHk dIÙa l{ne caLyo jxe to¦temaH vzI ko{ wiv*yve¿aAe tene kæuH ke‐ ;je idvseAa rajkumar tena iptane deqxe te j idvse te dIÙal{ lexe.' Aa=I ko{ muin te rajkumarnI njre ncDI Ôy te ma!e te e Aevo hukm kyÈ ke ko{ing/Å=‐muinne rajmhelnI smIp Aavva n deva¦Arere, pu5moh=I tene muinAo _pr äeØwav AavIgyo.





rajkumar sukoxl vEraGyvHt \maR„a hto¸rajvEwvna suqomaH AenuH ic¿ cÇ!tuH nhÄAa„SvwavnI wavnamaH te rt rheto hto. yuvan=taH tenI mataAe tenaH lGn kyaÅ.

Aek idvs sukoxlkumar rajmhelnI AgaxImaHbesIne Ayo|ya ngrnI xowa nIhazto hto¸ tenImata shdevI tem j \avmata p` TyaH j htaH.

AevamaH AekaAek gam bhar njr krtaHrajkumare ÔeyuH ke ko{ mha tejSvI muinraj xhertrf AavI ræa Ke... p` raßyna ispa{Ao temnedrvaÔ bhar A!kavI ræa Ke... ngrImaH Aavvadeta n=I. Ae ¹Xy deqIne kumarne AaüyR =yuH... tenesmÔyuH nih ke Aavnar mhapuruØ ko` Ke nepheregIro tene xa ma!e rokI ræa Ke?

bIÒ baÔu shdevIAe p` te muinrajnedeQya... te bIj¡H ko{ nih p` mharaÔ kIitR\r jhta, ‐jem e sukoxlne 1p idvsno KoDIne dIÙalI\I htI. temne ÔetaH j ra`Ine





\/asko pD–o ke Are, temna vEraGy‐_pdex=I maropu5 p` k–aHk sHsar KoDIne caLyo jxe¦'

Aa=I ra`I shdevIAe sevkone Aa&a krI keAa ko{ melo‐Felo AÔ~yo nGnpuruØ ngrImaH AaveKe, te k–aHk mara sukoxl pu5ne wozvIne l{ jxe¦ma!e tene ngrmaH Aavva n dexo. vzI ngrImaHAeva bIÔ nGn sa\uAo Aave to temne p` Aavvan dexo¸ je=I maro pu5 tene deqva n pame¦ pHdr id'na nana bazkne KoDIne caLya jtaH temne dya p`n AavI¦

‐Aam shdevIAe, sa\u =yela potana SvamIÝTye Aava Anadrvcn khIne tIrSkar kyÈ...;Arere¦ Aa ¹uÚ ra`I Aek vqtna potana SvamInuHApman kre Ke¦' ‐Ae deqIne \avmatanI AaHqmaH=IAaHsu pDva laGyaH¦

Ae vqte, sukoxl rajkumarnuH komz ñdy_prnuH ¹Xy Ôe{ n xk–uH te e trt \avmatanepUK–uH‐ma, Aa b\uH xuH Ke? pela mhapuruØ ko` Ke?tene ngrImaH kem n=I Aavva deta? ne tene deqInetuH kem rDe Ke¦¦





kuHvrno ÝÆ saHwztaH \avmatanuH hEyuH Aekdmwra{ AaƒuH ne rotaH rotaH te e kæuH: be!a¦ AemhapuruØ bIÔuH ko{ nih‐p` tara ipta j Ke. teAoAa Ayo|ya ngrIna mharaÔ kIitR\r pote Ke nesa\u =ya Ke. Are, Aek vqtna Aa raßyna SvamI,temna Aa sevko temna j raßymaH Aaje temno jAnadr krI ræa Ke¦ Aa Ayo|yangrInarajmhelmaH kdI ko{ sa\uno Anadr n=I =yo¸ Aenebdle Aaje, sa\u =yela mharaÔno j Anadrrajmata äara ={ ræo Ke: rajmata potanaSvamIne, Ane sa\une, meloFelo iwqarI jevo khInetIrSkar krI rhI Ke.

\avmata v«bahune khe Ke: be!a, tuH nanobazk hto Tyare j vEraGy pamIne tara iptajEnsa\u =ya Ke, ne te sa\umha„a j ATyare AangrImaH p\arI ræa Ke... Aahar ma!e p\arela muinAap`a AaHg e=I kdI paKa gya n=I. Ane pu5neraßy sÇpIne dIÙa l{ne Aa„kLya` kre AevIprHpra to AsHQy pe#I=I Aap`a vHxmaH calI AavIKe Ane te pâi¿Anusar





tara iptaAe tne raßy sÇpIne ijndIÙa lI\I Ke.

‐Aam \avmataAe kæuH te saHwztaH jsukoxlkumar AaüyR paMyo¸ Are, Aa to maraiptaÒ¦ Ae iwqarI n=I p` wgvan Ke.mhawaGye Aaje mne temnaH dxRn =ya. ‐Aem khetote rajkumar, ma=e mug! ke pgmaH pavDI p` pheyaRvgr, _FaDe ma=e ne _FaDe pge ngr bhar muinrajtrf doD–o... ipta pase=I \mRno varso levadoD–o... Ô e ke sHsarnaH bH\n toDIne mui› trfdoDto hoy¦ ‐Aem muinraj pase phÇCyo... ne temnacr`omaH nmI pD–o... AaHqmaH=I AaHsunI \ara vhevalagI. iptaÒ¦ Ùma kro... Ýwo¦ meH AapneAozQya nih. hve mne Aa sHsarbH\n=I KoDavo...

]I kIitR\rmuinraje kæuH: he vTs¦Aa Asar sHsarmaH b\asHyog Ù`wHgur Ke tenawrose xuH rhevuH? AasarwUt





Aa„tÀv j AanHd=I wreluH Ke, tenI sa\na isvaybIÔuH ko{ xr` n=I... Aam vEraGy‐wrpUr\mÈpdex AaPyo.

\mRipta pase=I Ae _pdex saHwzIne rajkumarsukoxlnuH ic¿ F uH t<º =yuH... Aava Asar sHsar=ItenuH mn é@I gyuH... ne xaHtic¿e ivnypUvRk ha=ÔeDIne Ýa=Rna krI: Ýwo¦ mne p` ijndIÙa AapIneAapna jevo bnavo¦ huH mohinãamaH sUto htotemaH=I Aape mne jgaD–o... Aap je moÙsam/aßynesa\I ræa Ko... mne p` te moÙsam/aßyAapo¦ ‐Aam te rajkumar TyaH j dIÙa leva tEyar =yo.

AevamaH TyaH rajmata shdevI, tenI gwRvtIraÌ‐ivic5maza, temj mH5I vgere AavI phÇCya...tem e rajkumarne kæuH ke‐kuHvrÒ¦ tme dIÙa wleleÔe... p` hmàH roka{ Ôv. tmara vHxmaH AevorIvaj caLyo Aave Ke ke pu5 mo!o =ay tene rajsÇpIne pKI raÔ dIÙa Lye Ke... ma!e tme p` raÌ‐ivic5mazano bazk mo!o =ay Tyare tene rajsÇpIne pKI dIÙa leÔe...





Tyare rajkumare kæuH: ßyaH vEraGydxa ÔgI TyaHsHsarna ko{ bH\n palve nih. KtaH, Aaivic5devIna gwRmaH je bazk Ke tene rajitlkkrIne huH raßy sÇpu KuH ‐Aem khI, TyaH ne TyaHgwRS=bazkne Ayo|yanuH raßy sÇpIne, tesukoxlkumare potana ipta kIitR\r muin paseijndIÙa lI\I... ipta sa=e pu5 p` sHsarnaH bH\ntoDI moÙpH=e calva laGyo. klEyo kuHvr rajvEwvKoDIne moÙna Aa„vEwvne sa\va laGyo... Ù`phelaHno rajkumar ATyare muin ={ne Aa„|yanmaHxowI ræo Ke.

\Ny tenuH Aa„&an... \Ny teno vEraGy¦rajkumar sukoxlna vEraGynI vataR pUrI ={¸ hvetenI matanuH xuH =yuH te saHwzo.





(42)

vaF`no vEraGy

kIitR\r‐muin pase sukoxl‐pu5e dIÙa l{lI\I, te=I tenI mata shdevIne F`o AaFat laGyo.ipta Ane pu5 bþe muin ={ gya¸ Aa=I tIv/mohne lI\e shdevIAe te muin\mRnI inHda krI...\maR„ano Anadr kyÈ... ne ÊUr pir`am krIneAa¿R|yan krtaH krtaH te mrI¸ mrIne vaF` ={...

Are, jena pit moÙgamI, jeno pu5 p`moÙgamI, AevI te shdevI, \mR Ane \maR„anotIrSkar krva=I vaF` ={... bH\uAo, ÒvnmaH kdI\mR ke \maR„a ÝTye Anadr n krxo, tenI inHda nkrxo.

hve vaF` =yelI te rajmata, Aek jHglmaHrhetI htI¸ ÒvonI ihHsa krtI htI, ne ATyHt du:qI=tI htI... Aene k–aHy cen pDtuH n htuH.

AevamaH, je jHglmaH te vaF` rhetI





te j jHglmaH muinraj kIitR\r t=a sukoxl Aaƒane xaHit=I Aa„ana |yanmaH be@a... vItragIxaHitno mha AanHd teAo leta hta.

vaF e te bþene deQya... deqtaHveHt ÊUrwav=IgjRna krI... ne sukoxl muin _pr KlaHg marInetemne qa{ jva lagI...

kIitR\r muinraj temj sukoxl muinraj bþeto Aa„ana |yanmaH Ke ne vaF` sukoxl muinneqa{ rhI Ke. te muin to Aa„‐|yanmaH Aeva lIn=ya Ke ke xrIrmaH xuH =ay Ke‐tenuH lÙ p` n=I¸Aa„ano Anuwv krtaH krtaH te j vqte tem ekevz&an Ýg! kyuÅ ne moÙ paMya¦

\Ny te rajkumarnuH Òvn¦

Aa baÔu, sukoxl muinna xrIrne qataH‐qataHvaF`nI njr temna ha= _pr pDI... ha=maH Aekicî ÔetaH j te cikt ={ g{. tena mnmaH Aem=yuH ke Aavo ha= meH k–aHk Ôeyo Ke¦ ... Ane trtj tene pUvRwvnuH Ôit‐Smr` &an =yuH: Are, Aa tomaro pu5¦ huH





tenI mata htI. Arere, mara pu5ne huH qa{ g{¦ ‐Aem püa¿ap=I te vaF` rDva lagI, tenIAaHqmaH=I AaHsunI \ara vheva lagI.

te ÝsHge kIitR\rmuinAe vaF`ne _pdex AaPyoke Are vaF`¦ (shdevI¦) je pu5na ÝemnI qatr tuHm<Tyu pamI, te j pu5na xrIrnuH teH wÙ` kyuÅ?Arere, mohne i\Þar Ke. hve tuH Aa A&anne KoD,ÊUrwavone KoD ne Aa„ane smÒne kLya` kr¦

muinno _pdex saHwzIne trt j te vaF` \mRpamI, te e Aa„ane AozQyo ne maHswÙ` KoDIdI\uH pKI vEraGy=I sHNyas \ar` kyÈ ne mrInedevlokmaH g{.

]I kIitR\r muin p` kevz&an Ýg! krInemoÙ paMya.

(raÔ rFu Ane ram vgere mhapuruØo p` AakIitR\r raÔna vHxmaH j =ya.)

pa@ko¦ \maR„a‐&anIAonuH Òvn kevuH vEraGywreluH hoy Ke‐te Aa k=a _pr=I smjÔe AneAa„anI smj` krIne AevuH





vEraGy‐Òvn ÒvvanI wavna krÔe. tem j vaF`jevuH ihHskÝaÌ p` Aa„&an pamIne kevI rItekLya` kre Ke‐te ÔÌne tmey papwav KoDÔe neAa„&an krÔe.

phozo rSto (suHdr magR)

be im5o vat krta hta‐Aek Ameirkn khe‐Amare TyaH xherna rSta Ae!la

phoza Ke ke pUr JDpe Aek sa=e car mo!r Ôy ne carmo!r Aave.

jEn khe‐wa{, Amaro moÙpurIno rSto to Ae!lophozo Ke ke temaH Asa\ar` JDpe (mo!r krtaHyAsHQyatgÌ JDpe) Aekso Aa@ Òvo Aeksa=e gmn krIxke. AmeirkamaH to mo!rna Fày AkSmat =ta hxe, pÀmarI Aa AmrpurIna magRmaH kdI ko{ne AkSmat =ton=I. ‐

ha, Ae!luH qruH ke Aa magR ma5 ;vn ve' Ke, temageR moÙmaH jvay Ke qruH, p` paKa AvatuH n=I.

qreqr, Aavo magR te j suHdr magR Ke¸tenuH nam Ke‐moÙmagR.

(sMyGdxRn‐&an‐cair5ai` moÙmagR:)





(43)

Aek hto ha=I

(pUvRwvmaH te ha=I Ane wrt, bþe wa{ hta)

∙

Aek hto ha=I... ware mo!o ha=I¦ Fò suHdrha=I¦ ramcHãÒna vqtnI Aa vat Ke.

mharaÔ rav` Aek vqt lHka trf jtohto¸ TyaH vCce sMmetixqr‐\am AaƒuH. Aa mhantI=R\amne deqIne rav`ne Fò AanHd =yo, ne tenInÒk mukam kyÈ.

TyaH to AekaAek meFgjRna jevI gjRnasHwzava lagI, loko wy=I naswag krva laGya¸lXkrna ha=I, FoDa vgere p` wy=I cIs paDvalaGya. rav e Aa kolahl saHwZyo ne mhel prcDIne ÔeyuH ke‐Aek Fò mo!o ne ATyHt bzvanha=I JUlto‐JUlto AavI





ræo Ke, tenI Aa gjRna Ke, ne tena=I DrIne lokowagI ræa Ke¸ ha=I Fò j suHdr hto. AavomÔno, êco êco ha=I deqIne rav` raÒ =yo¸ netene Aa ha=I _pr svarI krvanuH mn =yuH Ae!leha=Ine pkDva ma!e te nIce Aaƒo ne ha=InI samecaLyo. rav`ne deqtaH j ha=I to tenI same doD–o.loko to AaüyR=I Ôe{ ræa ke hve xuH =axe¦

‐p` raÔ rav` Fò bhadur hto. ;gjkeil'maH Ae!le ke ha=I same rmvanI kzamaH te hoixyarhto. phelaH to te e potana kpDano dDo bnavIneha=I same feHk–o¸ ha=I te dDane sUHFva rokayo, TyaHto KlaHg marIne rav` te ha=Ina ma=a _pr cDIgyo, ne tena kuHwS=z pr mU@Ino Ýhar krvalaGyo.

ha=I gwra{ gyo. te e sUH# êcI krInerav`ne pkDva FÌ mhent krI¸ p` rav` tena bedHtUxz vCce=I srkIne nIce étrI gyo. AamFÌvar su\I ha=I sa=e rmt krIne ha=Ine =kavIdI\o¸ ne Kev!e rav` ha=InI pI@ _pr c#I gyo.ha=I p` Ô e raÔ





rav`ne AozqI gyo hoy tem xaHt ={ne ivnyvansevknI mafk éwo ræo. rav` tena _pr besInemhel trf Aaƒo. carekor jy‐jykar ={ ræo.

rav`ne Aa ha=I qUb j gmI gyo, te=I tenete lHka l{ gyo¸ lHkamaH te ha=InI Ýaiºno _TsvkrIne tenuH nam i5lokmHDn raQyuH. rav`na laqoha=ImaH te pÎ ha=I hto.

∙ ∙ ∙

hve, Aekvar rav` sItane _paDI gyo, ram‐l"m e lDa{ krIne rav`ne hraƒo, ne sItanel{ne Ayo|ya Aaƒa¸ Tyare lHka=I te i5lokmHDn‐ha=Ine p` potanI sa=e leta Aaƒa. ram‐l"m`na42 laq ha=ImaH te saE=I mo!o hto, ne tenuH F uHman htuH.

ramna wa{ wrt ATyHt vEragI hta¸ jempar\I=I hr`IyaH wywIt hoy, tem wrtnuH ic¿sHsarna ivØywogo=I ATyHt wywIt htuH tesHsar=I ivr› ={ne muin =va magta hta.





jem pÄjrmaH pUrayelo isHh qediqNn rhe nevnmaH jva {CKe, tem vEragI wrt g<hvasnapÄjra=I KU!Ine vnvasI muin =va {CKta hta. p`ram‐l"m e Aag/h krIne tene rok–a hta. te e_dasic¿e =oDa idvs to FrmaH vItaƒa¸ p` hve torTn5y‐jhajmaH besIne sHsarsmuãne trva te tEyar=ya hta.

Aekvar te wrt srovriknare gyel¸ te vqtegjxazamaH xuH bNyuH te saHwzo¦ gjxazamaH baH\eli5lokmHDn ha=I mnu*yonI wID deqIne AekaAekgjRva laGyo ne saHkz toDIne wyHkr Avaj krtowaGyo. ha=InI gjRna saHwzIne Ayo|yana lokowywIt ={ gya. ha=I to doD–o Ôy Ke¸ ram‐l"m` tene pkDva paKz doDe Ke. doDtodoDto teha=I, srovr‐iknare ßyaH wrt pUÔ krto hto TyaHAaƒo. loko icHtamaH pD–a‐hay¦ hay¦ hve xuH =xe¦ra`IAo Ane ÝÔjno rÙ` ma!e wrtna xr eAaƒa. tenI ma kEkeyI p` wy=I hahakar krvalagI.





ha=I doDto doDto wrtnI pase AavIne éwo.wrte ha=I same ÔeyuH ne ha=IAe wrtne deQyo. bs,wrtne deqtaHveHt te ha=I Aekdm xaHt ={ gyo¸ha=I tene AozqI gyo ke Are, Aa wrt to maropUvRwvno prm im5¦ ha=Ine pUvRwvnuH &an =yuHpUvRwvmaH wrt teno im5 hto¸ bþe muin =yela,Ane pKI Kõa SvgRmaH bþe sa=e hta. ha=Ine te yadAaƒuH ne F`o Afsos =yo, ke Arere¦ pUvRwvmaH huHAa wrtnI sa=e j hto, p` meH wUl krI te=I huHdevmaH=I Aa pxu ={ gyo. Arere, Aavo pxunoAvtar¦ tene i\Þar Ke.

Aam wrtne ÔetaH j ha=I Aekdm xaHt ={neéwo ræo. jem guÌ pase ix*y ivny=I éwo rhetem wrt pase ha=I ivny=I éwo. wrte Ýem=Itena ma=e ha= mUkIne kæuH: Are gjraj¦ tne Aa xuH=yuH? tuH xaHt =a¦¦ Aa Êo\ tne xowto n=I. taracEtNynI xaHitne tuH Ôe.





wrtna mI@aH vcnsaHwztaH ha=Ine F`IxaHit ={¸ tenI AaHqmaH=IAaHsu nIkzva laGyaH¦vEraGy=I te ivcarvalaGyo ke Are, hveAfsos krvo xuH kamno?‐p` hve maruH

Aa„kLya` =ay ne huH Aa wvdu:q=I KU!uH Aevo_pay krIx. Aa rIte prm vEraGynuH icHtn krtoha=I Aekdm xaHt ={ne wrtnI same !gr !grnjre Ôeto éwo. Ô e kheto hoy ke he bH\u¦ tmepUvRwvna mara im5 Ko¸ pUveR SvgRmaH Aap e sa=ehta, to ATyare p` mne Aa„kLya` AapIne AapxugitmaH=I maro _âar kro¦

(vah re vah¦ \Ny ha=I¦ teH ha=I ={neAa„ana kLya`nuH mo!uH kam kyuÅ¦ pxu hova KtaH teHprma„ane AozqI lI\a ne taruH Òvn sa=Rk kyuÅ.)

ha=Ine AekaAek xaHt ={ gyelo Ôe{ne





loko AaüyR paMya‐Are Aa xuH =yuH¦ wrte ha=I_pr xuH Ôdu kyuÅ? te Aam AekaAek xaHt kem ={gyo? wrt tena _pr besIne ngrImaH Aaƒo¸ neha=Ine ha=IqanamaH raQyo¸ mhavt loko tenI qUbseva kre Ke, tene rIJvva vaijH5 vgaDe Ke, tene ma!elaDva krave Ke tene _¿m x`gar=I sje Ke.

‐p` AaüyRnI vat Ae Ke ke ha=I hve kaH{qato n=I, vaijH5maH ke x`garmaH |yan deto n=I,êFto p` n=I, te Aekdm _das rhe Ke Êo\ p`n=I krto. Aeklo‐Aeklo AaHqo mÄcIne xaHt ={nebesI rhe Ke ne Aa„ihtnI j ivcar`a kre KeÔitSmr`ne lI\e tenuH ic¿ sHsar=I ne xrIr=IATyHt ivr› =yuH Ke...

Aam ne Aam qa\a‐pI\a vgr Aek idvsgyo, be idvs gya, car idvs ={ gya... Tyaremhavto mUHJaya ne ]Iram pase AavIne kæuH‐he dev¦Aa ha=I car idvs=I kaH{ qato n=I, pIto n=I,êFto n=I, tofan p` krto n=I¸ xaHt ={nebe@o Ke,




p0 : jEn\mRnI vataRAo

ne Aaqo idvs xenuHk |yan \yaR kre Ke¦ to xuHkrvuH? tene rIJvva Ame F uH krIAe KIAe p` AenamnmaH xuH Ke? te qbr pDtI n=I¦ mo!a mo!agjvE>ne btaƒuH, teAo p` ha=Ina rogne ÔÌxk–a nih. ‐Aa ha=Ine lI\e AapÌ AaqI senanIxowa Ke. Aavo mo!o bzvan ha=I, ‐tene AekaAekAa xuH ={ gyuH¦ te Amne smÔtuH n=I. ma!e tenokaH{k _pay kro¦ ha=InI Aa vat saHwzI, ram nel"m` p` icHtamaH pDI gya.

AevamaH Acank Aek suHdr bnav bNyo:

Ayo|yapurIna AaHg e be kevzI wgvHtop\ayaR... temnaH nam dexwUØ` Ane kulwUØ`¦(temnI k=a 4p mI vataRmaH Aavxe. ram‐l"m evngmn vqte vHxS= pvRt pr Aa be muinvrono_pãv dUr krIne temnI FÌ wi› krI htI, ne tevqte te bþe muinvrone kevz&an =yuH htuH.) teAojgtna ÒvonuH kLya` krta‐krta Ayo|yangrImaHp\ayaR. wgvan p\artaH AaqI ngrImaH AanHd‐AanHd fela{ gyo. saE




jEn\mRnI vataRAo : p1

temnaH dxRn krva caLya... ram‐l"m`‐wrt nex5u¼n p` i5lokmHDn ha=I _pr besIne tewgvHtonaH dxRn krva caLya... ne AavIne \mÈpdexsaHwzva be@a. wgvane sMyGdxRn‐&an‐cair5$pmoÙmagRno AdŸwut _pdex AaPyo. te saHwzIne saEneF`o AanHd =yo.

i5lokmHDn ha=Ina AanHdno p` par n=I. tekevzIwgvannaH dxRn=I F`o j Ýsþ =yo Ke, ne\mÈpdex saHwzIne tenuH ic¿ sHsar=I _das ={gyuH. Ke. te e ApUvR Aa„xaHit Ýaº krI Ke, newgvanne nmSkar krIne ]avknaH v/t AHgIkar kyaÅKe. \Ny Ke ha=Iwa{, tmne¦ tme Aa„aneAozqIne tmaruH Òvn xowaƒuH Ke¦ tme pxu n=Ip` dev Ko, \maR„a Ko, devo=I p` mhan Ko.bazko, ÔuAo jEn\mRno Ýtap¦ Aek ha=I jevopxuno Òv p` jEnxasn pamIne kevo mhan ={gyo¦ to tmey AavuH mÔnuH jEnxasn pamIne, ha=Ijeva bhadur ={ne, Aa„anI Aozqa` krÔe, ne_¿m vEraGyÒvn ÒvÔe¦

∙ ∙ ∙





(44)

∙ (wrt Ane ha=Ina pUvRwv) ∙wgvanno _pdex saHwZya pKI mharaÔ

l"m e pUK–uH ‐he wgvan¦ Aa i5lokmHDn ha=IphelaH to gjbH\n toDne kem waGyo? Ane pKIwrtne deqIne AekaAek xaHt kem ={ gyo? TyarewgvannI vaÌmaH Aem AaƒuH ke wrtno Òv AneAa ha=Ino Òv bþe pUvRwvnaH im5o Ke. ‐saHwzo,temnaH pUvRwv‐

Aa wrt Ane i5lokmHDn ha=I bþe ÒvoFà wv phelaH wgvan %Øwdevna vqtmaH cHãt=a sUyR namna be wa{ hta. mrIicna im+ya_pdex=I ku\mR sevIne bþeAe ëdr‐mor‐pop!‐spR‐ha=I‐deDkuH‐ibLlI‐kUkDo vgere Fà wvo kyaR¸ AnebþeAe AekbIÔne FÌvar mayaR, FÌvar wa{ =ya,vzI ipta‐pu5 =ya. Aa rIte wvw/m` krta‐krtake!lak wv pKI wrtno Òv to jEn \mR paMyo nemuin ={ne Kõa SvgRmaH gyo.





Aa ha=Ino Òv p` pUvRwvmaH vEraGy=Im<dumit namno muin =yelo¸ bIÔ Aek mha%iâ\arImuinraj bhu gu van Ane tpSvI hta. tem ecomasamaH car masna _pvas krela, ne pKIcomasuH pUruH =taH ANy5 ivhar krI gya. ha=InoÒv‐Ae!le m<dumit muin, te ßyare gammaH AaƒaTyare wUl=I lokoAe tene j mha tpSvI smÒlI\a ne tenuH sNman krva laGya. tene QyalmaHAaƒuH ke loko w/m=I mne %iâ\arI‐tpSvI smÒnemaro Aadr krI ræa Ke. ‐Aam Ô`va KtaH mannamayaR te e lokone sacI vat n krI, ‐ke pelatpSvI muinraj to bIÔ hta, ne huH bIÔe KuH. ‐xLypUvRk mayacar kyÈ¸ te tene ityÅcnI gitnuHkar` bNyuH. TyaH=I mrIne, muinp`ana tpne lI\eÝ=m to te Kõa SvgRmaH gyo. wrtno Òv p` TyaHj hto¸ te bþe devo im5o hta. temaH=I Aek to AaAyo|yano rajpu5 wrt =yo Ke, ne bIÔe Òvmayacarne lI\e Aa ha=I =yo Ke. tenuH mnohr $pdeqIne lHkana raÔ rav e tene pkD–o, ne





tenuH nam i5lokmHDn raQyuH. rav`ne ÒtIne ram‐l"m` te ha=Ine AhÄ l{ Aaƒa. lokonI wIDdeqIne gwra!=I te bH\n toDIne waGyo hto.pUvRwvna im5onuH AhÄ imln =yuH, Ane pUvRwvnasHSkarne lI\e wrtne ÔetaH j ha=I xaHt ={ gyo¸tene ÔitSmr` =yuH Ke ne potana pUvRwvnI vatsaHwzIne sHsar=I Aekdm vEraGy ÔGyo Ke Aa„anIsa\namaH te e potanuH ic¿ ÔeD–uH Ke, ne ]avknaHv/t AHgIkar kyaR Ke... te p` ink! wƒ Ke.

dexwUØ`‐kevzInI swamaH potana pUvRwvonIvat saHwzIne vEragI wrte TyaH j ijndIÙa \ar`krI lI\I, ne pKI kevz&an Ýg!avI moÙ paMya.teno im5 i5lokmHDn‐ha=I p` sHsar=I ivr›=yo¸ te ha=IAe Aa„anuH wan Ýg! krIne ]avkv/tAHgIkar kyaR. vah¦ ha=Ino Òv ]avk bNyo... pxuhova KtaH dev=I p` mhan bNyo¦ ne hve ALpkazete moÙne pamxe.

]I dexwUØ`‐kevzIÝwunI va`ImaH ha=InIAavI srs vat saHwzIne ram‐l"m` vgere




jEn\mRnI vataRAo : pp

b\ane AanHd =yo. he wƒ pa@k¦ tne p` AanHd=yo ne¦ ‐ ;ha¦' to tuH p` ha=InI jem taraAa„ane ijn\mRnI Aara\namaH ÔeDje, ne man‐mayana wavne KoDje.

ha=Ina Ane wrtna pUvRwvnI vat saHwzIneram‐l"m` vgere saE AaüyR paMya. wrtnI sa=eAekhÔr raÔAo dIÙa l{ne muin =ya. wrtnImata kEkeyI p` ijn\mRnI prm w›, vEraGypamIne AijRka ={¸ tenI sa=e bIÒ 300 ÏIAoAep<+vImitmata pase dIÙa lI\I. (sItaÒ p` tep<+vImatana sHFmaH sma{ gya hta.)

i5lokmHDn ha=Ina hEyamaH to kevzIwgvanna dxRn=I AanHd smato n=I¸ pUvRwvsaHwzIne Ane Aa„&an pamIne te Aekdm _pxaHt={ gyo Ke. sMyGdxRn siht te ha=I, vEraGy=I rheKe ne ]avknaH v/t paze Ke. pHdr‐pHdr idvsna kemihna‐mihnana _pvas kre Ke Ayo|yanangrjno Fà vaTsLypUvRk xuâ Aahar‐paÌ vDetene par uH krave Ke. Aava \maR„a ha=Ine deqIneb\ane tena _pr Fò





Ýem Aave Ke. tp krva=I \Ime \Ime tenuH xrIr dUbzuHpDva laGyuH, ne AHte \mR|yanpUvRk deh KoDIne tepaKo Kõa SvgRmaH gyo... ne =oDa kazmaH moÙpamxe.

bazko, ha=InI srs vataR pUrI ={. tevaHcIne tme p` ha=I jeva =aÔe. ha=I jeva ÔDanhÄ ho, p` ha=I jeva \maR„a =aÔe... Aa„aneAozqÔe ne moÙne sa\Ôe.

‘ ‘ ’ ’

—nmo kuHwk R-devay¦˜

Ò ha¦ Ame kuHwk`Rne nmSkar kyaR.

xuH tmne AaüyR =yuH? to saHwzo:‐ rav`no wa{kuHwk`R Ae kaH{ K mas su\I êFto n hto, Aene jgaDvaKatI pr ha=I clavva pDta n hta¸ ÔgIne Ae paDaqa{ jto n hto. Are, Ae kuHwk`R to vItrag jEnmagRna_pask Aek AihHsk mha„a hta, ne te j wve muin ={,kevz&an pamI, m|yÝdexmaH bDvanI‐cUligir pr=I moÙpaMya Ke. Aap`e Aemne isâwgvan trIke pUÒAe KIAe...te=I j Ame lQyuH Ke ke ;nmo kuHwk`Rdevay.'

bolo kuHwk`R wgvan kI jy.





(4p)

wgvan dexwUØ` Ane kulwUØ`(be vEragI rajkumaronI k=a)

Ayo|yamaH ]I dexwUØ` Ane kulwUØ` be kevzIwgvHto p\ayaR... ramcHãÒ vgere temno _pdex saHwzvagya... TyaH wrte dIÙa lI\I ne ha=IAe ]avknaH v/t lI\aH¸tenI k=a tme hm`aH vaHcI. hve te dexwUØ` Ane kulwUØ`wgvHtona AdŸwut ÒvnnI k=a khIAe KIAe.

wgvan ramcHãÒna vqtnI vat Ke.isâa=RngrIna raÔ ÙemHkr Ane ra`I ivmla devI:temne be pu5o: Aek dexwUØ` Ane bIÔ kulwUØ`.bþe wa{Aone AekbIÔ ÝTye prm Ýem Ke, ma5 AawvmaH nih p` pUveR Anek wv=I teAo AekbIÔnawa{ Ke. bþe wa{Ao Aa„ane Ô`nara Ke nepUvRwvna sHSkarI Ke.

raÔAe nanp`=I j bþene iv>a w`vabhargam mokLya. pHdr vØÈ su\I bþe wa{Aoiv>aWyasmaH Aeva mxgul hta ke





iv>aguÌ isvay bIÔ ko{ne Aozqta n hta. iv>aAWyas pUro krIne ßyare bþe yuvan kumaro paKaAaƒa Tyare raÔAe ngrIne x`garIne temnuH wƒsNman kyuÅ ne temna ivvah ma!e rajkNyaAo psHdkrIne tEyarI krI.

bþe wa{AonI Svagt‐ya5a ngrImaH frtaHfrtaH rajmhel pase AavI, TyaH J$qamaH Aek AitsuHdr rajkNya Ýsþic¿e éwI htI. tenuH AdŸwut$p deqIne bþe rajkumaro tena _pr muG\ bNya. terajkNya p` AekI!xe temne Ôe{ rhI. bþenuHAdŸwut $p nIhazI‐nIhazIne te p` qUb Ýsþ=tI htI.

hve Aeksa=e Aa dexwUØ`‐kulwUØ` bþewa{Aone Aem =yuH ke Aa rajkNya mara ma!e jKe... te mara _pr Ýsþ ={ Ke ne huH tene pr`Ix¸prHtu bIÔe wa{ p` Ae rajkNya _pr j njrmaHDIne tene rag=I nIhazI ræo Ke, ‐te deqIne tena_pr äeØ Aaƒo ke Ôe maro wa{ Aa kNya _pr¹iÚ krxe to huH tene marIne p` Aa rajkNyane





pr`Ix. ‐Aam mnmaH ne mnmaH teAo Aek‐bIÔnemarI naqIne p` rajkNyane pr`vanuH ivcartahta¸ bþenuH ic¿ Aek j rajkumarImaH AekdmAas› htuH. te=I AekbIÔne kheva laGya ke ;AarajkumarIne huH pr`Ix, tuH nhÄ.' Aam huH... tuH krtaHbþe wa{Ao ha=I _pr be@abe@a vadivvad krvalaGya. kNyana mohvx bþe wa{Ao AekbIÔÝTyena prm Ýemne wUlI gya ne äeØ=I vtRvalaGya¸ kNya qatr AekbIÔ same lDva ne marvatEyar =ya.

(Are ivØyasi›¦ wa{-wa{na Snehne p`toDavI naqe Ke¦ Arere¦ car-car wv=I prm Snehraqnara bþe wa{Ao ATyare ivØyvxAekbIÔne marva p` tEyar =ya¦)

AevamaH to, Amuk xBdo kane pDtaH bþewa{Ao cÇkI é@–a... Ô e vIjzI pDI hoy Aembþe StB\ ={ gya... xuH bNyuH¦

temnI sa=ena buiâman mH5IAe, bþerajkumarone lDa{ krvanI tEyarI krta deQya¸





bþenI njr rajkumarI trf lagelI Ke‐te deqIne,buiâxazI mH5I piriS=it smÒ gya ke Aa bþe,rajkumarI ma!e lDe Ke... tem`e trt j kæuH: deqorajkumaro¦ same rajmhelna J$qamaH ;tmarI ben'éwI Ke, te F`a vØeR tmne phelI j var deqIneATyHt Ýsþ ={ rhI Ke: Aha¦ keva mÔna xoweKe ‐ mara wa{Ao¦ ‐Aem AekInjre tmne nIrqIrhI Ke. tme iv>aWyas krva gyela Tyare paKz=Iteno jNm =yelo, te tmarI bhen tmne phelI jvar deqIne kevI qux =ay Ke¦ tme p` tene phelI jvar Ôe{ ræa Ko...

—Are¦ Aa J$qamaH éwI‐éwI Amara samehse Ke te rajkumarI, bIÒ ko{ nih p` AmarI jsgI bhen Ke¦˜ ‐Aem Ô`taH j bþe wa{Aonaic¿maH jbrjSt AaHcko laGyo¸ lßÔ=I teAo @rIj gya¦ Arere¦ Aa to AmarI nanI bhen¦ AmeAene kdI ÔeyelI nih te=I AozqI xk–a nih¸A&anne lI\e AmarI bhen _pr j Ame ivkar=Imoiht =ya¦ ne AekbIÔne marvana ivcar krvalaGya¦





Are, ivØyaH\ ={ne Ame wa{ wa{no Sneh p`wUlI gya¦ hay re¦ Amne Aava ¹uÚ wav kem=ya¦ Arere¦ Aava sHsarmaH xuH rhevuH¦ ßyaH AekwvnI ÏI bIÔ wvmaH bhen ke mata =ay, AekwvnI bhen bIÔ wvmaH ÏI vgere =ay. hve AavasHsar=I bs =aAo¦ Anek du:qo=I wrelo AasHsar, jemaH ¹uÚ moh Òvne Anek nac ncave KeAmne i\Þar Ke ke mohvx AmarI ben _pr jAmne ivkar =yo¦ hve mata‐iptane Ame xuH mo#uHbtavIAe¦ Aam ivcarIne, temne rajmhelmaH jtaHATyHt xrm ={. Ae!le sHsarne Asar smÒ bþewa{Ao tena=I ATyHt ivr› =ya ne TyaH=I jpaKa vzIne ijndIÙa l{ne muin =ya. muindexwUØ` Ane kulwUØ` Aa„sa\namaH tTpr hta.mhan tpna Ýwave temne AakaxgaimnI %iâÝg!I htI¸ teAo dexodex ivcrta =ka p<+vInetI=R$p bnavva laGya... temna ipta bþe pu5onaivrhna Aaharno Tyag krI, Ýa` KoDIne wvnvasIdevmaH gruDeNã =ya.





(moÙgamI be rajkumaro... temnuH sacuH ku!uHb)

dexwUØ` Ane kulwUØ` Ae bþe rajkumarbH\uAo, ßyare AekaAek sHsar=I ivr› ={nemuindIÙa leva tEyar =ya, Tyare pu5‐ivyog=I ƒakuzmataAe pu5one dIÙa leta rokva Fò ÝyTn kyÈ¸ tenIbhene p` muinpàmaH FàH kÚ btavtaH kæuH: hebH\uAo¦ TyaH ko{ mata ipta ke pirvar n=I¸ ku!uHbvgr vn jHglmaH Aekla Aekla tme k{ rIte rhexo?

Tyare vEragI kumaro jvab AaptaH khe Ke ke hemata¦ he bhen¦ muindxamaH to mhaAanHd Ke. TyaHkaH{ Aa„a Aeklo n=I, teno mhan cEtNypirvartenI sa=e j Ke: saHwzo‐

(xadURl... KHd)

\EyÅySy ipta Ùma c jnin xaHitiürH geihnI, sTyH sunuryH dya c wigin w/ata mn: sHym:. xYya wUimtlH idxoip vsnH &anam<tH wojnH, Aete ySy ku!uHibno vd sqe¦ kSmatŸ wyH yoign:.

\EyR to jena ipta Ke, Ùma jenI mata Ke,ATyHt xaHit jenI g<ihÌ Ke, sTy jeno sut





Ke, dya jenI bhen Ke, Ane sHym jeno wa{ Ke,Aavo _¿m vItragI pirvar muinAone vnjHglmaHAanHd Aape Ke. vzI p<+vI jenI xYya Ke, AakaxjenaH vÏ Ke, &anam<t jenuH wojn Ke, Aeva yogInexeno wy hoy? wy to Aa mohmy sHsarmaH KemoÙna sa\kone wy kevo?

Aam khI dexwUØ`‐kulwUØ` bþe kumarovnmaH caLya gya, ne dIÙa l{ muin =ya. tenIbhen AijRka ={ g{. bþe rajkumaro muin ={necEtNyna AnHt gu pirvar sa=e qUb AanHd=I keilkrva laGya, xuâopyogvDe injgu na Svpirvarsa=e keil krta krtaH moÙne sa\va laGya.

hve ßyare ram‐l"m`‐sIta vHx\r pvRtnÒk Aaƒa Tyare dexwUØ`‐kulwUØ` muinvro tevHx\r pvRt _pr ibrajta hta ne |yan \rtahta¸ Tyare temno pUvRwvno verI ¹uÚ AiGnÝwdev5` idvs=I temna _pr dEvI mayaÔz vDe For_pãv krto hto. ]IkevzIna muqmaH Aem AaƒuH htuHke muinsuv/t





Ýwu pKI temna xasnmaH dexwUØ`‐kulwUØ`kevz&anI =xe. ‐te saHwzIne pUvRnI äeØbuiâ=IÝerayela ¹uÚ AiGnÝwdeve ivcayuÅ ke huH temne _psgRkruH ne kevzInaH vcn im+ya kruH¦ AavI im+yabuiâvDe te e dexwUØ` kulwUØ` muinAo _pr _psgRkrva maHD–o: iviÊyavDe hÔro spR Ane vÄKI temnevÄ!za{ gya¸ AevI gjRna krI ke pvRt \/UÒ é@–o... ÊUr pxuAonuH $p \rIne muinne qa{ jvanI ceÚakrI... roj rat pDe ne |yanS= muinAo _pr _psgRkre te _psgRno: wyank Avaj dxdx ga_ su\IsHwzay. te saHwzIne ngrjno wy=I \/UÒ é@e...raÔ p` kaH{ _pay krI n xk–o¸ Ae!le wynamayaR raÔ‐ÝÔ saE rat pDe TyaH ngrI KoDIne dUrcaLya jta.

Ae rIte ATyHt wywIt ngrjnone deqInerame tenuH kar` pUK–uH. ngrjnoAe kæuH: AhÄ rojra5e ko{ ¹uÚ dev wyHkr _pãv kre Ke, tena ATyHtkkRx Avaj=I Ame saE wywIt KIAe. qbr n=IpDtI ke pvRt _pr roj ra5e Aa xuH =ay Ke¦ TyaHF`o wy Ke





ne tme AÔ~ya Ko, ma!e tme TyaH n jxo¸ tme pÀmarI sa=e surÙana S=ane Aavo.

Ae saHwzIne sIta p` wywIt ={ne khevalagI‐he dev¦ Aap e TyaH n=I jvuH. calo, Aapèp` Aa lokonI sa=e inwRy S=anmaH j{ne ratvItavIAe.

Tyare ram hsIne khe Ke ke re ÔnkI¦ tuH tobhu bIk` Ko. tare lokonI sa=e jvuH hoy to tuHÔ¦ Ame to AhÄ Aa pvRt _pr j rat rhexuH neAa b\uH xuH =ay Ke te Ôe{xuH. Amne ko{no Dr n=I.

Tyare sItaAe kæuH: he na=¦ tmarI h@ duinRvarKe¦ tme jxo to huH p` sa=e j AavIx. Aap Anel"m` jeva vIr marI sa=e Ko, pKI mne p` konowy Ke¦ ‐Aem khIne te p` ram‐l"m`nI sa=e jvHxS= pvRt trf jva lagI.

lokoAe temne TyaH n jva FùH smÔƒa, p`ram‐l"m` to inwRypè pvRt _pr jva laGya.sIta p` sa=e calI. sIta





wynI marI k–aHk pvRt _pr=I pDI n Ôy AemivcarI, ram Aagz ne l"m` paKz, vCce sIta‐Aem bþe wa{Ao qUb sav\anI=I sItane phaDnaixqr _pr l{ gya.

phaD _pr j{ne ÔeyuH TyaH to AdwutAaüyRkarI ¹Xy deQyuH: Aha¦ ATyHt sukomz beyuvan muinwgvHto éwa éwa deh=I iwNnAa„anuH |yan krI ræa Ke. dirya jevI gHwIrAemnI xaHt muãa Ke. Aava vItrag muin wgvHtonedeqIne temne ATyHt ÝsNnta ={ ne wi›wav=IStuit krva laGya... ram‐l"m`‐sItaAe AevIwavwInI Stuit krI ke pvRt _prna pxuAo p` tesaHwzIne moiht =ya, ne TyaH AavIne xaHit=I besIgya. ram‐l"m`‐sIta TyaH j ræa. rat pDI... neAsurdev _pãv krva AavI phÇCyo¸ mo!a wyankspRnuH $p lsne Òwna lbkara krto te muinAonaxrIrne vÄ!za{ vZyo. ram‐l"m` Aa _pãvneAsurnI maya smÒne tena _pr Aekdm guSse =ya.sIta to AenuH wyank $p deqIne wy=I





ramne vÄ!za{ g{... rame kæuH‐he devI¦ tuH wy nkr. sItane \Irj AapIne bþe wa{AoAe muinAonaxrIr _pr=I spRne pkDIne dUr kyÈ. ‐bzdev‐vasudevna pu~y‐Ýwav pase AsurdevnI iviÊyanuHÔer n caLyuH. te e iviÊya sHkelI lI\I.

Ae rIte _psgR dUr =vanuH smÒ ram‐l"m`‐sIta AanHd siht muinrajnI Stuit krva laGya:;he dev¦ Aap to sHsar=I _das ne moÙna sa\kKo... Aap mHgz Ko, AapnuH xr` letaH wƒÒvona wvno _pãv dUr ={ Ôy Ke ne AanHdmymoÙmagRnI Ýaiº =ay Ke. Aho, Aap ijnmagRnaÝkaxk Ko. , ne sMykTvaid 5` _¿m rTno vDexowI ræa Ko¸ Aa„anI sa\namaH Aap meÌ jevainül Ko. tuCK Asurdev 5` 5` rat=I For_pãv krto hova KtaH Aap Aa„sa\na=I Dgtan=I, ke Êo\no ivkLp p` krta n=I. \Ny AapnIvItragta¦ AapnI pase Aek nih p` AnekliB\Ao Ke, Aap \aro to Asurdevne Ù`maH wgaDImUko... prHtu





;bhu _psgR ktaR ÝTye p` Êo\ nih' Aeva Aapto cEtNyna |yan vDe kevz&an sa\vamaH j tTprKo. ‐Aam qUb j Stuit krta hta...

TyaH to m\rate te ¹uÚdev frIne Aaƒo, nemuinAo _pr _pãv krva laGyo¸ wyank $p \ar`krIne raÙs Ane wUtnaH !ozaH nacva laGyaH.ivic5 Avaj krI krIne xrIrmaH=I AiGnna wDkaka#va laGya... ha=maH tlvar‐wala l{nebIvDavva laGya¸ temna tofan=I pvRtnI ixlaAokHpva lagI. Ô e mo!o \rtIkHp =yo. bharmaH Aab\uH bnI ræuH Ke Tyare bþe muinAo to AHdrxuÉl|yanmaH mGn ={ne, Aa„ana Apar AanHdneAnuwvI ræa Ke, bharmaH xuH ={ ræuH Ke tenuH temnelÙ n=I. sIta Aa ¹Xy deqIne wywIt ={, Tyarerame kæuH‐devI tuH wy n kr. tuH Aa muinAonacr`maH besI rhe, TyaH Ame Aa ¹uÚ AsurnewgaDIne AavIAe KIAe. ‐Aem khI sItane muinnacr` ‐smIp raqIne ram‐l"m e ¹uÚ AsurdevnepDkar kyÈ. rame \nuØno Aevo !Hkar kyÈ ke





Ô e v«pat =yo. l"m` p` isHhgjRna krIneAiG™ÝwnI paKz doD–o. AiG™Ýwdev smÒ gyo keAa ko{ sa\ar` ma`so n=I p` mhaÝtapIbzdev ne vasudev Ke temno idƒ pu~yÝwav deqInete AiG™Ýwdev wagI gyo ne tenI b\I mayasHkela{ g{. _psgR dUr =yo.

_psgR dUr =taH j, |yanmaH lIn dexwUØ`kulwUØ` muinAone kevz&an =yuH... te kevz&anno_Tsv _jvva ke!lay devo Aaƒa. carekor mHglnad=va laGya. rai5 p` idƒ Ýkax=I JgmgI é@I.kevz&anna Ýtape TyaH rai5‐idvsno wed n ræo.Aha, potanI hajrI maH j Ae muin wgvHtonekevz&an =tuH deqIne ram‐l"m`‐sItane toAanHdno par n ræo. hiØRt ={ne tem e tesvR&wgvannI prm Stuit krI¸ idƒ |vinäarawgvanno _pdex saHwZyo. Aha, Ýwuna ]Imuq=IcEtNytÀvno ko{ prm AdŸwut gHwIr mihmasaHwztaH temne mhaAanHd =yo. dexwUØ`‐kulwUØ`na ipta‐je mrIne gruDeNã =ya hta tekevzIwgvanna





dxRn krva AavI phÇCya. ram‐l"m` _pr teAoÝsNn =ya ne AadrpUvRk kæuH: Aa bþe muinAomara pUvRwvna pu5o Ke, tme temnI wi› krI_psgR dUr kyÈ te deqIne huH Fò Ýsþ =yo KuH. ma!etme je maHgo te huH AapuH¦ Tyare rame kæuH‐ko{varAmara _pr sHk! Aave to te vqte AmarI sHwazleÔe. ‐te vcn Ýma` krIne gruDeNãe kæuH‐wle, huHtmarI pase j KuH.

kevzIwgvannI vaÌ saHwzIne Anek Òvo\mR paMya. raÔ Ane ÝÔjno ngrImaH paKa fyaR,ne AanHdno _Tsv kyÈ. kevz&anna Ýtape svR5AanHd‐mHgz Kva{ gya. wgvannI vaÌmaH AemAaƒuH ke Aa ramcHãÒ Aa j wve moÙ pamxe.

;]I ramcHã‐bzwã tdŸwv moÙgamI Ke'Aem kevzIÝwunI vaÌmaH saHwzIne lokoAe temnuHF uH sNman kyuÅ. muinvrone kevz&an _Tpþ =va=Ite wUimne mha tI=R$p smÒne ram‐l"m`‐sItake!lak idvs TyaH j ræa, ne mhan _TsvpUvRk pvRtpr





Anek wƒ mHidro kravIne, AdŸwut ijnwi› krI.Tyar=I Aa vxHS= pvRtne loko ;ramigir' khevalaGya. Aaje p` m|yÝdexmaH te ;ram!ektI=R' trIkeÝisâ Ke. (sH. 201pmaH Anek w›o siht pU. ]IkanÒSvamIAe te ram!ek tI=RnI p` ya5a krIhtI.)

ggnivharI dexwUØ`‐kulwUØ` kevzI‐wgvHto idƒ|vinvDe dexodexna wƒÒvone \mRnoÝitbo\ krta krta Ayo|yangrImaH p\ayaR, TyarefrIne te kevzIwgvHtona dxRn krtaH ram‐l"m`‐sItane temj wrt kEkeyI vgerene F`o hØR =yo.temno \mÈpdex saHwzIne wrte dIÙa lI\I neha=IAe p` ]avkv/t AHgIkar kyaR. pKI ivharkrtaH krtaH te bþe wgvHto kuH=ligir p\ayaR neTyaH=I moÙ pamIne isâalymaH ibraje Ke. bþewa{Ao sHsarmaH Anek wvmaH sa=e ræa ne ATyaremoÙmaH p` sa=e j ibraje Ke.

te wgvHtone nmSkar ho.





mharaÚ^maH kuH=ligir isâÙe5 AaveluH Ke¸ TyaH=IdexwUØ` t=a kulwUØ` muinvro moÙ p\ayaR Ke. tenaSmr`$pe halmaH TyaH phaDI _pr te bþe wgvHtonI suHdrÝitma Ke. khanguÌ sa=e hÔro w›ona sHFe sH. 201pmaHtenI ya5a krI htI. isâÙe5 F`uH rizyam`uH Ke. dexwUØ`‐kulwUØ` bþe rajpu5o hta ne car car wv=I teAo sgawa{ hta. temnI Òvnk=a tme vaHcI¸ hve temna pUvRwvovaHcxo.

∙





(46)

dexwUØ`-kulwUØ`na puvRwvo(1)

te dexwUØ` Ane kulwUØ` pUveR Aek wvmaH_idt Ane muidt namna sga wa{ hta. matanuHnam _pwoga. te duracairÌ htI¸ ne vsu namna¹uÚ puruØ sa=e te ÝemmaH htI. mohvx te ¹uÚ vsuAetena pitne marI naHQyo. t=a ivØyaH\ mata_pwogaAe potana bþe pu5one p` marI naHqvama!e vsune kæuH ke Aa bþe pu5o Aapà du*kmRneÔÌ n Ôy ma!e temne marI naHqo. Arere, ivØyaH\sHsarI ÝaÌ¦ ivØyaH\ ={ne mata potana sgapu5one p` marI naHqva tEyar ={¦ ‐p` tenI AaqangI vat tenI pu5I saHwzI g{, ne te e potanawa{Ao _idt‐muidtne te vat jàvIne sav\ankrI dI\a.

Aa=I Êo\e wra{ne te bþe wa{AoAe vsunemarI naQyo. te mrIne ÊUr wIl =yo.





pKI te _idt‐muidt bþe wa{Ao Aekmuinrajna _pdex=I vEraGy pamIne muin =ya. teAosMmed‐ixqrnI ya5a krva jtaH magR wUlIne ForA!vImaH Aaƒa. TyaH pUvRwvna verI ÊUr wIle temneÔeya, ne marva tEyar =yo.

Aa _psgRno ÝsHg Ôe{ne mo!a _idt muinAenana muidtmuinne kæuH: ;he w/at¦ mr`na _psgRnoÝsHg Aaƒo Ke, p` tuH wy n krto... ÙmamaHiS=r rheje. pUveR Aap`e jene mayÈ hto te ¹uÚ vsunoÒv, wIl ={ne ATyare Aap`ne marva Aaƒo Ke...p` Aap e to muin KIAe, Aap`ne x5u‐im5 keva¦ma!e tuH Aa„anI vItragwavnamaH ¹# rheje¦

Tyare jvabmaH muidt‐muin khe Ke: Aho w/at¦Aap e moÙna _pask, deh=I iwNn Aa„aneAnuwvnara, Aap`ne xeno wy?

Kedav va wedav, ko l{ Ôv nÚ bno wle,

va ANy ko rIt Ôv p` pirg/h n=I maro qre¦

dehaid maraH Ke j nhÄ¸ huH to AtIiNãy cEtNyKuH marI AtIiNãy xaHitne





h`nar ko{ Ke nih. Aem khIne te muin potanIAa„xaHitmaH Aekag/ =ya.

‐Aam prm \EyRpUvRk bþe muinAo dehnuH mmTvKoDI, prm vEraGy=I Aa„wavna wavva laGya. newIle temne marva xÏ égaMyuH. ‐brabr Ae jvqte vnno raÔ TyaH AavI phÇCyo, ne te e wIlneTyaH=I wgaDIne bþe muinvronI rÙa krI.

(te vnno raÔ pUvRwvmaH Aek pHqI hto,Tyare ixkarInI ÔzmaH=I Aa bþe wa{AoAe tenebcavel¸ te _pkarna sHSkarne lI\e ATyare tenesdŸbuiâ épÒ, ne te e muinAono _psgR dUr krInerÙa krI.)

_psgR dUr =taH bþe muinvroAe sMmedixqrnIya5a krI, ne pKI rTn5ynI Aara\napUvRk smai\‐mr` krIne SvgRmaH gya.

¹uÚ wIlno Òv dugRitmaH gyo¸ ne du:qI =yo.Tyarbad kutp krIne te ßyoitØI dev =yo.





(2)

hve te _idt Ane muidt (dexwUØ` AnekulwUØ`) bþe wa{Aona Òvo SvgRmaH=I nIkzIneAek raÔne TyaH rTnr= Ane ivic5r= namnakumaro =ya. Ane wIlno Òv p` ßyoitØIdevmaH=InIkzIne Aa bþeno wa{ =yo. ÔuAo to qra,kmRnI ivic5ta¦ pUvRno verI ATyare wa{ =yo¦kone khevo verI ne kone khevo wa{¦ ATyare p`pUvRna versHSkar=I te Aa bþe wa{Ao ÝTye verraqva laGyo. Aa=I bþe wa{AoAe tene dexmaH=Ika#I mUk–o. te dHwI‐taps ={ne ivØyaH\p`e myÈne Anek wvmaH rqDto rqDto paKo ßyoitØIdev=yo. tenuH nam AiGnÝw.

Aa baÔu rTnr= Ane ivic5r= Ae bþewa{Ao vEraGy pamI rajpa! KoDI muin =ya... nesmai\mr` krIne SvgRmaH gya.

(3)

TyaH=I nIkzIne te bþe Òvo isâa=R‐ngrInaraÔne TyaH dexwUØ` Ane kulwUØ`





trIke AvtyaR: potanI bhenne deqIne, AÔ`p ebþe tena pr moiht =ya, Ane tene pr`va ma!eAekbIÔ sa=e lDva ne AekbIÔne marva p` tEyar=ya. p` ßyaH qbr pDI ke Are, jene ma!e Aap elDIAe KIAe te to Aap`I bhen Ke¦ ‐te qbrpDtaH j bþe Aeva xrma{ gya ke ngr KoDIvnmaH caLya gya ne ijndIÙa l{ne muin =ya.

pKI ßyare teAo Aa„|yanmaH hta TyarepUvRno verI AiG™Ýw dev temne _psgR krto hto.ram l"m e tene wgaDIne _psgR dUr kyÈ ne bþemuinAone kevz&an =yuH. te bþe kevzI wgvHtoivhar krtaH krtaH Ayo|yangrImaH p\ayaR newrtne t=a ha=Ina Òvne Ýitbo|ya... pKIkuH=ligir=I moÙ p\ayaR.

te wgvHtone nmSkar ho.

‘





jEn bazknaH be halrDaH(1)

(song#maH guÌ khan ßyare ASvS= rheta Tyare temnIsmIp besIne b/. hirwa{ drroj A|ya„ gIt bolIneSva|yay kravta. temaH Aekvar, AhÄ KapeluH gIt;sUyRkuHvr' nam go@vIne gayuH htuH... Ane sUtaH sUtaHÝsþta=I te saHwztaH temne nÄdr AavI g{ htI.)

(rag: ;mara bH\u¦ AirhHt =avuH shel Ke...')tuH xuâ Ko... tuH buâ... tuH inivRkLp _dasI...

vIr kuHvr¦ JUlo re cEtNypar e...cetnraÔ¦ JUlo re cEtNypar e...he sUyRkuHvr¦ JUlo re AanHdpar e...

tuH SvanuwUit‐ÝkaxI, ne Aatm‐gu ivlasI...vIra mara¦ Aapone, sMyk&anne...

tme Ko cEtNy sa\k, inj moÙt`a Aara\k...JUlo, JUlo, tme to cEtNypar e...

be!a¦ J!J! mo!o =aje ne muin ={ ivcrje,deje‐deje, tuH rTn5ynaH danne.

Ýwu¦ khe taraH mo!aH, ne jgmaH Ke nih Ôe!awƒÒvo... SvIkare taraH khe ne.

tuH ijnxasn AjvazI ne kevz&an Ýg!avI,wv=I KU!I prm pdne pamje...





(2) ;bn Ôna wgvan....'

Aek sHSkarI jEnmata, potanaH bazknenIcenuH halrDuH sHwzavtI' tI‐

plnake llna suno¦ hHske maHke vEn,xuâ‐inrHjn‐buâ tum, k–Ç rote becEn¦ (1)tum ho vars vIrka... ]I ijnvrka nHd.AHtr Aatm sa\na hoga prmanHd. (2)mat JulatI balko detI hE AaixØ,clkr vIrke pH=pr bn Ôna jgdIx. (3)sUn lo bCca Ýemse ijnva`Ika sar,SvanuwUitse pavna wvsagrka par. (4)prme¤I ke Ýsadse tU krna Aatm&an,moh toD sHsarka... bn Ôna wgvan. (p)




80 : jEn\mRnI vataRAo‘ AmaraH Ýkaxno ‘

pU. khan guÌnI Sm<itmaH Ýkaixt =taH AmaraH b\aHÝkaxno pDtr krtaH AoKI ikHmte AapvamaH Aave Ke¸ neAa ma!e ]I khan Sm<it‐Ýkaxnna mH5IAo trf=I tem jANy mumuÙu wa{‐bheno trf=I _TsahwyÈ shkar mzIræo Ke. ATyar su\ImaH nIcenaH puStko Ýg! =yaH Ke‐

1. pU. ]I kanÒSvamInaH mHglvcnam<t wag‐12. vEraGy‐AnuÝeÙa (wgvtIAara\namaH=I)3. prma„Ýkax (Aa„wavna)4‐p suv`Rno sUyR (vcnam<t wagbIÔe)6. jEn\mRnI vataRAo wag: 17. jEn\mRnI vataRAo wag: 28. jEn\mRnI vataRAo wag: 39. jEn\mRnI vataRAo wag: 4

10 _pdex isâaHt rTnmala (ÝacIn xaÏ)

ÝaiºS=an

;]I khan Sm<it-Ýkaxn'

sHt saiþ|y: song# (3642p0)




_pdexisâaHt-rTnmalaÝak<twaØamaH lqayeluH Aa ÝacIn xaÏ

gujratI Anuvad sa=e phelIvar Ýisâ =ay Ke. temaH]avkne dev‐guÌ‐\mRnI ]âasiht kevuH suHdr Aacr`hoy tenuH suHdr xElI=I v Rn Ke. teno =oDok nmUno‐

∙ ijneNãwgvanna gu $pI rTnono mha wHDarpamIne p` im+yaTv kem n Ôy? (ga. 2p)

∙ je Fr‐ku!uHbno SvamI ={ne p` im+yaTvnI Ìicne ÝxHsa kre Ke te`e smSt kUzne wvsmuãmaHDubaD–uH. (ga. 77)

∙ jem Aitxy kIcDmaH qUHcI gyela gaDanebzvan v<Øw \orI‐\vl bhar ka#e Ke tem AalokmaH im+yaTv$pI kIcDmaH qUHcela potanaku!uHbne temaH=I ko{ _¿m ivrla puruØ j bharka#e Ke. (ga. 78)

∙ Aa xaÏnI 9 ga=aAonuH, moÙmagRÝkaxkmaH pH.]I !oDrmlÒAe Avtr` lI\uH Ke.

‐0‐


jain dharmani vartao - part 3 (stories about jain dharma ... te devne puvrni Ýit&a yad aavi,...

Documents