jabra.com/motionoffice

用户手册

Jabra MOTION™ OFFICE

2

简体

中文

1. 欢迎使用 .......................................... 42. 产品概览 .......................................... 6

2.1 触摸屏底座

2.2 耳机

2.3 蓝牙适配器 (JABRA LINK 360TM)

2.4 可选配件

3. 如何佩戴 ......................................... 113.1 调节高度

3.2 左耳或右耳佩戴方式

3.3 调整耳塞位置

4. 如何充电 .........................................134.1 使用底座充电

4.2 使用 USB 线缆充电

4.3 耳机上的电池电量状态

5. 如何连接 .........................................155.1 通过设置向导连接（推荐）

5.2 连接到桌面电话

5.3 连接到电脑或苹果电脑

5.4 连接蓝牙设备

5.5 连接 NFC 近场通信设备

5.6 在 NFC 设备和耳机之间传输音频

5.7 使用蓝牙适配器 (JABRA LINK 360) 连接

5.8 重新连接蓝牙适配器

3

简体

中文

6. 如何使用 ...................................... 246.1 使用触摸屏

6.2 使用耳机

6.3 处理多个来电

6.4 忙碌指示灯

7. 动作感应控制功能 ........................317.1 来电辅助

7.2 休眠模式

7.3 智能音量控制

8. 软件 ................................................ 348.1 JABRA CONNECTTM

8.2 JABRA DIRECTTM

8.3 更新耳机固件

8.4 自定义耳机设置

9. 高级功能 ........................................ 369.1 无线距离

9.2 语音命令

9.3 办公桌轮用功能

9.4 防盗

10. 支持 .................................................4110.1 常见问题解答

10.2 SAFETONE 符合模式

10.3 如何保养耳机

11. 技术规格 ........................................ 43

4

简体

中文

1. 欢迎使用感谢您使用 Jabra MotionTM Office。希望您使用愉快！

耳机特点 � 动作感应技术 � 休眠模式，可延长电池寿命 � 智能型音量控制 � NFC 近场通信技术 � 音量触摸控制 � 语音控制 � 高清语音和 A2DP 音频流 � 享受无线自由 - 最远 100 米/300 英尺 � Noise Blackout™ 3.0 噪音阻隔技术 � 风噪声防护 � Jabra SafeTone™ 技术 � 忙碌指示灯 � 可调整高度，完美贴合

5

简体

中文

触摸屏底座特点 � 2.4 英寸彩色触摸屏 � 桌面电话、电脑和苹果电脑，以及 Bluetooth®

移动设备连接能力 � 通过触摸屏引导桌面电话、电脑和苹果电脑以

及移动设备连接的设置 � 通过触摸屏对所有连接的电话进行通话控制 � 屏幕显示来电者 ID（仅限移动设备、电脑和苹

果电脑） � 触摸屏拨号盘（仅限移动设备和支持的软电

话） � 耳机充电底座

6

简体

中文

2. 产品概览

耳机 触摸屏底座

Jabra LinkTM 360 耳塞

微型 USB 线缆 （长）

壁式充电器

软袋

电话线

微型 USB 线缆（短）

7

简体

中文

2.1 触摸屏底座

触摸屏耳机插座 （不能旋转）

Kensington 锁

扬声器

辅助端口

听筒端口 USB 端口电话端口 电源适配器端口

忙碌指示灯端口

8

简体

中文

2.2 耳机

NFC 近场通信感应区

音量 触控面板

通话按钮

LED 指示灯

语音和对麦克风 设定静音按钮

忙碌指示灯

充电端口

9

简体

中文

2.3 蓝牙适配器 ( JABRA LINK 360TM)

蓝牙适配器 ( Jabra Link 360) 是一款即插即用的蓝牙适配器，可不使用底座将耳机连接到您的电脑。

!

重要提示！ 蓝牙适配器和 Jabra Motion Office 底座不应同时插到电脑上。

10

简体

中文

2.4 可选配件

所有配件均可在 jabra.com 上找到。

EHS 线缆(Jabra Link)

USB 车载充电器

Jabra Link 360 耳塞（3 种尺寸）

微型 USB 线缆底座电源

软袋

电话线

USB 电源

Jabra Motion 耳机 GN1000 摘挂机组件

旅行和充电套装

11

简体

中文

3. 如何佩戴

3.1 调节高度

向上或向下调节扬声器的高度，使之与您的耳朵完美贴合。

12

简体

中文

3.2 左耳或右耳佩戴方式

可以将耳机戴在 左耳上，也可以戴在右耳上。 若要换一只耳朵佩戴：1. 将扬声器一直向下拉。2. 旋转 180 度。3. 扭转耳塞使之贴合。

3.3 调整耳塞位置

为获得最佳音效，请旋转耳塞到最合适的位置 (仅适用于椭圆形耳胶)。建议尝试全部三个耳塞尺寸，以找到最佳贴合位置。

13

简体

中文

4. 如何充电4.1 使用底座充电

将耳机插入底座，再将底座连接到电源，耳机将开始充电。触 摸 屏上 的 电池 指 示 灯 指 示 耳 机 正 在 充电。

4.2 使用 USB 线缆充电

使用随附的 USB 线缆将耳机插入电脑上任何可用的 USB 端口。

14

简体

中文

4.3 耳机上的电池电量状态

使用中 充电时

50% - 100% 100%

10% - 50% 50% - 100%

0% - 10% 0% - 50%

注意： 耳机完全充满电需要两个小时。

15

简体

中文

5. 如何连接5.1 通过设置向导连接（推荐）

1. 将 Jabra Motion Office 底座插入电源。2. 当底座第一次开启时，设置向导将自动启动。

注意： 设置向导可通过触摸屏菜单随时访问（轻按触摸屏打开设置菜单，然后轻按“电话设置”>“

设置向导”）。

电话设置

手机

设置向导

重置配置

设置

请注意，在设置过程中无法拨打或接听电话。在您可以恢复正常使用前，底座将重启以保存和应用设置

确认

16

简体

中文

5.2 连接到桌面电话

带耳机端口的桌面电话此类桌面电话有一个专门的耳机端口（通常在电话后部）。

1. 将所提供的电话线插入 Jabra Motion Office 底座上标有 的端口。

2. 将电话线连接到桌面电话上的耳机端口 。

17

简体

中文

不带耳机端口的桌面电话此类桌面电话没有专门的耳机端口。

1. 从桌面电话上拔下听筒线。

2. 将听筒线插入底座上标有 的端口。

3. 将所提供的电话线插入底座上标有 的端口。

4. 将电话线插入桌面电话上的听筒端口。

18

简体

中文

5.3 连接到电脑或苹果电脑

连 接 到 电 脑 或 苹 果 电 脑 即 可 连 接 软 电 话 （如：Skype）。支持的软电话有完整的功能来配合耳机使用，比如使用耳机多功能按钮接听和挂断电话。

1. 将所提供的 USB 线缆插入 Jabra Motion 底座上标有 的端口，然后插入您的电脑或苹果电脑。

2. 从 www.jabra.com/direct 下载并安装 Jabra Direct，或从 www.jabra.com/support/jabra-mac-suite 安装 Jabra Suite for Mac

3. 轻按触摸屏上的 打开设置菜单，然后轻按“电话设置”>“启用软电话”。如果您的软电话不被支持，选择“无（仅音频）”。

19

简体

中文

5.4 连接蓝牙设备

通过耳机连接1. 按下通话按钮，打开翻转话筒臂。当蓝牙指示

灯闪烁蓝色时，松开通话按钮。2. 戴在耳朵上并按照语音提示的连接说明进行操

作。

通过触摸屏连接1. 轻按触摸屏上的工具图标 打开设置菜单，

然后轻按“电话设置”>“手机”>“设置手机”。

2. 按触摸屏上的说明与您的蓝牙设备连接。

20

简体

中文

5.5 连接 NFC 近场通信设备

1. 确定移动设备上的 NFC 近场通信功能已开启。2. 打开耳机上的翻转话筒臂。3. 找到耳机上的 NFC 近场通信感应区并轻轻碰触

移动设备上的 NFC 近场通信感应区。成功建立连接后，移动设备将提示耳机现已配对。

NFC 近场通信感应区

注意： NFC 近场通信设备以不同的方式实现近场通信功能。NFC 近场通信感应区的大小和灵敏度以及连接到耳机的方式可能会因设备而异。

21

简体

中文

5.6 在 NFC 设备和耳机之间传输音频

若要在耳机与所连接的 NFC 设备之间传输通话，请互相轻碰耳机和设备的 NFC 近场通信感应区。

注意： NFC 近场通信设备以不同的方式实现近场通信功能。此功能可能无法使用，这具体取决于 NFC 设备。

22

简体

中文

5.7 使用蓝牙适配器 ( JABRA LINK 360) 连接

蓝牙适配器 ( Jabra Link 360) 是一款即插即用的蓝牙适配器，可不使用底座将耳机连接到您的电脑。

蓝牙适配器和耳机已经过预先配对。

1. 将蓝牙适配器 (Jabra Link 360) 插入电脑上任何可用的 USB 端口。

2. 打开耳机上的翻转话筒臂，将耳机连接到蓝牙适配器。

3. 当蓝牙适配器上的 LED 指示灯停止闪烁并亮起稳定的蓝光时即已建立连接。

重要提示！ 蓝牙适配器和 Jabra Motion Office 底座不应同时插到电脑上。

23

简体

中文

5.8 重新连接蓝牙适配器

1. 从电脑上移除蓝牙适配器 (Jabra Link 360)。2. 按下通话按钮，打开耳机上的翻转话筒臂。当

蓝牙指示灯闪烁蓝色时，松开通话按钮。3. 戴上耳机然后按照语音提示的配对说明进行操

作。4. 将蓝牙适配器插入电脑可自动连接到耳机。连

接最多需要一分钟。

24

简体

中文

6. 如何使用 6.1 使用触摸屏

Jabra Motion Office 触摸屏允许您连接和配置 Jabra Motion Office、管理通话操作，以及管理底座、耳机和电话设置。

用手指轻按屏幕激活图标，向上/向下滚动菜单，选择目标电话然后拨打、接听或挂断电话。

25

简体

中文

设置菜单

已连接的设备（主设备 在前面）

接听电话

拨打电话

拒接来电

使通话静音

挂断电话

空闲

来电

通话中

通话选项菜单

26

简体

中文轻按已连接的设备切换主设备

轻按此按钮开始选定主设备上的通话

轻按此按钮结束当前通话

轻按此按钮使当前通话静音。再次轻按此按钮解除静音

指示当前电池电量

表示耳机已插入底座

表示底座与耳机之间的开放音频连接。如果耳机图标上有 WB 字样，表示高清语音音频已激活

轻按此按钮打开设置菜单。此菜单仅在未通话时可用

轻按此按钮打开通话选项菜单。此菜单仅在通话时可用

轻按此按钮激活电话上的语音命令

27

简体

中文

6.2 使用耳机

音量 触控面板

通话按钮

LED 指示灯

语音和对麦克风设定静音按钮

忙碌指示灯

28

简体

中文

开/关 打开或关闭翻转话筒臂

打开电话线（拨打电话）

在未通话时，按住耳机上的呼叫按钮2秒钟。仅适用于桌面电话或软电话（电脑）

挂断电话 关闭话筒臂或者轻按通话按钮

通话时间状态 在未通话时，轻按通话按钮可收听剩余通话时间

拒绝来电 有来电时轻按两下通话按钮

重拨最近通话号码 在未通话时轻按两下通话按钮

调节扬声器音量 用手指向上/向下滑过音量触控面板

语音命令

在未通话时轻按语音和对麦克风 设定静音按钮，直到听到“Say a command”。说出“What can I say?”聆听语音命令清单

麦克风静音/解除静音

通话过程中轻按语音和对麦克风设定静音按钮，可以将麦克风静音。再次轻按此按钮可解除静音

29

简体

中文

6.3 处理多个来电

耳机或底座可以同时接听和处理多个来电。

耳机

结束当前通话并接听新来电 轻按通话按钮

在保持通话和当前通话间切换 按住通话按钮两秒钟

保持当前通话并接听新来电 按住通话按钮两秒钟

拒接来电 轻按两下通话按钮

30

简体

中文

6.4 忙碌指示灯

耳机上的忙碌指示灯有两个功能。

来电 通话中 （快闪） （慢闪）

还可经忙碌指示灯端口将一个外接 Jabra BusylightTM 忙碌指示灯连接到底座。

注意： 耳机中的忙碌指示灯默认为启用，可通过 Jabra Direct 或 Jabra Connect 应用禁用。

31

简体

中文

7. 动作感应控制功能7.1 来电辅助

如果翻转话筒臂已打开，只需从桌子上拿起耳机挂到您的耳朵上就可自动接听来电。

注意： 来电辅助默认为启用，可通过 Jabra Direct 或 Jabra Connect 应用禁用。

32

简体

中文

7.2 休眠模式

为了延长电池寿命，当耳机不用时始终关闭翻转话筒臂。如果翻转话筒臂处于打开状态，当耳机有 60 分钟（连接蓝牙时）或 15 分钟（未连接蓝牙时）未移动时，耳机将进入休眠模式。耳机在进入休眠模式时会播报 "Power Off"。

若要退出休眠模式，请移动或者拿起耳机。耳机在退出休眠模式时会播报 "Power On"。

注意： 如果耳机 24 小时处于休眠模式，将自动完全关闭以节省电池电量。若要再开启耳机，请关闭翻转话筒臂，然后再打开。

休眠模式默认为启用，可通过 Jabra Direct 或 Jabra Connect 应用禁用。

33

简体

中文

7.3 智能音量控制

耳机使用智能音量控制来根据佩戴者的动作和周围环境的声音调节耳机扬声器音量（例如走路或者进入嘈杂的环境中时，当前通话的扬声器音量会自动增大）。

注意： 智能音量控制默认为启用，可通过 Jabra Direct 或 Jabra Connect 应用禁用。

34

简体

中文

8. 软件8.1 JABRA CONNECTTM

Jabra Connect 是一款智能手机应用，专门设计用来在经由蓝牙适配器（不经过底座）连接耳机时使用。此应用可启用 Jabra Motion Office 耳机的通话控制和配置功能。

安卓下载 - Google PlayiOS 下载 - App Store

8.2 JABRA DIRECTTM

Jabra Direct 是一款专门设计用来支持、管理和实现 Jabra 设备的最佳功能的电脑软件。强烈建议您下载并安装 Jabra Direct。

下载最新版本 - jabra.com/direct

8.3 更新耳机固件

固件更新可改进 Jabra 设备的性能或为其增加新功能。固件可通过 Jabra Direct 更新。

35

简体

中文

8.4 自定义耳机设置

Jabra Motion Office 设置可通过 Jabra Direct、 Jabra Connect 手机应用或触摸屏设置菜单进行 自定义。

JABRA CONNECT、JABRA DIRECT 和触摸屏设置 � 忙碌指示灯 � 休眠模式 � 智能音量控制 � 语音控制 � 声音配置文件（均衡器） � 将提醒音设为静音 � 来电辅助

仅 JABRA DIRECT 和触摸屏设置 � Jabra SafeTone™ 技术 � 无线距离（以及密度性能） � 自动电脑音频侦测 � 拨出电话的目标软电话 � 连接/配对（耳机和蓝牙适配器） � 底座设置（如：触摸屏语言、触摸屏背光亮度、

触摸屏铃声音量）

36

简体

中文

9. 高级功能9.1 无线距离

耳机、底座或蓝牙适配器 ( Jabra Link 360) 的无线距离可通过触摸屏或者电脑上的 Jabra Direct 来更改。

无线距离默认设置为“正常”。如果邻近有很多设备，建议将无线距离设为“低”或“极低”以改善音频质量和密度性能。

更改耳机无线距离1. 轻按触摸屏上的 。2. 轻按底座设置>无线距离。3. 轻按选择所需的无线距离： 极低、低或正常。

默认的选择为“正常”。4. 轻按确认以应用新的设置，然后重置底座。

更改蓝牙适配器的无线距离蓝牙适配器的无线距离可通过 Jabra Direct 在“正常”（默认）、“低”和“极低”之间调整。

37

简体

中文

无线距离信息Jabra Motion Office 和 Jabra Link 360 支持的最大无线距离为 100 米（300 英尺）。耳机和移动设备（比如智能手机或平板电脑）之间的最大距离为 10 米（33 英尺）。物理障碍和电磁干扰可能会缩短该距离。

耳机音质可能会随着它与触摸屏底座、蓝牙适配器或移动设备的距离变远而渐渐变差，而随着与触摸屏底座、蓝牙适配器或移动设备的距离变近可能又会改善。

耳机超出范围如果耳机在通话时移动到范围外，音频将会丢失，但是通话将会继续保持 120 秒。要恢复通话音频，只需将耳机移回触摸屏底座、蓝牙适配器或移动设备的范围之内。

38

简体

中文

9.2 语音命令

语音命令默认为开启。若要开启/关闭语音命令：

1. 打开翻转话筒臂的同时按住语音和对麦克风设定静音。

2. 当翻转话筒臂打开时松开语音和对麦克风设定静音。

注意： 语音命令可通过 Jabra Direct、Jabra Connect 应用或耳机禁用。

更改语音语言语音命令和语音提示的默认语言可通过 Jabra Direct 更改。

39

简体

中文

9.3 办公桌轮用功能

将任何 Jabra Motion 耳机连接到任何 Jabra Motion Office 底座。耳机必须安装最新版本的固件。

当新的 Jabra Motion 耳机插入任何 Jabra Motion Office 底座时，触摸屏将提示您已侦测到新的耳机。轻按“是”接受新耳机，或轻按“否”拒绝新耳机。

40

简体

中文

9.4 防盗

Jabra Motion Office 底座有一个 Kensington 安全槽用于插入安全线缆。为了将底座固定在您的办公桌上，可连接能与 Kensington 安全槽一起使用的任何安全线缆。

41

简体

中文

10. 支持10.1 常见问题解答

请在 jabra.com/motionoffice 浏览所有常见问题解答。

10.2 SAFETONE 符合模式

为了符合欧盟指令 2003/10/EC（工作场所噪声）和澳大利亚 G616 准则，请将耳机设定为需要的符合/准则模式。

1. 安装Jabra Direct。2. 启用Jabra Direct，勾选“音频保护”部分

的“SafeTone 保护”复选框来设定需要的模式。

也可通过触摸屏来启用 Safetone。打开设置菜单，选择“耳机设置”，然后选择“音频保护”

对于 TCO 合规性：

1. 安装Jabra Direct。2. 启用Jabra Direct，将“无线距离”调整为

“低”或“极低”来设定需要的模式。

42

简体

中文

10.3 如何保养耳机

� 务必在关闭电源并有安全防护的条件下存放耳机。

� 避免存放于极端温度环境（高于 35°C/95°F 或低于 -20°C/-4°F）。因为这样会缩短电池寿命，且有可能影响耳机的工作性能

� 不要让耳机暴露于雨水/液体中

43

简体

中文

11. 技术规格耳机 描述

重量： 17.5 克

尺寸： 长 53.5 毫米 x 宽 16 毫米 x 高 24 毫米

麦克风：两个采用 Jabra 噪音阻隔技术的全指向麦克风

扬声器： 微型动态，14.8 毫米

工作距离： 最大 100 米（300 英尺），1 级

蓝牙版本： 4.0

配对的设备：同时配对最多 8 台已储存设备、两台已连接设备 (MultiuseTM)

支持的蓝牙 规范：

A2DP (v1.6)、免提规范 (v1.6)、耳机规范 (v1.2)

通话时间：长达 8 小时最多 6.5 小时（忙碌指示灯开启时）

待机时间： 长达 15 天

工作温度： -10°C 至 60°C（14°F 至 140°F）

存放温度： -20°C 至 35°C（-4°F 至 95°F）

交流电源： 100-240 伏，50-60 赫兹

配对码或 PIN 码： 0000

44

简体

中文

触摸屏底座 描述

尺寸： 长 160 毫米 x 宽 94 毫米 x 高 82 毫米

触摸屏： 2.4 英寸触控 TFT 面板。QVGA 分辨率

音频： 内置扬声器

音频带宽：高清语音（宽带）、A2DP（音乐流）、窄带

桌面电话连接：

RJ-9 用于听筒、RJ-9 用于电话机身（或耳机端口）、RJ-45 用于辅助端口（用于电子提举臂或 GN1000 摘挂机组件）

远程呼叫控制标准：

GN1000、Jabra IQ EHS、Cisco、DHSG 和 MSH。每个都需要额外的线缆和/或单独提供的设备； 以后可能会有更多，将通过固件升级来添加。默认支持 GN1000，无需额外配置

电脑接头： 微型 USB

忙碌灯接头：2.5 毫米插孔连接器（作为附件提供）

防盗： Kensington 安全槽（标准）

电脑连接： USB 2.0

蓝牙版本： 4.0

蓝牙距离： 最大 100 米（300 英尺），1 级

45

简体

中文

蓝牙适配器 (JABRA LINK 360) 描述

电脑连接： USB 2.0

蓝牙版本： 4.0

蓝牙距离： 最大 100 米（300 英尺），1 级

蓝牙规范： A2DP (v1.2)、免提规范 (v1.6)

同步蓝牙连接个数： 1

蓝牙音频带宽： 高清语音（宽带）、A2DP

视觉指示灯： 多色 LED

46

简体

中文

Rev

D

www.jabra.com/motionoffice