jahrgang 27 freitag, den 8. juli 2016 nr. 27 · platz (von 19 teams). sie holten somit den 1....

Jahrgang 27 Freitag, den 8. Juli 2016 Nr. 27

P1

Gemeindeanzeiger - 2 - Nr. 27/16

Als Siegerin erhielt sie ein Federballspiel. Walter Trettwer lobte alle am Workshop beteiligten Schülerinnen und Schüler für ihre Kreativität und bestärkte sie, weiterhin das schöne Hobby „Foto-grafie“ zu pflegen.Walter Trettwer

Arbeiten am Schulteich statt walkenJeden Donnerstag Vormittag treffen sich einige Senioren in der Gablinger Holzgasse zum Nordic-Walking.

von links: Friedrich Lingohr, Erwin Almer, Walter Trettwer, Josef Fink, Georg Götz, Georg Glück

Foto Josef Fink

Aufgrund einer Initiative von Josef Fink fiel im Juni an einem Donnerstag das Laufen aus und statt dessen gab es einen Arbeitseinsatz zur Verschönerung des Teichs in der Gablin-ger Schule. Mit der Lehrerin Anneliese Sittner, die den Schul-garten betreut, wurden die anfallenden Arbeiten besprochen und dann legten die Walker los. Zuerst wurden mit Holzbohlen neue Randbefestigungen angebracht. Friedrich Lingohr stieg in den Teich und holte viele Dinge heraus, die zwar im Laufe der Zeit hinein kamen, aber nicht hinein gehören. Mehrere größere Steine, Kescher und allerlei Unrat fischte er heraus. Mit den Steinen konnte der Uferrand verbessert werden. Dann wurden Blätter und Unkraut von der Wasseroberfläche entfernt. Bewaff-net mit einer Motorsäge stieg Georg Glück auf die Bäume und schnitt viele Äste und Zweige ab, damit der Teich wieder mehr Licht bekommt. Nach rund 3 Stunden Arbeit waren die Walker mit dem Ergebnis ihrer Aktion sehr zufrieden und freuten sich über die sichtbare Verschönerung des Teiches.Walter Trettwer

BRK-BlutspendedienstDie unentgeltliche Blutspende – ein Zeichen der Humanität und Solidarität.Blutspender helfen mit dieser persönlichsten aller Spenden Kranken, ja retten möglicherweise einem Schwerverletzten das Leben oder erhalten Kindern die nicht zu ersetzende Mutter.Nächst möglicher Spendetermin:Mittwoch, den 13. Juli 2016, von 17:00 bis 20:00 Uhr in Gab-lingen, Grundschule, Holzhauser Weg 5.

Rufbereitschaft(Wasserrohrbrüche u.Ä.) ............................Tel. 0151/46152711.

Kläranlage Gablingen„Tag der offenen Tür“ am 17.07.2016Am Sonntag, den 17. Juli 2016, besteht von 14:00 bis 17:00 Uhr die Möglichkeit die Kläranlage Gablingen zu besichtigen.Nachdem die umfangreichen Arbeiten zur Sanierung und Erwei-terung unserer Kläranlage abgeschlossen sind, können sich interessierte Bürger/innen ein Bild dieser Maßnahmen machen. Das Team der Firma BSB5 unter der Leitung von Frau Otter-bein, das seit knapp einem Jahr den Betrieb der Kläranlage ver-antwortet, wird jeweils kleine Gruppen durch die Anlage führen und einen Einblick in Abläufe und Funktionsweise der einzelnen Teile geben.Gablingen, den 08.07.2016Hörmann1. Bürgermeister

Grundschule GablingenStolze Sieger beim FotowettbewerbFünfzehn Schülerinnen und Schüler aller Klassen zeigten ihre schönsten Bilder von dem Workshop „Fotospaß“ seit November letzten Jahres in der Aula der Gablinger Grundschule. Viele tolle Fotos gab es dabei zu bestaunen. Aus einer Reihe besonders origineller Fotos konnten alle Schüler ihr „Lieblingsbild“ aussu-chen. Es wurden Punkte für die drei besten Fotos vergeben und alle waren gespannt auf das Ergebnis dieses Wettbewerbs. In einer kleinen Feierstunde präsentierten Rektorin Edith Zettl und die Workshop-Begleiter Annelise und Walter Trettwer die Ergeb-nisse. Den dritten Preis gewann Silja Scherer mit einer Gegen-lichtaufnahme von Pflanzen. Die Sonne im Visier hatte Franka Ehinger, die den zweiten Platz errang. Die meisten Punkte bekam jedoch ein besonders originelles Foto von Kathi Link. Sie fotografierte durch ein Fenster der Schule in das Schmuttertal und das Objektiv der Kamera spiegelte sich auf dem Bild.

Foto: Kathi Link

P2 P2


SV Gablingen e.V.Tennis

Klarer Sieg im DerbyHerrenmannschaftSV Gablingen – TeG Lech-Schmuttertal II —- Ergebnis 19:2Deutlicher Sieg im Derby gegen die Mannschaft der TeG Lech-Schmuttertal (Spielgemeinschaft Batzenhofen/Langweid). Nach fünf klar gewonnenen Einzeln von Peter Priebe, Hannes Haller, Dominik Ernst, Felix Weihmayr und Bartek Augustynski lag die Mannschaft schon mit 10:2 in Front.Somit musste eigentlich nur noch ein Doppel gewonnen werden um den Sieg klarzumachen. Durch eine spielerische und kämp-ferische Glanzleistung wurden dann aber sogar alle drei Doppel durch die Paarungen Priebe/Kestner, Haller/Ernst und Weih-mayr/Augustynski gewonnen.Das Team steht somit hochverdient auf dem ersten Tabellen-platz und kann die Meisterschaft und den damit verbundenen Aufstieg schon im nächsten Spiel gegen Aystetten unter Dach und Fach bringen.

Es spielten: Peter Priebe, Hannes Haller, Dominik Ernst, Tho-mas Bussinger, Felix Weihmayr, Bartek Augustynski, Marc Kestner

VolleyballStarke Leistung unserer Jugend an zwei WochenendenAn dem Wochenende vom 27.05. - 29.05.2016 konnten unsere Mädels und Jungs endlich wieder zeigen was in ihnen steckt. Mit unseren neuen Trikots im Gepäck ging es nach Regenst-auf, zum größten europäischen Jugendvolleyball-Freiluftturnier - dem Netto-Beach-Cup. Die Vorfreude auf viele Spiele und das große Rahmenprogramm waren riesig.Insgesamt meldeten sich fast 250 Mannschaften für den Netto-Jugend-Cup (Hauptturnier), dem Mixed-Turnier und dem Beach-Turnier an. Im Hauptturnier, welches am Samstag und Sonntag ausgetragen wurde, waren es alleine 155 Teams aus 6 Natio-nen. Nach zahlreichen guten Spielen, wie z. B. das gewonnene Spiel gegen Berlin, schafften unsere Kids die Sensation und landeten in der Klasse 4 B auf einem sehr guten 3. Platz (von 19 Teams). Sie holten somit den 1. Jugendpokal nach Gablin-gen.Am Sonntag, den 12.06.2016 ging es dann für unsere Mädels beim U14-Turnier in Biberbach weiter. Sieben Mannschaften spielten im Modus „Jeder – gegen – Jeden“. Die Mädchen konn-ten ihre ersten 5 Spiele gegen den TSV Gersthofen, TSV Eber-mergen, SC Biberbach 1 und 2 und TSV Aichach erfolgreich für sich entscheiden. Im letzten Spiel trafen sie dann auf den FC Langweid. Die Langweider Mädels gewannen jedoch das Spiel

um Platz 1 mit 2:0 Sätzen. Und so landete unsere Mannschaft auf einem sehr guten 2. Platz. Herzlichen Glückwunsch und macht weiter so!An dieser Stelle möchten wir uns auch bei Andreas und Olena Klose bedanken, die erstens den weiten Weg mit den Kids nach Regenstauf auf sich genommen haben und zweitens durch ihr Training solche erfolgreichen Leistungen aus den Mädchen und Jungs herausholen.

TSV LützelburgAH-Ecke

CSC Batzenhofen/Hirblingen – SG Gablingen/Lützelburg 2:4 (2:3)Weiterhin ungeschlagen ist die Truppe um AH-Leiter Josef Wagner. Lediglich ein Sommerkick entwickelte sich beim Lokal-derby gegen die AH des CSC. Bereits in der ersten Spielmi-nute nutzte Rainer Buxeder einen Fauxpas der Gastgeber mit einem humorlosen Schuss ins linke untere Eck zur 1:0 Führung. Nur drei Minuten später schloss Sebastian Seliger nach schö-ner Vorarbeit von Rainer Buxeder trocken zum 2:0 ab. Mit dem Gefühl der sicheren Führung ließ man nun die Zügel schleifen. Ein Abwehrfehler ermöglichte der Heimelf bereits in der 15. Minute den 1:2 Anschlusstreffer. In der 20. Minute glich dann der ehemalige Lützelburger Orlando Röder per zweifelhaftem Foulelfmeter zum 2:2 aus. Doch noch vor der Pause die erneute Führung für die Grün-Gelben, als Rainer Buxeder nach schöner Vorarbeit von Patrick Gramer zum 2:3 abschloss.Auch nach der Pause zeigten beide Teams eine eher durch-schnittliche Leistung mit wenigen Höhepunkten. Eine gelungene Kombination über Aldo Pinto und Matthias Dörrich, die Chris-toph Mayer mit einem wuchtigen Kopfball zum 2:4 vollendete, genügte den Gästen zum schließlich ungefährdeten Auswärts-sieg. Nächstes Spiel: Freitag, den 08.07.16 um 19 Uhr in Lei-tershofen

P2 P2


Landkreislauf in UstersbachWie bereits letztes Jahr war die AH am 3. Juli 2016 wieder beim Landrat-Dr.-Frey-Landkreislauf in Ustersbach vertreten.

Unter dem Motto „Erlebnis statt Ergebnis“ bildeten AH-Leiter Josef Wagner als Startläufer, Thomas Lechner, Laura Michel, Martin Uhl, Michaela Mayer, Markus Mayer, Ralf Schaupp und Christoph Mayer als Schlussläufer die diesjährige gemischte Mannschaft und liefen als Staffel jeweils vier Mal die 4,4 und 5,7 km langen Strecken. Dabei erreichte man nach 3:08:48 h das Ziel und belegte einen hervorrragenden 38. Platz in der Gesamtwertung, im Landkreis wurde man sogar 21. - Herzli-chen Dank für Euren Einsatz und Glückwunsch zu dieser tollen Leistung!

JugendfußballErfolgreiches Wochenende der F-JugendAm vergangenen Wochen-ende hatte die F-Jugend einen vollen Terminplan. Zuerst galt es am Samstag beim Turnier unseres Nachbarvereins in Gablingen zu bestehen und danach ging es am Sonntag zum nächsten Turnier nach Horgau. Der Start in Gablin-gen gelang uns gleich sehr gut und wir konnten gegen die Gastgeber gewinnen. Bei den drei weiteren Partien mussten wir uns mit Unentschieden zufrieden geben.

Aber mit nur einem Gegentor im gesamten Turnier hat es schließlich zu einem tollen 2. Platz gereicht.Am Sonntag gelang es uns gleich die ersten 3 Spiele zu gewin-nen, womit wir bereits als sicherer Turniersieger feststanden.

Nur im allerletzten Spiel des Wochenendes konnten wir unsere zahlreichen Chancen nicht mehr verwerten und mussten eine Niederlage einstecken. Trotzdem war der Jubel der Spieler und Fans sehr groß, als wir schließlich unsere Pokale als Turniersie-ger in Empfang nahmen.Am Sonntag, den 24.07. werden wir noch unser eigenes Turnier in Lützelburg spielen. Damit geht dann eine sehr erfolgreiche Saison für unsere F-Jugend zu Ende.

Altpapiersammlung in Lützelburg und MuttershofenDie Jugendabteilung des TSV Lützelburg sammelt am Sams-tag, 9. Juli 2016 wieder Altpapier in Lützelburg und Muttersho-fen. Das Papier soll spätestens bis 9 Uhr bereitgestellt werden. Kartonagen können nicht mitgenommen werden. Die Sammlung findet bei jedem Wetter statt. Das Sammelgut kann auch am Container beim TSV-Parkplatz abgegeben werden. Der Erlös kommt der Jugend zugute.

D‘ Glammhogga - Gablinger Faschingsfreunde e.V.Einladung zur Jahreshauptversammlung

Wir laden alle Mitglieder ein zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 22. Juli 2016, um 19:30 Uhr, in die Grünholder Stuben in Gablingen.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Protokoll der Jahreshauptversammlung 20153. Bericht der Präsidentin4. Bericht der Schatzmeisterin5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Präsidiums6. Neuwahlen des gesamten Präsidiums7. Wünsche und AnträgeWünsche und Anträge müssen bis spätestens 15. Juli 2016 bei Präsidentin Annemarie Sauler, Grünholderstr. 19, Gablingen (Tel. 08230 9602) eingegangen sein.Auf zahlreiches Erscheinen freut sich das Präsidium.

Feuerwehr GablingenTag der offenen TürAm 26. Juni konnte die Freiwillige Feuerwehr Gab-lingen viele interessierte Besucher zu ihrem Tag der

offenen Tür begrüßen.Der Beginn um 11:00 Uhr war so gewählt, dass sich die Besu-cher noch mit einem Mittagessen stärken konnten, bevor das abwechslungsreiche Programm startete.Den ganzen Tag über konnten die Fahrzeuge und einzelne Ausrüstungsgegenstände der Feuerwehr besichtigt werden. Bei Fragen standen an jedem Fahrzeug Mitglieder der Feuerwehr bereit, um diese ausführlich zu beantworten.Zwei Löschgruppen der Feuerwehr Gablingen führten, kom-mentiert vom zweiten Kommandanten Peter Mück, vor, wie es gelingt eine eingeklemmte Person aus einem Auto zu befreien.

P1 P1


Im Laufe des Nachmittags konnten sich die Besucher, im Rah-men einer Modenschau, begleitet durch Erklärungen von Her-bert Cada, ein Bild von den verschiedenen Einsatzkleidungen machen. Ein weiterer Programmpunkt war der Feuerlöschtrai-ner der Werkfeuerwehr IGS- MVV Enamic. Dabei hatten die Besucher die Möglichkeit ein Feuer mit Hilfe eines Wasserlö-schers zu löschen. Alfred Reiner und Stefan Schuster zeigten in diesem Zusammenhang eindrucksvoll, wie eine Gaskartusche bei starker Hitze explodiert und was bei einer Staubexplosion passiert.Auch für die kleineren Besucher war mit einer Hüpfburg, dem Spritzenhaus der Feuerwehr Stettenhofen und dem heißen Draht der Berufsfeuerwehr Augsburg einiges geboten.Für eine kleine Zwischenstärkung konnte ein abwechslungsrei-ches Kuchenbuffet präsentiert werden. Ein besonderes Danke-schön gilt an diesem Punkt allen fleißigen Kuchen-und Torten-bäckerinnen.Zusammenfassend lässt sich sagen, dass dieser Tag der offe-nen Tür ein gelungener Tag für alle war.Ein herzliches Vergelt´s Gott allen die uns durch ihre Spenden, Leihgaben und ihre Mithilfe unterstützt haben. Dies sind: Augs-burger Holzhaus GmbH, Berufsfeuerwehr Augsburg, Feuer-wehr Stettenhofen, Gablinger Putenfarm, Gemeinde Gablingen, Getränke Pröll, Hofmetzgerei Zimmermann, Hühnerhof Anton Krieger, Kartoffelhof Max Kratzer, Kreissparkasse Augsburg, MVV Enamics IGS Gersthofen GmbH, Schreinerei Saule, Staub & Co.-Silbermann GmbH, VR-Bank Handels-und Gewerbebank Werkfeuerwehr IGS MVV-Enamic und natürlich alle Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr ohne deren Mitarbeit ein solcher Tag nicht umsetzbar wäre.

Die Vorstandschaft bedankt sich insbesondere bei den Jugend-gruppen, die durch ihre Mithilfe bei den Vorbereitungen, dem Betreuen der Kinderattraktionen und dem Aufräumen maßgeb-lich zum Gelingen dieses Tages beigetragen haben.Außerdem bedankt sich die Freiwillige Feuerwehr Gablingen bei den zahlreichen Besuchern für das gezeigte Interesse an der Arbeit und der Ausrüstung unserer Feuerwehr.

RK Gablingen/LützelburgRK AbendDer nächste RK Abend findet am Freitag, 08.07.16 um 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus Lützelburg statt.

RK Sommerfest/GrillabendUnser alljährliches RK Sommerfest/Grillabend findet am Sams-tag, 09.07.16 ab 17.00 Uhr auf der Haunstetterwiese hinterm FW Haus statt.Hierzu sind auch die Partnerinnen herzlich mit Eingeladen.Michael Zöllinger1. Vorstand

Verein für Gartenbau und Landespflege e.V. GablingenAltpapiersammlung

Am Samstag, 16. Juli 2016 führt der Gartenbauverein in den Ortsteilen Gablingen und Siedlung wieder eine Altpapiersamm-lung durch. Die Abholung erfolgt ab 8.30 Uhr. Um gut sichtbare Bereitstellung wird gebeten.Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt.Das Sammelgut kann auch bei den Containern am Bürgerhaus bzw. an der Schmutterbrücke abgegeben werden. Kartonagen sind am Wertstoffhof abzugeben.Bitte keine Restmüllabfälle zwischen das Altpapier legen, diese sind in der Mülltonne zu entsorgen.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Die Vorstandschaft

Bürgerverein Gablingen Siedlung e. V.Bürgerstammtisch - Wo drückt der Schuh?Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Siedlung und aus allen anderen Orten

unserer Gemeinde sind herzlich zum Bürgerstammtisch des Bürgervereins Gablingen Siedlung eingeladen.Donnerstag, 14.07. 20.00 im Bürgerhaus - Trattoria Da Michele in der Sternstraße.Wir wollen uns über Anregungen und Sorgen unserer Bürgerin-nen und Bürger, bezüglich unserer Gemeinde, austauschen und diskutieren.Ihre Vorstandschaft des Bürgervereins

Hilfe in NotfällenPolizeinotruf .........................................................................110Feuerwehr ...........................................................................112Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport ...................112Giftnotruf ...................................................................089/19240Giftnotruf für Kinder ................................................0761/19240KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum)Allgemeinärztlich-internistische, chirurgisch-orthopädische und kinderärztliche Versorgung

Öffnungszeiten:Samstag, Sonntag, Feiertage ....................... 9.00 - 21.00 UhrMittwoch ........................................................14.00 - 21.00 UhrFreitag ...........................................................18.00 - 21.00 UhrPatienten können die KVB-Bereitschaftspraxis künftig über die Tel.-Nr. 01805/19 12 12 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bay-ern) erreichen.

Adresse:Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg

Ärztlicher NotdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst erreichbar unter der Nummer 116117

PraxisdienstFrau Rieth am 09.07.2016 von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr, Telefon: 08230/7133

P1 P1


RufbereitschaftBauhof (Wasserrohrbrüche u.Ä.) ................Tel. 0151/22307934Wertstoffhof (erreichbar nur während derÖffnungszeiten) ..........................................Tel. 0176/96626907

Bei SterbefällenFriedhofsarbeiten im Auftrag der Gemeinde Langweid a. Lech:Firma Pius-Bestattungen GmbH & Co. KG, Deuterstraße 10, 86356 Neusäß, Rufnummer 0821/4504575 (Tag und Nacht)

Rattenbekämpfung im GemeindebereichDas Schädlingsbekämpfungsunternehmen Hawlik & Hawlik GmbH – Schädlingsbekämpfung/Vorratsschutz - Dornierstraße 6, 86456 Gablingen (Telefon 08230/891450, Fax 08230/89 14 5 20) führt amMittwoch, den 20. Juli 2016im gesamten Gemeindegebiet die vertragliche Rattenbekämp-fung durch. Grundstückseigentümer oder sonstige Nutzungs-berechtigte werden gebeten, die Meldungen rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung Langweid a. Lech – Zimmer E 11 –Telefon 08230/84 00–13 abzugeben.Alle landwirtschaftlichen Betriebe, Industrie- und Gewerbebe-triebe werden direkt angeschrieben und auf den Bekämpfungs-termin hingewiesen.Langweid a. Lech, den 28.06.2016Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg1. Bürgermeister

Schwimmbad und Mehrzweckhalle Das Schwimmbad und die Mehrzweckhalle der Gemeinde Langweid a. Lech sind während der Sommerferien vom29.07. bis einschließlich 19.09.2016 geschlossen.Langweid a.Lech, den 01.07.2016Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg1. Bürgermeister

Vollzug der WassergesetzeAnpassung der Wasserschutzgebietsverordnungen(Düngeverbot in der engeren Schutzzone)Änderung des § 3 Ziff. 1.1, 1.2 und 1.3 der Verordnung des Landratsamtes Augsburg über das Wasserschutzgebiet für die öffentliche Wasserversorgung der Gemeinde Langweid a.Lech.Die Verordnung tritt am 10.06.2016 in Kraft.

Die Bekanntmachung erfolgt im Amtsblatt Nr. 23 für den Land-kreis Augsburg vom 09.06.2016, das in den Internetseiten des Landratsamtes Augsburg eingesehen werden kann. Die Änderungsverordnung kann auch bei der Gemeinde Langweid a.Lech (Finanzverwaltung) eingesehen werden.Langweid a.Lech, den 30.06.2016Gemeinde Langweid a.LechJürgen Gilg1.Bürgermeister

bitte als ganze Seite im Innenteil veröffentli-chen. Danke

FC Langweid e.V.Abt. Fußball

Turniersieg der E1-Jugend(PT) Über ihren Sieg beim Turnier des SV Gablingen freuen sich die Kicker der U11-Junioren des FC Langweid. Alle sechs Spiele wurden gewonnen und bei einem Torverhältnis von 16:2 Toren stand zum Schluss die 1 auf der Urkunde.

P2 P2


Nach einer erfolgreichen Rückrunde, die mit der Vizemeister-schaft in der Rückrunde der besten E1 Mannschaften im nörd-lichen Landkreis Augsburg zu Ende ging, qualifizierten sich die Jungs für das Meisterturnier, an dem die besten acht Mann-schaften aus dem gesamten Landkreis Augsburg teilnehmen dürfen. Damit waren die Kicker des Jahrgangs 2005 an allen vier möglichen Meisterturnieren von der F2 bis zur E1 mit dabei.

Auf dem Bild zeigen Jonas, Benedikt, Kevin, Luka, Erva, Tom, Burak, Mario, Erich, Patrick, Jaro und Markus stolz ihre Urkunde.

Abt. TennisEin Aufstieg ist schon jetzt perfektDie Herren 40 I der TeG Lech-Schmuttertal, der Spielgemein-schaft der Tennisabteilungen des FC Langweid und des CSC Batzenhofen-Hirblingen, werden nächstes Jahr in der Bezirks-liga spielen. Bereits am vorletzten Spieltag machten sie aus-wärts mit einem Sieg gegen ihren Verfolgen TSV Harburg den Aufstieg in die höchste schwäbische Spielklasse perfekt.Dabei sah es zunächst so aus, als wenn die Partie wegen Regens verlegt werden müsse. Erst mit zweieinhalbstündiger Verspätung ging es dann los. Bereits nach den Einzeln bogen die Spieler auf die Zielgerade ein und führten 10:2. Dies war auch dem Kampfgeist von Oliver Kley zu verdanken. Diesem gelang es gegen den Harburger Klaus Busser trotz eines ver-lorenen ersten Satz das Spiel noch zu drehen. Zwar lag er zunächst auch im Zweiten mit 1:4 zurück, konnte aber das Spiel dann doch noch zu drehen. Er gewann diesen Satz zunächst im Tiebreak und die Begegnung letztlich im entscheidenden Match-Tiebreak. Nachdem es der TeG auch noch gelang, ein Doppel für sich zu entscheiden, gewannen sie die Begegnung am Ende mit 13:8. Da nunmehr alle anderen Teams in der Gruppe bereits mindestens zwei Niederlagen einstecken mussten, steht die TeG Lech-Schmuttertal bereits vorzeitig als Aufsteiger fest.Für den Aufstieg angerichtet ist es bei der ersten Herrenmann-schaft in der Kreisklasse 2. Sie gewann auswärts gegen den TC Meitingen II klar mit 14:7. Nächstes Wochenende kommt es am letzten Spieltag dann zum Showdown gegen die Verfolger vom TSV Aindling. Wie die TeG hat auch dieser bislang noch keine Begegnung verloren.Die übrigen Ergebnisse der Mannschaften der TeG Lech-Schmuttertal lauten:Herren 40 II – TC Aichach (Kreisklasse 1) 19:2Herren 50 – TC Schrobenhausen II (Kreisklasse 2) 12:2TC Schrobenhausen II – Junioren 18 (Bezirksklasse 2) 10:4BSV Neuburg/Donau – Knaben 14 (Bezirksklasse 2) 8:6

Arbeiterwohlfahrt LangweidBericht vom TagesausflugNachdem heuer 500 Jahre Reinheitsgebot des

Bieres gefeiert wird, hat die AWO Langweid bei ihrer diesjähri-gen Tagesfahrt die Kuchlbauer-Brauerei in Abensberg besucht. Bei einer Führung haben die aufmerksamen Zuhörer viel über die Wege zur Bierherstellung erfahren. Dies wurde auch anschaulich von den sogenannten Bierzwergen erklärt.

In einem ehemaligen Kühlkel-ler konnte man die Nachbil-dung des weltberühmten Abendmahles von Leonardo da Vinci bestaunen.Ein Höhepunkt war natürlich die Begehung des 30 m hohen Hundertwasserturmes. Auch hier wurde den Besuchern auf jedem Meter Wissenswertes übers Bier nahegebracht. Bei schönem Wetter konnte man von der Aussichtsplattform den Blick in alle Richtungen geniessen. Nach dem Abstieg schmeckte im Biergarten dann eine Brotzeit und natürlich ein kühles Abensberger Bier.

Am Nachmittag bestiegen die Ausflügler in Kelheim ein Schiff zur Fahrt durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg. Nach dem Besuch der Klosterkirche und dem Spaziergang zum Parkplatz wurde dann die Fahrt Richtung Heimat angetreten. Eine Einkehr zum Abendessen rundete wieder einmal einen schönen Tag ab.

P2 P2


Migration und Integration Langweid

St. Martin GablingenÖffnungszeiten des PfarrbürosDienstag ....................................................... 09.00 – 12.00 UhrMittwoch ....................................................... 09.00 – 12.00 Uhr....................................................................... 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag ................................................... 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten der PfarrbüchereiMittwoch ........................................................ 16.00 - 18.00 UhrSamstag ..........................................................17.30 - 19.00 UhrSonntag ...........................................nach dem Pfarrgottesdienstwww.bistum-augsburg.de/gablingen

Samstag 9. Juli11.00 Taufe: Korbinian Stöckl14.00 Taufe: Johanna Köpf18.30 Rosenkranz; BG19.00 Vorabendmesse (Ulrich und Josefa Schmid mit Anna; Verstor-

bene Kreidl und Bichler; Verstorbene Maly und Miller; Verstorbene Tassinger und Griesz)

SONNTAG 10. JULI - 15. Sonntag im Jahreskreis -

- Opfer für die Pfarrkirche -08.30 Rosenkranz08.45 Abfahrt des Gemeindebusses am Bürgerhaus09.00 Pfarrgottesdienst (Centa und Franz Lenga mit Richard Roß-

mann und Maria Dörr; Viktoria Dössinger mit

Angehörigen; Josef Jaumann mit Sohn Josef und Angehörigen)

18.30 Rosenkranz in der Grotte

Dienstag 12. Juli18.30 Rosenkranz19.00 Hl. Messe (um eine gute Ernte; Adolf Wolf mit

Eltern Breier; Berta Thoma) anschl. Bibelgespräch

Mittwoch 13. Juli - Hl. Heinrich II und hl. Kunigunde -18.30 Rosenkranz19.00 Vesper

Donnerstag 14. Juli18.00 Rosenkranz und Anbetung19.00 Hl. Messe (Verstorbene Weinmann und Meitin-

ger; Eltern Weihmayr und Losert)

Freitag 15. Juli08.15 Laudes und hl. Messe anschl. Frauenfrühstück

Samstag 16. Juli18.30 Rosenkranz; BG19.00 Vorabendmesse (Robert Putzer; Adolf Auernhammer mit Ange-

hörigen; Alois Schreier mit Angehörigen; Georg und Christine Schuster, Christine Unger und Brigitte Schuster)

P1 P1


SONNTAG 17. JULI - 16. Sonntag im Jahreskreis -10.30 Waldgottesdienst im Haberskircher Wald (bei schlechtem Wetter in der Kirche in

Derching) Busabfahrt: 9.30 Siedlung 9.40 Apotheke 9.45

Pfarrer-Ledermann-Platz18.30 Rosenkranz in der Grotte

WaldgottesdienstAm Sonntag, 17.07.2016 findet um 10.30 Uhr am Holzkreuz im Wald der Pfarrei Gablingen bei Haberskirch ein Gottesdienst statt. Er wird musikalisch von den Jagdhornbläsern Friedberg gestaltet.Nach dem Gottesdienst bietet Revierförster Rolf Banholzer eine Waldführung für Familien an, die etwa eine Stunde dauert. Zugleich ist Gelegenheit zur Einkehr im Gasthof Lindermayr in Haberskirch.Die Fahrt zum Gottesdienst kann mit Privat-PKW’s erfolgen. Handzettel mit einer Anfahrtsskizze werden am 9./10.07.2016 nach dem Gottesdienst verteilt.Es wird auch eine Fahrt mit dem Bus angeboten. Abfahrt ist um 9.30 Uhr in der Siedlung (bei Fa. Schmid), um 9.40 Uhr an der Apotheke und um 9.45 Uhr am Pfarrer-Ledermann-Platz. Die Fahrt ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Bus fährt erst nach der Einkehr wieder zurück (ca. 13.30 Uhr).Bei sehr schlechtem Wetter findet der Gottesdienst um 10.30 Uhr in der Kirche in Derching statt.

PfarrbüchereiLiebe Leserinnen und Leser,wegen des Waldgottesdienstes in Haberskirch bleibt am Sonn-tag, 17.07. die Pfarrbücherei geschlossen.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.Ihr Büchereiteam

St. Peter und Paul AchsheimÖffnungszeiten des PfarrbürosDienstag ....................................................... 09.00 – 12.00 UhrMittwoch ....................................................... 09.00 – 12.00 Uhr....................................................................... 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag ................................................... 10.00 – 12.00 Uhr


- Opfer für die Pfarrkirche -10.15 Waldgottesdienst in der Nikolauskapelle (Rosa Goll mit Angehörigen)

Montag 11. Juli - Hl. Benedikt von Nursia -18.00 Rosenkranz in der Grotte

Mittwoch 13. Juli - Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde -18.30 Rosenkranz19.00 Hl. Messe (Theresia Lang; Verstorbene

Stumpf)


- Opfer für die Pfarrkirche -08.30 Rosenkranz09.00 Pfarrgottesdienst (Johann und Maria Stegmiller; Georg Albrecht

JM)

Pfarrfest in Achsheim„Die Achsheimer haben immer Glück mit dem Wetter an ihrem Pfarrfest“ – und dies traf auch heuer wieder zu! Obwohl es bedeckt war und am Nachmittag ein kurzer Regenschauer nie-derging, konnte das Fest auf dem Kirchplatz stattfinden.Den Auftakt machte der Festgottesdienst, den Pater Bernhard Gerwe zelebrierte. Musikalisch gab es heuer eine Neuerung: die Kirchenchöre aus Achsheim und Gablingen sangen unter der Leitung von Frau Seiler die Missa brevis in B von Christopher Tambling.

Diese moderne Messe entstand 2013 und wurde zum ers-ten Mal in Achsheim aufgeführt. Begleitet wurde der Gemein-schaftschor von Benedikt Merz an der Orgel und dem Trompe-ter Sebastian Ehinger. Die musikalische Zusammenarbeit der beiden Chöre soll auch in Zukunft weitergeführt werden und so wird die Messe ebenfalls in Gablingen und Stettenhofen zu hören sein.Im Anschluss an den Gottesdienst konnten sich die Besucher im und vor dem Haus St. Peter und Paul stärken.

Wie in den vergangenen Jahren eröffneten die Achsheimer Kin-dergartenkinder mit Liedern und Tänzen das Nachmittagspro-gramm und die leckeren Kuchen und Torten schmeckten bei der musikalischen Untermalung durch die Cantinis doppelt so gut.

Die Mutter-Kind-Gruppe betreute den Knettisch sowie das Angelspiel und unter Anleitung der Betreuerinnen des Kinder-gartens entstanden bunte Blumen. Außerdem konnten sich die Kinder schminken oder Glitzertatoos auf die Haut zaubern las-sen.Wir bedanken uns ganz herzlich bei den zahlreichen Besuchern für ihr Kommen und bei Allen, die in irgendeiner Weise zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben.Nur gemeinsam kann eine lebendige Pfarrgemeinde funktionie-ren!Der Pfarrgemeinderat Achsheim

St. Georg LützelburgSonntag, 10.07. 15. Sonntag im Jahreskreis09.15 Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstor-

benen d. Pfarrei / f. Therese Mayr m. Fam. Münch, Mayr u. Heindl / Elt. Baste u. Carlos, Elt. Stimpfle, Ehepaar Rillo u. Redentor, Ehe-paar Cal u. Edwin u. Adela Rind / Alois u. Maria Winkler u. Anna Heindl / Auguste Wag-ner (JM) u. Franz u. Georg Wagner

Montag, 11.07. Fest Hl. Benedikt von Nursia, Vater des abendländischen Mönchtums, Patron Europas

18.00 Rosenkranz f. alle Ordensangehörigen19.30 Pfarrgemeinderats-Sitzung im Pfarrheim

P1 P1


Evang. Kirchengemeinde GersthofenSonntag, 10.07.201610.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Langweid, St.

Vitus (kath. Kirche) (mit Prädikant Otto Kra-mer)

11.15 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein, Langweid, Kath. Pfarrheim oder bei passendem Wetter im Foreter Wald (mit Prädikant Otto Kramer)

19.00 Uhr StartORT, Gersthofen, Bekenntniskirche (mit Lektor Hellmar Oertel)

Sonntag, 17.07.201610.00 Uhr Gottesdienst mit alkoholfr. Abendmahl, Gerst-

hofen, Bekenntniskirche (mit Pfarrer Nägels-bach)

VeranstaltungenMontag, 11.07.201618.00 Uhr Taekwondo und Meditation, Gersthofen,

Gemeindesaal (mit Pfarrer Dr. Bernhard Sokol)20.00 Uhr Ökumenischer Bibelkreis, Gersthofen,

Gemeindehaus - unten (mit Pfarrer Erne)

Mittwoch, 13.07.2016 Ganztagesausflug Seniorenclub, Ausflug

Altmühltal, beide Kreise20.00 Uhr Kantorei Chor-Probe, Gersthofen, Gemeinde-

saal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

Donnerstag, 14.07.201609.00 Uhr Mutter und Kind Gruppe, Gersthofen, emein-

desaal (mit Frau Stefanie Stenzel)17.00 Uhr Cantoris, Evang. Kindersingschule - Mäd-

chen und Buben von 5-10 Jahre, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

20.00 Uhr Gospelchor „Salvation“ - Probe, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Tobias Leukhardt, Gospel-chorleiter)

Freitag, 15.07.201614.00 Uhr Cantorini - Minis, Evang. Kindersingschule,

Vorschulkinder, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

14.30 Uhr Cantorini - Minis, Evang. Kindersingschule, Mädchen und Buben von 3-4 Jahre, Gerstho-fen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

15.30 Uhr Minisingen, Evang. Kindersingschule - Eltern mit Kindern von 0-3 Jahre, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kai-ser)

16.30 Uhr Cantora Kinder- und Jugendchor - Evang. Kin-dersingschule, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

18.00 Uhr Jugendchor „Cantora“ ab 13 Jahre, mit Ange-bot Gitarrenunterricht, Gersthofen, Gemeinde-saal (mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)

Impressum

Der GemeindeanzeigerGemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinden Gablingen und Langweid a. LechDer Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gemeinde Gablingen:

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Gablingen Karl Hörmann, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen

für die Gemeinde Langweid: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Langweid a. Lech Jürgen Gilg, Augsburger Str.20, 86462 Langweid

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl.

Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redak-tion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die All-gemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Gersthofen,Langweid, Stettenhofen, Gablingen, Lützelburg und Achsheim

Kostenloser Hausbesuch

Pius-Bestattungen GmbH & CoKGThyssenstr. 31 · 86368 Gersthofen

Römerstr. 20 · 86405 MeitingenTel. 0821 - 4504575

www.pius-bestattungen.com

...und plötzlich kann alles anders seinHilfe im Trauerfall hat einen Namen

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.

P2 P2


Kredite im Griff ist einfach.

www.ksk-a.de

Wenn Ihre Sparkasse alle Kredite zu einer monatlichen Rate bündelt.

Warten Sie nicht und sprechen Sie uns jetzt an.

Ihren Vertrag schließen Sie mit S-Kreditpartner GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe.

P1 P1


… erfrischend anders!

Deuringer Straße 1 · 86462 Langweid a. Lech · Mo, Mi, Do, Fr: 7 – 18 Uhr · Di, Sa: 7 – 13 Uhr Telefon: 08230 8597-703 · www.landmetzgerei-michl.de

Angebote vom 11.07. – 16.07.16Gelbwurst 100 g 0,89 €Leberkäs-Aufschnitt 100 g 0,89 €Filetspieße 100 g 1,19 €

(solange der Vorrat reicht)

eine Zweigniederlassung derGebr. Geiselberger GmbH

Druck undPapierveredelung

Produktionshelfer m/w

c/o Gebr. Geiselberger GmbH

Parkstrasse 14 B86462 Langweid

auf 450 - Euro - Basisfür leichte Sortier- und Konfektionierungsarbeiten

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin:

Kontakt: Tel.: 08 21 / 2 49 95 - 0

Unser Familienunternehmen stellt seit über 20 Jahren hochwertige Nahrung für Wildvögel her, welche in Gartencentern, Grünen Märk-ten und Zoofachgeschäften vertrieben wird.

Wir suchen ab sofort eine(n)

Maschinenführer (-in)Ihre Aufgaben:- Sichere Bedienung und Umrüstung von Produktions- und Abfüllmaschinen- Einstellung und Umbau der Maschinen- Herstellen von Produkten nach vorgegebener Rezeptur- Durchführung von kleineren Reparaturarbeiten an den Maschinen- Qualitätskontrollen nach Vorgaben- Dokumentation der Arbeitsabläufe und ArbeitsergebnisseDas bringen Sie in jedem Fall mit:- Abgeschlossene technische Ausbildung als Industriemechaniker/in, Mechatroniker oder ähnliches- Erfahrungen als Maschinenbediener/in bzw. Anlagenführer/in - Verantwortungsbewusstes und zuverlässiges Arbeiten- Hohes Qualitätsbewusstsein und ausgeprägte Teamfähigkeit- Körperliche Belastbarkeit- Bereitschaft zur Schichtarbeit in der Saison (Zweischicht)

Sie sind interessiert in einem erfolgreichen, dynamischen Unternehmen zu arbeiten, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühest-möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Verdienstvorstellung per E-Mail an: [email protected]

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! Welzhofer GmbH Nahrung für Wildvögel Augsburger Straße 4 86459 Gessertshausen www.welzhofer.eu

Stellenanzeigen

P1 P1


CHIFFRE Sollten Sie keine Tel.-Nr. oder Adresse in der Anzeige wünschen, fällt für die Zusendung der Zuschriften zusätzlich eine einmalige Chiffre-Gebühr von 5,- e an!

Gebühr von 2,- € bei Zusendung eines Belegexemplares

Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an unten stehende Verlagsadresse

BELEGEXEMPLAR

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Name / Vorname Straße / Hausnummer

PLZ / Ort Kreditinstitut

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Datum Unterschrift

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBANDE

PRIVATE KLEINANZEIGEN 10 EUROSCHONAB

Gilt nur für private Kleinanzeigen. Gilt NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.).

IHRE KLEINANZEIGE ERSCHEINT EINMALIG IN ALLEN DIESEN AUSGABEN

Fischach/Langenneufnach (Staudenbote), Gablingen,Langweid, Gessertshausen, Reischenau, Welden, Zusmarshausen Auflage 25310

Bank-einzug

Bargeldliegt bei

Grundpreis: bis 5 Zeilen 10,- € inkl. MwSt.

Mehrtext: bis 9 Zeilen 15,- € inkl. MwSt.

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestell-scheins unbedingt, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl und jedem Satz- zeichen ein Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Es wird keine Rech-nung zugestellt. Bitte denken Sie daran, Ihre ge-naue Anschrift zu vermer-ken. Annahmeschluss ist der Montag der Erscheinungswoche bis 10.00 Uhr. Termin- wünsche sind nicht möglich.

Coupon senden an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim,Fax 09191 / 7232-30 oder gleich ONLINE unter www.wittich.de/pka10/bereich2 KW 27

Maurer + Maler sucht Nebentätigkeit zum Renovieren von Wohnungen u. s. w. Tel. 0178 7611560Vermiete ab 01.10.16 in Fischach schönes Reihenmittelhaus, mit ca. 120 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, mit kleinem Garten und PKW-Stell-platz. 850,- € Miete + 90,- € NK. Tel. 0170 92602191-Zimmer-Appartement + Kü.-Zeile + Bad, komfortabel möbliert, in Margerts-hausen zu vermieten. Tel. 08238 4146Modelle für Nagelmodellage in Wel-den gegen Unkostenbeitrag gesucht! Nähere Infos unter 08293 254304 täg-lich ab 15.00 UhrSuche alten Bauernhof oder Haus zu kaufen (gerne auch renov.-bedürftig). Tel. 0176 56835802Freistehendes Einfamilienhaus mit herrlicher Aussicht in Fischach von privat zu verkaufen. Zentral, dennoch ruhig, 6 Zimmer, 147 m², Grund 648 m², Bj. 1982. Tel. 0151 61135094 - Gerne SMS.Suche Nebentätigkeit. Wenn Sie in Ih-rem Garten Hilfe brauchen, bitte anrufen! Tel. 0151 66379550Älteres Ehepaar sucht Hilfe für Haushalt und Garten in Deubach. Jede 2. Woche 4 Stunden. Näheres Tel. 0160 94194426Kinderloses Ehepaar sucht günstige 2- bis 3-Zi.-Wohnung in Zusmarshausen-Ort zur Miete. Tel. 0174 4587050Gartenhilfe nach Adelsried gesucht. Sträucher und Hecken schneiden, Ra-sen mähen u.s.w. Tel. 0171 8111488Bauplatz 831 m² in Zusmarshausen, Allemannenstraße 14 sowie Wiese zu verkaufen. Tel. 0170 4194950Welden: 3 Zi. + Wohnküche, WC, Bad, Balkon, gr. Keller, ca. 84 qm, in 1. OG, 450.- € + NK + 3 MM KT, ab sofort frei. Tel. 08222 42700 oder 0171 7200787Gessertshausen: Krautgarten zu verpachten, 5 U-Steine aus Beton (für Sitzbank z.B.) zu verkaufen. Tel. 08238 2610Milchviehbetrieb sucht landwirt-schaftliche Fläche zu pachten im 10- km-Umkreis von Kutzenhausen. Tel. 0152 37253296Mofa Roller mit nur 1092 km, mit Windschutzscheibe, in gutem Allgemein- zustand. 580,- € Tel. 0151 57531464Stroh - lose - kostenlos abzuge-ben. Kann auch angeliefert werden. Tel. 08294 574Gessertshausen: Pendler sucht von privat überdachten Stellplatz für E-Bike in Bahnhofsnähe. Rad ist versichert. Vordach, Schuppen, Garage - alles wäre i. O. Mobil: 0172 8309984 oder Tel. 08239 7270Kleine Wohnung oder möbliertes Zimmer in Dinkelscherben gesucht. Tel. 0049 152 186673A d e l s r i e d : 2 - Z i m m e r - W o h -nung, 48 m², teilmöbliert, mit Bal-kon SW, 1. Stock. Miete 390.- € + NK., Tiefgar. 40.- € ab 1.8.16. Tel. 0172 5292253

P2 P2


www.galavital.de

Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH, Hochstr. 15, 86399 Bobingen. Mit dem Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzah-lung von 25 % des Reise preises fällig. Restzahlung 28 Tage vor Reise antritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Es gelten die AGBs des Reiseveran-stalters. Verfügbarkeit, Druck- und Satzfehler vorbehal-ten. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Außenanlagen witterungsbedingt nutzbar.

3580

.16.

07

Ihre Inklusivleistungen Linienflug mit Emirates nach Kapstadt, weiter nach Dubai und zurück nach Deutschland

6 Nächte in Südafrika in komfortablen Hotels der guten Mittelklasse

3 Nächte in Dubai im 4-Sterne-Hotel Hilton Garden Inn

9 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

Gepäckträgergebühren und Tourismussteuer in Südafrika

Alle Transfers in modernen und klimatisierten Reisebussen

Erfahrene deutschsprachige Reiseleitung

Ihr Inklusiv-AusflugsprogrammSüdafrika Stadtrundfahrt Kapstadt

Stadtbesichtigung Knysna

Tsitsikamma Nationalpark

Addo Elephant Park

Dubai Traditionelles Dubai

Modernes Dubai mit Palmeninsel

Servicezeiten: Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa+ So 9 – 20 Uhr

Wir beraten Sie gerne!

08234 – 708 10 44

Südafrika & Dubai:

F

Aktionsrabatt:

Ihr Aktionscode:

JCDWIY

€600

Lagune Knysna Typische Strandhäuser

12-tägige Traumreise inkl. Flug

Flughafen / Aufpreis Jan 17 Mär 17 Apr 17 Mai 17 Jun 17 Sep 17 Okt 17 Nov17 Dez 17Hamburg € 0,- - 20. 27. 03. 14. 22. 19. 04. 11. 24. 08. 30. 12. 20. 03.Düsseldorf € 29,- 22. 20. 27. 03. 14. 22. 19. 04. 11. 24. 08. 30. 12. 20. 03.Frankfurt € 29,- - - 27. 03. 14. 22. 19. 04. 11. 24. 08. 30. 12. 20. 03.München € 29,- 22. 20. 27. 03. 14. 22. 19. 04. 11. 24. 08. 30. 12. 20. 03.Saison zuschlag in € 240,- 320,- 280,- 280,- 180,- 90,- 0,- 280,- 320,- 320,- 320,- 280,-Aufpreis Einzelzimmer: € 299,- Einreisebestimmungen: Für die Einreise nach Südafrika und in die Vereinigten Arabischen Emirate benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass, der noch über mind. zwei freie Seiten für Visastempel verfügt. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen pro Termin. Bettensteuer im Emirat Dubai: ca. € 3,- Nacht/Zimmer, direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten. Programmänderungen vorbehalten. 1witterungsbedingt

Dubai

Nur für die

ersten 150 Gäste

bei Buchung bis

zum 15.08.16

Flug mit Emirates

Großes Ausflugspaket im Wert von € 225,-

inklusive

inklusive

Unsere Empfehlung für Sie: Kultur- & Genusspaket Südafrika

4 Ausflüge Teil I-IV inkl. Eintritte 6 x reichhaltiges Abendessen (Tag 2 – 7)

nur € 199,-, bei Buchung vorab sparen Sie € 50,- (Preis vor Ort: € 249,-).

TIPP

statt € 1.599

€999

liegen Sie mit der mehrfach ausgezeichneten Fluggesellschaft Emirates nach Südafrika und entdecken Sie die Garden Route, wunderschöne Orte wie Kapstadt und Knysna sowie eine atemberaubende Tier- und Pflanzenwelt. Im Anschluss genießen Sie 4 Tage im luxuriösen Emirat der Superlative.

1. Tag: Anreise. Flug via Dubai nach Kapstadt.2. Tag: Kapstadt. Empfang und Transfer zum Hotel. 3. Tag: Kapstadt – Knysna. inklusive Auffahrt zum Tafelberg mit faszinierender Aussicht1. Anschließend Fahrt entlang der Garden Route und Besichtigung von Knysna. Paket Teil I: Bootsfahrt durch die romantische Lagune.4. Tag: Tsitsikamma Nationalpark – Addo Elephant Park – Port Elizabeth. inklusive Besuch des „Big Tree“ im Tsitsikamma Nationalpark und anschließend erleben Sie mit ein wenig Glück die „Big 5“ – Elefanten, Löwen, Leoparden, Nashörner und Büffel im Addo Elephant Park.5. Tag: Oudtshoorn. Fahrt über den Outeniqua Pass Richtung Oudtshoorn, die „Hauptstadt der Federn“.6. Tag: Kapstadt. Paket Teil II: Besuch einer Straußen farm in Oudtshoorn. Die schöne Route 62 führt Sie nach Kapstadt. 7. Tag: Kap der Guten Hoffnung. Paket Teil III: Ausflug zum Kap der Guten Hoffnung mit fan-tastischem Ausblick.8. Tag: Kapstadt – Stellenbosch – Dubai.

inklusive Stadtrundfahrt durch Kapstadt mit Company Garden und Südafrika Museum. Paket Teil IV: Fahrt nach Stellenbosch mit Stadtführung

und köstlicher Weinprobe. Transfer zum Flughafen Kapstadt und Flug nach Dubai.9. Tag: Traditionelles Dubai. inklusive Stadtrund-fahrt mit Al Fahidi, dem ältesten Stadtteil, und Dubai Museum. Fahrt per „Abra“ (Wasser-Taxi) über den Dubai Creek zum Gewürzmarkt und Gold Souk mit Shopping-Möglichkeit und Ledermodenschau.10. Tag: Modernes Dubai. inklusive Fahrt zur legendären Palmeninsel Jumeirah, Fotostopp am Atlantis-Hotel und Besuch des Souk Madinat mit ein-zigartigem Blick auf das 7-Sterne-Hotel Burj Al Arab.11. Tag: Tag zur freien Verfügung. 12. Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Ihr 2015 neu eröffnetes 4-Sterne-Hotel Hilton Garden Inn liegt zentral, nur wenige Kilometer vom Stadtzen-

trum Dubai mit zahlreichen Geschäften und Attrak-tionen entfernt. Das luxuriöse Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Außenpool, Fitnessraum, Dach-terrasse, Lift und W-LAN. Ihr modernes Zimmer bietet Bad mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar und Klimaanlage. Morgens bedienen Sie sich am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet.

ab

P2 P2


www.autohaus-oblinger.deLützelburger Str. 33 - 86456 Gablingen - Tel. 08230 / 840 420

Ihr Partner für Volkswagen und Audi

25 Jahre

Tel. 08230 1636 • Fax 7830 • www.gablinger-putenfarm.de

GablingerPutenfarm

Donnerstag zwischen 11.00 und 13.00 Uhrfrisch gebackene Schnitzel.Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen.

Spezialitäten von der PutenfarmThekenangebot im Putenladen am Donnerstag, den 14.07.2016

Verschiedene Steaks 100 g e 0,89

Unter dem Motto „Die Sinne als Brücke zur Welt“ lädt Seite an Seite aus Langweid zu einem Nachmittag für Senioren und deren Angehörige ein.Was können Senioren gegen die Vergesslichkeit im Alter tun? Wie helfen die Sinne da-bei? Und wie können die Sinne angeregt werden?Claudia Zerbe vom Kompetenz-Netz Demenz Augsburg gibt bei ihrem Vortrag am Sonntag, den 10. Juli um 14 Uhr, Antworten auf diese Fragen.Weiterhin können sich die Teil-nehmer bei einem Sinnespar-cours durch das Sehen, Riechen und Fühlen anregen lassen. An einem Nostalgiestand finden sich spannende Gegenstände aus Großmutters Zeiten, die jeder noch aus seiner Kindheit kennt.

So manche überraschende Erin-nerung ist garantiert.Bei der Tombola können die Teilnehmer unter anderem 2x2 Eintrittskarten für ein Be-nefizkonzert im Goldenen Saal

Augsburg gewinnen.Die Veranstaltung findet im Pfarrheim St. Vitus in Langweid statt. Der Unkostenbeitrag von 2,50 € geht zugunsten der Seite an Seite, die sich um die ehren-

amtliche Betreuung Demenzer-krankter in Langweid und Um-gebung kümmert.Zur Entlastung für die Angehö-rigen stellt das Team während des Vortrags Betreuungsplätze für die demenzerkrankten Gäste zur Verfügung. Hierzu wird für eine bessere Planbarkeit um te-lefonische Anmeldung gebeten.Mit Kaffee und Kuchen klingt der Nachmittag aus.

„Die Sinne als Brücke zur Welt“Sonntag, 10. Juli 2016, 14 – 17 UhrOrt: Pfarrheim St. Vitus Langweid, Forretstr. 4Unkostenbeitrag: 2,50 €

Seite an Seite gGmbHAchsheimer Str. 9, Langweid,24-h-Ruf: 08230 / 80113www.seite-an-seite.info

- Anzeige -

Vortrag „Demenz sinnvoll begleiten“Ein Tag rund um die Sinne für Senioren und ihre Angehörigen

LogopädiePraxis M. SchegaLangweid OT Stettenhofen • Tel. 0821/4399227Keine Warteliste - Termine nach Vereinbarung

P1

jahrgang 27 freitag, den 8. juli 2016 nr. 27 · platz (von 19 teams). sie holten somit den 1....

Documents