jabra.com/motionuc

Kullanım Kılavuzu

Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+

2

ENGLISH

1. HOŞ GELDİNİZ ................................... 42. KULAKLIĞA GENEL BAKIŞ ................. 5

2.1 SEYAHAT VE ŞARJ KİTİ (SADECE JABRA MOTION UC+ İÇİN)

2.2 JABRA LINK 360

3. TAKMA ŞEKLİ .................................... 73.1 YÜKSEKLİK AYARI

3.2 SAĞ VEYA SOL KULAĞA TAKABİLME

3.3 SİLİKON KULAKLIK BAŞLIĞININ YERLEŞTİRİLMESİ

4. ŞARJ ETME ......................................... 94.1 MİKRO USB KABLOSUYLA ŞARJ ETME

4.2 SEYAHAT VE ŞARJ KİTİ İLE ŞARJ ETME

4.3 BATARYA DURUMU

5. BAĞLANMA...................................... 115.1 JABRA LINK 360'IN BAĞLANMASI

5.2 JABRA LINK 360'A TEKRAR BAĞLANMA

5.3 BİR BLUETOOTH CİHAZINA BAĞLANMA

5.4 BİR NFC (YAKIN ALAN İLETİŞİMİ) CİHAZINA BAĞLANMA

5.5 NFC (YAKIN ALAN İLETİŞİMİ) CİHAZI VE KULAKLIK ARASINDA SES AKTARIMI

3

ENGLISH

6. KULLANIM .......................................156.1 MEŞGUL IŞIĞI

6.2 ÇOKLU ARAMA YAPMA

6.3 SESLİ KOMUTLARI AÇMA/KAPAMA

6.4 SESLİ KOMUTLAR LİSTESİ

6.5 SESLİ YÖNLENDİRMELER LİSTESİ

7. HAREKET SENSÖRÜ KONTROLLERİ ..217.1 ARAMA YARDIMI

7.2 POWER NAP

7.3 AKILLI SES KONTROLÜ

8. YAZILIM ........................................... 248.1 JABRA CONNECT

8.2 JABRA DIRECT

8.3 KULAKLIĞIN AYGIT YAZILIMINI GÜNCELLEŞTİRME

8.4 KULAKLIK AYARLARINI ÖZELLEŞTİRME

9. DESTEK ............................................ 279.1 SSS

9.2 UYUMLULUK MODU

9.3 KULAKLIĞINIZIN BAKIMI

10. TEKNİK ÖZELLİKLER ......................... 29

4

ENGLISH

1. HOŞ GELDİNİZJabra Motion UC veya Jabra Motion UC+'yı kullandığınız için teşekkür ederiz. Cihazdan memnun kalacağınızı umuyoruz!

JABRA MOTION UC VEYA MOTION UC+'NIN ÖZELLİKLERİ

Arama kontrolü için hareket sensörü teknolojisi, gelişmiş ses performansı ve uzun batarya ömrü

Daha uzun batarya ömrü için Power Nap Ortama otomatik olarak uyum sağlayan akıllı ses kontrolü

NFC (Yakın Alan İletişimi) teknolojisi Dokunmatik ses seviyesi kontrolü Sesli kontroller HD Ses Kablosuz özgürlük - 100 m/300 fite kadar Noise Blackout™ 3.0 Rüzgâr sesi önleme Jabra SafeTone™ Işıklı meşgul göstergesi Mükemmel konfor için ayarlanabilir yükseklik

5

ENGLISH

2. KULAKLIĞA GENEL BAKIŞ

Mikrofonlar

Ses seviyesi Dokunmatik panel

Arama düğmesi

LED göstergeler

Mikrofonun Sesini açma ve Sessize alma düğmesi

Işıklı meşgul göstergesi

Mikro USB girişi

NFC (Yakın Alan İletişimi) alanı

Jabra Link 360 Silikon kulaklık başlıklarıKişiye özel kullanım için 3

ölçüde sunulur

Seyahat ve Şarj kitiJabra Motion UC+'ya dâhildir

Mikro USB kablosu Taşıma Çantası Jabra Motion UC'ye dâhildir

DİKKAT: Aksesuarların tümünü jabra.com adresinde bulabilirsiniz.

6

ENGLISH

2.1 SEYAHAT VE ŞARJ KİTİ (SADECE JABRA MOTION UC+ İÇİN)

Seyahat ve Şarj Kiti ile kulaklığınızı hem rahatlıkla taşıyabilir hem şarj edebilirsiniz.

DİKKAT: Seyahat ve Şarj Kiti'ni, opsiyonel aksesuar olarak jabra.com adresinde bulabilirsiniz.

2.2 JABRA LINK 360

Jabra Link 360, kulaklığınızı PC'nize bağlayan bir tak ve kullan Bluetooth adaptörüdür.

DİKKAT: Jabra Link 360 hakkında daha fazla bilgi için Jabra web sitesini ziyaret edin.

7

ENGLISH

3. TAKMA ŞEKLİ

3.1 YÜKSEKLİK AYARI

Size uyan en rahat takma şekli için kulaklığın yüksekliğini aşağı veya yukarı ayarlayabilirsiniz.

8

ENGLISH

3.2 SAĞ VEYA SOL KULAĞA TAKABİLMEMikrofonlu kulaklığınızı sağ veya sol kulağınıza takabilirsiniz. Kulak değiştirme:1. Kulaklığı aşağıya kadar çekin.2. Hoparlörü 180° döndürün.3. Silikon kulaklık başlığını kulağınıza uyacak

şekilde çevirerek yerleştirin.

3.3 SİLİKON KULAKLIK BAŞLIĞININ YERLEŞTİRİLMESİ

İdeal ses kalitesi için silikon kulaklık başlığını rahat ettiğiniz şekilde çevirerek yerleştirin. Konforunuz için, üç farklı boyda mevcut olan silikon kulaklık başlıklarını denemeniz ve size en uygun olanını kullanmanız önerilir.

9

ENGLISH

4. ŞARJ ETME4.1 MİKRO USB KABLOSUYLA ŞARJ ETME

Mikro USB kablosunu kullanarak kulaklığınızı PC'nizdeki boş bir USB girişine takın.

4.2 SEYAHAT VE ŞARJ KİTİ İLE ŞARJ ETME

Önce kulaklığı Seyahat ve Şarj kitine yerleştirin, ardından bir mikro USB kablosuyla güç kaynağına bağlayın.

10

ENGLISH

4.3 BATARYA DURUMU

KULLANIMDAYKEN ŞARJ OLURKEN

%50 - %100 %100

%10 - %50 %50 - %100

%0 - %10 %0 - %50

DİKKAT: Kulaklığı tamamen şarj etmek yaklaşık 2 saat sürer.

11

ENGLISH

5. BAĞLANMA5.1 JABRA LINK 360'IN BAĞLANMASI

1. Jabra Link 360'ı PC'nizdeki boş bir USB girişine takın.

2. Jabra Link 360'a bağlanmak için kulaklığın döner kolunu açın.

3. Jabra Link 360'ın üzerinde bulunan mavi LED'in sabit olarak yanması, bağlantının kurulmuş olduğuna işaret eder.

DİKKAT: Jabra Link 360, sadece bir aktif Bluetooth bağlantısı kurabildiğinden, yeni bir cihaza bağlanabilmesi için daha önce bağlandığı diğer cihazların kapalı olması gerekir. Kulaklık ve Jabra Link 360, fabrika çıkışında bağlantıları önceden yapılmış olarak gelir.

12

ENGLISH

5.2 JABRA LINK 360'A TEKRAR BAĞLANMA

1. Jabra LINK 360'ı PC'den çıkartın.2. Arama düğmesine basarken bir yandan kulaklığın

döner kolunu açın.3. Kulaklığınıza otomatik olarak bağlanması için

Jabra Link 360'ı PC'nize takın. Bağlanma işlemi 1 dakikaya kadar sürebilir.

5.3 BİR BLUETOOTH CİHAZINA BAĞLANMA

1. Arama düğmesine basarken bir yandan döner kolu açın. Bluetooth ışığı mavi yanıp söndüğünde Arama düğmesini bırakın.

2. Kulağınıza takın ve sesli bağlantı talimatlarını izleyin.

13

ENGLISH

5.4 BİR NFC (YAKIN ALAN İLETİŞİMİ) CİHAZINA BAĞLANMA

1. Mobil cihazınızda NFC'nin (Yakın Alan İletişimi) etkinleştirildiğinden emin olun.

2. Kulaklığınızın döner kolunu açın.3. Kulaklığınızın NFC (Yakın Alan İletişimi) alanını,

hafifçe mobil cihazınızın NFC alanına dokundurun. Bağlantı başarılı bir şekilde kurulduğunda mobil cihazınız kulaklığınızla eşleştiğini bildirecektir.

NFC (Yakın Alan İletişimi) alanı

DİKKAT: NFC (Yakın Alan İletişimi) uygulamaları cihaza göre farklılık gösterebilir. NFC (Yakın Alan İletişimi) alanının genişliği ve duyarlılığı ve kulaklığa bağlanma şekilleri, cihaza göre farklılık gösterebilir.

14

ENGLISH

5.5 NFC (YAKIN ALAN İLETİŞİMİ) CİHAZI VE KULAKLIK ARASINDA SES AKTARIMI

Kulaklıktan veya kulaklığa ses aktarmak için, bağlı NFC (Yakın Alan İletişimi) cihazı ve kulaklığın NFC alanlarına hafifçe dokunmanız yeterlidir. Ses, şimdi aktarılır:

NFC cihazından (Yakın Alan İletişimi) kulaklığa veya

Kulaklıktan NFC (Yakın Alan İletişimi) cihazına

DİKKAT: NFC (Yakın Alan İletişimi) uygulamaları cihaza göre farklılık gösterebilir. NFC (Yakın Alan İletişimi) cihazının modeline göre bu özellik bulunmayabilir.

15

ENGLISH

6. KULLANIM

Ses seviyesi Dokunmatik panel

Arama düğmesi

LED göstergeler

Mikrofonun Sesini açma ve Sessize alma düğmesi

Işıklı meşgul göstergesi

16

ENGLISH

Açma/kapama Döner kolu açın veya kapatın

Arama cevaplama

Döner kolu açın; döner kol açıksa Arama düğmesine dokunun

Arama sonlandırma

Döner kolu kapatın veya Arama düğmesine dokunun

Konuşma süresi durumu

Kalan konuşma süresini duymak için, görüşme yapmadığınız bir sırada Arama düğmesine dokunun

Arama reddetme

Arama geldiğinde, Arama düğmesine çift dokunun

Son numarayı yeniden arama

Görüşme yapmadığınız bir sırada Arama düğmesine çift dokunun

Hoparlörün ses seviyesini ayarlama

Bir parmağınızı, dokunmatik Ses seviyesi panelinin üzerinde aşağı/yukarı kaydırın

Sesli komutlar

Görüşme yapmadığınız bir sırada "Say a command" komutunu duyana dek Mikrofonun sesini açma ve sessize alma düğmesine dokunun. Sesli komutların tümünü içeren listeye ulaşmak için, "What can I say?" komutunu söyleyin

Mikrofonu sessize alma/sesi açma

Arama esnasında mikrofonu sessize almak için, mikrofonun Sesini açma ve Sessize alma düğmesine dokunun. Sessize almak için tekrar dokunun.

17

ENGLISH

6.1 MEŞGUL IŞIĞI

Meşgul ışığı göstergesinin 2 özelliği vardır:

Gelen arama göstergesi (hızlı yanıp sönen kırmızı ışık)

Arama yapılıyor göstergesi (yavaş yanıp sönen kırmızı ışık)

DİKKAT: Meşgul ışığını, Jabra Direct veya Jabra Connect uygulamasından açıp kapatabilirsiniz.

6.2 ÇOKLU ARAMA YAPMA

Kulaklığınız, aynı anda birden fazla arama kabul edebilir.

Mevcut aramayı sonlandırma ve gelen aramayı cevaplama

Arama düğmesine dokunun

Bekleyen arama ile aktif aramayı değiştirme

Arama düğmesini (2 san.) basılı tutun

Mevcut aramanın bekletilmesi ve gelen aramayı cevaplama

Arama düğmesini (2 san.) basılı tutun

Gelen aramayı reddetme Arama düğmesine çift dokunun

18

ENGLISH

6.3 SESLİ KOMUTLARI AÇMA/KAPAMA

Sesli komutlar varsayılan ayarlarda açıktır. Sesli komutları açmak veya kapamak için:

1. Döner kolu açarken Ses düğmesini basılı tutun.2. Döner kol açıldığında Ses düğmesini bırakın.

DİKKAT: Sesli komutları Jabra Direct veya Jabra Connect uygulamasından açıp kapatabilirsiniz.

19

ENGLISH

6.4 SESLİ KOMUTLAR LİSTESİ

AÇIKLAMA

What can I say? Tüm sesli komutların listesini verir

Answer Gelen aramayı cevaplar

Ignore Gelen aramayı reddetme

Pair new device Eşleştirme moduna geçer

Redial Son aranan numarayı yeniden arar

Call back Sizi arayan son numarayı geri arar

Battery Pil durumunu verir

Cancel Sesli komutları iptal eder

Phone commands Bağlı cihazın telefon komutlarını açar (örn. Siri)

6.5 SESLİ YÖNLENDİRMELER LİSTESİ

AÇIKLAMA

Power on

Power off

Welcome. You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone...

Pairing cancelled

Pairing failed

20

ENGLISH

AÇIKLAMA

Mobile connected

PC connected

Two devices connected

Not connected

Redialing

Mute on / Mute off

Call from (telefon rehberinden isim veya numara)

Unknown caller

Low battery

Your remaining talk time is...

Say a command

Voice on

Voice off

21

ENGLISH

7. HAREKET SENSÖRÜ KONTROLLERİ

7.1 ARAMA YARDIMI

Döner kol açıksa gelen aramayı otomatik olarak cevaplamak için kulaklığı kulağınıza takmanız yeterlidir.

22

ENGLISH

7.2 POWER NAP

Kulaklığı kullanmıyorsanız pil ömrünü uzatmak için döner kolu her zaman kapatın. Döner kol açık bırakıldıysa kulaklığınız, batarya ömrünü uzatmak için, 60 dakika hareketsiz kaldığında (Bluetooth'a bağlıyken) veya 5 dakika hareketsiz kaldığında (Bluetooth'a bağlı değilken) Power Nap moduna geçer. Kulaklığınız Power Nap moduna girdiğinde 'Power Off' durumunu bildirecek.

Power Nap modundan çıkmak için kulaklığınızı hareket ettirin veya elinize alın. Power Nap modundan çıktığınızda kulaklığınız 'Power On' durumunu bildirecek.

DİKKAT: Kulaklığınız, 24 saattir Power Nap modunda kaldığında, pil ömrünü korumak için otomatik olarak tamamen kapanacaktır. Kulaklığınızı tekrar açmak için döner kolu kapatıp tekrar açın.

23

ENGLISH

7.3 AKILLI SES KONTROLÜ

Kulaklığınız, hoparlörün ses seviyesini kulaklığı takan kişinin hareketine ve ortamdaki seslere göre ayarlamak için Akıllı Ses Kontrolü kullanır (örn. aktif arama esnasında yürürken veya gürültülü bir ortama girdiğinizde hoparlör ses seviyesini otomatik olarak yükseltir).

DİKKAT: Hareket sensörü kontrolleri, varsayılan ayarlarıyla etkin durumdadır ve Jabra Direct ve/veya Jabra Connect uygulamasından etkisizleştirilebilir.

24

ENGLISH

8. YAZILIM8.1 JABRA CONNECT

Jabra Connect, akıllı telefonlara bağlı Jabra ürünlerinde arama kontrolü ve ürün ayarlarının yapılandırılmasını sağlayan bir akıllı telefon uygulamasıdır.

Android uygulaması - Google Play iOS uygulaması - App Store

8.2 JABRA DIRECT

Jabra Direct, Jabra cihazlarını desteklemek, yönetmek ve cihazlara ideal fonksiyonelliği sağlamak üzere tasarlanmış yazılımlardan oluşur. Jabra Direct'i kurmanız özellikle önerilir.

En son sürümü karşıdan yükleyin - jabra.com/direct

25

ENGLISH

8.3 KULAKLIĞIN AYGIT YAZILIMINI GÜNCELLEŞTİRME

Aygıt yazılımını güncelleştirmek, performansı artırır veya Jabra cihazınıza yeni fonksiyonlar kazandırır. Aygıt yazılımı iki şekilde güncelleştirilebilir:

AYGIT YAZILIMINI GÜNCELLEŞTİRMEK İÇİN:

1. USB kablosunu kullanarak bir PC'ye bağlanın. 2. Jabra Direct'i indirin ve kurun. 3. Jabra Direct üzerinden en son ürün yazılımını

denetleyin. Cihazınız için güncelleştirme mevcut olduğunda size bir bildirim gönderilir.

8.4 KULAKLIK AYARLARINI ÖZELLEŞTİRME

Kulaklığınız mobil cihaza veya PC'ye bağlıyken Jabra Connect uygulaması ve Jabra Direct'i kullanarak kulaklık ayarlarınızı özelleştirebilirsiniz.

JABRA CONNECT VE JABRA DIRECT (JABRA LINK 360 İLE)

Işıklı meşgul göstergesi Power Nap modu Akıllı Ses Kontrolü Sesli kontroller Ses profilleri (ekolayzer) Sessiz uyarısı sinyali Arama yardımı

26

ENGLISH

SADECE JABRA DIRECT (JABRA LINK 360 İLE)

Jabra Safetone™ Kablosuz erişim mesafesi (ve yoğunluk performansı)

Otomatik PC Ses algılama Giden aramalar için hedef yazılım telefonu Eşleştirme (Kulaklık ve Jabra Link 360)

JABRA AYGIT YAZILIMI GÜNCELLEYİCİSİ (JABRA Direct İLE KURULUR)

Sesli komutlar/Sesli yönlendirme dili

DİKKAT: Kulaklığınız, USB kablosuyla doğrudan PC'ye bağlı olmalıdır. Ses dilini değiştirmek için, aygıt yazılımı güncelleme işlemini normal bir şekilde yürütün ve kulaklığınızda en son aygıt yazılımı bulunsa bile güncellemeyi kabul edin. Dil seçeneklerinin de bulunduğu ekran talimatları kullanılabilir olacak.

27

ENGLISH

9. DESTEK9.1 SSS

Ayrıntılı SSS için Jabra.com/motionuc adresini ziyaret edebilirsiniz.S Neden çıtırtı sesleri duyuyorum?C Bluetooth, bir radyo teknolojisidir; yani, kulaklık ile

bağlı olan cihaz arasındaki nesnelere karşı duyarlıdır. Kulaklığınızın ve bağlanan cihazın konuşma mesafesinde olduğundan emin olun (100 metre veya 300 fite kadar).

S Kulaklığın konuşma mesafesi nedir?C Jabra Motion UC veya Motion UC+ maksimum şu

mesafeleri desteklemektedir: - Jabra Link 360'a bağlandığında erişim mesafesi 100 m/300 fittir. - Bluetooth cihazlarıyla (pek çoğunda) konuşurken menzil 10 m/33 fite kadardır.

S Neden hiçbir şey duymuyorum?C Hoparlörün ses seviyesini yükseltmeniz gerekebilir

veya kulaklığın bir cihaza bağlı olduğundan emin olun.S Bluetooth bağlantı sorunlarım varC Mobil cihazınızın Bluetooth menüsünü kontrol edin

ve kulaklığı silin/unutun. Kulaklığı, Bluetooth bağlantı talimatlarını izleyerek Bluetooth cihazınıza yeniden bağlayın.

S PC'm Jabra Link 360'ı algılamıyorC Jabra Link 360'ı PC'nizdeki başka bir USB girişine direkt

bağlamayı deneyin (yani, haricî bir USB çoklayıcı kullanmayın).

28

ENGLISH

9.2 UYUMLULUK MODU

2003/10/EC AB Yönetmeliği ve Avustralya G616 kılavuzu ile uyumluluk için kulaklığınızı istediğiniz uyumluluk/kılavuz moduna ayarlayın. 1. Jabra Direct'i kurun.2. Jabra Link 360'ı kullanarak kulaklığınızı bağlayın.3. İstediğiniz modu ayarlamak için, Jabra Direct'te

"SafeTone koruma" kutusunu işaretleyin.

TCO UYUMLULUĞU İÇİN:

Kulaklık TCO modunda olmalıdır.1. Jabra Direct'i kurun.2. Jabra Link 360'ı kullanarak kulaklığınızı bağlayın.3. İstediğiniz modu seçmek için, Jabra Direct'i açın

ve "Kablosuz erişim mesafesi"ni "Düşük" veya "Çok düşük" olarak ayarlayın.

9.3 KULAKLIĞINIZIN BAKIMI

Kulaklığınızı her zaman kapalı konumda ve korunaklı biçimde muhafaza edin

Aşırı sıcaklıklarda (35 °C/95 °F'ın üstü veya -20 °C/-4 °F'ın altı) muhafaza etmekten kaçının. Bu durum pil ömrünü kısaltabileceği gibi, kulaklığın çalışmasını da etkileyebilir

Kulaklığınızı yağmura veya başka sıvılara maruz bırakmayın

29

ENGLISH

10. TEKNİK ÖZELLİKLERJABRA MOTION UC VE UC+ KULAKLIĞI AÇIKLAMA

Ağırlık: 17,5 g

Boyutlar: U 53.5 mm x G 16 mm x Y 24 mm

Mikrofonlar:Jabra Noise Blackout teknolojisine sahip 2 çok yönlü mikrofon

Hoparlör: Mikro dinamik, 14.8 mm

Çalışma mesafesi: 100 m'ye (300 fit) kadar, Class 1

Bluetooth sürümü: 4.0

Eşleştirilmiş cihazlar:8 cihaza kadar kaydetme, aynı anda 2 cihaza bağlanma (MultiuseTM)

Desteklenen Bluetooth profilleri:

A2DP (v1.6), Eller serbest profili (v1.6), Kulaklık profili (v1.2)

Konuşma süresi:8 saate kadar6,5 saate kadar (Meşgul ışığı yanarak)

Bekleme süresi: 15 güne kadar

Çalışma ısısı:-10 °C ile 60 °C arası (14 °F ile 140 °F arası)

Saklama ısısı: -20 °C ile 35 °C arası (-4 °F ile 95 °F arası)

Eşleştirme şifresi veya PIN: 0000

30

ENGLISH

JABRA LINK 360 AÇIKLAMA

PC bağlantısı: USB 2.0

Bluetooth sürümü: 4.0

Bluetooth erişim mesafesi: 100 m'ye (300 fit) kadar, Class 1

Bluetooth profilleri: A2DP (v1.2), Eller serbest profili (v1.6)

Eş zamanlı Bluetooth bağlantıları: 1

Bluetooth ses bant genişliği Geniş bant (HD ses), A2DP

Görsel göstergeler: Çok renkli LED

1.HOŞ GELDİNİZ2.KULAKLIĞA GENEL BAKIŞ2.1SEYAHAT VE ŞARJ KİTİ (SADECE JABRA MOTION UC+ İÇİN)2.2JABRA LINK 360

3.TAKMA ŞEKLİ3.1YÜKSEKLİK AYARI3.2SAĞ VEYA SOL KULAĞA TAKABİLME3.3SİLİKON KULAKLIK BAŞLIĞININ YERLEŞTİRİLMESİ

4.ŞARJ ETME4.1MİKRO USB KABLOSUYLA ŞARJ ETME4.2SEYAHAT VE ŞARJ KİTİ İLE ŞARJ ETME4.3BATARYA DURUMU

5.Bağlanma5.1JABRA LINK 360'IN BAĞLANMASI5.2JABRA LINK 360'A TEKRAR BAĞLANMA5.3BİR BLUETOOTH CİHAZINA BAĞLANMA 5.4BİR NFC (YAKIN ALAN İLETİŞİMİ) CİHAZINA BAĞLANMA5.5NFC (YAKIN ALAN İLETİŞİMİ) CİHAZI VE KULAKLIK ARASINDA SES AKTARIMI

6.KULLANIM 6.1Meşgul ışığı6.2ÇOKLU ARAMA YAPMA6.3SESLİ KOMUTLARI AÇMA/KAPAMA6.4SESLİ KOMUTLAR LİSTESİ6.5SESLİ YÖNLENDİRMELER LİSTESİ

7.HAREKET SENSÖRÜ KONTROLLERİ7.1arama yardımı7.2POWER NAP7.3akıllı ses kontrolü

8.yazılım8.1jabra connect8.2jabra Direct8.3KULAKLIĞIN AYGIT YAZILIMINI GÜNCELLEŞTİRME8.4KULAKLIK AYARLARINI ÖZELLEŞTİRME

9.DESTEK9.1SSS9.2uyumluluk modu9.3kulaklığınızın bakımı

10.TEKNİK ÖZELLİKLER

Button 1079: Button 1080: Button 1081: Button 1082: Button 1083: Button 1084: Button 1085: Button 1086: Button 1087: Button 1088: Button 1089: Button 1098: Button 1090: Button 1091: Button 1092: Button 1093: Button 1094: Button 1095: Button 1096: