jahanam - behesht

17
ﺟﻬﻨﻢ- ﺟﻮﻣﭙﺎ ﻻﻫﻴﺮي ﺑﻬﺸﺖ ﭘﺮاﻧﺎب ﭼﺎﻛﺮاﺑﻮرﺗﻲ در اﺻﻞ ﺑﺮادر ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﭘﺪرم ﻧﺒﻮد. او ﻳﻚ ﻣﺮد ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ و اﻫﻞ ﻛﻠﻜﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ در اواﻳﻞ دﻫﻪ ﻫﻔﺘﺎد ﺳﺮ و ﻛﻠﻪ اش در زﻧﺪﮔﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺪﻳﻨﻢ ﭘﻴﺪا ﺷﺪ، زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ در ﻳﻚ آﭘﺎرﺗﻤﺎن اﺟﺎره اي در ﻣﻴﺪان ﻣﺮﻛﺰي زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘ ﺪ ﺗﻌﺪاد دﻗﻴﻖ آﺷﻨﺎﻳﺎن ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻳﻚ دﺳﺖ ﺑﺸﻤﺎرﻧﺪ. اﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷﺪ، و ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺎد داده ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ او راً ﻋﻤﻮﻳﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻛﻪ واﻗﻌﺎ ﻋﻤﻮ ﺻﺪا ﺑﺰﻧﻢ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ روال او ﻫﻤ ﻴﺸﻪ ﭘﺪرم را ﺑﻪ ﺻﻮرت رﺳﻤﻲ ﺻﺪا ﻣﻲ زد و ﺑﻪ او ﺷﺎﻣﺎل دا ﻣﻲ ﮔﻔﺖ. و ﻣﺎدرم را ﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﺎي آﭘﺎرﻧﺎ، ﺑﻮدي ﺻﺪا ﻣﻲِ زنِ زد، ﻃﺒﻖ ﻳﻚ ﺳﻨﺖ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﺑﺮاي ﺻﺪا ﻛﺮدن ﺑﺮادر ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﺎي اﺳﺘﻔﺎده از اﺳﻢ ﻛﻮﭼﻜﺶ. ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻋﻤﻮ ﭘﺮاﻧﺎب ﺑﺎ واﻟﺪﻳﻨﻢ دوﺳﺖ ﺷﺪ اﻋﺘﺮاف ﻛﺮد آن روز ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺑﺎر اول او را ﻣﻲ دﻳﺪﻳﻢ، ﻣﻦ و ﻣﺎدرم را ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻳﻚ ﺑﻌﺪ ا ز ﻇﻬﺮ ﺑﻬﺘﺮ در ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻫﺎي اﻃﺮاف ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻛﺮده ﺑﻮد. ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ و ﻣﺎدرم ﻗﺼﺪ ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ ﺑﻌﺪ از ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ ﻣﺪرﺳﻪ ام، در آن ﭘﺮﺳﻪ ﺑﺰﻧﻴﻢ. در ﻃﻮل ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ و داﺧﻞ و ﺧﺎرج ﺑﺎزارﭼﻪ ﻛﻮپ، ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺎدرم ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ اﺛﺎﺛﻴﻪ ﻫﺎي ﺑﻪ ﺣﺮاج ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﻧﮕﺎه ﻛﻨﺪ، دﻧﺒﺎﻟﻤﺎن آﻣﺪه ﺑﻮد. داﺧﻞ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻳﺎرد ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﺎ ﭘﺮﺳﻪ زده ﺑﻮد، ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺎدرم اﻏﻠﺐ در روزﻫﺎي ﺧﻮش آب و ﻫﻮا روي ﭼﻤﻦ ﻣﻲ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﻪ ﺳﻴﻞ ﺟﻤﻌﻴﺖ داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ و ﭘﺮوﻓﺴﻮرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺗﻮي ﻣﺴﻴﺮﻫﺎ ﺟﺎﻳﺸﺎن ﻣﻲ ﺷﺪ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد. ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ در ﻧﻬﺎﻳﺖ، وﻗﺘﻲ ﻛﻪ از ﭘﻠﻪ ﻫﺎي ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وﻳﺪﻧﺮ ﺑﺎﻻ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﺮوم دﺳﺘﺸﻮﻳﻲ، ﺑﺎ دﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﻪ ي ﻣﺎدرم زد و ﺑﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ اﻣﻜﺎن دارد او ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﺟﻮاب ﺳﻮاﻟﺶ واﺿﺢ ﺑﻮد، ﺑﺎ اﻳﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻪ ﻣﺎدرم اﻟﻨﮕﻮﻫﺎي ﺳﺮخ و ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ، ﻣﺨﺼﻮص زن ﻫﺎي ﻣﺘ ﻫﻞ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ را دﺳﺘﺶ ﻛﺮده ﺑﻮد، ﻳﻚ ﺳﺎري ﺗﺎﻧﮕﻴﻠﻲ ﭘﻮﺷﻴﺪه ﺑﻮد، و رد ﭘﻮدر ﺳﺮخ در ﻓﺮق ﺳﺮش را ﻣﻲ ﺷﺪ دﻳﺪ. و ﺻﻮرت ﮔﺮد و ﭼﺸﻢ ﻫﺎي ﺗﻴﺮه ي ﺑﺰرگ ﻛﻪ ﺧﺎص زﻧﺎن ﺑﻨﮕﺎل اﺳﺖ را داﺷﺖ. ﺗﻮﺟﻬﺶ ﺟﻠﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ دو ﻳﺎ ﺳﻪ ﺳﻨﺠﺎﻗﻲ ﻛﻪ ﻣﺎدرم ﺑﻪ اﻟﻨﮕﻮﻫﺎي ﻧﺎزك ﻃﻼﻳﻲ رﻧﮓ، ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﻗﺮﻣﺰﻫﺎ و ﺳﻔﻴﺪﻫﺎ ﻗﺮار داﺷﺘﻨﺪ، ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد. از آن ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺮدن ﮔﻴﺮه ي ﮔﻤﺸﺪه ي ﺑﻠﻮز ﻳﺎ ﻛﺸﻴﺪن ﻧﺨﻲ ﻛﻪ از زﻳﺮﭘﻴﺮاﻫﻨﻲ درآﻣﺪه ﺑﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮد، ﻛﺎري ﻛﻪ ﻋﻤﻮ ﭘﺮاﻧﺎب، ﻣﺎدر و ﺧﻮاﻫﺮﻫﺎ و ﻋﻤﻪ ﻫﺎﻳﺶ را در ﻛﻠﻜﺘﻪ، ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮاﻧﻪ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ اﻧﺠﺎم دادن آن ﻣﻲ ﻛﺮد. ﻋﻼوه ﺑﺮ اﻳﻦ، ﻋﻤﻮ ﭘﺮاﻧﺎب ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎدﻓﻲ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدن ﻣﺎدرم ﺑﺎ ﻣﻦ را ﺷﻨﻴﺪه ﺑﻮد، ﻛﻪ در ﺑﺎزا رﭼﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﻳﻚ ﺷﻤﺎره از ﻣﺠﻠﻪ آرﭼﻲ را ﺑﺨﺮم. اﻣﺎ ﻫﻤﺎن ﻣﻮﻗﻊ، او ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻋﺘﺮاف ﻛﺮد ﻛﻪ اﻧﻘﺪر در آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎزه وارد ﺑﻮده ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻧﺪاﺷﺘ ، و ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎي واﺿﺢ ﻫﻢ ﺷﻚ ﻣﻲ ﻛﺮد ه. ﻣﻦ و واﻟﺪﻳﻨﻢ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از آن روز، ﺳﻪ ﺳﺎل ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ در ﻣﻴﺪان ﻣﺮﻛﺰي زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ. ﻗﺒﻞ از آن، در ﺑﺮﻟﻴﻦ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ، ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪه ﺑﻮدم و ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﺪرم ﺗﺤﺼﻴﻼت ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮژي اش را ﺗﻤﺎم ﻛﺮده ﺑﻮد، ﻗﺒﻞ از ﻗﺒﻮل ﻛﺮدن ﺳﻤﺘﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﻘﻖ در ﻣ ﺲ ﺟﻨﺮال، و ﻗﺒﻞ از ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﭘﺪر و ﻣﺎدرم در ﻫﻨﺪ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ. ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ را ﻧﻤﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ و ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ازدواج ﺷﺎن اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﺑﻮد. ﻣﻴﺪان ﻣﺮﻛﺰي اوﻟﻴﻦ ﺟﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮدن در آن را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎورم، و در ﺧﺎﻃﺮاﺗﻲ ﻛﻪ از آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﻣﺎن دارم، داﺧﻞ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻪ ي ﭼﻮﺑﻲ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﻬﻮه اي ﺗﻴﺮه در اﺷﺒﻮرن ﭘﺎﻻس، ﻋﻤﻮ ﭘﺮاﻧﺎب ﻫﻤﻴﺸﻪ وﺟﻮد دارد. ﺑﻨﺎﺑ1

Upload: roozbeh-p

Post on 11-Nov-2015

26 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Jahanam - Behesht

TRANSCRIPT

  • -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    1

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    2

  • .

    .

    . :

    .

    !:

    .

    .

    .

    .

    .

    !

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    3

  • . .

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    . .

    .

    .

    .

    :

    . .

    4

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    : .

    "! "

    .

    .

    .

    .

    .

    5

  • .

    " ": .

    .

    .

    .

    .

    . . .

    .

    .

    ": " ": .

    ."

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    6

  • .

    . . ":

    . ".

    .

    .

    . .

    .

    . .

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    7

  • .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    " ": .

    . .

    :

    .

    .

    . ".

    ".

    .

    .

    8

  • :

    .

    .

    .

    ": .

    . "

    " ".

    .

    ": .

    . "

    . .

    . ":

    ".

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    9

  • .

    ": .

    ".

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . . ":

    ".

    .

    .

    01

  • .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    : .

    ." "

    : . .

    . "

    . ".

    .

    .

    ": .

    . "

    .

    .

    .

    ".

    " .

    11

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    " ": .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    21

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    ." ":

    .

    ": .

    ".

    .

    ": .

    31

  • ". :

    .

    .

    .

    .

    .

    ".

    " : "

    .

    . ". .

    .

    .

    ". ":

    .

    .

    " ".

    .

    .

    .

    ":

    . "

    .

    " ": .

    -

    . -

    41

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ": .

    51

  • . " ": "

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ".

    .

    ". .

    .

    ".

    ". .

    .

    .

    .

    .

    .

    61

  • .

    .

    .

    .

    .

    " ".

    .

    .

    .

    .

    :

    :

    moc.afgolb.yrotS-eurT.www

    71