jabatan penerangan edisi sabtu / percuma sistem

EDISI SABTU / PERCUMA12 DISEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

30

''DUNIA kita sekarangsedang berada dalam kemelut

ekonomi. Inilah masanyawarga Perkhidmatan Awam

mempelopori langkahberjimat cermat, di sampingmeningkatkan komitmen

dan usaha memajukan negarauntuk hari ini dan juga

untuk masa depan cucu kita.- Titah sempena Hari

Perkhidmatan Awam Ke-22pada 12 Safar 1437 Hijrah /24 November 2015Masihi.

PETIKAN TITAH

''SESUNGGUHNYAAl-Qur'an ini memberi

petunjuk (ke jalan)yang lebih lurus dan

menyampaikan khabargembira kepada orang-orangberiman yang mengerjakan

amalan-amalan soleh bahawasesungguhnya bagi mereka

pahala yang besar.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al-Israa', ayat 9).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 148 1437

Sistem pengangkutanawam terus diperbaiki

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Belia tulang belakang negaraBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Disember. - Program PengurusProjek Muda (Young ProjectManagers - YouPM) bermatlamatuntuk membekali belia-belia denganpengetahuan dan pengalaman yangdapat membentuk mereka untukmenjadi pemimpin masyarakatdi masa depan.

Perkara ini antara yang dijelaskanoleh Awang Muhammad Firdausbin Haji Ismail, selaku Pengerusiprojek dalam ucapan alu-aluannyapada Majlis Penutup Bengkel YouPMbertempat di Galeri Pusat TeknologiKomunikasi Maklumat, UniversitiBrunei Darussalam (UBD), di sini.

Tambahnya, para peserta programyang merupakan sebagai tulangbelakang negara ini, adalah diharapkanbahawa tahap semangat dan komitmenyang telah diterapkan dalamkepimpinan dan penyelarasanprojek-projek tersebut tidak terbataspada program ini sahaja, tetapi jugaakan diamalkan dalam kehidupanseharian.

Dengan sokongan kedutaanAmerika Syarikat di NegaraBrunei Darussalam, jelasnya,Inisiatif Pemimpin Belia AsiaTenggara (YSEALI) dan PersatuanMahasiswa / Mahasiswi UBD,

para peserta digalakkan untukmelanjutkan pelaksanaan projekmereka dengan penuh giat aktifdan inisiatif setelah berakhirnyaprogram ini.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat melancarkan dua buah bas jenis baru iaituBas Lantai Rendah (Low Floor Bus - LFB) yang dipunyai oleh Pengangkutan Koperasi Tasamul dengan menabur bunga rampai. Majlisberlangsung di Bahagian Pengangkutan Koperasi Tasamul, Lumapas.

Baharui cukai jalanbentuk pelekat mulai14 Disember 2015

BERIBI, Rabu, 9 Disember. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD)memaklumkan bahawa mulai 14 Disember 2015, permohonan membaharuilesen kenderaan atau cukai jalan yang masih dalam bentuk format bulatke format baharu iaitu pelekat hendaklah dibuat di JPD dan cawangan-cawangannya sahaja.

Dalam sidang yang berlangsung di JPD, Timbalan PengarahPengangkutan Darat, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran HajiMahmud menjelaskan mengenai pembaharuan lesen kenderaan format lamake format baharu hari ini.

Terdahulu beliau menjelaskan, JPD dan Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP)tidak lagi dibenarkan menggunakan format lama.

Pihak JPD, jelasnya, ada beberapa cawangan pejabat pos yang terlibatadalah Pusat Memproses Surat di Gadong, Pejabat Pos Bandar SeriBegawan, Pejabat Pos Muara, Pejabat Pos Tutong, Pejabat Pos Seria danPejabat Pos Kuala Belait.

Oleh : Haniza Abdul Latif

Muka 4

TAMAN rekreasi, pantaiberpotensi jadi tarikan pelancong

Muka 6

TINGKAT daya inovasi, kreativitipelaksanaan perancangan

strategik

Ke muka 3

LUMAPAS, Khamis, 10 Disember. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Kementerian Perhubungan akan terus berusaha untuk mempertingkatkanatau memperbaiki lagi sistem pengangkutan awam di negara ini melalui pelbagaipendekatan dan usaha-usaha yang dilaksanakan.

Antara cadangan yang masih dalam perbincangan ialah untuk menubuhkan satujoint ventures atau usahasama untuk mempertingkatkan lagi perkhidmatanpengangkutan awam di negara ini.

Perkara tersebut difikirkan kerana sistem pengangkutan darat di negara inimasih lagi unregulated, belum ada peraturan-peraturan tertentu yang mengawalmengenai dengan pemberian perkhidmatan bas.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat menyatakan perkara tersebut dalam temu bual bersama pihakmedia sejurus melancarkan dua buah bas jenis baru iaitu Bas Lantai Rendah(Low Floor Bus - LFB) berlangsung di Bahagian Pengangkutan KoperasiTasamul, Lumapas di sini.

Sehubungan itu, jelas Yang Berhormat, pihak kerajaan juga akan turutmelibatkan diri dalam hasrat untuk menubuhkan sebuah konsortium denganharapan sistem bas dapat disusun rapi terutamanya dari segi disiplin.

Menurut Yang Berhormat lagi, orang ramai sentiasa mengharapkanperkhidmatan bas itu 'reliable'’, sentiasa ada, tepat pada waktunya, keselesaan danfrekuensinya perlu ada dan yang paling penting ialah ia menuju laluan-laluanstrategik seperti kawasan sekolah, hospital, Lapangan Terbang Antarabangsa sertatempat-tempat membeli-belah.

Peranan konsortium itu nanti, ujar Yang Berhormat, akan dirundingkan terlebihdahulu sama ada mereka akan menjadikan satu autoriti ataupun sub kontraktoratau pembekal perkhidmatan (service provider) kerana ia mempunyaibanyak peringkat.

Ke muka 24

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 24

HARI SABTU 12 DISEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

3012 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

Islam tetapunggul, terbaikdan adil

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH dan syukurke hadrat Allah Ta'ala keranadengan inayah dan hidayah-Nya juga

kita sama-sama dapat berkumpul dalamInternational Conference of Islamic Scholarspada petang yang berbahagia ini.

Sukacita saya ingin mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan dan terima kasihkepada pihak penganjur konferens atas undangyang diberikan kepada saya dan memberikanpeluang kepada saya untuk memberikanucapan yang saya berikan tajuk : Wasatiyahdan Minhaj Pelaksanaannya di BruneiDarussalam.

Baru-baru ini kami di Brunei Darussalamtelah mengadakan seminar dalam MajlisIlmu, iaitu suatu acara tahunan dengan tema'Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat'.

Tema sedemikian menunjukkanmenyebutkan kami turut memberi perhatianberat kepada situasi dan kondisi kemanusiaanterutama pada dekad-dekad terakhir ini.Dengan kedudukan Brunei Darussalamsebagai negara berpemerintahan beraja yangberlandaskan ajaran Islam kita merasaterpanggil untuk menyumbang ke arahmewujudkan kesejahteraan sejagat itu melaluisumbangan keilmuan dengan mengetengahkannilai dan ajaran agama Islam.

Maka bagi maksud itu kita mengetengahkanajaran dan konsep serta falsafah al-wasatiahal-Islamiah, bukan al-Islam al-wasati. Keranatidak ada nama al-Islam al-wasati disebutkandalam Al-Qur'an atau Al-Hadits. Yang jelasterang ada ialah ummatan wasothan - yakniumatnya iaitu kita penganut dan pengamalagama Islam itu diberi title oleh AllahSubhanahu Wata'ala sebagai ummatanwasothan dengan firman-Nya :

Tafsirnya : ''Dan demikianlah Kamimenjadikan kamu umat yang pertengahan(sebagai umat yang adil dan pilihan) supayakamu menjadi saksi atas manusia (tentangyang benar dan yang salah) dan Rasulullahpula akan menjadi saksi atas (perbuatan)kamu.''

Dan selaras pula dengan kedudukan sebagaiummat yang terbaik bagi misi yang jelas, iaitumenyuruh dan memandu ke arah al-ma'arufserta mencontohkannya sambil melarangdan mencegah al-munkar serta mengatasinya,seperti yang difirmankan oleh AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imraanayat 110 :

Tafsirnya : ''Kamu (wahai umat Nabi

Muhammad) adalah sebaik-baik umat yangdilahirkan untuk manusia (kerana) kamumenyuruh berbuat yang ma'ruf dan melarangdaripada yang mungkar dan beriman kepadaAllah. Dan kalau Ahli Kitab (Yahudi danNasrani) beriman, tentulah yang demikianitu lebih baik bagi mereka. (Tetapi) sebahagiandaripada mereka ada yang beriman dankebanyakan mereka ialah orang fasiq.''

Tegasnya, tidak ada nama wasatiahdiberikan kepada ugama Islam. Yang wasatiahitu ialah kita umatnya.

Dan kalaupun mahu mencari sebutan lain,maka sebutlah Islam Hanif sebagaimanafirman Allah mengenainya.

Tafsirnya : ''Dan mereka (orang-orangYahudi dan Nasrani) telah berkata (kepadakaum Muslimin) : ''Jadilah kamu (penganutugama) Yahudi atau Nasrani nescaya kamuakan mendapat hidayat. Katakanlah (wahaiNabi Muhammad): kami tidak akan menurutajakan kamu itu), bahkan kami mengikutagama Nabi Ibrahim yang hanif (lurus).Dan Nabi Ibrahim itu bukanlah golonganorang musyrik.''

Justeru sebagai ummatan wasothanitulah kita mempunyai pendekatan-pendekatantertentu dalam mengetengahkan keunggulanIslam.

Pendekatan-pendekatan itu antaranya - dantertakluk juga kepada situasi dan kondisi yangada - ialah apa yang disebut-sebut sederhanadan kesederhanaan dalam cara, taktik danstrategi. Bukan pelampau, ekstrimis.

Dan sederhana atau kesederhanaan itubukan dalam makna menyederhanakankeunggulan syari'ah dan akidah Islam.

Adapun keunggulan Islam, aqidatanwasyari'atan adalah wajib dipertahankandalam setiap tasarrufat dan mu'amalat kita.

Kita menyebut sederhana dankesederhanaan ialah juga kerana ada firmanAllah Subhanahu Wata'ala yang menegahdan mencela ahlul kitab yang bersikappelampau dalam berugama, yang antaranyakerana memanipulasi ajaran-ajaran Allahyang sebenar.

Tafsirnya : ''Katakanlah (wahai NabiMuhammad) : ''Wahai Ahli Kitab! Janganlahkamu melampaui batas dalam ugama kamudengan cara yang tidak benar dan janganlahkamu mengikut hawa nafsu kamu yangtelah sesat sebelum ini dan menyesatkanramai manusia dan mereka sendiri telah sesatdaripada jalan yang benar.''

Islam dengan sebutan alwasiatyahal-Islamiaah tidaklah dipertikaikan maksuddan tafsirannya, iaitu sebagai agama dan

umatnya yang terbaik, terunggul, teradil,paling seimbang dan sebagainya.

Tidak juga ditolak bahawa al-wasatiyahal-Islamiah itu tidak bermaksud mengurangatau menyederhanakan akidah dan syari'ahseperti mithalnya mengurangkan nilai Islamitu atau juga menyederhanakan syari'ahdan akidah seperti melaksanakan hukumtidak sepenuhnya, sesetengah atau sebahagian-sebahagian saja atau mengubahsuaikannya.

Justeru dengan itu juga kita dapat terimaal-wasatiah al-Islamiah Islam bukanlahkesederhanaan. Berbahaya jika mengatakanIslam itu agama sederhana kerana ia membukapintu bagi orang bukan Islam melemahkanIslam dalam usaha berterusan yang merekalakukan. Dan lebih lagi apabila kita sendirimenyederhanakan dengan men-dilute-kanakidah serta syari'iah.

Bukan itu dan memang bukan itu hakikatnyaIslam yang umatnya bertitle ummatanwasothan itu.

Persoalannya atau isunya ialah mengenaimanhaj, pendekatan dan penampilan untukmengetengahkan keunggulan Islam danserba-serbinya yang terbaik, teradil dansebagainya itu.

Kita tidak meletakkan Islam dalam posisitawar-menawar. Nilai keunggulannya adalahdalam kondisi harga tetap. Tidak berbangkitmenjual dan melariskannya dengan nilaidi bawah harganya yang sebenar lalu adatawar-menawar.

Jika memang kita hendak menjual punbukanlah dengan meletakkan harga untukditawar. Tapi kita meletakkan harganya yangsebenar dengan menjadi penjual yang pandaimenarik minat ramai.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa berucappada Majlls '4th International Conference ofIslamic Scholars, The State IslamicUniversity of Maulana Malik Ibrahim(UIN Malang)' di Malang, Jawa Timorpada hari Isnin - Rabu, 23 - 25 November 2015Masihi.

Ke muka 7

SISTEM PENGANGKUTANAWAM PERLU EFISIEN

DALAM usaha menambah baik pengangkutan awamdi negara ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Perhubunganakan terus berusaha untuk mempertingkatkan ataumemperbaiki lagi sistem pengangkutan awam melalui pelbagaipendekatan dan usaha-usaha yang dilaksanakan.

Antara cadangan yang masih dalam perbincangan ialahuntuk menubuhkan satu ‘joint ventures’ atau usahasamauntuk mempertingkatkan lagi perkhidmatan pengangkutanawam di negara ini. Perkara ini telah dijelaskan oleh MenteriPerhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat, sejurus melancarkan dua buah basjenis baru iaitu Bas Lantai Rendah (Low Floor Bus - LFB)berlangsung di Bahagian Pengangkutan Koperasi Tasamul,Lumapas baru-baru ini.

Pada hakikatnya sistem pengangkutan awam penting dalammenjalani kehidupan seharian bagi membolehkan penggunabergerak dari satu tempat ke satu tempat lain dengan mudahdan selesa. Dan bagi negara kita sistem pengangkutanawam seperti perkhidmatan bas dan teksi sedang berkembangmaju yang amat memerlukan pelbagai langkah untukmemperbaikinya dan seterusnya menggalakkan orang ramaisupaya menggunakan pengangkutan awam bagi mengatasimasalah kesesakan khususnya di kawasan bandar.

Perkara ini perlu difikirkan memandangkan sistempengangkutan awam di negara kita masih lagi tidak terkawal(unregulated) dan belum ada peraturan-peraturan tertentuyang mengawal mengenai dengan pemberian perkhidmatantersebut, khususnya perkhidmatan bas.

Bagi membendung masalah ini, menurut MenteriPerhubungan, pihak kerajaan akan turut melibatkan diri dalamhasrat untuk menubuhkan sebuah konsortium dengan harapansistem bas dapat disusun rapi terutamanya dari segi disiplin.Agar dengan demikian orang ramai sentiasa mengharapkanperkhidmatan bas itu boleh dipercayai (reliable), sentiasa ada,tepat pada waktunya dan selesa, dan yang paling pentingperkhidmatan-perkhidmatan tersebut menuju laluan-laluanstrategik seperti kawasan sekolah, hospital, Lapangan TerbangAntarabangsa serta tempat-tempat membeli-belah.

Hasrat kerajaan ini perlu disokong oleh seluruh masyarakatdi negara ini, agar dengan demikian masalah kekurangankenderaan awam akan dapat diatasi, dan sebaliknya orangramai akan memilih untuk menggunakan pengangkutan awamdari pengangkutan sendiri, kerana jika dilihat terdapatbeberapa kebaikan jika kita menggunakan pengangkutanawam seperti bas dan teksi. Antaranya, akan dapatmenjimatkan perbelanjaan seperti minyak kereta dan bayaranletak kereta atau kenderaan.

Pada realitinya, memang tidak dapat dinafikan denganmenggunakan pengangkutan awam, dapat mengurangkankesesakan lalu lintas terutama pada waktu-waktu tertentu yangkadang-kadang boleh menjejaskan atau melambatkanke tempat dituju.

Dengan yang demikian sistem pengangkutan danperhubungan yang cekap, boleh dipercayai dan berpatutanadalah penting demi mempertingkatkan pertumbuhan ekonomidan mengukuhkan daya tahan dan daya saing ekonomidi negara ini. Iaitu selaras dengan kajian yang memberikankeyakinan bahawa sistem Perhubungan dan PengangkutanAwam yang cekap, tepat pada masanya, serta berpatutan(affordable,) akan meluaskan lagi peluang-peluang perniagaandan pelaburan daripada mana-mana pihak dan padakeseluruhannya mengembangkan, mewujudkan ruangekonomi bagi negara kita.

Di samping itu pengangkutan dan perhubungan jugadapat meningkatkan pelancongan melalui langkah sepadudaripada agensi-agensi berkenaan, dan seterusnya membukapeluang-peluang pekerjaan untuk anak-anak tempatandisamping mempelbagaikan teknologi demi meningkatkan ke-selesaan dan keselamatan.

Dari itu, penyediaan sistem pengangkutan awam yangdapat memenuhi keperluan rakyat dan masyarakat di negara iniperlu segera dilakukan , seterusnya menjadikan pengangkutanawam sebagai pilihan utama masyarakat dan bukan hanyadigunakan untuk para pelancong sahaja. Bagi hasrat ituKementerian Perhubungan telah menekankan perihalpentingnya tanggungjawab dan kerjasama dari semua pihak,terutama sekali pengendali bas dan teksi iaitu berasaskankepada mendahulukan kepentingan negara untuk mencapai‘win-win situation’ dan membentuk ‘business model’ sepertiyang terdapat di negara lain.

Selain itu pihak pengusaha sesebuah pengangkutan awamperlu menyediakan perkhidmatan yang lebih pantas dan efisienserta menepati jadual perjalanan. Dan bagi menjayakanhasrat tersebut masyarakat dan rakyat di negara ini perlulahmemberikan sokongan dan bekerjasama dengan pihakkerajaan. - Ketua Penyuntingan (Zs)

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiHajah Zabaidah Haji Salat

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015 3NASIONAL

Belia agent of change

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Disember. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)menyambut baik usaha-usaha untukmemperkasakan golongan beliadi negara ini bagi membentukgolongan belia menjadi generasiyang positif dan dinamik.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof berucap padaMajlis Penutup Bengkel PengurusProjek Muda (YouPM) bertempatdi Galeri Pusat Teknologi KomunikasiMaklumat, Universiti BruneiDarussalam (UBD), di sini.

Yang Berhormat menambah,melahirkan rasa keyakinan tinggi akanpotensi belia Brunei untuk menjadipenggerak masyarakat, ejen perubahandalam mencapai kecemerlangan dankejayaan bagi menjadi pemimpin yangefektif di masa depan.

''Dalam hal ini, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan inginmelihat lebih ramai belia yangakan tampil ke hadapan mengikutidan mengungkayahkan programpembangunan modal insan sepertiini. Program-program pembangunanmodal insan ini nanti biarlah yangdapat melahirkan dan membangunbelia-belia yang seimbang daripadaaspek lahiriah dan rohaniah. Ini adalahpenting kerana belia yang lengkap atausyumul mempunyai ketahanan diriyang kukuh dan mantap dengankeimanan yang teguh serta akhlakdan keperibadian yang mulia dandapat menghadapi hambatan dancabaran-cabaran globalisasi. Oleh itu,apa saja yang belia kita majukanharuslah juga selaras dengan falsafahnegara kita Melayu Islam Beraja,''ujarnya lagi.

Yang Berhormat jugamengalu-alukan usaha semua pihakuntuk sama-sama berganding bahudengan pihak kerajaan bagi membinakapasiti dan jati diri para belia kitake arah mewujudkan belia Brunei yangcemerlang selaras dengan matlamatDasar Belia Negara untukmeningkatkan semangat patriotik,iltizam serta golongan belia berdayatahan dan juga bagi melahirkan beliayang beriman dan bertakwa.

Terdahulu itu, Yang Berhormatberkata belia adalah sebagai pewariskepimpinan masa depan dan 'agent ofchange' mempunyai tanggungjawabyang besar bagi memulakan sertameneraju perubahan sosioekonominegara demi mencapai matlamatWawasan Brunei 2035.

Bagi memikul tanggungjawabyang besar ini, jelasnya, belia perlulah

mempersiapkan diri mereka denganpelbagai ilmu dan kemahiran, pekadengan perkembangan semasa,di samping mempunyai akhlak yangmulia serta semangat jati diri yangkental supaya mampu menjadipemimpin yang berkesan sertaberwibawa dihormati dan digalati.

Menyentuh tentang bengkel YouPMitu, Yang Berhormat berkata, ia sangatrelevan dan tepat waktunya keranaia merupakan projek dari belia untukbelia dan mencerminkan kepimpinanbelia yang berwawasan serta harusdicontohi oleh belia lainnya.

Menurut beliau, ia menjadipemangkin kepada membangun danmencorakkan kepimpinan belia yanglebih profesional, bertanggungjawabserta berkesan, baik bagi peserta beliaumumya dan pemimpin-pempimpinpersatuan belia serta juga ahli-ahlibelia di peringkat akar umbi,khususnya.

Jelasnya lagi, program itu jugamerupakan landasan atau platformkepada belia untuk meningkatkankesedaran dan seterusnyamencetuskan idea-idea yang bernasbagi menangani cabaran-cabaranyang dihadapi oleh negara kita masakini dalam tiga tema yang dipilih,iaitu keusahawanan, pembangunanekonomi alam sekitar danpembangunan masyarakat.

''Setentunya peserta-peserta beliaakan mendapat manfaat berguna darimenghadiri kursus ini, lebih-lebihlagi pemimpin-pemimpin beliayang bertanggungjawab kepadapersatuan-persatuan belia dan

persatuan di peringkat akar umbi.Pengurusan dan kepimpinan adalahdua perkara saling berkaitan,berganding dan bersepadu, ini keranapengurusan yang baik, cekap danberkesan mencerminkan kualitikepimpinan. Pengurusan dankepimpinan yang berkesan adalahpendorong dan peneraju organisasiyang berkesan dan cemerlang. Ianyaadalah nadi organisasi dan pendorongkepada anggota-anggota dalamorganisasi yang dipimpin danmengubah mereka ke arah yang lebihbaik atau lebih hebat demi mencapaiwawasan organisasi masing-masing,''katanya lagi.

Yang Berhormat juga berbanggadan bersyukur, bilamana wujudnyapara belia yang berwawasan,sebagaimana program yang dilakukanoleh Persatuan Brunei - USA ini,memberi bimbingan untuk melahirkanmasa depan para belia yangcemerlang.

Yang Berhormat yakin melaluihubungan baik di antara Negara BruneiDarussalam dengan Amerika Syarikat,iaitu negara maju dan kuasa besardunia, belia-belia kita akan dapatmembina rangkaian kerjasama yangkukuh dan berkongsi amalan terbaikdalam meluaskan lagi pengetahuanserta pengalaman mereka agar diiktirafbukan hanya dalam negara bahkan juadi arena antarabangsa.

Tambahnya, dengan mengamalkankonsep 'pembelajaran seumur hidup'yang membawa maksud melengkapidiri menghadapi cabaran sebagaipeluang memajukan diri, sentiasa pekadan prihatin serta mempunyaisifat-sifat kreatif, proaktif, interaktifdan seterusnya menerapkan budayaprofesionalisme agar kehidupanbelia-belia hari ini lebih baik darisemalam.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku tetamu kehormat semasa menyam-paikan sijil kepada seorang peserta Bengkel Pengurus Projek Muda (YouPM).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof semasa hadir bersama pegawai-pegawai kanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Belia tulang belakang negara

Belia-belia, menurutnya,digalakkan untuk menerapkan ilmupengetahuan serta pengalamanyang telah diperolehi untukmembina diri dan menyumbangke arah kecemerlangan.

Belia-belia Negara BruneiDarussalam juga, ujarnya,berpotensi tinggi untuk menjadipenggerak masyarakat serta ejenperubahan negara ini bagimencapai matlamat WawasanBrunei 2035 dan yakin programini telah berjaya memupuk sifatcekap, dedikasi, kreatif danproaktif dalam kalangan belia.

Beliau juga ingin mengingatkanpara belia supaya sentiasamengamalkan growth mindset

dan menyedari bahawa denganberakhirnya program itu,menandakan permulaan bagiperjalanan kemajuan diridan penyumbangan kepadamasyarakat.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan seterusnyamenyampaikan sijil-sijil kepadapara peserta ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Program yang diadakan selamaempat hari bermula dari 6 hingga9 Disember ini telah menerimapenyertaan dari 30 orang pesertayang berumur di antara 18 hingga30 tahun.

Melalui program ini, belia-beliatersebut telah membentangkanprojek-projek yang bertemakanalam sekitar serta pembangunanmasyarakat dan ekonomi.

Di samping itu, program inijuga berfungsi sebagai landasan(platform) untuk membinaprofesionalisme, membincangisu-isu semasa dan meningkatkanminat belia dalam inisiatif-inisiatifsukarelawan.

Siri ceramah yang meliputi tajukperancangan projek, pengurusankewangan dan pasukan,komunikasi serta seumpamanyamemberi peluang bagimemperluaskan lagi perkongsianilmu pengetahuan secara interaktifsesama dan di antara para beliaserta golongan profesional.

Dari muka 1

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof semasa berucap.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan ,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bergambar ramai bersama peserta BengkelPengurus Projek Muda (YouPM) bertempat di Galeri Pusat Teknologi Komunikasi Maklumat, Universiti Brunei Darussalam (UBD}.

HARI SABTU 12 DISEMBER 20154 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

Kedai basikal tahanlasak dirasmikan

Taman rekreasi, pantaiberpotensi jadi tarikan pelancong

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Disember. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, melalui KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan sedang mengenal pastitaman-taman rekreasi dan pantai dinegara ini untuk dibangunkan sebagaikawasan rekreasi bagi pelawat-pelawat tempatan dan asing.

Salah satu kawasan itu adalahTaman Rekreasi Hutan SimpanBerakas yang akan dibangunkandi mana operasi, pengurusan danpenyelenggaraan kawasan taman iniakan disalurkan tidak lama lagi.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Ali binHaji Apong semasa melancarkanPerasmian Kedai Basikal 'KingdomRides and Adventures' yangberlangsung di Madang Kompleks,Blok 'D', di sini.

Taman rekreasi tersebut, jelas Yang

Berhormat, akan menjadi projekperintis bagi perjanjian tersebut danakan bertemakan sebagai Taman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong semasa hadir merasmikan Kedai Basikal 'Kingdom Ridesand Adventures'. Hadir sama ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Sum-ber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Haji Khairuddin bin Haji AbdulHamid dan Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan menyaksikan basikal tahan lasak yang dijual di kedai tersebut.

'Aktiviti-Aktiviti Hutan danBerbasikal Tahan Lasak' danmengalu-alukan penyertaan daripadasektor swasta untuk tujuan tersebut.

Dalam hubungan ini, YangBerhormat menggalakkan pemiliktaman-taman lain dan pantai di negaraini untuk bekerjasama denganKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan bagi melakukanpenyusunan yang serupa danpenyumber luar operasi, pengurusandan penyelenggaraan taman-tamandan pantai mereka kepada pengendaliswasta.

Para pengendali, jelasnya, akanmenyediakan aktiviti dalamtaman-taman dan pantai dan membuattempat-tempat yang lebih baik kepadapelancong tempatan dan asing.

''Kepelbagaian pilihan untukmelakukan aktiviti di taman-taman danpantai juga akan menarik pengunjunguntuk kembali ke tempat-tempat inisekali lagi sebagai pelawat yang seringberkunjung,'' tambahnya.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan, Negara BruneiDarussalam adalah sebuah destinasiyang unik dan mempunyai banyakpotensi yang boleh dimajukan bagipengunjung di negara ini.

Menurut Yang Berhormat, iamemerlukan usaha bersepadu daripadapelbagai agensi termasuk sektorswasta untuk membuat produk-produkpelancong di negara ini lebih menarik,menyeronokkan, atau dalam bahasatempatan 'SIUK' dan berharap akanmenarik pelawat untuk datang lagi.

Yang Berhormat menegaskan adalahpenting untuk membangunkankerjasama erat dengan semua pihakberkepentingan yang berkaitanpelancongan seperti ejen pelancongan,pengusaha pelancongan, pengusahahotel dan operator pengangkutan untuk

mencapai matlamat ini.'Kingdom Rides dan Adventures',

katanya, adalah sebuah organisasiyang berpotensi terutamanya dalammenyediakan aktiviti berbasikal tahanlasak seperti ekspedisi berbasikaluntuk kawasan-kawasan seperti HutanSimpan Berakas untuk rakyat negaraini dan juga pelancong antarabangsa.

''Negara Brunei Darussalamdianugerahi dengan hutan yang tinggidan terbentang luas, pantai yang indahdan landskap semula jadi, landskap dinegara ini adalah unik dan mudahdiakses oleh semua orang,'' jelasYang Berhormat.

Aset semula jadi ini, tambah YangBerhormat, menyediakan peluangbesar bagi Negara Brunei Darussalamuntuk memasukkan mereka sebagaitempat-tempat menarik dan pada masayang sama untuk membangunkan danmengukuhkan produk pelanconganyang sedia ada.

Yang Berhormat juga menjelaskanbeberapa aktiviti boleh diperkenalkandi taman-taman rekreasi, pantai yangbersih dan tapak pelancongan semulajadi yang sesuai untuk merentas hutan,perkhemahan, menyelam, mendaki,dan aktiviti gunung basikal.

''Terdapat peningkatan jumlahpelancong yang menikmati aktivitiluar, yang mana di antara mereka jugasuka meneroka dan menikmatipengalaman perjalanan ke kawasanpedalaman yang mempunyaipemandangan yang indah,'' ujarMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan.

Jenis aktiviti seperti ini, jelasnya,semakin menjadi popular sebagaitempat pelancong mencari destinasipercutian yang berbeza, menarik danlebih mencabar daripada apayang kini ditawarkan.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin Haji Apongsemasa berucap dan seterusnyamerasmikan Kedai Basikal 'KingdomRides and Adventures'.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Disember. - Bagi menariklebih banyak penggemar aktivitisukan berbasikal tahan lasak di negaraini, sebuah Kedai Basikal'Kingdom Rides and Adventures'telah mula beroperasi diKompleks Madang setelahia dirasmikan pembukaannyaoleh Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Alibin Haji Apong.

Menurut pemilik kedai berkenaan,Jason Pickett dalam ucapanalu-aluannya antara lain menjelaskan,

beliau mendapati taman-taman dinegara ini mempunyai potensi yangmenarik bagi sukan basikal tahanlasak.

Dengan terdapatnya keindahanlandskap semula jadi di negara ini,beliau dan keluarganya membukakedai menjual barangan dan bengkelbasikal tahan lasak.

Beliau berhajat untukmengembangkan sukan tersebut dinegara ini dan berharap akan menarikpenggemar-penggemar aktiviti sukanberkenaan dan menarik minatpelancong dari luar negara untukmenerokai taman dan hutan simpan di

negara ini sebagai destinasi aktivitisukan basikal tahan lasak.

Dalam majlis tersebut, tetamukehormat dipelawa bagi menyaksikansendiri secara lebih dekat kedaiberkenaan yang menjual baranganaksesoris basikal tahan lasakdan sebagainya.

Juga hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), Awang HajiKhairuddin bin Haji Abdul Hamid danTimbalan Setiausaha Tetap KSSUP,pegawai-pegawai kanan kerajaandan orang awam.

IA memerlukan usahabersepadu daripada pelbagai agensi

termasuk sektor swasta untukmembuat produk-produk pelancong

di negara ini lebih menarik,menyeronokkan, atau dalam bahasatempatan 'SIUK' dan berharap akanmenarik pelawat untuk datang lagi.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Penyertaan Karnival KonvoPoliteknik Brunei dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Disember.- Bersempena MajlisKonvokesyen Politeknik Brunei Ke-2 yang akan diadakan pada 21 Januari2016, Politeknik Brunei akan mengadakan Karnival Konvo bertempat dikawasan letak kereta, Jalan Bendahara, Bandar Seri Begawan, berhadapandengan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, mulai Jumaat, 15 Januari 2016hingga Selasa, 19 Januari 2016.

Antara acara-acara yang akan diadakan termasuk pameran, persembahankebudayaan, jualan makanan dan barangan daripada pengusaha-pengusahadan peniaga-peniaga tempatan dan orang ramai.

Tujuan utama Karnival Konvo diadakan ialah bagi membarigakanpencapaian-pencapaian dan kegiatan-kegiatan para pelajar Politeknik Bruneiserta menyediakan satu platform bagi membudayakan bidang keusahawanandan perniagaan terutama dalam kalangan belia tempatan.

Sehubungan itu, Politeknik Brunei sukacita menjemput pengusaha tempatandan orang ramai yang berminat untuk menyertai karnival tersebutuntuk menyewa tapak perniagaan yang disediakan dengan harga sewayang berpatutan.

Borang penyertaan dan syarat-syarat bagi Karnival Konvo bolehlahdidapatkan di Kaunter Pertanyaan, One-Stop Centre, Level 2, PoliteknikBrunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan,BA1311 bermula pukul 9 pagi - 11.30 pagi dan 2 petang - 3.30 petang.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan adalah pada hari Khamis,7 Januari 2016.

Qatar sambut ulang tahun Hari Kebangsaan Ke-44

44 peratus berjaya berhenti merokok

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis. 10 Disember. - KempenQuit2Win diungkayahkan olehPusat Promosi Kesihatan adalahbagi mempromosi perkhidmatanKlinik Berhenti Merokok danmempertingkatkan usaha-usaha untukmenurunkan kadar jumlah perokokdi negara ini melalui pemberianganjaran atau insentif kepada merekayang berjaya berhenti merokok.

Kempen berhenti merokok'Quit2Win Berkumpulan sempenaRamadan 2015' yang telah bermulapada 1 Ramadan 1436 Hijrahadalah sempena Hari TanpaTembakau Sedunia.

Sehubungan itu, Majlis PenutupKempen 'Quit2Win' telah diadakanhari ini yang berlangsung diBangunan Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

Seramai 41 peserta telah mengikutikempen tersebut yang diadakan selamaenam bulan, yang mana 18 orang atau44 peratus daripada peserta telahberjaya berhenti merokok semasakempen dijalankan.

Manakala sebilangan besar pesertayang lain telah berjaya mengurangkanjumlah rokok yang dihisap dalamsehari.

Pegawai Tugas-Tugas Khas KananKementerian Kesihatan, Awang HajiMahrub bin Haji Murni selakutetamu kehormat dalam ucapannyamengucapkan penghargaan tahniahdan syabas kepada peserta-pesertakempen yang berjaya.

Beliau berkata, kerjasama,sokongan padu serta komitmen darisemua pihak berkepentingan sama adadari agensi-agensi kerajaan, pihakswasta, pertubuhan bukan kerajaan danjuga setiap lapisan masyarakatdi negara ini adalah sangat digalakkanbagi memperkesankan lagi usahamembanteras penggunaan tembakaudan gejala tabiat merokokdi negara ini.

Usaha menbanteras itu katanya,

bukan sahaja untuk golongan dewasamalahan yang lebih utama lagi ialahgolongan remaja dan penuntut-penuntut sekolah selaku generasi mudayang diistilahkan sebagai aset negara.

Tetamu kehormat seterusnyamenyampaikan sijil dan hadiah kepadapeserta-peserta yang berjaya.

Antara peserta-peserta yangmenyertai kempen tersebut adalahdaripada Jabatan Bomba danPenyelamat, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, KementerianPendidikan, KementerianPembangunan, Jabatan PerdanaMenteri dan Pasukan Polis DirajaBrunei.

Para peserta yang berjaya adalahdiharapkan akan terus menjalankankehidupan yang lebih sihat tanpa rokokdan dapat memberi inspirasikepada rakan sekerja dan ahli keluargayang lain dalam sama-samaberusaha menjadikan diri bebastanpa tembakau.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Disember. - Tanggal 18Disember merupakan hari bersejarahbuat negara Qatar setelah mencapaikemerdekaan penuh pada tahun 1971.

Menjelang sambutan ulang tahunHari Kebangsaan yang Ke-44 tahunitu, Kedutaan Besar Qatar di negara inimeraikannya dengan Majlis Resepsi

Makan Malam yang berlangsung diHotel Antarabangsa Rizqun, Gadong,di sini.

Majlis tersebut dihoskan oleh DutaBesar Istimewa dan Mutlak NegaraQatar, Tuan Yang Terutama SalehMohammed Al-Nesef.

Hadir mewakili Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ialahMenteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat dan isteri,Pengiran Datin Hajah Jamilah bintiPengiran Haji Mohd. Yusof.

Resepsi Makan Malam itudimulakan dengan Lagu Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam dandisusuli dengan Lagu KebangsaanQatar kemudian diikuti bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh AwangHaji Mohd. Fahmi bin Haji Metussin.

Hubungan diplomatik kedua-dua

buah negara terjalin sejak tahun2008 dan terus berkembang melaluibidang perdagangan, ekonomi,kebudayaan, perhubungan,pendidikan, kesihatan, pelancongandan sukan.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Negara Qatar, Tuan Yang Terutama Saleh Mohammed Al-Nesef serta Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan isteri, Pengiran Datin Hajah Jamilahbinti Pengiran Haji Mohd. Yusof memotong kek sempena Hari Kebangsaan Qatar yang Ke-44.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Siratmenerima cenderamata daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Qatar.

Siaran Akhbar Politeknik Brunei

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kesihatan berkesempatan bergambar ramai bersama para pegawai kerajaanyang mengikuti Kempen 'Quit2Win'.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan,Kementerian Kesihatan, Awang HajiMahrub bin Haji Murni menyampaikanhadiah dan sijil penyertaan Kempen'Quit2Win' kepada peserta yang berjayaberhenti merokok sepanjang enam bulankempen dijalankan.


MAJLIS Retreat Rancangan Strategik KUPU SB 2015 - 2019 disasarkankepada pegawai-pegawai pengurusan utama, dekan-dekan, pengarahdan timbalan-timbalan pengarah KUPU SB.

NASIONAL

Tingkat daya inovasi, kreativitipelaksanaan perancangan strategik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Disember. - Rancangan-rancanganstrategik dibina bukan hanya untukdisusun, ditulis, disenarai dan dicetaktetapi lebih kepada menjadi panduandan mengaturkan iltizam supaya lebihterarah dalam pelaksanaannya.

Dalam hubungan itu, di sinilahpentingnya Bengkel PerancanganStrategik dirangka sebagai panduandan rujukan setiap pihak yangberkepentingan di Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) dalam membangun-majukan kolej universiti mengikutautoriti masing-masing.

Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon

binti Haji Ibrahim menyatakan perkaratersebut pada Majlis Penutup RetreatRancangan Strategik KUPU SB2015 - 2019 di Dewan Ta'limkolej tersebut.

Semua yang menjadi bengkeltersebut tambahnya, adalah merupakanharapan tinggi kolej universiti untukmembawa KUPU SB melonjakkanpentadbiran dan pengurusan baikdalam pentadbiran am mahu punpentadbiran akademik ke persadakecemerlangan selaku penerajupendidikan perguruan ugama bangsadan negara selaras dengan pandangantinggi terhadap KUPU SB yangmenjadi kebanggaan raja dan negara.

Dalam masa yang sama jelasDr. Hajah Masnon, perancangantersebut akan kembali kepada semuapeserta untuk melaksanakannya dalammasa empat tahun mendatang dan akanmelihat pula di mana KUPU SBsetelah lima tahun, iaitu tahun 2019 itunanti di mana perancangan strategik2020 - 2024 akan bermula.

''Sebab itu rasa amanah dantanggungjawab kita pada hari ini untukmelihat kemajuan dan kecemerlanganKUPU SB pada masa akan datanghendaklah kita zahirkan melaluipenyediaan RS dalam bengkel ini.Saya mengucapkan syabas dan tahniahkerana biskita berjaya dan dapatmenyediakan RS KUPU SB dalammasa yang ditentukan,'' ujarnya.

Namun menurut Dr. Hajah Masnonlagi, tidaklah menjadi kekangan danhalangan untuk melangkauiperancangan yang tersedia dan bukanpula menjadi kaku dan lurusmenumpukan secara terhad terhadaprancangan yang disusun, tetapi masihdalam kawalan atau aspek strategik.

Beliau menambah, adalah menjadiharapan semua di KUPU SB supayasemua pengalaman dan perolehan daribengkel ini akan terus menjadi pemacudan penggerak kepada kemajuanKUPU SB dan seterusnya dapatdijiwai oleh sanubari wargaKUPU SB.

Dalam pada itu, para pentadbir danpengurus yang berbengkel jelasnya,mestilah terus meningkatkan dayainovasi dan kreativiti kepelbagaianpeningkatan pelaksanaan perancanganstrategik yang disediakan.

Seorang fasilitator jemputandaripada Malaysia telah diundang bagimenjayakan bengkel tersebut, iaitu

Yang Berbahagia Profesor Dr. OmarAbdul Kareem.

Bengkel antaranya disertai olehpegawai-pegawai pengurusan utama,dekan-dekan, pengarah-pengarah,timbalan-timbalan dekan, timbalan-timbalan pengarah, ketua-ketuabahagian / unit dan penolong-penolongpendaftar KUPU SB.

Antara matlamat utama retreatadalah untuk menyediakan saturancangan strategik sebagai panduanpelaksanaan segala program dankegiatan bagi melaksanakan falsafahdan matlamat KUPU SB.

Selain itu, antara objektif yang ingin

dicapai adalah menyediakan panduandan hala tuju strategi satu pasukanpengurus dan pentadbir KUPU SByang teguh dan mantap ke hadapanselain sebagai wadah menilai danmenganalisis pencapaian RancanganStrategik KUPU SB 2010 - 2014 danisu-isu yang dihadapi dan sekali gusmeneliti dan menilai semula falsafah,visi, misi, matlamat dan nilai-nilaiutama KUPU SB.

Selain itu, retreat ini juga dapatmenjadi platform merangkaRancangan Strategik KUPU SB2015 - 2019 yang lebih relevan, efektifdan dapat direalisasikan.

DBP adakan aktiviti percutian sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Disember. - Sempena CutiPersekolahan Penggal Ketiga, DewanBahasa dan Pustaka (DBP) sedanggiat menjalankan pelbagai aktivitibermanfaat di seluruh cawangan DBPbagi mengisi masa lapang pelajar-pelajar.

DBP Cawangan Lambak Kananmengadakan Sesi Bercerita mengenaiKisah-Kisah Dongeng khusus bagiahli-ahli perpustakaan kanak-kanak,di sini.

Sesi Bercerita itu diketuai oleh DutaMembaca 2015 bagi Daerah BruneiMuara, Dayang Raihana Asyikinbinti Haji Suhaili.

Ia dibahagikan kepada duabahagian, iaitu Kategori 'A' bagikanak-kanak berusia 5 hingga 8 tahundan Kategori 'B' bagi yang berusia

9 hingga 11 tahun. Seramai lebihdaripada 20 kanak-kanak telahmenyertai aktiviti berkenaan.

Sesi Bercerita berkenaandiselajurkan dengan aktiviti mewarnadan demonstrasi tentang cara-caramembuat 'Homemade Play Doh'.

Penolong Pegawai PerpustakaanTingkat II, DBP Cawangan LambakKanan, Dayang Siti Mahyuna bintiHaji Damit berkata, Sesi Berceritaitu diadakan bagi mendedahkankanak-kanak pada buku-buku ceritayang terdapat di perpustakaanberkenaan.

Di samping itu tambahnya,kanak-kanak juga dapat berinteraksidengan bertanya dan menjawab soalanbagi membuka minda mereka sertalebih memahami tentang cerita yangmereka baca.

Katanya lagi, terdapat peningkatandalam penyertaan ahli-ahliperpustakaan bagi aktiviti-aktiviti cutipenggal persekolahan yang dianjurkanoleh DBP Cawangan Lambak Kanan.

Selain dari itu, DBP cawanganberkenaan juga telah menganjurkanaktiviti-aktiviti lain seperti SesiBercerita mengenai MakananKesihatan, Sesi Bercerita mengenaiDoa dan 'Mini Puzzle Hunt'.

Majlis Penutup Aktiviti CutiPersekolahan Penggal Ketiga DBPCawangan Lambak Kanan akandiadakan pada hari Sabtu,12 Disember 2015.

Pengendalian aktiviti-aktivitiseumpama itu diharap akan dapatmembudayakan masyarakat yangmesra perpustakaan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) , Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim menyampaikan sijil kepada seorang peserta Retreat RancanganStrategik KUPU SB 2015 - 2019.

Pembuatan kuih asliisi aktiviti cuti sekolah

SERIA, Rabu, 9 Disember - Sempena cuti penggal persekolahan akhirtahun, Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Cawangan Seriatelah menyediakan pelbagai aktiviti khusus kepada ahli muda-mudidan kanak-kanak, di sini.

Ia bertujuan untuk mengisi masa para ahli, di samping menanamkanminat membaca serta melahirkan idea-idea kreatif melalui aktivitiyang mereka sertai.

Aktiviti yang diadakan termasuk membuat kuih asli, selain membuat kraftangan (origami), bacaan Jawi, melukis dan mewarna, teka silang kataserta bermacam-macam lagi.

Sebagai pusat tumpuan kanak-kanak di daerah ini berbanding daerah lain,Perpustakaan Cawangan Seria memang tidak pernah lengang.

Menurut Pembantu Perpustakaan Tingkat I, Dayang Zubaidah binti Md.Ali, aktiviti itu lebih fokus pada acara membuat kuih asli bagimemperkenalkan kuih asli kepada generasi muda selain mengisi masalapang semasa cuti sekolah.

Aktiviti tersebut juga telah disertai oleh ahli-ahli dewasa, muda-mudi, ibubapa dan kanak-kanak yang telah menjadi ahli serta juga orang ramai.

Melalui kegiatan berkenaan jelas menunjukkan fungsi utamanya sebagaigedung rujukan ilmu yang sangat berguna, masih relevan dengan erateknologi canggih yang semakin mengatasi kepentingan buku-buku sebagaibahan rujukan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TUNJUK ajar menggoreng kuih asli 'Penyaram'.ANTARA aktiviti bagi Kategori 'A' kanak-kanak berusia 5 hingga 8 tahun, iaitu mewarna.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENOLONG Pegawai PerpustakaanTingkat II, DBP Cawangan Lambak Kanan,Dayang Siti Mahyuna binti Haji Damitsemasa ditemu bual.


Islam tetap unggul, terbaik dan adilJusteru di situlah ada namanya pemilihan atau

pemakaian cara, pendekatan, manhaj. Lalu adasuruhan Allah:

(i) Serulah ke jalan Tuhanmu wahai NabiMuhammad) dengan hikmah (kebijaksanaan)dan nasihat pengajaran yang baik

(ii) dan berdebatlah dengan mereka dengancara yang terbaik (Surah an-Nahl : 125)

Dan pimpinan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dengan sabdanya :

• Sebaik-baik perkara adalah yangpertengahan. (Al-Baihaqi : tuiisan)

Tentu sekali maksud (tulisan jawi) itu carayang terbaik dalam berhujah. Apaintinya?

Masih saja intinya ialah menganjurkanpemilihan cara yang terbaik untukmengetengahkan Islam sebagai agama yangterunggul, terbaik, teradil dan sebagainya.

Justeru jika ada pilihan dalam sesuatukeadaan, tempat dan suasana yang memerlukancara yang terbaik, berhikmah dan denganpenampilan yang menarik, namun tetapberintegriti itu namanya sederhana, apakah itupilihan yang salah? Tentu tidak, bahkan itulahpilihan yang tepat, terutama sekali untukmensejagatkan Islam dengan wasatiah umatnya.Hal itu adalah menepati makna dan maksudfirman Allah Subhanahu Wata'ala Surah Anbia'107 dan Surah Saba' ayat 28, sebagaimana temakonferens pada hari ini. ?

Tafsirnya : ''Dan tiadalah Kami mengutuskamu, melainkan untuk (menjadi) rahmat bagisemesta alam.''

Dan firman Allah Ta'ala :Tafsirnya : ''Dan Kami tidak mengutus kamu,

melainkan kepada umat manusia seluruhnyasebagai pembawa berita gembira dan sebagaipemberi peringatan, tetapi kebanyakan

manusia tiada mengetahui.''Kita perlu banyak bercakap tentang manhaj,

cara dan pendekatan yang berintegriti dalamusaha mensejagatkan Islam dan umatnya yangdiberikan Allah title UMMATAN WASATAN.

Sekali lagi : Kita bercakap tentang wasatiyahialah cara, manhaj dan pendekatan yangberintegriti yang tidak sahaja dapat dilihatbahkan nyata dirasakan kesederhanaannyayang mana itu menepati makna asal wasatho =di tengah, tidak di kiri dan tidak di kanan.

Dan itulah juga terdapat larangan kepadaAhlul Kitab supaya tidak melampaui batasdalam berugama dengan memutarbelitkanajaran yang hak.

Itulah isunya yang kita mahu jelaskan setelahmenerima dan mengakui bahawa kita denganwasatiyah tidak dan bukan menyederhanakanIslam dan segala keunggulan, keadilan,kebenaran dan hakikat ajarannya ataumeletakkan Islam dalam kedudukan tawarmenawar dengan tujuan mengurangkan hargadan nilainya yang terbaik hanya untukmelariskannya.

Dengan wasatiyah yang kita fahamkan itu,Islam tetap utuh, ia selamanya malar hijaudengan harga dan nilainya sebenar, sehinggajika tiada pembeli pun tak mengapa, ia tetaputuh, tetap Islam. Mungkin pada kesempatanlain orang akan mencarinya setelah mengetahuihakikatnya yang ditampilkan, diketengahkandengan cara yang terbaik, berintegriti, menarikmenurut mianhaj dan pendekatan sederhana.

Manhaj dan pendekatan sederhana itusamalah intinya dengan mengetengahkan ajaranserba unggul Islam untuk diguna pakai olehseseorang. Justeru kita perlu berpenampilanyang terbaik, menarik dan menawan sertaberintegriti. Bukan dengan sikap melampau,agresif dan provokatif, yang menimbulkantengkarah (contraversial) yang boleh saja

mengundang masalah yang tidak terdugarisikonya terhadap keharmonian bermasyarakat,berbangsa dan bernegara.

Dalam konteks penghayatan Islam di Brunei,kita telah menerap serta melaksanakan ajaranIslam dengan baik.

Pertama, dengan adanya kepimpinanpemerintahan beraja yang adil dan berkesan.

Kedua ialah, kerana kita bersikap realistik,pragmatik dalam menerapkan ajaran Islam.

Contohnya ialah, Brunei berhasilmengangkat dan seterusnya mengkanunkanPerintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iyah.

Ia menjadi marcu tanda kepimpinan bijaksanaRajanya yang disertai dengan panduanberwawasan ulamanya serta denganpenerimaan dan dukungan rakyat sertapenduduknya, Muslim dan non-Muslim yangjuga bersikap realistik dan pragmatik dalambermasyarakat, berbangsa dan bernegara.

Sikap realistik dan pragmatik itu ditandaidengan terus mengguna pakai undang-undangnegara yang sedia ada yang mana sejak lebihempat dekad, sejak tahun 80-an lagi,Brunei telah mengambil langkah menyesuaikanundang-undang negara dengan kehendakhukum syara'.

Pendekatannya ialah secara menelitimana-mana undang-undang yang sedia ada bagimaksud menentukan kesesuaiannya dengankehendak hukum syara'.

Jika ia sesuai tidaklah perlu dipinda dandiubah. Sungguhpun ia tidak dinamakanundang-undang Islam, namun ianya adalahsyariah compliance lalu dikekalkan untukdigunaka pakai sebagai undang-undangnegara.

Contohnya undang-undang pencegahankorupsi yang sedia ada sejak tahun tujuhpuluhan didapati sudah menepati maqasidsyari'ah, justeru tidak perlu dimasukkan ke

dalam Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah tahun 2013.

Bahkan Brunei Darussalam yang mengangkatdan menguatkuasakan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah secara berfasa itutidak sama sekali mengenapikan peruntukanundang-undang sivil yang sedia ada dan ianyadikira ta'azir atau seakan-akan ta'azir.

Artinya sekalipun sesuatu undang-undangyang sedia ada dan berkuat kuasa itu tidakdinamakan undang-undang Islam namun ianyaadalah undang-undang dalam kategori syariahcompliance, dan ianya dikira ta'azir atauseakan-akan ta'azir.

Alhamdulillah, itulah antara hasil daripadaminhaj penerapan Islam di Brunei Darussalam.Minhaj dengan pendekatan yang sederhana,tidak melampau atau ekstrem. Dengannya dandengan berkat kepimpinan pemerintahan berajayang adil lagi berkesan, insyaaAllah Bruneiakan tetap pada landasan Islam yang unggul,dirangsang dengan konsep Negara zikir, untukkekal sebagai negara yang aman damai sertarakyat dan penduduknya Islam dan bukan Islamkekal bersatu padu, bahagia dan sejahtera.

Mudah-mudahan apa yang saya bentangkanini akan ada gunanya sebagai sumbanganpemikiran, perancanaan dan tindakanpelaksanaan dalam usaha kerjasamamengaplikasikan ajaran dan nilai-nilai Islamuntuk kesejahteraan sejagat, Rahmatan Lil'Alamin.

Sekali lagi saya ingin merakamkan ucapanterima kasih dan menyatakan penghargaan yangsetinggi-tingginya kepada pihak penganjurkonferens ini, sambil berdoa semoga konferensini akan mencapai matlamatnya demimendapatkan keredaan Allah Ta'ala. Sekian.

Wabillahit Taufik WalhidayahWassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Dari muka 2

HALUAN

Zon Wi-Fi TelBru diperluaskan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - Bagi memenuhipermintaan orang ramai yangsemakin meningkat dalam penggunaanliputan sambungan internet tanpawayar (Wi-Fi) di tempat awam,Telekom Brunei Berhad (TelBru)mengumumkan bahawa setakat ini,sebanyak 14 lokasi terpilih di seluruhnegara termasuk cawangan TelBrusendiri menyediakan perkhidmatanWi-Fi.

Perkhidmatan ini akan memberipemilik kedai dan pemilik kafe dengansambungan Wi-Fi yang lebih selamat,boleh dipercayai dan cepat untukperniagaan mereka.

Manakala para pelanggan pula akanmendapat manfaat daripada jalur lebaryang lebih cepat dan membolehkanmereka mempunyai akses Wi-Fisemasa membeli-belah.

Perkara ini dinyatakan oleh KetuaPegawai Pemasaran TelBru, LimMing Soon semasa Sidang Media

Pelancaran Perkhidmatan Wi-FiTelBru yang berlangsung di CoffeeBean and Tea Leaf, Times SquareMall, Berakas, di sini.

TelBru, jelasnya, berharapagar penambahbaikan sambunganinternet ini akan mewujudkansuasana yang lebih baik kepadapelanggan ketika berada di dalamkompleks membeli-belah.

Di samping itu, beliau turutmengumumkan logo baharu zon Wi-Fisyarikat, yang mana orang ramaiboleh mendapatkan perkhidmatanWi-Fi di pusat-pusat membeli-belah,kedai-kedai dan restoran-restoran yangmempunyai logo tersebut.

Perkhidmatan baharu itu, tambah-nya, masih lagi di peringkat percubaan,di mana ianya akan dilancarkansecara rasmi di seluruh negara padasuku pertama tahun 2016.

Para pelanggan boleh menggunakanperkhidmatan tersebut denganmenyambung akses Wi-Fi TelBru

pada alat peranti mereka denganmengikut arahan yang dinyatakanuntuk mendapatkan kod baucar.

Lim Ming Soon menekankanbahawa perkhidmatan Wi-Fi di seluruhnegara adalah sebahagian daripadastrategi jangka panjang TelBruuntuk memperluaskan pencapaianTelBru dalam segmen tanpa wayardengan mewujudkan satu platformuntuk perkhidmatan dan produk yanglebih menarik.

Mana-mana pemilik kedai ataupengusaha kafe yang berminatuntuk mempunyai perkhidmatan Wi-Fiini bolehlah menghantar e-mel [email protected] untuk maklumaturusan selanjutnya.

Dalam Sidang Media itu juga,beliau tutrut menjelaskan mengenaipengenalan Rancangan Wizard, iaitualat yang membolehkan penggunauntuk mengetahui dan mengirapenggunaan data mereka berdasarkananggaran bagi memilih pelanyang paling sesuai untuk dilanggani.

Para pengguna, katanya, bolehmengakses Pelan Wizard melaluiwww.telbru.com.bn/planwizard.

Alat ini, terangnya, dicipta untukpengguna yang mungkin berminatuntuk mencari pelan yang palingsesuai dan juga untuk pelangganyang ingin menaik taraf kelajuan jalurlebar mereka yang sedia ada.

Di samping itu, beliau jugamengumumkan pelan baharu 80GBtop up sebagai tambahan kepadapelan top up semasa yang ditawarkanoleh pelan TelBru yang baharu denganharga BND45 untuk tempoh sahselama 30 hari.

Pelan ini telah dilancarkan pada1 Disember 2015 lepas, dan iaboleh dibeli di mana-mana cawanganTelBru. Dengan pelan 80GB ini,pelanggan boleh jimat dengan kadarBND0.56 per GB berbandingpelan sebelumnya dengan kadarBND0.62 per GB.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Pendaftaran KelasAkademik Peringkat 'O'Level Sesi 2016 dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan melalui Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) memaklumkan kepada lepasan pelatih PKBN dalam mana borangPendaftaran Kelas Akademik Peringkat 'O' Level Sesi 2016 telah pundibukakan bermula 1 Disember 2015 yang lalu dan tarikh terakhir bagimengembalikan borang berkenaan bagi pengurusan selanjutnya oleh pihakUrusetia PKBN pada hari Isnin, 21 Disember 2015.

Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan kepadapihak Urusetia PKBN di alamat Ibu Pejabat Bahagian Khidmat BakitNegara Blok 18, Simpang 32-15, Flat Anggerek Desa, Berakas.

Keterangan lanjut boleh diperolehi dengan menghubungi Urusetia PKBNmelalui talian telefon : +673 2340033 / +673 2340045atau faksimile : +673 2341722.

Siaran Akhbar Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

KETUA Pegawai Pemasaran TelBru, Lim Ming Soon semasa menyampaikan Sidang Mediamengenai Pelancaran Perkhidmatan Wi-Fi TelBru.

ANTARA yang hadir pada Sidang Media yang berlangsung di Coffee Bean and Tea Leaf,Times Square Mall, Berakas.

HARI SABTU 12 DISEMBER 20158 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi semasa hadir selaku tetamu kehormatpada Persidangan MGA Ke-7.

TIMBALAN Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar berucap padaPersidangan Multi-GNSS Asia(MGA) Ke-7.

SEBAHAGIAN jemputan yang hadir pada majlis tersebut.

Lengkapkan diri denganteknologi semasa dan terkini

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - TimbalanMenteri Pembangunan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar menjelaskan, kemerosotanalam sekitar dan pengurusan bencanadibincangkan secara meluas dalammana-mana forum antarabangsa.

Negara Brunei Darussalamtambahnya, melalui Jabatan Ukur,Kementerian Pembangunan, sebagaisalah satu daripada Ahli-ahli EksekutifUnited Nation Global GeospatialInformation Management for AsiaPacific (UN-GGIM-AP) secara aktifterlibat dalam perkongsian maklumatmengenai geospatial dan pemerhatianSistem Kedudukan Global (GPS)dalam projek Rangka KerjaRujukan Geodetik Global, sebagaisalah satu aktiviti UN-GGIM-APdi bawah Kumpulan Kerja Satu.

Dalam hal itu, selaras dengantema Persidangan MGA, 'CabaranGeospatial di Rantau Asia-Pasifik',Timbalan Menteri Pembangunanmenggesa semua agensi yangberkaitan untuk sentiasa bekerjasamadalam membuat satu geospatialmewakili Negara Brunei Darussalamselaras dengan resolusi mengenai'Rangka Kerja Rujukan GeodetikGlobal (GGRF) MengenaiPembangunan Mampan' yangditerima pakai pada PerhimpunanAgung PBB.

Di samping itu, jelasnya, teknologimemainkan peranan yang besar dalampembangunan mampan dalam semuaaspek, terutama dalam bidang sosial,alam sekitar dan ekonomi, dan sepertiyang kita semua tahu, terangnya,bahawa GPS digunakan secara meluasbagi pengurusan kedudukannyadan ia bukan sahaja digunakan olehpengguna-pengguna seperti pelayar,juruukur, jurutera dan pejabattentera lagi.

Beliau berucap demikian padaPersidangan Multi-GNSS Asia (MGA)Ke-7 dianjurkan oleh MGA, SoartechSystems (sebuah syarikat kejuruteraantempatan Brunei) dan dua pertubuhanEropah, iaitu GNSS.asia dan BELSserta beberapa entiti Jepun sepertiJapan Aerospace ExplorationAgency (JAXA), QZS System ServiceIncorporation (QSS) dan SatellitePositioning research and ApplicationCenter (SPAC) selaku penganjurbersama.

Majlis berlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun, di sini.

Menurutnya, isu-isu alam sekitaryang tidak sihat disebabkan oleh asapdari hutan dalam kawasan rantau inidan pemantauan bencana akan dapatdibincangkan lebih lanjut dalampersidangan GNSS ini dan bagaimanateknologi GNSS dapat digunapakaidengan cepat dan tepat untukmembetulkan apa-apa bencanaalam.

Kementerian Pembangunan

jelasnya telah menyelaraskan pelbagaiprojek pembinaan yang memerlukanpenglibatan profesional sepertijuruukur berkelayakan, jurutera danlain-lain yang berkaitan profesionaldi negara ini.

Dari itu semua peringkat profesionalperlu melengkapkan diri denganteknologi semasa dan terkini untukmengurangkan masa menunggu bagiaktiviti-aktiviti pembinaan yang akandilaksanakan di negara ini.

Ia adalah sejajar dengan WawasanNegara 2035, katanya, di manaBrunei Darussalam dikenalidengan pencapaian rakyatnya yangberpendidikan dan berkemahirantinggi, serta mempunyai kualitihidup yang dinamik dan ekonomiyang kukuh.

Dalam usaha untuk mencapaiwawasan negara ujarnya, kita perlubekerjasama di antara kedua-duasektor kerajaan dan swasta melaluipenswastaan dan public-privatepartnerships (PPP).

Teknologi baharu seperti GPS atauGNSS untuk kedudukan, pemantauangempa bumi, ramalan cuaca,pengurusan bencana dan lain-lainakan menyokong pembangunansosioekonomi negara. Dalam hal inijelasnya lagi adalah penting untuksemua peringkat profesional di negaraini untuk mengikuti perkembanganteknologi terkini.

Negara Brunei Darussalam melaluiKementerian Pembangunan dengankerjasama agensi-agensi lain telahmengadakan seminar dan bengkelkebangsaan serta antarabangsamengenai teknologi baharu untukindustri pembinaan, tebatan banjir,pengurusan bencana dan lain-lain.

Persidangan dan bengkel yangsama pada hari ini dianjurkan bersamaoleh sektor swasta dan disokongoleh jabatan-jabatan kerajaan yangberkaitan di negara ini amat dihargaiujar Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Suhaimi lagi.

Beliau juga berharap bahawapersidangan atau bengkel yang samapada hari ini juga dapat diperluaskanlagi kepada institusi profesionaltempatan dan sektor swasta yang laindi negara ini, melalui programpembangunan berterusan (CPD) bukansahaja untuk pembangunan kerjayamereka, tetapi untuk berkongsiidea mengenai bagaimana untukmengendalikan isu-isu global semasaseperti pemanasan global, bencanaalam dan pencemaran alam sekitar.

Persidangan tiga hari itu, jelasnya,akan menjadi satu pengalaman bagimembuka mata semua peserta untukmengetahui bahawa kandungan kursusdan topik mengenai bidang utamateknologi GNSS adalah yang palingrelevan dalam konteks pembangunantempatan hari ini di NegaraBrunei Darussalam selainpersidangan berkenaan juga akandapat memberikan peluang untukmenggalakkan pembangunan aplikasiGNSS baharu di rantau ini.

Persidangan itu juga akan menjadibengkel interaktif yang terdiridaripada demonstrasi, kajian kes, danperbincangan topik pelbagai halatentang GNSS yang berkaitan, oleh ituterangnya, ia adalah satu peluang yangideal untuk kita mengetahui lebihlanjut mengenai penyelidikanGNSS dan perspektif pembangunandi Negara Brunei Darussalam dandalam kawasan Asia juga.

MGA adalah sebuah organisasiyang bertujuan untuk menggalakkan

penggunaan pelbagai GNSSdan aplikasi di rantau Asiadan Oceania.

Ia adalah sebuah organisasiberasaskan antarabangsa dan secarasukarela yang telah ditubuhkan padatahun 2011.

Terdahulu dalam pertubuhannya,pelbagai kempen demonstrasiGNSS telah dicadang dan diluluskandalam Jawatankuasa AntarabangsaPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatumengenai GNSS (UN-ICG) padatahun 2009 sebagai satu aktivitipenting untuk menyokong antara-operasi lebih baik di kalangan GNSSyang dibincangkan dalam ICG danbengkel tahunan pertamanya pernahdiadakan di Bangkok pada Januari2010.

Sistem Navigasi Satelit Global(Global Navigation Satellite System -GNSS) boleh memberikan kedudukanmasa dan tempat yang sangat tepat.

Ia telah digunakan secara meluasdan mendalam menembusi masyarakat

kita, sama ada kita sedar atau tidak,kita menggunakannya dalamkehidupan seharian terutama sebagailangkah pencegahan penguranganbencana.

Setakat ini, enam GNSS dan SistemNavigasi Wilayah sedang dikendalikanatau digunakan antaranya GPS,Glonass of Russian Federation,BeiDou of China, Galileo of EuropeanUnion, QZSS of Jepun dan IndianIRNSS serta telah dijangkakan lebihdaripada 140 satelit navigasi akandisediakan sekitar 2020.

Rantau Asia dan Oceania adalahtempat yang unik di mana bilanganyang boleh digunakan satelit navigasimoden akan meningkat lebih cepat darikawasan-kawasan lain di dunia, selainkita akan dapat melihat peningkatankeupayaan yang besar melaluiKedudukan, Navigasi dan Masa(Positioning, Navigation and Timing -PNT) dan dengan itu terdapat peluangyang besar untuk menguji danmengesahkan penerimaan perkakas

baharu, algoritma dan aplikasi untukmenangani keperluan pengguna.

Persidangan berkenaan dianjurkanoleh sebuah syarikat kejuruteraanswasta tempatan, Soartech System, disamping turut disokong bersamaoleh Jabatan Ukur, KementerianPembangunan dan Brunei Tourism,Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, serta turut mendapatsokongan dari organisasiantarabangsa, iaitu UN-ICG danInternational GNSS Service (IGS).

Tema persidangan 'CabaranGeospatial di Rantau Asia-Pasifik'akan menumpu khas pada maklumatmengenai Geo-spatial dari GNSSdan beberapa aplikasi teknologi yangberkaitan Remote Sensing, selainpersidangan tiga hari itu akanmenyampaikan dan memperkenalkanbeberapa teknologi terkini yangberkaitan GNSS dan aplikasinyatermasuk beberapa pembentanganserta perbincangan dalam kalanganpara peserta juga akan diadakan.


Berita dan Foto :Siaran Akhbar

Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA polis dari Balai Polis Tutong yang menyertai rondaan bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Danau.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei

PENGARAH Umum, Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Zainal Ariffin bin Haji AwangYahya semasa menyaksikan antara menu-menu makanan sihat yang dipamerkanoleh Restoran Home Kitchen.

SEBAHAGIAN anggota polis sedang membantu membersihkan sebuah rumahselepas kejadian banjir kilat di Kampung Tanah Jambu (atas), sementara gambarbawah, sebuah rumah yang dinaiki air kerana banjir kilat diKampung Tanah Jambu.

Rondaan Balai Polis Tutong bersamaPengawasan Kejiranan Kampung Danau

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 Disember. - Dalam memastikanpersekitaran kampung dalam keadaanselamat dan kesejahteraannya terjaga,Balai Polis Tutong telah mengadakanrondaan bersama PengawasanKejiranan Kampung Danau.

Rondaan melibatkan anggotadaripada Balai Polis Tutong seramai 11orang dan ahli Pengawasan Kejirananseramai 12 orang yang diketuai olehTimbalan Pengerusi PengawasanKejiranan Kampung Danau, AwangHaji Abdullah bin Haji Tahir.

Rondaan dibahagikan kepada duakumpulan yang melibatkan di kawasansekitar sekolah dan kawasan PantaiDanau, Kampung Danau.

Sepanjang rondaan tidak mendapatisebarang aktiviti jenayah danperkara-perkara yang menyalahiundang-undang.

Penyakit tidak berjangkitpenyebab kematianGADONG, Selasa, 8 Disember. -Sejak beberapa tahun kebelakanganini, penyakit tidak berjangkit sepertikanser, penyakit jantung, diabetesmellitus, penyakit serebrovaskular(CVD) dan darah tinggi merupakanpenyebab kematian di negara ini.

NCDs adalah disebabkan olehpelbagai faktor terutamanya yangberkaitan dengan tingkah laku yangtidak sihat seperti pemakanan tidaksihat dan cara hidup yang tidak aktif.

Sebagai salah satu inisiatif untukmenyekat peningkatan NCDs dinegara ini, Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan telahmelaksanakan Program Restoran Sihatsejak tahun lalu yang bertujuanuntuk meningkatkan pengetahuan,kefahaman serta kesedaran pihakrestoran dan orang awam mengenaipilihan serta penyediaan makananyang lebih sihat, di sampingmenggalakkan budaya dan amalanpilihan sihat dalam kalangan pemilikrestoran, pengurus serta pelanggan.

Sebagai usaha membendungpenyakit-penyakit tersebut, MajlisPerasmian Program Restoran Sihatdirasmikan oleh Pengarah Umum,Kementerian Kesihatan, Dr. AwangZainal Ariffin bin Haji Awang Yahyaberlangsung di Home Kitchen yangterletak di Beribi, di sini.

Menurut hasil dapatan dariKaji Selidik Kebangsaan StatusKesihatan dan Pemakanan 2009 - 2011Fasa-2 : 5 hingga 75 tahun yangbaru dikeluarkan oleh KementerianKesihatan telah mendapati bahawapengambilan jumlah kalori dalamkalangan lelaki adalah sebanyak lebihkurang 1,714 kalori, manakala wanitaadalah sebanyak 1400 kalori 53.3peratus lelaki dan 54.6 peratus wanitatelah mengambil lebih dari 30 peratustenaga dari lemak. Sebanyak 55.4peratus lelaki dan 54.6 peratus wanitatelah mengambil lebih dari 10 peratusdari lemak tepu.

Sebanyak sembilan buah restorantelah ikut serta dalam program itu sejaktahun lalu dan menjadi rakan kongsiuntuk menyokong inisiatif pemakanan

sihat.Kelayakan setiap restoran akan

dinilai oleh Pusat Promosi Kesihatandan perlu memenuhi kriteria yangditetapkan oleh pusat tersebut.

Makanan dan minuman yangdiiktiraf sebagai sihat akan dilabeldengan simbol 'Pilihan Bijak' atau'Healthier Choice'.

Dengan perasmian programberkenaan diharap akan dapat menarikminat restoran lain untuk ikut serta danmenyokong inisiatif pemakanan sihat

serta membantu mencegah danmengawal risiko NCDs di NegaraBrunei Darussalam.

Ia juga sebagai usaha mendukungsalah satu objektif utama dalamBruMAP-NCD 2013 - 2018, disamping merealisasikan VisiKementerian Kesihatan 2035 'BersamaKe Arah Warga Sihat'.

Antara yang hadir ialah pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dariKementerian Kesihatan dan parajemputan khas.

Polis Brunei Muarahulur bantuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - Anggota dari DaerahPolis Brunei Muara dan Balai Polis Muara yang terdiri daripada anggotaPolis Unit Pengawasan Kejiranan dan anggota balai telah membantumangsa banjir kilat akibat hujan lebat yang berlaku pada 8 Disember lalu,yang mana sebuah rumah di Kampung Tanah Jambu telah dimasuki air.

Ini adalah usaha pihak polis bersama masyarakat dalam membantupenduduk kampung di bawah jagaannya selain pencegahan jenayahyang berterusan.


KOMPLEKS Sukan Menglait tempat berlangsungnya acara-acara sukan yang berprestijantaranya Sukan Asia Tenggara (SEA Games) dan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN.

PAPAN tanda menuju ke Kampung Menglait.

JALAN dan jambatan penghubung jalan dari kawasan jabatan-jabatan kerajaan di kawasan Lapangan Terbang Lama Berakasmenghala ke Kampung Menglait.

BANGUNAN komersial yang pesat membangun.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haniza Abdul Latif, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KETUA Kampung Menglait, Haji AwangMohdar bin Haji Awang Ahmad.

Kampung Menglaitpesat membangun

RUANGAN Kenali NegaraKitani kali ini membawa parapembaca ke Kampung

Menglait yang merupakan salahsebuah kampung yang terletak dibawah Mukim Gadong 'B'. KampungMenglait dan sekitarnya diketuai olehHaji Awang Mohdar bin Haji AwangAhmad yang mempunyai lebih 7,000penduduk di bawah jajahannya.Keluasan Kampung Menglait ini ialahkira-kira 83.15 hektar.

Seperti kampung-kampung lainyang ada di negara ini, KampungMenglait juga mempunyaikemudahan-kemudahannya tersendiri.Antaranya ialah sebuah sekolahmenengah, pejabat pos, komplekssukan dan stesen minyak.

Kawasan ini sememangnya agakpesat membangun dan menjaditumpuan perniagaan. Bangunanpasar raya dan kedai-kedaisememangnya tumbuh bagaicendawan. Oleh itu, kawasan iniagak sibuk kerana sering menjaditumpuan orang ramai.

KOMPLEKS SUKANMENGLAIT

Kompleks Sukan Menglaitmempunyai dua buah padangbola sepak, sebuah dewan sukan(gelanggang sukan dalam),gelanggang sukan luar, sebuah dewan

seni mempertahankan diri dansebuah asrama.

Di kompleks ini jugalahberlangsungnya acara-acara sukanyang berprestij antaranya Sukan AsiaTenggara (SEA Games) pada tahun1999 dan Sukan Sekolah-SekolahASEAN yang diadakan baru-baru inipada bulan November yang lalu.

Sukan-sukan yang diadakantermasuk bola sepak, badminton,netball, sepak takraw, bola keranjang,bola tampar, pingpong dan sukan-sukan seni mempertahankan diri, iaitukarate, taekwondo, silat dan judo.

JAMBATAN PENGHUBUNG

Jalan dan jambatan penghubungjalan dari kawasan Lapangan Terbang

Lama Berakas menghala ke KampungMenglait kini dibuka kepada orangramai bagi melancarkan perjalanantrafik di persimpangan Jalan KumbangPasang dan Lebuhraya Sultan HajiHassanal Bolkiah yang sering berlakukesesakan.

Pembinaan jalan dan jambatanpenghubung jalan dari kawasanLapangan Terbang Lama Berakasmenghala ke Kampung Menglaitmerupakan projek kedua di bawahJabatan Kerja Raya (JKR) yangmengambil tempoh selama 28 bulan

bermula 2 Julai 2012 dengan menelanbelanja sebanyak BND8,473,341.

Pembinaan jalan dan jambatanpenghubung itu telah dapatmeringankan kesesakan jalan rayadi kawasan berkenaan di manalazimnya pengguna jalan rayamenggunakan jalan lebuh raya untukmenuju ke destinasi yang dituju.Selain itu, ia juga menyediakan jalanlaluan alternatif bagi memudahkanperjalanan di antara kawasan Gadongdan Kompleks Jabatan-JabatanKerajaan.

RENCANA

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015 11

UMAT Islam di seluruh dunia memperingati harikelahiran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam iaituyang dikenali sebagai Maulidur Rasul yang disambut

atau diraikan pada setiap 12 Rabiulawal bulan Hijrah.Dan kita Negara Brunei Darussalam juga tidak

ketinggalan memperingati kelahiran Baginda SallallahuAlaihi Wasallam tersebut dengan berbagai-bagai acara

keagamaan yang dirancang dan dijalankan khususseperti Majlis Dikir Syarafil Anam selama 12 malam

berturut-turut di masjid-masjid seluruh negara,majlis ceramah agama, forum dan acara kemuncak

perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam peringkat negara. Semuanya itu kita adakansebagai tanda kasih terhadap Baginda Sallallahu AlaihiWasallam. Ianya juga untuk menambahkan penghayatan

beragama serta mensyiarkan kemuliaan Islam sebagaiugama yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan

telah kita daulatkan menjadi agama rasmi negara.

Selawat menyemarakkanMaulidur RasulMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya, kelahiran Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam adalah penutup segalaanbiyae dan tiada nabi selepas Baginda.Kelahiran Baginda telah membawa sinar danrahmat ke seluruh alam, sebagaimana firmanAllah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAl-Anbiya, ayat 107 :

Tafsirnya : ''Dan kami tidak mengutus engkauwahai Muhammad melainkan untuk menjadirahmat bagi sekalian alam.''

Ayat ini menjelaskan bahawa Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam diutus menjadi nabidan rasul untuk menyampaikan ajaran-ajaranAllah Subhanahu Wata'ala, bukan hanya untuksatu gulungan atau bangsa tertentu sahaja bahkanadalah untuk kesejahteraan seluruh alam. Dan ituadalah nikmat kurnia Allah Subhanahu Wata'alakepada umat manusia sepanjang zaman. Sebagaimensyukuri nikmat Allah Subhanahu Wata'alaitu maka sewajarnyalah kita memperingatikelahiran Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam.

Umat Islam di seluruh dunia memperingati harikelahiran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,iaitu yang dikenali sebagai Maulidur Rasulyang disambut atau diraikan pada setiap 12Rabiulawal bulan Hijrah. Dan kita Negara BruneiDarussalam juga tidak ketinggalan memperingatikelahiran Baginda Sallallahu Alaihi Wasallamtersebut dengan berbagai-bagai acara keagamaanyang dirancang dan dijalankan khusus sepertiMajlis Dikir Syarafil Anam selama 12 malamberturut-turut di masjid-masjid seluruh negara,majlis ceramah agama, forum dan acarakemuncak perarakan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam peringkat negara.Semuanya itu kita adakan sebagai tanda kasihterhadap Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam.Ianya juga untuk menambahkan penghayatanberagama serta mensyiarkan kemuliaan Islamsebagai ugama yang diredai oleh AllahSubhanahu Wata'ala dan telah kita daulatkanmenjadi agama rasmi negara.

Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan kitaselaku umat yang beriman supaya mencintai danmengasihi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdengan mengikut sunnah yang dibawanya. Salahsatu antara cara kita menunjukkan rasa cinta dankasih kita kepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ialah dengan membanyakkan bacaanselawat. Allah Subhanahu Wata'ala telah

berfirman dalam kitab suci Al-Qur'an SurahAl-Ahzab, ayat 56 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya Allah danmalaikat-Nya berselawat kepada Nabi. Wahaiorang-orang yang beriman, berselawatlahkepadanya serta ucapkanlah salam denganpenuh penghormatan.''

Adapun selawat daripada Allah SubhanahuWata'ala terhadap Baginda itu adalah berertirahmat dan keredaan Allah Subhanahu Wata'alauntuk Baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Selawat daripada malaikat bererti doadan memohon keampunan untuk Baginda danselawat daripada umat Islam bererti doa-doamemohon supaya Allah Subhanahu Wata'alamelimpahkan rahmat, menambahkan kemuliaan,kehormatan dan kepujian kepada Baginda.Sesungguhnya selawat adalah doa-doa yangmerupakan sanjungan kepada kebesaranRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam agarBaginda selalu mendapat limpah rahmat dariAllah Subhanahu Wata'ala. Maka dengan ituberselawatlah dengan niat yang ikhlas danjanganlah berselawat hanya semata-matauntuk meraih kelebihan-kelebihan yang akandiperolehi. Lafaz selawat memang cukup mudahdan tidak mengambil masa yang lama untukmelakukannya. Sekurang-kurang selawatitu ialah :

''Allahumma Salli 'Ala Muhammadin Wa'alaAli Muhammad.''

Al-Imam At-Tarmizi telah meriwayatkandalam sebuah hadis daripada Abu HurairahRadhiallahuanhu ia berkata, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda,maksudnya:

''Seseorang itu amat hina, dalam maknabakhil, jika namaku disebutkan di sisinyaakan tetapi ia tidak mengucapkan selawatkepadaku.''

Hadis ini menjelaskan kepada kita bahawaucapan selawat adalah satu amalan yang muliayang pasti mendapat ganjaran daripada AllahSubhanahu Wata'ala, perlu kita fahami, apabilanama Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam disebut, sayugialah kita mengucapkanselawat ke atas Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Mereka yang tidak mengucapkan selawatapabila mendengar nama Baginda disebut adalahtergolong orang yang sangat hina dalam erti katabakhil kedekut.

Sesungguhnya, banyak ganjaran yang akandiperolehi oleh orang yang sentiasa melazimkandirinya berselawat antaranya ialah sebagaimanadalam hadis yang diriwayatkan oleh Al ImamMuslim daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu

bahawa sesungguhnya Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda, maksudnya :

''Sesiapa mengucapkan selawat sekalikepada ku, Allah berselawat (memberi rahmat)kepadanya sepuluh kali.''

Selain itu juga, ganjaran berselawat kepadaNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamakan mendapat syafaat di akhirat nanti.Sebagaimana yang disebutkan dalam hadis yangdiriwayatkan oleh Imam At-Tarmizi daripadaAbdullah bin Mas'ud Radhiallahuanhubahawasanya Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

Maksudnya : ''Manusia yang paling utamabersamaku nanti pada hari kiamat, ialah orangyang paling banyak mengucapkan selawatkepadaku.''

Sambutan Maulidur Rasul di negara kita akanbermula pada 1 Rabiulawal 1437 bersamaan 12Disember 2015 dengan Dikir Syarafil Anam dimasjid-masjid, surau-surau dan balai ibadatseluruh negara. Maka marilah kita sama-samahadir bagi menyemarakkan Sambutan MauludNabi Sallallahu Alaihi Wasallam. Selain itu,marilah juga kita memperbanyakkan selawatkepada Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam,semoga dengannya kita akan mendapat syafaatBaginda Sallallahu Alaihi Wasallam di akhiratkelak, Amin Ya Rabbal'alamin.

Surah Al-Ahzab, ayat: 43 tafsirnya :''Dialah yang mengurniakan rahmat kepada

kamu dan malaikat-malaikat-Nya pula berdoamemohonkan ampun bagi kamu untukmengeluarkan kamu daripada kegelapan-kegelapan (kufur) kepada cahaya iman. Dan Diaadalah Maha Pengasih kepada orang-orangyang beriman.''

AGAMA

HARI SABTU 12 DISEMBER 201512 RENCANA

Ke muka 13

Sumbangan :Biro Mencegah Rasuah

Foto : Jabatan Penerangandan Biro Mencegah Rasuah

KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Majlis Pelancaran Kempen Anti Rasuah dan Pembukaan RasmiIbu Pejabat Biro Mencegah Rasuah pada 12 Mei 1992.

SETIAP tanggal 9 Disembermerupakan Hari AntiRasuah Antarabangsa untuk

memperingati tarikh deklarasi'United Nations ConventionAgainst Corruption (UNCAC)'.Tarikh ini sangat bermakna di manaia menandakan pencapaianbagi negara-negara ahli dalampelaksanaan undang-undangantarabangsa pertama menentangrasuah.

Dengan penerimaan UNCACsebagai undang-undang globalmemerangi rasuah, sebanyak 178buah negara termasuk Negara BruneiDarussalam telah menjadi ahlikepada konvensyen tersebut.

Antara objektif memperingati HariAnti Rasuah Antarabangsa ini adalahuntuk meningkatkan kesedaranmengenai gejala rasuah dan peranankonvensyen ini dalam menentangdan mencegah rasuah.

Tahun ini, United NationsDevelopment Programme (UNDP)dan United Nations Office onDrugs and Crime (UNODC) telahmenetapkan bahawa tema Hari AntiRasuah Antarabangsa bagi tahun2015 adalah 'Memutuskan RantaianRasuah' (Break the CorruptionChain).

Kempen bersama antarabangsabagi tahun 2015 menfokuskanbagaimana rasuah boleh melemahkandemokrasi dan kedaulatanundang-undang, membawa kepadapencabulan hak asasi manusia,menjejaskan pasaran, penghakisankualiti kehidupan dan membolehkanjenayah terancang, pengganasan danlain-lain ancaman keselamatanuntuk berkembang.

Dalam hal ini, kerajaan, sektorswasta, badan bukan kerajaan, mediadan orang awam memainkan perananpenting dalam menentang rasuahdan perlu bersatu untuk 'MemutuskanRantaian Rasuah'.

MEMUTUSKAN RANTAIANRASUAH (BREAK THECORRUPTION CHAIN)

Masyarakat antarabangsa melaluiPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB) telah mengiktiraf bahawarasuah adalah penghalang utamakepada pembangunan ekonomi dansosial. Setiausaha Agung PBB,Ban Ki-moon dalam perutusansempena Hari Anti Rasuah

Antarabangsa 2014 menyatakanbahawa "Untuk menghapuskanjenayah rasuah, saya menyerusetiap anggota ahli untukmengesahkan dan melaksanakanUNCAC. Langkah-langkahpencegahan, menjenayahkanrasuah (criminalization), kerjasamaantarabangsa dan pemulangan asetmerupakan proviso UNCAC yangpenting untuk ditangani olehsetiap negara ahli.”

Menurut UNODC, setiap tahunsejumlah $1 trilion telah dibayaruntuk kegiatan rasuah, manakalakira-kira $2.6 trilion telah dicurimelalui kegiatan rasuah - satu jumlahyang sama dengan lebih 5 peratusdari Keluaran Dalam NegaraKasar (GDP) global. Sebagaitambahan, UNDP menganggarkanbahawa jumlah dana yang hilangakibat rasuah adalah 10 kaliganda jumlah bantuan pembangunan.Rasuah bukan sahaja mencuri wangdari di mana ia diperlukanmalahan ia membawa kepada tadbirurus yang lemah, dengan sendirinyamendorong pada rangkaianjenayah terancang dan menggalakkanjenayah merentasi sempadan sepertipenyeludupan manusia, senjatadan penyeludupan migran danpemalsuan wang. Rasuah memberikesan kepada semua di manaia melemahkan pertumbuhanekonomi, pembangunan sosial danmenyumbang kepada ketidakstabilankerajaan.

BAGAIMANAMEMUTUSKAN

RANTAIAN RASUAH?

Adalah penting untuk kita sedaribahawa pencegahan dan menentangrasuah memerlukan pendekatanmenyeluruh di mana melibatkanakauntabiliti dan ketelusan sertapenyertaan daripada pelbagai lapisanmasyarakat. Peranan kerajaan, sektorswasta, pertubuhan masyarakatawam, media dan orang ramai adalahdigesa untuk bekerjasama dalammembendung gejala rasuah. Pihakyang berkepentingan adalah digesauntuk bekerjasama dalam usahamemerangi dan mencegah rasuah.KONVENSYEN PERTUBUHAN

BANGSA-BANGSABERSATU MENENTANG

RASUAH (UNCAC)

UNCAC adalah satuinstrumen antirasuah antarabangsayang sah di mana ia menyediakanpeluang yang unik dalammemberikan tindak balas global

pada satu masalah global.Konvensyen ini pertama kaliditerima pakai oleh PerhimpunanAgung PBB pada Disember 2003 diMerida, Mexico. Ia adalah saturangka kerja global yang pertamauntuk menyelaraskan usaha-usahaantirasuah antarabangsa.Konvensyen ini mula berkuat kuasapada Disember 2005 dan sehinggaNovember 2015, sebanyak 178negara telah menjadi ahli kepadaUNCAC.

Konvensyen ini merupakan satuperjanjian yang luar biasa bukansahaja dari segi pencapaian globaltetapi juga mempunyai peruntukanyang luas dan terperinci. UNCACmerangkumi pendekatan yangmenyeluruh terhadap rasuah. Antaraperuntukan dalam konvensyen inimenekankan pentingnya negara-negara anggota mewujudkan badanantirasuah untuk melaksanakantindakan punitif dan langkah-langkahpencegahan dalam memerangirasuah.

Dengan menerima pakaikonvensyen (UNCAC) pada tahun2003, satu Persidangan Negara-Negara Ahli (Conference of StateParties - COSP) ini telah ditubuhkandengan objektif untuk memantaupelaksanaan konvensyen olehnegara-negara ahli dan penilaianpematuhan terhadap tindakan yangdikehendaki dalam konvensyen ini.Persidangan tahunan telah diadakandi Pejabat PBB di Vienna danmesyuarat antarabangsa yangberkaitan untuk memastikannegara-negara anggota membuatkemajuan dalam pelaksanaanlangkah-langkah undang-undangdan dasar dalam mematuhikonvensyen ini. Ini termasukmemupuk kerjasama serantau danantarabangsa dalam kalangan agensianti rasuah dalam memberi bantuankepada satu sama lain dalam bidangpenyiasatan, pendakwaan, bantuanundang-undang bersama danpemulangan aset hasil rasuah.Bantuan ini juga meliputi kerjasamadalam pencegahan, pembangunankapasiti dan pendidikan kepadamasyarakat dalam usaha meningkat-kan kesedaran mengenai gejalarasuah.

Pada sesi ketiga PersidanganUNCAC yang telah diadakandi Doha pada 9-13 November 2009,mesyuarat telah bersetuju resolusi 3/1yang bertajuk 'Review Mechanism'untuk diterima pakai. Dalamketetapan tersebut, persidangan juga

telah bersetuju untuk mewujudkan,jika dianggap perlu, mekanisme yangsesuai bagi membantu keberkesananpelaksanaan konvensyen ini.

Dalam resolusi yang sama,persidangan juga telah menerimapakai terma rujukan mengenaiMekanisme Rebiu PelaksanaanUNCAC dan draf garis pandu untukpakar-pakar kerajaan (governmentalexpert) dan sekretariat dalampelaksanaan proses rebiu bagi setiapnegara anggota.

Negara Brunei Darussalamtelah melaksanakan mekanismerebiu bagi UNCAC kitaran pertamabagi Bab III (PenguatkuasaanUndang-undang) dan Bab IVUNCAC (Kerjasama Antarabangsa)pada tahun 2012. Dari proses rebiutersebut, Negara Brunei Darussalamtelah dapat mempelajari mengenaiamalan baik dan menyediakanplatform untuk bertukar-tukarpandangan dalam melaksanakankonvensyen ini dengan berkesan.

Kitaran kedua mengenai rebiumekanisme bagi pelaksanaan Bab IIdan V (Langkah-langkah Pencegahandan Pemulangan Aset) UNCAC akanbermula pada tahun 2016. Perkaraini telah dipersetujui dalammesyuarat persidangan negara ahli diSt. Petersburgh, Persekutuan Rusia.

PENUBUHAN BIROMENCEGAH RASUAH

Biro Mencegah Rasuah telahditubuhkan pada 1 Februari 1982dan adalah agensi antirasuah ke-4yang ditubuhkan di rantau AsiaPasifik selepas Corrupt PracticesInvestigation Bureau, Singapura(1952), Suruhanjaya PencegahanRasuah Malaysia, Malaysia(1967), dan Independent CommissionAgainst Corruption (ICAC), HongKong (1974). Ini mencerminkan

pandangan jauh ke hadapan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam usaha untukmeningkatkan integriti PerkhidmatanAwam, serta melaksanakanlangkah-langkah pengawasan bagikelakuan Perkhidmatan Awam sertasektor swasta dengan tujuan untukmemastikan tadbir urus yang baikdan beretika.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 12 Disember 1981telah bertitah semasa perasmianMajlis Mesyuarat Negara, bagipenubuhan sebuah agensiyang bertanggungjawab untukmenegakkan integriti dalamPerkhidmatan Awam dan membawapelaku rasuah ke muka pengadilan.

''…maka beta dengan setegas-tegasnya menekankan bahawasikap jujur dan amanah ituhendaklah dipupuk berlandaskanajaran-ajaran ugama Islam,yakni, beta sama sekali menegahpegawai-pegawai di dalamkerajaan beta mengamalkan apajua bentuk rasuah. InsyaaAllah,beta akan mengambil tindakantegas pada mencegah sebarangrupa dan bentuk rasuahdi kalangan pegawai-pegawaidalam kerajaan beta…''

Berikutan pengumuman tersebut,satu perintah Darurat PencegahanRasuah telah berkuat kuasa pada1 Januari 1982, dan ini diikuti denganpenubuhan Biro Mencegah RasuahNegara Brunei Darussalam pada1 Februari 1982.

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015 13RENCANA

Dari muka 12

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sesi Ke-70Perhimpunan Agung Bangsa-Bangsa Bersatu di New York pada 30 September 2015.

MAJLIS Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, membacaSurah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran di bangunan baharu Ibu Pejabat Biro MencegahRasuah (BMR), Jalan Pembangunan Bandar Seri Begawan bersama pegawaidan kakitangan BMR serta penuntut-penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB) sempena Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2015.

Pada 31 Mac 2015, KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa membuatlawatan kerja ke Pasukan PolisDiraja Brunei, telah bertitahuntuk memerangi rasuah secarahabis-habisan. Antara petikan titahbaginda adalah seperti berikut :

''…janganlah latih dirimengamalkan rasuah, tetapiperangilah rasuah secarahabis-habisan. Selamatkan bangsadan negara dari rasuah. Rasuahadalah penyakit. Rasuah adalahpemusnah kebahagiaan. Merekayang melakukan rasuah adalahpenjenayah. Hukumlah merekaseadilnya...''

Di samping itu, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam juga menitikberatkankepentingan tadbir urus baikdalam memastikan kestabilan dankemakmuran di rantau ASEAN.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaSesi Ke-70 Perhimpunan AgungBangsa-Bangsa Bersatu di NewYork pada 30 September 2015 jugatelah bertitah :

"Brunei Darussalam percayabahawa toleransi, belas kasihandan keharmonian masyarakatadalah penting bagi keamanan dankeselamatan berkekalan ... Dalamrantau ini, negara-negara anggotaASEAN berkongsi prinsip integriti

wilayah; tidak campur tangan;kata sepakat; kedaulatanundang-undang; dan tadbir urusyang baik membimbing usahake arah kerjasama yang lebiherat untuk kestabilan keamanandan kemakmuran."

Biro Mencegah Rasuah adalahmerupakan salah satu pengasasawal Memorandum Persefahamanpencegahan dan pembanterasanrasuah; South East Asia PartiesAgainst Corruption (SEAPAC).Memorandum Persefahaman ini telahditandatangani pada 15 Disember2004, di Jakarta, Indonesiabersama-sama dengan agensi-agensiantirasuah lain iaitu Corrupt PracticeInvestigation Bureau (CPIB)Singapura, Suruhanjaya PencegahanRasuah Malaysia (SPRM) Malaysiadan Komisi PemberantasanKorupsi (KPK), Indonesia. Kini,Memorandum Persefahaman telahdiperluaskan kepada semuanegara-negara anggota ASEAN.

Pada tahun ini, MesyuaratKe-11 SEAPAC telah diadakandi Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam dari 1 - 3Disember 2015 dan Biro MencegahRasuah telah menjadi tuan rumahkepada mesyuarat ini. Temabagi mesyuarat ini 'PendidikanMenentang Rasuah : MemupukBudaya Integriti' . Mesyuarat tersebutmemberikan platform bagi ahli-ahliSEAPAC untuk berkongsipengalaman dan mempelajari strategidan langkah-langkah pencegahanyang diguna pakai oleh agensi-agensiantirasuah, meneroka langkah-lang-kah pencegahan yang baru melalui

pendidikan serta penglibatan beliadalam memerangi gejala rasuah.

USAHA BIRO MENCEGAHRASUAH DALAM

PENCEGAHAN RASUAH

Asas utama dari objektif AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131)dilaksanakan oleh Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam adalahuntuk membasmi rasuah hinggake akar umbi. Dalam hal ini, AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131)memberikan kuasa kepada BiroMencegah Rasuah untuk menyiasatsemua kes rasuah sama ada dalamsektor awam atau sektor swasta.

Sejak penubuhan BiroMencegah Rasuah padatahun 1982, Biro Mencegah Rasuahtelah menyiasat 3,062 kes merang-kumi kesalahan rasuah; seperti dalammemberi dan menerima rasuahtermasuk layanan seksual, pecahamanah, menghadapkan tuntutanpalsu, dan penipuan. Darijumlah kes tersebut, 344 individu dandua syarikat telah dihadapkanke mahkamah di mana 247 individudan dua syarikat telah disabitkankesalahan di mahkamah, dan dijatuhihukuman penjara dan denda.

Selain daripada jumlah kes yangdisabitkan di mahkamah, seramai210 pegawai dan kakitanganperkhidmatan awam, telah diambiltindakan tatatertib kerana melanggarpelbagai kesalahan hasil siasatan olehBiro Mencegah Rasuah. Tindakantatatertib yang diambil adalahseperti ditamatkan perkhidmatan,penggantungan kerja, penurunanpangkat, pengurangan bonus tahunan,dan penurunan penilaian prestasimereka. Jenis kesalahan yangdilakukan oleh pegawai dankakitangan awam termasuklahmenyalahgunakan kedudukanmereka untuk kepentingan peribadidan pertentangan kepentingankerana pilih kasih dalam urusan rasmimereka sebagai pegawai kerajaan.

Dalam usaha untuk memerangirasuah, usaha sama daripada semuapihak adalah sangat diperlukandi mana Perkhidmatan Awam perluuntuk menambah baik prosespentadbiran dalam sektor awam, dansektor swasta pula perlu untukmelaksanakan penambah baikstandard tadbir urus korporat.Sektor awam dan swasta perlumemainkan peranan yangpenting terutamanya dalammenyediakan pengawasan yangkomprehensif dan sistematikserta komitmen untuk memerangirasuah dengan merangka kaedahuntuk menilai risiko dalampencegahan rasuah.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasamembuat lawatan kerja ke IbuPejabat Polis Diraja Brunei pada31 Mac 2015, telah bertitah ''Rasuahtidak syak lagi adalah merbahayakepada negara. Disebabkanrasuah, jentera kerajaanterganggu, maka khidmat kepadarakyat pun akan tergendala, danapabila khidmat tergendala, makakehidupan bahagia yang sekianlama kita nikmati, pastinyaakan bertukar jadi malapetaka.''Baginda juga menyarankan di dalamtitah yang sama agar, ''Hukumanrasuah itu hendaklah adil…Penerima dan pemberi rasuahadalah sama-sama bersalah dansama-sama dijanjikan denganneraka Allah (SubhanahuWata'ala).''

Pada September tahun ini, bekasJuruukur Agung dan seorangPengurus salah sebuah SyarikatPerunding di Negara BruneiDarussalam telah didapati bersalahatas dakwaan di bawah Akta

Pencegahan Rasuah (Penggal 131)dan Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22). Bekas Juruukur Agungtersebut menghadapi empat (4)tuduhan menerima rasuah di bawahSeksyen 6(a) Akta PencegahanRasuah (Penggal 131) dan enam belas(16) pertuduhan di bawah Seksyen165 Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22) kerana menerima bendaberharga tanpa pertimbangan.Sementara itu, Pengurus SyarikatPerunding terbabit menghadapiempat (4) tuduhan kerana memberirasuah di bawah Seksyen 6(b) AktaPencegahan Rasuah (Penggal131)dan enam belas (16) pertuduhanbersubahat dengan memberikanseorang pegawai Perkhidmatan awambenda berharga tanpa pertimbangandi bawah Seksyen 109 dan 165 KanunHukuman Jenayah (Penggal 22).

Kedua-dua individu didapatibersalah dan disabitkan hukumanoleh Hakim Mahkamah Perantaraan.Bekas Juruukur Agung telah didapatibersalah dan dijatuhkan hukuman48 bulan atau empat (4) tahun penjaradan Mahkamah juga memberihukuman tambahan membayar dendasebanyak $7,479.31 dan jika gagalmembayar dalam tempoh tiga mingguakan ditambah dua bulan penjara.

Sementara itu, pemberi rasuahtelah dijatuhkan hukuman 48 bulanatau empat (4) tahun penjara setelahdidapati bersalah dalam pemberianrasuah kepada bekas Juruukur Agungsebagai dorongan dan ganjaran bagimengubah spesifikasi tender untukprojek kerajaan dan menghadapkantuntutan bayaran bagi projektender ke Kementerian Pembangunandi antara Mei 2007 sehingga Oktober2008. Di samping itu, tertuduhjuga didapati bersalah terhadap enambelas (16) tuduhan bersubahat denganbekas Juruukur Agung dalammelakukan kesalahan di bawahSeksyen 165 Kanun HukumanJenayah (Penggal 22) denganmemberikan barangan berhargakepada penerima.

SALAH LAKU OLEHPEGAWAI AWAM

(PINDAAN KE ATAS AKTAPENCEGAHAN RASUAH),

PENGGAL 131Undang-undang yang efektif

adalah asas untuk menangani danmemerangi gejala rasuah. Dalamhal ini, undang-undang yangmengawal kesalahan rasuah perludikaji semula dari semasa ke semasauntuk memastikan kandunganundang-undang tersebut adalahterkini dan masih relevan.

Dalam hal ini, pada 22 September2015, dengan titah perkenanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankanpindaan ke atas Akta PencegahanRasuah (Penggal 131) untukmenangani isu penyalahgunaan kuasadan salah laku oleh pegawai awam.Peruntukan baru ini membolehkantindakan-tindakan undang-undangdiambil terhadap pegawai awamyang melakukan kesalahan sepertimenggunakan dana awam untuktujuan peribadi, atau memberilayanan keutamaan yang tidak wajardan menyalah gunakan maklumatsemasa menjalankan tugas rasminya.Kesalahan-kesalahan di atas bolehdijatuhkan hukuman dendaBND30,000 dan penjara selamatujuh (7) tahun.

Pindaan di bawah AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131)ini adalah hasil kajian dan kerjasamadi antara Biro Mencegah Rasuahdan Pejabat Peguam Negara.Pindaan undang-undang ini adalahselaras dengan persediaan bagimenghadapi rebiu peringkat keduabagi 'Implementation ReviewMechanism' UNCAC dalam Bab IIdan V (Langkah-langkah Pencegahan

dan Pemulangan Aset). Rebiuperingkat kedua akan bermula padatahun 2016 dimana ia telah pundipersetujui di persidangan terakhirCOSP di St. Petersburgh,Persekutuan Rusia. Artikel 7Konvensyen menetapkan perlunyabagi negara ahli untuk mengikutprinsip-prinsip asas sistemundang-undang, berusaha untukmenerima pakai, mengekalkandan mengukuhkan sistem bagipengambilan kerja, kenaikan pangkatdan persaraan pegawai / kakitanganawam berdasarkan prinsipkecekapan, ketelusan dan kriteriaobjektif seperti merit, ekuitidan kebolehan.

Pindaan baru Akta PencegahanRasuah (Penggal 131) telahmemasukkan dua seksyen baru yangmemberi tumpuan kepada komitmenseseorang pegawai awam dalammenjalankan tugas rasmi. Kedua-duaseksyen tersebut memperuntukkankesalahan bagi pegawai awam yangmenggunakan dana awam untuktujuan peribadi, memberikan layanankeutamaan yang tidak wajar,atau menyalahgunakan maklumatserta berbuat salah laku dengansengaja atau lalai melaksanakankewajipan.

Sebagai sebahagian daripada pelantindakan untuk memperkenalkanundang-undang Salah Laku olehpegawai Awam, program bagimewujudkan kesedaran dan dialogdengan pihak berkepentingan darijabatan kerajaan dan badan-badanawam, akan diadakan melaluitaklimat dan ceramah kepada orangramai untuk meningkatkanpemahaman mengenai kesalahanSalah Laku oleh pegawai Awam.

MEMPERINGATIHARI ANTI RASUAH

ANTARABANGSA 2015

Biro Mencegah Rasuah dalammemperingati Hari Anti RasuahAntarabangsa 2015 (pada 9Disember 2015) telah mengadakanmajlis keagamaan seperti membacaSurah Yaa Siin, Tahlil, DoaKesyukuran dan Sembahyang FarduAsar Berjemaah.

Biro Mencegah Rasuah telahmengadakan Majlis Membaca SurahYaa Siin dan Tahlil di Kubah MakamDiraja khusus bagi ayahanda danbonda Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddienibni Al-Marhum Sultan MuhammadJamalul Alam dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran AnakDamit binti Al-Marhum PengiranBendahara Pengiran Anak AbdulRahman.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahliltelah dipimpin oleh Imam MasjidDuli Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Kampung Tamoi, AwangFaizal bin Janif / Rosli.

Di samping itu, Biro MencegahRasuah juga telah mengadakanMajlis Sembahyang Sunat Hajat,Sembahyang Fardu AsarBerjemaah, membaca Surah Yaa Siindan Doa Kesyukuran di bangunanbaru Ibu Pejabat Biro MencegahRasuah, Jalan PembangunanBandar Seri Begawan. Majlis tersebuttelah diketuai oleh Setiausaha Tetap(Undang-Undang dan Kesejahteraan)di Jabatan Perdana Menteri, DatoPaduka Awang Haji Mohd. Juandabin Haji A. Rashid, yang jugaPengarah Biro Mencegah Rasuah dandihadiri oleh pegawai dan kakitanganBiro Mencegah Rasuah sertapenuntut-penuntut Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB).

HARI SABTU 12 DISEMBER 201514 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015 15JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN : 12 DISEMBER 2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 26 DISEMBER 2015. BILANGAN IKLAN : 75/12/2015 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUKPENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borangSPA 1 dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kadpintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan sekepinggambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut :

KELAYAKAN MINIMUM :

1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Psikologiatau bidang bersesuaian.

2. Mempunyai kelulusan lebih tinggi dalam bidang tersebutdi atas adalah kelebihan.

3. Mempunyai keahlian dengan Badan-badan Profesionalantarabangsa adalah menjadi satu kelebihan.

4. Kebolehan dan kecekapan dalam berkomunikasi secaralisan dan tulisan dalam bahasa Melayu dan Inggerisadalah sangat penting.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PSIKOLOGIS :

1. Bertanggungjawab kepada Ketua Jabatan di bahagianPsikologi dalam mengendalikan Perkhidmatan Psikologi.

2. Mengendalikan Perkhidmatan Psikologi yang komprehensifdan bersesuaian kepada klien-klien yang diberikan perkhidmatandimana setiap laporan berkenaan hendaklah ditandatanganioleh Ketua Jabatan yang menyelia.

3. Menyediakan laporan bagi klien-klien yang diberikanperkhidmatan di mana setiap laporan berkenaan hendaklahditandatangani oleh Ketua Jabatan yang menyelia.

4. Bekerjasama dengan unit-unit dan ahli-ahli profesionalyang lain dalam hal-hal yang berpatutan.

5. Bekerjasama dengan Psikologi dan kakitangan lainserta ibu bapa atau penjaga dalam perancangandan segala perkhidmatan yang diberikan.

6. Sentiasa mengemaskini unit dengan pengetahuan rawatanyang teratur dan terkini.

7. Menghadiri seminar dan latihan di dalam dan di luar negerijika diperlukan.

8. Melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti yang dianjurkanoleh Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha danKementerian Kesihatan serta jabatan-jabatan kerajaan yang lain.

9. Menyediakan alat-alat yang diperlukan dalam penilaiandan terapi.

10. Membantu dalam beberapa urusan pentadbiranPerkhidmatan Psikologi.

11. Untuk mempertahankan Piawaian Profesional selarasdengan Kod Etika Profesional (Professional Code of Conduct)yang ditetapkan oleh Ahli atau Badan-badan PertubuhanPsikologi Antarabangsa.

12. Sentiasa memelihara kerahsiaan maklumat pesakit / klien.13. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana

yang diarahkan oleh Psikologi atasan dari semasa ke semasa.

GH1. PSIKOLOGISKEMENTERIAN KESIHATANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = 2

Laporan : ?

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH1 :

UNIT PENGURUSANDAN PENGAMBILAN KAKITANGAN

JABATAN PENTADBIRANTINGKAT BAWAH

BANGUNAN KEMENTERIAN KESIHATANJALAN MENTERI BESAR /

JALAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Laporan : ?

TARIKH TUTUPMENGHANTAR BORANG PERMOHONAN

BAGI BILANGAN GH1ADALAH PADA

HARI SABTU, 26 DISEMBER 2015

PEMBERITAHUAN:

1. Penggunaan Borang SPA/1

a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanBorang SPA/1.

b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja(jika kekosongan adalah di lain-lain jabatan /kementerian).

c Borang SPA/1 boleh didapati dilaman sesawang PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn)

klik ''Muat Turun'' kemudian pilih Borang SPA/1 dandikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

d Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawasemasa menghadapkan permohonan Borang SPA/1untuk pengesahan.

e Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambarterkini berukuran pasport.

f Bagi iklan jawatan bilangan GH 1 isikan satu (1)salinan sahaja Borang SPA1.

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaanyang dikendalikan oleh badan-badan profesionalyang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklahdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

2. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil AmPelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklahdiperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

4. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut :-

• Pejabat Daerah Belait;

• Pejabat Daerah Temburong;

• Pejabat Daerah Tutong;

• Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan PekerjaanTempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

CALON-CALON yang terdiri daripada RakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN : KERANI BAHASA ARABUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALIBAHAGIAN : IV

TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB. 4-5(B$530.00 - B$1,625.00)

KEKOSONGAN : SATU (01)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian

Ugama Islam, Adat IstiadatNegara, Adat Resam dan KebudayaanOrang-orang Melayu Brunei danPerkembangan Sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

b. Lulus dengan kepujian / kredit empat (4)

mata pelajaran dalam Peperiksaan Sijil PelajaranUgama (SPU) atau empat (4)kepujian / kredit Sijil Am Pelajaran CambridgePeringkat Biasa atau kelulusan yang diiktirafsebanding dengannya oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yanglebih tinggi dan / atau berpengalaman dalambidang kerja-kerja berkaitan dengan persuratandalam bahasa Arab adalah merupakan satu ke-lebihan.

c. Berkebolehan dalam menggunakancomputer terutama dalam menaip persuratandalam bahasa Arab.

d. Berkebolehan bertutur dan menulis dalambahasa Arab dengan baik di samping bahasaMelayu dan bahasa Inggeris.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Menaip apa jua persuratan, memorandum,

minit dan seumpamanya dalam bahasa Arab.b. Menaip kertas kertas kerja, jurnal,

artikel dan lain-lain yang berkaitan dalam bahasaArab.

c. Menterjemah isi surat, memorandum, minitdari bahasa Melayu atau Inggeriske dalam bahasa Arab atau sebaliknya.

d. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkanoleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

SYARAT-SYARAT LAIN :i. Mempunyai perwatakan yang baik dan dapat

memberikan komitmen yang tinggi terhadaptugas dan tanggungjawab serta dapat menja-lankan tugas-tugas dengan penyeliaan yang mi-nima.

ii. Hanya pemohon-pemohon yang memenuhisyarat-syarat dan yang disenaraipendek sahajaakan dipanggil untuk menjalani sesi temu duga.

iii. Universiti berhak menolak borangpermohonan yang tidak diisi dengan lengkap danyang tidak menyertakan dokumen- dokumenyang diperlukan.

iv. Bagi pemohon-pemohon yang terdiri

daripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui Ketua Jabatanmasing-masing yang mana Ketua Jabatanhendaklah menghadapkan permohonan tersebutberserta dengan satu sokongan laporan sulitmengenai pemohon, laporan penilaian prestasibagi tiga tahun kebelakangandan satu salinan Rekod Perkhidmatanyang lengkap dan terkini.

TATACARA PERMOHONAN :Borang permohonan yang telah diisikan

dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen-dokumenyang berkaitan hendaklah dikembalikantidak lewat pada hari Sabtu,12 Disember 2015 ke alamat :

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI, SIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(U.P. : Bahagian Perjawatan)

Rujukan Iklan : UNISSA/PEN/005/2015

HARI SABTU 12 DISEMBER 201516 IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BIL. BIL. SEBUT HARGAKETERANGAN BAYARAN DOKUMEN

TARIKH TUTUP DAN WAKTU

1 KHEU/JPI/JKS/PPPB(A)/2015-2016

PERKHIDMATAN PENGURUSANDAN PEMBERSIHAN BANGUNAN

(HOUSEKEEPING)BAGI TEMPOH 12 BULAN ZON (A)(SEKOLAH ARAB SUNGAI AKAR

PGGMB)Tidak dikenakan sebarang bayaran

16 Disember 2015Tidak lewat jam 2.00 Petang

2 KHEU/JPI/JKS/PPPB(B)/2015-2016


(HOUSEKEEPING)BAGI TEMPOH 12 BULAN ZON (B)

(1. Sekolah Arab Belait2. Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan

SOAS, Belait)Tidak dikenakan sebarang bayaran


3 KHEU/JPI/JKS/PPPB(C)/2015-2016


(HOUSEKEEPING)BAGI TEMPOH 12 BULAN ZON (C)

(1. Sekolah Ugama PAP RashidahSa’adatul Bolkiah 2. Sekolah Ugama

Sungai Taring)Tidak dikenakan sebarang bayaran


TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG DOKUMEN SEBUT HARGA :

14 DISEMBER 2015 (ISNIN)JAM 4.00 PETANG

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGASYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar dan terdiri daripada RakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA)dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 sertaCAP SYARIKAT semasa mengambilborang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehidi :-

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakandan menghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa

membubuh sebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWATPADA :-

Hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437H /16 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :-

Hari Isnin, 2 Rabiulawal 1437H /14 Disember 2015M, tidak lewatjam 4.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang sebut harga :-

HARI MASA DARI HINGGAISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU

8.00 Pagi 11.30 Pagi2.00 Petang 4.00 Petang

PENENDER-PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaranbagi lima (5) kerja berikut :

1. T/008/RBPF-HQ/2015-BPROVISION OF QUANTITY SURVEYING CONSULTANCY SERVICES

FOR THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERM CONTRACT FORTHE MAINTENANCE, REPAIR & MINOR NEW ADDITIONS TO BUILDING &CIVIL ENGINEERING WORKS FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCEAT KUALA BELAIT, TUTONG & TEMBURONG DISTRICT.

Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan)

2. T/009/RBPF-HQ/2015-BPROVISION OF QUANTITY SURVEYING CONSULTANCY SERVICES

FOR THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERM CONTRACT FOR MAINTENANCEREPAIR & WORK NEW ADDITION TO BUILDING & CIVIL ENGINEERING WORKFOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE AT BRUNEI MUARA DISTRICT.


3. T/010/RBPF-HQ/2015-BPROVISION OF PROJECT MANAGEMENT AND DESIGN FOR PROPOSE

RENOVATION TO MULTI PURPOSE HALL NEXT TO OFFICER MESS SWIMMINGPOOL, POLICE HEADQUATER GADONG.


4. T/011/RBPF-HQ/2015-BPROVISION OF PROJECT MANAGEMENT AND DESIGN AND PROPOSE

RENOVATION TO ROYAL BRUNEI POLICE HEADQUATER OLD BUILDING,GADONG.

Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan)5. T/001/RBPF-HQ/2015-QMSUPPLY OF UNIFORMS FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE - A ONE (1) YEAR

CONTRACT RBPF (TAILORING).Yuran Tawaran : BND100.00 (Tidak Dikembalikan)

1. DOKUMEN tawaran boleh diperolehi dari Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6,Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Khamisdari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtudari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul suratyang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborongtidak lewat jam : 2.00 Petang, hari Selasa, 29 DISEMBER 2015.

Tarikh terakhir mengambil borang pada 23 Disember 2015.Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1 Bangunan Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wangtidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerjadari jam 8.00 Pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai sijil perniagaanyang masih sahlaku. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butirsyarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilikdan salinan kad pengenalan dan pasport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bone-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERISEBUT HARGA

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/PDP/049/2015

TAJUK TAWARAN :SELECTIVE WAYLEAVE CLEARING OF 66KV

OVERHEAD TRANSMISSION LINE FOR TUTONGAND BELAIT DISTRICT OVER A PERIOD OF

TWELVE MONTHS

Tarikh Tutup :29 DISEMBER 2015,

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar


KELAYAKAN : KELAS III DAN KE ATAS,

Kategori E02, E03.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-peneranganyang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Penghataran danPembahagian, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT,1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaranpemborong (MOD) semasa menghantar dokumen inike Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015 17IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


BIL. SEBUT HARGA KETERANGANBAYARAN DOKUMEN

KHEU / JPI / JKS / 34 / 2015 - 2016Mencetak, Membekal Dan MenghantarBuku Teks Pengetahuan Ugama Islam

(IRK) Rendah & MenengahBagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016,

Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016MTidak dikenakan sebarang bayaran


syarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.



4. Borang sebut harga bolehlahdiperolehi di :-

Jabatan Pengajian IslamBahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4

Blok 2 I, Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.


6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.


8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan kepada :-




Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437H /

16 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :- Hari Sabtu, 30 Safar 1437H /12 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.



13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-borang sebut harga :-

HARI MASA DARI HINGGA

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 4.00 PetangJABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA

KHEU / JPI / JKS / 35 / 2015 - 2016Membekal Dan Menghantar Tambahan

Buku-Buku Teks Pendidikan Umum Tahun2016 Untuk Sekolah-Sekolah Arab

Bagi Pelajar-Pelajar Tahun 5,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016MTidak dikenakan sebarang Bayaran


syarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.




Jabatan Pengajian IslamBahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan, BA1311NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.


6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-

pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.



9. Dan hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan kepada :-






10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :- Hari Sabtu, 7 Rabiulawal 1437H /19 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.




HARI MASA DARI HINGGAISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU

8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.00 Petang - 4.00 Petang

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III, IV & V SAHAJA

KATEGORI : KA01 & P05 SAHAJAHingga jam 2.30 Petang, hari Selasa,

22 Disember 2015Tarikh Tutup : 5 Januari 2015

BIL. : JKR/DWS/015/2015KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA PEMELIHARAAN INSTRUMENDI LOJI RAWATAN AIR DAERAHBRUNEI-MUARA, TUTONG DAN

TEMBURONG (2016-2018)YURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS II, II & IV SAHAJAKATEGORI : KA01

Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa,22 Disember 2015

Tarikh Tutup : 5 Januari 2015BIL. : JKR/DWS/016/2015

PENGGANTIAN SALURAN PAIP AIRBARU SELURUH KAWASAN

PERUMAHAN DAN BANGUNAN POLIS,BALAI POLIS MUARA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMYURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III, IV & V SAHAJA

KATEGORI : KA01Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa,

22 Disember 2015Tarikh Tutup : 5 Januari 2015

BIL. : JKR/DWS/017/2015PENGGANTIAN PAIP AIR BARU

SELURUH KAWASAN PERUMAHANDAN BANGUNAN POLIS, KAWASAN RU'B' DAN IBU PEJABAT POLIS GADONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMYURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIDALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH

KATEGORI M01 SAHAJATarikh akhir mengambil dokumen

tawaran pada :22 Disember 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup : 5 Januari 2016 (Selasa)Hingga jam : 2.00 Petang

BIL. : JKR/DME/32/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATION

AND MAINTENANCE WORKS OFAIR-CONDITIONING SYSTEM AT

JALAN TUNGKU LINK (KUMPULAN 3)FOR THREE (3) YEARSNO. PROJEK : AM026/15

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIDALAM KELA S III, IV & V DI BAWAH

KATEGORI M01 SAHAJATarikh akhir mengambil dokumen

tawaran pada :22 Disember 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup : 5 Januari 2016 (Selasa)Hingga jam : 2.00 Petang

BIL. : JKR/DME/33/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS OFAIR-CONDITIONING SYSTEM AT

JALAN KOTA BATU AND GALLERYKG. AYER (KUMPULAN 4) FOR THREE

(3) YEARSNO. PROJEK : AM027/15

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas, BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain dari alamatyang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projekyang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (''JKR/ DBSKB ...'') bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, NegaraBrunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.




JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERISEBUT HARGA

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/PDP/048/2015

TAJUK TAWARAN :PROPOSED SUPPLY, DELIVERY AND

COMMISSIONING OFA 25/30MVA 66/11KV ONAN/ONAF

POWER TRANSFORMERS (TX#2) AT GPS2

Tarikh Tutup :15 DISEMBER 2015,

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND500.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar


KELAYAKAN : KELAS III DAN KE ATAS,Kategori E03.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-peneranganyang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Penghataran danPembahagian, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT,1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaranpemborong (MOD) semasa menghantar dokumen inike Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. SEBU THARGA adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta

yang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA)dan seumpamanya tidak akan diterima.



Jabatan Pengajian Islam

Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Tingkat 4Blok 2 I, Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311






9. Dan hendaklah dikembalikan dan

dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-







Hari Sabtu, 30 Safar 1437H /12 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.





2.00 Petang - 4.00 Petang

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta

yang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA)dan seumpamanya tidak akan diterima.



Jabatan Pengajian Islam

Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Tingkat 4Blok 2 I, Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311






9. Dan hendaklah dikembalikan dan

dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-







Hari Sabtu, 30 Safar 1437H /12 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.





2.00 Petang - 4.00 Petang


JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4 ($3,880 - $4,240)bagi

MUKIM LABI, DAERAH BELAITADALAH dimaklumkan bahawa

Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Mukim LabiDaerah Belait untuk menghadapkanpencalonan bagi mengisikan jawatan sebagaiPenghulu Mukim Tingkat III bagi Mukim Labi,Daerah Belait.

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4 ($3,880 - $4,240)bagi

MUKIM SUKANG, DAERAH BELAITAdalah dimaklumkan bahawa

Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Mukim Sukanguntuk menghadapkan pencalonan bagimengisikan jawatan sebagai Penghulu MukimTingkat III bagi Mukim Sukang,Daerah Belait.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON PENGHULU MUKIM

TINGKAT III1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :-(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Berugama Islam menurut Ahli SunnahWal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuan baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan, ketokohandan sifat-sifat kepimpinan yang baik

dan bersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemeduliandan prihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetapdan mempunyai rumah kediaman sendiriatau tinggal bersama di rumah kediamankepunyaan ibu bapanya di mukim ia memohonsebagai Penghulu Mukim tidak kurang dua (2)tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan.

(vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripenduduk asal di mukim yang ia memohonuntuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklahtinggal dan menetap di mukim tersebut apabiladilantik sebagai Penghulu Mukim sama adadi rumah kediaman sendiri atau rumahkediaman ibu bapanya di mukim berkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Penghulu Mukim dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatanyang berdaftar dan diiktiraf oleh Kerajaansebagai sihat tubuh badan sebelummajlis pemilihan dan pengundian danberupaya menjalankan tugas-tugasnyasebagai seorang Penghulu Mukim.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagaiseorang muflis di bawah undang-undangyang berkuatkuasa di dalam danluar negara dalam tempoh dua (2) tahunsebelum tarikh tutup pencalonan.

(xiii) Calon-calon hendaklah mempunyaikelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atauyang sebanding dengannya serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataudi pihak swasta mestilah mendapat sokongandari Ketua Jabatan atau majikannya, sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan daritarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahap yang dinilaisebagai CEMERLANG merupakansatu kelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai

Ketua Kampung Tingkat I bagi kampungdi dalam mukim berkenaan tidak kurangselama lima (5) tahun.

(b) Mempunyai pengalaman dalammemimpin kampungnya dalam mengadakanprojek-projek atau aktiviti-aktiviti yangmenjurus kepada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatan kampung.

(c) Telah juga menyertai AnugerahKampung Cemerlang semasa memegangjawatan Ketua Kampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Penghulu Mukim mestilah dibuatmengikut tatacara berikut:-

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dandua (2) orang Penyokong. Borang KhasPencalonan hendaklah juga ditandatangani

oleh calon sebagai pernyataan pengakuan danpersetujuan ke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelum tarikhpenutupan pencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonan adalahtidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Khas Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri daripada pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah tidak lewat 30 hari daritarikh pencalonan.

(e) Maklumat yang diberikan dalamBorang Khas Pencalonan mengenai calon akanterlebih dahulu diteliti dan diperakukan olehJabatan Daerah.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau penduduk tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahpenduduk mukim berkenaan dan tinggalmenetap di mukim tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanyaboleh mencadang dan menyokong seorangcalon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :-

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim

dan Ketua KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara


Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Rabu,4 Rabiulawal 1437 bersamaan16 Disember 2015, jam 4.00 Petang.

KEBANKRAPAN NO. 218 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

1. SALMIAHBINTI HAJI MOHD. YASSIN

(BYIC No. 00-262680)2. HAJI AKIT BIN IBRAHIM

(BYIC No. 00-050545)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Oktober 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :

Vs1. SALMIAH BINTI HAJI MOHD.YASSIN (BYIC No. 00-262680)2. HAJI AKIT BIN IBRAHIM(BYIC No. 00-050545)No. 45, Kampung AnggerekNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 20 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 27 Januari 2016,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 27 Januari 2016,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 7 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 191 TAHUN 2014

HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsGANTI BIN PUTEH(BYIC No. 00-054338)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada16 April 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :GANTI BIN PUTEHNo. 42, Simpang 17, Jalan KeruakRPN Kampung Panaga, Seria, KB4533Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 Oktober 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 27 Januari 2016,jam 10.30 Pagi.





PG. SHAHRINBIN PG. HJ. ABD. RAHMAN

(BYIC No. 00-252906)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Oktober 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. SHAHRINBIN PG. HJ. ABD. RAHMANNo. 10, Jalan 77, Simpang 177Kampung Perindahan Lambak KananBC2515, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 27 Ogos 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 16 Disember 2015,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 16 Disember 2015,jam 10.00 Pagi.




MOHAMAD SAFFARIBIN HAJI IBRAHIM(BYIC No. 00-076629)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada25 Jun 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD SAFFARIBIN HAJI IBRAHIMNo. 46, Simpang 52, Jalan TeripasRPN Kampung Panaga, Seria, KB4533.

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 5 Mei 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh25 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 27 Januari 2016,jam 10.15 Pagi.



Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar



JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumensebut harga seperti yang diiklankan. Yuransebut harga tidak akan dikembalikan kepadasetiap penender sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantarsebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam iklansebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.Sila pastikan resit pembayaran borangdokumen sebut harga yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG BAYARAN

YURAN PEMBAYARAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayarandokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan

dan salinan resit bayaran dokumensebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, TajukSebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Hargatanpa menunjukkan identiti penender danditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut hargatidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut hargayang paling rendah atau sebarang sebut hargayang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yuran tawaran,di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan

salinan sijil pendaftaran perniagaandan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanindentiti penender dan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNRI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 12 DISEMBER 201522 SUKAN

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin

Kontinjen negara bawa pulang 12pingat Sukan Para ASEAN Ke-8

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Disember. - KontinjenNegara Brunei Darussalam berjayamembawa pulang tiga pingat emas,tiga perak dan enam gangsa setelahmenamatkan cabaran pada Sukan ParaASEAN Ke-8 yang berlangsungdi Republik Singapura.

Kutipan 12 pingat itu adalah melaluiacara olahraga yang mengutip duapingat emas, tiga perak danempat gangsa, manakala tenpin bolingmengutip satu emas dan dua gangsa.

Kepulangan kontinjen negara diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei disambut oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin HajiMohd.Yussof.

Dalam temu bual PELITA BRUNEIbersama Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan antaralain berkata, pencapaian yangdiperolehi itu adalah sangatmembanggakan dan ini dapatdijadikan sebagai pendorong kepadamereka yang senasib seperti paraatlet ini untuk tampil ke hadapan dansama-sama bergiat di dalam bidangsukan demi untuk mengharumkannama bangsa dan negara.

Yang Berhormat juga berasayakin, kontinjen negara masih

mempunyai harapan yang lebih baikdalam Sukan Para ini dan usaha-usaha dalam mempersiapkan paraatlet untuk ke Sukan Para yangseterusnya akan mula dijalankanseawalnya dengan cara yang lebihteratur daripada yang sebelumnya.

Negara Brunei Darussalam telahmenyertai empat acara sukan padatemasya sukan itu, iaitu olahraga,pingpong, renang dan tenpin bolingdengan keramaian 27 atlet.

Kontinjen negara telah berjayamemecah rekod pencapaian yang laluiaitu dua emas, tiga perak dan tujuhgangsa melalui acara olahraga sahajasemasa di Sukan Para ASEAN diNay Pyi Taw, Myanmar 2014.

Pasukan negara perlu terusberlatih secara lebih bersistematikdengan jurulatih dan pakar sains sukanbagi persediaan ke Sukan ParaASEAN Ke-9 yang akan diadakan diMalaysia pada tahun 2017 nanti.

Turut hadir mengalu-alukankontinjen negara ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan Datin

Paduka Dr. Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalildan Timbalan Setiausaha Tetap,KKBS, Awang Haji Noor Jusmin binHaji Abdul Samad.

Kekurangan bukan penghalang capaikecemerlangan bidang sukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Disember. - Kekuranganyang terdapat di dalam diri seseorangtidak harus menjadi penghalanguntuk mencapai kecemerlangan yangingin dikecapi khususnya dalambidang sukan.

Perkara itu antara yang dikongsikanoleh para pemenang pingat emasSukan Para ASEAN Ke-8 dalam temubual bersama Pelita Brunei semasaketibaan mereka di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

Salah seorang atlet yang menyertaiacara tenpin boling dalam AcaraDouble TPB 2 + TPB 2 dan TriosTPB1 + TPB2 + TPB2, AwangKamarul Ariffin bin Haji Ghaffarberkata, kemenangan yang diperolehimerupakan pembakar semangat untukdirinya agar dapat mencapai kejayaanpada masa akan datang.

Menyentuh tentang pengalamansemasa bertanding di sukan yangberprestij itu, Awang Kamarul Ariffinberkata, pengalaman di sana sangat

berbeza daripada sebelum ini dancabaran-cabaran seperti bertandingdengan atlet-atlet dari negara-negaralain juga turut dihadapi.

Namun jelasnya, cabaran-cabaranitu dapat dihadapi dengan adanyasokongan dari rakan-rakan sepasukansehingga beliau meraih kejayaan.

Sementara itu, Awang Saidinbin Haji Awang Damit yang jugamenyertai dalam acara yang sama,melahirkan rasa kegembiraan setelahpenat dan lelah yang merekalalui sebelum ini kini telah berhasildengan kejayaan yang mereka perolehiiaitu dengan mendapat pingat emas.

Awang Saidin juga menjunjungkasih kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam kerana telahmemperkenankan dan memberikankepercayaan para atlet untukmenyertai sukan tersebut.

Manakala atlet sukan olahragadalam Acara Lontar Lembing F54/55,Awang Sahri bin Haji Jumat berkata,pingat emas yang diperolehi inimerupakan pingat emas yangketujuh setelah memperolehi pingatemas enam tahun berturut-turutsebelum ini.

Tambahnya, saingan yang kuatyang dihadapi semasa sukan tersebutadalah saingan daripada atletIndonesia dan Filipina.

Menyentuh tentang perancanganakan datang, beliau berkata latihanakan diteruskan bagi meningkatkanlagi prestasi yang dicapai pada masaini.

Saranan beliau kepada atlet-atletlain yang tidak berjaya agar tidakberputus asa dan mencuba lagi padamasa akan datang kerana peluang-peluang masih lagi terbuka untukmencapai kejayaan.

KEPULANGAN kontinjen negara dari Sukan Para ASEAN Ke-8 di Republik Singapuradisambut oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

DOA selamat dibacakan sejurus kepulang kontinjen negara dari Sukan Para ASEAN Ke-8 di Republik Singapura.

KEPULANGAN kontinjen negara ke Sukan Para ASEAN Ke-8 dii Republik Singapuradisambut oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofsemasa ditemu bual oleh PelitaBrunei.

AWANG Kamarul Ariffin bin Haji Ghaffar(kanan) berkata, kemenangan yangdiperolehi merupakan pembakarsemangat untuk dirinya agar dapatmencapai kejayaan di masa akan datang.

ATLET sukan olahraga acara lontarlembing, Awang Sahri bin Haji Jumatberkata, pingat emas yang diperolehi inimerupakan pingat emas yang ketujuhsetelah memperolehi pingat emas enamtahun berturut-turut sebelum ini.

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015 23SUKAN

Walkaton STKRJ Katok 'A' menyatupadukan anak buah

BANDAR SERI BEGAWAN. - Lebih92 orang anak buah kampung SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)Kampung Katok 'A', Tungku Kawasan3, Mukim Gadong 'A' menyertaiWalkaton pada 6 Disember 2015 lepas

yang bertujuan untuk menyatupadukananak buah kampung tersebut.

Aktiviti riadah berjalan kaki denganjarak jauh 4.5 kilometer bermula danberakhir di Sekolah Rendah Katok 'A'menuju kawasan rumah teres Simpang

355-86-19 dan masuk ke Simpang355-86-40, dan Simpang 355-101dimulai dengan senaman tai chi.

Hadir selaku tetamu kehormat danturut menyertai walkaton tersebut ialahPengerusi Lembaga Bandaran BandarSeri Begawan, Pengiran Dato PadukaHaji Abdul Rahman bin Pengiran SeriIndera Pengiran Haji Ismail, selaku

Penasihat Majlis PerundinganKampung (MPK) Kampung Katok 'A'.Juga menyertai ialah Ketua Kampungberkenaan, Awang Haji Adnanbin Haji Bagol.

Dalam ucapan ringkas tetamukehormat, mencadangkan agar TuguPengenalan Kampung Katok 'A' akandidirikan dan satu kawasan yang

bersesuaian dijadikan aktivitibercucuk tanam dan jugatempat beriadah.

Aktiviti walkaton itu bertujuanmengajak anak buah kampungberganding bahu untuk membuatperancangan dan perkembangan bagitahun 2016 dengan visi MengekalkanPerpaduan dengan Iman dan Takwa.

PENGERUSI Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri InderaPengiran Haji Ismail, selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kampung Katok 'A' menyertai walkaton.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ihsan MPK STKRJ Kampung Katok ‘A’

SEBELUM walkaton dimulakan, aktiviti dimulai dengan pemanasan badan,senam tai chi.

Oleh : Abdullah Asgar

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang HajiIdris bin Haji Md. Ali menyampaikan hadiah kepada juara Kejohanan Bola Sepak11 Sepasukan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Tahun 2015,iaitu Jabatan Penjara.

JOHAN kejohanan bola sepak anjuran KHEDN, Jabatan Penjara bergambar ramai bersama piala kejohanan.

Kontinjen negarakumpul 10 pingatkeseluruhan

SINGAPURA, Selasa, 8 Disember. - Empat atlet Para Games ASEAN Ke-8gagal mengutip pingat meskipun beraksi pada peringkat akhir para acarayang mereka sertai.

Menurut keputusan yang die-melkan ke Pelita Brunei, dalam acara akhirLompat Jauh F20, Md. Hafizuddin Haji Alidi hanya berjaya mendudukitempat ke-8 dengan jarak lompatan 5.93 meter daripada 12 peserta,sementara itu, bagi acara akhir Lempar Cakera F32/33/34, Alihan Mudamenduduki tempat pertama dengan lemparan 23.82m yang disertai olehempat peserta.

Manakala bagi Acara Lontar Peluru F56/57, Hirdan Haji Abd. Kadirhanya mengisi tempat ke-6 daripada tujuh peserta dengan lontaran sejauh7.65m dan bagi Acara Lempar Cakera F11/12, Raduan Haji Mataha hanyamenduduki setakat tempat kelima daripada tujuh peserta dengan lemparan23.42m. Bagi Acara 200m T37, Md. Hafizul Firdaus Sufian berpuas hatimenduduki tempat kelima dalam acara saringan dengan masa 33.89 saatdalam acara olahraga yang berlangsung di National Stadium, Singapura.

Setakat ini, kontinjen negara telah berjaya mengutip tiga pingat emas,tiga perak dan empat gangsa. Sukan tersebut berakhir pada 9 Disember 2015di Singapura.

Pasukan JP julang juara kejohanan bola sepak

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - Jabatan Penjara(JP) meraikan kemenangan setelahmengalahkan Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) dengan jaringan6 - 4 pada perlawanan akhirKejohanan Bola Sepak 11 SepasukanKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan jabatan-jabatandi bawahnya bagi Tahun 2015.

Setelah terikat tanpa jaringan padaseparuh masa pertama, pasukanJP mengatur strategi ternyata bangkitdengan menyumbat gol pertamamenerusi pemain jersi 9, AmpuanEndy Azri bin Ampuan Salleh padaminit 47 separuh masa kedua.

Corak permainan yang sengit antarakedua-dua pasukan, pasukan JBPberjaya membolos pertahanan lawanmenerusi pemain jersi 11, Mohd.Yudieswandy bin Bakar yang jugamenyumbang gol pada minit ke-82.

Setelah JP membuat gantian, pemainjersi 5, Afifudin @ Amir Mamduh binMomin menembusi gawang lawangdengan menambah satu gol buatpasukannya.

Tambahan masa diberikan apabilakedudukan sama 2-2, JBP terusmenghadiahkan gol ketiga melaluisepakan pemain jersi 13, Petrus binJumat, namun jaringan terus berubahsehingga JP menyusuli lagi gol hasilpemain jersi 5 sehingga menyamakanjaringan 3-3.

JBP terpaksa akur apabila tewaskepada JP dalam jaringan penaltidengan 1-3 dan memberikankemenangan buat JP denganmemperolehi enam gol.

Hadir menyampaikan hadiah padaperlawanan di Kompleks PadangKebajikan Belia dan Sukan, Berakas disini ialah Timbalan Setiausaha Tetap

KHEDN, Awang Haji Idris binHaji Md. Ali.

Pasukan Jabatan Daerah Brunei danMuara (JDBM) dan Belait mendudukitempat ketiga dan keempat.

Pemain pasukan JDBM, Sharin binMomin dipilih sebagai penjaringterbanyak dengan jaringan sebanyak20 gol, sementara pemain terbaikkepada Amirul Hakim bin Haji Kassimdari JP.

Perlawanan di antara Jabatan Buruhdan Jabatan Daerah Belait dinobatkansebagai 'Match of the Season',manakala JBP dipilih bagi PengurusanPasukan Terbaik.

10 pasukan berentap dalamkejohanan kali ini yang dihasrat bagimemperkembangkan sukan tersebut,selain dari menjalin semangatkesukanan dan perpaduan sesamawarga KHEDN.


Baharui cukai jalan bentukpelekat mulai 14 Disember 2015

Menurutnya, ini adalah salah satu langkah kawalanjabatan untuk mengelakkan sebarang urusan yang tidakdiingini dan juga sebarang kesulitan yang sering dihadapioleh orang ramai semasa berurusan di mana-manacawangan pos khususnya bagi permohonanmemperbaharui lesen kenderaan format lama kepadaformat baharu.

“Orang ramai boleh juga membaharui lesen kenderaan

dan lesen memandu secara Perkhidmatan Atas Talian(Online) SPD sama ada dari rumah, pejabat JPDatau telefon bimbit dengan melayari www.gov.bndan mendaftar ke e-Darussalam dan seterusnyamengunjungi Kaunter Online di Ibu Pejabat JPD,Gadong untuk mengaktifkan akaun,” jelasnya.

JPD, ujarnya, memohon kerjasama serta sokonganberterusan orang ramai dalam usaha JPD menyediakanperkhidmatan-perkhidmatan yang teratur dan terarahdemi memudahkan cara urusan orang ramai denganjabatan dan perkhidmatan-perkhidmatan pos.

Dari muka 1

SIDANG media mengenai pembaharuan lesen kenderaan format lama (bulat) ke format baru (pelekat) cuma dapat diperbaharuidi Jabatan Pengangkutan Darat dan cawangan-cawangannya sahaja. Sidang Media disampaikan oleh Timbalan PengarahPengangkutan Darat, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud.

SEMARAKKAN MAULIDUR RASUL DENGAN MEMPERBANYAKKAN SELAWAT KE ATAS BAGINDA

Sistem pengangkutan awam terus diperbaiki

Dalam hubungan itu, kerajaansebagai regulator, tambah YangBerhormat, perlu memastikanperaturan-peraturan pengangkutan basini teratur, selain juga perlu melihatdari segi ekonominya keranakeadaannya bukan seimbang di manaada untung dan ruginya, justeruperkara ini masih lagi dalamperbincangan.

“Ini juga berdasarkan daripadakajian-kajian Jabatan PengangkutanDarat (JPD) yang melihatamalan-amalan terbaik luar negaradi mana perkhidmatan pengangkutanawam itu juga diambil alih oleh pihakkerajaan dari segi mengawal seliauntuk memberi peraturan-peraturan,”jelas Yang Berhormat lagi.

Dua buah LFB yang dilancarkanoleh JPD bersama dengan PengusahaBas Koperasi Tasamul itu mempunyaimuatan 25 tempat duduk danmerupakan tambahan kepada dua buahLFB yang telah dilancarkan pada bulanMei yang lalu serta tambahan kepadabas-bas awam yang sedia ada.

Sejurus selepas pelancaran, YangBerhormat Menteri Perhubunganjuga mengadakan perbincanganbersama pengusaha-pengusaha basawam Daerah Brunei dan Muara(DBM) yang antara lain menyentuhmengenai perancangan dan cadangandasar Kementerian Perhubungandalam mengutamakan dan memfokus-kan strategi untuk memperbaikidan mempertingkatkan kecekapan(efficiency) dan kebolehpercayaan(reliability) sistem pengangkutanawam serta menawarkan harga

yang berpatutan (affordable) kepadaorang ramai.

Perbincangan juga menyentuhmengenai pembentukan businessmodel yang menyeimbangkankeadaan untuk melahirkanperkhidmatan yang sama rata dengantujuan menggalakkan pelaburan daripihak swasta dan meningkatkanpenyertaan dari pihak penyeliaperkhidmatan bas awam dan teksi.

Kementerian Perhubungan jugamenekankan perihal pentingnyatanggungjawab dan kerjasamadari semua pihak, terutama sekalipengendali bas dan teksi iaituberasaskan kepada mendahulukankepentingan negara untuk mencapaiwin-win situation dan membentukbusiness model seperti yang terdapatdi tempat lain.

Sementara itu, pengusaha-pengusaha bas awam DBM antaralainnya memaklumkan persetujuanpengusaha bas awam untukmenawarkan tambang percuma bagiwarga yang berumur 70 tahun ke atas

dan kanak-kanak yang berumurtujuh tahun dan ke bawah apabilamenggunakan perkhidmatan basawam DBM dan Belait mulai 1 Januari2016.

Cadangan kelima-lima pengusahabas awam DBM untuk memulakanoperasi laluan bas di DaerahTemburong bermula pada bulanFebruari 2016 dan perancangan darisekarang sehingga bulan Jun 2016 bagipembelian tambahan 12 buah bas barujenis lantai rendah lagi oleh beberapapengusaha bas DBM yang lain.

Hadir pada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji Azhar binHaji Ahmad; Pengarah PengangkutanDarat, Dr. Haji Supry bin Haji AwangLadi merangkap Pengerusi LembagaMelesen Pengangkutan Bermotor(MTLA); pengarah-pengarah,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan Kementerian Perhubungandan jabatan-jabatan di bawahnya,Setiausaha MTLA serta pengusaha-pengusaha bas awam DBM.

Dari muka 1

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof bergambar ramai bersama kontinjen negara ke Sukan Para ASEAN Ke-8 Republik Singapura. - Foto : Hamzah Mohidin(Lihat muka 22).

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat semasa ditemu bual olehmedia-media tempatan.

Kontinjen negara bawa pulang12 pingat Sukan Para ASEAN Ke-8 Memerangi rasuah

memerlukan usahasamadaripada semua pihak

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - Biro Mencegah Rasuah(BMR) dalam kenyataannya yang dikeluarkan sempena Hari Anti RasuahAntarabangsa 2015, menegaskan sejak penubuhan BMR pada tahun 1982,telah menyiasat 3,062 kes merangkumi kesalahan rasuah seperti memberi danmenerima rasuah, pecah amanah, menghadapkan tuntutan palsu danpenipuan.

Daripada jumlah kes tersebut, 344 individu dan dua syarikat telah dihadapkanke mahkamah di mana 247 individu dan dua syarikat telah disabitkan kesalahandi mahkamah, dan dijatuhi hukuman penjara dan denda.

Menurut kenyataan itu lagi, selain daripada jumlah kes yang disabitkandi mahkamah, seramai 210 orang pegawai dan kakitangan Perkhidmatan awamtelah diambil tindakan tatatertib kerana melanggar pelbagai kesalahan hasildaripada penyiasatan oleh BMR.

Tindakan tatatertib yang telah diambil adalah seperti ditamatkan perkhidmatan,penggantungan kerja, penurunan pangkat, pengurangan bonus tahanan danpenurunan penilaian prestasi mereka.

Tegas kenyataan itu lagi, pada 22 September 2015, dengan titah perkenanKebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah memperkenankan pindaan ke atas AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131) untuk menangani isu penyalahgunaan kuasadan salah laku oleh pegawai awam. Peruntukan baru ini membolehkantindakan-tindakan undang-undang diambil terhadap pegawai awam melakukankesalahan seperti menggunakan dana awam untuk tujuan peribadi atau memberilayanan keutamaan yang tidak wajar dan menyalahgunakan maklumat semasamenjalankan tugas rasminya.

Kesalahan-kesalahan di atas boleh dijatuhkan denda BND30,000 dan penjaraselama tujuh tahun. Pindaan baru Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) telahmemasukkan dua seksyen baru yang memberi tumpuan kepada komitmenseseorang pegawai awam dalam menjalankan tugas rasmi.

Kedua-dua seksyen tersebut memperuntukkan kesalahan bagi pegawai awamyang menggunakan dana awam untuk tujuan peribadi, memberikan layanankeutamaan yang tidak wajar atau menyalahgunakan maklumat serta berbuat salahlaku dengan sengaja atau lalai melaksanakan kewajipannya.

Hari Anti Rasuah Antarabangsa disambut pada tanggal 9 Disember setiap tahununtuk memperingati tarikh deklarasi Konvensyen Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu Menentang Rasuah (UNCAC).

Tarikh in sangat bermakna di mana ia menandakan pencapaian negara-negaraahli dalam perlaksanaan undang-undang antarabangsa pertama menentangrasuah.

Sebanyak 178 buah negara termasuk Negara Brunei Darussalam telah menjadiahli kepada konvensyen tersebut.

Dalam usaha untuk memerangi rasuah, usahasama daripada semua pihakadalah sangat diperlukan di mana Perkhidmatan awam perlu untuk menambahbaik proses pentadbiran dalam sektor awam dan sektor swasta pula perlu untukmelaksanakan penambah baik standard tadbir urus korporat. Sektor awam danswasta perlu memainkan peranan yang penting terutamanya dalam menyediakanpengawasan yang komprehensif dan sistematik serta komitmen untuk memerangirasuah dengan merangka kaedah untuk menilai risiko dalam pencegahan rasuah.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

jabatan penerangan edisi sabtu / percuma sistem

Documents