jagt, vildt & våben #10 2014

/// VICTORY ZEISS. PIONEER SINCE 1846.

The excitement of fi nally seeing the desired object.The certainty of taking secure aim even in the deepest twilight.This is the moment we work for.

VICTORY HT. The brightest optic package from Carl Zeiss.

Experience a revolution in hunting optics: The new VICTORY HT range, which uses the

unique optical concept with HT lenses from SCHOTT to achieve light transmission

levels of up to 95% or more. The VICTORY HT binoculars also impress with their ergo-

nomic Comfort Focus and robust double-link bridge, while the VICTORY HT rifl e-

scopes benefi t from the world’s fi nest illuminated dot and the new ASV+ for the very

highest precision at long range. www.zeiss.com/sportsoptics

VictoryHT_Kombi-AZ42DF+56ZF_210x297_DE+GB_2013.indd 1 5/21/2013 11:55:37 AM

Er du klar til den svenske bukkejagt?

VICTORY HT. Stadig den mest lysstærke serie fra ZEISS.

Oplev en revolution i jagtoptik: Med ZEISS VICTORY HT serien, som anvender de unikke SCHOTT High

Transmision glas, er det muligt at opnå en lystransmission på ca. 95%. Dermed er det muligt at gå

på jagt langt ind i skumringen. VICTORY HT håndkikkerterne imponerer ligeledes med ergonomisk

Comfort Focus og robust Double-Link-Bridge.

VICTORY HT sigtekikkerterne er udstyret med verdens fineste belyste sigtemiddel og fås også med den

nye ASV+ for den højeste præcision på lange afstande. www.zeiss.dk

Se mere på ZEISS mobilsite..

2014_juli_Kombi VICTORY HT_buk.indd 1 21-07-2014 11:08:34

Nr. 10 • 9. årgang • 2014 • 69,95 kr.

JA

GT, V

ildt &

Våb

en

Nr. 1

0 • 9

. årg

an

g • 2

014 • 6

9,9

5 k

r.

BK returuge 375 7 0 1 8 3 7 0 0 7 2 4 2 00010

BK 14.08.14 - 10.09.14 Pris 69,95

guide til hav- og strandjagt:

de gratis glæderved kysterneog på havet

hvad kan man nøjes med:

7 geværertil mindreend 5.0oo kr.

guide til efterårets varme modeller:

her er detnye jagttøj

lars maasbøl-interview:

bramfri pop-musiker omjagt og jægere

dansker-safari: verdensrekord og sjældne trofæer

merkel 140 a safari jagd:storvildtsriffel på tysk

JVV1014_prima.indd 1 25-07-2014 08:28:08

Ann

Fredag 29. august kl. 9.00 - 19.00Lørdag 30. august kl. 9.00 - 13.00

åbent hus

Kr. O. SKOv A/SJagtartikler og Hårde Hvidevarer

Strædet 2, 7441 Bording • Tlf. 86 86 11 77 & 86 86 10 10 • www.koskov.dkåBningSTider: Mandag-torsdag 9.00-17.30 • Fredag 9.00-19.00 • Lørdag 9.00-13.00

Member of

JaguarGroup

Oprettet 1981

Tilbudenegælder kunovennævnteweekend.

Miroku Skov SpecialKaliber 12/76 71 cm løb, bred forskæfte , Grade 3 skæftetræ, Grade 3 gravering. De sidste Få stk. af Skov special model Før kr. 20.999,-

Kun Kr. 13.999,-

Miroku GameKaliber 12/70 udg. Model 71 cm løb, 3 chokes, Grade 1

Kun Kr. 9.999,-

Konsulent besøg fra Miroku og Swedteam

Lady vind- og

vandtæt sæt i Camo

Str. 34 – 44

Sætpris før kr. 2.998,-

Nu kr. 1.499,-

Kom ind og få en snak omkring Swedteam funktionsbeklædning- Se alle de spændende nyheder til efteråret

Ekstra let og varmt luksus strik

til herre eller dameDobbelt så varmt som uld. Den hule kerne i Possum pelsen øger varmen fra Merino ulden samtidig med at det bevarer en let og lækker kvalitet. Possum pels hindre pilling. Alle trøjer fra Merino MP Possum er lavet i et

stykke, så man undgår irriterende søm. Luksus Strik til den du holder af eller

forkælelse af dig selv.

Dobbelt så varmt som uld. Den hule kerne i Possum pelsen øger varmen

Kom og se vort store

udvalg i de legendariske

Miroku våben.Fra kr.

13.999,- til 129.999,-

Miroku Game

A/SStrædet 2, 7441 Bording • Tlf. 86 86 11 77 & 86 86 10 10 • www.koskov.dk

Member of

JaguarGroup

81

Possum pels hindre pilling. Alle trøjer fra Merino MP Possum er lavet i et stykke, så man undgår irriterende søm.

Possum pels hindre pilling. Alle trøjer fra Merino MP Possum er lavet i et stykke, så man undgår irriterende søm.

Possum pels hindre pilling. Alle trøjer fra Merino MP Possum er lavet i et

Tjek alle de

gode åben hus

tilbud på

WWW.koskov.dk

Ekstra let og varmt

Microsæt MAX 4 HD jakke og buksJakke og buks vind- og vandtæt med Covertex membran fremstil-let i lydsvagt blødt mikrostof i Advantage Max 4 HD camo.Str. M –L – XL – XXLJakke kr. 1.299,- Buks kr. 899,- SætPriS Kr.

1.198,-SkjulFør kr. 1.099,-

nu Kr. 799,-2 StK. Kr. 1.000,-

www.aimpoint.com

M01847

Køb et Aimpoint®-sigte og få

HELT GRATIS:

Udelukkende til de kunder, der køber et Aimpoint-sigte inden 31. oktober 2014

VÆRDI 1.249 kr.

De bedste scener fra

Vildsvinefeber

O N LY B Y A I M P O I N T

En værdikupon på 1000 kr. til Hunters Video

Den nye fi lm ”The Best of Vildsvinefeber”

En værdikupon på 1000 kr. En værdikupon på 1000 kr.

Den nye fi lm ”The Best Den nye fi lm ”The Best

See en gratis special edition af fi lmen herwww.huntersvideofi lm.com

Anvend koden: 832v37r9

HG Agencies, telefon 20159734

e-mail [email protected]

anviser nærmeste forhandler.

A4_DK_AimPoint.indd 1 24/07/14 11.11JVV1014_sekunda.indd 2 24-07-2014 16:01:48


åbent hus



Member of

JaguarGroup

Oprettet 1981


Cæsar summit sportingKaliber 12/70 med 8 chokes

Kr. 19.999,-

Cæsar Challenger Impact sportingKal. 12/70 med 8 chokes Justerbar skæfteryg og justerbar høj sigteskinne

Kr. 31.999,-Kom ind og få info omkring den nye Invictus “one million shot”Ekstra gode tilbud på demo Cæsar våben fra Cæsar roadshow.

Blaser F 3(foto vist af ny model)Vi sælger ud af Blaser F3 udg. modeller fra før 2008Fra Standard til Imperial

-50%

Fury II BlackoutStort udvalg i luftgeværer kal. 4,5 mmPå lager: Fury NP Raven, Nitro Venon, Fantomet, TR 77 & Storm. Ved køb af ovennævnte luftvåben medfølger hagl, skiver, skydekasse og optik

Kom ind og se den nye r2 serie i sigtekikkerter

Konsulent besøg fra Blaser, Cæsar, Barbour , Meopta og Crosman

Kø TILBud

danMarKS

STørSTe ud-

VaLg aF CæSar

VåBen1-6x24 rd 2,5-15x56

A/S

Se Haenel tilbud

på dagen

Cæsar summit

KoM og prøVeSKyd

KæMpe

udVaLg I BLaSer

rIFLer og KoMBIVåBen

Meostar B1 8 x 42Før kr. 7.999,-

nu Kr. 4.999,-

KrStrædet 2, 7441 Bording • Tlf. 86 86 11 77 & 86 86 10 10 • www.koskov.dk

Tilbudenegælder kunovennævnte

Tjek alle de

gode åben hus

tilbud på

WWW.koskov.dk

Barbour days nyheder til damer og herre

JVV1014_indhold_leder.indd 3 25-07-2014 16:21:51

PersonaleplejeDen nye generation Volvo. Tilpasser sig dine behov fra start til p-plads.

Hold dig velunderrettet med følgende standard- og ekstraudstyr

Digitalt instrumentpanel med tre valgfrie designtemaer

Adaptive Cruise Control tilpasser automatisk farten ved

kø- og motorvejskørsel

Færdselstavle genkendelse viser skiltning og alarmerer

ved for høj fart

Parkeringssensor, som også ser tværkørende trafik

LÆs mere på volvocars.dk

42229_Sensus_420x297.indd All Pages 20/06/14 14.00







ved for høj fart



42229_Sensus_420x297.indd All Pages 20/06/14 14.00JVV1014_indhold_leder.indd 4 25-07-2014 16:21:54







ved for høj fart



42229_Sensus_420x297.indd All Pages 20/06/14 14.00







ved for høj fart



42229_Sensus_420x297.indd All Pages 20/06/14 14.00JVV1014_indhold_leder.indd 5 25-07-2014 16:21:54

Månedens foto Den lange kyststrækning omkring Danmark er et skatkammer af jagt-bare andefugle.side 10

nyheder Seneste nyt om udstyr, våben og jagtoplevelser. side 13

Opfløj på speedScenen er sat på Klitgaard, hvor opfløj af vildænder i topform er ved at tage pusten fra de heldige jægere.side 18

interview:Lars MaasbøLDen konservatorieuddannede popmu-siker har et stort jægerhjerte. Han for-tæller veloplagt om sine oplevelser, sit syn på jagtmoral etc.side 24

Godt kLædt påVelkommen til de nyeste tendenser inden for jagttøjets materialer og design. Samt præsentation af mange nye modeller.side 30

våbenportræt: storviLdtriffeL på tysk140 A Safari hedder tyske Merkels bud på en klassisk dobbeltløbet riffel – et glimrende valg, hvis opgaven f.eks. omfatter The Big Five.side 38

Indhold

J A G T, V I L D T & V Å B E N

Forsidefoto: Michael Sand

38

18

24

30

Forsidefoto: Forsidefoto:


Indhold

7J A G T, V I L D T & V Å B E N

JaGtquiz Brug din jagtviden, og vind gode præmier.side 45

hav- oG strandJaGtDet er en verden for sig at jage på van-det, hvad enten det er fra en skyde-pram ved kysten eller i en kutter på havet. Vi går tæt på fænomenet. side 48

fra den nederste hyLde Hvor lidt kan man nøjes med at betale for et fabriksnyt haglgevær, og dur de billigste overhovedet til noget? Vi ser på geværer til under 5.000 kr.side 56

kLassikerenDen legendariske jagtskribent Leif Ragn Jensen fortæller om duejagt i en anden tid.side 62

Geværtest:enGeLsk haneGeværVi går tæt på et gammelt hanegevær i form af en engelsk Blanch & Son fra omkring 1880. Og der er faktisk meget godt at sige, selv her anno 2014.side 66

koMMentarDet er ikke hensigtsmæssigt for jag-tens sag, at der er for mange kokke om at repræsentere de danske jægere.side 70

en unik safariJaGtDen danske storvildtsjæger Torben Gade Espensen er på en enestående safarijagt i Sydafrika med verdens-rekord og andre unikke trofæer.side 72

verden på JaGt Bemærkelsesværdige jagtnyheder fra hele verden.side 80

72

66

48


8 J A G T, V I L D T & V Å B E N

Leder

AbonnementsserviceTelefon 7026 1565 Mandag til onsdag kl. 12.00-16.00Torsdag kl. 12.00-20.00Fredag kl. 12.00-15.30 www.mitabonnement.dk

Abonnementspriser3 blade: 209,85 kr. 6 blade: 419,70 kr. 11 blade: 759,00 kr. Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto.

Udgiver (Ansvarshavende)Jesper Sehested [email protected]

[email protected]

Ole Høy Hansen (Chefredaktør)[email protected]

grAfisk designPeter Rahbek (AD) [email protected]

AnnoncesAlgLennart le Févre (Salgsdirektør)[email protected]. 2860 8087

Preben Henrichsen (Salgschef)[email protected] Tlf. 4111 6166

blAdsAlgJeppe Falk (Bladsalgschef) [email protected]. 2776 0760

presse & mArketingKarolina Bertram (Marketing Manager)[email protected]

tryk Kolofon Group International Printing

issn 1902-3650

Indholdet fra JAGT, Vildt & Våben må ikke bruges uden forudgående aftale med redaktionen. De i bladet nævnte priser og firmaangivelser er kun vejledende.

Udgives Af JSL PUBLICATIONS A/SDortheavej 59 2400 København NV Telefon 3271 1200

publications

Ønsker dU At Abonnere på JAgt, vildt & våben?Så klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement.Du kan også købe et gaveabonnement, hvis du vil forkæle en, du holder af, med et abonnement på magasinet.

Driftsikker selv under ekstreme temperaturer

Stødsikker

Vandtæt

Nitrogen-fyldt

STEINER ekstrem robusthed:

Sigte 4A-I

Steiner Ranger Xtreme

Steiner Ranger Xtreme er med High-Definition XP-optik, som giver stor lysgennemgang og med Nano-protection overflade-belægning på optikken, som får snavs, vand, dug og sne til at prelle af.ErgoFlex hudvenlige og indstillelige øjestykker i silikone er vel-egnede for brillebrugere, ligesom det stærke NBR Longlife gummiarmerede Makrolon kikkerthus sikrer et godt greb under alle forhold.Stort centerfokus hjul betjenes nemt, også med handsker.Ranger Xtreme er naturligvis nitrogenfyldte og 100% vandtætte.

• Diamond-Night-Coating giver en ekstrem høj lystransmission på 94%. Billedet står knivskarpt med stor kontrast. • Smart Illumination er en lysende rød prik hvor lysstyrken kan justeres. En bevægelsesføler deaktiverer belysningen, så snart riflen ikke er i skudposition. Aktiveres atter i den sidste ind- stilling, når der skydes igen.• Steiner Nano-Protection belægning giver linser- ne en smuds- og vandafvisende overflade. • 5 x Power Zoom med ComfortUse (letbetjent, også med handsker)

• One Tube 30 mm stålkonstruktion• Præcist kliksystem med 1 cm/100 m samt nulstilling• Præcis forstørrelse uden tolerancer• Leveres med neopren cover samt ekstra batteri.

1-5x24, 610 g. Vejl. pris, kr. 14.999,-

1,6-8x42, 710 g. Vejl. pris, kr. 15.999,-

2-10x50, 750 g. Vejl. pris, kr. 17.999,-

3-15x56, 810 g. Vejl. pris, kr. 18.999,-

Steiner Nighthunter Xtreme med belyst sigte

Steiner Nighthunter Xtreme vil give passionerede riffeljægere helt nye oplevelser under vanskelige lysforhold.

www.normark.dk - Tlf. 87 11 41 80 anviser nærmeste forhandler

Tysk kvalitet i topklasse

8x32, 620 g. Vejl. pris, kr. 4.999,-

8x42, 780 g. Vejl. pris, kr. 5.999,-

10x42, 790 g. Vejl. pris, kr. 6.099,-

8x56, 1130 g. Vejl. pris, kr. 6.499,-

NYHED!

10x42

When it’s good ...Man siger, at pizzaer er som sex: When it’s good, it’s great, and when it’s bad, it’s still pretty good ...

På mange måder kan det samme siges om jagt: ”When it’s good” – når man velskydende høster sin gode andel af høje og hurtige fugle i luften. Eller når en lang og strabadserende pürsch er kulmineret i en god kugle og et guldmedaljetrofæ. Så er det fantastisk og umådelig tilfredsstillende, og man er blevet en uforglemmelig oplevelse rigere.

Men ”when it’s bad” – når ænderne bliver væk, eller en jagtrejse må afsluttes uden de forventede resultater, og det hele ikke går som planlagt, er det jo alligevel aldrig helt tosset. Naturoplevelserne, selskabet med jagtkammeraterne, at være helt uden for den daglige trummerum osv. er stadig meget værd.

Og hvis man ikke råder over de flere hundrede tusind, der skal til for at nedlægge en tahr i Himalayas bjerge, findes der fx tahrer i New Zealands fantastiske natur. Ja, de er oprindelig udsat i den newzealand-ske natur. Og ja, der er mange af dem, så de er ikke helt så svære at opspore. Men det ændrer ikke ved, at det kan være en lige så storslået og uforglemmelig oplevelse at jage tahr eller kronvildt i New Zealands bjerge som i Himalaya. Og det kan også være jagt med stort J at jage afrikansk vildt under hegn, når hegningen er fx 50.000 hektar!

Som jagtoplevelse er det ”still pretty good”, og der er ikke nogen grund til, at man skulle undlade at hænge trofæet på væg-

gen, fordi det kommer det ”forkerte” sted fra – som New Zealand i stedet for Himalaya eller det skotske højland.

Eller fordi en eland er nedlagt under hegn. Bare man er klar over, hvad og hvordan det er foregået, og ikke foregøgler sig selv eller andre en anden

historie.Og selvfølgelig findes der jagtarrangementer,

manipulerede trofæer og den slags rundt om i verden, som er helt uantagelige, og som man kun kan tage skarpt afstand fra, men det er en helt anden historie.

Med venlig hilsenOle Høy Hansen


Driftsikker selv under ekstreme temperaturer

Stødsikker

Vandtæt

Nitrogen-fyldt

STEINER ekstrem robusthed:

Sigte 4A-I

Steiner Ranger Xtreme

Steiner Ranger Xtreme er med High-Definition XP-optik, som giver stor lysgennemgang og med Nano-protection overflade-belægning på optikken, som får snavs, vand, dug og sne til at prelle af.ErgoFlex hudvenlige og indstillelige øjestykker i silikone er vel-egnede for brillebrugere, ligesom det stærke NBR Longlife gummiarmerede Makrolon kikkerthus sikrer et godt greb under alle forhold.Stort centerfokus hjul betjenes nemt, også med handsker.Ranger Xtreme er naturligvis nitrogenfyldte og 100% vandtætte.

• Diamond-Night-Coating giver en ekstrem høj lystransmission på 94%. Billedet står knivskarpt med stor kontrast. • Smart Illumination er en lysende rød prik hvor lysstyrken kan justeres. En bevægelsesføler deaktiverer belysningen, så snart riflen ikke er i skudposition. Aktiveres atter i den sidste ind- stilling, når der skydes igen.• Steiner Nano-Protection belægning giver linser- ne en smuds- og vandafvisende overflade. • 5 x Power Zoom med ComfortUse (letbetjent, også med handsker)

• One Tube 30 mm stålkonstruktion• Præcist kliksystem med 1 cm/100 m samt nulstilling• Præcis forstørrelse uden tolerancer• Leveres med neopren cover samt ekstra batteri.

1-5x24, 610 g. Vejl. pris, kr. 14.999,-

1,6-8x42, 710 g. Vejl. pris, kr. 15.999,-

2-10x50, 750 g. Vejl. pris, kr. 17.999,-

3-15x56, 810 g. Vejl. pris, kr. 18.999,-

Steiner Nighthunter Xtreme med belyst sigte

Steiner Nighthunter Xtreme vil give passionerede riffeljægere helt nye oplevelser under vanskelige lysforhold.


Tysk kvalitet i topklasse

Vejl. pris, kr. 18.999,-


8x32, 620 g. Vejl. pris, kr. 4.999,-

8x42, 780 g. Vejl. pris, kr. 5.999,-

10x42, 790 g. Vejl. pris, kr. 6.099,-

8x56, 1130 g. Vejl. pris, kr. 6.499,-

NYHED!

10x42



Dansk Andejagt

Et opfløj uden ligeJVV1014_danmark.indd 18 25-07-2014 09:00:05


Dansk Andejagt

Ænder på opfløj kan spænde over mange ting – lige fra jagt på korntunge, opdrættede gråænder til velflyvende vildænder. Dette er i allerhøjeste grad en beretning om sidstnævnte.Tekst og foto: Michael Sand

JVV1014_danmark.indd 19 25-07-2014 09:00:14


Strand- og havjagt

Allerbedst i møgvejrDet bedste vejr til strand- og havjagt er møgvejr.

JAGT, Vildt & Våben har mødt to dedikerede strand- og havjægere, der glæder sig, når der i efterårsmånederne er udsigt

til regn og rusk, og som ikke kan forestille sig noget bedre end et andetræk en tidlig, råkold morgen på fjorden.

Af Simon Staffeldt Schou Fotos: Michael Sand m.fl.

JVV1014_havogstrand.indd 48 25-07-2014 08:49:26


Strand- og havjagt

”Lyder vejrudsigten på dårligt vejr, regn og blæst, er det bare med at komme afsted,” siger Mikkel Vestby Jensen.

JVV1014_havogstrand.indd 49 25-07-2014 08:49:31


Afrika-safari

En danskers unikke safarijagt

JVV1014_udland.indd 72 25-07-2014 09:16:40


Afrika-safari

Safarijagter koster mange penge, men en af vore mest erfarne trofæjægere, Torben Gade Espensen, har altid levet efter devisen: Der er ingen lommer i den sidste skjorte! Denne safari var hans 38. i rækken og foregik i Eastern Cape-provinsen i Sydafrika. Og det var en af de bedre, for Torben nedlagde blandt meget andet en verdensrekord.Af Torben Gade Espensen, [email protected]

Det Det udtørrende terræn var fladt med spredte træer, og solen stod lavt. Det var stadig tidligt, der var flere skyer på den afri-

kanske morgenhimmel, og alle håbede på, at regnen endelig ville komme.

Planen var at starte med pürsch på gauer-okse, som har ry for at være farlige og ret aggressive. Vi havde den lokale hunter Bruce med, som havde et indgående kendskab til dyrenes adfærd, og det var klart en fordel.

Efter omkring 45 minutters pürsch, hvor vi tilbagelagde omkring en km gennem tæt krat og åbne slet-teområder, fandt vi gruppen. Jeg var lidt anspændt. Tidligere har jeg prø-vet at blive angrebet af en cape buf-falo, og det var ikke spor sjovt. Vi fik øje på en lille flok med fem individer, som gik stille og roligt rundt i det flade terræn.

I de tider, hvor gauer-oksen kunne jages i Indien, blev den regnet for det smukkeste trofæ blandt verdens vilde okser. Da jeg så disse, forstod jeg hvorfor. Selv om de var store og mas-sive, var de også elegante med deres skinnende sortbrune pels og lyse ben. Deres adfærd bar tydeligt præg af, at de ikke har naturlige fjender, og de reagerede først på vores tilste-deværelse, da vi var omkring 300 meter fra dem. De blev dog stående, hvor de var.

Torben ved sin guldmedalje Gauer OX, nedlagt med .375 H&H og Norma Oryx

JVV1014_udland.indd 73 25-07-2014 09:16:43

82

Næste nummer af

udkommer 11. september 2014

V i l d t & V å b e n

JagtJagtJagt

Næste nummer

Jægerinterview:

Søren TandhjulGlæd dig til et spændende og tankevækkende interview med erhvervsmanden Søren Fischer. Ud over ejer af Randers Tandhjulsfabrik er han også en ihærdig og mangeårig jæger – men bestemt ikke, som vi jægere er flest.

Dine næste jagtstøvler

Vi bringer en stor købeguide til jagtstøvler og -sko. Med alle de nye

tendenser, gode råd om valget og en stor præsentation af en masse konkrete

muligheder at vælge imellem.

J A G T, V I L D T & V Å B E N

JVV1014_naeste_nummer.indd 82 25-07-2014 10:40:03

Ann


åbent hus



Member of

JaguarGroup

Oprettet 1981


Miroku Skov SpecialKaliber 12/76 71 cm løb, bred forskæfte , Grade 3 skæftetræ, Grade 3 gravering. De sidste Få stk. af Skov special model Før kr. 20.999,-

Kun Kr. 13.999,-

Miroku GameKaliber 12/70 udg. Model 71 cm løb, 3 chokes, Grade 1

Kun Kr. 9.999,-

Konsulent besøg fra Miroku og Swedteam

Lady vind- og

vandtæt sæt i Camo

Str. 34 – 44

Sætpris før kr. 2.998,-

Nu kr. 1.499,-

Kom ind og få en snak omkring Swedteam funktionsbeklædning- Se alle de spændende nyheder til efteråret

Ekstra let og varmt luksus strik

til herre eller dameDobbelt så varmt som uld. Den hule kerne i Possum pelsen øger varmen fra Merino ulden samtidig med at det bevarer en let og lækker kvalitet. Possum pels hindre pilling. Alle trøjer fra Merino MP Possum er lavet i et

stykke, så man undgår irriterende søm. Luksus Strik til den du holder af eller

forkælelse af dig selv.

Kom og se vort store

udvalg i de legendariske

Miroku våben.Fra kr.

13.999,- til 129.999,-

Tjek alle de

gode åben hus

tilbud på

WWW.koskov.dk

Microsæt MAX 4 HD jakke og buksJakke og buks vind- og vandtæt med Covertex membran fremstil-let i lydsvagt blødt mikrostof i Advantage Max 4 HD camo.Str. M –L – XL – XXLJakke kr. 1.299,- Buks kr. 899,- SætPriS Kr.

1.198,-SkjulFør kr. 1.099,-

nu Kr. 799,-2 StK. Kr. 1.000,-

www.aimpoint.com

M01847

Køb et Aimpoint®-sigte og få

HELT GRATIS:

Udelukkende til de kunder, der køber et Aimpoint-sigte inden 31. oktober 2014

VÆRDI 1.249 kr.

De bedste scener fra

Vildsvinefeber

O N LY B Y A I M P O I N T

En værdikupon på 1000 kr. til Hunters Video

Den nye fi lm ”The Best of Vildsvinefeber”

En værdikupon på 1000 kr. En værdikupon på 1000 kr.

Den nye fi lm ”The Best Den nye fi lm ”The Best

See en gratis special edition af fi lmen herwww.huntersvideofi lm.com

Anvend koden: 832v37r9

HG Agencies, telefon 20159734

e-mail [email protected]

anviser nærmeste forhandler.

A4_DK_AimPoint.indd 1 24/07/14 11.11JVV1014_sekunda.indd 2 24-07-2014 16:01:48

/// VICTORY ZEISS. PIONEER SINCE 1846.

The excitement of fi nally seeing the desired object.The certainty of taking secure aim even in the deepest twilight.This is the moment we work for.

VICTORY HT. The brightest optic package from Carl Zeiss.

Experience a revolution in hunting optics: The new VICTORY HT range, which uses the

unique optical concept with HT lenses from SCHOTT to achieve light transmission

levels of up to 95% or more. The VICTORY HT binoculars also impress with their ergo-

nomic Comfort Focus and robust double-link bridge, while the VICTORY HT rifl e-

scopes benefi t from the world’s fi nest illuminated dot and the new ASV+ for the very

highest precision at long range. www.zeiss.com/sportsoptics

VictoryHT_Kombi-AZ42DF+56ZF_210x297_DE+GB_2013.indd 1 5/21/2013 11:55:37 AM

Er du klar til den svenske bukkejagt?

VICTORY HT. Stadig den mest lysstærke serie fra ZEISS.

Oplev en revolution i jagtoptik: Med ZEISS VICTORY HT serien, som anvender de unikke SCHOTT High

Transmision glas, er det muligt at opnå en lystransmission på ca. 95%. Dermed er det muligt at gå

på jagt langt ind i skumringen. VICTORY HT håndkikkerterne imponerer ligeledes med ergonomisk

Comfort Focus og robust Double-Link-Bridge.

VICTORY HT sigtekikkerterne er udstyret med verdens fineste belyste sigtemiddel og fås også med den

nye ASV+ for den højeste præcision på lange afstande. www.zeiss.dk

Se mere på ZEISS mobilsite..

2014_juli_Kombi VICTORY HT_buk.indd 1 21-07-2014 11:08:34

Nr. 10 • 9. årgang • 2014 • 69,95 kr.

JA

GT, V

ildt &

Våb

en

Nr. 1

0 • 9

. årg

an

g • 2

014 • 6

9,9

5 k

r.

BK returuge 375 7 0 1 8 3 7 0 0 7 2 4 2 00010

BK 14.08.14 - 10.09.14 Pris 69,95

guide til hav- og strandjagt:

de gratis glæderved kysterneog på havet

hvad kan man nøjes med:

7 geværertil mindreend 5.0oo kr.

guide til efterårets varme modeller:

her er detnye jagttøj

lars maasbøl-interview:

bramfri pop-musiker omjagt og jægere

dansker-safari: verdensrekord og sjældne trofæer

merkel 140 a safari jagd:storvildtsriffel på tysk

JVV1014_prima.indd 1 25-07-2014 08:28:08

jagt, vildt & våben #10 2014

Documents

while the victory ht

victory zeiss

the new victory ht range

victory ht sigtekikkerterne

victory ht hndkikkerterne

kombi victory ht

zeiss victory ht serien

the deepest twilight