EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

23

''FAHAMILAH bahawaibadat sembahyang itu

adalah fardu ain, wajib ditunaikanpada waktunya. Ada pun

apa jua program atau acara,tidak boleh jadi alasan untukmeninggalkan sembahyang.''

- Titah Sempena MajlisMusabaqah Membaca Al-Quran

Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan bagi Tahun 1438

Hijrah / 2017 Masihi.

''SESUNGGUHNYAsembahyang itu adalahsatu kewajipan ke atas

orang-orang yang berimanyang ditentukan

waktunya.''- (Surah An Nisaa',

ayat 103).

TAHUN 62 / BILANGAN 35 1438

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Muka 4

LEBIH 400 pengakap sertaiPerkhemahan Pengakap

Kebangsaan Ke-22

Muka 12

SAMBUTAN Hari AirSedunia diraikan

4.57 5.07 6.24 6.46 12.28 3.35 6.31 7.40

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

22 MAC 2017 /

Rang Undang-Undang (2017)Perbekalan, 2017 / 2018 diluluskan

Ke muka 5

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)2017 telah meluluskan peruntukanbelanjawan negara sejumlah limaribu tiga ratus juta ringgit Brunei(BND5,300,000,000.00) bagi TahunKewangan 2017 / 2018.

Ahli-Ahli MMN sebulat suarameluluskan peruntukan berkenaan

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Seri Setia Haji Mohamed Taib semasa mempengerusikan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2017 di Bangunan Dewan Majlis - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

Ke muka 7

pada hari ke-11 persidanganyang berlangsung di BangunanDewan Majlis dengan dipengerusikanoleh Yang Di-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato SetiaHaji Mohamed Taib.

Perkara VI (Enam), iaitu RangUndang-Undang (2017) Perbekalan,2017 / 2018 yang telah dicadangkanoleh Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim, telah dibaca bagi kaliketiga dan seterusnya diluluskan dandijadikan satu Akta yang bergelar :

''Suatu Akta untuk membekalkansejumlah wang dari Kumpulan WangYang Disatukan bagi PerkhidmatanTahun Kewangan 2017 / 2018, danuntuk memperuntukkan wang yangtersebut itu bagi maksud-maksudtertentu.''

Sesi persidangan tersebut telahmeluluskan Ketetapan Pertama yangdicadangkan oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia

(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong, iaitu sebanyak Tiga Puluh Satu(31) Perintah-Perintah yang telahdisenaraikan dan Perintah-Perintahtersebut telah dikurniakan perkenan

oleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk diguna pakai.

Empat program diperuntukkan di bawah RKN11

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Menteri Tenaga danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin Datu

Singamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar menekankanbetapa pentingnya untuk kitasemua mencari jalan yangterbaik untuk mengatasi isupengangguran.

Menurut Yang Berhormat, perkaratersebut boleh dimajukan bersama-sama atau pun kita boleh bersama-samamenghalang kemajuannya sekiranyakita sentiasa mengkritik setiap langkahyang dibuat mengenainya.

"Alangkah baiknya bagi kita semuauntuk melawat 'Job Centre Brunei' yangkini dibuka enam hari seminggu danmemberikan maklum balas yangkonstruktif supaya pihak kerajaan akandapat memperbaiki usaha-usaha murniuntuk mendapatkan pekerjaan bagianak-anak tempatan kita," kataYang Berhormat.

Yang Berhormat berucap demikian

semasa membentangkan ucapanbalas semasa bersidangnya MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangberlangsung di sebelah petang.

Di samping itu, jelas YangBerhormat, satu strategi yangmenyeluruh telah disediakan bagipembangunan tenaga manusiadi peringkat kebangsaan sepertidalam titah perkenan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdi Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MMN,di mana Program Apprenticeshipgraduan I-RDY akan bermulapada bulan April ini.

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

MENTERI Tenaga dan Perindustriandi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

2 HALUAN

2322 MAC 2017 BERSAMAAN 1438

HARI RABU 22 MAC 2017

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi semasa berucap padaMuzakarah Bersama Yang BerhormatAhll-Ahli Majlis Mesyuarat Negara padahari Sabtu, 14 Jamadilawal 1438 Hijrah /11 Februari 2017 Masihi, bertempat di PusatPerempuan dan Kanak-Kanak Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha.

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat,

taufik serta keizinan-Nya jua Majlis SesiMuzakarah dapat diadakan di antaraKementerian Kesihatan bersama Ahli-AhliMailis Mesyuarat Negara (MMN). Peramba /kaola / saya mengucapkan ribuan terima kasihkepada Ahli-Ahli Yang Berhormat di ataskesudian hadir ke Sesi Muzakarah padapetang ini. Semoga peluang pencambahanfikiran ini akan dapat membawa manfaatyang besar kepada kita semua dalammemantapkan dan mengukuhkan lagi tahapserta kualiti perkhidmatan penjagaan kesihatandi negara ini.

Abis peramba / kaola / saya di kesempatanini juga ingin mengucapkan setinggi-tinggitahniah di atas limpah kurnia lantikanAhli-Ahli Yang Berhormat sebagai Ahli MMNoleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada 15 Rabiulakhir1438 Hijrah bersamaan l3 Januari 2017 Masihiyang lalu. Kurnia lantikan tersebutsesungguhnya adalah satu pengiktirafankepada kepimpinan, jasa sumbangan dankewibawaan Ahli-Ahli Yang Berhormat dalammemberikan khidmat kepada Negara BruneiDarussalam.

Dalam hal ini, peramba / kaola / saya inginmenyentuh titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Majlis Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Ke-11MMN 2015, di mana baginda yakinAhli-Ahli Yang Berhormat sekalian akandapat menghidangkan 'idea-idea besar' untukkemajuan negara. lni adalah kerana menurutbaginda, Ahli-Ahli Yang Berhormat yangdilantik adalah merupakan tokoh-tokohyang berkaliber, mampu mengetengahkanpendekatan-pendekatan terbaik untukpembangunan dan berpandangan jauh.

Alhamdulillah, semenjak 20 tahunkebelakangan, kadar jangka hayat penduduknegara ini telah meningkat secara puratadaripada 74 tahun kepada 77 tahun. Dalampada itu, nisbah kematian ibu (maternalmortality ratio) di Negara Brunei Darussalampada 2015 adalah antara yang terendah diASEAN dan kadar kematian kanak-kanakdi bawah 5 tahun (under 5 mortality rate) bagisetiap l,000 kelahiran (livebirths) pada 2014ialah l0 orang yang mana, adalah lebih baikdaripada sasaran Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (United Nations) melalui inisiatifMatlamat Pembangunan Berdaya Tahan(Sustainable Development Goals), iaitu untukmengurangkan kadar kematian kanak-kanakdi bawah 5 tahun kepada 25 orang bagisetiap 1,000 kelahiran menjelang 2030.

Di sebalik pencapaian-pencapaian ini,Negara Brunei Darussalam masih mengalamicabaran serta beban penyakit terutamanyapenyakit-penyakit tidak berjangkit, sepertikanser, penyakit jantung, diabetes (kencingmanis), strok (angin ahmar) dan tekanan darahtinggi. lni adalah sangat membimbangkankerana kelima-lima penyakit tersebut adalah

punca utama kematian di negara. Kadar beratbadan berlebihan dan obesiti di negara inijuga adalah yang tertinggi di rantau ASEAN.Dengan situasi yang dihadapi ini, KementerianKesihatan akan terus berusaha memberikantahap perkhidmatan yang terbaik apatahlagi dalam memenuhi ekspektasi pelanggansekarang yang semakin tinggi sesuai denganperkembangan sosial dan ekonomi rakyatdan penduduk di negara ini.

Sehubungan ini, Kementerian Kesihatansemenjak tahun 2016 telah melaksanakanpelbagai usaha di bawah tiga (3) keutamaanstrategik bagi tempoh 5 tahun (2016 - 2020)

arah mencapai objektif Wawasan Brunei 2035dan visi kementerian 'Bersama Ke ArahWarga Sihat', iaitu :

i. Menerapkan bahawa kesihatan adalahtanggungjawab semua (health is everyone’sbusiness).

ii. Mencegah dan mengawal penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs).

iii. Memberikan perkhidmatan cemerlangmelalui penyepaduan (consolidation) danpensejajaran (realignment) perkhidmatan-perkhidmatan penjagaan kesihatan demimemberikan nilai tambah kepada parapelanggan ataupun orang awam danmengurangkan serta menghentikanpembaziran (wastages).

Rakyat dan penduduk yang sihat akanmembawa kemakmuran kepada negara.Dengan berpegang teguh kepada agama danadanya nilai keBruneian yang tinggi, rakyatdan penduduk negara ini akan menjadi sumbertenaga manusia yang lebih berdaya tahandan produktif. lni akan meningkatkandaya saing dan kedayatahanan ekonominegara yang akan memberikan kesan kepadatahap pendidikan, kemahiran, inovasi danpeningkatan pelaburan di negara ini.

Hasrat untuk mempunyai rakyat yangsihat adalah tanggungjawab kita bersama.Dalam erti kata lain, impak terbesar ke arahmempunyai rakyat sihat hanya akan terjadiapabila setiap individu, kumpulan, ketuamasyarakat, agensi-agensi kerajaan danswasta, dan NGOs di negara ini bersatudalam mengamalkan cara dan gaya hidupyang sihat.

Inilah gambaran culture of health ataupun'membudayakan kesihatan'. Culture of healthmempunyai interpretasi yang berlainan bagisetiap orang. Ia mungkin bermakna cara hidupseseorang atau masyarakat yang sihat, aksesmudah kepada penjagaan kesihatanyang berkualiti tinggi ataupun mudahnyauntuk mendapatkan pilihan makanan yangsihat. Culture of health akan :

22232425262728

23242526272829

4 . 574 . 564 . 564 . 554 . 554 . 544 . 54

5 . 075 . 065 . 065 . 055 . 055 . 045 . 04

6 . 246 . 236 . 236 . 226 . 226 . 216 . 21

6 . 466 . 456 . 456 . 456 . 446 . 446 . 43

12 . 2812 . 2812 . 2812 . 2712 . 2712 . 2712 . 26

3 . 353 . 343 . 333 . 323 . 313 . 303 . 29

6 . 316 . 316 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

7 . 407 . 407 . 397 . 397 . 397 . 397 . 39

MAC JAMADILAKHIR

����������������������� �

����

Rakyat sihat,negara makmur

Ke muka 3

DI sebalik pencapaian-pencapaian ini, Negara BruneiDarussalam masih mengalami cabaran serta beban

penyakit terutamanya penyakit-penyakit tidak berjangkitseperti kanser, penyakit jantung, diabetes (kencing manis),strok (angin ahmar) dan tekanan darah tinggi. lni adalah

sangat membimbangkan kerana kelima-lima penyakittersebut adalah punca utama kematian di negara. Kadar

berat badan berlebihan dan obesiti di negara ini jugaadalah yang tertinggi di rantau ASEAN.

Dengan situasi yang dihadapi ini KementerianKesihatan akan terus berusaha memberikan tahap

perkhidmatan yang terbaik apatah lagi dalam memenuhiekspektasi pelanggan sekarang yang semakin tinggi

sesuai dengan perkembangan sosial dan ekonomi rakyatdan penduduk di negara ini.

BELANJAWAN NEGARA DUKUNGLIMA FOKUS UTAMA

MUSIM Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di bawah pimpinan bijaksana Yang Di-PertuaMMN,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato

Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji MohamedTaib telah berlangsung selama 11 hari di Bangunan Dewan Majlis.Atas pimpinan Yang Dipertua MMN memandu permesyuaratanini dengan ‘effective’, lancar lagi sempurna dan dalam suasanatenang dan harmoni, penuh kesabaran, terbuka dansemangat muhibah, permesyuaratan telah dapat menjuruskanperbincangan kepada isu-isu strategik dan berkeutamaan,sesuai dengan sifatnya sebagai sebuah institusi yang menjadilambang keunggulan sistem kerajaan di negara ini.

Di akhir permesyuaratan, Rang Undang-Undang Perbekalan,2017 / 2018, yang telah dicadangkan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim, telah meluluskan dandijadikan satu Akta yang bergelar ''Suatu Akta untukmembekalkan sejumlah wang dari Kumpulan wang YangDisatukan bagi perkhidmatan Tahun Kewangan 2017 / 2018,dan untuk memperuntukkan wang yang tersebut itu bagimaksud-maksud tertentu.''

Ke arah mendukung tema belanjawan Tahun Kewangan2017 / 2018, termasuk peruntukan bagi kumpulan kemajuandicadangkan keseluruhannya, sebanyak lima ribu tiga ratusjuta ringgit Brunei ($5,300,000,000.00) telah diluluskandi Musim Permesyuaratan Ke-13 MMN 2017 ini yang jugamemberikan tumpuan dan keutamaan perbelanjaan kerajaanbagi Tahun Kewangan dijuruskan kepada mendukung limafokus utama.

Lima fokus utama itu adalah 'prudent spending' ataupunperbelanjaan berhemat, meningkatkan produktiviti negara,memudah cara perniagaan, membina kapasiti dan modalinsan dan memelihara kesejahteraan awam.

Semua jumlah tersebut sebagaimana yang dijelaskan olehYang Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II(Kedua) adalah mengambil kira unjuran hasil pendapatankerajaan bagi tahun berkenaan selaras dengan usaha dalammenangani defisit belanjawan. Namun, cadangan jumlahperbelanjaan ini adalah masih jauh lebih tinggi, berbandinganggaran hasil kerajaan, iaitu mengambil kira kepadakeperluan perbelanjaan bagi program dan projek yangdirancang kerajaan.

Namun, apa yang penting usaha-usaha untuk meningkathasil kerajaan juga perlu dipergiatkan agar program dan projekyang dikenal pasti bagi perkembangan, termasuk sosioekonominegara akan terus dapat dilaksanakan.

Manakala keutamaan-keutamaan 'prudent spending' ataupunperbelanjaan berhemat itu antaranya ialah langkah pengawalanperbelanjaan kerajaan yang telah dilaksanakan termasukmengemaskinikan kemudahan-kemudahan yang dihulurkanbagi pengawai-pegawai kerajaan yang menghadiri kursus-kursus dan persidangan di luar negara; meneliti bagi ‘right-sizing’Perkhidmatan Awam; meneliti perbelanjaan-perbelanjaan'utility' yang boleh menjimatkan, seperti penggunaan elektrik,air, telefon dan lain-lain.

Sementara keutamaan belanjawan kedua ialah meningkatkanproduktiviti negara, di mana penekanan akan terus diberikankepada produktiviti Perkhidmatan Awam dan sektor swasta.Kedua-dua sektor ini perlu saling memerlukan danberhubung kait bagi mencapai hasrat negara, sepertiyang ditetapkan di dalam Wawasan Brunei 2035 denganmelaksanakan ‘whole of nation approach'. Seterusnya dalamfokus belanjawan yang ketiga, iaitu memudah cara perniagaan,di mana kerajaan telah melaksanakan pindaan kepadaundang-undang dan peraturan-peraturan, serta pengemaskinianproses-proses dan prosedur-prosedur dengan matlamat untukmemudah cara perniagaan di negara ini.

Seterusnya keutamaan belanjawan keempat, iaitu membinakapasiti dan modal insan, di mana modal insan yangberpengetahuan dan berkemahiran tinggi adalah sumberutama yang diperlukan untuk perkembangan dan kemajuannegara secara progresif. Ke arah itu, usaha berterusan diperlukanbagi mempersiapkan golongan belia menjadi satu keutamaandalam perancangan bagi pembangunan dan perkembangansosioekonomi negara.

Keutamaan belanjawan yang kelima, ialah meningkatkankesejahteraan awam, yang mana peruntukan-peruntukanbersesuaian akan terus disediakan di bawa fokus ini antaranyadalam memastikan perkhidmatan kesihatan berkualiti terusdisediakan.

Apa yang penting, kita selaku rakyat dan penduduk negaraini perlu terus mendukung dan menyambut baik apajua usaha-usaha dan inisiatif-inisiatif yang telah dan akandilaksanakan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yang memang bertujuanuntuk kesejahteraan dan keharmonian kehidupan rakyat danpenduduk negara ini. - Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 22 MAC 2017 3NASIONAL

Rakyat sihat,negara makmur

HALUAN

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (empat, kiri) semasa hadir pada Majlis Doa Selamat danMembaca Surah Yaa Siin yang turut diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah sempena Hari Hutan Antarabangsa 2017.

Peguam Negara terimakunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Mac. - Peguam Negara, YangBerhormat Datin Seri Paduka DayangHajah Hayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh menerima kunjunganhormat daripada Duta Pesuruhjaya

Tinggi India, Puan Yang TerutamaNagma M. Mallick bertempatdi Bangunan Undang-Undang.

Semasa kunjungan hormat tersebut,Yang Berhormat Peguam Negara danPYT Nagma M. Mallick memperakuikerjasama erat antara kedua-dua

negara serta peranan pentingwanita dalam pembangunan negaradan bertukar-tukar pandanganmengenai pelbagai perkaraundang-undang.

Turut hadir dalam kunjungantersebut ialah Peguamcara Negara,Dato Paduka Awang Haji MuhammadJuanda bin Haji A. Rashid sertapegawai-pegawai kanan di PejabatPeguam Negara.

Doa Selamat sempenaHari Hutan Antarabangsa 2017

Dari muka 2

i. Memastikan bahawa kesihatan akan menjadi keutamaan dalam semuaaspek kehidupan kita baik dari segi permakanan, pendidikan, pekerjaan,pergaulan dan sebagainya.

ii. Memastikan semua individu dan keluarga adalah mempunyai peluanguntuk membuat pilihan yang membawa kepada gaya hidup sihat.

iii. Memastikan setiap lapisan masyarakat mempunyai akses kepadaperkhidmatan kesihatan tanpa mengira taraf sosial dan demografi.

iv. Memastikan keputusan dan apa jua dasar adalah dibuat demimemastikan kesihatan dan gaya hidup sihat akan dapat dipupuk bersama.

Apa pun jua pemahaman kita tentang culture of health ini, Abis peramba /kaola / saya ingin menekankan bahawa kesihatan yang baik itu adalahtanggungawab kita bersama. lni setentunya memerlukan semua pihak untukberganding bahu dalam sama-sama meningkatkan kesedaran dan nilai-nilaikesihatan di semua peringkat masyarakat. Perubahan sesuatu budaya mungkinsaja mengambil masa tetapi tidak boleh berdiam diri sahaja, tetapi melakukanperubahan tersebut selangkah demi selangkah mulai dari diri kita sendiri.Contohnya, mulai hari ini, kita boleh melakukan sekurang-kurangnya satu ataukeempat-empat tabiat sihat atau pun healthy behaviours seperti berikut :

i. Berhenti merokok, jika merokok.ii. Makan secara bersederhana (wisely and moderately) pastikan

setengah pinggan dipenuhi buah dan sayur, manakala suku dipenuhi dengankarbohidrat seperti nasi, dan suku lagi dipenuhi dengan protein seperti ikan,daging atau telur.

iii. Pastikan pengambilan buah-buahan dan sayur-sayuran sekurang-kurangnya lima portions dalam sehari.

iv. Melakukan aktiviti fizikal selama 30 minit, sekurang-kurangnyaseminggu.

Alangkah indahnya jika kita di kelilingi oleh budaya yang sihat yangdipenuhi dengan kegembiraan. Tidakkah kita semua ingin melihat anak cucukitani generasi Brunei Darussalam, aset negara yang paling utama, dapatmembesar dan hidup dengan sihat. Di sinilah abis peramba / kaola / saya inginmenyeru kepada Ahli-Ahli Yang Berhormat yang dihormati sekalian untuksama-sama memikul tanggungjawab dan memainkan peranan masing-masingdalam meningkatkan kesedaran awam (public awareness) tentangkepentingan menjaga kesihatan dan menekankan bahawa kesihatan adalahperanan semua (health is everyone's business).

Akhir kata, bagi pihak Kementerian Kesihatan peramba / kaola / saya sekalilagi mengucapkan berbanyak terima kasih atas kesudian Ahli-Ahli YangBerhormat kerana sudi hadir pada Sesi Muzakarah ini. Apa jua pandangandan nasihat yang berkaitan dengan kesihatan adalah 'hadiah' ataupun gift yangtidak ternilai kepada Kementerian Kesihatan yang sudah setentunya akanmenyuntik lagi semangat warga kementerian ini dalam terus berjuanguntuk memberikan tahap perkhidmatan kesihatan yang terbaik semata-matauntuk kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini.

Sekian.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Jabatan Perhutanan,

Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)

mengadakan Majlis Doa Selamat danMembaca Surah Yaa Siin yang turutdiselajurkan dengan SembahyangFardu Maghrib dan Isyak Berjemaahsempena Hari Hutan Antarabangsa

2017 bertempat di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Menteri

Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong.

Juga hadir sama, Setiausaha TetapKSSUP, Dr. Awang Haji AbdulManaf bin Haji Metussin; TimbalanSetiausaha Tetap KSSUP, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali;Pemangku Pengarah Perhutanan,Dayang Noralinda binti Haji Ibrahim,selaku Pengerusi Majlis.

Majlis yang dihadiri oleh lebihkurang 250 orang itu jugaterdiri daripada ketua-ketua jabatandan bahagian, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai sertakakitangan KSSUP juga jabatan-jabatan di bawahnya serta parapengusaha di bawah sektorperhutanan.

Ia merupakan acara keagamaanyang dianjurkan oleh JabatanPerhutanan sebagai pembukatirai bagi acara-acara sempenamemperingati Sambutan HariHutan Antarabangsa tahun iniyang telah dirancang dan disusunoleh Jabatan Perhutanan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pejabat Peguam Negara

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri PadukaHaji Mohd. Salleh (duduk, kiri) menerima kunjungan hormat daripada Duta Pesuruhjaya Tinggi India, Puan Yang Terutama NagmaM. Mallick bertempat di Bangunan Undang-Undang.

HARI RABU 22 MAC 20174 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad (empat, kanan)bergambar bersama para belia sebelum berlepas meninggalkan negara bagi menghadiri Program Latihan Kepimpinan Belia ASEANKe-45 di Republik Rakyat China.

Belia negara hadiri Program LatihanKepimpinan ASEAN Ke-45

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Seramai enam pemimpinbelia dari pelbagai agensi termasukpersatuan-persatuan belia berlepaske Republik Rakyat China bagimenghadiri Program LatihanKepimpinan Belia ASEAN Ke-45(45th ASEAN Young LeadersTraining Program).

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarkepada rombongan berkenaan, ialah

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Awang Haji Noor Jusminbin Haji Abd Samad.

Juga hadir, Kaunselor KedutaanBesar China ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Fu Fengshan.

Rombongan Negara BruneiDarussalam diketuai oleh PenolongPegawai Perhubungan Awam, KKBS,Awangku Hussni bin PengiranHassan.

Sementara itu, Dayang Anna Sophia

anak Angi dari International GraduatesStudies (IGS) yang merupakan salahseorang peserta program ketikaditemui menjelaskan melaluiprogram ini para peserta akan dapatmempelajari pelbagai budaya dantradisi Republik Rakyat China.

Di samping itu katanya, selakuwakil negara beliau juga dapatmengongsikan adat tradisi BruneiDarussalam yang menarik sertakonsep di Brunei Darussalam kepadapeserta-peserta program yang lain.

Selaku pelajar, beliau berharapakan banyak mempelajari mengenaikepimpinan dari negara-negara laindan akan mengongsikan denganbelia-belia negara setelah pulangke tanah air nanti.

Program yang bermula 20 Machingga 16 April anjuran All-ChinaYouth Federation bertujuan untukmengetengahkan hubungan danpersefahaman bersama dalamkalangan belia Republik Rakyat Chinadengan negara-negara ASEAN, iaituNegara Brunei Darussalam, RepublikIndonesia, Malaysia, RepublikFilipina, Republik Singapura danThailand yang mengambil tempatdi Wilayah Yunnan dan GuangxiZhuang, China.

Sepanjang program dijalankan,para peserta belia akan berpeluangmengikuti beberapa aktiviti sepertimenghadiri kuliah, memahami danmempelajari mengenai kebudayaandan kesenian Republik Rakyat China,menghadiri International Youth Campbersama para penuntut universitidi sana, membuat lawatan ketempat-tempat bersejarah sepertiPerkampungan Budaya Zhuang dansebagainya.

Peserta belia juga akanberkesempatan memahami lebihdalam tentang organisasi dankerja belia serta pembangunanChina, di samping berpeluangmenjalin persahabatan bersamabelia-belia China.

Lebih 400 pengakap sertai PerkhemahanPengakap Kebangsaan Ke-22 Berita dan Foto : Ihsan Media Permata

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Dalam usaha untukmengukuhkan lagi bakat dankemahiran dalam ilmu pengakap sertauntuk mencetus minda yang bedayamaju, lebih daripada 400 ahli pengakapdaripada beberapa buah negaramenyertai Perkhemahan PengakapKebangsaan Ke-22, PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) yang berlangsungdi Pusat Latihan dan Kegiatan,PPNBD.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan perasmianperkhemahan berkenaan ialahPemangku Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Turut hadir ialah Yang Di-PertuaPPNBD, Dato Paduka Awang HajiIdris bin Haji Abas; KetuaPesuruhjaya Pengakap, Haji AwangBadar bin Haji Awang Ali;timbalan ketua pesuruhjaya pengakap,pesuruhjaya-pesuruhjaya pengakap,pesuruhjaya-pesuruhjaya pengakapdaerah, pemimpin-pemimpin pasukan,para ahli-ahli pengakap sertajemputan khas.

Perkhemahan yang membawa tema,'Membangun Keperibadian GenerasiMuda Melalui Kaedah Berpengakap',

disertai oleh ahli-ahli pengakapdari PPNBD, Persekutuan PengakapMalaysia Cawangan Negeri Sabah,Sarawak, Terengganu dan WilayahPersekutuan Labuan serta GerakanPramuka Indonesia.

Perkhemahan tersebut yangmelibatkan penyertaan daripadaahli-ahli Pengakap Tunas, PengakapMuda, Pengakap Remaja danPengakap Kelana itu antara lainbertujuan bagi memberikan peluangkepada mereka untuk menimbapengalaman, kemahiran semasaberkhemah, bekerjasama dalam satupasukan, membina sifat-sifatkepimpinan serta mengenali rakansebaya baharu dengan semangatpersaudaraan yang kukuh.

Selain itu, perkhemahan itu jugamemberikan peluang kepada parapeserta untuk mengaplikasikanpembelajaran ilmu pengakap mereka,membina jati diri serta sifat-sifatkepimpinan mereka dan seterusnyamembentuk sifat juga sikap yangkental, cekal, berinisiatif sertaproduktif.

Menerusi pelbagai kegiatan yangdianjurkan sepanjang perkhemahanyang bermula dari 19 hingga 23 Macitu, ia diharap dapat melahirkanbarisan pelapis kepimpinan generasimasa depan.

ANTARA ahli pengakap yang menyertai perkhemahan tersebut.

JawatankuasaHari Keputeraan perlubuat perancangan awal

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar (tengah) semasa menyempurnakan PembukaanPerkhemahan Pengakap Kebangsaan Ke-22, Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD).

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (dua, kiri)semasa mempengerusikan Mesyuarat Pertama Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 bagi Daerah Tutong.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TUTONG, Selasa, 21 Mac. -Jawatankuasa yang dilantik perlumembuat perancangan awal dan rapipada mengambil kira cuti-cuti penggalpersekolahan dan cuti-cuti awambagi memastikan semua acarayang dirancang dan diungkayahkanterutama Majlis Ramah MesraBersama Rakyat dan Penduduk didaerah ini akan dapat dilaksanakandengan lancar, teratur dan sempurnabagi menjadikan acara-acara HariKeputeraan sebahagian daripadawadah untuk memperteguh semangatpatriotisme dalam kalangan rakyatdan penduduk di negara ini.

Perkara tersebut disampaikan olehPegawai Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin Haji Mohd.Hussain dalam ucapan alu-aluannyasemasa mempengerusikan MesyuaratPertama Sambutan Perayaan UlangTahun Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-71bagi Daerah Tutong, bertempat diDewan Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong.

Jelasnya, ia juga mencerminkansemangat perpaduan, persefahaman,keharmonian, permuafakatan,

kerjasama dan sokongan sertamembuktikan dorongan yang eratlagi padu serta taat setia yang tidakberbelah bahagi ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia,jelas beliau lagi.

"InsyaaAllah, pada tahun ini, sekalilagi Jawatankuasa Tadbir TertinggiDaerah Tutong diharap akan terusdapat mengenal pasti acara-acarabaharu yang boleh meningkatkanperpaduan dan penyertaan semuaperingkat masyarakat di daerah initanpa mengabaikan nilai-nilai konsepMelayu Islam Beraja dan NegaraZikir sebagai tanda kesyukuran sertamenyokong kepimpinan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam,"tambahnya lagi.

Antara agenda mesyuarat tersebutialah membincangkan persediaanacara-acara rasmi sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-71bagi daerah ini.

Mesyuarat juga membincangkancadangan acara-acara sektoraltermasuk acara-acara keagamaan,kesukanan dan kemasyarakatan sertaMajlis Khatam Al-Quran 71 KaliKhatam bagi Ahli-Ahli MajlisPerundingan Mukim dan MajlisPerundingan Kampung.

Antara lain tujuan mesyuarattersebut diadakan adalah bagi melantikAhli-ahli Jawatankuasa Tadbir

Tertinggi dan Pengerusi PengerusiAcara Keraian Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-71 bagi DaerahTutong, Tahun 2017.

Juga hadir pada mesyuarat tersebut,Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit, selaku PenghuluMukim Telisai dan Yang BerhormatAwang Haji Abdul Wahab bin Apong,selaku Penghulu Mukim TanjongMaya; pegawai-pegawai kanankerajaan; ahli-ahli jawatankuasatadbir tertinggi, pengerusi-pengerusi acara keraian perayaanserta penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampungdaerah ini.

HARI RABU 22 MAC 2017 5

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Rakyat diseru dukung usaha kerajaan

Syarikat Pelaburan Langsung Asingsediakan lebih 1,000 pekerjaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Kehadiran Syarikat-syarikat Pelaburan Langsung Asingsejauh ini tidak dinafikan telahdapat menyumbang padapertumbuhan ekonomi negara.

Dari segi pekerjaan, dari 17 buahsyarikat luar negeri yang sudahberoperasi telah dapat memberikansumber pekerjaan kepada 1,321orang pekerja tempatan atau pun58 peratus dari keseluruhanjumlah pekerja.

Malah sebilangan syarikat

mengambil berkhidmat lebih ramaitenaga tempatan dibanding tenagaluar negeri seperti Syarikat BruneiMethanol Corporation (BMC)dengan 203 pekerja tempatanberbanding dengan 26 pekerja luarnegeri, Simpor Pharma dengan63 peratus pekerja tempatan,Beibu Ports Maintenance dengan80 peratus, sementara HLDS dengan66 peratus pekerja tempatan.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)

Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong menyentuh perkara tersebutdalam Ucapan Penangguhanpada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMNyang bersidang di BangunanDewan Majlis, di sini.

Dalam sektor-sektor tertentumenurut Yang Berhormat, nisbahpekerja asing adalah sedikit tinggi,seperti Syarikat Hengyi dalammana sehingga kini terdapat 328atau pun 52 peratus pekerja tempatandan Projek Jambatan Temburongyang mengambil berkhidmat 151orang atau 42 peratus.

''Sebenarnya, dalam beberapasektor pekerjaan kita masihmempunyai nisbah pekerja asingyang tinggi. Berasaskan BanciMajikan dan Pekerja 2015 dalam19 sektor pekerjaan terdapat 82,739pekerja asing. Terdapat 64 peratusdalam sektor pertanian, perhutanandan perikanan 78 peratus, pembuatan

79 peratus, pembinaan 87 peratus danaktiviti penyediaan tempat tinggaldan pemakanan 70 peratus. Inibermakna dalam bidang tertentu,kita masih kekurangan tenaga kerjayang mahir, berpengalaman padatahap yang mencukupi,'' ujarYang Berhormat.

Oleh itu, ujar Yang Berhormat,kita masih memerlukan sumbangantenaga luar negeri untukmelaksanakan kerja-kerja berkenaanagar menjadikan negara kita lebihkompetitif dan bukan mengenepikantenaga tempatan.

''Di sinilah letaknya keperluan bagitenaga tempatan untuk mengisiruang-ruang ini dengan latihandan bimbingan secara berterusanuntuk mengasah kemahiran danmeningkatkan pengalaman selarasdengan dasar pemBruneian tenagakerja di negara ini sepertimanasalah satu fokus strategik, iaitumeningkatkan kapasiti dan modelinsan,'' tambah Yang Berhormat.

Menyedari akan hal itu, kerajaantelah mengambil langkah untukmewujudkan beberapa programatau inisiatif untuk memastikantahap kemahiran dapat dicapaimengikut bidang-bidang tertentudengan pengenalan IndustrialCompentencies Framework danprogram-program latihan kemahiranmenerusi institusi pendidikandan latihan.

Sehubungan dengan ini jugajelas Yang Berhormat, kita didewan ini menyambut baikProgram Apprenticeship atauI.Ready yang akan memberipengalaman bekerja kepada graduanmembina pengalaman dankeupayaan serta meningkatkanmarketability dan mengurangkanmismatching.

Yang Berhormat berkata, kitaberharap peluang seperti ini akandapat dimanfaatkan oleh paragraduan dengan keazaman demikebaikan diri sendiri danmeningkatkan kapasiti sumber

tenaga tempatan.Dalam hubungan tenaga manusia

tambah Yang Berhormat, kita perlumerenung secara serius titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bahawa sumber tenagatempatan masih sahaja bermasalah.

Menurut Yang Berhormat lagi,juga jadi masalah ialah dapat bekerjadi sektor swasta, tetapi tidak kekallama hanya sebulan atau seminggudua sahaja sudah berhenti baliksemula menjadi penganggur.

''Kita percaya akan kesungguhansebahagian besar pengusahatempatan untuk mengutamakandan mengambil berkhidmat danmelatih tenaga tempatan. Kita jugamengakui kesediaan syarikat luarnegara untuk mengambil berkhidmattenaga tempatan. Akan tetapi keranaketiadaan tenaga tempatan yangbersesuaian, kekosongan iniakhirnya terpaksa diisi olehtenaga luar negeri,'' tambah YangBerhormat.

Dengan segala usahamempermudah dan berbagai-bagaigalakan dan insentif yang dihulurkandisediakan kerajaan, jika peluang-peluang ini tidak dimanfaatkandengan sebaik-baiknya oleh tenagatempatan bukanlah salah 'ibumengandung', ujar Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Semua rakyat danpenduduk di negara ini diseru supayaterus mendukung serta menyambutbaik akan usaha-usaha jugainisiatif-inisiatif yang telah dan akandilaksanakan oleh pihak kerajaan.

Menteri di Jabatan Perdana

Menteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim menyeru demikiansemasa membentangkan UcapanMenggulung Perbahasan pada

Sesi Penutup Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)2017 di Bangunan Dewan Majlis,di sini.

Justeru itu, jelas Yang Berhormat,kita perlu bergerak dan bertindakdalam satu barisan yang bersepadu,berkayuh ke destinasi yang sama,selaras dengan pendekatan whole ofnation approach agar kesejahteraanyang kita nikmati itu akan dapatterus terpelihara dan berkekalankepada generasi yang akan datang.

Dengan tekad dan azam yang jitutambahnya serta dengan izin AllahSubhanahu Wata'ala, kita bukansahaja akan dapat mengharungicabaran masa kini dengan jayanya,malah akan dapat mewujudkan satumasyarakat perkasa yang dinamik,resilient, kukuh dan harmoni,dengan semua usaha yangdirancang.

''Alhamdulillah, di sepanjangpersidangan ini, beberapa cadanganmembina dan bernilai tambah juga

telah dibawa ke dalam perbincangandewan ini.

Ini termasuklah cadangan dansaranan yang boleh membantuusaha-usaha kerajaan untukmengembangmajukan lagi sektorswasta dalam menjana aktivitiekonomi di negara ini dan membukalebih banyak peluang pekerjaanbagi anak-anak tempatan,'' ujarnya.

Yang Berhormat Menteri di JPMdan Menteri Kewangan II (Kedua)juga tertarik dengan cadangan-cadangan mengenai bagaimanaNGOs serta para belia bolehmelibatkan diri dan seterusnyamemberikan sokongan jugamenghulurkan sumbangan secarasukarela.

''Apa jua saranan dan maklumbalas daripada Ahli-Ahli YangBerhormat amatlah kaola hargaidan ia, InsyaaAllah akan dijadikansebagai nilai tambah dan inputdalam sebarang penelitian dasar danstrategi yang akan dilaksanakanoleh pihak kerajaan, khususnya di

JPM dan Kementerian Kewanganberasaskan keutamaan dankeperluan,'' menurutnya lagi.

Namun demikian, Yang Berhormatmenjelaskan, di mana terdapatjuga isu-isu yang ditimbulkan tidakberasaskan pada data dan faktayang betul serta up-to-date.

Oleh itu, Yang Berhormatberpendapat agar ia perlu diambilperhatian sewajarnya bagimengelakkan kekeliruan, bukansahaja kepada orang ramai, tetapijuga kepada pengusaha-pengusahadan pelabur-pelabur asing yangberminat untuk melabur dinegara ini.

''Malahan terdapat jugasaranan-saranan yang ditimbulkandi dalam dewan ini nampaknyadibawakan tanpa sebarang kajianyang secukupnya mengenai puncaberlakunya isu berkenaan dankesan yang mungkin timbul jikasaranan tersebut dilaksanakan,''jelasnya.

Menurutnya, jika tidak dikawaldikhuatiri perkara itu bolehmembantutkan usaha kerajaanuntuk menarik pelabur asingdan menjejaskan keharmonianmasyarakat serta kewibawaandewan berkenaan.

Laporan : Nooratini Hj AbasFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

''Majlis ini membuat ketetapanmenurut Fasal (7) Perkara 83dari Perlembagaan Negara BruneiDarussalam 1959, bahawa tiap-tiapPerintah yang dibuat di bawah Fasal3 Perkara 83 dari PerlembagaanNegara Brunei Darussalam yangdibentangkan di hadapan majlis inisebagai Kertas Nombor 1 Tahun2017 adalah masing-masing mulaidari tarikh Perintah-Perintah itudiluluskan.''

Sesi persidangan hari ini jugameluluskan Ketetapan Kedua yangdicadangkan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimyang berbunyi :

''Majlis ini dengan ini membuatketetapan seperti yang dikehendakioleh Bab 4(2) dari Akta Kumpulanwang Kemajuan (Penggal 136)

bahawa perbelanjaan sejumlah1,000,000,000.00 (Satu ribujuta ringgit) untuk dibenarkan,diperuntukkan dan dipohonkan dariKumpulan wang Kemajuan untukmaksud-maksud tersebut di bawahini dan disebutkan dalam AnggaranBelanjawan Kemajuan 2017 / 2018,dibentangkan sebagai KertasBil. 2 Tahun 2017.''

Akta Kumpulan wang Kemajuantersebut mula berkuat kuasa pada1 April 2017.

Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN)ditangguhkan dan UcapanPenangguhan pertama didahuluioleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Seramai 26 Ahli Yang BerhormatMMN ikut serta di dalam SesiUcapan-ucapan Penangguhan.

Dari muka 1

Rang Undang-Undang(2017) Perbekalan,

2017 / 2018 diluluskan

HARI RABU 22 MAC 20176 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Keseimbanganfiskal jangka masa pendek

keutamaan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Dalam keadaan ekonominegara yang terus mengalamicabaran harga minyak dan gasyang rendah, salah satu keutamaankerajaan, dalam jangka masapendek ini ialah untuk mencapaikeseimbangan fiskal.

Ke arah itu, dalam pengurusankewangannya, kerajaan akan terusmengamalkan dasar perbelanjaanberhemah (prudent spending)dan seterusnya memastikanperbelanjaan-perbelanjaan kerajaanakan memberikan manfaat sertaimpak yang optima kepadaseluruh masyarakat di negaraini.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimketika berucap dalam UcapanMenggulung Perbahasan padaSesi Penutup Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)2017 di Bangunan Dewan Majlis,di sini, juga menjelaskan corakdan keutamaan perbelanjaan perludi rationalise dan diseimbangkan.

Sehubungan itu, PembentanganCadangan Belanjawan Tahun2017 / 2018, menggariskan fokus-fokus utama perbelanjaan kerajaan,antaranya termasuklah untukmendukung dasar mempelbagaikanekonomi negara, di sampingmeningkatkan tahap pendidikandan kemahiran rakyat serta

penduduk negara ini.Hal itu menurutnya, kerana

sektor swasta yang kukuh akanbertindak menjadi jentera penerajupertumbuhan ekonomi yangdiharapkan akan dapat menyumbangpada peningkatan pelaburan modaldan akan menjana lebih banyakpeluang-peluang pekerjaan yangberkualiti kepada anak-anaktempatan.

Selaras dengan perancangan dankeperluan inilah jua, katanya,kerajaan telah menyediakanperuntukan yang diperlukan,walaupun diunjurkan akan terusmengalami kedudukan defisitbagi Tahun Kewangan 2016 / 2017ini dan Tahun Kewangan yangakan datang (2017 / 2018).

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, di tahun-tahunsebelumnya masih lagi berharapdan tertunggu-tunggu untukmendengar lebih banyak cadanganserta saranan bernilai tambahdaripada Ahli-Ahli YangBerhormat.

Cadangan dan saranan bernilaitambah itu jelasnya, yangberhubung kait dengan carauntuk mengawal situasi defisitpada masa ini, sama adadari segi meningkatkan hasil,mahu pun mengurangkanperbelanjaan kerajaan.

''Ini terutama mengambil kirakeadaan harga minyak di pasaranglobal yang dijangka akanberterusan mengalami tekanandalam jangka waktu yang panjang,''terangnya lagi.

Justeru itu, Yang Berhormatberpendapat di sinilah letaknyaperanan semua pihak untuk bersatupadu dan bersatu hati, sebagaipendekatan whole of nation untuksama-sama membantu kerajaandalam meringankan beban darikemelut ekonomi.

Teruskan usaha tingkatkanproduktiviti negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong menegaskanbahawa sebarang usaha yang akandilaksanakan tidak akan tercapaitanpa adanya kerjasama dankesepaduan semua pihak yangmenjayakannya.

Di samping itu, tegas YangBerhormat, kita juga perlu bijakmenangani sumber yang sedia ada,selain meraih peluang-peluang laindi hadapan baik di arena global,serantau mahu pun di dalam negeri.

Dalam menangani isu kepentinganrakyat, sebarang usaha penambah-baikan merupakan sokongan dandukungan semua pihak sama adasecara dalaman dari jabatan-jabatandi bawah kementerian-kementerian,agensi-agensi kerajaan dan bukankerajaan dengan penyertaan semuaperingkat masyarakat dan pihak-pihak yang berkepentingan sepertiNGOs, iaitu menjurus kepadaa whole of nation approach.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri menyatakandemikian semasa menyampaikanUcapan Penangguhan padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang di sebelah pagi diBangunan Dewan Majlis, di sini.

Terdahulu menurut YangBerhormat, kedudukan ekonominegara ini yang mengalami

defisit sejak 3 tahun yang lalu,mengajar kita untuk membuatperubahan, berubah dan berusahagigih, mencari dan menerokasumber-sumber pendapatan laindan lebih berhemah dalamperbelanjaan.

''Kita perlu menukar isu dancabaran krisis kewangan ini sebagaipeluang (opportunities). Pada saya,ia mengajak kita untuk mengubahsikap memperkukuh jati diri kitasupaya lebih gigih berusaha denganlebih bersemangat dan iltizam dantidak mudah berputus asa,'' terangYang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, sejarahtelah membuktikan bahawa nasibmereka yang dilanda kesusahan dankesempitan menjadi orang yangberjaya di penghujungnya denganberbekal semangat kecekalandan keyakinan diri.

Mereka yang menjadi boatpeople ujar Yang Berhormat tidakmendampar di negara tempat merekaterdampar, hanya bergantung padabantuan, tetapi berjaya hidupmenjadi pengusaha-pengusaha yangberjaya di negara terdampardengan usaha gigih.

''Di sinilah perlunya kitaberusaha menumpukan fokus bagimembina kapasiti dan model insanuntuk Negara Brunei Darussalam.Model insan yang berjiwa besaryang berkualiti dan produktifyang akan dapat meningkatkanproduktiviti negara. Kita menjadibangsa yang berjiwa besar. Selakuumat Islam, kita mesti mencontohi

jati diri dan kewibawaan umatIslam pada zaman Nabi dan ZamanKegemilangan Islam Abad Ke-8hingga Abad Ke-11,'' tambahYang Berhormat.

Yang Berhormat juga menyentuhmengenai penglibatan orang-orangMelayu dalam perniagaan, di manakerajaan sememangnya sudah lamamemberikan perhatian dan dukunganbagi melahirkan dan memajukanpeniaga-peniaga dan pengusaha-pengusaha Melayu, iaitu sejak tahun80-an dengan penubuhan LembagaKemajuan Ekonomi yang kemudiandikembangkan menjadi IslamicDevelopment Bank.

Menyedari akan hakikat inijelas Yang Berhormat, penubuhanBank SME adalah disambut baikyang objektifnya adalah untuk

membimbing, membantu danmemajukan peniaga-peniaga mikrokecil dan sederhana agarmembolehkan mereka untukmeneruskan dan memperkembang-kan perniagaan mereka ke peringkatyang lebih maju dan berupayamenyumbangkan pada kemajuanekonomi negara.

Sehubungan dengan itu, ujarYang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri, ia memerlukankomitmen perubahan minda dansikap orang-orang kita agarmemanfaatkan kemudahan yangditawarkan oleh Bank SMEdengan penuh bijak.

''Kita perlu terus membudayakanfinancial literacy dalam kalangansegenap lapisan masyarakat kita.Kita semua perlu mengamalkan

sikap berbelanja secara berhemah.Dalam melaksanakan program-program dan aktiviti perkhidmatan,kita perlu meneroka perancanganyang melibatkan stakeholdersdi luar kelaziman dengan kaedahkreatif dan inovatif serta penggunaanaset atau infrastruktur yang sediaada,'' terang Yang Berhormat.

Pada persidangan hari ke-11itu, ahli-ahli yang terdiri daripadaAhli-Ahli MMN yang dilantikturut menyampaikan Ucapan-ucapanPenangguhan.

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Laporan : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

MAHASISWA dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali semasa hadirpada persidangan tersebut.

HARI RABU 22 MAC 2017 7MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Tunggakan pengguna jika dilunaskanringan beban kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 Mac. - Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim

berkata, jumlah tunggakan daripadapengguna-pengguna yang terdiridaripada pihak swasta dan orangramai kepada agensi-agensi kerajaansetakat ini keseluruhannya adalahberjumlah kira-kira BND461 juta.

Tunggakan itu, jika dilunaskan,

akan dapat juga meringankantanggungan perbelanjaan kerajaandalam menampung keperluanoperasi pemberian perkhidmatantersebut serta meningkatkan lagitahap perkhidmatan tersebutmengikut keperluan semasa.

Dalam hal tersebut, YangBerhormat semasa berhujah padaUcapan Menggulung Perbahasanpada Sesi Penutup MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-13 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) 2017 di Bangunan DewanMajlis, di sini, menjelaskan,memohon kerjasama dan jasabaik Ahli-Ahli Yang Berhormatuntuk sama-sama membawake perhatian anak buah dankomuniti masing-masing mengenaipentingnya tuntutan-tuntutanperkhidmatan kerajaan untukdilunaskan dalam masa yangditetapkan, semata-mata bagikeperluan bersama.

Terdahulu, Yang Berhormatmenyatakan dalam anggaranbelanjawan yang disediakan,maklumat mengenai jumlahperbelanjaan yang perlu disediakanoleh kerajaan untuk terusmenyediakan beberapa keperluanasas seperti bekalan elektrik,bekalan air, perumahan dansebagainya ada dinyatakandengan jelas.

''Kebanyakan kemudahan dankeperluan asas ini telah dihulurkanoleh kerajaan secara subsidi, di mana

perbelanjaan sebenar kerajaan adalahlebih tinggi dari bayaran yangdikenakan kepada penerima ataupengguna,'' ujarnya.

Tambahnya, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia, sepertijuga di tahun-tahun sebelumnyaakan berterusan memberikankeutamaan dan penekanan padausaha untuk mempelbagaikanasas sumber perekonomian danpendapatan negara.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, antara inisiatif-inisiatifyang diambil termasuklah dalammenarik lebih banyak pelaburan-pelaburan langsung asing yangberkualiti; mengembangmajukanperusahaan-perusahaan tempatan,terutama Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana; memudahcara perniagaan termasukmengemaskinikan dasar-dasar danperaturan-peraturan berkaitan dansebagainya yang sekali gusmendukung produktiviti negara.

''Kita semua amat bersyukur,dengan kepimpinan bijaksana danberwawasan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, bagindatelah memperkenankan pewujudanProgram i-RDY khususnya bagigraduan-graduan tempatan yangmasih mencari pekerjaan,'' katanya.

Terangnya, Program I-RDY yangakan dilancarkan bermula April2017 nanti akan dapat memberikan

manfaat bersama di antara peserta,pihak majikan dan pihak graduanyang mencari kerja itu sendiri.

Yang Berhormat Menteri di JPMdan Menteri Kewangan II (Kedua)seterusnya menjelaskan, bahawamajikan-majikan yang menyertaiprogram tersebut akan dapatmemanfaatkan ilmu dan kepakaranyang telah terdapat padagraduan-graduan tempatanuntuk meningkatkan produktivitiperusahaan atau operasi mereka,manakala para graduan pula akandapat meningkatkan kemahiranmereka, di samping menimbapengalaman-pengalaman yangamat berguna bagi meningkatkanprospek mereka dalam memperolehpekerjaan.

Seterusnya, jelas Yang Berhormat,di peringkat negara, peningkatanproduktiviti sektor swasta dankerajaan akan dapat menyumbangpada peningkatan pendapatan dankadar pertumbuhan negara.

Pinjaman kewangan buka peluang pengusaha MSMEBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 Mac. - Langkah kerajaandalam menyediakan peluangpinjaman kewangan yang mudahdidapatkan diharap akanmenggalakkan lebih banyak lagiperusahaan baharu dibangunkandi negara ini dan membukapelbagai peluang kepada pengusaha-pengusaha MSME untuk menerokaperancangan bagi perkembanganoperasi mereka ke tahap aktivitipengeksportan.

Usaha kerajaan untukmenubuhkan SME Bank, sepertiyang dititahkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di Dewan yangmulia baru-baru ini, menunjukkankomitmen tinggi kerajaan dalammendukung perkembangan sektorswasta di negara ini.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimseterusnya menjelaskan, kerajaanakan berterusan menyediakanpeluang-peluang untuk meluaskanjaringan dan pendedahan melaluipenyertaan di ekspo-ekspoperdagangan di dalam serta luarnegara juga lain-lain.

Semua inisiatif tersebut jelasnya,termasuk yang diterajui oleh

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JPM,selaku Pengerusi dan SponsorPENGGERAK, yang manamencerminkan keprihatinanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk melihat sektorperusahaan dan perniagaan di negaraini berkembang dengan pesat sertamenyumbang secara lebih aktifpada perekonomian negara.

Dalam hubungan ini, YangBerhormat menyeru semua pihakmajikan akan memberikan kerjasamayang padu bagi menjayakanprogram-program ini, denganmemberikan galakan dan imbuhanyang bersesuaian serta memeliharakebajikan pekerja-pekerja merekaagar lebih ramai lagi anak-anaktempatan akan bekerja disektor swasta.

Yang Berhormat berucapdemikian pada UcapanMenggulung Perbahasan padaSesi Penutup Mesyuarat Pertama

dari Musim PermesyuaratanKe-13 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) 2017 di BangunanDewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat jugamengongsikan mengenai perubahanpada cukai kastam ke atas beberapajenis barangan berkuat kuasamulai 1 April 2017 semasamembentangkan Rang AnggaranBelanjawan Negara TahunKewangan 2017 / 2018.

Jelasnya, penelitian danpengemaskinian kadar-kadar cukaieksais tersebut katanya bertujuanuntuk mencapai beberapa matlamatdalam meningkatkan sosioekonomirakyat dan penduduk negaraini.

Antara matlamat tersebuttermasuklah bagi mengurangkanbeban perbelanjaan bagigolongan berpendapatan rendah;meningkatkan keselamatan bagipengguna-pengguna jalan raya;menggalakkan permintaan domestik;mengawal penggunaan produk-produk tertentu yang bolehmenjejaskan kesihatan awam;mengurangkan kos perniagaan

dan lain-lain.Menyentuh mengenai produktiviti

negara pula, Yang Berhormatmelahirkan rasa syukur danberbangga, kerana waktu ini lebihramai belia-belia tempatanmelibatkan diri dalam bidangkeusahawanan, termasuk perniagaansecara online. Sebahagian merekamelakukannya secara sambilan,manakala sebahagiannya pulamelibatkan diri secara sepenuhmasa.

Perkara itu katanya, adalahsatu perkembangan yang amatmenggalakkan, yang diharapmenjadi inspirasi kepada belia-belialain yang masih mencari pekerjaanatau menimbangkan untukmenceburi bidang ini. Apa yanglebih menarik ialah penyertaanbelia-belia tempatan tersebutmengambarkan satu perubahanminda yang positif dengan kesediaanmereka untuk berusaha sendiri danbukan semata-mata bergantungharap kepada pihak lain.

''Selaras jua dengan tumpuanuntuk membantu perkembanganMSME di negara ini, pihak kerajaan,InsyaaAllah, akan terus mengambilinisiatif-inisiatif yang bersesuaianbagi mendukung matlamat ini,''menurut Yang Berhormat.

Langkah-langkah yang diambil itukatanya, adalah selaras denganusaha berterusan Kerajaan KebawahDYMM dalam memastikankesejahteraan rakyat dan penduduknegara ini terus terpeliharaserta dipertingkatkan dari semasake semasa.

Sehubungan itu, Yang Berhormatmenyeru para peniaga untuktidak mengambil kesempatan untukmengaut keuntungan yang lebihtinggi dengan menetapkan hargabarangan yang tidak selarasdengan perubahan kadar cukai eksaisyang dikenakan.

Jika perkara sedemikian didapatiberlaku, pihak kerajaan melaluiagensi-agensi berkenaan tidakakan teragak-agak untukmengambil tindakan yangsewajarnya.

Laporan : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim.

ANTARA yang hadir pada Persidangan MMN tersebut.

Dari muka 1

Empat program diperuntukkandi bawah RKN11

Bagi membantu mencari kerjabukan graduan, ujar YangBerhormat lagi, pihak kerajaanseterusnya berhasrat untukmemperluaskan lagi penyaluranpada latihan yang menjurus padakompetensi anak-anak tempatandengan penubuhan sebuah institusiyang memfokuskan pada 30peratus ke 40 peratus peringkatbawahan untuk meningkatkankemahiran mereka supaya menjadiindustry-ready.

"Perkara ini sedang diteliti olehpihak-pihak yang berkenaan danakan dapat direalisasikan padamasa yang terdekat," tambahYang Berhormat.

Yang Berhormat jugamemberitahu bahawa terdapatempat program lagi yangtelah diperuntukkan di bawahRancangan Kemajuan Negara

Ke-11 (RKN11).Menurut Yang Berhormat,

program-program berkenaanadalah Program Learn and Growseperti Rangka Kerja KompetensiIndustri dan AkreditasiKemahiran; seperti pensijilanprofesional dan programpenempatan industri; 'Upskillingand Reskilling' bagi pencari kerjatempatan dalam pertengahankerjaya dan 'Training Grants' yangmembantu membiayai kos bagikursus bagi pekerja tempatandi syarikat tempatan.

Jelas Yang Berhormat,program-program itu memberipeluang kepada anak-anaktempatan untuk meningkatkankompetensi, kemahiran dankeupayaan mereka sertapenempatan di sektor swasta dandijangka akan dapat membantuanak-anak tempatan untukmendapatkan pekerjaan.

HARI RABU 22 MAC 20178 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Perusahaan tempatandiperkasakan mempunyai

kemampuan sendiri

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Sebanyak BND142.3 jutatelah pun dipinjamkan oleh pihakkerajaan kepada 654 usahawanmelalui bantuan secara penghuluranpinjaman kewangan yang telahdiadakan sejak tahun 1999.

Dari jumlah tersebut, sehingga kinisebanyak BND45.8 juta wang yangdipinjamkan belum dibayar balik.

Menteri Tenaga dan Perindustriandi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar menekankan perkaratersebut semasa menyampaikanucapan balas pada PersidanganMajlis Mesyuarat Negara yangberlangsung sebelah petang.

Menurut Yang Berhormat,walaupun pihak kerajaan mengakuikepentingan akan akses padakewangan itu, beliau jugamengingatkan bahawa ia bukanlahpenyelesaian yang komprehensif.

"Kita perlu fokus kepadamemperkasakan Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS) supayaia dapat berdaya tahan danmenggunakan akses kepada financedengan bijaksana," ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat turut menegaskan

agar semua perusahaan-perusahaantempatan diperkasakan untukmempunyai kemampuan sendiriseperti membangunkan keupayaandan pengetahuannya dari segi kualitipelan perniagaan dan kemajuanbisnes.

"Ini juga perlu digabungkandengan keperibadian pengusaha itusendiri; kuat dan tegas, berdaya tahandan tidak mudah berputus asa," kataYang Berhormat.

Dengan memenuhi dua kriteria itu,jelas Yang Berhormat, para usahawandengan sendirinya akan dapat meraihakses kewangan dari pelbagaiinstitusi kewangan di Negara BruneiDarussalam, bukan sahaja dariSME Bank.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, pihak DARe akan sentiasamemainkan peranan penting dalammembina keupayaan dan memupukkualiti pengusaha-pengusaha dalamusaha untuk memperkasakan PMKSberkenaan.

"Dengan membina keupayaandan mendukung semangatkeusahawanan, kita akan melahirkanPMKS yang lebih mapan danberdaya saing, bukannya PMKSyang hanya hidup pada satu tenderatau satu projek sahaja," terang YangBerhormat.

Kemelut ekonomi negara tambahefisiensi jentera kerajaan

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

MENTERI Tenaga dan Perindustrian, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Laporan : Marlinawaty Hussin

KSSUP terus berusaha menswastakanpengurusan kemudahan awam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apongmencadangkan agar Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) yang berminat untukmukim dan kampung merekadimajukan sebagai destinasipelancongan supaya menimbapengalaman dari kejayaan yangtelah dicapai oleh beberapa MPMKdi seluruh negara.

Menurut Yang Berhormat,kebanyakan dari mukim dan

kampung tersebut telah berjayatanpa bergantung pada perbelanjaankerajaan melalui kerjasama sertakegigihan komuniti mukim dankampung masing-masing.

Jelas Yang Berhormat, antaranyaadalah Majlis PerundinganKampung (MPK) Sungai Matan;MPK Sungai Bunga; MPK Kapok;MPK Katimahar; MPK Belimbing;MPK Masjid Lama, Sabun,Pelompong dan Pekan Muara;MPK Lurong Sikuna; MPK Tamoi;MPK Kiudang; MPK TanjungMaya; MPK Lamunin; MPK Belaisdan Buda-Buda; MPK SumbilingBaru dan MPK Sibut.

"Sambil kita cuba membantumukim dan kampung yang gigihmemajukan mukim dan kampungmasing-masing, kementerian tidakboleh mengabaikan destinasi-destinasi utama yang sedia adaketika ini seperti destinasi BandarSeri Begawan, Kampong Ayer dandestinasi Daerah Temburong,"ujar Yang Berhormat.

Tambahnya, kualiti destinasitersebut mesti selalu dijaga,dipelihara dan dikukuhkan supayapengunjung-pengunjung tidakjemu mengunjunginya.

"Sebagai contoh, destinasiDaerah Temburong masih banyak

kekurangan dari segi kemudahantempat tinggal yang berkualiti tinggiterutama bagi sebahagian segmenpasaran," kata Yang Berhormat.

Di samping itu, Yang Berhormatturut menekankan bahawa tahapkeselamatan kemudahan riadahserta aktiviti lasak di Batang Duridan di Taman Ulu-Ulu adalahperlu dipantau setiap masa bagimemastikan keselesaan dankeselamatan pengunjung ketempat-tempat berkenaan.

"Kementerian juga berusahauntuk mengembangkan beberapadestinasi baharu yang difikirkanmempunyai potensi yang besaruntuk dijadikan calon bagi pakejpelancongan seperti pantai dantaman rekreasi perhutanan yangsudah dibangunkan," ujar YangBerhormat.

Jelasnya, untuk memastikankejayaannya dan bagimengurangkan beban kerajaan,pihak kementerian akan terusberusaha untuk menswastakanpengurusan kemudahan awamdi taman-taman berkenaan.

Tambah Yang Berhormat,kejayaan penswastaan ini adalahtertakluk pada wujudnya potensiuntuk menjana keuntungan kepadapelabur-pelabur berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Kemelut ekonomi yangmelanda negara dapat dilihat sebagaihikmah daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Ia kerana ia dapat membukapeluang bagi negara ini untukmemperbaiki dan menambahkanefisiensi jentera kerajaan sertamemperkasakan sektor swasta.

Menteri Tenaga dan Perindustriandi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu Singamanteri

Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar menyatakan demikiandalam ucapan balasnya pada MajlisMesyuarat Negara yang bersidang,di sini.

Menurut Yang Berhormat, cara-cara kita mengatasi keadaan ekonomimestilah berdasarkan prinsip dannilai murni Melayu Islam Beraja(MIB) serta perlu menyelesaikanisu-isu dengan cara bermesyuarat.

"Kita perlu ingat bahawa raja kita

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong.

Laporan : Nurafizah @ Nurul Shadah SamatFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

MIB masih dan akan terus kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 Mac. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman menegaskan Melayu IslamBeraja (MIB) di Negara BruneiDarussalam tidak pernahdisenyapkan.

Menurut beliau, lebih 30 tahunbuat pertama kali MIB itu disebutdalam Permasyhuran Kemerdekaandan sudah banyak perkara yangtelah dilakukan untuk MIB sepertimenubuhkan Majlis TertinggiKebangsaan MIB selain darimenjadikan MIB sebagai MataPelajaran Teras dalam sistem

pendidikan kebangsaan kita.Yang Berhormat Menteri Hal

Ehwal Ugama menyatakan perkaratersebut semasa menyampaikanucapan balas pada PersidanganMajlis Mesyuarat Negara yangberlangsung pada petang tersebut.

Semua itu jelasnya, menunjukkanteras kepentingan MIB telahdiambil kira dan usaha-usahauntuk menerapkannya, danmemahamkannya, terus dipergiatsekali gus menyangkal MIB itutelah disenyapkan kerana yangnyata seminar MIB terus diadakansejak ia mula disebut lagi.

Seminar tersebut katanya, adalahdapatan dari kertas kajian daripadailmuwan dalam bidang sejarah

budaya, bahasa dan pemerintahan.''Kemudian, beberapa kajian hasil

daripada kertas kerja seminarceramah-ceramah telah dibukukandan semua ini menunjukkan bahawakita telah berusaha dengan baikdalam perkara MIB ini.

Kerana itulah kita sepatutnyaberterima kasih dan selayaknyauntuk menyebutkan hal ini denganperasaan penghargaan yang tinggi.Memang sejak dari peringkat awalsetelah Permasyhuran Kemerdekaanmenyebutkan mengenai MIB ini,''ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat sekali lagimenolak kebimbangan masyarakatbahawa MIB itu telah disenyapkankerana menurut Yang Berhormatlagi, ia adalah kembimbangantidak berasas sedangkan sebenarnyaMIB itu terus menerusdiperkukuhkan.

Katanya, menerima konsep MIB

itu sendiri adalah langkah-langkahyang paling jelas dan ketarawalaupun tidak dirasakan olehmasyarakat umum, iaitu apabilakerajaan meminda PerlembagaanTahun 1959 kerana denganpindaan-pindaan itu kerajaansebenarnya telah pun mengukuhkanMIB yang sedia ada.

Jelasnya, MIB itu tetap akanselamat dalam pangkuan kerajaankerana selama ini MIB berfokuskanpada konsep dan nilainya.

Ia tambahnya, disertai denganazam untuk mengisi kemerdekaandan dalam pemasyhuran itutelah menyebutkan juga petunjukkekal bahawa Negara BruneiDarussalam akan menjadi sebuahnegara MIB untuk selama-lamanya.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, bahawa denganpetunjuk serta keredaan AllahSubhannahu Wata'ala negara

akan sentiasa berusaha untukmemperolehi ketenteraman dankeselamatan serta kebajikan dankebahagiaan.

bukan sahaja raja kepada orangMelayu, tetapi raja bagi seluruhrakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam yang dikasihi,"jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat jugamengingatkan bahawa agama rasmibagi Negara Brunei Darussalamadalah agama Islam yangdefinisinya adalah Islam menurutMazhab Shafie dari Ahli SunnahWaljamaah seperti yang termaktubdalam Bahagian II, Perkara 3, Fasal

(1), Perlembagaan Negara BruneiDarussalam.

"Dengan ini, tidaklah ada urusankerajaan dari segi pendidikan atauyang lainnya yang berunsursekular dan sebagainya," ujarYang Berhormat.

HARI RABU 22 MAC 2017 9

JadualAkta Perbekalan 2017/2018

yang diluluskan

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

HARI RABU 22 MAC 201710 AGAMA

KELUARAN KEDUA

Doa dan amalanketika hujan

Taubat

WAJIB bertaubat padatiap-tiap masa kerana setiap

manusia tidak sunyi dariperbuatan dosa sama ada

dosa zahir seperti yangdilakukan oleh anggota

badan dan dosa batin, iaitudosa dalam hati seperti lalai

dari mengingati Allah.

Doa Ketika MendengarGuruh Dan Petir

KETIKA mendengar bunyi guruhdan petir, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam diriwayatkan

membaca doa di bawah ini :??????????? ??? ??????????? ??????????

????? ??????????? ??????????? ???????????????? ??????.

(???? ??????? ?????)

Maksudnya : ''Ya Allah, janganlah Engkaumusnahkan kami dengan kemurkaan-Mu,dan janganlah Engkau hancurkan kamidengan azab seksa-Mu, dan sebelum ituberilah kami keampunan.''

(Hadis riwayat at-Tirmizi dan Ahmad)Abdullah bin az-Zubair Radhiallahuanhuma

pula apabila mendengar guruh, beliau akanberhenti berkata-kata lalu membaca :

????????? ??????? ????????? ??????????????????? ???????????????? ???? ?????????.

(???? ????)

Maksudnya : ''Maha suci (Allah) yangmana guruh bertasbih dengan memuji-Nyadan malaikat-malaikat (bertasbih) keranatakut kepada-Nya.''

(Hadis riwayat Malik)Ibnu 'Abbas Radhiallahuanhuma pula

apabila mendengar guruh, beliau membaca :

????????? ??????? ????????? ????.(???? ??????? ?? ????? ??????)

Maksudnya : ''Maha suci (Allah) yang engkau(guruh) telah bertasbih kepada-Nya.''

(Hadis riwayat al-Bukhari dalam al-Adabal-Mufrad)

Doa Dan Amalan Ketika Hujan TurunKetika hujan turun, sunat menimpakan sedikit

bahagian badan supaya terkena air hujansepertimana yang dilakukan oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam. Menurut Imaman-Nawawi Rahimahullah, ini adalah bagimengambil berkat kerana hujan yang turun itubaru sahaja diciptakan oleh Allah SubhanahuWata'ala. Walau bagaimanapun, hendaklahberhati-hati supaya tidak tersingkap anggotaaurat ketika melakukan tuntutan ini.

Ini berdasarkan sebuah hadis yangdiriwayatkan daripada Anas bin MalikRadhiallahuanhu di mana beliau berkata:

Maksudnya : ''Kami ditimpa hujan sewaktubersama Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Lantas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammenyingkap pakaian Baginda sehingga(sebahagian) badan Baginda ditimpa air hujan.Lalu kami pun bertanya : ''Wahai Rasulullah,untuk apa Tuan lakukan ini?'' Bagindamenjawab : ''Kerana sesungguhnya hujan inibaru saja diciptakan oleh Tuhan-Nya (Allah)Ta'ala.''

(Hadis riwayat Muslim)Selain tuntutan di atas, disunatkan juga untuk

membaca doa berikut ketika turun hujan :

??????????? ???????? ????????.(???? ???????)Maksudnya : ''Ya Allah, jadikanlah ia hujan

yang bermanfaat.''(Hadis riwayat al-Bukhari)Di samping itu, Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam juga mengucapkan “????????”apabila melihat hujan.

Ini sepertimana hadits riwayat 'AisyahRadhiallahuanha, katanya :

Maksudnya : ''… Dan apabila BagindaSallallahu Alaihi Wasallam melihat hujan,Baginda mengucapkan : Rahmah.''

(Hadis riwayat Muslim)Sekiranya hujan menjadi lebat dan dikhuatiri

mendatangkan mudharat, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam mengajarkan doa berikut :

??????????? ???????????? ????? ????????????????????? ????? ???????? ????????????????????? ???????????? ??????????? ?????????.

(???? ??????? ?????)

Maksudnya : ''Ya Allah turunkanlah hujan disekitar kami, dan bukan di atas kami. Ya Allahturunkanlah hujan di dataran tinggi, anak bukit,lembah-lembah dan di tempat tumbuhnyapepohonan.''

(Hadis riwayat al-Bukhari dan Muslim)Setelah hujan reda pula, Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam mengajarkan bacaanberikut sebagai pengiktirafan seorang hambabahawa hujan itu diturunkan semata-matadengan rahmat dan kurniaan daripada AllahSubhanahu Wata'ala :

????????? ???????? ????? ????????????.(???? ??????? ?????)

Maksudnya : ''Kami diberikan hujan ataskurniaan Allah serta rahmat-Nya.''

(Hadis riwayat al-Bukhari dan Muslim)Memperbanyakkan doa ketika hujan

Satu perkara yang mungkin kurang

diketahui umum ialah waktu hujanpada hakikatnya merupakan salah satuwaktu yang sangat dianjurkan untukmemperbanyakkan doa. Mohonlahsebanyaknya apa sahaja hajat dan doakebaikan dunia dan akhirat ketika itu.Ini kerana waktu hujan merupakan salahsatu waktu mustajab untuk berdoa.

Ini ada disebutkan oleh Imamasy-Syafi'e Rahimahullah dalam kitabnyaal-'Umm :

Ertinya : ''Dan aku telah menghafaldaripada ramai guru supaya mencari waktudikabulkan doa ketika hujan turun dan ketikaiqamah sembahyang.''

Demikian beberapa doa serta amalanyang sunat dilakukan ketika hujansepertimana yang diajarkan oleh BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamserta beberapa sahabat Baginda. Selayaknyasegala tuntutan tersebut dijadikan amalanbukan semata-mata untuk memohonkeselamatan dan perlindungan daripadasegala kemungkinan, bahkan juga untukmeraih pahala kerana iqtida' (mengikut)sunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam serta para sahabat Baginda.

TAUBAT ialah menyesali danmeninggalkan perbuatan dosa yangtelah dikerjakan dan berazam

untuk tidak akan berbuat dosa lagi danseterusnya kembali ke jalan Allah.

Taubat itu bermula dengan penyesalan,iaitu menyesal dan mengetahui bahawamaksiat yang telah dilakukan itu sangatmemberi mudarat pada agama di duniadan di akhirat serta dosa yang telahdilakukan selama ini telah menjadi pendindingdi antara seseorang dengan Allah. Keinsafanterhadap dosa yang telah dilakukan itumenjadikan diri seseorang itu menyesaldan meninggalkan maksiat serta berusahauntuk tidak melakukannya lagi. Diakembali kepada Allah dengan harapanAllah akan mengampuninya dan akanmembersihkan dirinya dari dosa yangtelah dilakukannya dan tidak akan diazabdi akhriat nanti. Di samping itu, ia berharapsemoga ia akan lebih dekat dengan Allahdan diredai serta mendapat rahmat-Nyadi akhirat nanti.

Menurut Imam al-Ghazali taubat ituterbahagi kepada tiga, iaitu :

- Taubat kerana dosa zahir sepertiberzina, mencuri, membunuh orang dansebagainya.

- Taubat kerana dosa-dosa batinseperti dengki, takabbur, ‘ujub dansebagainya.

- Taubat dari kelalaian mengingatiAllah Subhanahu Wata'ala. Taubatinilah yang sering dilakukan olehRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,para salihin dan siddiqin yang sentiasamengingati Allah.

Bertaubat adalah wajib ke atas tiap-tiaporang yang mengerjakan maksiat, sepertifirman Allah Subhanahu Wata'ala dalam

Surah an-Nur, ayat 31 yang tafsirnya :''Dan bertaubatlah kamu sekalian

kepada Allah wahai orang-orang yangberiman, mudah-mudahan kamu berolehkemenangan.''

Wajib bertaubat pada tiap-tiap masakerana setiap manusia tidak sunyi dariperbuatan dosa sama ada dosa zahir sepertiyang dilakukan oleh anggota badan dandosa batin, iaitu dosa dalam hati seperti lalaidari mengingati Allah.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah at-Tahriim, ayat 8 yang tafsirnya :''Wahai orang-orang yang beriman!Bertaubatlah kepada Allah dengan taubatnasuha, mudah-mudahan Tuhan kamuakan menghapuskan kesalahan-kesalahankamu dan memasukkan kamu ke dalamsyurga-syurga yang mengalir di bawahnyasungai-sungai.''

Antara perkara-perkara yang mendorongsupaya seseorang itu bertaubat kepadaAllah ialah :

- Mengingatkan bahawa maksiat dandosa yang dilakukannya itu sangat keji danjahat serta mendatangkan kecelakaan dankebinasaan.

- Mengingatkan bahawa azab Allah itusangatlah berat dan sangatlah pedih dan iatidak bertanggung akan azab itu.

- Mengingatkan bahawa ia adalah manusiayang sangat lemah dan tidak mempunyaisebarang kekuatan atau kuasa untuk menolakazab Allah itu.

Kelebihan orang yang bertaubat ituakan dikasihi oleh Allah sebagaimanafirman-Nya dalam Surah al-Baqarah,ayat 222 yang tafsirnya :

''Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orangyang banyak bertaubat dan mengasihi orangyang sentiasa mensucikan diri.''

Imam Ibnu Majah telah meriwayatkandaripada Abi 'Ubaidah bin Abdullah dariAbih, bahawa Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam telah bersabda yang bermaksud :

''Orang yang bertaubat daripada dosaadalah seperti orang yang tidak berdosa''.

Dengan bertaubat itu akan dapatmendekatkan diri seseorang kepada Allah,di samping mencapai kesempurnaan ibadatserta membawa kemenangan dunia danakhirat.

Syarat-syarat untuk taubat itu ada tigaperkara, iaitu :

- Hendaklah ia meninggalkan perbuatanmaksiat dan perbuatan dosa.

- Hendaklah ia menyesali dirinya keranatelah melakukan perbuatan-perbuatan maksiatdan perbuatan-perbuatan dosa.

- Hendaklah ia berazam denganbersungguh-sungguh bahawa ia tidak akankembali lagi melakukan perbuatan maksiatdan perbuatan dosa itu untuk selama-lamanya.

Jika dosanya itu di antara sesamamanusia, maka hendaklah ditambah syarat

keempat, iaitu :- Ia hendaklah mengembalikan hak orang

yang dizaliminya atau ia minta halalkanperkara yang berkenaan.

Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah al-Maa'idah, ayat 39 yangtafsirnya :

''Maka sesiapa yang bertaubat sesudahmelakukan kejahatan itu dan memperbaikidiri, maka sesungguhya Allah menerimataubatnya. Sesungguhnya Allah MahaPengampun lagi Maha Pengasih''.

HARI RABU 22 MAC 2017 11RENCANA

Melayu IslamBeraja

diketengahkanke arena

antarabangsa

BAGI menjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam semasa berangkatke Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan pada hari Khamis, 11Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan21 Januari 2016 Masihi yang antaramenitahkan bahawa Melayu Islam Beraja(MIB) bukan ditahan-tahan untuk dalamnegara sahaja, tetapi juga untuk dibawakeluar. 'Bertolak dari MIB inilah kita akanmenghulur tangan kepada semua oranguntuk bersahabat dan berbaik-baik denganmereka siapa jua. Kita mesti tunjukkankepada dunia akan keluhuran MIB itu bukanmenapuknya'. Maka dalam hal ini selarasdengan tugas dan peranan Pejabat SekretariatMajlis Tertinggi MIB, pihak penulis telahmenyahut undangan rasmi untuk membentangKertas Kerja Perdana dalam SeminarAntarabangsa ASBAM Ke-5 (SeminarAntarabangsa Arkeologi, Sejarah, Bahasadan Budaya Ke-5) yang berlangsungdi Ujung Pandang Makassar, Indonesiapada 21 - 22 Syawal 1437H bersamaan26 - 27 Julai 2016M. Seminar ini dianjurkanoleh Fakulti Ilmu Budaya, UniversitiHasanuddin, Makassar dengan kerjasamaInstitut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA),Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangidan Ikatan Ahli Arkeologi Malaysia bagi kaliyang ke-5. Sebanyak 153 buah kertas kerjatelah dibentangkan dalam seminar dua hariyang diwakili oleh peserta dari Indonesia,Malaysia, Thailand, Kemboja, UnitedKingdom, Amerika Syarikat dan NegaraBrunei Darussalam (NBD). Lebih kurang200 perserta telah menghadiri seminartersebut yang berlangsung di KarebosiCondotel Hotel, Ujung Pandang, Makassar.

Bagi NBD, pembentangan kertas kerja olehpenulis sendiri yang bertajuk MIB : PerspektifSejarah adalah salah satu daripada limakertas kerja utama yang disampaikan padahari pertama. Antara lain kandungan kertaskerja ini adalah mengenai kewujudan NBDdari sudut sejarah dengan berasaskan padabukti-bukti penemuan arkeologi, sejarah,serta budaya dan bahan manuskrip lama yangmenjadi warisan bangsa Brunei. Kertas kerjaini cuba menonjolkan kepentingan sejarahsebagai sumber rujukan bagi membuktikankewujudan negara MIB yang menjadiwarisan bangsa Brunei.

Sejarah adalah penting dalam prosespembinaan dan pembangunan negara bangsa.Justeru, setiap masyarakat perlu mengekalkandan memelihara nilai-nilai sejarahdalam usaha untuk mengukuhkan semangat

kebangsaan atau jati diri bagi memastikankesinambungan sesebuah negara itu. Dalam halini, bagi NBD, fakta sejarah bahkan buktiarkeologi dan bahan artifak lama merupakansumber penting sebagai sandaran dan rujukanmengenai kewujudan ketamadunan bangsaBrunei sejak lebih 600 tahun yang lalu. Perkaraini perlu diketahui dan dijelaskan kepadagenerasi baharu yang menjadi pewaris bangsaBrunei masa akan datang supaya tradisi initidak lagi dipersoalkan dan disembaranakandalam kehidupan bermasyarakat danbernegara. Perpaduan dan keharmonian hidupbermasyarakat yang terdiri dari bangsa yangberbagai agama dan keturunan amat pentingdalam kehidupan era globalisasi masa kinisupaya tidak berlakunya perbelahan, pergeserandan perpecahan yang membawa pada kehancurankehidupan masyarakat dan kemantapan politikdalam negeri. Dalam hal ini, bagi NBD nilai-nilaiyang terdapat dalam falsafah negara MIB adalahinti utama yang menjadi dasar serta polisikerajaan bagi mewujudkan kemakmuran dankedamaian dalam kehidupan bermasyarakat.Semua ini berdasarkan pada fakta sejarah yangmenjadi sandaran untuk perpaduan. Oleh itu,sejarah itu adalah guru untuk manusia terusbergerak maju ke hadapan, tetapi perlu jugamenoleh ke belakang supaya tidak terpesongjalan dalam menuju ke arah matlamat yanghendak dicapai.

Kita yakin bahawa kemakmuran sertakesejahteraan sepanjang 49 tahun Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertakhta atas singgahsana adalah keranakelangsungan amalan nilai-nilai MIB yangmerupakan warisan tradisi yang dipraktikkansehingga ke hari ini. Lantaran itu, berdasarkanrentetan sejarah yang dilalui oleh warga Bruneisejak masa lampau telah meyakinkan kitauntuk terus memelihara nilai-nilai tradisi inibagi mempertahankan kedaulatan negara dalam

mencapai Wawasan Negara 2035.Sebagai rakyat dan penduduk NBD, kita

menyedari pada hakikatnya bahawa nilai-nilaiMIB itu adalah benteng pertahanan yangperlu dikekalkan dan dikukuhkan lagi dalammenghadapi arus kemodenan tanpa batasanyang patut kita kongsi samakan dan sebarkankepada masyarakat luar sebagaimana yangtelah dititahkan. Dengan penglibatan kita semasaperbincangan dan pertemuan akademik dalamseminar antarabangsa seperti ini kitaberharap akan mewujudkan kesefahaman danmengeratkan hubungan persahabatan bukansahaja di antara masyarakat Brunei denganmasyarakat luar seperti ASEAN bahkanjuga akan dapat terus mempertahankanwarisan bangsa Melayu Nusantara dalam eraglobalisasi yang penuh cabaran ini.

Ternyata dalam kalangan peserta seminaryang hadir, ada di antara mereka yang berminatuntuk mengetahui lebih mendalam lagi tentangNBD terutama sekali mengenai cara hidupmasyarakat Brunei yang berfalsafahkan MIB.NBD boleh dikatakan sebagai sebuah negaracontoh yang masih mengamalkan pemerintahan

tradisi bangsa Melayu Nusantara, iaitu sistempemerintahan beraja berkuasa mutlak. Kitajuga dapat membuktikan pada dunia bahawasistem ini masih relevan dan sesuai bagimewujudkan kedamaian, kemakmurandan kesejahteraan kehidupan rakyat danpenduduknya. Warisan sejarah ini hendaklahkita kekalkan untuk dijadikan ristaandan rujukan sebagai satu sandaran dalammenegakkan kewujudan sebuah negaraberdaulat dan merdeka. Cara hidup MIByang menjadi warisan dan identiti bangsaBrunei ini adalah asas perpaduan danpenyatuan hidup berbangsa dan bernegara.Oleh itu, selaras dengan PermasyhuranKemerdekaan NBD pada 27 Rabiulawal1404H bersamaan 1 Januari 1984M, makaadalah menjadi kewajipan setiap rakyatdan penduduk NBD untuk mengekalkansurvival negara dengan mengamal danmenghayati nilai-nilai MIB dalamkehidupan bermasyarakat dan bernegarabagi memastikan survival negara MIB.

Sebagaimana kata Profesor Drs.Burhanuddin Arfah selaku salah seorangpembentang Kertas Kerja Perdana dariIndonesia bahawa di Makassar merekahanya dapat mengekalkan nama pemimpinkebangsaan yang telah berjuang untukmenegakkan identiti dan sistem politikberaja, iaitu Sultan Hasanuddin yang menjadikemegahan rakyat dan penduduk Makassaryang hanya dapat dikekalkan melaluipenamaan nama tempat seperti Bandara(Lapangan Terbang) Hasanuddin, di UjungPandang) dan Universiti Hasanuddin untukmembangkitkan semangat patriotik padabangsa dan negaranya. Menurut beliauperjuangan dan kepimpinan SultanHasanuddin patut diajar dan dididik kepadagenerasi baharu penduduk Makassar supayasemangat jati diri dan kebangsaan itu terusmengalir dalam sanubari mereka keranabeliau hanya satu-satu sultan di Indonesiayang terakhir yang mahu menegakkan sistemberaja apabila negara Republik Indonesiadiperkenalkan oleh Presiden Sukarno padatahun 1945.

Alhamdulillah, kita bersyukur pada AllahSubhanahu Wata'ala kerana dalam eraglobalisasi masa kini memandangkanjumlah dan bilangan negara-negara yangmengamalkan sistem politik beraja telahsemakin berkurangan namun bagi kitadi NBD akan tetap mempertahankan danmengekalkan warisan tradisi ini sebagaisumber kesejahteraan dan kemakmurankehidupan rakyat. Malah warisan tradisi iniadalah menjadi identiti dan jati diri bangsaBrunei yang menjadi simbol dan warisanMelayu Brunei bahkan bangsa Melayudi Nusantara.

Oleh : Dr. Muhammad Hadi Muhammad MelayongPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Pejabat Sekretariat

Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja

ANTARA peserta yang menghadiri pembentangan Kertas Kerja Perdana pada hari pertama.

MAJLIS penyampaian sijil penyertaan oleh pengerusi seminar.

PERPADUAN dan keharmonian hidup bermasyarakat yangterdiri dari bangsa yang berbagai agama dan keturunan amat

penting dalam kehidupan era globalisasi masa kini supayatidak berlakunya perbelahan, pergeseran dan perpecahan

yang membawa pada kehancuran kehidupan masyarakat dankemantapan politik dalam negeri. Dalam hal ini, bagi

Negara Brunei Darussalam nilai-nilai yang terdapat dalamfalsafah negara Melayu Islam Beraja adalah inti utama

yang menjadi dasar serta polisi kerajaan bagimewujudkan kemakmuran dan kedamaian dalam kehidupan

bermasyarakat.

HARI RABU 22 MAC 201712

HARI SABTU 7 JANUARI 2017

Siaran Akhbar : Pasukan Polis diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan

ROMBONGAN perwakilan profesional dari China Center for Resource Satellite Data and Application (CRESDA) semasamembuat lawatan kerja ke Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan.

Ambil langkahkeselamatan semasa

cuti persekolahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Bersempena musim CutiPersekolahan Pertama Tahun 2017,Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)mengingatkan orang ramai supayaberwaspada dan mengambillangkah-langkah keselamatan yangbersesuaian semasa musim cuti ini.

PDB dalam siaran akhbarnyamenasihatkan orang ramai supayalebih berjaga-jaga dan meningkatkanlagi langkah-langkah keselamatanterutama sekali semasa hendakmeninggalkan rumah.

Balai-balai Polis atau Pos-PosPolis yang berdekatan hendaklahdimaklumkan tentang tarikhpemergian bagi tujuan pemantauandan rondaan semasa rumah tersebutditinggalkan.

Pada masa yang sama, penghulu danketua kampung di kampung berkenaanhendaklah dimaklumkan bagisama-sama mematai dan mengelakkankejadian pecah rumah berlaku dirumah yang tidak berpenghuni.

Pagar, pintu dan jendela rumahhendaklah sentiasa dipastikan tertutupdan berkunci dengan kunciyang kukuh. Jangan membiarkanbarang-barang berharga ditinggalkandi luar kawasan rumah yangboleh menjadi daya tarikan kepadapenjenayah. Segala wang, barang-barang kemas dan barang-barangbernilai hendaklah disimpan ditempat-tempat yang difikirkanselamat dan mudah diketahui.

Bagi mereka yang berhasrat hendakkeluar negara adalah dinasihatkansupaya memaklumkan kepadakeluarga terdekat atau jiran yangberhampiran untuk memata-matairumah dan sekitar kawasan luarrumah.

Lampu di luar rumahseboleh-bolehnya hendaklah dinyala-kan pada waktu malam terutama

sekali di tempat-tempat yangsenang dilihat.

Sementara itu, ibu bapa dan penjagakanak-kanak juga dinasihatkansupaya sentiasa memantau pergerakananak-anak mereka dan janganmembiarkan anak-anak mereka baliklewat malam selain memastikanmereka tidak berkumpul dikawasan-kawasan awam atau lepaksepanjang malam dan terlibatdengan aktiviti jenayah dan aktivitisosial yang tidak sihat.

Aktiviti kanak-kanak hendaklahsentiasa diambil perhatian yang tegasdan diikuti dari semasa ke semasaterutama bagi mereka yang selalumelayari internet kerana dikhuatiriakan melayari laman-laman sesawangyang berunsur negatif yang akanmelibatkan mereka pada aktivitikurang sihat dan masalahsosial.

Jika ternampak perkara yangmencurigakan, orang ramai diseruuntuk memaklumkan dengan segerakepada pihak polis atau pihak-pihakberkenaan seperti penghulu atauketua kampung bagi membolehkantindakan seterusnya oleh pihak-pihakyang berkenaan.

Orang ramai juga dinasihatkanuntuk memastikan enjin keretadimatikan dan dikunci semasameninggalkan kereta semasa beradadi kedai atau meninggalkan keretauntuk seketika bagi mengelakkanberlakunya kecurian kereta.

PDB menggesa orang ramaisupaya melaporkan dengan segerake talian kecemasan 993 ataumenghubungi balai-balai polis yangberdekatan.

Maklumat yang diberikan akanmembantu pihak polis dalammenangani jenayah yang mungkinakan berlaku terhadap keluargamereka, jiran dan orang lain.

China CRESDA kongsi datapenderiaan jauh

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Seramai empat perwakilanprofesional dari China Center forResource Satellite Data andApplication (CRESDA) telahmembuat lawatan kerja ke JabatanUkur, Kementerian Pembangunan.

Rombongan tersebut diketuai olehTimbalan Pengarah China CRESDA,Profesor Wang Bing Bing.

Pemangku Jurukur Agung, JabatanUkur, Awang Haji Ali Bakarbin Haji Kasim mengalu-alukankehadiran wakil profesional tersebutdan menghargai usaha merekauntuk melawat ke Jabatan Ukur.

Menurut Siaran Akhbar JabatanUkur, China CRESDA merupakansebuah institusi yang telahditubuhkan sejak tahun 1991.

Institusi berkenaan bertanggung-jawab di dalam pengurusan operasi

dan kajian saintifik berkaitan dengandata satelit, di bawah pengawasanNational Development and ReformCommission (NDRC).

Manakala pengurusan pentadbiranadalah di bawah tanggungjawab ChinaAerospace Science and TechnologyCorporation (CASC).

Ia juga bertanggungjawab dalammembina sistem bawah tanah berskalabesar bagi memperoleh, memproses,menyimpan dan mengedar datasatelit remote sensing.

Lawatan kerja itu bertujuan untukmembincangkan kerjasama keduabelah pihak mengenai perkongsiandata penderiaan jauh (remote sensing)dan aplikasinya.

Timbalan Pengarah ChinaCRESDA, Profesor Wang BingBing menyatakan setakat iniinstitusi berkenaan telah melancarkan15 buah satelit bagi kerja-kerjamemperoleh, memproses, menyimpandan mengedar data penderiaanjauh kepada agensi-agensi luarnegara.

Institusi berkenaan jugamemberikan latihan teknikalkepada pegawai dan kakitangandalam bidang berkaitan denganpenderiaan jauh.

Hadir pada perjumpaantersebut ialah Pemangku TimbalanJuruukur Agung dan beberapapegawai kanan di Jabatan Ukur.

Sambutan Hari Air Sedunia diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Mac. - Majlis Doa Kesyukuransempena Hari Air Sedunia (UnitedNations-Water) 2017 anjuran JabatanKerja Raya (JKR) melalui JabatanPerkhidmatan Air diadakan di MasjidAsh-Shaliheen.

Hadir selaku wakil peribadi MenteriPembangunan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Bahrin binAbdullah pada majlis tersebut ialahTimbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah disusuli denganSembahyang Sunat Hajat, kemudiandiikuti dengan bacaan Doa

Kesyukuran yang dipimpin olehImam Masjid Ash-Shaliheen danSembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Majlis turut diserikan denganceramah khas yang disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Drs. Haji Ismuhadibin Abdullah, bertajuk 'Jimat AirAmalan Mulia' yang menekankan danmeningkatkan perihal kesedaranjuga amalan berjimat cermatdalam menggunakan air sertamengelakkan pembaziran dari sudutpandangan Islam.

Hari Air Sedunia disambut dinegara ini sebagai satu cara untukmenumpukan perhatian mengenaikepentingan air dan menyokong dalampengurusan sumber air yang mampan.

Ia adalah hari untuk kitamemperbaiki dan mempertingkatkanlagi kesedaran mengenai sumber airdalam kegunaan harian kita.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), Awang

Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah;Setiausaha Tetap (Teknikal danProfesional), Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin; Timbalan SetiausahaTetap, Dr. Dayang Nor Imtihan bintiHaji Abd. Razak, Pemangku

Ketua Pengarah Kerja Raya;ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan dan pegawai-pegawai dibawah Kementerian Pembangunan,pegawai-pegawai serta kakitanganJKR dan juga orang ramai.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (tiga, kanan) hadir selaku wakilperibadi Menteri Pembangunan pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Air Sedunia 2017.

NASIONAL

ANTARA pegawai dan kakitangan yanghadir pada Majlis Doa Kesyukuransempena Hari Air Sedunia 2017bertempat di Masjid Ash-Shaliheen.

HARI RABU 22 MAC 2017 13NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Perhutanan, Dayang Noralinda binti Haji Ibrahim menyampaikansurat lantikan kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Pengurusan Bencana AlamJabatan Perhutanan.

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.

PENASIHAT Dewan Perniagaan Kebangsaan dan Industri Brunei Darussalam, Kapten (B)Zailan bin Pehin Dato Mohd. Don semasa sidang media tersebut.

SUASANA sidang media mengenai Pertandingan Bungkusan Biskut dan Kekyang sedia untuk dieksport peringkat kebangsaan 2017 diadakan di Bangunan iCentre,Anggerek Desa.

Kepentingan sosial ekonomidan alam sekitar perlu seimbang

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 Mac. - Tema Hari HutanAntarabangsa 2017 mengetengahkanperanan hutan yang berupayamenghasilkan kitaran tenaga yangmenyumbang pada perkhidmatanekosistem seperti penghasilansumber makanan dan perubatan,kesinambungan di dalam iklim dankitaran air.

Di samping keseimbanganekosistem alam secara menyeluruhserta faedah-faedah lain yang bolehdiperoleh dari kitaran tenagayang terhasil sudah pasti tidakterkecuali betapa pentingnya nilai-nilai pembelajaran dan penyelidikankepada manusia.

Pemangku Pengarah Perhutanan,Dayang Noralinda binti Haji Ibrahimberkata, kecanggihan tinggi teknologimoden pada masa kini, di manapeluang untuk penghasilanproduk-produk adalah lebih cerahdan meluas bagi memanfaatkansumber-sumber hutan yang secaratidak langsung boleh membukapeluang kepada pengusaha-pengusahauntuk meneroka dan berkecimpungdi dalam sektor perhutanan sepertikaedah mengguna pakai bahan-bahan kayu sebagai bahan tenagaalternatif yang lebih mesra alam danberdaya tahan.

Visi dan misi Jabatan Perhutanankini lebih menjurus pada

meningkatkan pertumbuhan industrisumber hutan dan berdaya tahanberikutan dengan pelancaran PelanStrategik Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) dan jabatan-jabatan dibawahnya bagi tahun 2016 - 2020,yang mana empat elemen utamapelan tersebut itu adalah bagimeningkatkan pertumbuhan keluaran,produktiviti, berorientasikan eksportdan berdaya tahan.

''Pada masa yang sama, penggunaanteknologi yang tinggi mampumeningkatkan produktiviti yangfokus pada produk pasaran eksporttanpa mengabaikan pemuliharaandan melindungi sumber hutanyang lestari ini, kita mampu untukmengimbangi kepentingan sosialekonomi dan alam sekitar demikesejahteraan rakyat dan negara,''

jelasnya pada Majlis PelancaranHari Hutan Antarabangsa 2017 yangberlangsung di Taman RekreasiHutan Berakas.

Dayang Noralinda seterusnyaberharap agar komitmen, sokongandan kerjasama sebegini akan terusdihulurkan bagi sama-samamenjayakan pencapaian matlamatJabatan Perhutanan khususnya danKSSUP umumnya.

Dalam pada itu, DayangNoralinda turut mengumumkandan mengisytiharkan bahawaJawatankuasa Pengurusan BencanaAlam Jabatan Perhutanan (JPB - JPH)telah pun tertubuh.

Dengan tertubuhnya jawatankuasaini tambahnya, diharap akan dapatmemudahkan pihak pengurusanmenangani permasalahan bencanaalam sekiranya berlaku di dalamkawasan-kawasan hutan khususnya diHutan Simpan dan Ladang HutanInter-Reverine Zone (IRZ).

Keahlian jawatankuasa bencana inimenurutnya, adalah terdiri daripadapegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Perhutanan di keempat-empatdaerah yang dilantik.

Acara diteruskan denganpersembahan koir dan aktiviti cabaranrimbawan yang mana aktivitisampingan ini adalah semata-matabagi menambah kemeriahan SambutanHari Hutan Antarabangsa padatahun ini.

Tema sambutan pada tahun ini,'Forests and Energy : Nature'sPowerhouse' antara lain turutmenekankan kepentingan pengurusanhutan kepada masyarakat umum sertapihak yang berkepentingan secaralangsung menanamkan perasaantanggungjawab dalam sama-samamelindungi dan mengekalkan sumberkhazanah hutan Negara BruneiDarussalam.

Hari Hutan Antarabangsa disambutpada 21 Mac setiap tahun.

Pertandingan pamer kemahiran pembuat biskut, kek dibukakan

BERAKAS, Selasa, 21 Mac. - Dalamusaha membantu meningkatkanekonomi bukan minyak dan gas,CubeJunction.com di bawahbimbingan Kotej dan Program InisiatifBelia melalui Dewan PerniagaanKebangsaan dan Industri BruneiDarussalam (NCCIBD) menganjurkanPertandingan Bungkusan Biskut danKek yang sedia untuk dieksportperingkat kebangsaan 2017.

Acara tersebut adalah bagimenerokai kematangan industripembuatan roti di Negara BruneiDarussalam.

Penasihat NCCIBD, Kapten (B)Zailan bin Pehin Dato Mohd. Donberkata demikian pada sidang mediayang diadakan di Bangunan iCentre,Anggerek Desa.

Turut hadir, Ketua PegawaiEksekutif Cube Junction, AwangRamlee bin Begawan Pehin KhatibDato Paduka Zainuddin.

Menurut Awang Ramlee,CubeJunction.com adalah kepunyaane-Perdagangan platform Bruneiyang mempromosikan produk-produktempatan untuk membangunkandalam negara dan ke peringkat

antarabangsa dan pihaknya amatberdedikasi untuk terus mencari jalanbagi mencapai matlamat ini melaluiprogram-program dan acara-acarayang inovatif.

''Salah satu daripadanya ialahPertandingan CubeJunction.comBungkusan Biskut dan Kek yang sediauntuk dieksport peringkat kebangsaan2017 yang dianjurkan oleh EkoKampung bagi menyediakan platformkepada pakar pembuat biskut dankek tempatan untuk mempamerkankemahiran mereka,'' jelasnya.

Katanya, objektif utama antaranyauntuk menerapkan kepercayaanbahawa Brunei mempunyaiproduk-produk berkualiti yang layakdieksport, di samping memupukidea bahawa perniagaan onlineadalah platform yang terbaik bagiperniagaan untuk maju ke hadapandalam negara dan di peringkatantarabangsa.

Kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan pertandingan, ialahPertandingan CubeJunction.comBungkusan Biskut dan Kek yang sediauntuk dieksport peringkat kebangsaan2017 adalah dibuka kepada semuavendor Brunei CubeJunction.com.

Tambahnya, jika peserta bukanpenjual CubeJunction.com, terlebihdahulu mendaftar sebagai vendordengan yuran pendaftaran sebanyakBND100.

Manakala menurut Dayang SitiZaliha binti Kifrawi, pertandinganterbahagi pada dua kategori, iaituKategori 'A' Untuk Biskut dan

Kategori 'B' Untuk Kek dan parapeserta boleh mengikuti salah satukategori atau kedua-duanya sekali.

Dayang Siti Zaliha seterusnyaberkata, bayaran tambahan untuksatu produk berjumlah BND20dan setiap peserta boleh menghantarmaksimum lima produk dalamsetiap kategori.

Para peserta jelasnya, perlumenghantar dua set setiap produk,iaitu bagi tujuan ujian dan satuuntuk fotografi dan paparan sertasemua bahan-bahan yang digunakanmestilah Halal.

Beliau juga mengingatkan bahawahasil pembuatan semua produk para

peserta adalah asli bukan produk yangdijenamakan semula.

Borang pendaftaran pertandinganakan mula dikeluarkan kepadaorang ramai pada 24 Mac ini dantarikh akhir menghantar borangpertandingan adalah pada 11 Aprilnanti jam 4.00 petang. Manakalapengumuman bagi pemenang pulapada 19 Mei 2017, jam 8.00 malam.

Sementara penghantaran produkbermula 27 - 30 April 2017, darijam 8.00 pagi hingga 10.00 malam.

Bagi pertanyaan lanjut, silahubungi CubeJunction.com melaluihotline + 673 8396550 / 553 atau+ 673 2382616 sambungan 125 / 143.

HARI RABU 22 MAC 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BELAIT

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : II & III SAHAJA

KATEGORI : B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA : 4 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 18 April 2017(Selasa) tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. : JKR/DTS/ 03/CQS/2017-T/II

NAMA PROJEK :

SUNGAI AKAR SECONDARY SCHOOLRECTIFICATION WORKS TO SIMPANG 204

AND SCHOOL ACCESS ROADNO. PROJEK : DTS/SAR/D/570(j)

YURAN TAWARAN : BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : -

SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh

dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya,

Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.

INSTRUCTION TO BIDDERSJP/SH3/2017 - 2018

JANITORIAL SERVICESAT JETTY PASSENGERTERMINAL BANGAR,

TEMBURONG.

Bidders are invited fromsupplier Company whoregistered with Ministryof Development, Negara

Brunei Darussalamunder CATEGORY S02

1. Quotation Documentscan be obtained from :

TENDER ANDQUOTATION UNIT,

2ND FLOOR,PORTS DEPARTMENT

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

During office hours :Monday to Thursday8.00 Am - 11.00 Am

1.30 Pm - 2.30 PmSaturday

8.00 Am - 10.00 Am

BIDDING DOCUMENTSWILL BE ISSUED UP TOMONDAY, 3 APRIL 2017,

A FEW WEEKSBEFORE CLOSING DATE.

TIME & PLACEFOR SUBMISSION OF BIDS

2. The bid (s) must be sent ina sealed, plain envelope with thefollowing requirements :

(a) JP/SH3/2017-2018 -JANITORIAL SERVICESAT JETTY PASSENGERTERMINAL BANGAR,TEMBURONG.

(b) Must be clearly writtenon the front side of the envelope.

(c) The envelope used mustNOT bare the name of anycompany or supplier.

(d) The envelope must be put

into PETI SEBUT HARGA andaddressed to :

THE CHAIRMANQUOTATION COMMITTEE

2ND FLOOR PORTSDEPARTMENT

HEADQUARTERSMUARA, BT1728NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

(e) The bids will be receivedonly until WEDNESDAY,12 APRIL 2017, 2.00 Pm.

3. SITE VISIT IS ONWEDNESDAY, 5 APRIL 2017,9.30 Am @ JETTYPASSENGER TERMINALBANGAR, TEMBURONG

4. The Government of HisMajesty the Sultan and YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itselfto accept the lowest biddersor any bidders.

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

URUSETIAJAWATANKUASA KEBANGSAAN

SAMBUTAN PERAYAANULANG TAHUN KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YANG KE-71 TAHUNBAGI TAHUN 2017

Tawaran adalah dipelawabagi membekal :Bilangan Tawaran :

5/2017(PERAYAAN KDYMM)Projek : TAWARAN BAGI

MENCETAK, MEMBEKAL,MENGEDAR DAN MENJUAL KAINRENTANG SEMPENA SAMBUTANPERAYAAN ULANG TAHUN HARIKEPUTERAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM YANG

KE-71 TAHUN BAGI TAHUN 2017Tarikh tawaran dibuka : Rabu,

22 Mac 2017, jam 9.00 Pagi.

Tarikh tawaran ditutup : Selasa,5 April 2017 tidak lewat jam2.00 Petang.

Contoh kain rentang hendaklah dibubuhdengan tanda / nama syarikat penendardan diserahkan bersama borang tawarantidak lewat pada jam 2.00 Petangpada Selasa, 5 April 2017.

Syarat-syarat kelayakan danborang tawaran diperoleh denganharga BND15.00 satu set dari UrusetiaJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-71 Tahun bagi Tahun 2017.d/a :

Bahagian Kewangan, Tingkat 1

Kementerian Hal EhwalDalam Negeri

Jalan James Pearce

Bandar Seri Begawan, BS8610.

PERINTAH ACARAMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BELAITDALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No.KB/MRS/MAL-B/S010A/017/02-2017

SAMAN ANTARASITI SALMAH BINTI ABDULLAH

- PlaintifDAN

MOHAMED ZULKURNAENNADILAHBIN HAJI ALIAS - Defendan

Kepada MOHAMED ZULKURNAEN-NADILAH BIN HAJI ALIAS (defendanyang dinamakan di atas) beralamatdi No. 13, Lot 4596, Simpang 233, Kg. Sg. Taring,Lumut, Seria KC3135, Negara BruneiDarussalam.Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadirsecara sendiri atau melalui Peguam Syari'ekamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariahdi Daerah Belait pada Selasa, 7 Rejab 1438H /

4 April 2017M pada pukul 2.30 Petanguntuk menjawab tuntutan terhadap kamu olehplaintif yang dinamakan di atas bagi bagituntutan Perceraian.Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskanuntuk mendengarkan dan memutuskankes tanpa kehadiran kamu.Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintifsuatu pembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atasatau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 15 Jamadilakhir 1438H /14 Mac 2017M.

PENOLONG PENDAFTARMahkamah Rendah Syariah Daerah Belait

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 22 MAC 2017 15IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 309 TAHUN 2015

HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMOHAMMAD ZUL KHUZAINI

BIN HAJI MOHD. ALIAS(BYIC NO. 00-279241)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD ZUL KHUZAINIBIN HAJI MOHD ALIASNo. 7B, Spg. 83-8, Jalan 101Perpindahan Lambak KananBerakas, BC2515Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 27 Mac 2017,jam 8.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 27 Mac 2017,jam 8.30 Pagi.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 338 TAHUN 2016

HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsDY. NORARMAHWATI

HJ. AWG. ABDUL ALIM(BYIC NO. 00-128535)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada18 Februari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DY. NORARMAHWATIHJ. AWG. ABDUL ALIMNo. 4, Spg. 528-462-142Jalan Sg. Hanching BaruKg. Sg. Hanching, Jln. Muara, BC2115Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 November 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh18 Februari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 27 Mac 2017,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 27 Mac 2017,jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 270 TAHUN 2016

HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsMOHAMMAD DZULFADLI

BIN SUHAILI(BYIC NO. 00-059841)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada19 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD DZULFADLIBIN SUHAILINo. 16, Spg. 43-48STKRJ Lorong 3 Selatan, Seria, KB1533Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh19 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 27 Mac 2017,jam 10.30 pagi

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 27 Mac 2017,jam 10.30 pagi

Bertarikh : 20 Februari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 307 TAHUN 2016

BANK ISLAMBRUNEI DARUSSALAM BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ZULKIFLI BIN HAJI TALIP(BYIC NO. 00-079965)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada21 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ZULKIFLI BIN HAJI TALIPNo. 23, Spg. 1505, Jalan TutongKg Sengkurong, BG1121Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 31 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh21 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 27 Mac 2017,jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 27 Mac 2017,jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 439 TAHUN 2016

PERBADANAN TAIB… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsPG. ZAHARI BIN PG. ABD. HAMID

(RBPF IC NO. 111268K)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada21 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. ZAHARI BIN PG. ABD HAMIDNo. 29, Spg. 791-103-4STKRJ Kg. Sungai BulohJalan Muara, BU1229Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 7 November 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh21 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 27 Mac 2017,jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 27 Mac 2017,jam 2.45 Petang.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperoleh di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 74 / 2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SITI MERJINAHBINTI HAJI AMIT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJISHAZALIE BIN ABDULLAH @ LENNONLEE ANAK KUYOK yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 14 Mac 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 2 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 54 / 2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ABDUL HALIMBIN HAJI JUMAT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG HAJAH SALIA BINTI MARTU@ DAYANG HAJAH JIJAH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 28 Mac 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 65 / 2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NORHABIBAHBINTI HAJI KAMIS kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI KAMIS BIN HAJI LAMAT yang telah

meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 28 Mac 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 60 / 2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PENGIRAN HAJIAHMAD BIN PENGIRAN HAJISULAIMAN kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRANHAJAH FATIMAH BINTI PENGIRANHAJI MENUDIN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 28 Mac 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 4 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 62/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI ABD. HAKIPBIN HAJI BURUTkerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI A. BURUT BIN TAMIT yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 28 Mac 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 4 Mac 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam

HARI RABU 22 MAC 201716 IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARISNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/57/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SITI RABIATULNAJIBAH BINTI HAJI KAHAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI KAHAR BIN HAJI MAIDIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 8 April 2017, jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahanke MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 MAC 2017.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)b/p. Pegawai Waris TutongNegara Brunei Darussalam.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKANO. TEMB/LA/05/2017

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh GALEH ANAKLINGGANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NGAYA ANAKJAMIT yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 8 April 2017, jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahanke MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.Tarikh : 15 MAC 2017.

SURAT KUASA PUSAKANO. TEMB/LA/01/2017

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh BELANG BIN GALAWATkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MURNI BINTI GALAWATyang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 8 April 2017, jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahanke MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.Tarikh : 15 MAC 2017.

SURAT KUASA PUSAKANO. TEMB/LA/10/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAMDIAH ANAK ASAN @ELIZABETH HAMDIAN ANAK ASAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh BALANG BIN APOI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 8 April 2017, jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahanke MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.Tarikh : 15 MAC 2017.

(MUHAMMAD HARDY IMAN BIN MUHAMMAD UKIT)Pendaftar Mahkmah Rendah

b/p. Timbalan Pegawai Waris TemburongNegara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 75/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh RAMLI BIN HAJI

MATALI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHASNAH BINTI HAJI YASSIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 Mac 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 400/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MUSTAPA

BIN HAJI MOHAMED kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MOHAMED BIN MALUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 Mac 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 4 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 68/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ALI BIN HAJI SUDIN

kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SUDINBIN TAHAMIT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 Mac 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 69/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ALI BIN HAJI

SUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH BANIBINTI PANGIS yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 Mac 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :PROBATE NO. 01/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHONG KET VUN

kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LEE LI TINGyang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 21 Mac 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Mac 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 22 MAC 2017 17IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NOTIS MENGENAI DIVIDENPERTAMA

Nama Penghutang - Suhaili bin HajiKashim (No. 00-057127). Alamat - No. 40,Kampung Wasan Limau Manis, BruneiDarussalam. Mahkamah - Mahkamah Besar,Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor -Kebankrapan No. 19 - 2007. Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 50 sen. Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama. Biladibayar - 25 April 2017. Di mana kena bayar- Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

14 Februari 2017.

DI DALAM MAHKAMAHDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY/CP/21/2013

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsJD 1. MOHAMMAD ISHAK

BIN ABU BAKAR(BYIC NO. 00-258930)

JD 2. NORZIAN BINTI HJ. ABD. KARIM(BYIC NO. 00-258154)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada jd 1. 15 Jun 2013 jd 2. 29 Jun 2013telah dibatalkan pada 11 Februari 2017.

Nama Penghutang :JD 1. MOHAMMAD ISHAKBIN ABU BAKARJD 2. NORZIAN BINTI HJ. ABD. KARIMAlamat Penghutang :JD 1. No. 11, Spg. 396-54-41Kg. Tagap, Kg. JerudongNegara Brunei Darussalam.JD 2. Spg. 51-22-18, Impian ApartmentBlock 1, Tingkat 1, Unit 01-01Kg. MenglaitNegara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 18 Februari 2017.

KES NO. BCY/CP/674/2009HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ZAINI BIN YUSSOF(BYIC NO. 00-056471)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 21 Ogos 2010 telahdibatalkan pada 18 Februari 2017.

Nama Penghutang :ZAINI BIN YUSSOFAlamat Penghutang :No. 18, Simpang 127-41STKRJ Rumah KembarJalan Rimba, Gadong, BE3319Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

KES NO. BCY/CP/299/2013STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAJI OSMANBIN HAJI MOHD. YUSSOF

(BYIC NO. 00-062393)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 12 April 2014 telahdibatalkan pada 11 Februari 2017.

Nama Penghutang :HAJI OSMANBIN HAJI MOHD. YUSSOFAlamat Penghutang :No. 3, Simpang 308Kampung Lambak, Jalan BerakasNegara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 18 Februari 2017.

KES NO. BCY/CP/474/2010PARVATI TEXTILE CENTRE

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAJI ABD. KHANIBIN HAJI ABD. KADIR(BYIC NO. 00-048843)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 23 Januari 2016 telahdibatalkan pada 16 Februari 2017.

Nama Penghutang :HAJI ABD. KHANIBIN HAJI ABD. KADIRAlamat Penghutang :No. 780, Kg. Luagan DudukTutong, TB1541Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

KES NO. BCY/CP/202/2007BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

JD 1. SHAH RUDDIN SHAHBIN HAJI JAPAR

(BYIC NO. 00-262196)JD 2. HAJI ABD. AZIZ BIN HAJI JAPAR

(BYIC NO. 00-078208)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 22 Disember 2007 telahdibatalkan pada 11 Februari 2017.

Nama Penghutang :JD 1. SHAH RUDDIN SHAHBIN HAJI JAPARJD 2. HAJI ABD. AZIZ BIN HAJI JAPARAlamat Penghutang :JD 1. No. 3, Simapng 206Kg. Subok, BD2717Negara Brunei Darussalam.JD 2. No. 4, Simpang 287-15Kg. Subok, BD2717Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 18 Februari 2017.

KES NO. BCY/CP/335/2013BAIDURI BANK BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

AWG. JEREMY BIN ISBAH(BYIC NO. 00-252889)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 11 Oktober 2014 telahdibatalkan pada 18 Februari 2017.

Nama Penghutang :AWG. JEREMY BIN ISBAHAlamat Penghutang :No. 3, Simpang 14Jalan Kebangsaan, BA1111Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

KES NO. BCY/CP/441/2010BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHD. RIFA'E BIN HJ. JAHARI /JOHARI

(BYIC NO. 00-282351)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 12 Februari 2011 telahdibatalkan pada 18 Februari 2017.

Nama Penghutang :MOHD. RIFA'E BIN HJ. JAHARI /JOHARIAlamat Penghutang :

No. 7, Simpang 342-22-44STKRJ Kg. Perpindahan TungkuGadong, BE2519Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

KES NO. BCY/CP/214/2002STANDARD CHARTERED FINANCE

(B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsTAHA BIN HAJI JAMUDIN

(BYIC NO. 00-12174)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 2 Oktober 2003 telahdibatalkan pada 16 Februari 2017.

Nama Penghutang :TAHA BIN HAJI JAMUDINAlamat Penghutang :No. 8, Spg. 56, Jln. Wasai Limuru UtaraPerpindahan Kg. Bukit Kabun, Jln. MuaraNegara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

KES NO. BCY/CP/251/2006STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

IBRAHIM @ FAISALBIN MOHD. AIANI

(BYIC NO. 00-112340)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 7 Disember 2007 telahdibatalkan pada 18 Februari 2017.

Nama Penghutang :IBRAHIM @ FAISALBIN MOHD. AIANIAlamat Penghutang :No. 13, Simpang 325-3Jalan Binglu, Tanah Jambu, BU1129Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 20 Februari 2017.

KES NO.BCY/CP/256/2005HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang /PemetisyenVs

HAJI MUSA BIN METUSIN(K.P. Brunei No. 00-078738 - Kuning)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 11 Februari 2017.Nama dan alamat Bankrap :HAJI MUSA BIN METUSSINNo. 14A, Kg. SinarubaiJln. Bengkurong / MasinBandar Seri Begawan, BF2120Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 11 Februari 2017.

KES NO.BCY/CP/174/2012BUILDCON CONCRETE SDN. BHD.

… Pemiutang /PemetisyenVs

ONG WEI TAT @ALLAN(K.P. Brunei No. 00-125859 - Kuning)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 16 Februari 2017.Nama dan alamat Bankrap :ONG WEI TAT @ ALLANNo. 22, Simpang 287-13Jalan SubokNegara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 28 November 2016.

KES NO.BCY/CP/698/2010HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang /Pemetisyen

VsAZIZ SALLEH BIN JUNIT

(K.P. Brunei No. 00-289696 - Kuning)… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 18 Februari 2017.Nama dan alamat Bankrap :AZIZI SALLEH BIN JUNITHiring 2038, No. A2, Anasa AliKg. Kianggeh, Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 17 Januari 2017.

KES NO.BCY/CP/215/2008BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang /Pemetisyen

VsMOHAMMAD HANIZAM

BIN HAJI AWANG(K.P. Brunei No. 00-275064 - Kuning)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 18 Februari 2017.Nama dan alamat Bankrap :MOHAMMAD HANIZAMBIN HAJI AWANGNo. 2, Lorong Seri Paduka 1Kg. Perpindahan Mata-MataGadong, BE1918Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 17 Januari 2017.

KES NO.BCY/CP/139/2009BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang /Pemetisyen

VsSIAHMAT BIN HAJI NAYAN

(ABDB No. 05204)… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 16 Februari 2017.Nama dan alamat Bankrap :SIAHMAT BIN HAJI NAYANNo. 169, KM 21, Kg. LuguJalan Tutong, BG2921Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 17 November 2016.

KES NO.BCY/CP/118/2013LIM BOON KHAI

… Pemiutang /PemetisyenVs

ZAINAB BINTI HAJI AHIM(K.P. Brunei No. 00-022777 - Kuning)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikutpada 10 Disember 2016.Nama dan alamat Bankrap :ZAINAB BINTI HAJI AHIMNo. 8, Spg. 217-35, Kampung KatokTungku, Gadong, BE2119Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 20 Oktober 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnyadibayar kepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

HARI RABU 22 MAC 201718 IKLAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAJUK :BIL. 1 PERMOHONAN

CADANGAN(REQUEST FOR PROPOSAL)

TAWARAN PENGURUSANDAN PENGENDALIAN

BAGI GERAI RAMADHAN1438H / 2017M

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2016-2017/31/UPA

TARIKH TUTUP TAWARAN(DILANJUTKAN) :

Khamis, 30 Mac 2017,jam 2.00 Petang

BAYARAN menyertai tawaran iniialah BN12.00 bagi setiap satu tawaran,iaitu caj sebanyak BND2.00 bagipendaftaran dan BND10.00 bagiyuran pentadbiran dan bayaran initidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

Bahagian KaunterPerkhidmatan Pelanggan

Tingkat 3

Jabatan BandaranBandar Seri Begawan

Jalan Perdana Menteri, BA1512Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

5. Syarat-syarat dan Borang tawaranbolehlah didapati di Tingkat 2, UnitPengurusan Aset, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan semasawaktu pejabat dibuka denganmenunjukkan bayaran resit asal.

BILANGAN TAWARAN : JMK/BTB/T/A/2017/02PER. : TAWARAN BAGI KERJA-KERJA

MEMBERSIHKAN KAWASAN LUAR DAN DALAMBANGUNAN DARULIFTA BRUNEI DARUSSALAM, JABATAN MUFTI KERAJAAN,

JABATAN PERDANA MENTERI, SIMPANG 26,JALAN PENGIRAN BABU RAJA,

BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(BLOK PENTADBIRAN DAN PERPUSTAKAAN

DAN BALAI PAMERAN ISLAM SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH)BAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN

Tarikh Tutup :Tidak lewat dari jam 2.00 Petang,

Selasa, 29 Jamadilakhir 1438H bersamaan 28 Mac 2017M.

PENGAMBILAN borang tawaran dan bayaran BND10.00 (Sepuluh Ringgit sahaja) secaratunai akan dikenakan bagi tiap-tiap satu dokumen tawaran (tidak dikembalikan) mulai 13 sehingga27 Mac 2017 dari jam 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan dari jam 2.30 Petang hingga 3.30 Petangpada hari bekerja.

Syarat-syarat dan keterangan lebih lanjut boleh merujuk ke Bahagian Perancangandan Kewangan, Jabatan Mufti Kerajaan.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGDI DALAM KELAS : VI SAHAJA

KATEGORI : KA01

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :8 Mac 2017 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARANPADA : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG,

SELASA, 28 Mac 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00PETANG, SELASA, 4 April 2017

BIL. : JKR/DOR/SRC 02/2017

NAMA PROJEK :PENYEDIAAN TAPAK RUMAH DAN INFRASTRUKTUR

DI KAWASAN TAPAK GANTIAN KAMPUNGTUNGGULIAN, MUKIM LIANG, DAERAH BELAIT

YURAN TAWARAN : BND1,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen-dokumen tawaranbolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, LapanganTerbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS IV, V DAN VI DAN

KATEGORI S01

Tarikh Buka Tawaran :8 Mac 2017 (Rabu)

Tarikh Tutup : 4 April 2017 (Selasa)hingga jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat LembagaTawaran Kecil

Tingkat Bawah, BangunanKementerian Pembangunan

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BPP / T001 / 2017

KERJA-KERJA OPERASI

DAN PEMELIHARAAN

DI STESEN PINDAH SG. AKAR

DAN TAPAK PELUPUSAN SG. PAKU

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

NO. PROJEK :

JASTRE / BPP / T001 / 2017

JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND1,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA : KSSUP/BPK/SH/03/2017-2018TAJUK SEBUT HARGA :

MENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTINSELAMA DUA (2) TAHUN DI BANGUNAN IBU PEJABAT

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANGSEBUT HARGA : 3 APRIL 2017 HARI : ISNIN JAM : 2.30 PETANG

TARIKH TAKLIMAT : 3 APRIL 2017 JAM : 2.30 PETANG HARI : ISNINTARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 6 APRIL 2017

HARI : KHAMIS JAM : 2 PETANG

SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen serta borang-borang tawaranserta keterangan lanjut bolehlah diperoleh dari Unit Bangunan, BahagianPengurusan dan Kewangan Tingkat 4, Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.30 Tengah hari dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

TAJUK TAWARAN :TO DESIGN, CONSTRUCT / BUILD, MANAGE AND DISMANTLE

EXHIBITION BOOTHS AND LOGISTICS DURING THE 1STMSME INNOVATION CONFERENCE AND EXPO TOGETHERWITH CHINA-ASEAN (CAEXPO) BRUNEI EXHIBITION 2017

TO BE HELD FROM 4TH, TILL 6TH MAY 2017AT THE BRIDEX HALL(HALL 1 & 2), JERUDONG,

BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN :EID/LTK/2017-2018/1

Cagaran : BND30.00(untuk satu dokumen tawaran. Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

Tarikh Tutup Tawaran : 28 Mac 2017 (Selasa)Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang

SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehdi Penyambut Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian,Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam padawaktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petanghingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

HARI RABU 22 MAC 2017 19IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA :KB / RESEALING NO : 01/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh TEE HUI LING @ZHENG HUILING (M/S. IBRAHIMCHEE TEO & HO ADVOCATES& SOLICITORS) pusaka yang dipunyaioleh KOH CHEE KHOON yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/DE BONIS NON/NO. 01/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH DORAHBINTI HAJI ABU BAKAR pusaka yangdipunyai oleh HAJI ABU BAKARBIN SULAIMAN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 122/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh BARANGBINTI KALUN pusaka yang dipunyaioleh KUDA BIN GUNDI yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 127/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAMSAHBINTI HAJI HAMDI pusaka yang dipunyaioleh KAMIS BIN MAHAL yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 03/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MUHAMMADFAIZAN BIN MUHAMMAD AZMANpusaka yang dipunyai oleh MUHAMMADAZMAN BIN ABDULLAH @ SIGIBIN KANYONG yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 18/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh LEE YUN HIN pusakayang dipunyai oleh LEE YUN CHOI yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ABANG kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 19/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh LEE PICK NYUKpusaka yang dipunyai oleh CHANG KONGKHIONG yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT

sebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 20/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh VOON YUN MINpusaka yang dipunyai oleh VOON SIEWHUP yang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ADIK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 22/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh CHANG NGEECHOO pusaka yang dipunyai oleh CHANGKONG KHIONG yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIKBERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 23/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MUHAMMADSHAH HAFIY AIMAN BIN ABDULLAHSHANANG @ SHAZRUL SHAH pusakayang dipunyai oleh NUR SYASAARDINI BINTI MUHAMMAD SAIDIN@ NORLIDA BINTI SIKAL yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 24/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh TUTI ISLATINABINTI SULAIMAN pusaka yang dipunyaioleh SABIL BIN HAJI MOHAMMADYASSIN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 25/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SITI NORAZIAHBINTI ABDULLAH @ NORMADIAHBINTI GANDOK pusaka yang dipunyai olehTAN KIM KIAW yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahIBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 28/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh CHONG VUIJIN (M/S. MCSK ADVOCATES &SOLICITORS) pusaka yang dipunyai olehANNY BINTI ARBI yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah - kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 29/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NORIDAHBINTI SERUJI pusaka yang dipunyai olehYAAKUB BIN MAHMUD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada30 MAC 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, KUALA BELAITsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mac 2017.

(PG. SHAHYZUL KHAIRUDDIENBIN PG. ABDUL RAHMAN)

Timbalan Pegawai WarisKuala Belait

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 22 MAC 201720 NASIONAL

Sidang Kemuncak CEOpenanda aras pemimpin inovasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Mac. - Sidang Kemuncak KetuaPegawai Eksekutif (CEO) Brunei 2017'Memimpin Masa Depan Brunei: Inovasi Ekonomi' anjuran CONFEXakan diadakan pada 10 Mei di DewanMuzakarah, Pusat PersidanganAntarabangsa.

Eksekutif C-suite di seluruh negaraadalah dipelawa untuk menghadirisidang kemuncak tersebut untukmenggalakkan inovasi danmewujudkan persekitaran, yangpenting untuk menampung ekonomidigital yang cepat berkembang.Syarikat-syarikat juga digalakkanuntuk mengongsikan pandangan danidea-idea yang mampu menampilkanpotensi mereka untuk mencipta masadepan yang mampan.

Menurut Siaran Akhbar CONFEX,sesi soal jawab dan perbincanganinteraktif panel akan diadakansecara serentak, di mana acara tersebutakan dijadikan sebagai penandaaras bagi para pencari perniagaan daninovasi.

Sidang kemuncak tersebut jugameliputi satu lingkungan luas bagipenceramah-penceramah profesionalterdiri daripada para ahli strategi yangterkenal serta peniaga-peniaga usahasendiri.

Ketua Pegawai Eksekutif iFlix,Malaysia, Azran Osman Raniakan membincangkan mengenai'Building Disruptive Businessesand Scaling Up'; Ketua PegawaiEksekutif dan Pengasas SyarikatExabytes, Chan Kee Siak akanbawa tajuk perbualanberkaitan dengan 'Mapping Custom

TelBru perkenalPelan Tanpa Had

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 Mac. - Telekom BruneiBerhad (TelBru) telah menambahportfolio Unlimited Pass denganpengenalan terkini untukmenyediakan khusus untuk penggunayang kerap menggunakan aplikasimudah alih popular WhatsAppdan Instagram.

Terbaharu dalam siri Pelan TanpaHad ialah kejayaan pelancaranFacebook Tanpa Had padaNovember tahun lepas, perkhidmatantambahan itu untuk cross-platformWhatsApp dan aplikasi mudah alihperkongsian foto Instagram jugamenjurus ke arah mengurangkan rasakebimbangan lebih penggunaan kuotajalur lebar dan pada masa yangsama memastikan pelanggan TelBrubahawa syarikat tersebut akan terusmengambil langkah-langkah proaktifke arah menyediakan perkhidmatanyang berterusan selaras denganpeningkatan permintaan untukdata.

Sama seperti Pelan Facebook

Tanpa Had TelBru yangmembolehkan beberapa penggunamelalui rangkaian tunggal, pelan-pelan baharu juga akan menyediakanmemuat naik yang tidak terhad danaktiviti memuat turun termasuk tidakterhad kepada panggilan, video,imej, dokumen, video dan suara,yang mengekalkan pelan jalur lebarpelanggan itu kuota kecuali seorangpengguna dari aplikasi ini dan kepadahubungan pihak ketiga.

Para pelanggan, kedua-duakediaman dan perniagaanpelanggan, yang ingin mendapatkanperkhidmatan ini tanpa sebarang kospendaftaran tambahan boleh berbuatdemikian atas mana-mana kaunterTelBru di empat daerah untukkadar bulanan rata sebanyakBND4.00 setiap pelan yang akandimasukkan dalam bil bulananpelanggan.

Untuk maklumat lanjut, hubungiPusat Panggilan TelBru melaluitalian 111 atau melalui mana-manaplatform media sosial TelBru.

Derma darah tanggungjawab sosial

BERAKAS, Selasa, 21 Mac. -Menderma darah merupakan amalanberkebajikan yang dapat membantumereka yang memerlukan, di sampingmemperoleh banyak faedah kepadapenderma dari segi kesihatan.

Sehubungan itu, JabatanPerkhidmatan Awam telahmengadakan Kempen Derma Darahyang berlangsung di Dewan Ujian,Tingkat 2, Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam, di sini.

Kempen yang bertujuan bagi

menggalakkan tanggungjawab sosialterhadap masyarakat, di sampingmeningkatkan kesedaran tentangmanfaat menderma darah terhadaptubuh badan dan kesihatan pendermatelah bermula sejak jam 9.00 pagi.

Sehingga kira-kira jam 10.30 pagikempen tersebut yang juga merupakanaktiviti tahunan jabatan tersebut telahberjaya mengutip sebanyak 14 pekdarah.

Menurut pihak penganjur kempenseumpama itu nerupakan aktiviti

tahunan jabatan tersebut dan melaluikempen seumpamanya berharap agarwarga Perkhidmatan Awam akan terusmengamalkanya sepanjang hayat,di samping bagi menambah stoksimpanan darah di Pusat PendermaanDarah, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha.

Pada kempen berkenaan beberapawarga Jabatan Perkhidmatan Awamyang ditemui berasa gembira setelahmendermakan darah mereka danberharap melalui kempen seumpamaitu lebih ramai penderma-pendermabaharu untuk tampil menderma.

Siaran Akhbar dan Foto : CONFEX

Siaran Akhbar dan Foto : TelBru

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MAP PGGMB Ke-67 pada 21 Mei

TUTONG, Selasa, 21 Mac. -Mesyuarat Agung PerwakilanPersekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (MAP PGGMB) Ke-67Tahun 2016 - 2017 yangdiadakan membincangkan persediaan-persediaan awal termasuk susunanatur cara mesyuarat, tempat danlantikan-lantikan jawatankuasa yangmengambil tempat di sebuah restorandi Kampung Keriam, di sini.

Mesyuarat dipengerusikan olehYang Dipertua PGGMB, Awang HajiAntin bin Ahad.

Hadir sama, Naib Yang Dipertua,Ahli-ahli Jawatankuasa TadbirPGGMB daerah tersebut dan Ahli-Ahli Jawatankuasa TertinggiPGGMB.

Dalam ucapan Yang Dipertua

PGGMB melahirkan penghargaankhususnya kepada Ahli-ahliJawatankuasa Tadbir di kawasan-kawasan Daerah Tutong keranakesediaan untuk menjadi tuan rumahpada MAP PGGMB Ke-67.

Jelasnya, kerjasama daripada semuaAhli PGGMB di daerah ituadalah diperlukan untuk sama-sama melaksanakan tanggungjawabmasing-masing untuk menjayakanmesyuarat berkenaan nanti.

Ahli-ahli perwakilan yang dilantikdari seluruh negara akan menghadiriMesyuarat Agung Perwakilan tersebutyang buat pertama kalinya diadakandi Daerah Tutong pada 21 Meiakan datang.

Jumlah keseluruhan ahli perwakilanyang dijangka hadir ialah lebih

300 orang.PGGMB juga mengalu-alukan

dan menjemput sama guru-guru,khususnya di daerah itu yang bukanterdiri daripada Ahli-ahli PGGMBtermasuk guru-guru besar sekolah,untuk sama-sama hadir pada MajlisPembukan Rasmi mesyuarat padahari tersebut.

MAP PGGMB julung kalinyaakan diadakan di luar dari DaerahBrunei dan Muara, manakalaMesyuarat Ke-68 Tahun 2017 - 2018pula telah dirancang untuk diadakandi Daerah Belait.

Ia bertujuan untuk mengeratkanlagi kerjasama Ahli-ahli PGGMBdi setiap daerah, di sampingmewujudkan keyakinan dalamkalangan pemimpin-pemimpinyang dilantik untuk sama-samamemainkan peranan dan tanggung-jawab dalam memajukan PGGMBdalam semua bidang.

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei

MESYUARAT dipengerusikan oleh Yang Dipertua Persekutuan Guru-Guru MelayuBrunei, Awang Haji Antin bin Ahad (tengah).

er's Experience through TechnologyInvestment'; 'Strannovation', saturangka kerja yang digunakan olehUCSI Consulting Group pulaakan dikongsikan oleh KetuaPegawai Eksekutif UCSI ConsultingGroup, Raj Kumar pada sidangberkenaan.

Tempat duduk bagi sidangkemuncak tersebut adalahterhad kepada 100 peserta, yang

mana CONFEX akan memberikandiskaun khas kepada peserta yangawal dengan rebat BND400 bagiyuran penyertaan sebelum10 April.

Para peserta juga digalakkanuntuk membuat pembelian secaraberkumpulan (dua atau lebih peserta)bagi memperoleh potongan hargayang menarik.

Untuk makluman lebih lanjut ataupendaftaran bagi Sidang KemuncakCEO boleh menghubungi +673 2651155 atau e-mel register@confex-mice.com.

PARA penderma darah semasa menjalani proses menderma darah yang dipantau olehpegawai dan kakitangan dari Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha.

TELBRU telah memperkenalkan siri Pelan Tanpa Had bagi pengguna aplikasi mudah alihpopular WhatsApp dan Instagram.

HARI RABU 22 MAC 2017 21NASIONAL

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AHLI Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang AhmadJefri bin Abdul Rahman semasa menyampaikan sijil kepada peserta PerkhemahanMotivasi Program Intervensi Pendidikan (PIP), YSHHB bagi Tahun 2017.

PESERTA Perkhemahan Motivasi PIP,Dayang Elmisya Fatin Syafiqah bintiResni.

KOMANDAN Perkhemahan PIP, AwangHamnorzekri bin Haji Abdul Hamit.

Perkhemahan PIP semaisemangat positif pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Perkhemahan MotivasiProgram Intervensi Pendidikan (PIP)Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) bagi Tahun 2017berakhir dengan Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil kepadapara peserta perkhemahan yangberlangsung di Dewan Taman AsuhanKanak-Kanak, Sekolah YSHHB,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil, ialah Ahli LembagaPengarah YSHHB, Awang AhmadJefri bin Abdul Rahman.

Seramai 187 pelajar menyertaiperkhemahan tersebut yang diharapakan dapat menanam semangatpositif dan membangun sertamembentuk peserta untuk menjadiseorang yang beriman, berdisiplin,berkeyakinan, bertanggungjawabdan berwibawa.

Komandan perkhemahanberkenaan, Awang Hamnorzekri

bin Haji Abdul Hamit dalam temubual bersama Pelita Brunei berkata,perkhemahan tersebut bertujuan untukmeningkatkan motivasi peserta kemyang terdiri daripada pelajar Tahun 6dan 11 dari seluruh negara.

Perkhemahan tersebut jelasnya,berlangsung selama tiga haribermula Sabtu lalu.

Salah seorang peserta PerkhemahanMotivasi PIP, Dayang Elmisya FatinSyafiqah binti Resni menjelaskanmelalui perkhemahan tersebut, beliaumempelajari pentingnya semangatberpasukan, mempunyai sikap jujurdan integriti.

''Kali pertama menyertaiperkhemahan ini, ia mendidik sayauntuk berdikari kerana berjauhandari keluarga sepanjang perkhemahanini diadakan.

Kenangan manis sepanjang beradadi dalam perkhemahan ini, sayadapat mengenali kawan baharudari beberapa buah sekolah,'' ujarnyamelahirkan kegembiraan.

Tokoh sastera dan sasterawan mentor penulis muda

BERAKAS, Selasa, 21 Mac. -Peringatan Hari Puisi Seduniadiisytiharkan pada tahun 1999 denganmaksud dan tujuan untuk mendukunggerakan membaca, menulis dan

menerbitkan puisi di seluruh dunia.Pengisytiharannya ditetapkan pada

setiap 21 Mac, hasil pemikirandaripada salah sebuah badan duniadi bawah naungan Pertubuhan

Bangsa-Bangsa Bersatu, iaituUNESCO sebuah lembaga yangmenangani hal-hal pendidikan, ilmupengetahuan dan kebudayaan.

Sempena Memperingati Hari PuisiSedunia, Negara Brunei Darussalammelalui Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP) menganjurkan Projek PantaranSastera 2017 : Santai Puisi yang

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Timbalan Pengarah DBP,Awang Suip bin Haji Abdul Wahabsemasa menyampaikan ucapan.

ANTARA jemputan yang hadir pada Majlis Pantaran Sastera 2017 : Santai Puisi sempena Memperingati Hari Puisi Seduniayang berlangsung di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).

berlangsung di Balai Sarmayuda,DBP.

Pemangku Timbalan Pengarah DBP,Awang Suip bin Haji Abdul Wahabdalam ucapannya antara lain menggesaagar para penulis dan pencinta sasteratanah air akan terus giat menghasilkanpenulisan kreatif dan non-kreatif.

Jelasnya, sumbangan dan karyamereka ini dalam majalah terbitanDBP telah mewarnai landskapkarya sastera tanah air, alunangelombang dan riak sastera turutdirasakan sehinnga ke tanah besardi seberang laut.

Beliau menambah, sumbangankarya terutama daripada tokoh sastera,sasterawan tanah air amat diperlukan,sebagai mentor kepada penulis mudatanah air yang jumlahnya sekarangmakin mekar.

Pada masa ini jelasnya, telahramai penulis muda lahir danmenghasilkan penulisan di dalammajalah terbitan DBP.

Acara majlis Pantaran Sasteradiserikan dengan persembahandeklamasi puisi daripada para

penerima Anugerah Penulis AsiaTenggara (S.E.A Write Award),Kumpulan Putra Seni, termasuk parapenulis tanah air dan penggiat senidi negara ini.

Tanamkan semangatdan keyakinan ibu tunggal

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 Mac. - Dalam persekitaranyang penuh cabaran ini, tidakdinafikan sebilangan besar individumenghadapi masalah yang tidakdapat dielakkan, iaitu masalahkeyakinan diri.

Sehubungan itu, melalui projekmeningkatkan keupayaan ibu-ibutunggal, Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) telahmengadakan bengkel TransformasiDiri 'Impian Menjadi Nyata' selamadua hari berlangsung di Tingkat 4,Kompleks Bangunan YSHHBdi ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat,Penolong Pengarah Urusan III,YSHHB, Dayang Hajah Donnalizabinti Abdullah Puasa.

YSHHB dengan kerjasamarakan-rakan strategik lain, akanmelaksanakan fasa-fasa seterusnyayang terkandung di dalam projek ibutunggal dengan memberikan ibu-ibutunggal kursus-kursus dan latihankemahiran yang berpatutan dansesuai berdasarkan objektif-

objektif utama YSHHB dalammengendalikan projek ini.

Ini merupakan salah satu inisiatifdan usaha berterusan YSHHB bagimemeduli kesejahteraan rakyatdan penduduk tetap NegaraBrunei Darussalam khususnyagolongan ibu-ibu tunggal yangkurang berkemampuan.

Bengkel tersebut dikendalikanoleh wakil dari AFDAL Trainingand Consultancy, Dayang HajahLinda Aini binti Abdullah.

Antara tajuk-tajuk yangdisampaikan ialah KepentinganMotivasi, iaitu mengapa perluuntuk memotivasikan diri danTransformasi Diri dengan Impian,Tujuan, Keyakinan dan Kekuatan.

Bengkel turut menyentuhtanda-tanda motivasi rendahseperti kerja yang sentiasatidak memuaskan, merungut,menyalahkan orang lain, pergeserandi antara keluarga, terlalu emosi,rasa rendah diri dan sentiasamelayani perasaan.

Projek ibu tunggal ini

dilaksanakan bukan sekadar untukmemberikan ibu-ibu tunggal inikursus-kursus latihan kemahiran danbengkel-bengkel yang berkaitan,malah memeduli kualiti kehidupanmereka.

Bengkel dua hari ini bertujuanuntuk memberi motivasi diri danmenyuntik semangat, meningkatkantahap keyakinan diri serta memilikinilai jati diri yang khusus kepada ibutunggal.

Oleh itu, adalah dihasratkan agarprojek ini nanti akan berhasilmembekalkan ibu tunggal dengankemahiran bekerja bagi membantumeningkatkan peluang pekerjaandan perusahaan yang dapat menjanapendapatan untuk keperluanharian keluarga serta menyalurkankemudahan dalam mempertingkat-kan tahap pendidikan agar ibutunggal dapat menikmati tahap saradiri dan mengurangkan persandaranterhadap bantuan kerajaan ataupihak awam.

Di samping itu, bengkel jugadiharap dapat merangsangkeyakinan yang tinggi dalamkalangan ibu tunggalagar mereka lebih bermotivasiuntuk terus berusaha dan kompetitifdalam pekerjaan dan perusahaanmereka.

SUASANA Bengkel Transformasi Diri 'Impian Menjadi Nyata' yang diadakan di Dewan Serbaguna, Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB).

HARI RABU 22 MAC 201722 MINDA PEMBACA / NASIONAL

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

DAYANG Siti Nuraini binti Kamal, pelajar IBTE Kampus Agroteknologi yangmengambil Jurusan Diploma Agricultural Sains semasa ditemu bual bersama dua oranganaknya.

Perpustakaan DBP kendalipelbagai aktiviti cuti persekolahan

KUALA BELAIT, Isnin, 20 Mac. -Bahagian Perpustakaan Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) merupakan sebuahperpustakaan awam yang berperanandalam memberikan perkhidmatanyang lengkap dan mencakupisemua bidang ilmu pengetahuansebagai indung pada perpustakaan-perpustakaan di seluruh daerah.

Perpustakaan merupakan institusiyang berfungsi untuk memperoleh,mengumpul dan memproses ilmuyang terakam dalam pelbagai formatsecara sistematik supaya mudahdirujuk oleh pengguna.

Sehubungan itu, bagi mengisimasa lapang dan menambah ilmupengetahuan para pelajar melaluikegiatan luar sekolah pada musim cutisekolah, Perpustakaan DBP di PusatMasyarakat Bestari Mukim Liangtelah menyusun beberapa kegiatandan aktiviti seperti lazimnya.

Pelita Brunei telah menemu bualPembantu Perpustakaan Tingkat II,Pusat Masyarakat BestariMukim Liang, Dayang Norhafizahbinti Mustaffa dan Dayang Mahanibinti Jais menjelaskan, beberapaaktiviti telah dijadualkan sepanjangcuti sekolah, antaranya mewarna,

bina kata, menyambung karanganbergambar dan sebagainya.

Menurut Dayang Mahani, aktivititersebut disertai oleh pengunjungkanak-kanak dan remaja denganmembuat dan mengikuti pelbagai jenisaktiviti yang telah disediakan, sebelumcuti sekolah bermula katanya, merekatelah menghantar poster dan jadualaktiviti perpustakaan ke sekolah-sekolah berdekatan.

Tambahnya, aktiviti yangdiungkayahkan musim cuti penggalitu mendapat sambutan yangmenggalakkan serta mendapatperhatian daripada ibu bapa dania diharap akan dapat melahirkanidea kreatif dalam kalangan ahliperpustakaan, di samping dapatmembudayakan masyarakat yangmesra perpustakaan.

Beliau juga mengalu-alukan kepadasuri rumahtangga yang berkelapanganuntuk berkunjung ke perpustakaanberkenaan untuk mendapatkan secarapinjam terutama buku-buku resipi,buku tatacara menjahit manik dannovel-novel terkini.

Seorang pengunjung keperpustakaan pusat berkenaan, DayangSiti Nuraini binti Kamal, pelajar IBTE

Kampus Agroteknologi yangmengambil Jurusan DiplomaAgricultural Sains menjelaskan, beliaubersama dua orang anaknya ikut samaberkunjung ke sana untuk tujuanmengikuti aktiviti perpustakaan, disamping membaca dan meminjambuku yang diperlukan.

''Saya berasa selesa dan mudahuntuk membuat sebarang rujukandi sini memandangkan sayatidak perlu lagi membuat perjalananjauh ke Seria atau ke KualaBelait memandangkan saya tinggalberdekatan dan mudah membawaanak-anak untuk mengikutiaktiviti yang diungkayahkanselain dapat menambah ilmudengan membaca di sini,'' ujarnya.

Seluruh perpustakaan di DaerahBelait menjalankan aktiviti cutisekolah bagi bulan Mac 2017berjalan lebih kurang semingguselebihnya perpustakaan akanberjalan seperti biasa.

DBP melalui BahagianPerpustakaan mempunyai wawasanuntuk menjadikan institusiperpustakaan sebagai pusat ilmupengetahuan, pusat kegiatanberkebajikan bagi segenap golonganmasyarakat di negara ini.

Budaya cintakan ilmu danpembacaan perlu dipupuk dandipelihara, ke arah itu, institusi

perpustakaan telah memainkanperanan dalam usaha membinamasyarakat berbudaya ilmu danmembaca kerana ia adalahinfrastruktur ilmu yang pentingdalam usaha menyalurkan ilmukepada orang ramai seiringdengan infrastruktur fizikal untukkemajuan masyarakat yang bakalmelahirkan perpustakaan dan

pustakawan contoh.Dalam pada itu, DBP

tidak kendur-kendur berusahamengungkayahkan pelbagai acaradan aktiviti yang menjurus ke arahmeningkatkan budaya membacauntuk melahirkan generasi modalinsan kelas pertama terutamasekali dalam kalangan tunasbangsa dan muda-mudi.

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Aktiviti Bina Jati Diri Bentuk Sahsiah Generasi Muda'. Tarikh Tutup : 22 Mac 20172. 'Semai Semangat Kesukarelawan Dalam Masyarakat'. Tarikh Tutup : 29 Mac 20173. 'Usaha-usaha Memelihara Alam Sekitar'. Tarikh Tutup : 5 April 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Bersatu padu jayakanWawasan Negara 2035

NEGARA Brunei Darussalam adalahsebuah negara yang aman dandamai di bawah pemerintahan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.Dengan adanya konsep Negara Zikir,InsyaaAllah negara kita akan sentiasadiberkati dan dirahmati oleh AllahSubhanahu Wata’ala. Oleh yang demikian,dalam menjayakan Wawasan Negara 2035,

para belia memainkan peranan yang amatpenting bagi merealisasikan hasrat tersebut.Hal ini kerana para belia adalah aset pentingnegara yang nantinya akan membangundan memajukan Negara Brunei Darussalampada masa akan datang.

Para belia juga perlulah menitikberatkanmengenai agama Islam dalam kehidupanseperti menunaikan solat fardu lima waktumahupun yang sunat, menjaga hubungandengan Allah Subhanahu Wata’ala danjuga sesama manusia dan sebagainya.

Untuk melahirkan generasi yangberwawasan, negara kita bukan hanya perluberjaya dari segi teknologi, malahan parabelia juga perlu turut berjaya dari segipendidikkan yang berlandaskan MelayuIslam Beraja (MIB) dalam mengharumkannama Negara Brunei Darussalam.

Di samping itu, belia juga perlulahmeringankan tangan untuk ikut serta dalammelakukan kerja sukarelawan ataupunkerja amal untuk menambahkan lagiprestasi dalam diri setiap individu.Malahan, para belia juga akan mendapatkanmenonjolkan keterampilan diri untukberinteraksi bersama orang lain.

Selain mendapat pengalaman, para beliayang terus giat dan aktif melakukan kerjasedemikian pasti akan terbiasa mempunyaisifat tolong-monolong, bertolak-ansur dan

berbudi pekerti yang ramah dalam diriserta bersopan-santun terhadap orangyang lebih tua.

Dengan ini barulah negara kita akanbenar-benar berjaya bukan hanya dari segiteknologi, malahan pula dari cara hidupyang kita dijalani di atas keredaan AllahSubahanahu Wata’ala jua. Jadi marilah kitabekerjasama menjayakan Wawasan Negara2035 sekali gus menjadi belia yangproduktif dengan membawa falsafah MIBdalam kehidupan yang kita jalani.

Nama : Dayang Siti Nurul Muherahbinti JulaiheNo. K/P : 01-087084 (K)Alamat : Simpang 260, No. 264A,Kampung Kota Batu, BD1517,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 22 MAC 2017 23NASIONAL / SUKAN

Mesyuarat bersama pengurus bola jaring

BERAKAS, Selasa, 21 Mac. -Persatuan Bola Jaring Brunei

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

mengadakan Mesyuarat Pengurus-Pengurus Pasukan Sukan Kebangsaan

Brunei Darussalam (SKBD)Ke-3 bagi Tahun 2017, bertempatdi Bilik Hijau, Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini.

Hadir mempengerusikan mesyuarattersebut ialah Setiausaha Kehormat,Persatuan Bola Jaring Brunei, DayangSabariah binti Haji Kamel Jumat.

Agenda mesyuarat diisikan denganTaklimat Kejohanan Bola JaringSKBD yang disampaikan olehPegawai Teknikal, Persatuan BolaJaring Brunei, Dayang Hajah Normahbinti Haji Jumat yang antara lainmembincangkan mengenai formatperlawanan, warna bib, borangpendaftaran, pegawai teknikal, wakturehat, peraturan baharu bagi masakecederaan dan rawatan bagi pemainyang cedera.

Pada acara berkenaan, jugadiselajurkan dengan sesi pengundianbagi kumpulan-kumpulan yang bakalbertanding pada kejohanan itunanti.

Bina keyakinan diri menerusi Kem Kitani

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Mac. - Bahagian Hal Ehwal Pelajar,Sekolah Menengah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)menganjurkan Program MotivasiKem Kitani 'Kejayaan MenerusiKeberkatan' Ke-2.

Program tersebut disertai olehseramai 63 penuntut dari Tahun 7 - 11sekolah berkenaan yang mengambiltempat di Dewan Serbaguna SekolahMenengah YSHHB, di sini.

Kem Kitani Ke-2 itumerupakan satu pendekatan yangsesuai dalam menyampaikanmaklumat-maklumat yang bermaknakepada para pelajar khususnyapelajar-pelajar sekolah berkenaanagar mereka dapat mengimbangipencapaian dalam bidang akademikserta kokurikulum dengan sumbangantenaga dan idea dalam menjalankanfungsi mereka sebagai seorang pelajardan khususnya pemimpin pelajarsekolah tersebut.

Antara tujuan kem berkenaan untuk

Oleh : Khartini Hamir, Nurafizah @ Nurul Shadah SamatFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Kehormat, Persatuan Bola Jaring Brunei, Dayang Sabariah bintiHaji Kamil Jumat semasa hadir mempengerusikan mesyuarat berkenaan.

Garis Pandu FinTechRegulatory Sandbox AMBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 Mac. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) telahmenerbitkan Garis Pandu FinTechRegulatory Sandbox pada 27Februari lalu sebagai sebahagiandaripada usaha AMBD untukmemodenkan infrastruktur kewanganNegara Brunei Darussalam.

Menurut Siaran Akhbar AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD), ia adalah selaras denganPelan Sektor Kewangan (FinancialSector Blueprint) Negara BruneiDarussalam, khususnya bagimenggalakkan pembangunansyarikat-syarikat FinTech danpenggunaan perkhidmatan kewanganmoden.

Regulatory Sandbox adalah rangkakerja yang membolehkan pemohonuntuk melaksanakan pelan kerjamasing-masing dengan sokongan

pihak regulatori AMBD denganperaturan dan had, bagi membendungmana-mana kesan negatif darikegagalan pelaksanaan pelan kerja.

Di samping itu, rangka kerjaberkenaan juga akan menjagakeselamatan dan kestabilanpelanggan serta industri kewangansecara keseluruhan.

Regulatory Support merujuk padakelonggaran yang boleh diberi atassyarat-syarat dan peraturan yangberkaitan dengan penyediaanperkhidmatan kewangan sertabimbingan dari pihak AMBD ke arahkeperluan ini.

Orang ramai yang berminatboleh menghubungi AMBDmelalui Pejabat FinTech AMBDatau memuat turun garis pandudari laman sesawangAMBD, http://www.ambd.gov.bn/fintech-office.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

BIBD terima anugerah berprestijBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Mac. - Dengan mendapat penilaianA- (Stabil) dari S & P Global, BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)baru-baru ini telah dianugerahkan BestRetail Bank di Brunei untuk Tahun2017 oleh The Asian Banker,mengekalkan anugerah yang berprestijbagi rekod lima tahun berturut-turutdari perkhidmatan penyelidikankewangan, penanda aras danperunding risikan terkemuka dirantau ini.

Majlis penganugerahan tersebutberlangsung di The Asian Banker’sAnnual Excellence in Retail FinancialServices Convention yang diadakanbaru-baru ini di Conrad Tokyo,Jepun.

Hadir untuk menerima anugerahbersejarah ini bagi pihak BIBD ialahKetua Kumpulan Perbankan RuncitBIBD, Dayang Hajah Nurul Akmarbinti Haji Mohd Jaafar.

Pengarah Urusan BIBD, MubasharKhokhar menjelaskan kemenanganmenerima anugerah tersebut,"Alhamdulilah, semua orang di BIBD

bersyukur dan menghargai rakyatBrunei Darussalam dalam memastikanBIBD terus menjadi pilihan pertamauntuk menyokong mereka mencapaicita-cita.

Pada masa yang sama, kami inginmenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan kerajaan baginda atas semuakerjasama berterusan mereka untukbersama-sama, menyumbang kepadapembangunan ekonomi negaraterutamanya di luar sektor minyak dangas. Kami juga menghargai pengawalselia kami dalam memastikan bahawainstitusi kewangan Brunei Darussalamterus diselia di bawah pemikiranke hadapan dengan dasar-dasar

melindungi integriti.BIBD juga bersyukur dan berbesar

hati atas semua usaha telah berakhirdengan keupayaan untuk menyediakanpengalaman perbankan yang terbaik,yang telah membolehkan merekauntuk menerima anugerah runcityang terbaik untuk tahun kelimaberturut-turut.''

Asian Banker menyatakan bahawaBIBD telah mendapat pujian yang baikmenerusi segmen runcit untukmendapatkan pelanggan baharu, yangmencerminkan keupayaan baharu padaproduk dan perkhidmatan di pelbagaiplatform yang berbeza. BIBD jugaterkenal untuk cawangan pintar yangmencerminkan rangsangan dalamkecekapan, pengedaran rangkaian dansegmentasi strategi untuk skalaperniagaannya. Juga menekankanpelaburan bank tersbut padakakitangannya bagi memacupertumbuhan perniagaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

KETUA Kumpulan Perbankan Runcit BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Mohd.Jaafar ketika menerima anugerah Best Retail Bank di Brunei untuk Tahun 2017 olehThe Asian Banker berlangsung di The Asian Banker’s Annual Excellence in RetailFinancial Services Convention di Conrad Tokyo, Jepun.

menanamkan sikap tanggungjawabterhadap diri sendiri, sekolah, agama,bangsa, negara dan keluarga semasamenjalankan tugas masing-masingdi sekolah.

Di samping itu, ia juga turutmenanamkan sikap positif,meningkatkan kejayaan diri,

bekerjasama, bertoleransi, amanahserta bersungguh-sungguh dalambidang masing-masing danmempunyai wawasan yangbaik.

Melalui penyertaan di kem motivasiberkenaan, para pelajar dapat membinakeyakinan diri di tahun ini, bahawamereka boleh melakukan danmencapai kejayaan yang lebih baikdari apa yang telah mereka lakukanatau capai setakat ini.

PROGRAM Motivasi Kem Kitani 'Kejayaan Menerusi Keberkatan' Ke-2 disertai olehseramai 63 penuntut dari Tahun 7 - 11.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

PDB teruskan rondaancegah kegiatan jenayah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 Mac. - Rondaan-rondaanpencegahan jenayah oleh PasukanPolis Diraja Brunei bersama denganAhli Pengawasan Kejiranan terusdilaksanakan bagi memastikan tiadakegiatan jenayah berlaku dikawasan-kawasan yang dalamjagaan.

Sehubungan itu, Balai PolisKampong Ayer bersama AhliPengawasan Kejiranan KampungLurong Dalam telah mengadakanrondaan pencegahan jenayahdi kawasan persekitaran kampungberkenaan pada 19 Mac.

Taklimat sebelum rondaan telahdiadakan bertempat di RumahKetua Kampung Lurong Dalam,Awang Haji Abu Bakar bin HajiChuchu.

Rondaan seterusnya dijalankanbersama Ketua Kampung LurongDalam dengan Ahli PengawasanKejiranan dibantu oleh anggota BalaiPolis Kampong Ayer dengan berjalankaki melalui jambatan di kawasankampung tersebut.

Sementara itu, Balai Polis LimauManis bersama Ahli PengawasanKejiranan Kampung PengkalanBatu turut mengadakan rondaan

pencegahan jenayah pada 17 Mac lalubermula jam 11.00 malam hingga1.00 pagi.

Hadir mengetuai rondaanpencegahan jenayah tersebut ialahPegawai Menguasa Balai Polis LimauManis, Inspektor Kanan Polis Abd.Sahrimin bin Abd. Rahman bersamaanggota dari Balai Polis LimauManis.

Turut hadir, ialah Ahli PengawasanKejiranan Kampung Pengkalan Batuyang diketuai oleh Ketua KampungPengkalan Batu, Awang Haji Kaharbin Haji Tinggal.

Kawasan rondaan dibuatmenggunakan tiga buah kenderaanpolis, dengan meronda di pos-poskawalan di bawah jagaan Balai PolisLimau Manis, membuat pemantauandi Pos Kawalan Bebuloh di hujungJalan Bebuloh dan pemantauan di PosKawalan Imigresen Kuala Lurahdengan berjalan kaki meronda seluruhkawasan letak kereta dan sepanjangjalan menuju Imigresen Kuala Lurahserta seluruh kawasan MukimPengkalan Batu.

Tujuan rondaan adalah memastikankawasan berdekatan sempadannegara tidak mendapati perkarajenayah yang berlaku.

24

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI RABU 22 MAC 2017

13 pasukan bakal berentapdi Kejohanan Tarik Kalat Tradisi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Sebanyak 13 buah pasukanakan berentap di Kejohanan TarikKalat Tradisi Sukan KebangsaanBrunei Darussalam bagi Tahun 2017kelolaan Persatuan Tarik KalatBrunei Darussalam.

Perkara tersebut didedahkansemasa mesyuarat pengurus pasukanyang diadakan di Bilik Hijau,Stadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh Setiausaha Bersama Kejohanan,Pengiran Haji Bakar bin Pengiran HajiSulaiman dan Pengiran Haji Iskandarbin Pengiran Haji Jadid turutmenerangkan mengenai pengendaliankejohanan yang diikuti olehpengundian tempat bagi pasukan-pasukan yang mengambil bahagian.

Kejohanan dibahagikan kepada duakategori, iaitu Kategori 'A' bagi berat

badan 70 kilogram individu seramai10 penarik berserta dua penariksimpanan, manakala bagi Kategori 'B'adalah bagi berat badan terkumpul1,100kg bagi 10 penarik.

Sebanyak enam pasukan akanberentap dalam Kategori 'A', iaituPasukan Daerah Temburong, MajlisSukan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (MS ABDB), Majlis SukanPolis Diraja Brunei (MS PDB),Institut Pengajian Tinggi, PasukanDaerah Brunei Muara dan PasukanDaerah Belait.

Manakala Kategori 'B' akanmenyaksikan pasukan-pasukan dariDaerah Belait, MS PDB, DaerahBrunei Muara, Daerah Tutong,Daerah Temburong, Institut PengajianTinggi dan MS ABDB.

Peringkat saringan akan diadakanpada 25 Mac 2017 bertempat diBelapan dan Padang, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiahbermula jam 3.30 petang denganperlawanan pertama menyaksikanpertemuan di antara PasukanDaerah Belait menentang PasukanMS PDB.

Sementara sesi menyukat beratbadan para pasukan akan diadakanpada 24 Mac 2017 bermulajam 8.45 pagi yang diselajurkandengan sesi bergambar pasukan-pasukan yang menyertai.

Orang ramai dan peminat-peminat sukan tarik kalat tradisiadalah dialu-alukan untuk hadirmenyaksikan kejohanan berkenaandan masuk adalah percuma.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MESYUARAT pengurus pasukan yang diadakan di Bilik Hijau, Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

SETIAUSAHA Bersama Kejohanan Tarik Kalat Tradisi Sukan Kebangsaan BruneiDarussalam bagi Tahun 2017, Pengiran Haji Bakar bin Pengiran Haji Sulaiman (kanan)dan Pengiran Haji Iskandar bin Pengiran Haji Jadid (kiri) semasa mempengerusikanmesyuarat pengurus pasukan.

TANAMKAN PERASAAN TANGGUNGJAWAB MELINDUNGI SUMBER KHAZANAH HUTAN

Enam pasukan bersaing dapatkan pingat emas

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 Mac. - Sebanyak enam

pasukan telah bersaing dalamacara sukan badminton pada

Kejohanan Sukan KebangsaanBrunei Darussalam (SKBD)Ke-3 2017 yang berlangsung diBangunan Pusat Belia, di ibu negara,di sini.

Dalam perlawanan tersebut,Pasukan Daerah Belait berjaya

mengalahkan Pasukan Brunei ShellPetroleum Company SendirianBerhad dengan mata 4 - 1.

Sementara itu, PasukanRoyal Brunei Airlines berjayamenjinakkan Pasukan KontinjenGabungan Syarikat TelekomunikasiBrunei juga dengan mata 4 - 1.

Manakala, Persatuan Bank Bruneiberjaya mengalahkan InstitusiPengajian Tinggi (IPT) dalamperlawanan berasingan juga dengan4 berbalas 1.

ANTARA aksi pasukan yangbersaing pada acara sukan badmintonpada Kejohanan Sukan KebangsaanBrunei Darussalam (SKBD) Ke-3, 2017(atas dan kiri).