ja mhur i ya muung a no wa t an zaniajuakatibatanzania.com/download_chapisho_pdf/sheria... · ja...

AINAZNAT AW ONAGNUUM AY IRUHMAJ

______

ABITAK AY OKILIDABAM AY AIREHS 38 AY ARUS

)2102 ,AKAWM AL OELOT(

AWIBEKEROLILIL OELOT 2102 ,AKAWM AL

akawm ay 8 abmaN airehS ,abitaK ay okilidabaM ay airehS al ilih oeloT

ap akewuk an aitagnizemil 1102 awynafoyilay etoy okilidabam ajomka akit S ,iraurbeF 82 eherat idah 1102 akawm awgnutopili ugnat iih aireh

an 2102 l ay airehS ahc 4 ahc ugnufik aw ubijum awk awhsipahcemi.4 ay aruS airehS ubekerU

,maalaS se raD AMEREW .M KCIREDERF 28 F iraurbe 2102 , ilakireS aw uukM airehsanawM

abitaK ay okilidabaM ay airehS 102 akawm al oeloT 38 ay aruS[ ]2

2

AY OKILIDABAM AY AIREHS ABITAK 38 AY ARUS( 2102 AL OELOT )

M OILIGNAP AW V UGNUFI

ozeleaM ugnufiK

AZNAWK AY UMEHES M ITRAHSA AY U IZILUGNAT

.1 aniJ l a S aireh . .2 .izimutaM .3 aT .irisf

ILIP AY UMEHES

M INUMUHDA

.4 .inumuhdaM

UTAT AY UMEHES U IJADNU AW T EMU

.5 .emuT aw ijadnuU .6 .emuT aw ebmujaw aw izuetU .7 .emuT aw odnuuM .8 .aejeR az udidaH .9 .emuT az izaK .01 .emuT aw uruhU .11 an ebmujaw ahc opaiK ubitaK .emuT aw

.


3

.21 .ebmuju aw omokU .31 terkeS .iteira .41 .emuT az amarahG .51 .iteiraterkeS an emuT aw ebmujaw awk agniK .61 .emuTaz ubaseH aw izugakU

ENN AY UMEHES

U UBITARAT AW U IJADNET K IZA AW T EMU

.71 .izak ijadnetu aw ubitaratU

.81 .abitaK ay azarabaM

.91 .emuT ay itopiR

.02 ijahsilisawU ijahsipahcu an opir aw .it

.12 .ubahda an asokaM

ONAT AY UMEHES KU AHSITI B EGNU M MULAA

.22 hsitiuK .mulaaM egnuB a .32 .mulaaM egnuB aw itikeynewM umakaM an itikeynewM .42 .mulaaM egnuB aw ihsimutaw an ubitaK .52 .mulaaM egnuB ay akalmaM .62 .mulaaM egnuB usuhuk itrahsaM .72 egnuB az airehS .mulaaM .82 .mulaaM egnuB ay akalmam aw omokU .92 .mulaaM egnuB az amarahG .03 .mulaaM egnuB az ubaseH aw izugakU

ATIS AY UMEHES

U IJAHSILALAH AW K ABITA I AWZEKEDNEPOYAN

.13 .inoam ay aruk aw ijahsedneU

.23 inoam ay aruk al ilawS .


4

.33 uk aw ijahsedneu ay afiraaT .inoam ay ar .43 .inoam ay aruk akitak aruk agipuk ay ikaH .53 .inoam ay aruk ahsedneuk aw ubitaratU .63 .inoam ay aruk ay oekotaM .73 .emuT awk awjnuvuK .83 .abitaK awk akimutuk aznauK

______

ILAWDEJAM

_______


5

ABITAK AY OKILIDABAM AY AIREHS L OELOT 38 AY ARUS( )2102 A

1[ ts eD s bme a ]1102 ,

])1(1.s [

awk abitaK ay okilidabaM ay emuT adnuuk ay ilija awk airehS uuj ihcnanaw ay inoam aynasukuk an ubitaruk ay inumuhdam ;ihcnanaw ay inoam aubmahcuk an ahsiniauk ;abitaK ay

abam usuhuk itrahsam ahsiniauk ay uuj iruahsu aotuk azar an ijahsirayatu ay uuj itrahsam akewuk ;abitaK ay umisaR akewuk ;ihcnanaw ay inoam usuhuk itopir aw ijahsilisawu ay aruk aw ijahsedneu ,mulaaM egnuB adnuuk aw ubitaratu

.oyah obmam an anaisuhoyanay itrahsam akewuk an inoam

airehS 1102 akawm ay 8.aN : 2102 akawm ay 2.aN

1102 akawm al 493.aN ilakireS al ozagnaT

AZNAWK AY UMEHES

M ITRAHSA AY U IZILUGNAT

aniJ al airehS 1.- )1( dabaM ay airehS awtiati iih airehS ay okili.abitaK

.]awelodnoemI[ )2(

izimutaM 2 . rehS ainaznaT an araB ainaznaT akimutati iih ai.rabiznaZ

irisfaT

3 ahdatkum amak awukopisi ,iih airehS akitaK .

:oyvenigniv ijatihatu


6

al ozagnaTaN ilakireS .

493 al1102 ,akawm

2 ay irmA )c( ,)b( aya

)d( an

l mulaaM egnuB in ekay anaam ”mulaaM egnuB“ iruhmaJ a ay inihc awdnuolilil ainaznaT aw onagnuuM ay

k 2 ahc ugnufi 2; ua awkidnaoyili ,ignism ay airehs in ekay anaam ”abitak“ awk afiat aw omufm akewani oyabma ,awkidnaoyisi akimizalati iimaj oyabma afiat ay ignisim ahsiniauk

aradam aw oynawagm ,ataufiuk ay umukujam an ak aw odnuum ahsiniauk awk ,alod ay uukim ilimihim

egnub ,ilakires amakaham an ekaw izimamisu , obmoyv ay akalmam aw omoku an oynawagm an anman ahsiniauk awk an ,alod ayv ilabmilabm

akalmam aw ijazeleketu az ubitarat oyvih obmoyv ay ;

ay aruS 2 “ aw onagnuuM ay iruhmaJ ay abitaK in ekay anaam ”abitaK;7791 akawm ay ainaznaT

abitaK ay umisaR in ekay anaam ”awzekednepoyani abitaK“ ay ilija awk abitaK al egnuB an awhsitipoyili

aruk awigipuk ;inoam ay awjateyila ubitaK in ekay anaam ”ubitaK“ ugnufik ay inihc

ahc 31 ; ihcnanaw an awgipoyili aruk in ekay anaam ”inoam ay aruk“

awk iih airehS ay itrahsam aw ubijum awk;awzekednepoyani abitaK aihdiruk ay inumuhdam

abitak ay oitipam“ aynasukuk aw otakahcm in ekay anaam ” ihcnanaw ay inoam hdam awk inumu agnutuk ay aypu

;ainaznaT aw onagnuuM ay iruhmaJ ay abitaK arahdah ,okiynasukim ,onatukim in ekay anaam ”azarabam“

ua awhsirayatoyilay izaw ay an uruh onailidajam ua ay inumuhdam awk emuT an awiladnauk aotuk

;abitaK ay umisaR ay uuj iruahsu


7

noam“ ,arikif ,inoam ,ozawam in ekay anaam ”ihcnanaw ay i awk akotuk awynasukoyilay ozekednepam ua afiraat

numuhdam awk ihcnanaw aw otakahcm ay ik ay okilidabam ;abita

2 ay aruS onagnuuM ay iruhmaJ aw siaR in ekay anaam ”siaR“ awainaznaT ;

in ekay anaam ”emuT“ inumuhdam awk awhsiznaoyili emuT usuhuk ihcnanaw ay inoam aynasukuk an ubitaruk ay

ay okilidabam aw otakahcm k ;abita ay iruhmaJ ay ilakireS aw irizaW in ekay anaam ”irizaW“

.abitak ay obmam ay anamahd eynewm onagnuuM

ILIP AY UMEHES M INUMUHDA

daM inumuh 4.- 1( ) :in awukatay iih airehS ay inumuhdaM


493 al1102 ,akawm

)a( emuT adnuuk aw ubitaratu akewuk ubitaroyakatian aynasukuk ;ihcnanaw ay inoam

2 ay irmA)e( aya

)b( ubitarat akewuk an inimay ua opaiv ahsiniaukjaw anman usuhuk iteiraterkeS an emuT aw ebmu

;inimay aluk ua apaoyvakataw )c( az aejeR az udidaH usuhuk itrahsam akewuk

;emuT )d( ay iteiraterkeS awk awdnuuk ay itrahsam akewuk

;ubitaK an awzognooyakati emuT )e( ihcnanaw usuhuratu oabma ubitaratu akewuk

awk ikirihsuk k an izawu aw aotuk akitak anapamoay inoam ahsilisawuk an k usuhuk ;abita

)f( ati emuT oabma ubitaratu akewuk u aimut akitak;itopir ahsilisawuk an ahsirayatuk

)g( ;emuT ay akalmam an umukujam ahsiniauk


8

)h( emuT oyvabma anman usuhuk ubitaratu akewukk akotuk inoam aynasukati ammu az isisaat akita

,inidik ay akirihsam an iraih ayv amayv ,isfanib anidnukam an asais ayv amayv amak enignem

oati emuT oyvabma ;aafani an )i( atapuk emuT ahsezewoakatu ubitaratu akewuk

;izekele malaataw awk akotuk malaatik az afiraat )j( u ubitaratu akewuk akafaum agnejuk ahsezewoakat

afiat awk ihalsam eyney alausam akitak afiatik aw;abitak usuhuk otakahcm aw itakaw

)k( aubmahcuk ahsezewoakatu ubitaratu akewuk ay umisaR K ;abita

)l( akewuk omufm siaR ahsezewmoakatu airehsik aw egnuB ahsitiuk mulaaM ;

)m( fm akewuk aw izugahcu ahsezewoakatu omu egnuB aw itikeynewM umakaM an itikeynewM

mulaaM an anakitapu aw ij ijadnetaw an ubitaK;enignew

)n( agipuk ahsezewoakatu airehsik aw omufm akewukan ;inoam ay aruk

)o( anman aw ubitaratu akewuk oyvabma abitaKawiludnizoyvakati aypM .

ay inoam aynasukuk an ubitaruk aw otakahcM )2(

rabam akitak onailidajam ,ihcnanaw a egnuB akitak an az ihcnanaw usuhawati inoam ay aruk akitak ikirihsu an mulaaM

.eekep ainaznaT aw aiar in oabma


9

S UTAT AY UMEHE

U IJADNU AW T EMU

aw ijadnuUemuT

2 ay irmA)f( aya

5 . b ,siaR siaR an anailabukuk an anairuahsuk ay adaa an asaisik ,iimajik ay ilah aitagnizuk awk an ,rabiznaZ aw

ili imuhcuik ,onagnuuM ay iruhmaJ akitak opoy irma awk akitak awhsipahcoyakati itezaG ,ilakireS al emuT adnuata .

izuetU aw

aw ebmujawemuT

6.- siaR )1( , ay adaab anairuahsuk an an anailabukuk ,rabiznaZ aw siaR auetata itikeynewM umakaM ,itikeynewM

an emuT aw ebmujaw . al ozagnaT

ilakireS 493.aN al

1102 akawm

)2( aitagnizuk awK ahsam ahc ogodik ugnufik ay itrm ,)3( dnuu o w emuT a u gnizat a awk opewuk aw ignism ait

u ihsilikawu l ay iruhmaJ aw ednapu alik awk awas oi.onagnuuM

2 ay irmA)g( aya

siaR ,emuT aw ebmujaw aw izuetu aynafuk akitaK )3(:oyataufay alausam aitagnizata

2.aN airehS akawM ay

2.fik 2102

)a( ufeozu ynafuk akitak abitak ay oitipam a az afis anulaatik ay obmam eynewk ebmujaw az am ,abitak

imuhcu ,alawatu ,airehs , ;iimaj ay isnayas an ahdef )b( iruhmaJ akitak utaw aw okiynawatm an aifargoij

;ainaznaT aw onagnuuM ay an )c( ilabmilabm idnukam aw ihsilikawu an aisnij ,irmu

iimajik ay . ah utm ,)3( ay ogodn arabi irihtauk ay aliB )4( awukat

an ay afis emuT aw ebmujm amak awiluetuk amak awukopisiufinimawm in uuj ay ilah aw an ana aibat an akahs awilitoyisi

.iimaj 5( ( ahc ogodik ugnufik ilajuk ay aliB ) 3 utm ,)

awukatah emuT aw ebmujm awuk awiluetuk az afis an:oyuh utm opadne

)a( ;amalasu ayv obmoyv akitak ihsimutm in


01

)b( asok adnetuk awk awimukuhuk ihaweyila utm in , opolilil iruahs akitak awimuhutm in ua asokuk al akatihs usuholanil inamakaham

ua ;ilidaam ua ufinimau )c( r is .ainaznaT aw aia )2( ,)1( ayv ogodiv ugnufiv ay inumuhdam awK )6(

aw ilijasu eyneyv asais ayv amayv akilaata siaR ,)3( an isisaat ,ayiumuj ,aiarik az isasa ,inidik az ayiumuj ,umuduk ognelam eynew utaw ay idnukam an ilakiresik az ozisiz

k ananafoyanay ili utaw ay anijam ay ahdoro ahsilisawu.ebmujaw awuk awiluetuk

ahseynouk awsapati oyih ahdoro awukopisI , alik awk ilaham an afis ,ufeozu ,aisnij ,irmu ,awzekednepolanil anij

.oyuh utm akotopana awuk awirisfatatikah )6( ahc ogodik ugnufiK )7(

manik omewukoisaw utaw ebmujaw awuk auetuk siaR aiuz amak ekawk awhsilisawoyilay anijam ay ahdoro eynewk

.)6( ahc ogodik ugnufik eynewk awhsiniaoyvani

aw odnuuMemuT

al ozagnaT

7.- emuT )1( oyvataufi amak ebmujaW an awukati : )a( ;itikeynewM

ilakireS493.aN al

)b( an ;itikeynewM umakaM 1102 akawM

2 ay irmA)h( aya

)c( ebmujaW inihtaleht idizoisaw enignew aninirihsi augnupoisaw .

itikeynewM umakaM an itikeynewM aw izuetU )2(ynafatu m awk aki akotata itikeynewM opawi abmawk ignis

gnuuM ay iruhmaJ aw ajomm ednapu umakaM isab ,ona awukata itikeynewM in aw enigniwm ednapu akoteyana utm.onagnuuM ay iruhmaJ

awiluetataw emuT aw ebmujaW )3( aitipuk irma awzagnatoyakati eynewk itezaG .ilakireS al


11

az udidaHaejeR

8.- )1( amak awukatiz emuT az aejer az udidaHviliz akitak awhsiniaoy v ugnufi ayv 9 1 an ayv 7 airehS .iih


493 al1102 akawm

ahc ogodik ugnufik ay itrahsam irihtauk ay aliB )2( amak etolol obmaj aikiluhguhsuk azewani emuT ,)1(

.ekay umukujam azeleketuk akitak aafani anooyvakati A 2 ay irm

)i( aya idnipik ay inadn ekay izak ahsilimakati emuT )3(

aznauk ay eherat aiznauk enan an imuk izeim idizohcisik .izak

ekay izak ahsilimakuk awdnihsati emuT opadnE )4(itak awzeleohcilik idnipik ay inadn ,)3( ahc ogodik ugnufik ak

,siaR awk rabiznaZ aw siaR an onailabukam , adum azegnouk azewana

idizoisu an ahsilimakuk emuT ahsezewiuk ili iliwim izeim.itopir ahsilisawuk

az izaK

emuT 9.- in awukatay emuT ay umukujaM )1( -

al ozagnaT ilakireS

al 493.aN1102 akawm

2 ay irmA)j( aya

)a( ruk ;ihcnanaw ay inoam aynasukuk an ubita )b( ufinagnilu an ihihasu itifatuk an aitipuk aw

ay itrahsam usuhoyanay abitakik ay akalmamihcnanaw , alawatu ,aisarkomed ,asaisik ay omufim

;arob alawatu an airehs aw )c( h alik awk ozekednepam aotuk ;aejer ay udida an

)d( .itopir ahsilisawuk an aadnauk )2( ahc ogodik ugnufik ay itrahsam azeleketuk akitaK

emuT ,)1( an awzognoati an afiatik ay uukim ignisim ilidaamiimaj ay ay ahsimuduk an ihdafihuk obmam :oyataufay

)a( ;onagnuuM ay iruhmaJ awk opewuk )b( B ,ilakireS aw opewu ;amakahaM an egnu )c( ;iruhmajik aw alawatuik aw omufm )d( ;rabiznaZ ay izudnipaM ay ilakireS aw opewu )e( ;uvilutu an inama ,afiatik aw ajomu


21

)f( izugahcu w aw aisarkomedik a aram awk aramakitak idnipiv ay ikah aitagnizuk awk mulaam

etow utaw eynew ay afis gipuk a ;aruk )g( ;umadanib az ikah aw ihdafihu an ijazuku )h( aw odnenewm an airehS ay elebm awasu ,utu

an ;airehs )i( anamagnufoyisi onagnuuM ay iruhmaJ aw opewu

aw uruhu umihsehoyani an etoyoy inid an.udubauk

)3( ,)2( ahc ogodik ugnufik ay inumuhdam awK an awk aotati emuT ,afiaT awk umihum enignij etolol obmaj

oay inoam aotuk ihcnanaw awk asruf al ognel awk uruhu awkdneuk aele .oyah alausam ahserobuk

aw uruhU

emuT 01 irdak awk uruhu an akalmam an awukati emuT .

aw ijazeleketu ay ilija awk umihum awukoyvakati umukujam utm an awiligniatiah an iih airehS ay inihc ekay akalmam an

.etoyoy akalmam ua

ahc opaiK an ebmujaw

ubitaK

11 alik ,ekay umukujam azeleketuk aznauk ay albaK . ebmujm emuT aw inimay aluk ua apaata ubitaK an ay elebm

siaR whsiniaoyvili anman awk al aznawK al ilawdeJ akitak a.iih airehS

aw omokU

ebmuju 21 .- ata utM )1( amok opadne emuT aw ebmujm awuk

itak etolol oikut aekotatil ay :oyataufay oikutam 2.aN airehS

akawm ay 2102 k 3.fi

)a( ;ofik )b( ;uluzuijuk )c( umukujam azeleketuk aw ozewu an awukotuk

;ayfaik az ubabas awk ekay )d( az inunaK akuikuk ay asokam awk awelodnouk

;ilidaaM


31

)e( in ekay ubahda olabma asok awk inaitah awituk izewm augnupoisu adum awk inazereg ognufik

ua ;ajomm )f( afis azetopuk ebmujm awuk awiluetuk ay . eleketu ay inumuhdam awK )2( aw arob ijaz

amak ilidaam az inunak an awukatuk ,emuT ay umukujam.iih airehS al iliP al ilawdeJ akitak awhsiniaoyviliz

ay itrahsam akuikata eyabma emuT aw ebmujM )3(.ebmujm awuk aeledneuk az afis azetopata ilidaaM az inunaK

umuk al alaus opadnE )4( akuikuk awk ebmujm aodno itamaK auetata siaR ,azekotijatil ilidaaM az inunaK

:an awdnuoyakati )a( awukata eyabma inafuR ay amakahaM aw ijaJ

;itikeynewM )b( an umadaniB az ikaH ay emuT aw anhsimaK

;aroB alawatU )c( izognoiV ay ilidaaM ay iteiraterkeS aw anhsimaK

;ammU aw )d( rabiznaZ uuK amakahaM aw ilikaW

airehsanaW ahc amahC an awzekednepeyakataan ;rabiznaZ

)e( awzekednepeyakata uuK amakahaM aw ilikaW,akiynagnaT airehsanaW ahc amahC an

an olih alaus aw izugnuhcu aynafati oyih itamaK any ozekednepam aotuk ahsik opadne an ,siaR awk eka

oyuh ebmujm awuk azekednepati itamaK oyuh ebmujm aodnoumuk al alaus ,ewelodnoisa

.atisatil aynafuk aw ubitaratu azenegnetati itamaK )5(

.izugnuhcu

iteiraterkeS 31 .- emuT ay iteiraterkeS an awukatuK )1(itaK an awzognooyakati ub .ubitaK ubiaN an awidiasika


41

al ozagnaT ilakireS

al 493.aN1102 akawm

2 ay irmA)k( aya

)2( siaR an awiluetataw ubitaK ubiaN an ubitaK rabiznaZ aw siaR an anailabukuk an anairuahsuk ay adaab

abmawk ignism awk , ubitaK opawi akotana ajomm ednapuaJ aw utm awukata ubitaK ubiaN isab ,onagnuuM ay iruhm

napu akoteyana gnuuM ay iruhmaJ aw enigniwm ed an .o

2.aN airehS akawm ay

2102 k 3.fi

ubitaK awuk awiluetuk ay afis an awukata utM )3( uaubitaK ubiaN an ilakireS aw ihsimutm in oyuh utm opadne

y amulaat ana adum awk oyih izak aynafema an airehs a.iruzn aibat an odnenewm ana an imuk akaim augnupoisu

ubitaK )4( ubitaK ubiaN an w emuT awk akibijawata

an w uk an izak aynafata umukujam azeleket ay .iteiraterkeS

uetataw iteiraterkeS aw enignew ijadnetaW )5( awilirizaW an onailabukam awk irizaW an ay anamahd eynewm

ay obmam .rabiznaZ izudnipaM ay ilakireS aw abitaK

aw ihsimutaw ay idadi an awukati iteiraterkeS )6( ay inumuhdam awk akijatihoyvakati irdak awk ammu

izimutam an umukujam aw arob ijazeleketu ay akalmam ay.emuT

awk umahdin ay akalmam awukati emuT )7(.iteiraterkeS aw ebmujaw

az amarahG

emuT 41 .- aw emuT az iluhguhs az amarahG )1( aw itak

k ay oitipam aw otakahcm iih airehS aw ubijum awk abitaanizaH aw uukM okufM akotuk awpilatiz S ay ay ilakire

.ainaznaT aw onagnuuM ay iruhmaJ

awpilataw iteiraterkeS an emuT aw ebmujaW )2( awk aw ubijum k an airehs .ihcn az inuna


51

awk agniK aw ebmujaw

an emuTiteiraterkeS

51 iteiraterkeS ua emuT aw ebmujM . wikatihsatah airuahs awk isfanib eyey obmaj an anakotuk ianij ua iadam al

ain awk aynafotuk ua aynafohcakata etohcohc utik ua etolol akitak iteiraterkeS ua emuT aw ebmujm amak amejn

akalmam aw ijaimutu an umukujam aw ijazeleketu ekayinihc .iih airehS ay

aw izugakU

az ubaseH emuT

ozagnaT al ilakireS

aN 493. al1102 akawm

,814 ay aruS

843 an 014 2 ay irmA

)l( aya

.61 - ayv ubativ abmawk ahsikikahata ubitaK )1( ubaseh an awihdafihaniv idizoisu adum ay inadn ,abmawk

,ilakireS aw ahdef aw akawm ahsiwk ay adaab utatim izeimn otapam ay afiraat akisuh ahdef aw akawm akitak izimutam a

.awiladnaani ay ukis idah emuT az izak usuhozaniz ubaseH )2(

def aw akawm ay ohsiwm awk awhsilisawatiz ilakireS aw ah az ubaseH aw uukM izugakM an itibihdM aw izugaku ay ilija

akU ay airehS aw ubijum awk ilakireS airehS ,ammU aw izug.ammU az ahdeF ay airehS an ammU aw izununU ay

ENN AY UMEHES

U UBITARAT AW U IJADNET K IZA AW T EMU

aw ubitaratUizak ijadnetu

al ozagnaT ilakireS

.aN 493 al1102 akawm

2 ay irmA)m( aya

71 .- m awk ekay umukujam azeleketati emuT )1( ubiju.aejer az udidah an iih airehS aw

ugnufik aw ijazeleketu ay inumuhdam awK )2(:ozataufiz izak aynafati emuT ,)1( ahc ogodik

)a( uuj ahsimileuk az umargorp ahsedneuk an aadnauk ay an inumuhdam ;emuT ay umukujam

2.aN airehS akawm ay

2102 k 3.fi

)b( sitiuk azarabam ua onatukim aimamisuk an ahes akitak amak ilabmilabm itakayn an umeh

;aumaoyvakati )c( inoam ahsituafotuk awk aubmahcuk an inimhtatuk

elay an anailabukoyanay ihcnanaw ay;anailabukoyisay an


61

)d( opir ahsilisawuk an ahsirayatuk aitagnizuk awk itz udidah .aejer a

iraih eyakata etoyey utm akatmuk azeway emuT )3( ,onailidajam aynafuk emuT ay elebm adnewk oyvih aynafuk obmaj usuhuk ,akarayn ahsilisawuk ua ozmugnuzam awk an umihum in anoani emuT olabma abitakik al etolol

am aw otakahcm an anaisuhanil kilidab o .abitak ay ay inihc ekay umukujam azeleketuk akitaK )4(

,ozawam ,ognahcim aubmahcuk an aitipati emuT ,iih airehS awiynafuk an awynasukoyilay ozekednepam an afiraat ,inoam

:omewiki amuyn az ukis inimhtat )a( ihcnanaw ay inoam aw irasathum oeneam eynewk

oyisaw an anailabukoyanaw ednap awk anailabuk;onagnuuM ay iruhmaJ az ilibm etoz

)b( ay inoam ,ozawam ahsilikawozaniz etoz akaraynS aw akaraW akitak almuju awk ihcnanaw e ilakir

awk awhsiznauk usuhuk 2691 akawm aw 1.aN,akiynagnaT ay iruhmaJ rA al oimizA al ahsu

7691 akawM , awhsiznauK usuhuK siaR ay emuT ,ajomiK amahC aw aisarkomediK aw omufM awk

ay MCC ay uuK iruahsamlaH ay ozekednepaM ay abitaK ay okilidabaM usuhuk 3891 akawm

akawm ay ainaznaT aw onagnuuM ay iruhmaJ akawm ay rabiznaZ ay abitaK an 7791 ,9791

ua ajomiK amahC aw omufM ay siaR ay emuT 1991 akawm ay ainaznaT asaiS ayv igniV amayV abitaK usuhuK inoaM aynasukuK ay itamaK an

;)8991 akawm aw 1.aN ilakireS aw akaraW( )c( ;1691 akawm ay akiynagnaT aw uruhU ay abitaK )d( aT ay iruhmaJ ay abitaK ;2691 akawm ay akiynagn )e( an akiynagnaT ay iruhmaJ aw onagnuuM az itaH

;rabiznaZ aw utaW ay iruhmaJ )f( aw onagnuuM ay iruhmaJ ay otipM ay abitaK

;5691 akawm ay ainaznaT

2 ay aruS )g( ay ainaznaT aw onagnuuM ay iruhmaJ ay abitaK


71

;7791 akawm )h( rceD laitnediserP :ozataufiz rabiznaZ fo see )i( eht dna tnemnrevoG lanoitutitsnoC ehT

;7691,eerceD waL fo eluR )ii( eht fo ytinU dna noitailicnoceR ,ytilauqE

;4691 ,eerceD elpoeP rabiznaZ )iii(

)vi( ;5691 ,eerceD swaL gnitsixE ehT )v( ytreporP elbavommI fo noitacsifnoC

;4691 ,eerceD )iv( T an ;4691 ,eerceD srewoP evitalsigeL eh

)iiv( .4691 ,eerceD tenibaC ehT )i( ;9791 akawm ay rabiznaZ ay abitaK )j( ;4891 akawm ay rabiznaZ ay abitaK )k( ay itopiR an ahdeF ay emuT ay ajomaP ay itopiR

;onagnuuM az otomagnahC ay uuJ odnikullehS )l( uuJ ewgnaW ay itopiR ay aw ijahsikarahU

;ikirahsaM akirfA al ohsikirihS )m( awynafozakatiz malaatik an izubmahcuik az itifat

an ;emuT an )n( in anoati emuT ozabma etozoz enigniyn akarayn

.umihum emuT )5( ni :azewa )a( ,ayaliW aw uukM akatmuk ,araB ainaznaT awk

aw iznegurukM m lma ay aka s ay ilakire m ,aati asifA ua aatM ua ataK aw ijadnetM asifA aw izakaw aw onatukm ahsitiuk ijijiK aw ijadnetM oyvakati etoyvoyv awk ,ijijik ua aatm ,atak ,ijm

an ;awuk )b( aw uukM akatmuk ,rabiznaZ ainaznaT awk

ayaliW ubitaK ,aapsinaM aw iznegurukM , w a,ayaliW ua ijM ay iruahsamlaH ahsitiuk ahehS ua

,ilabmilabm aihehS ua ijm aw izakaw aw onatukm


81

usuhuk ihcnanaw ay inoam aynasukuk ay inumuhdam awk az udidah eynewk awhsiniaoyvilay amak abitaK ay alausam

.aejer

(6 fu awk ekay umukujam azeleketuk ilI ) emuT ,isina etoyoy itamak aitapiuk azewani an itamak adnuuk azewani

k adnuioyili az mulaam izak ua almuj az iza .aynafuk (7 ua etoyey utm ahsikirihsmuk azewani emuT )

awukoyvakati amak etoyey izekelewm malaatm aimutmukarob ijazeleketu ay ilija awk amizal .ekay umukujam aw

(8 ,oyvenigniv ijatihatay arignizam amak awukopisI )itak ,ekay umukujam aw ijazeleketu ak ubitaratu inubati emuT

iruhmaJ aw ednapu alik akitak akimutatu oabma ananafoanu ay inoam aw izubmahcu an ijaynasuku akitak onagnuuM ay

ihcnanaw .itopir aw ijaadnau an azarabam aw ijahsedneu , umile ay umargorp ahsedneuk akateyakata etoyeY )9(

abitaK ay okilidabam usuhuk ammu awk an akilubmatoyani emuT in opadne ,akimizalata -

)a( awk emuT eynewk afiraat aotuk ,isfanib utmy abain awk ua ,ihsidnaam ,eka ,ayaliW aw uukM

iznegurukM ua aatiM ay ilakireS aw iznegurukM ua ijM al azaraB aw ubitaK ua aapsinaM aw

ua ;ayaliW )b( ahc etohcohc enignik idnukik ua ayiumuj ,isisaat

:akijatihatik ,ananafoyanay ognelam eynew utaw )i( ihsidnaam awk emuT awk afiraat aotuk ua

,ekay abain awk ,ayaliW aw uukM ua aatiM ay ilakireS aw iznegurukM aw ubitaK ua aapsinaM aw iznegurukM

;ayaliW ua ijM al azaraB )ii( ay akisuh airehs ay inihc awilijasuk

,rabiznaZ ainaznaT ua araB ainaznaT


91

idnukik ua ayiumuj ,isasa ,isisaat ,oyuh utm an ohcih ,ekay abain awk ua ,emuT awk aotuk aip akimizalatik

,ayaliW aw uukM aatiM az ilakireS aw iznegurukM al azaraB aw ubitaK ua aapsinaM aw iznegurukM ua ozeleam ,ouh okiriritm awk ,ayaliW ua ijM akimutozakatiz ahdef ahc oznahc ahsiniaboyanay

aehsedneuk .oyih umargorp ay inihc awejeroyani afiraaT )01( ugnufik ahc ogodik

ay ania an oene ,ilaham ,eherat ,adum ahsiniaati )9( ay adam.awelotoyakati umile ay umargorp

,isisaat ,ikih ugnufik ay inumuhdam awK )11(ognelam eynew utaw ay idnukam ua ayiumuj ananafoyanay

awk asruf aotuk ay ilija awk onatukim aadnauk azewanay abitaK usuhuk oay inoam aotuk oaw amahcanaw

awzekednepoyani .emuT eynewk ahsilisawayuk ahsik an 1( 2 ahc idnukik ua isisaat ,isasa ,etoyoy ayiumuJ )

abma ananafoyanay ognelam eynew utaw akatanik ohc awk arahdah aw okiynasukm ua onatukm aynafuk akalmam eynewk afiraat aotatik ikih ugnufik ay inumuhdam

w ijahsedneu aimamisozaniz airehs aitagnizuk awk akisuh a.oyih okiynasukim ua onatukim

ay azarabaM

abitaK 81 .- azarabam an awukatuK )1( ay uuj inoam aotuk ay

abitaK . al ozagnaT

ilakireS 493.aN l a

1102 akawm

abitaK ay umisaR ay uuj inoam aotatay azarabaM )2( onatukim aitipuk awk inoam aotuk an ilidajuk an

.emuT an awhsitioyakati 2.aN airehS


ay azarabaM )3( k abita awk emuT an awdnuatayijik aw okiynawagm aitagnizuk awk mulaam adum aw aifargo

onagnuuM ay iruhmaJ ahsinatukawuk an ahsikirihsatay an akitak ihcnanaw ay ilabmilabm idnukam akot ihsilikawaw

.iimaj


02

ogodik ugnufik akitak awejeroyanay azarabaM )4(an )1( ahc awukatay iih airehS ayv enigniv ugnufiv akitak

ainaznaT aw aiar an awiruhduhatay an ,ay ilija awk mulaam.eekep

ay albak emuT ,ikih ugnufik ay inumuhdam awK )5( eynewk abitaK ay umisaR ahsipahcati itopir ahsilimakuk

ignem itezagam an ilakireS al itezaG awk asruf aotuk ili en usuhuk emuT awk idiaz inoam aotuk an amosuk ihcnanaw

abitaK ay umisaR eynewk omoyilay iuhduam ugnufik ay inumuhdam awK )6( azewani emuT ,ikih

onatukim aadnauk utaw ay idnukam ua isisaat ,isasa usuhurukk asruf aotuk ay ilija awk inoam aotuk ekaw amahcanaw aw

k an abitaK ay umisaR ay uuj oay i inoam ahsilisawuk ahs.emuT awk oyah

ay itopiR

emuT al ozagnaT

ilakireS al 493.aN

1102 akawm 2 ay irmA

)o( aya

.91 - izubmahcu an onaijoham aw ignism awK )1(gnufiv aitagnizuk awk awynafoilu ,81 an 71 ayv u emuT

:an awukoyakati itopir ahsirayatati )a( udidah alik awk ihcananaw ay inoam aw irasathum

;aejer ay )b( ;aejer ay udidah alik awk emuT ay ozekednepam

)c( az itopir emuT oabma izekeleaw malaatawaimutawili ;

)d( an ;abitaK ay umisaR )e( niyn afiraat .umihum etoyoy enig eynewk ohsitabmaik in awukati abitaK ay umisaR )2(

.emuT ay itopir

ijahsilisawU an

ijahsipahcuitopir aw

02 .- emuT ,ekay izak ahsilimakuk ay adaaB )1(.rabiznaZ aw siaR an siaR awk itopir ahsilisawati


12

zagnaT al o ilakireS

.aN 493 al1102 akawm

2 ay irmA)p( aya

ay inadn ,siaR )2( ht ukis ay adaab ajom an inihtaleitezaG akitak abitaK ay umisaR ahsipahcata ,itopir aekopuk al

ozeleam an ajomap enignem itezagam eynewk an ilakireS abitaK ay umisaR abmawk awhsilisawati egnuB eynewk

awhsitipuk ay ilija awk mulaaM abitaK .awzekednepoyani

an anailabukuk an anairuahsuk ay adaab siaR )3( emuT aw itikeynewM azigaumata ,rabiznaZ aw siaR

.mulaaM egnuB eynewk abitaK ay umisaR ahsilisawiuk ,)3( ahc ogodik ugnufik ay inumuhdam awK )4(

newM itikey n a T aw ebmujaw emu u aotuk azewanaw izunafaf itakaw akijatihoakatu akitak onailidajam aw umulaaM egnuB .

an asokaM

ubahda al ozagnaT

ilakireSaN 493. al

1102 akawm

12 .- utM )1( etoyey ,idusukam awk eyabmaahsimawkmata ua aiuzmuk ua aehcohcata kw k a ua odnetiadnetotuk awk -

)a( azeleketuk iteiraterkeS ua emuT aw ebmujm;emuT ay akalmam ua umukujam

2 ay irmA)q( aya

)b( ,emuT eynewk inoam aotuk utaw al idnuk ua utm 2.aN airehS


.asok adnetema awukata etoyey utM )2( -

)a( s aynafeyakata ubitaruk an aynasukuk ay iluhguh;iih airehS an emuynik ihcnanaw ay inoam

)b( ua emuT aw ebmujm awuk aynafijeyakatairaterkeS eti ua ;

)c( ay umargorp ahsedneeyakata ay uuj umile ay okilidabam k emuynik abita n ay itrahsam a

,iih airehS .asok adnetema awukata


22

utM )3( awiteyakata asok adnetuk awk inaitah emuynik n augnupoyisi iniaf apiluk akibijawata ,iih airehS a

inoilim ignilihs ilibm ua onat inoilim ignilihs idizoyisi an augnupoisu adum awk ognufik ajomm akawm an isu idizo

akaim utatim .ilibm etoz ubahda ua ugnufik ay inihc awilukuhcoziliz etozoz autaH )4(

aeledneatiz an omoku aikifemiz awuk awilukuhcatizah ikih amokuk iih airehS ay adaab atah airehsik ay uvugn an awuk

.akimutuk

ONAT AY UMEHES K AHSITIU B EGNU M MULAA

ahsitiuK

egnuBmulaaM

.22 - tuK )1( egnuB an awuka mulaaM awukolakatil an:oataufaw ebmujaw

al ozagnaT ilakireS

aN 493. al1102 akawm

)a( w ay iruhmaJ al egnuB aw etow egnuba;onagnuuM

)b( w al ihsilikawaW al azaraB aw etow ebmuja;rabiznaZ

)c( w awiluetoakataw atis an initis ajom aim ebmuja:akotuk

irmA 2 ay)r( aya

)i( awukozisiz isasa z ;ilakiresik a )ii( isasa z ;inidik a )iii( aw ilijasu an oyviliv asais ayv amayv

;umuduk )vi( ;uuj ay umile az isisaat )v( akitak mulaam ijatiham eyney idnukam

;iimaj


32

)iv( amayv v ;izakaynafaw ay )iiv( ;amilukaw ay ayiumuj )iiiv( jagufaw ay ayiumuj an ;i )xi( eynew utaw ahc etohcohc enignik idnukik

.ananafoyanay ognelam )c( ay aya ay inumuhdam awK )2( ay ogodik ugnufik

akotuk mulaaM egnuB aw ebmujaw ay idadi ,)1( ahc ay aya aw ubijum awk anakitapoakataw rabiznaZ ainaznaT

om ihtuleht augnupatiah )c( .oah ebmujaw ay aj siaR )3( itezaG akitak oziga aitipuk , ilakireS al

.mulaaM egnuB aw ebmujaw ay anijam ahsipahcata awk awhsipahcuk aitaufuk ajom an inirihsi ukiS )4(

ahc ugnufik aw ubijum awk abitaK ay umisaR )2(02 siaR ,aR an anailabukuk ay adaab oziga aitipuk awk rabiznaZ aw si

eynewk awhsipahcolakatil ,ilakireS al ozagnaT eynewk azigauk an mulaaM egnuB ahsitiata ilakireS al itezaG

eynewk awhsiniaoyakati eherat enatukil olih itezaG .

itikeynewM umakaM an itikeynewM

egnuB awmulaaM

32 .- atuK )1( umakaM an itikeynewM an awuk an awilugahcoakataw mulaaM egnuB aw itikeynewM an aznawk ahc oakik akitak mulaaM egnuB aw ebmujaW egnuB az inunaK eynewk awhsiniaoakatu ubitaratu awk

.mulaaM al ozagnaT

ilakireS 493.aN al


)s( aya

newM )2( egnuB aw itikeynewM umakaM an itikey aw ebmujaw awm inognoim akotuk awilugahcataw mulaaM itikeynewM opadne abmawk ignisim awk mulaaM egnuB

ana isab onagnuuM ay iruhmaJ aw ajomm ednapu akotata itikeynewM umakaM akoteyana utm awuk ednapu

y iruhmaJ aw enigniwm .onagnuuM a umakaM an itikeynewM aw izugahcU )3(

idnihsm an iris ay aruk awk awhsedneatu itikeynewM.aruk aw igniw an anakotuk awilugahcata


42

an itikeynewM ,akaradam akihsuk ay albaK )4(itikeynewM umakaM ,inimay aluk ua apaataw etoyvoyv

,awukoyvakati m ,mulaaM egnuB aw ubitaK ay eleb amak.iih airehS al enN al ilawdeJ eynewk awhsiniaoyvili

akaradam akihsatah mulaaM egnuB aw ebmujM )5( itikeynewM ay elebm inimay aluk ua apaopakata akapm ekay amak mulaaM egnuB aw itikeynewM umakaM ua

k awhsiniaoyvili .iih airehS al enN al ilawdeJ eynew aw ebmujaw ,ikih ugnufik ay inumuhdam awK )6(

aw ozewu an awukataw mulaaM egnuB an aadnauk ahsitipukalbak mulaaM egnuB az inunaK ,inimay ua opaik aluk ay

toyvoyv .awukoyakati e

an ubitaK ihsimutaw egnuB aw

mulaaM

42 .- azagnatiluk siaR ay adaab araM )1( egnuB mulaaM ahc ogodik ugnufik ay itrahsam aitagnizuk awk an

aw ubitaK an onagnuuM ay iruhmaJ al egnuB aw ubitaK ,)2( awukataw ,iih airehS aw ubijum awk ,ihsilikawaW al azaraB

egnuB aw ubitaK ubiaN an ubitaK mulaaM emuynik ua.ekahc

al ozagnaT ilakireS 493.aN al


)t( aya

ubitaK )2( n a aK ubiaN aw ubit mulaaM egnuB , opadne ,abmawk ignisim awk oaz afihdayn akihsataw

itikeynewM iruhmaJ aw ajomm ednapu akotuk awilugahcatay aw ubitaK isab onagnuuM a mulaaM egnuB ednapu akotata

onagnuuM ay iruhmaJ aw ilip aw . )3( K ubita egnuB aw ubitaK ubiaN an mulaaM

aw ubijum awk oay umukujam azeleketataw az inunaK.mulaaM egnuB

)4( egnuB aw ubitaK mulaaM anairuahsuk ay adaab egnuB aw ubitaK ubiaN an mulaaM w ihsimutaw auetata

idadi awk ihsilikawaW al azaraB an egnuB eynewk akotuk isinafu awk azeleketuk ay ilija awk aafani anooyakataw

egnuB ay umukujam mulaaM .


52

)5( egnuB aw ubitaK ubiaN an ubitaK mulaaM albak , inimay aluk ua apaataw oay akaradam akihsuk ay ay elebm

al utaT al ilawdeJ eynewk awhsiniaoyvili anman awk siaR .iih airehS

ay akalmaM

egnuBmulaaM

.52 - ay akalmam an awukatil mulaaM egnuB )1( ,awzekednepoyani abitak ay itrahsam ahsitipuk an ilidajuk

anakotay itrahsam an otipm ay itrahsam agnutuk amak oy.aafani anooyvakatil mulaaM egnuB

puk ay mulaaM egnuB ay akalmaM )2( i ahsit ay itrahsam K abita awzeleketatay awzekednepoyani ay adaab

umisaR an emuT aw itikeynewM an awhsilisawuk abitaK ay.mulaaM egnuB an awhsitipuk

itrahsaM

usuhuk egnuB

M mulaa

62 .- )1( ay ilija awk inunak agnutatil mulaaM egnuB.mulaaM egnuB az iluhguhs ahsedneuk

)2( awhsitipuk ezewi awzekednepoyani abitaK ilI igniw awk onokm awgnuuk ijatihati ,mulaaM egnuB akitak egnuB aw etow ebmujaw ay idadi ay ilibm ihtuleht aw

M ay idadi ay ilibm ihtuleht an araB ainaznaT akotuk mulaa.rabiznaZ ainaznaT akotuk mulaaM egnuB aw etow ebmujaw

az airehS

egnuBmulaaM

1 ay aruS

27.- )1( ay etoyoy airehS ay itrahsam aitagnizuk awK egnuB mulaaM akimutati airehS az irisfaT ay airehS , akitak

aejer abmawk an mulaaM egnuB ay airehS awk irisfat aotuk awukopisi ,etoyoy enigniyn airehs ua oyih airehS eynewk aejer ahsiumujati ,oyvenigniv ijatihatu ahdatkum amak

egnuB ay airehS eynewk mulaaM . an 2 ay aruS

692 ay aruS uruhu an awukatuK )2( an onailidajam ,ozawam aw

egnuB akitak ubitaratu awzeleoyvakati amak ,mulaaM.mulaaM egnuB az inunaK eynewk


62

aw omokU ay akalmam

egnuBmulaaM

al ozagnaTilakireS

493.aN al1102 akawm

2 ay irmA)u( aya

82 .- agnutuk ay adaaB )1( abitaK awzekednepoyani ,m mulaaM egnuB ,otipm ay itrahsam an oyanakotay itrahsa

awjnuvatil an itrahsam agnutuk ay akalmam ay K abita awzekednepoyani , oyanakotay itrahsam otipm ay itrahsam an

.amokatay egnuB ay akalmam awk amokuk an awjnuvuK )2(

mulaaM dnoanuk awuk awilukuhcatukah siaR ay akalmam aoanet ahsitiiluk egnuB olih al ognel awk ahserobuk itrahsam

abitaK eynewk omoyilay awzekednepoyani .

az amarahG egnuBmulaaM



)v( aya

92 .- aw ubijum awk mulaaM egnuB az amarahG )1(ehS ay anizaH aw uukM okufM akotuk awpilatiz ,iih air

.ainaznaT aw onagnuuM ay iruhmaJ ubitaK ,mulaaM egnuB aw ebmujaW )2( an

awk ,siaR oyabma anman awk awpilataw ijadnetaW.aumaata ,opoziliz ubitarat an inunak ,airehS aitagnizuk

aw izugakU

az ubaseHB egnu

mulaaM al ozagnaT

ilakireS .aN493 al


)w( aya

03 .- ahsikikahata mulaaM egnuB aw ubitaK )1( ayv ubativ abmawk fihaniv ubaseh a ahsikikahata an awihd

ay adaab utatim izeim idizoisu adum ay inadn ,abmawkakawm ahsiwk akireS aw ahdef aw afiraat ,il an otapam ay

.awiladnaani akisuh ahdef aw akawm akitak izimutam

,814 ay aruS843 an 014

ay ukis idah emuT az izak usuhozaniz ubaseH )2( def aw akawm ay ohsiwm wk awhsilisawatiz ilakireS aw ah a

itibihdM aw izugaku ay ilija w uukM izugakM an az ubaseH a airehS ,ammU aw izugakU ay airehS aw ubijum awk ilakireS

.ammU az ahdeF ay airehS an ammU aw izununU ay


72

ATIS AY UMEHES U IJAHSILALAH AW K ABITA I AWZEKEDNEPOYAN

ijahsedneU ay aruk aw

inoam al ozagnaT

ilakireS 493.aN al

1102 akawm irmA 2 ay

)x( aya

13 .- )1( itrahsam ilalahu aitapayuk ay inumuhdam awK eynewk omoyilay ,awzekednepoyani abitaK an awukatuk

awimamisuk an awhsedneuk ,awiladnaoyakati inoam ay aruk ay emuT an anaikirihsuk awk izugahcU ay afiaT ay emuT an

.rabiznaZ izugahcU 2( ,)1( ahc ogodik ugnufik aw ijazeleketu akitaK )

an ahsedneuk ,aadnaati rabiznaZ izugahcU ay emuT ahsilisawati ahsik ,inoam ay aruk aw ijagipu aimamisuk aruk ay oekotam izugahcU ay afiaT ay emuT eynewk

.awzagnatuk ay ilija awk rabiznaZ ainaznaT awgipoziliz

aruk al ilawSinoam ay

al ozagnaT ilakireS

al 493.aN1102 akawm

2 ay irmA)y( aya

23 .- ipahcuk ay adaab abas ukis ay inadN )1( awhsabitaK ,awzekednepoyani awk izugahcU ay afiaT ay emuT

an ahsirayatati rabiznaZ izugahcU ay emuT an anaikirihsukpahcuk eynewk ahsi itezaG awilumaolakatil ilaws ilakireS al

.inoam ay aruk awk )1( ahc ogodik ugnufik akitak awejerolanil ilawS )2( ,

uukM airehsanawM an onairuahsam ay adaab awhsirayatatil an anaikirihsika onagnuuM ay iruhmaJ aw ilakireS aw

w uukM airehsanawM .rabiznaZ a inoam ay aruk akitak awziluolakatil ilawS )3(

aihdirotuk ua aihdirana awuk ahseynouk aruk agipm akatmatil abitaK awzekednepoyani anman awk awhsirayatatil an

.”anapaH“ ua ”oyidN“ ubijuk aruk agipm akatmatil oyabma oam ay aruk ijagipU )4( .iris aw awukatu in


82

ay afiraaT ijahsedneu ay aruk aw

inoam al ozagnaT

ilakireS493.aN al


)z( aya

33 .- ay adaab enn an imuk ukis ay inadN )1( akitak ilaws awk awhsipahcuk itezaG ay emuT ,ilakireS al

aikirihsuk awk izugahcU ay afiaT izugahcU ay emuT an an rabiznaZ ahsiniaoyani afiraat azagnatati :

)a( ;akiynafati inoam ay aruk oyabma ukis )b( an ;inoam ay aruk ijagipu aw adum )c( ihcnanaw ahsisamahuk an ahsimileuk aw adum

abitaK ay uuj inoam ay aruk agipuk.awzekednepoyani

wK )2( ahsisamahuk an ahsimileuk ay inumuhdam a abitaK inoam ay aruk aigipiuk usuhuk ihcnanaw

akimizalati emuT ,awzekednepoyani an asais ayv amayv an , aiaru ay umile aotuk azewaniv iimajik ayv amayv an

ijahsisamahu adum awk awzekednepoyani abitaK ay uujidizoisu aiznauk inihtaleht ukis awhsipahcuk ay ukis akitak

G iteza ilakireS al . ay emuT ay adaab ajom an inirihsi ukis ay inadN )3(

izugahcu aw izimamism ,afiraat azagnatuk izugahcU ay afiaT izugahcu al obmij alik aw oene aw ihcnanaw ufiraaatawata

n akisuholana ola usuhuk u ubitarat w az aruk aw ijahsedneu a.inoam

ay ikaH

aruk agipuk aruk akitak

inoam ay343 ay aruS

11.aN airehS4891 ay )Z(



)aa( aya

34 . utM etoyey akitak awzigniemil ekal anij eyabmal iratfaD ay inihc awhsiznaolilil aruK agipaW al umuduK a

izugahcU ay airehS an izugahcU ay afiaT ay airehS ay rabiznaZ 4891 akawm ay , ,aruk agipuk ay ikah an awukata

an aruk agipuk awiuzema awukata oyuh utm amak awukopisi.etoyoy enigniyn airehs


92

aw ubitaratUuk ahsedne

ay aruk aruS inoam

343 ay 292 , 11.aN airehS

ay 4891 )Z(

35 inihc uukM izugahcU aw ijahsedneu aw ubitaratU . ay izugahcU ay airehS ,izugahcU ay afiaT ay airehS ay ilakireS aw izugahcU ay airehS an 4891 akawm ay rabiznaZ

keram aynafuk awk an aatiM az ,umizaloyakatay ohsibeu inoam ay aruk ahsedneuk akitak akimutat aw ubijum awk

.iih airehS

ay oekotaM ay aruk

inoam al ozagnaT

ilakireS493.aN al

1102 akawm

36.- awilumaatay inoam ay aruk ay oekotaM )1( aruk aw igniw an anakotuk etoz ilalah wgipozakatiz awk a

oekotam an inoam ay aruk awigipolakatil ilaws izugahcU ay afiaT ay emuT an awzagnatoyakatay an onagnuuM ay iruhmaJ ay ilakireS an awimihsehatay

.rabiznaZ ay izudnipaM ay ilakireS 2 ay irmA

)bb( aya awk awilumaatay inoam ay aruk ay oekotaM )2(

gnism aimilisa awk onokm awgnuuk aw i idizoyani inismah aruk ay almuj ay awgipoziliz etoz an araB ainaznaT akotuk

aimilisa idizoyani ay almuj ay inismah aruk awgipoziliz etoz .rabiznaZ ainaznaT akotuk

ay aruk al ilaws ay uuj ”OYIDN“ az aruk opadnE )3(h inoam ilalah etoz aruk ay inismah aimilisa idizatiza

etoz ua araB ainaznaT ua rabiznaZ ainaznaT awk awgipoziliz afiaT ay emuT ,araB ainaznaT an rabiznaZ ainaznaT ,ajomap ay izugahcU ay emuT an anailabukuk awk ,izugahcU ay

awhsipahcolilil ozagnat awk an rabiznaZ akitak ezaG it al auetati ,ilakireS iyn ukis enign adaab inihtaleht ukis ay inadn

awk awiduruk ay ,inoam ay aruk ay oekotam awzagnatuk ay aznaatiz aruk agipuk az ubitarat an inoam ay aruk ijagipu

.aypu 3( ahc ogodik ugnufik ay itrahsam ilajuk ay aliB )4( ,)

anailabukuk awk izugahcU ay afiaT ay emuT ay emuT an ,rabiznaZ ay izugahcU ijatihatay arignizam opabma elap :

)a( ijahsisamahu ay ilija awk ahsotoanu adum aotuk ay inoam ay aruk ijagipu ay uuj ihcnanaw aw

K ua ;awzekednepoyani abita


03

)b( akenooakatu adum aotuk awk siaR awk aafanu an aypu ahsitiuk rabiznaZ aw siaR an anailabukuk ahserobuk ay inumuhdam awk mulaaM egnuB

.awzekednepoyani abitaK ay itrahsam in awukatu inoam ay aruk aw igniw opadnE )5(

ainaznaT aw onagnuuM ay iruhmaJ ay abitaK ,”ANAPAH“1 akawm ay .akimutuk aeledneati ,779

awjnuvuK

emuT awk al ozagnaT

ilakireS 493.aN al


)cc( aya

37.- )1( ay adaaB m inoam ay aruk ay oekota ay emuT an awzagnatuk aitipuk awk siaR ,izugahcU ay afiaT

eynewk awhsipahcoyakati irma itezaG ilakireS al ajnuviata ,.emuT

awukatuk siaR ay irma awk emuT awk awjnuvuK )2(.iteiraterkeS an emuT ay akalmam aw omoku ay anaam an

aznauK

akimutukabitaK awk

38.- abitaK ay itrahsaM )1( aypM akimutuk aznaatay.oyih abitaK eynewk awjatoyakati eherat

iaR )2( nizata s ,aafani anooyakata anman awk ,aud.aypM abitaK awk akimutuk aznauk

(3 B ) M abitaK awk awiludnizuk ay adaa ayp , airehS ay uvugn azetopati an ekay izimutam azilamemi awukati iih

.airehsik (4 ay ahgul al oelot ,iih airehS ay izimutam akitaK )

wsiK ay ahgul al oelot an iliha azeregniiK .ihihas in etoy


13

______

AZNAWK AL ILAWDEJ ______

)11( ahc ugnufik ay inihC(

______

I AY UMEHES EMUT AW EBMUJM AY INIMAY/OPAIK

awikin ..……………………………………………………………………………… imiM

rat………………………………… awuk siaR an awiluetemin ehe 1102 ..………………………………………………… ay ukis ………………………… awk ufiitm awukatin abmawk ahsitibihtan/apaan ,emuT aw ebmujM az izak aynafuk an ozewu ay irdak awk an oelednepu alib an ainaznaT aw onagnuuM ay iruhmaJ

ak aynafuk an ugnaw ubijaw azimitatin ,ugnaw umahafu ebmujM amak usuhinozaniz iz.emuT aw

.eidiasin ugnuM ewE

.………………… emuT aw ebmujM

II AY UMEHES UBITAK UBIAN/UBITAK AY INIMAY/OPAIK

awuk siaR an awiluetemin awikin ..…………………………………… imiM .…02..……………… ay ukis ..……………………… eherat ……………………………

izak aynafuk ubitaK az ubitaK ubiaN/ awk ufiitm awukatin abmawk ahsitibihtan/apaan , an ozewu ay irdak awk an oelednepu alib an ainaznaT aw onagnuuM ay iruhmaJ amak usuhinozaniz izak aynafuk aw ugnaw ubijaw azimitatin ,ugnaw umahafu

ubitaK ubitaK ubiaN/ .

sin ugnuM ewE .eidia

………………………

UBITAK


23

______

ILIP AL ILAWDEJ ______

( ))2(21 ahc ugnufik ay inihC

______

ITEIRATERKES AN EMUT AW EBMUJAW AY ILIDAAM AZ INUNAK

ay alib ufilidau awk ekaz izak aynafuk awsapata iteiraterkeS/emuT aw ebmujm aliK .1k alib an oelednepu oelednepu ,agow alib an amejn ain awk ekay isifo az izak aynafata an awiligniu

.ikuhc ua isafan aikimutuk ahc idnipik akitak iteiraterkeS/emuT aw ebmujM .2 an awukatah ,ekay

.asaisik ay etoyoy isafan eynewk awilugahcuk ua awiluetuk ay afis

ebmujM .3 eiraterkeS/emuT aw it - )a( awk ua odnetam aynafuk ,iluak aotatah ,ikirihsotah ,ekaw ebmuju aitipuk

,ufilidau ,ihdah irihtauk ua ebmujm aw uruhu ahsiratahuk eli etoyoy anmanua ;iteiraterkeS/emuT ay ihdah ua uruhu

)b( firaat an akidiafuk ua ekay aafunam awk aimutuk amak awika iris ay etoyoy aemuT aw ebmujm / .iteiraterkeS

______

UTAT AL ILAWDEJ ______

( )5(42 ahc ugnufik ay inihC

_______

UBITAK AY INIMAY/OPAIK / UBITAK UBIAN EGNUB AW MULAAM

……………………………… imiM …………………………… …… awiluetemin awikin awk .…02..……………… ay ukis ubiaN/ubitaK az izak aynafuk airehS aw ubijum

egnuB aw ubitaK mulaaM ahsitibihtan/apaan , oelednepu alib an ufiitm awukatin abmawk izak aynafuk aw ugnaw ubijaw azimitatin ,ugnaw umahafu an ozewu ay irdak awk an

egnuB aw ubitaK ubiaN/ubitaK amak usuhinozaniz mulaaM .

.eidiasin ugnuM ewE

…………………… EGNUB AW UBITAK MULAAM


33

______

ENN AL ILAWDEJ ______

( )5()4( 32 ahc ugnufik ay inihC

_______

AW EBMUJAW AN ITIKEYNEWM UMAKAM/ITIKEYNEWM AHC OPAIKMULAAM EGNUB

……………………… imiM .……………… min awikin ..……………… awiluete awuk umakaM/itikeynewM itikeynewM /apaan ,mulaaM egnuB aw ebmujM/ ahsitibihtan

ay iruhmaJ awk ufiitm an ufinimawm awukatin abmawk onagnuuM ay irdak awk an ay alib usuhinozaniz izak aynafuk an ugnaw ubijaw azimitatin ,ugnaw umahafu an ozewu

lib an ,oelednepu .ihcn az airehS akuikuk ay a

eidiasin ugnuM ewE

_______________________________ mulaaM egnuB aw ebmujM/itikeynewM umakaM/itikeynewM

_______________ ____

ja mhur i ya muung a no wa t an zaniajuakatibatanzania.com/download_chapisho_pdf/sheria... · ja...

Documents