j u s y · 2015. 5. 3. · ىش ارأ حلالااش تش او ةعارزلا ةرازو 6...

ǁƐ ƐƤǉ ƥƐƣƬƋ ƔƣƑƳƌƓ ƞǄƨǐ Ǘ ÛƕưǋƻƟǄ ƼǋƾƟǁƐ ƲǐǄƜ ƼƑƯǆ Ǐƺ ǈǆǐƦƢƗ ǋƈ ǈǆǄ ƅƦƜ ǌƈ ǋƈ ƒƑƗǀ

ǋƈ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƔƣƑƴƗƨƐ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ ƣƴƓ ǗƋ üƑǀƪǓƐ ǅǄ üǀƪ ǌƉƓ ǈƗǄƜƥƗ ǋƈ ǈƢƑƨǆƗƨƐ ǋƈ ǈǂƾǆ ǅƤƋǏƓƑƗǀƔƥƣƬǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ǅǄ ƼƓƨǄ .

�� :

�� :

2013 / 14495978 - 977 - 302 - 386 - 7

3دليل البرنامج التدريبى للم�شتغلين بالاتجار فى المبيدات

ǄƳ Ǎƺ ƕǄƑǊǁƐ ƥƬƑǆƴǁƐ ǅǄ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ ƥƓƗƴƗ ƕǐƑǄƟ Ǐƺ ƥƙƊǄǁƐ Ƒǉƥǋƣǁ ǏƳƐƥƦǁƐ ƚƑƗǆǕƐ ƕǐǂƱƥƐƦǄǂǁ ǎƦƜǄ ƣƏƑƳ ƼǐƾƟƗǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǐƜƑƗǆƋ . ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ ƒǐǁƑƨƈǋ ƖƐǋƣƈ ƖƥǋƯƗ ƣƾǁ

ƕǐǋǐƟǁƐǋ ƕǐƴǐƓƯǁƐ üƏƑƨǋǁƐ ǅǄ ǌǋƬƾǁƐ ƔƣƑƻƗƨǕƐ ƹƣǊƓ Ƽǐƽƣ üǄƑǀƗǋ ƼƺƐǋƗƓ ǃƣƢƗƨƗ ƖƟƓƬƈǋ ƥǋưǆǄ üǘƢ ǅǄ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐǋǏƏǐƓ ǎƣƑƬƗƽƐǋ ǏƳƑǄƗƜƐǋ ¡ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǃƑưǆ ǅǑƐ ǈǐǂƳ ƼǂƯǐ ƑǄ ǋƈ

ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ . ǗƋ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ üƢƣƗǁƐ ǃƣƳǋ ƖƑƺǑƐ ƣƐƣƴƗ ƔƥƐƣƋ ǍǂƳ ǃƑưǆǁƐ ƐƤǉ ƣǄƗƴǐǋ ƝǘƬƗƨƐǋ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋ ƕƨƑǐƨ ƲǄ ƼƻƗǐ ƑǄ ǋǉǋ ÛƔƥǋƥƮǁƐ ƣǆƳǏƮƐƥǓƐ ƥƬǄ ƕǐƥǋǊǄƜ Ǎƺ

ƕǐƓƥƴǁƐ .Ɛ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑǐƗƢƋ ƕƨƑǐƨǁƐ ǇƤǉ ƒǂƯƗƗǋ Ǎƺǋ üƑƴƻǁƐ ƦǐǀƥƗǁƑƓǋ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƣƮ ƒƨƑǆǄǁ ǃƐƣƢƗƨƋ ƣǐƪƥƗ ƖƑƓǂƯƗǄ ǅǄ ƿǁƤ üǀǋ ƹǐǁƑǀƗǁƐǋ ƥƐƥƮǓƐ ǅǄ ƣƟǁƐǋ ƲƺƑǆǄǁƐ ǃǐưƴƗǁ üƙǄǓƐ ƖǐƽǋƗǁƐ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕǄǋưǆǄ ǅǄƮ ƖƐƣǐƓǄǁƐ . ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƛǄƐƥƓ ƹƣǊƗǋƣƳǓƐ ƯƑƪǆ ǍǂƳ ưƑƻƟǁƐ ǍǁƋ ƖƑƺǒǁǃƣƳǋ ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐ ƲǄ ƕƏǐƓǁƐ ƕǄǘƨǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬƓ ƥƐƥƮǕƐ

ƝǋǄƨǄǁƐ ǌǋƬƾǁƐ ƣǋƣƟǁƑƓ ǃƐƦƗǁǕƐ üǘƢ ǅǄ ƕƻǐưǆ ƕǐƳƐƥƦ ƖƑƜƗǆǄ ƥǐƣƬƗǁ ƕǐƨƺƑǆƗǁƐ ƔƥƣƾǁƐ ƔƣƑǐƦƖƑƜƗǆǄǁƐ ǇƤǉ ǍǂƳ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄǁ ƑǊƓ.

ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǃưǆǁ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋ ǃƐƣƢƗƨƐ ƅƑƜ ƣƾǁ ƕǐǄǂƴǁƐ ƘǋƟƓǂǁ ƕǂǐƬƟǀ ǏƗǁƐ ƑǊƏƐƥƜƋ ǃƗǐǏƺ ǅǄ ƿǁƤǋ ÛǌƥƢǓƐ ƕǐƙƟƓǁƐ ƖƑƏǐǊǁƐǋ ƖƑƴǄƑƜǁƐ ƲǄ ǅǋƑƴƗǁƑƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƘǋƟƓǁƐ ƦǀƥǄ

ƲǄ ǃƅƐǋƗǁƐ ǍǂƳ ƔƥƣƾǁƐǋ ƕǐǀǐǄƑǆǐƣǁƑƓ ǃƨƗƗ ƕǂǄƑǀƗǄ ƕƟƺƑǀǄ ƛǄƐƥƓ ƅƑǆƓ Ǐƺ ƘƟƓƗ ǏƗǁƐ ƼƥƻǁƐ üǘƢƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƏǐƓǁƐ ƖƐƥǐƸƗ .ǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ƕƨƑǐƨ ƣǄƗƴƗǋ ƖƐƣǐƓǄǏƺǅǐǐƨƑƨƈ ǅǐƈƣƓǄ ǍǂƳ ƥƬǄ : üǋǓƐ

ÛƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƣƮ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǁƑƴƺ ǋǉǏǆƑƙǁƐǋ ƕƟƬǁƑƓ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƥƐƥƮƋ ǃƣƳ ǋǉ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǄǘƨǋ ƕƏǐƓǁƐǋ ƕǄƑƴǁƐ ¡ ƑǆǉǋǏƗƉǐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƥǋƣ

ƕǐƳƐƥƦǁƐǎƤǁƐǋǅǐǐƨƑƨƈ ǅǐǄƨƽ ǍǁƋ ǃƨƾǆǐ : ǓƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ǋǉ üǋǏƗǁƐ ǅǐƈƣƓǄǁƐ ƼƾƟƗ ÛǅǐƥǋǀƤǄǁƐǏǆƑƙǁƐǋ ƥƣƽ ǍƬƽƈ ƼǐƾƟƗǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐǋ üǋƐƣƗǋ ƲǐǆƬƗ ǍǂƳ ǅǐǄƏƑƾǁƐ ƒǐƥƣƗ ǋǉ

ƕǂƜƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƑǄƈǋ ƕǐǁƑƴƺ ǅǄ . ƥƐƣƬƋ ƕǐǄǉƈ ƦƥƓƗ Ƒǆǉ ǅǄ" ��

�� "ǎƤǁƐǋƬƓ ǈƜǋǐ ƒǐƥƣƗ ǍǁƋ ƕǐƨƑƨƈ ƕƻǏƺ ƥƑƜƗǗƑƓ ǅǐǂƸƗƪǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ.

ƕǐƑǊǆǁƐ ǍƺǋǏǆǆƌƺ ƫǁƑƢ ǈƜǋƈ ǎƥǀƪ ǎƥǐƣƾƗǋ ǍǂƳ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƅƑƮƳǓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƔƥƐƣƋ üƑƜǄ Ǎƺ ƕƬǂƢǄǁƐ ǃǉƣǋǊƜǏƺ ǅƈ ƥǐƣƾǁƐ ǍǂƴǁƐ ŶƐ ǅǄ ŷƑǐǆǄƗǄ ƥƬǄ

ƦǁƐ ƔƥƐƦǋƓ ǅǐǂǄƑƴǁƐ üǀ ƣǋǊƜ üǂǀǐ ƝǘƬƗƨƐǋ ƕƳƐƥǏƮƐƥǓƐ üǘƢ ǅǄ ǅƯǋǁƐ ƕƴƺƥǁ ƼǐƺǋƗǁƑƓ ƚƑƗǆƋ ƼǐƾƟƗǏƳƐƥƦƦǐǄƗǄǋ ƥǐƺǋ .

��

�.� /.�� / /2013

��

ǄƳ Ǎƺ ƕǄƑǊǁƐ ƥƬƑǆƴǁƐ ǅǄ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ ƥƓƗƴƗ ƕǐƑǄƟ Ǐƺ ƥƙƊǄǁƐ Ƒǉƥǋƣǁ ǏƳƐƥƦǁƐ ƚƑƗǆǕƐ ƕǐǂƱƥƐƦǄǂǁ ǎƦƜǄ ƣƏƑƳ ƼǐƾƟƗǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǐƜƑƗǆƋ . ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ ƒǐǁƑƨƈǋ ƖƐǋƣƈ ƖƥǋƯƗ ƣƾǁ

ƕǐǋǐƟǁƐǋ ƕǐƴǐƓƯǁƐ üƏƑƨǋǁƐ ǅǄ ǌǋƬƾǁƐ ƔƣƑƻƗƨǕƐ ƹƣǊƓ Ƽǐƽƣ üǄƑǀƗǋ ƼƺƐǋƗƓ ǃƣƢƗƨƗ ƖƟƓƬƈǋ ƥǋưǆǄ üǘƢ ǅǄ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐǋǏƏǐƓ ǎƣƑƬƗƽƐǋ ǏƳƑǄƗƜƐǋ ¡ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǃƑưǆ ǅǑƐ ǈǐǂƳ ƼǂƯǐ ƑǄ ǋƈ

ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ . ǗƋ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ üƢƣƗǁƐ ǃƣƳǋ ƖƑƺǑƐ ƣƐƣƴƗ ƔƥƐƣƋ ǍǂƳ ǃƑưǆǁƐ ƐƤǉ ƣǄƗƴǐǋ ƝǘƬƗƨƐǋ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋ ƕƨƑǐƨ ƲǄ ƼƻƗǐ ƑǄ ǋǉǋ ÛƔƥǋƥƮǁƐ ƣǆƳǏƮƐƥǓƐ ƥƬǄ ƕǐƥǋǊǄƜ Ǎƺ

ƕǐƓƥƴǁƐ .Ɛ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑǐƗƢƋ ƕƨƑǐƨǁƐ ǇƤǉ ƒǂƯƗƗǋ Ǎƺǋ üƑƴƻǁƐ ƦǐǀƥƗǁƑƓǋ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƣƮ ƒƨƑǆǄǁ ǃƐƣƢƗƨƋ ƣǐƪƥƗ ƖƑƓǂƯƗǄ ǅǄ ƿǁƤ üǀǋ ƹǐǁƑǀƗǁƐǋ ƥƐƥƮǓƐ ǅǄ ƣƟǁƐǋ ƲƺƑǆǄǁƐ ǃǐưƴƗǁ üƙǄǓƐ ƖǐƽǋƗǁƐ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕǄǋưǆǄ ǅǄƮ ƖƐƣǐƓǄǁƐ . ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƛǄƐƥƓ ƹƣǊƗǋƣƳǓƐ ƯƑƪǆ ǍǂƳ ưƑƻƟǁƐ ǍǁƋ ƖƑƺǒǁǃƣƳǋ ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐ ƲǄ ƕƏǐƓǁƐ ƕǄǘƨǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬƓ ƥƐƥƮǕƐ

ƝǋǄƨǄǁƐ ǌǋƬƾǁƐ ƣǋƣƟǁƑƓ ǃƐƦƗǁǕƐ üǘƢ ǅǄ ƕƻǐưǆ ƕǐƳƐƥƦ ƖƑƜƗǆǄ ƥǐƣƬƗǁ ƕǐƨƺƑǆƗǁƐ ƔƥƣƾǁƐ ƔƣƑǐƦƖƑƜƗǆǄǁƐ ǇƤǉ ǍǂƳ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄǁ ƑǊƓ.

ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǃưǆǁ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋ ǃƐƣƢƗƨƐ ƅƑƜ ƣƾǁ ƕǐǄǂƴǁƐ ƘǋƟƓǂǁ ƕǂǐƬƟǀ ǏƗǁƐ ƑǊƏƐƥƜƋ ǃƗǐǏƺ ǅǄ ƿǁƤǋ ÛǌƥƢǓƐ ƕǐƙƟƓǁƐ ƖƑƏǐǊǁƐǋ ƖƑƴǄƑƜǁƐ ƲǄ ǅǋƑƴƗǁƑƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƘǋƟƓǁƐ ƦǀƥǄ

ƲǄ ǃƅƐǋƗǁƐ ǍǂƳ ƔƥƣƾǁƐǋ ƕǐǀǐǄƑǆǐƣǁƑƓ ǃƨƗƗ ƕǂǄƑǀƗǄ ƕƟƺƑǀǄ ƛǄƐƥƓ ƅƑǆƓ Ǐƺ ƘƟƓƗ ǏƗǁƐ ƼƥƻǁƐ üǘƢƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƏǐƓǁƐ ƖƐƥǐƸƗ .ǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ƕƨƑǐƨ ƣǄƗƴƗǋ ƖƐƣǐƓǄǏƺǅǐǐƨƑƨƈ ǅǐƈƣƓǄ ǍǂƳ ƥƬǄ : üǋǓƐ

ÛƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƣƮ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǁƑƴƺ ǋǉǏǆƑƙǁƐǋ ƕƟƬǁƑƓ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƥƐƥƮƋ ǃƣƳ ǋǉ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǄǘƨǋ ƕƏǐƓǁƐǋ ƕǄƑƴǁƐ ¡ ƑǆǉǋǏƗƉǐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƥǋƣ

ƕǐƳƐƥƦǁƐǎƤǁƐǋǅǐǐƨƑƨƈ ǅǐǄƨƽ ǍǁƋ ǃƨƾǆǐ : ǓƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ǋǉ üǋǏƗǁƐ ǅǐƈƣƓǄǁƐ ƼƾƟƗ ÛǅǐƥǋǀƤǄǁƐǏǆƑƙǁƐǋ ƥƣƽ ǍƬƽƈ ƼǐƾƟƗǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐǋ üǋƐƣƗǋ ƲǐǆƬƗ ǍǂƳ ǅǐǄƏƑƾǁƐ ƒǐƥƣƗ ǋǉ

ƕǂƜƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƑǄƈǋ ƕǐǁƑƴƺ ǅǄ . ƥƐƣƬƋ ƕǐǄǉƈ ƦƥƓƗ Ƒǆǉ ǅǄ" ��

�� "ǎƤǁƐǋƬƓ ǈƜǋǐ ƒǐƥƣƗ ǍǁƋ ƕǐƨƑƨƈ ƕƻǏƺ ƥƑƜƗǗƑƓ ǅǐǂƸƗƪǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ.

ƕǐƑǊǆǁƐ ǍƺǋǏǆǆƌƺ ƫǁƑƢ ǈƜǋƈ ǎƥǀƪ ǎƥǐƣƾƗǋ ǍǂƳ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƅƑƮƳǓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƔƥƐƣƋ üƑƜǄ Ǎƺ ƕƬǂƢǄǁƐ ǃǉƣǋǊƜǏƺ ǅƈ ƥǐƣƾǁƐ ǍǂƴǁƐ ŶƐ ǅǄ ŷƑǐǆǄƗǄ ƥƬǄ

ƦǁƐ ƔƥƐƦǋƓ ǅǐǂǄƑƴǁƐ üǀ ƣǋǊƜ üǂǀǐ ƝǘƬƗƨƐǋ ƕƳƐƥǏƮƐƥǓƐ üǘƢ ǅǄ ǅƯǋǁƐ ƕƴƺƥǁ ƼǐƺǋƗǁƑƓ ƚƑƗǆƋ ƼǐƾƟƗǏƳƐƥƦƦǐǄƗǄǋ ƥǐƺǋ .

��

�.� /.�� / /2013

��


ǃƐƣƢƗƨƋ ƕǐǄǉƈ ǍǂƳ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƣǀƊƗ ƣǐƪƥƗǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƛǄƐƥƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ¡ ƝǘƻǁƐ ǅǐǀǄƗ Ǎƺ ƕǆƜǂǁƐ ƕǁƑƨƥ ƫƢǂƗƗǋǎƥƬǄǁƐ ƕǁƑƴƺ ƖƐƣǐƓǄ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅǄ

ƕǐƟƑǆ ǅǄ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƖƑƺǑƐ ǍǂƳ ¡ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ üǐƬƑƟǄǁƐǋ ƕƏǐƓǁƐǋ ƕǄƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ǍǂƳ ƕǆǄƆǋǌƥƢƈ ƕǐƟƑǆ ǅǄ ƕǐƳƐƥƦǁƐ .ƨƈ ǅǐǉƑƜƗƋ Ǎƺ ƕǆƜǂǁƐ ƥǋƣ ƥǋǂƓƗǐǋǅǐǐƨƑ : ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ǋǉ üǋǓƐ

ǏƗǁƐ ƼƾƟƗ ǏƻƗǋ ÛǅƑǄǓƐǋ ƕǐǁƑƴƻǁƐ ǅǐƓ ƼǐƽƣǁƐ ǅƦƐǋƗǁƐ ƕǁƣƑƴǄƓ ǏǆƑƙǁƐǋ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ƒǐƥƣƗ ǋǉ Ǐƺ ƼǐƓƯƗǁƐ ƦǐƟ ǍǁƋ ǅƑǄǓƐǋ ƕǐǁƑƴƻǁƑƓ üǋƬǋǂǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƑƜǄ . ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǃǋƾƗ ƿǁƤ Ǎƺǋ

ǐƓǄǁƑƓ ǅǐǂƸƗƪǄǁƐ ƕƺƑǀǁ ƒǐƥƣƗǁƐ ǃưǆ ǃƳƣƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ÛƕǐǂƟǄǁƐǋ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄǁƐ ƲǄ ƼƻƗǐ ƑǄƓ ƖƐƣ ǏƗǁƐ ƖƑƳƑƯƾǁƑƓ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ƕƺƑǀǋ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋ ǅǐƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǏƗƑǄǋǂƴǄǁƐ ǃƑưǆǁƐ ƕǐǋƾƗ ǍǁƋ ƕƺƑƮƋ

ƕǐǄǁƑƴǁƐǋ ƕǐǄǐǂƽǕƐǋ ƕǐǂƟǄǁƐ ƑǊƗƑǐǋƗƨǄ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƑƜǄ Ǐƺ üǄƴƗ.

ǄǁƐ ƼƟ ƕƟƑƗƋ ƕǐǄǉƈ ǍǂƳ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƣǀƊƗ ǃǘƳǕƐǋ ǏƳǋǁƐ ǃƳƣǋ ƲǐǄƜǂǁ ƕƺƥƴ ǏƗǁƐ ƖƐƥƐƣƬǕƐ ǅǄ ƕǂƨǂƨ ƣƐƣƳƋ ƑǊƗƑǐǋǁǋƈ ǅǄƮ ƕǆƜǂǁƐ ƖƴƮǋ ƐƤǊǁǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƐƣƋ ƕǄǋưǆǄƓ ǅǐƣƪƥǄǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƑƜƗǋ ǅǐƨƥƐƣǁƐǋ ǅǐƙƟƑƓǁƐ ǅǄ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ üƑƜǄ Ǐƺ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ǃǊƗ

ƺƑǀǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬ Ǐƺ ǅǐǂǄƑƴǁƐǋ ƱƐƥƦǁƐ ƥǋǊǄƜǋ ǅǐǐƳƐƥƦǁƐ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬǋ ƕǄǘƨƓ ǅǐǄƗǊǄǁƐ ƕǏǄǋƾǁƐ ǌǋƗƨǄǁƐ ǍǂƳ ƕƏǐƓǁƐ ƕǐƑǄƟǋ ¡ ƖƐƥƐƣƬǕƐ ƣƟƈ üǄƴǁƐ ƐƤǉ ƥƓƗƴǐǋǏƺ ƒǐƥƣƗǁƐ ƛǄƐƥƓ ƕǂƨǂƨ

ƣǐƣƜǁƐ ƑǊǂǐǀƪƗ ƣƴƓ ƕǆƜǂǁƐ ƑǉƥƣƬƗ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǅǐǂƸƗƪǄǂǁǏƺ čĐǋǐǁǋǐ čċČČ.

ƥƐƣƬƋ ƕƓƨƑǆǄƓǋ" �� "ǎƤǁƐǋ ǈƜǋǐ ƒǐƥƣƗ ǍǁƋ ƕǐƨƑƨƈ ƕƻƬƓǏƺ ƥƑƜƗǗƑƓ ǅǐǂƸƗƪǄǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǁƋ ǅƑƺƥƴǁƐǋ ƥǐƣƾƗǁƐ ƫǁƑƢƓ ǃƣƾƗǆ Ƒǆǆƌƺ ¡

üǀ ƅƑƮƳǓƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƑƜǁ ƖǘǐǀƪƗ ǏƗǁƐǋ ƥƐƣƬǕƐ ƐƤǊƓ üǋƬǋǁƐ Ǐƺ ƔƦǐǄƗǄ ƣǋǊƜƓ ƖǄǉƑƨ ǁƐ ŶƐ ǅǄ ǍǆǄƗǆ Ƒǆǆƌƺ ƥƢƇƓ Ƨǐǁǋ ŷƐƥǐƢƈǋ ÛƕǐǁƑƟǁƐ ǈƗƥǋƬ ǍǁƋ ƔƣƑǄǁƐ ǇƤǉ ƼƾƟƗ ǅƈ ƥǐƣƾǁƐ Ǎǂƴ

ǅǄ ƥƣƽ ǍƬƽƉƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǃƐƣƢƗƨǗ ƕǄǐǂƨ ƕƨƥƑǄǄ ǋƟǆ ƔǋƜƥǄǁƐ ƔƣƏƑƻǁƐ ƕǐƓǐƥƣƗǁƐǋ ǅƑǄǓƐƕǐǁƑƴƻǁƐ .

��

�.� /. �� .� /.��

� ��

وزارة الزراعة وا�شت�شلاح الاأرا�شى 6

لجنة مبيـدات الآفــات الزراعية

�� • ƈ.ƣ .ƣǐƜǄǁƐ ƣƓƳ ǃǐǉƐƥƓƋ ƣǄƟǄ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƧǐƏƥ

• ƈ.ƣ .ǃǐǉƐƥƓƋ ƣǐǄƟǁƐ ƣƓƳ ǍǐƟǐƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƧǐƏƥ ƒƏƑǆ

��

• ƈ.ƣ .ǏƗǐǄƦǁƐ ƞǁƑƬ ƣǐƴƨǁƐ ƣǄƟǄƧǄƪ ǅǐƳ ƕƴǄƑƜ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐǂǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƑƗƨƈ

�� )ǐƥƞƕǕƒ ƔǒƙƧƙǄǃ Ɠƶƕƙ(

-ƈ.ƣ .ƖǐƢƓ ǃƨƑƽ ǅƨƟƗƑƓǆǁƐ ƕǐƑƽǋ ƘǋƟƓ ƣǊƴǄ ÛƘǋƟƓ ƧǐƏƥƖƑ

-ƈ.ƣ .ǏǆƑƓƾǁƐ ƕǐǄƑƨƔƥǉƑƾǁƐ ƕƴǄƑƜ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐǂǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƑƗƨƈ

-ƈ.ƣ .ƣǐƨ ǅƑǄƙƳ üƑǄǀƔƥǉƑƾǁƐ ƕƴǄƑƜ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐǂǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƑƗƨƈ

-ƈ.ƣ.ƞǁƑƬ ŶƐ ƣƓƳ ƣǄƟǄƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǐǄƈ

-ƈ.ƣ.ƣƑǄƟ ƥƑƗƨǁƐ ƣƓƳ ǍƻƯƬǄƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǐǄƈ ƒƏƑǆ

-ƈ.ƣ.ưƑǄǁƐ ƣǋǄƟǄ ƣǄƟǄ ƥǐǆǄƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ƥǐƣǄ)ǓƐƨƼƓ(

-ƈ.ƣ .ƦǐƦƴǁƐ ƣƓƳ ƧƑƓƳ ƥǐǆǄüǐǀǋƗƑƓǆǁƐ ƭƐƥǄƈ ƘǋƟƓ ƣǊƴǄƖƑ

-ƈ.ƣ .ŶƐ ƣƓƳ ƣǋƐƣ ƥǐǆǄƔƥǉƑƾǁƐ ƕƴǄƑƜ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐǂǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƑƗƨƈ

-ƈ.ƣ .ƹƨǋǐ ƥǀƑƪ ƥƣƑǆƕƴǄƑƜ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐǂǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƑƗƨƈƕǐƥƣǆǀƨǕƐ

- ƈ.ƣ .ǏƟǁƐ ƣƓƳ ƥƓƑƬ üǐƓǆƕƓƑƽƥǁƐ ǃƨƽ ƧǐƏƥǄǁƐ ǍǂƳƖƐƣǐƓƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ¡

�� • ƈ.ƣ .ƣǐƜǄǁƐ ƣƓƳ ǃǐǉƐƥƓƋ ƣǄƟǄ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƧǐƏƥ

• ƈ.ƣ .ǃǐǉƐƥƓƋ ƣǐǄƟǁƐ ƣƓƳ ǍǐƟǐƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƧǐƏƥ ƒƏƑǆ

��

• ƈ.ƣ .ǏƗǐǄƦǁƐ ƞǁƑƬ ƣǐƴƨǁƐ ƣǄƟǄƧǄƪ ǅǐƳ ƕƴǄƑƜ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐǂǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƑƗƨƈ

�� )ǐƥƞƕǕƒ ƔǒƙƧƙǄǃ Ɠƶƕƙ(

-ƈ.ƣ .ƖǐƢƓ ǃƨƑƽ ǅƨƟƗƑƓǆǁƐ ƕǐƑƽǋ ƘǋƟƓ ƣǊƴǄ ÛƘǋƟƓ ƧǐƏƥƖƑ

-ƈ.ƣ .ǏǆƑƓƾǁƐ ƕǐǄƑƨƔƥǉƑƾǁƐ ƕƴǄƑƜ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐǂǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƑƗƨƈ

-ƈ.ƣ .ƣǐƨ ǅƑǄƙƳ üƑǄǀƔƥǉƑƾǁƐ ƕƴǄƑƜ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐǂǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƑƗƨƈ

-ƈ.ƣ.ƞǁƑƬ ŶƐ ƣƓƳ ƣǄƟǄƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǐǄƈ

-ƈ.ƣ.ƣƑǄƟ ƥƑƗƨǁƐ ƣƓƳ ǍƻƯƬǄƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǐǄƈ ƒƏƑǆ

-ƈ.ƣ.ưƑǄǁƐ ƣǋǄƟǄ ƣǄƟǄ ƥǐǆǄƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ƥǐƣǄ)ǓƐƨƼƓ(

-ƈ.ƣ .ƦǐƦƴǁƐ ƣƓƳ ƧƑƓƳ ƥǐǆǄüǐǀǋƗƑƓǆǁƐ ƭƐƥǄƈ ƘǋƟƓ ƣǊƴǄƖƑ

-ƈ.ƣ .ŶƐ ƣƓƳ ƣǋƐƣ ƥǐǆǄƔƥǉƑƾǁƐ ƕƴǄƑƜ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐǂǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƑƗƨƈ

-ƈ.ƣ .ƹƨǋǐ ƥǀƑƪ ƥƣƑǆƕƴǄƑƜ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐǂǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƑƗƨƈƕǐƥƣǆǀƨǕƐ

- ƈ.ƣ .ǏƟǁƐ ƣƓƳ ƥƓƑƬ üǐƓǆƕƓƑƽƥǁƐ ǃƨƽ ƧǐƏƥǄǁƐ ǍǂƳƖƐƣǐƓƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ¡


üǄƴǁƐ ǋƈ ƥƑƜƗǗƑƓ ǅǐǂƸƗƪǄǁƐ ǅǄ ǃǉƥǐƷǋ ÛƕƬƑƢ ƕƻƬƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ ƖǘƟǄ ƔƥƐƣƋ ǅƳ ǅǐǁǋƏƨǄǁƐƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƑƜǄ Ǐƺ.

Ɨ ÛƕǁƑƟ ƕƨƐƥƣ ÛƕǐƪƑƾǆ ƖƑƳǋǄƜǄ ÛüǄƳ Ʃƥǋ ÛƖƐƥƮƑƟǄǏǆǉƤ ƹƬƳǋ ƕǐǂǄƳ ƖƑƓǐƥƣƗǋ ǅǐƥƑǄ.

ǏǂƳ ƹƐƥƪǕƐ ǍǁǋƗǐ ǅƈ ǏǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƕǐǁƑƟǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐ üǄƴƗ ǃǊǐƣǁ ǅǋǀǐ ǅƈǋ ÛüǄƴǁƐ ƐƤǊƓ ǃƑǐƾǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ƫǐƢƐƥƗǁƐ ǃǊǐƣǁ ǅǐǂǉƊǄ ƫƑƢƪƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ üƑƟǄ

ǁƐ ƕǐǁǋƏƨǄǁƐǋ ƥǋƣǁƐ ǃǊƻƗǁ ƔƥƣƾǁƐ ǅǄ ǃǉƥǐƷǋ ǅǐƳƥƐƦǄǂǁ ƞƬǆǁƐ ǃǐƣƾƗǋ ǃǊƏǘǄƳ ǇƑƜƗ ǃǊƓ ƕƯǋǆǄƕǐǂƳƑƻǁƐǋ ƔƅƑƻǀǁƐ ǅƑǄƮǋ ƥƯƑƢǄǁƐ ǅǄ ƣƟǁƐ ǋƈ ƲǆǄƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǄƣƢƗƨǄ . ǃǊƻƗ ƑƮǐƈǋ

ƕǐƑǄƟ ǅǄƮǐ ƑǄƓ ƕǆǄƆ ƔƥǋƬƓ üǋƐƣƗǁƐǋ ƛƗǆǄǁƐ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ ƕǐǄǉƈǋ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƔƥƯƢǁƐ ƕƴǐƓƯǁƐ ƥƬƑǆƳǋ ǅǐƮƥƴǄǁƐǋ ǅǐǄƣƢƗƨǄǁƐƕƻǂƗƢǄǁƐ ƕƏǐƓǁƐ . ƕǐǄǉƈǋ ƕƓƑƽƥǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ǃǊƻƗ ǌƥƢƈ ƕǐƟƑǆ ǅǄǋ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕǐǂƟǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƑƓ üǄƴǁƐǋ ǃƐƦƗǁǕƐ . ƿǁƤ ǏǂƳ ƅƑǆƓ ǋƕǐǁƑƗǁƐ ƹƐƣǉǓƐ ƼǐƾƟƗǁ ǃǄƬǄ ƔƥǋƣǁƐ ǇƤǉ ƛǄƑǆƥƓ ǅƌƺ :

1. Ǆ Ǐƺ ǅǐǂǄƑƴǂǁ ƕǐǆǊǄǁƐ ƖƐƥƑǊǄǁƐǋ ƕƺƥƴǄǁƐ ǌǋƗƨǄ ǅǐƨƟƗƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƥƑƜƗǕƐ üƑƜ. 2. ƕøƴƓƑƗǄ ƼǐƾƟƗǋ ÛǈǂǄƳ ƕǐƣƉƗ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ üƟǄ ǅƳ üǋƏƨǄǁƐ ƥǐƣǄǁƐ ǋƈ ƹƥƪǄǁƐ ǅǐǀǄƗ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƕƯƪǆǓƑƓ ƕƯƓƗƥǄǁƐ ǏƟƐǋǆǂǁ üƮƺƈ. 3. ƕǄǐǂƨǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤƑƢƗƐ ǏǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ üƟǄ ǅƳ üǋƏƨǄǁƐ ƥǐƣǄǁƐ ǋƈ ƹƥƪǄǁƐ Ɣƥƣƽ ƔƣƑǐƦ

ƑƬǆǁƐ ǃǐƣƾƗǋƑǊƓ ǅǐǄƣƢƗƨǄǁƐ ƣǐǋƦƗǋ ƕǄƏǘǄǁƐ ƔƥǋƪǄǁƐǋ ƞƏ. 4. ƥǐƣǄǁƐ ǋƈ ƹƥƪǄǁƐ ǋƟǆ ƕƬƑƢ ƕƻƬƓ ƕǐǆƴǄǁƐ ǈƗƑƳƑƯƽǋ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƲǄƗƜǄǁƐ Ɣƥưǆ ǅǐƨƟƗ

ǈƓ ƕƯǋǆǄǁƐ ƕǐǁǋƏƨǄǂǁ ǈǄƐƥƗƟƐǋ ǈǂǄƳ ƕƴǐƓƯǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ üƟǄ ǅƳ üǋƏƨǄǁƐ . 5. ǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐǋ üǋƐƣƗ Ǐƺ ƔƅƑƻǀǁƐǋ ƕǐǁƑƴƻǁƐǋ ǅƑǄǑƐ ǅƑǄƮ Ǐƺ ƔƣƳƑƨǄǁƐƖƐƣǐƓǄ. 6. ƕƏǐƓǁƐǋ ƲǄƗƜǄǁƐ ƣƐƥƺƈ ƕƟƬ ǏǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ƅƐƣƈ ǅǐƨƟƗ .

ǅǄ ƛǄƑǆƥƓǁƐ ǅǋǀƗǐĔ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƕǐƨƑƨǓƐ ƖƐƥƑǊǄǁƐǋ ƖƑǄǋǂƴǄǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑƨǂƜǁƐ ƑǊǐƺ ƑǄƓ ƖƑƨǂƜƕǐǁƑƗǁƐ ƖƑƳǋƮǋǄǁƐ ǏǂƳ ƖƑƨǂƜǁƐ ǇƤǉ üǄƗƪƗ ǋ ÛƖƐƣǐƓǄǂǁ:



1- ƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǃǐƨƾƗ Ƨƨƈǋ ƹǐƥƴƗ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑ 2- ǏƏǐƓǁƐǋ ǏƟƬǁƐ ǅƑǄǓƐ üǄƐǋƳ 3- ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ 4- ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ƖƑǆƑǐƓ /ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ 5- ƔƥƐƣǕƐƕǂǄƑǀƗǄǁƐƖƑƺǒǁ 6- ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐ 7- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ 8- ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƼǐƓƯƗ 9- ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǄǑƐ üǋƐƣƗǁƐ

-ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ǅǐǐǆǊǄǂǁ ƕǐƟƬǁƐ ƕǁƑƟǁƐ ǅǐƨƟƗ . -ƖƑƴǐƥƪƗǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ǃƐƥƗƟƋ . -ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕƓƟƑƬǄǁƐ üǀƑƪǄǁƐ ǅǄ ǅǐǐƣƑƴǁƐ ƧƑǆǁƐǋ ǅǐƮƥƴǄǁƐ ƕƟƬ ƕǐƑǄƟ . -Ɛ ƥƣƑƬǄǁƐ ǏǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐǋ ƕƏǐƓǁƐ ƥƬƑǆƳ ƕǐƑǄƟ ǎǋǐƟǁƐ ƱǋǆƗǁƐǋ ƕǐƴǐƓƯǁ. - ƕǐƣƑƬƗƽǗƐ ǌǋƣƜǁƐ ǃǐưƴƗǋ ƕǐƜƑƗǆǕƐ ƔƣƑǐƦ. -ƕǄƐƣƗƨǄǁƐ ƕǐǄǆƗǂǁ ƕǐǄƐƥǁƐ ƕǁǋƣǁƐ ƯƯƢ ƕǄƣƢ . - ƚƑƗǆƋǋǁǋǆǀƗ ƥǐǋƯƗǋ ŞǏƳƐƥƦǁƐ ƱƑƯƾǁƐ üƑƜǄ Ǐƺ ƔƣǐƣƜ ƕǐƺƥƴǄ Ƒǐ.


��

ǏǁǋǓƐ )Ĕ-Čč(

ǐƣƾƗǃ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǃǐƨƾƗ Ƨƨƈǋ ƹǐƥƴƗ

üǋǓƐ

ƕǐǆƑƙǁƐ )Č-ď(

ǏƏǐƓǁƐǋ ǏƟƬǁƐ ǅƑǄǓƐ üǄƐǋƳ

ƕƙǁƑƙǁƐ )Ĕ-Čč(

ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ ǏǆƑƙǁƐ

ƕƴƓƐƥǁƐ )Č-ď(

ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ƖƑǆƑǐƓ /ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ

ƕƨǄƑƢǁƐ )Ĕ-Čč(

ǕƐƥƐƣƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƖƑƺǒǁ ƘǁƑƙǁƐ

ƕƨƣƑƨǁƐ )Č-ď(

ǆƐǋƾǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐ

ƕƴƓƑƨǁƐ )Ĕ-Čč(

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ ƲƓƐƥǁƐ

ƕǆǄƑƙǁƐ )Č-ď(

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƼǐƓƯƗ

ƧǄƑƢǁƐ

ƕƴƨƑƗǁƐ )Ĕ-Čč(

ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǄǑƐ üǋƐƣƗǁƐ



ǁǋǓƐ ƕƨǂƜǁƐÜǍ ƾƗ Ƨƨƈǋ ƹǐƥƴƗƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǃǐƨ 11

ǐǆƑƙǁƐ ƕƨǂƜǁƐÜƕ ǏƏǐƓǁƐǋ ǏƟƬǁƐ ǅƑǄǓƐ üǄƐǋƳ 33

ƕƨǂƜǁƐ ƙǁƑƙǁƐÜƕ ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ 49

ƴƓƐƥǁƐ ƕƨǂƜǁƐÜƕ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ƖƑǆƑǐƓ /ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ 59

ƕƨǄƑƢǁƐ ƕƨǂƜǁƐ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ 67

ƕƨƣƑƨǁƐ ƕƨǂƜǁƐ ǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ 89

ƨǁƐ ƕƨǂƜǁƐÜƴƓƑƕ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ 111

ǆǄƑƙǁƐ ƕƨǂƜǁƐÜƕ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƼǐƓƯƗ 127

ƴƨƑƗǁƐ ƕƨǂƜǁƐÜƕ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǄǑƐ üǋƐƣƗǁƐ 143

- ƼƟǂǄ)Č (ƬǄ Ǐƺ ƕǂƜƨǄǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄǁ ƕǂƗƑƾǁƐ ƕǐƻƬǆǁƐ ƕƳƥƜǁƐ ǃǐƽƥ 162

- ƼƟǂǄ)č ( ƣǋǀƔƦǊƜǄǁƐǋ ǃƑƢǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥǋƬǁ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑƟǂƯƬǄǁƐ 170

- ƼƟǂǄ)Ď (ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ 174

- ƼƟǂǄ)ď (ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƨǋƥƑǀǓƐ ƖƑƺǑƐ 176

- ƼƟǂǄ)Đ( Ɛ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƭƐƥǄǓƐ ƖƑƓƓƨǄƕƻǂƗƢǄǁ 177

- ƼƟǂǄ)đ (ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƑƓ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƩƏƑƪƟǁƐ 182

- ƼƟǂǄ)Ē( ƕǐƥƑƾƻǁƐ ƕǐǆƐǋǐƟǁƐ ƖƑƺǑƐ 185

- ƼƟǂǄ)ē( ƖƑƽƐƦƓǁƐǋ ƲƽƐǋƾǁƐ 187

- ƼƟǂǄ)Ĕ( ƥƬǄ Ǐƺ ƑǊƓ üǋǄƴǄǁƐ ƕƴƏƑƪǁƐ ƖƑƺǒǁ ƕƜƥƟǁƐ ƣǋƣƟǁƐ ǂƳǍ üǐƬƑƟǄǁƐ ƻǂƗƢǄǁƐ ƕ189

- ǁƐ ǃǂƴƗǁƐ ƕǂƏƨǓ ƕƓƑƜǕƐ ƚƤǋǄǆǏƗƐƤ 191

- üǋƐƣƜǁƐ ƕǄƏƑƽñ üƑǀƪǓƐ ƕǄƏƑƽñ ǃƏƐǋƾǁƐ 206

�� 207

الجلسة الأولى

تعريف و أسس تقسيممبيدات الآفات الزراعية



ƹƣǊƗ ƕƨǂƜǁƐ ǍǁƋ ƖƐƥƑǊǄǋ ƹƥƑƴǄ ƕǐǄǆƗ ǅǐƓƥƣƗǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄƓ ƥǋƬǋ ƑǊǄƑƨƽƈǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐƑǊǁ ƭƥƴƗǁƐ ƥƯƑƢǄǋ ÛƕƻǂƗƢǄǁƐ ƑǊƓƗƐƥǄǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄƨ ƹǐǆƬƗǋ ǃǐƨƾƗ Ƨƨƈ ÛƑǊƗƐƥƮƟƗƨǄ . ƑƮǐƈǋ

ǄǁƐ ƥǐǋƯƗƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƖƐƥƑǊ ƲƺƑǆǄ ǃǐưƴƗƐ ƛǄƐƥƓ ǅǄƮ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕ. �� :

1. ƑǉƥǐƙƉƗ ƼƥƯǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƑƨƽƈ ƹǐƥƴƗ 2. ƖƑƺǑƐ ƔƥƐƣƋ ƛǄƐƥƓ ǅǄƮ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ƕǐǄǉƈǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣƏƐǋƺ ƿƐƥƣƋ 3. üƪƺ ƒƑƓƨƈ üǐǂƟƗƑǄ ƣǐƓǄ üƑǄƴƗƨƐƕƓǋǂƯǄǁƐ ƕǐǁƑƴƻǁƐ ƼǐƾƟƗ ǋƈ ƕǆǐƴǄ ƕƺƆ ƣƐƣƳƈ üǐǂƾƗ Ǐƺ 4. ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƔƣƏƑƨǁƐ ƕǐǄǐƨƾƗǁƐ ƧƨǓƐ ƹǐƥƴƗ 5. ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ƔƥǋƯƢǋ ƕǐǄƨǁƐ ǃǊƻƗ 6. ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅƳ ƕƏƪƑǆǁƐ ƕǐǄƨǁƐ ƹƬǋ 7. ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƑǊƓƗƐƥǄǋ ƑǊƗƥǋƯƢǋ ƑǊƗǐǄƨǁ ƑƴƓƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹǐǆƬƗ 8. ǐƓǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƥǋƬǁƐ ƹǐƥƴƗ ƑǊƓ ƫƑƢǁƐ ƣǋǀǁƐǋ ƖƐƣ

1- ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ 2- ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ Ǐƺ Ƒǉƥǋƣǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲƺƑǆǄ 3- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹǐǆƬƗ 4- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄƨƗ 5- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥǋƯƢǋ ƕǐǄƨ

5-1- ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅƳ ƕƏƪƑǆǁƐ ƕǐǄƨǁƐ ƹǐǆƬƗ 5-2- ƥǋƯƢǋ ƑǊƗǐǄƨǁ ƑƴƓƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹǐǆƬƗǗƐ ƕǐƟƑǆ ǅǄ ƑǊƗǃƐƣƢƗƨ

5-2-1- ǃƑƴǁƐ üƑǄƴƗƨǕƐ ǋƈ ǃƐƣƢƗƨǕƐ ƖƐƣǐƓǄ 5-2-2- ƔƣǐƾǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

6- ƑǉƥǐƙƉƗ ƼƥƯǋ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄǁ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ǃƑƨƽǓƐ 6-1-ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ 6-2-ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ 6-3-ƕǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ 6-4-ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƖƐƣǐƓǄ 6-5-ƲƽƐǋƾǁƐ ƖƐƣǐƓǄ 6-6-ƣǐƓǄ ƭƥƐǋƾǁƐ ƖƐ


تعريف واأ�ش�س تق�شيم مبيدات الاآفات الزراعية

6-7-ƕǐǋǐƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ 6-8-ƕǐƤƸƗǁƐ ƖƑƴǆƑǄ 6-9-ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƑǄƾƴǄǁƐ 6-10-ƖƑǆǋǄƥǋƻǁƐ 6-11-ƒƑƓƪǁƐ ƖƑǆǋǄƥǋǉ 6-12- ƕǐƥƪƟǁƐ ƥǋƯƗǁƐ ƖƑƯƓƙǄ 6-13- ƔƣƥƑƯǁƐ ƣƐǋǄǁƐ

7- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄ 1- ��

ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƞǂƯƬǄ(Pesticides)ƈ üǄƪǐ ƕǄƑƳ ƕǐǄƨƗ ƲǄ ƕƯǋǂƢǄ ǋƈ ƔƣƥƻǆǄ ǃƣƢƗƨƗ ƔƣƑǄ ǎ ÛƕƟƺƑǀǄǁƐ üƑƜǄ ƕƺǑƐ üƗƽ ǋƈ ƥƑƪƗǆƋ ǅǄ ƣƟǁƐ ǋƈ ƯǐƓƙƗ ǋƈ üǐǂƾƗ ǋƈ ƣƑƴƓƋ ǋƈ ƲǆǄ ƭƥƸƓ ǌƥƢƈ ƣƐǋǄ

üǋǓƐ ǅǐƴƯƾǄ ǅǄ ǅǋǀƗǐ ƞǂƯƬǄǁƐ ǅƈ ưƟǘǄǁƐ ǅǄǋPest ǏǆƑƙǁƐǋ ƕƺǑƐ Ǎǆƴǐǋ cide ǋƈ ƿǂǊǄ Ǎǆƴǐǋ Ɛ üƑƜǄ ƒƨƟ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄƨƗ ǅƌƺ ǈǐǂƳǋ ÛüƗƑƽ ƕƟƺƑǀǄ Ǐƺ ƑǊƬƬƢƗ ǋƈ ǃƐƣƢƗƨǗƕƺƆ üǄƪƗ ƕǆǐƴǄ

ǋǉǋ ǏǆƑƙǁƐ ƲƯƾǄǂǁ ƕƺƑƮǕƑƓ ƕǄǂǀǁƐ ǅǄ üǋǓƐ ƲƯƾǄǁƐ Ǐƺ ƕƺǑƐ Ʊǋǆcide üƙǄ ƿǁƤǋ ¡Insecticide ÛƖƐƥƪƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǐƺ ǃƣƢƗƨƗ ǏƗǁƐ ǋƈ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁFungicideÛƕǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ Herbicide

ÛƕǐƓƪƴǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ...........ƐƤǀǉǋ .ǅƌƺ ƿǁƤ ƒǆƑƜƓǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐǄƑƜǄ ƿƑǆǉ ƑǊƗǐǄƨƗ Ǐƺ üǄƪƗ ǏƗǁƐ ƲƯƾǄǁƐ ǍǂƳcide ƑǊǆǄǋ ÛƕǆǐƴǄ ƖƑƻƬƐǋǄƓ ƦǐǄƗƗ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ŷƑƬƬƢƗ ƥƙǀƈ ƭƐƥƷƈ Ǐƺ ǃƣƢƗƨƗ ƑǊǆǀǁǋ

ǋƈ ƖƑƸǁƑƓǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǂǄƑǀǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐ ƥƐǋƯǓƐAdulticides ƖƑƽƥǐǁƐ ƖƐƣǐƓǄǋ Larvicides ƖƐƣǐƓǄǋ ƭǐƓǁƐOvicidesǐƓǄǋ ņǅǄǁƐ ƖƐƣAphicides ƑǉƥǐƷ ǅǋƣ ņǅǄǁƐ ƱƐǋǆƈ ǇƑƜƗ ǃƑƨǁƐ ƑǉƥǐƙƉƗ ƘƣƟƗ ǏƗǁƐ

ƕƴƺƑǆ ǋƈ ƔƥƑƮ ƖǆƑǀ ńƅƐǋƨ ǌƥƢǓƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǋƈ ƕǐƥƪƟǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ǅǄ . üǋƾǁƐ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ ÛƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ƔƦǐǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ƒƨǀƗ ƖƑƻƬƐǋǄǁƐ ǇƤǉ ǅƈƕǐƥƑǐƗƢǕƐ (Selectivity) ƐƣƜ ƕǄǊǄ ƔƦǐǄǁƐ ǇƤǉ ƥƓƗƴƗǋ

ǄƯƗǁƐ ƕǐƟƑǆǁƐ ǅƓǐ ƱƐǋǆǓƐ ǇƑƜƗ ǃƑƨǁƐ ƑǉƥǐƙƉƗ ƦǀƥƗǐ ǅƈ ƒƜǐ ǏƗǁƐ ƕǐƓƪƴǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ ƕƬƑƢǋ ƕǐƾ ƕƓǋƷƥǄǁƐ ƥǐƷ ƕǐƗƑƓǆǁƐ)ƩƏƑƪƟǁƐ/ƒƑƪƳǓƐ ( ƥǀƤǐ ƥƥƮ ƘƐƣƟƋ ǅǋƣ üǐƬƑƟǄǁƐ üǋƾƟ Ưƨǋ ƕǐǄƑǆǁƐǈƨƻǆ üǋƬƟǄǁƐ ƖƑƓǆƓ .ƯǐƓƙƗ ǍǂƳ ƔƥƣƑƽ ǅǋǀƗ ǅƈ ƒƜǐ ǏƗǁƐ ƕǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ ÛŷƑƮǐƈǋ ƖƑǆƏƑǀǁƐ

ǅǋƣ ƕƮƥǄǄǁƐǕƐ ƕǐǋǐƟ Ǐƺ ŷƐƥǋƣ ƒƴǂƗ ǏƗǁƐ ƕƬƑƢǋ ƕƓƥƗǁƑƓ ƕƾǐƽƣǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǋƈ ƖƑƗƑƓǆǁƑƓ ƥƐƥƮƕƓƥƗǁƐ ƕƓǋƬƢǋ . ƥǐƷ ǋƈ ƕƬƬƢƗǄǁƐ ƥǐƷ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǊƺ ƿǁƤ ǅǄ ÛƧǀƴǁƐ ǍǂƳǋ ƕǐƥƑǐƗƢǕƐ

(Non-selective) .ǈƗǐƑǄƟ ƣƐƥǄǁƐ ƖƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƥǐƙƉƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǊǁ ǅǀǐ ǃǁ ƐƤƋǋ ǃƣƢƗƨƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ƑǊǆƌƺ ƐƣǋƗƑǄǐǆǂǁ ƖƐƣǐƓǄǀ ŷƑƮǐƈ ǃƣƢƗƨƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐǋ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ ƑǊǆǄǋ ÛƭƥƷ ǅǄ ƥƙǀƈ Ǐƺ

ƧǋƥƑǀǓƐ ǋƈ)ǃǂƟǁƐ ( ƖƐǋǄǆǁƐ ƲǐǄƜ üƗƾƗ ǏƗǁƐ ƒƑƪƳǓƐ ƖƐƣǐƓǄ ƭƴƓ ƿǁƤǀǋ ÛƥǋǐƯǂǁ ƔƣƥƑƯ ƣƐǋǄǀ ǋƈƕǐƥƮƢǁƐǃƣƢƗƨƗ ǏƗǁƐǋ ÛüǋƬƟǄ ƖƑƗƑƓǆ ǋƈ ƩƏƑƪƟ ƖǆƑǀ ńƅƐǋƨ Ǐƺ ƒƷƥǐ Ǘ ǏƗǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ Ǐƺ ƔƣƑƳ

ƑǊƓ ƕǐƗƑƓǆ ƖƐǋǄǆ ƣǋƜǋ . ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƞǂƯƬǄ ǅƌƺ ƕƾƓƑƨǁƐ ǃƑƨƽǔǁ ƕƺƑƮǕƑƓǋ(Pesticides) ƣƗǄǐ ǅǄ ƱƥƨƗ ǏƗǁƐǋ ƼƐƥǋǔǁ ƕƯƾƨǄǁƐ ƕƬƑƢǋ ƖƑƓǆǁƐ ǋǄǆǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƕǐǋƑǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐ üǄƪǐǁ ƭƴƓǁƐ ǌƣǁ

ƙǐƣƟǁƐ ƕƬƬƢƗǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓǋ ÛüǋƬƟǄǁƐ ƹƑƻƜ ƥǋƯƗǁƐ ƖƑƯƓƙǄǋ ƖƑǆǋǄƥƻǁƐǋ ƖƑǆǋǄƥǊǁƐ üƙǄ ƕ



ƔƥƣƾǄ ƑǊǁ Ƨǐǁ ƣƐǋǄǁƐ ǇƤǉ ƕǐƓǁƑƷ ǅƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓ ƿǁƤǋ ÛƖƐƥƪƟǂǁ ƕǄƾƴǄǁƐǋ ƕƓƤƑƜǁƐǋ ƔƣƥƑƯǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋƥƪƑƓǄǁƐ üƗƾǁƐ .

2- ��

Ɛ ƲƺƑǆǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƼƾƟƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ƕǐƳƥƪ ƔƐƣƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƝƑøƮǐƋ ǅøǀǄǐǋ ÛƲøǄƗƜǄǂǁ ƕǄƑǊǁƐ ƕǐǋǆƴǄǁƕǐǁƑƗǁƐ ƯƑƾǆǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƲƺƑǆǄǁƐ:

1. ƒƑøƪƳǓƐǋ ÛƭƐƥǄǓƐ ƖƑƓƓƨǄ ÛƕǐƥƑƾƺǘǁƐǋ ƕǐƥƪƟǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ǅǄ ǅƨƟǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ƑǄǀ ÛƑǊǆƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƥƏƑƨƢǁƐ ǋƈ ƣƽƑƻǁƐ ƒǆƜƗǁ ǎƣƊǐ ƚƑøƗǆƋ ƕøǐƤƷǓƐ ƔƣǋøƜǋ

ƬƑƟǄǋƅƑƨǀǁƐ üǐ . 2. ƕǐƥƯǐƓǁƐǋ ƕǐƓƯǁƐ ƕǐǄǉǓƐ ƖƐƤ ƕƾǂƾǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄ üƙǄ ƑǉƥǐƷǋ ƒƑƓƤǁƐǋ ƭǋƴƓǁƐ ƱƐǋǆƈ ǅøǄ

ǅƨƟƗǋ ƕǄƑƳ ƕǐƟƬ ƲƺƑǆǄ ƼƾƟǐ ÛƭƐƥǄǔǁ ƕǂƽƑǆǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǍƺƔƑǐƟǁƐ ƕǐƳǋǆ . 3. ƥƐƥøƮƈ ƒøǆƜƗǋ ǅƐǋøǐƟǁƐ ƕƟƬ ǍǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐ Ǐƺ ƣƳƑƨǐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕƳƥƦǄǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟ ƕƜǁƑƴǄ

ƖǘƻƯƗǄǁƐƕƻǂƗƢǄǁƐ . 4. üøǄƴǐ ƭƥƐǋƾǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ǌƥƢǓƐ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ƥǋƬ ƭƴƓ ǋƈ ƕǄƑƨǁƐ ǃǋƴƯǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ

ƕǐƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƑǉƐƥƮƈǋ ƑǊǂǀƑƪǄ ƒǆƜƗ ǍǂƳ . 5. ƭǐƓǓƐ üǄǆǁƑƓ ǏǆƑƓǄǁƐ ƕƓƑƬƋ ƕƜǁƑƴǄǋ ƒǆƜƗǁ ƕǄƑǉ ƔƐƣƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƓƗƴƗ . 6. ǁƐ ƒƳǘǄǁƐ ÛƖƑǉƦǆƗǄǁƐǋ ƼƏƐƣƟǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ǅøǄ ƑøǉƥǐƷǋ ÛƥƑøưƗǆǕƐ ǅǀƑǄƈ ÛƕǐƮƑǐƥ

ƑǊƗǆƑǐƬ ǍǂƳ üǄƴǐǋ ƑǊǐǂƳ ưƺƑƟǐ ǅǀƑǄǓƐ . 7. ƕǆƑǐøƬǋ ƕǐǂøƬǓƐ ǅƯƐǋǄǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ǌƣƊǐ ƑǄǄ ÛŷƑǐƏǐƓ ƔƥƑƮǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣƳƑƨƗ

ǎǋǐƟǁƐ ƱǋǆƗǁƐ. 8. ƦƦƴǐǋ ÛƲƺƑǆǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƼƾƟǐ ƕƬƑƢǁƐ ƼƏƐƣƟǁƐǋ üƦƑǆǄǁƑƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑƜƗǆǄ ǃƐƣƢƗƨƐ ƕøǐƳǋǆ ǅǄ

ƔƑǐƟǁƐ ƔƣǋƜǋ. ǅƑƨǆǖǁ ǅƑǄǑƐǋ ƕǐǁƑƴƻǁƐ ƼǐƾƟƗǁ ƕǄǐǂƨ ƕƾǐƥƯƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǕ ƕƜƑƟ Ǐƺ Ƒǆǆƌƺ ƲƺƑǆǄǁƐ ǇƤǉ ǃǐưƴƗǁǋ

ƥƐƥƮǓƐǋ üǀƑƪǄǁƐ ǅǄ ƥǐƙǀǁƐ ƒǆƜƗǁ ƕƏǐƓǁƐǋƕǐƓǆƑƜǁƐ üǘƢ ǅǄ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ƿǁƤ ƼǐƾƟƗǁǋ ¡ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǖǁ ƕƾǐƾƟǁƐ ǃǐǉƑƻǄǁƐ .Ɛǋ ƥǋƺ ƣǐƓǄǁƑƓ ƥƪƑƓǄǁƐ ƩƥǁƐ ǋƈ ƼǐƓƯƗǁƐ ǃƣƳ ǍǂƳ ƣǀƊƗ ǏƗǁ

ǋƈ ƚƥƟǁƐ ǎƣƑƬƗƽǗƐ ƣƟǁƐ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƥƐƥƽ ǏǆƓǐ ǅƈǋ ÛƕƺǑƐ ƥǋǊư ǋƈ ƕǐƊƥ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǐƺǋ ÛƕƺǑƐ ƣƐƣƳƈ ǅǄ ƖƑƓǆǁƐ ǈǂǄƟƗǐ ǎƤǁƐ ǌǋƗƨǄǁƐƱƑƓƗƋ ƔƥƐƣǕƐ ƖƐƅƐƥƜƋǋ ƒǐǁƑƨǓƐ üǀ

ǌƥƢǓƐ ǋƈ ƥǐǀƻƗǁƐ ƤǆǄ ƕƺǑƐ üǋƬǋ ǅǄ ƲǆǄƗ ǋƈ ƣƟƗ ǅƈ ƑǊǆƉƪ ǅǄ ǏƗǁƐǋ ÛüǋƬƟǄǁƐ ƕƳƐƥƦǁ ƣƐƣƳǕƐƤǊǁƐǌǋƗƨǄǁƐ . ƕƺƑƙǀǁƐ ǅǄ üǐǂƾƗǂǁ ƲǐƥƨǁƐǋ ƲƜƑǆǁƐ üƟǁƐ ƥƺǋƗ ƑǊǆƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǐƐƦǄ ǃǉƈ ǅǄ ǅƈ Ǐƺ ƿƪǗǋ

ƚƥƟǁƐ ǎƣƑƬƗƽǗƐ ƣƟǁƐ ǍǁƋ üƬƗ ƑǄƣǆƳ ƖƑƺǑƐ ƣƐƣƳƈ ǋƈ .ƽǋ Ǐƺ ƖƑƺƆ ƔƣƳ ƕƟƺƑǀǄ ƲǐƯƗƨǐ ƣǐƓǄǁƐ ǅƈǋ ƖǈǁƑǄƴƗƨƐ ƕǁǋǊƨ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƣƟƐǋ . üƏƑƨǋǁƐ ƲǄ üǄƑǀƗǁƑƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ǅƌƺ ƑǐƐƦǄǁƐ ǇƤǉ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓǋ

Ǐƺ ƣƳƑƨǐ ƹǋƨ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƛǄƐƥƓ ǅǄƮ ǌƥƢǓƐ ƣƟǁƐǅǄ ƑǉƥƯƑƢǄǋ ƑǉƥƐƥƮƈǋ ƑǊǂǀƑƪǄƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ .ǁƐ ǏǂƳǋƴǄƴƗƨƐ üƪƻǐ ƣƽ ǅƑǐƟǓƐ ƭƴƓ Ǐƺ ǈǆƌƺ ÛƿǁƤ ǅǄ Ƨǀ üǐǂƾƗ Ǐƺ ƑǄ ƣǐƓǄ üƑ

ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƕǐǁƑƴƻǁƐ ƼǐƾƟƗ ǋƈ ƕǆǐƴǄ ƕƺƆ ƣƐƣƳƈ .ƑǊǄǉƈ ƒƑƓƨƈ Ɣƣƴǁ ƿǁƤ ƲƜƥǐ ƣƽǋ :



1. ƞǐƟƬǁƐ ƹǐƥƴƗǁƐ Ǐƺ ƼƑƻƢǖǁ ƕƜǐƗǆ ÛƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǒǁ ǃƏǘǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑǐƗƢƐ Ǐƺ ƼǐƺǋƗǁƐ ǃƣƳǁƑƴƺ ǅƳ ƥưǆǁƐ ƭƸƓ ǅǄƙǁƐ ƫǐƢƥ ƣǐƓǄ üƑǄƴƗƨƑƓ ƕƻǂǀƗǁƐ ƭƻƢ Ǐƺ ƕƓƷƥǁƐ ǋƈ Ûƕƺǒǁ ǋƈ ǈƗǐ

ƥǐƷ ƕƟǐƬǆ ǏƾǂƗǁ ƕƜǐƗǆ ǋƈ ÛǇƥƣƬǄ ƕǄǐǂƨ . 2. ÛƑǊƗƑǐƟ Ɣƥǋƣ ǅǄ ƕƻǐƴƮǁƐ ƕǂƟƥǄǁƐ Ǐƺ Ɩƨǐǁ ƕƺǑƐǋ ƒƨƑǆǄ ƥǐƷ ƖǐƽǋƗ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨƐ

ƔǋƜƥǄǁƐ ƕƜǐƗǆǁƐ ƼǐƾƟƗ ƑǊǐƺ ƒƴƬǐ ƖƑƽƥǐǁƐ ƔƑǐƟ ǅǄ ƔƥǐƢǓƐ ƕǂƟƥǄǁƐ ǅƌƺ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǏǂƳǋƧƾƻǁƐ ƧǀƳ ƿǁƤǋ ƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƑǊƓ ǍƬǋǄǁƐ ƕƳƥƜǁƑƓƘǐƣƟǁƐ .

3. ƕƳƥƜ üƑǄƴƗƨƑƓ ƕǐǁƑǄǁƐ ƹǐǁƑǀƗǁƐ üǐǂƾƗ Ǐƺ ƕƓƷƥǂǁ ƕƜǐƗǆ ƕǐƺƑǀǁƐ ǋƈ ƕǄǐǂƨǁƐ ƕƳƥƜǁƐ üƑǄƴƗƨƐ ǃƣƳƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƑǊƓ ǍƬǋǄǁƐ ƕƳƥƜǁƐ ǅǄ üƽƈ.

4. ǃƣƴǁ ǎƣƊǐ ƑǄǄ ÛƞǐƟƬǁƐ ƥǐƷ üƑǄƴƗƨǘǁ ƕƜǐƗǆ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǒǁ ƣǐƓǄǁƐ üǐƬǋƗ Ǐƺ ƼƑƻƢǕƐ ƕƺǑƐ ƣǋƜǋ ƲƽǋǄ ǍǁƋ ƣǐƓǄǁƐ üǋƬǋ) ƣƜǋƗ ǅǐƟ Ǐƺ ƼƐƥǋǔǁ ǏǂƻƨǁƐ ƞƯƨǁƐ ǍǂƳ ƅƑƮǐƓǁƐ ƕƓƑƓƤǁƐ

ƼƐƥǋǔǁ ǎǋǂƴǁƐ ƞƯƨǁƐ ǍǁƋ ƣǐƓǄǁƐ ǃưƴǄ üƬǐ(ǋƈ ¡ ƲǐƦǋƗǁƐ ƼƾƟƗ Ǘ ƕƾǐƥƯƓ ƼǐƓƯƗǂǁ ƕƜǐƗǆƕǐƗƑƓǆǁƐ ƞƯƨǓƐ ǍǂƳ ƧǆƑƜƗǄǁƐ .ƩƥǁƐ ƕǁƆ ƕǆƑǐƬ ǋƈ ƔƥǐƑƴǄ ƅǋƨǁ ƕƜǐƗǆǀ ŷƑƮǐƈǋ ǎƤǁƐ ƥǄǓƐƕƳƥƜǁƐ ƯƓƮ ǃƣƳ ǍǁƋ ǎƣƊǐ .

5. ƩƸǁƐ ǋƈ ƯǄ ǃƣƳƕƾƓƑ ƔƣƑǄǁƐ ƕǁƑƴƻǁƐ ƑǊƗƓƨǆǋ ƖƑǆǋǀǄǂǁ ƕǆǂƴǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄƓ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ǋƈƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƴǁ ƕƓƟƑƬǄǁƐ .

6. ǃƣƳ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƣǐƓǄǁƐ ƕƾƓƑƯǄ ƕǐƴǐƓƯǁƐƥƮƟƗƨǄǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐǋ . 7. ƣǐƓǄǁƐ ƕǐƟǘƬ ƅƑǊƗǆƐ)ǏǆǐƦƢƗǁƐ ƥǄƴǁƐ ƔƥƗƺ .( 8. ƣƑƨƺ ǍǁƋ ǎƣƊǐ ƑǄǄ ǅǐƦƢƗǁƐ ƕƾǐƥƯ ƅǋƨƣǐƓǄǂǁ ƕǁƑƴƻǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐ ƹǂƗǋ .

3- ��

ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǄǉ ǅǐǐƨǐƏƥ ǅǐǄƨƽ ǏǁƋ ǈǆǄ ƔƦǊƜǄǁƐ üƬǓƐ ƒƨƟ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹǆƬƗ (Chemical

pesticides) ǏƗǁƐ ƕǐǋƮƴǁƐ ƥǐƷ ǋƈ ƕǐǆƣƴǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƭƴƓǋ ƕƴǆƬǄǁƐ ƕǐǋƮƴǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǄƪƗǋ ƔƣƑƗƴǄǁƐ üǄƴƗƨǐ ƑǊǆǄ ƭƴƓǁƐ üƐƦƑǄƗƟǍƕǐǋǐƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ ÛǅǑƐ (Biopesticides) ƕǐƴǐƓƯ üǋƬƈ ǅǄ ƔƦǊƜǄǁƐ

ǋƈ ƖƑƓǋƥǀǐǄǁƐ ǅǄ ƔƦǊƜǄǁƐ ƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǄƪƗǋ ǅǄ ƕƬǂƢƗƨǄǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǋǐƓǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ÛƑǊƗƑƜƗǆǄƖƑƓǆǁƑƓ ƕƜǄƣǆǄǁƐ ƕǐƑƽǋǁƐ ƣƐǋǄǋ ÛƕǐǆƐǋǐƟ ǋƈ ƕǐƗƑƓǆ ƕǐƴǐƓƯ üǋƬƈ .ƨƾƗ ǃƗǐ ƑǄ ŷƑƓǁƑƷǋÜÜƖƐƣǐƓǄ ǃǐƖƑƺǑƐ

ƨƈ Ɣƣƴǁ ŷƑƴƓƗ ƔƣƑƗƴǄǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐÜÜ ƕƾǐƥƯ ÛǏƏƑǐǄǐǀǁƐ ƒǐǀƥƗǁƐ ǋƈ ƑǊǁ ƕƴƓƑƗǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ƑǊǆǄ ÛƧ ÛƥǐƙƉƗǁƐǋ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƕƴǐƓƯƖƑƓǆǁƑƓ ƑǊƴǐƦǋƗǋ ƑǊǀǋǂƨǋ ÛƼǐƓƯƗǁƐ ƲƮǋǄǋ Ɩƽǋ . ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ üƑǄƜƋ ǅǀǄǐǋ

Ǐǂǐ ƑǄǐƺ ƑǊƨƑƨƈ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƨƾƗ ǏƗǁƐ: 1. ǁƐ ƕƺǑƐ Ʊǋǆ ƕƺƣǊƗƨǄ)üƙǄ : ƖƐƣǐƓǄ ÛƭƥƐǋƽ ƖƐƣǐƓǄ ÛƕǐƨǋƥƑǀƈ ƖƐƣǐƓǄ ÛƕǐƥƪƟ ƖƐƣǐƓǄ

ƩƏƑƪƟ ƖƐƣǐƓǄ ÛƕǐƥǐƗǀƓ ƖƐƣǐƓǄ ÛƕǐƥƯƺ ƖƐƣǐƓǄ ÛƕǐƣǋƗƑǄǐǆ ƖƐƣǐƓǄ ÛƲƽƐǋƽ.( 2. ƕƺǑƐ ǃƨƜ ƣǐƓǄǁƐ üǋƢƣ ƕƾǐƥƯ)ƕǆƢƣǄ ǃǋǄƨ ÛƕƨǄǘǄ ǃǋǄƨ ÛƕǐƣƴǄ ǃǋǄƨ.( 3. ƕƺǑƐ ǍǂƳ ƣǐƓǄǁƐ ƥǐƙƉƗ ƕƾǐƥƯ)ƨ ÛǏƴǐƓƯ ƥǐƙƉƗ ƖƐƤ ǃǋǄƨ ÛƕǐƨƻǆƗ ǃǋǄƨ ÛƕǐǄƦǘƓǋƗǋƥƓ ǃǋǄ

ƕǐƓƬƳ ǃǋǄƨ.( 4. ƒǐǀƥƗǁƐ ǏƏƑǐǄǐǀǁƐ ǋƈ ƕƳǋǄƜǄǁƐ)ƖƐƣǐƓǄ ƥǐƷ ÛƕǐǋƮƳ ƖƐƣǐƓǄ ǅǐƢƣƗǁƐ ƖƐƦƑƷ üƙǄ ƕƴǆƬǄ ƕǐǋƮƳ

ƖƐƣǐƥƙǋƥǐƓǁƐǋ ƖƑǄƑƓƥƑǀǁƐǋ ƕǐǋƮƴǁƐ ƕǐƥǋƻƨǋƻǁƐǋ ƕǐǋƮƴǁƐ ƕǐǆǐƥǋǂǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ .... ơǁƐ.(



5. ƥƮƟƗƨǄǁƐ Ʊǋǆǋ ƕƴǐƓƯ)Ǆ ÛüǂƓǂǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄƒǘƟƗƨǘǁ üƓƑƽ Ʀǀƥ ÛƖƑƓƓƟǄÛ ...ơǁƐ.( 6. ƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ Ɩƽǋ)ƕƓƑƬǕƐ ƘǋƣƟ ƣƴƓ ǏƜǘƳ ÛƕƓƑƬǕƐ ƘǋƣƟ üƓƽ ǏƏƑƽǋ.( 7. ƼǐƓƯƗǁƐ ǋƈ üƑǄƴƗƨǗƐ ƕƾǐƥƯ)ÛǃǋƴƯǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ÛƥǐƢƓƗǁƐ ÛƥǐƻƴƗǁƐ ÛƩƥǁƐ ...ơǁƐ.( 8. ƩƥǁƐ ǋƈ ƼǐƓƯƗǁƐ ƒǋǂƨƈ)ƲƾƓ ƕǂǄƑƴǄ ÛǈƜǋǄ Ʃƥ ÛǏƯǐƥƪ Ʃƥ ÛƕǄƑƳ ƕǐƯƸƗ.( 9. ŷƑƾƺǋ ƣǐƓǄǁƐ ƿǋǂƨǁ )ǎƦƑǊƜ ƥǐƷ ÛǎƦƑǊƜ .( 10. ƼǐƓƯƗǁƐ ƲƮǋǄ)ǎƥƮƢǁƐ ƱǋǄƜǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ÛƕƓƥƗ ƕǂǄƑƴǄ ÛƥǋƤƓ ƕǂǄƑƴǄ.( 11. ƼǐƓƯƗǁƐ ƣƑƴǐǄ) ƭƥǓƐ ƕǄƣƢ üƓƽ ƕƓƥƗǁƐ ǍǂƳ ǏƟƯƨ Ʃƥ ǋƈ ƕƓƥƗǁƑƓ ŷƑƯǂƢ ƕƳƐƥƦǁƐ üƓƽ

ƥƣƑƓ ƥǋǊư üƓƽ ǎƈ ƖƑƓǆǕƐ üƓƽ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥ üƓƽǋ üǋƬƟǄǁƐ ƥǋƤƓ ƕƳƐƥƦ ƣƴƓ ÛƕƳƐƥƦǂǁ ƖƐƣƴƓ ÛƕƓƥƗǁƐ ƞƯƨ Ƽǋƺ üǋƬƟǄǁƐ üǋƬƟǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ǍǂƳ ŷƑǄƑƳ ŷƑƪƥ ƖƑƓǆǕƐ ƩƏƑƪƟǁƐǋ/ƒƑƪƳǓƐ.(

12. ƕǐƏƑƾƗǆǕƐ ǋƈ ƕǐƥƑǐƗƢǗƐ)ƕǐƥƑǐƗƢƐ ƥǐƷ ƖƐƣǐƓǄ ÛƕǐƥƑǐƗƢƐ ƖƐƣǐƓǄ.( ƑǊƴǐƦǋƗǋ ƑǊǀǋǂƨǁ ŷƑƴƓƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƨƾƗǋǋƈ ǍǂƳ ǍƺƕƨǄǘǄ ƖƐƣǐƓǄ ǍǁƋ ƖƑƓǆǁƐ (Contact) ǋƈƕǐƦƑǊƜ

(Systemic)ƪƗǋ ¡ÜƖƐƣǐƓǄǁƐ üǄ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ƕƨǄǘǄǁƐ ƣƴƓ ǏƾƓƗƗ ǏƗǁƐ ǅǄ ƔƥƗƻǁ ƼǐƓƯƗǁƐƖƽǋǁƐ ƾƓƯǀÜÜ ƣƽǋ ÛǇƥǐƙƉƗ üƬƐǋǐ ǍƗƟ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƞƯƨǓƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷ ǋƈ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƞƯƨǓƐ ǍǂƳ ŷƐƣƜ ƕƾǐƽƥ ƕ

ƿǁƤ ƹƽǋƗǐǋ ƲǐƓƑƨƈ ƔƣƳ ǋƈ ǃƑǐƈ ƔƣƳ ǋƈ ƖƑƳƑƨ ƔƣƳ ƞƯƨǁƐ ƐƤǉ ǍǂƳ ǈƽƥƸƗƨǐ ǎƤǁƐ ƖƽǋǁƐ ǅǋǀǐƣƴǄ ǍǂƳ ǌƥƢǓƐ üǄƐǋƴǁƐǋ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƕƴǐƓƯƓ ƥƙƉƗǐ ǎƤǁƐ ǏƏƑǐǄǐǀǁƐ ƒǀƥǄǁƐ ƐƤǉ ǃƯƟƗ á

ƞƯƨǁƐ ƕƴǐƓƯǋ ƕǐǋƜǁƐ ƹǋƥưǁƑǀ . ƑǊƗƨǄǘǄ ƣǆƳ üƑƴƻǁƐ ƑǉƥǐƙƉƗ ƘƣƟƗ ǏƗǁƐ Ǐǉ ƕƨǄǘǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ ƯƾƺƕƺǒǁǘǄ üǘƢ ǅǄ ǅǋǀǐ ƕƨǄǘǄǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ üƗƑƾǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ǅƌƺ ǈǐǂƳǋ ÛƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ǈƗƨǄ

ƕǐƨƻǆƗǁƐ ƖƑƟƗƻǁƐ üǘƢ ǅǄ ǋƈ ǈǆǄ ƤƑƻǆǁƐǋ ƣǂƜǂǁǍǁƋƔƥƪƟǁƐ ǃƨƜ üƢƐƣ . ƕǐƓƪƴǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǎƣƊƗ ƑǄǀƔƥƗƺ ƣƴƓ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƑǊǐǂƳ ƲƾƗ ǏƗǁƐ ƕƜƨǆǓƐ üƗƾǁ ƕƨǄǘǄǁƐ . Ǘ ƕƨǄǘǄǁƐ ƕǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƌƺ ŷƑƮǐƈǋ

ǇƑƜƗ ƑǊǂƴƺ ƲƜƥǐǋ ƞƯƨǁƐ ǍǂƳ ƕǐƽƑƓ üưƗ ƑǊǆǀǁǋ ƖƑƓǆǁƐ üƢƐƣ ƤƻǆƗ ƑǊƗƨǄǘǄǁ ƭƥǄǄǁƐ ǅƏƑǀǁƐ ǈƴǄ ƔƥƪƑƓǄǁƐ . ƲǄ ǅƑǐƥƨǁƐǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƕƜƨǆǓƐ üǂƢƗ ǍǂƳ ƑǊƗƥƣƾƓ ƦƑƗǄƗƺ ƕǐƦƑǊƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǄƈ

ƔƥƑƬƴǁƐǍƗƟ ƕǐƟǁƐ ƥǐƷ ƖƑǆǋǀǄǁƐ ǋƈ ǏƟǁƐ ƛǐƨǆǁƐ üǘƢ ƧǀƴǁƐ ǋƈ ƼƐƥǋǓƐ ǍǁƋ ƥǋƤƜǁƐ ǅǄ üƾƗǆƗ )ƕǐƗƨǘƓǋƓǗƐ ǋƈ ƕǐƗƨǘƓǄǐƨǁƐ ƕǀƥƟǁƐ (ƻƗƨǐǋ ÛƑǄǊǐǂǀ ǋƈ ƘǐƟ ƕǐƾǐƓƯƗǁƐ ƕǐƟƑǆǁƐ ǅǄ ƑǐƐƦǄǁƐ ǇƤǊƓ ƣƑ

ƒƴƬǐ ǏƗǁƐ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǋ ÛƕǂǄƑƴǄǁƐ ƣƴƓ ƕƙǐƣƟǁƐ ƕǐƥƮƢǁƐ ƖƐǋǄǆǁƐ ƕǐƑƽǋ ƑǊƾǐƥƯ ǅƳ ǅǀǄǐ ǈǆƈ üǋƬǋǁƐƑǊǐǁƋ) ƔƥƣƑƾǁƐ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ÛƕǐƗƑƓǆǁƐ ƅƐƦƜǓƑƓ ƕǐǂƢƐƣǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐǋ ƕǐƥƪƟǁƐ ƥƐǋƯǓƐ

ÛƖƑƓǆǁƐ üƢƐƣ ƤƑƻǆǁƐ ǍǂƳ ƑǄǋƦǐƥǁƐƩƏƑƪƟǁƐ ǅǄ ƕǐƮƥǓƐ ƅƐƦƜǓƐǋ Ɩ ( ǅǄ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ƕǐƑǄƟǋǁƐǋ ƖǘƻƯƗǄǁƐƕǐƥƑǐƗƢǗƐ ǅǄ ŷƑƳǋǆ ƼƾƟƗ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƑǄ ƣƟ ǍǁƋ ƕƴƺƑǆǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ ƖƑƨƥƗƻǄ . ƕƻƬƓǋ

ƕǐǋƜǁƐ üǄƐǋƴǂǁ ƑǊƮƥƴƗ ǃƣƴǁ ƿǁƤǋ ƕǐƺƑǀ ƔƣǄǁ ƼƑƓ ƥƙƈ ƑǊǁ ǅǋǀǐ ƕǐƦƑǊƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳǅƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓ ÛƔƥƪƑƓǄǁƐ ƒǐǀƥƗǁƐ ƕƴǐƓƯ ƑǊǄǉƈǋ ÛƖƑƓǆǁƑƓ ƑǊƗǀƥƟ ǍǂƳ ƥƙƊƗ ǏƗǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉ

ǎǋƑǄǐǀǁƐ ǋǄǆǁƐ ƕǂƟƥǄǋ ƣǐƓǄǂǁ ǏƗƑƓǆǁƐƼǐƓƯƗǁƐ ƣƴƓǋ üǘƢ ƕǐƏǐƓǁƐ ƹǋƥưǁƐǋ ƼǐƓƯƗǁƐ ƕƾǐƥƯǋ . 4- ��

ǅǋǀƗ ƣƽ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄƨƗǊǁ ƲƏƑƪǁƐ ǃƨǗƐ ǋƈ ÛǈƓ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǂǁ ǏƏƑǐǄǐǀǁƐ ƒǐǀƥƗǂǁ ŷƑƴƓƗ ƘǐƟǋ ÛƔƣƑǄǁƐ ǇƤǗ ƼǐƓƯƗǁƐ Ǐƺ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǅƈ ǌƥƢƈ ƖƑǆǋǀǄ ǍǂƳ ǌǋƗƟǐ ǅǀǁǋ ÛƯƾƺ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ



ƕƺƑƮǄ ƹƥƴǐ ƑǊǁ ƦǐǄǄ ƥƢƆ ŷƑǄƨƈ ƑǊƜƗǆǄ ǍǂƳ ƼǂƯƗ ƦǐǊƜƗǁƑƓ ƕǄƏƑƾǁƐ ǋƈ ƕƴǆƬǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ ǅƌƺ ƑǊǐǁƋ ǎƥƑƜƗǁƐ ǃƨǗƑƓ .Ǆ ƔƦǊƜǄǁƐ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƿƑǆǉǋ ǅǄ ƥƙǀƈ üǄƟƗ ƔƣƟƐǋ ƕǁƑƴƺ ƔƣƑǄ ǅƣƟƐǋ ǃƨƐ . ǅǄ ƭƴƓǁƐ ǌƣǁ ƑǊǊƓƑƪƗ ǅǄ ǋƈ ƅƑǄƨǓƐ ƣƣƴƗ ǅǄ ƩǐǋƪƗǁƐ ǅǄ ƕǁƑƟ ƿǁƤ ƼǂƢǐ ƣƽǋ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǄƣƢƗƨǄ. �� - ƔƣƑǄǂǁ ǏǂƴƻǁƐ ƒǐǀƥƗǁƐ ƹƬǐǁƐŷƐƣƾƴǄǋ ŷǘǐǋƯ ǏƏƑǐǄǐǀǁƐ ǃƨǗƐ ǅǋǀǐ ƑǄ ŷƑƓǁƑƷǋ ÛƕǁƑƴƻ

ǗƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ǍǂƳ ƥǊưǐ ƣƽǋǅǐƨǋƽ ǅǐƓ ƔǋƓƴǂǁ ƕǐǁǗƣƗƨ. �� -ƈ ǃƨǗƐ ǅƳ ǇƥǀƤƗǋ ǈǄƐƣƢƗƨƐ üǊƨǐǋ ÛƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǂǁ ŷƑǐǁǋƣ ƹǋƥƴǄ ǃƨ

ǏƏƑǐǄǐǀǁƐ ÛƛƗǆǄǂǁ ƕƴǆƬǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ ǅƳ ƥưǆǁƐ ƭƸƓ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǍǁƋ ǃƑƴǁƐ ǃƨǗƐ ƥǐƪǐ ƑǄ ƔƣƑƳǋ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ǍǂƳ ǃƑƴǁƐ ǃƨǗƐ ƥǊưǐǋ.

� ��- ƕƴǆƬǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ ƼǂƯƗ ƔƦǊƜǄǁƐ ǋƈ ƔƣƑǄ ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ ǎƤǁƐ ƑǊƜƗǆǄǁ ŷƑƬƑƢ ŷƑǄƨƐ ƣǐƓǄǂǁƕǆǐƴǄ ƕǁƑƴƺ . ƕƽƑƯƓǁƐ ǍǂƳ ƕƟƮƐǋ ƕƳǋƓƯǄ ƹǋƥƟƓ ƥǊưǐ ǎƤǁƐ ǎƥƑƜƗǁƐ ǃƨǗƐ ǋǉ ƐƤǉǋƕǐǁǗƣƗƨǗƐ . ǎǋƗƟƗ ǏƗǁƐ ƖƑƜƗǆǄǂǁ ƹǐƻƯ ƹǘƗƢƐ ƑǊǆǐƓ ƅƑǄƨƈ ƕƴǆƬǄǁƐ ƖƑǀƥƪǁƐ ǃƣƢƗƨƗ ƑǄ ŷƑƓǁƑƷǋ

ǍǂƳ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ Ƨƻǆǁ ƕƻǂƗƢǄ ƖƐƦǐǊƜƗ üǐƜƨƗ ŷƑƮǐƈ ǅǀǄǄǁƐ ǅǄǋ ÛƕƻǂƗƢǄ ƕǁƑƴƺ ƣƐǋǄ ƕƻǂƗƢǄ üǐƬƑƟǄ ǍǂƳ .

5- ��

ƨ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǀ ǅǋǀƗ ǅƈ ǅǀǄǐÜ ƖƴǆƬ ƑǊǆƈ ƕƬƑƢǋ ƕǆǐƴǄ ƖƐƦǐǀƥƗƓ ƑǊǁ ƭƥƴƗǁƐ ǃƗ ƑǄ ƐƤƋ ƕǄƑƨƈÜƨƑÜ ŷƑƐ ƕƺǒǁ ŷǘƗƑƽ ŷƑǄƨ ǅǋǀƗǁƑǊǂƜƈ ǅǄ ǃƣƢƗƨƗ ǏƗǁ . ǋƈ ƕǐǄǀǁƐ ǍǂƳ ƑǊǁ ǃƑƨǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ƹƽǋƗǐǋ

ƕǐǄƨǁƐ ǌǋƗƨǄ Ǐƺ ŷƑƟƮƐǋ ŷƑǆǐƑƓƗ ƿƑǆǉ ǅƌƺ ƿǁƤ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓǋ ÛƑǊƬƑƬƗǄƐ ǋƈ ƑǊƳǘƗƓƐ ǃƗǐ ǏƗǁƐ ƕƳƥƜǁƐƕƻǂƗƢǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƓ . ƕƟƺƑǀǄ üƑƜǄ Ǐƺ ǅǐƬƬƢƗǄǁƐ ƥƤƟǐ ǅƉƓ ƕƾǂƯǄ ƔƥǋƥƮ ƿƑǆǉ ǅƌƺ ƿǁƤ ǍǂƳǋƨǄǋ ƥƑƜƗǋ ƖƑƺǑƐ ǏƗǁƐǋ ƕǆǀǄǄǁƐ ƭƥƴƗǁƐ ƼƥƯ üǀ ǅǄ ƑǊƓ ǅǐǂƸƗƪǄǁƐ ǅǄ ǃǉƥǐƷǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǂǄƴƗ

Ɛǋǆǋǀǐ ǅƈǋ ÛƕƻǂƗƢǄǁƐ ƕƏǐƓǁƐ ƥƬƑǆƳǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ ǃǊƏǘǄƳǋ ǃǊƓ ƔƥƑƮ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǊǐƺ ǅǋǀƗƑǊǆǄ ƕƴƏƑƪǁƐ üƽǓƐ ǍǂƳǋ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƓƨǆǁƐ ƕǐǄƨǁƑƓ ƕƴƨƐǋ ƕǐƐƥƣ ǍǂƳ . üǄƴƗƨǄ ƹƥƴǐ ǅƈ ƒƜǐǋ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǄƜƑǆǁƐ ƔƥǋƯƢǁƐ ǈƜǋƈƳ ƕǐǄƨǁƐ ƥƓƴƗǋ ÛƑǊƨƻǆ ƔƣƑǄǁƐ ƕǐǄƨ ǍǂƳ ƔǋǘƳ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅƥƥƮǁƐ ƘƐƣƟƋ Ǐƺ ƔƣƑǄǁƐ ƔƥƣƾǄ ǅƳ ǋƈ ƥƓƴƗǋ ÛǃƑƨǁƐ üƴƻǂǁ ƭƥƴƗǂǁ ƕƜǐƗǆ ƑǉƥƯƑƢǄ ƉƪǆƗ ƑǄǆǐƓ ƖǋǄǁƐ

ƔƥǋƯƢǁƐ ƕƜƥƣƥƥƮǁƐ ƖǗƑǄƗƟƋ ǅƳ ƙǋƣƟ ƲƽǋƗǄǁƐǈƯ ǍǂƳ ƿǁƤ ƹƽǋƗǐǋ ƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨǕ ƕƜǐƗǆ ƕƴǐƓ ǅǀǄǄǁƐ ǅǄ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ÛǃƨƜǂǁ üǋƢƣǁƐǋ ƼǐƓƯƗǁƐ ǋƈ üƑǄƴƗƨǕƐ ƕƾǐƥƯǋ ƦǐǀƥƗǁƐǋ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƑǄ ƐƤƋ ƔƦǀƥǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǋƈ ƕǐǄƨǁƐ ƣǐƣƪ ǅƑǀ ǅƋǋ ǍƗƟ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǅǐǄƏƑƾǁƐ ǇƑƜƗ ƣǐƓǄ ǎƈ ƥƯƑƢǄ üǐǂƾƗ

ǋ ÛƼƑƪǆƗƨǗƐ ǋƈ ƣǂƜǁƐ üǘƢ ƫƗǄƗ Ǘ ǏƗǁƐ ǋƈ ǈǆǄ ƕƻƻƢǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ƖǂǄƴƗƨƐ ǃƗ ƑǄ ƐƤƋǈƾǐƓƯƗ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǄǑƐ ǋƈ ǃǐǂƨǁƐ üƑǄƴƗƨǗƐǋ üǋƐƣƗǁƐ ǍǂƳ ǅǐƓƥƣǄǁƐ ƕƯƨƐǋƓ ƕƟǐƟƬ ƕƾǐƥƯƓ .ǍǂƳǋ ÛƧǀƴǁƐ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ ǅƌƺ ƿǁƤ ǅǄƕƮƻƢǆǄ ƑǄ ƐƤƋ ƔƥǐƓǀ ŷƐƥƑƯƢƈ ƑǊǆƳ ǃƜǆǐ ƣƽ ƖƑǐǐƣƙǁƐ ǇƑƜƗ ƑǐƓƨǆ ƕǐǄƨǁƐ ƑǊƽƑƪǆƗƨƐ ǋƈ ƑǊƬƑƬƗǄǕ ǎƣƊƗ ǏƗǁƐ ƔƦǀƥǄǁƐ ƔƥǋƬǁƑƓ ƖǂǄƴƗƨƐ ǅǋǀƗ ƣƽ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ÛƔƥǐƓǀ ƖƑǐǄǀƓ

ǓƐ ƭƴƓ ǇƑƜƗ ƔƥƯƢ Ƨǐǁ ǅǄǄ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǅǐǄƏƑƾǁƐ üƑǄƴǁƐ ǋƈ ǅǐƬƬƢƗǄǁƐ ƥǐƷ ǋƈ ǅǐƓƥƣǄǁƐ ƥǐƷ ƫƑƢƪǅǋǀƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƈ ǃǊƗǐƓǁƑƷ ƣƾƗƴǐ ƘǐƟ ÛƑǊǁ ƐǋƮƥƴƗǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƥƯƑƢǄǁƑƓ ƕǐƐƥƣ ǃǊǁ ƐƤƋ Ưƾƺ ƕǄƑƨ



ƑǊƳǘƗƓƐ ǃƗ ƑǄ .ƥƯǁƐ ƥƑƓƗƳǗƐ Ǐƺ ǅǋƤƢƉǐ Ǘǋ ƿǁƤǋ ǃƨƜǂǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǊƓ üƢƣƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ǌƥƢǓƐ Ƽ ƕǐǄƮǊǁƐ ƔƑǆƾǂǁ ƕƺƑƮǕƑƓ ƣǂƜǁƐ üǘƢ ǅǄ ƫƑƬƗǄǕƐ ǋƈ ƕǐƨƻǆƗǁƐ ƖƑƓƬƾǁƐ ƥƓƳ ƼƑƪǆƗƨǕƐ üǘƢ ǅǄ

ǃƻǁƐ ƥƓƳ . ƕƯƨƐǋƓ ǃƨƜǁƐ Ǐƺ ƑǊƴǐƦǋƗ ǍǁƋ ƼƥƯǁƐ ǇƤǉ ǅǄ ƥƙǀƈ ǋƈ ƼǐƥƯ ƥƓƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƢƣ ǌƣƊǐǋƙƉƗǁƐ ǅƑǀǄǁ üƬƗ ǃƙ ǅǄǋ ÛǃƣǁƐǂǀǁƐ ǋƈ ǎƦǀƥǄǁƐ ǏƓƬƴǁƐ ƦƑǊƜǁƐ ǅǋǀǐ ƣƽ ǌƤǁƐ ƥǐ Ǎ ǋƈ ƣƓǀǁƐ ǋƈ

üǘƢ ƕǐƨƻǆƗǁƐ ƖƑƓƬƾǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ǃƨƜǂǁ ƣǐƓǄǁƐ üǋƢƣ ǅƈ ƫƑƢƪǓƐ ƅǗƊǉ ƹƥƴǐ ǅƈ ƒƜǐǋ ÛǅǐƗƏƥǁƐ ǃƨƜǁƑƓ ǃƣǁƐ Ɣƥǋƣǁ ǅƈ ƘǐƟ ÛǅƾƟǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ǃƣǁƐ ǃƥǐƨ Ǐƺ ǈǁǋƢƣ ƲǄ ǌǋƑƨƗǐ ƼǐǊƪǁƐ ƕǐǂǄƳ

ǅǄ ƕǐƨƻǆƗǁƐ ƖƐƥǐƴƪǁƑƓ ƕƽǘƳ ƣǐƓǄǁƐ ƑǊǀǂƨǐ ǏƗǁƐ ƼƥƯǁƐ ƥƯƢƈ ǅǄ ƣǂƜǁƐ ƥƓƗƴǐǋ ÛƒǂƾǁƐ üǄƳ üǘƢ ǅƈ ƘǐƟǈƗƟƑƨǄƥƓǀƈ ƕƜƥƣƓ ƧǄǘƗǂǁ ƭƥƴǄ ǈǆƈ ƑǄǀ ƔƥǐƓǀ . ƥǐƙƉƗǁƐ ƕǐǄƨǁƑƓ Ǐǆƴǐ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ

ǏƟǁƐ ǅƏƑǀǁƐ ǍǂƳ ƣƐǋǄ ƔƣƳ ǅǄ ƯǋǂƢǄ ǋƈ ƔƣƑǄ ǎƈ ǈƙƣƟƗ ǎƤǁƐ ƧǀƑƴǄǁƐ ǋƈ ƥƑƮǁƐ. 5-1-� ��

�� - ƔƥǄǁǋ ƔƥǐƬƽ ƔƥƗƻǁ ƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ƣƴƓ ǏƟǁƐ ǅƏƑǀǁƐ Ǐƺ ƘƣƟǐ ǎƤǁƐ ƥƑƮǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ Ǐǉǋ ƔƣƟƐǋ.

�� - ƭƥƴƗǁƐ ƥƐƥǄƗƨƐ ǋƈ ƥƐƥǀƗǁ ƕƜǐƗǆ ǏƟǁƐ ǅƏƑǀǂǁ ƘƣƟǐ ǎƤǁƐ ƥƑƮǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ Ǐǉǋ ǅƏƑǀǁƐ ƐƤǉ ƔƑǐƟ ƔƥƗƺ ƹƬǆ ǅǄ üƽƈ ƔƣǄǁ ƣǐƓǄǂǁ.

�� - ƭƥƴƗǁƐ ƥƐƥǄƗƨƐ ǋƈ ƥƐƥǀƗǁ ƕƜǐƗǆ ǏƟǁƐ ǅƏƑǀǂǁ ƘƣƟǐ ǎƤǁƐ ƥƑƮǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ Ǐǉǋ ǍǁƋ ƕǆǄƦǄǁƐ ƕǐǄƨǁƐ ǎƣƊƗǋ ÛǅƏƑǀǁƐ ƐƤǉ ƔƑǐƟ ƔƥƗƺ ƹƬǆ ǅǄ üǋƯƈ ƔƣǄ ƣǐƓǄǂǁƭƻƢǆǄ ƦǐǀƥƗ ƖƐƤ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƑǐǄǀ ǍǁƋ üƬƐǋƗǄǁƐ ƭƥƴƗǁƐ ƅƐƥƜ ǅǄ ƥƯƑƢǄ .

ƈ ǅǄ ƕǐǄƨǁƐ ƖǗƣƴǄǋ ǃǐƽ ƥƓƗƴƗǋƴǄǁƐ üƮƺƑ ǃƑƨǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ƥǐƣƾƗ ǋƈ ƧƑǐƾǁ ƕƾǐƽƣǁƐ ǋƈ ƕƟǐƟƬǁƐ ƥǐǐǕƐ ǇƑƜƗ ƑǊǐƺ ƭƥƴǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ƕǐƾǐƾƟ ƕǐǄǂƳ ƖƐƥƑƓƗƢƋ ƣƜǋǐ Ǘ ǈǆƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓǋ ÛǅƐǋǐƟǁƐ ǋƈ ǅƑƨǆ

ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ǋƈ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ǅǄ ƅƦƜ Ǐƺ ƣǄƗƴǐ ǈǆƌƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕƗǐǄǄǁƐ ƖƟƗ ƖƑƳƥƜǂǁ ǅƑƨǆǕƐƬƑƢǁƐÜÜÜÜƨǁƑƓ ƕÜǇƑƜƗ ƕǐǄƨǆǕƐ ÜƭƥƴƗǁƐ ƘƣƐǋƟ ǅǄ ǅƑ ǋƈ ǍǂƳ üƬƟƗǐ ƑǄǆǐƓ ÛƥƑƟƗǆǕƐǋǂƴǄǁƐǄƖƑ ǅƐǋǐƟǁƐ ǇƑƜƗ ƕǐǄƨǁƐ ƖƐƥƑƓƗƢƋ ǍǂƳ ƣƑǄƗƳǕƑƓ ƕǐƨƑƨƈ ƕƻƬƓ ƕǐǄƨǁƐ ƖǗƣƴǄƓ ƕƬƑƢǁƐ

)ƒƥƑƜƗǁƐ ǅƐƥƏƺ( üƗƑƾǁƐ ǍƻƬǆǁƐ ƦǐǀƥƗǁƐ ƕǄǐƾƓ ƕǐǄƨǁƐ ǅƳ ƥƓƴǐ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ¡)LC50 ( ǋƈ ƕǐƻƬǆǁƐ ƕƳƥƜǁƐ ƕǂƗƑƾǁƐ)LD50 ( ƕƓƨǆǁĐċ % ƕǄǐƽ ǅƌƺ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ ÛƥƓƗƢǄǁƐ ƱǋǄƜǄǁƐ ǅǄ

LD50ƶǂƓƗ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ Čċ ǃƜǄ/ ǋǂǐǀƜ ƑǄ ƐƤƋ ǈǆƈ ǍǂƳ üƣǐ ƿǁƤ ǅƌƺ ǃƐƥƖǐƯƳƈ ƶǂƓǐ ǏƗǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƑǉƥƐƣƾǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕǐǄǀ ǃƐƥƜ ǋǂǐǀ ƣƟƐǋ ƑǊǆǄ üǀ ǅƦǋČċǅƌƺ ǃƐƥƜǐǂǄ Đċ% ƹǋƨ ƑǊƳǋǄƜǄ ǅǄ

Ɯǐ ǈǆƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓǋ ÛüƗƾǐ ǃǐƽ ǍǂƳ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƕǐǄƨǁƐ ƖƑǆƑǐƓ ƥƨƻƗ Ǘƈ ƒLD50 ƕǐƾǐƾƟǁƐ ǃǐƾǁƐ ƑǊǆƈ ǍǂƳ ƲǄ ƿǁƤǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǂǄƴƗƨǄ ǅǄ ƒƜƐǋǁƐ ƥƤƟǂǁ ƣƪƥǄ ǋƈ üǐǁƣǀ ǃǐƾǁƐ ǇƤǊƓ ƣƑƻƗƨǐ ǈǆƌƺ ÛǅƑƨǆǕƐ ǇƑƜƗ

ƥƑƓƗƳǗƐ Ǐƺ ƕǐǁƑƗǁƐ ƯƑƾǆǁƐ ƤƢƈ: 1. ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƥƑƯƢǓƐ ƣǄƗƴƗǎƈ ƕǐƻǐǀ ǍǂƳ ƥƓǀƈ ƕƜƥƣƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕøƜƥƣ ǅøǄ ƑǊǆƳ üƑǄƴƗƨǗƐ

ƕǐǄƨǁƐ . 2. ƥƑƓƗƢǕƐ ƖƑǆƐǋǐƟ Ʊǋǆǁ ŷƑƴƓƗ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐǄƨǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄ ƹǂƗƢƗ ƟƬǁƐ ƕǁƑƟǁƐǋ ƧǆƜǁƐǋǐ ƕǐƏƐƤƸǁƐǋ ƕ

ƕøǂǄƑƴǄǁƐ ƕøƾǐƥƯǋ ÛƣǐƓǄǂǁ ƕǂǄƑƟǁƐ ƔƣƑǄǁƐǋ ƔƥƓƗƢǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔǋƑƾǆ ƕƜƥƣǁ ŷƑƴƓƗ ŷƑƮǐƈǋ ǅƐǋǐƟǂǁƭƥƴƗǁƐ ƖƐƥǄ ƣƣƳǋ.



3. ǃǐƽ ǍƯƴƗ ǗLD50 ƥƜǁƐ ǅƳ ƖƑǄǋǂƴǄ ƱǋøǄƜǄǁƐ ǅǄ ƔƣƣƟǄ ƣƐƥƺǓ ƕǂƗƑƽ ǅǋǀƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƕƳ ƕǐƟƑǆǁƐ ǅǄ ƑǊǆƋ ǗƋ ƖƑǆƐǋǐƟǂǁ ƥǐƓǀǁƐƕǐƏƑƬƟǕƐ ƑøǊƓ üǗƣƗøƨǖǁ ƕƟƑƗǄǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐ Ƽƣƈ ǅǄ ƥƓƗƴƗ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄƨ ǌǋƗƨǄ ǍǂƳ. 4. ƥƓƴƗ ƑǄ ŷƑƓǁƑƷ ǃǐƽLD50 ƕǐǄøƨǁƐ ƥøƓƴƗ ƘǐƟ Ưƾƺ ǇƣƟƐǋ ƔƥǄǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅƳ ǋƈ ǇƣƟƐǋ ƕƳƥƜ ǅƳ

ƕǐǄƻǁƐ ƕǐǄøƨǁƐ ƥøƓƴƗǋ ÛǃƻǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ƑǊǁǋƑǆƗ ǋƈ ƑǊƳǘƗƓƐ ǃƗǐ ǏƗǁƐ ƔƣƟƐǋǁƐ ƕƳƥƜǁƐ ǅƳ ƔƣƑƟǁƐ ƥøƓƴƗ ƑøǄǆǐƓ ÛƣøǂƜǁƐ üǘøƢ ƑǊƬƑƬƗǄƋ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƑǊƾǐƓƯƗ ǃƗ ƔƣƟƐǋ ƕƳƥƜ ǅƳ ƔƣƑƟǁƐ ƕǐƣǂƜǁƐ Ǘ ǃǐøƾǁƐ ǇƤǉ ǅƈ ƿǁƤ ǅǄ ƞƮƗǐǋ ÛƼƑƪǆƗƨǕƐ ǋƈ ƧƻǆƗǁƐ üǘƢ ǅǄ ƭƥƴƗǁƐ ǅƳ ƕǐƨƻǆƗǁƐ ƕǐǄƨǁƐ

ǋǂƴǄ ǍƯƴƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃǀƐƥƗ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƕǆǀǄǄǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ ǅƳ ƖƑǄ)ƕǆǄƦǄǁƐ ƕǐǄƨǁƐ.( ǋƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƕǄǐƽ ƖƣƐƦ ƑǄǂǀLD50 ƖƐƣǐƓǄǂǁƞǐƟƬ ƧǀƴǁƐǋ ƒǀƥǄǂǁ ǏƓƨǆǁƐ ǅƑǄǓƐ ǍǂƳ ƿǁƤ üƣ )ƼƟǂǄ ƞƮǋǐČ ǃǐƽ LD50 ƥƬǄ Ǐƺ ƕǂƜƨǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƭƴƓǁ( ¡ ƔƥǋƯƢ üƙǄƗƗ Ǘǋ

ǈǁǋƑǆƗƓ Ưƾƺ ƣǐƓǄǁƐ ƯƓƗƥƗǋ ǅǐƗƏƥǁƐǋ ǅǐƴǁƐǋ ƣǂƜǁƐ üǘƢ ǅǄ ƫƗǄǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ǅǀǁǋ ǃƻǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƦǐǀƥƗ ƔƣƑǐƦ ƲǄ ǈƗƥǋƯƢ ƣƐƣƦƗǋ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƔƥǋƬ ƹǘƗƢƑƓ ƣǐƓǄǁƐ ƔƥǋƯƢ .

ƥƙǀƈ ǅǋǀǐ ƒǘƟƗƨǘǁ üƓƑƽ ƦǀƥǄ ǋƈ ƕǂƏƑƨ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƦǊƜǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƥƮƟƗƨǄ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƔƣƳƑƾǀǋƨǄǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ ƑǄƳ ƔƥǋƯƢ ǋƈ üǂƓǂǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƥƮƟƗƖƑƓǐƓƟ. ǅƈ ƲƽǋƗǄǁƐ ǅǄ ǈǆƈ ƘǐƟǋ

üǀǁ ƕǐǄƨǁƐ ǃǐƾƓ ǃƑǄǁǕƐ Ǐƺ ƕƓǋƴƬ ƿƑǆǉ ǅǋǀƗƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƑǊƻǐǆƬƗ ǃƗǐ ǈǆƌƺ ƼƐǋƨǓƐ Ǐƺ ƕǁǋƐƣƗǄǁƐ ƔƣƑƟǁƐ ƕǐǄƻǁƐ ƑǊƗǐǄƨ ƒƨƟ ƔƥǋƯƢǁƐ ƘǐƟ) ƕǄǐƽLD50 ( ǍǁƋ ƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ƖƑǐƬǋƗǁ ŷƑƴƓƗ

ǃƑƨƽƈ ƕƴƓƥƈƕǐƨǐƏƥ ƒƗƐƥǄ ǋƈ : ǍǁǋǓƐ ƕƓƗƥǄǁƐ) ƕƳǋǄƜǄǁƐ üǄƪƗǋIA ¡IB ( Ǐǉǋ ƥǋƯƢ ƥƙǀǓƐƔ ƕǐǆƑƙǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐ ¡)II ( ƕƯƨǋƗǄ Ǐǉǋ

ƔƥǋƯƢǁƐ ƕƙǁƑƙǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐǋ ¡)III ( ƔƥǋƯƢǁƐ ƕǂǐǂƽ ƕƴƓƐƥǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐǋ ¡)U ( ŷƑǐƓƨǆ ƔƥǋƯƢǁƐ ƕǄǐƣƳ Ǐǉǋ üǄƗøƪǐ ǅƈ ƯƥƗøƪǐǋ ÛƣƑƗƴǄǁƐ üƑǄƴƗƨǕƐ ƹǋƥư ƖƟƗ ǅǄƦǄ ƥƥƮ ǍǁƋ ǎƣƊƗ ǅƈ üǄƗƟǄǁƐ ƥǐƷ ǅǄǋ ǌƤøǁƐ ǃøƨƾǁƐ ǋƈ ƕƓƗƥǄǁƐ ǍǂƳ üƣƗ ƕǄǘƳ ǋƈ ƕǄǂǀ ǍǂƳ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƖƐǋƓƴǂǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ

ƣǐƓǄǁƐ ǈƴƓƗǐ ǗƣƗƨǕƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ǅǋǁ ƣǐƣƟƗ ǃƗǐ ƕǐǄƨǁƐ ƕƜƥƣ ǍǂƳ ƅƑǆƓǋ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ƹǐǆƬƗǁ ŷƑƾƺǋ ƕǐǁ ƞƮǋǄ ǋǉ ƑǄǀ ƕǐǄǁƑƴǁƐǏƺ üǋƣƜ )Č(.

��)1 :(��

�� LD50 ��

��

��

��

IA ƅƐƥǄƟ ƕǄƜǄƜ ǅǐƗǄưƳǋ

ƕǐǄƨǁƐ ƣǐƣƪĐƅƦƜ üƽƈ ǋƈ / ǅǋǐǂǄ ċ-čċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ

IB ƅƐƥǄƟ ƕǄƜǄƜ ǅǐƗǄưƳǋ

ƐƣƜ ǃƑƨ Đ-ĐċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ čċ-čċċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ

II ƅƐƥƻƬ ƕǄǘƳX ƥƑƮ Đċ-ĐċċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ čċċ-čċċċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ III ƅƑƽƥƦ ƕǄǘƳX ƥǐƤƟƗ Đċċ-čċċċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ čċċċ-Đċċċ

ƅƦƜ/ǅǋǐǂǄ U ƅƐƥƮƢ ƕǄǘƳX ƥǐƤƟƗ čċċċ-Đċċċ ƥƙǀƈǋ

ƅƦƜ/ǅǋǐǂǄ ĐċċċƅƦƜ ƥƙǀƈ ǋƈ /ǅǋǐǂǄ

ǅǐƗƏƻǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƓƗƴƗIA¡IB ƕƏƻǁƐ ƑǊǐǂǐ ƕǐǄƨ ƥƙǀǓƐ ǏǉII¡III¡U

3. ǃǐƽ ǍƯƴƗ ǗLD50 ƥƜǁƐ ǅƳ ƖƑǄǋǂƴǄ ƱǋøǄƜǄǁƐ ǅǄ ƔƣƣƟǄ ƣƐƥƺǓ ƕǂƗƑƽ ǅǋǀƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƕƳ ƕǐƟƑǆǁƐ ǅǄ ƑǊǆƋ ǗƋ ƖƑǆƐǋǐƟǂǁ ƥǐƓǀǁƐƕǐƏƑƬƟǕƐ ƑøǊƓ üǗƣƗøƨǖǁ ƕƟƑƗǄǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐ Ƽƣƈ ǅǄ ƥƓƗƴƗ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄƨ ǌǋƗƨǄ ǍǂƳ. 4. ƥƓƴƗ ƑǄ ŷƑƓǁƑƷ ǃǐƽLD50 ƕǐǄøƨǁƐ ƥøƓƴƗ ƘǐƟ Ưƾƺ ǇƣƟƐǋ ƔƥǄǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅƳ ǋƈ ǇƣƟƐǋ ƕƳƥƜ ǅƳ

ƕǐǄƻǁƐ ƕǐǄøƨǁƐ ƥøƓƴƗǋ ÛǃƻǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ƑǊǁǋƑǆƗ ǋƈ ƑǊƳǘƗƓƐ ǃƗǐ ǏƗǁƐ ƔƣƟƐǋǁƐ ƕƳƥƜǁƐ ǅƳ ƔƣƑƟǁƐ ƥøƓƴƗ ƑøǄǆǐƓ ÛƣøǂƜǁƐ üǘøƢ ƑǊƬƑƬƗǄƋ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƑǊƾǐƓƯƗ ǃƗ ƔƣƟƐǋ ƕƳƥƜ ǅƳ ƔƣƑƟǁƐ ƕǐƣǂƜǁƐ Ǘ ǃǐøƾǁƐ ǇƤǉ ǅƈ ƿǁƤ ǅǄ ƞƮƗǐǋ ÛƼƑƪǆƗƨǕƐ ǋƈ ƧƻǆƗǁƐ üǘƢ ǅǄ ƭƥƴƗǁƐ ǅƳ ƕǐƨƻǆƗǁƐ ƕǐǄƨǁƐ

ǋǂƴǄ ǍƯƴƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃǀƐƥƗ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƕǆǀǄǄǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ ǅƳ ƖƑǄ)ƕǆǄƦǄǁƐ ƕǐǄƨǁƐ.( ǋƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƕǄǐƽ ƖƣƐƦ ƑǄǂǀLD50 ƖƐƣǐƓǄǂǁƞǐƟƬ ƧǀƴǁƐǋ ƒǀƥǄǂǁ ǏƓƨǆǁƐ ǅƑǄǓƐ ǍǂƳ ƿǁƤ üƣ )ƼƟǂǄ ƞƮǋǐČ ǃǐƽ LD50 ƥƬǄ Ǐƺ ƕǂƜƨǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƭƴƓǁ( ¡ ƔƥǋƯƢ üƙǄƗƗ Ǘǋ

ǈǁǋƑǆƗƓ Ưƾƺ ƣǐƓǄǁƐ ƯƓƗƥƗǋ ǅǐƗƏƥǁƐǋ ǅǐƴǁƐǋ ƣǂƜǁƐ üǘƢ ǅǄ ƫƗǄǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ǅǀǁǋ ǃƻǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƦǐǀƥƗ ƔƣƑǐƦ ƲǄ ǈƗƥǋƯƢ ƣƐƣƦƗǋ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƔƥǋƬ ƹǘƗƢƑƓ ƣǐƓǄǁƐ ƔƥǋƯƢ .

ƥƙǀƈ ǅǋǀǐ ƒǘƟƗƨǘǁ üƓƑƽ ƦǀƥǄ ǋƈ ƕǂƏƑƨ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƦǊƜǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƥƮƟƗƨǄ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƔƣƳƑƾǀǋƨǄǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ ƑǄƳ ƔƥǋƯƢ ǋƈ üǂƓǂǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƥƮƟƗƖƑƓǐƓƟ. ǅƈ ƲƽǋƗǄǁƐ ǅǄ ǈǆƈ ƘǐƟǋ

üǀǁ ƕǐǄƨǁƐ ǃǐƾƓ ǃƑǄǁǕƐ Ǐƺ ƕƓǋƴƬ ƿƑǆǉ ǅǋǀƗƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƑǊƻǐǆƬƗ ǃƗǐ ǈǆƌƺ ƼƐǋƨǓƐ Ǐƺ ƕǁǋƐƣƗǄǁƐ ƔƣƑƟǁƐ ƕǐǄƻǁƐ ƑǊƗǐǄƨ ƒƨƟ ƔƥǋƯƢǁƐ ƘǐƟ) ƕǄǐƽLD50 ( ǍǁƋ ƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ƖƑǐƬǋƗǁ ŷƑƴƓƗ

ǃƑƨƽƈ ƕƴƓƥƈƕǐƨǐƏƥ ƒƗƐƥǄ ǋƈ : ǍǁǋǓƐ ƕƓƗƥǄǁƐ) ƕƳǋǄƜǄǁƐ üǄƪƗǋIA ¡IB ( Ǐǉǋ ƥǋƯƢ ƥƙǀǓƐƔ ƕǐǆƑƙǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐ ¡)II ( ƕƯƨǋƗǄ Ǐǉǋ

ƔƥǋƯƢǁƐ ƕƙǁƑƙǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐǋ ¡)III ( ƔƥǋƯƢǁƐ ƕǂǐǂƽ ƕƴƓƐƥǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐǋ ¡)U ( ŷƑǐƓƨǆ ƔƥǋƯƢǁƐ ƕǄǐƣƳ Ǐǉǋ üǄƗøƪǐ ǅƈ ƯƥƗøƪǐǋ ÛƣƑƗƴǄǁƐ üƑǄƴƗƨǕƐ ƹǋƥư ƖƟƗ ǅǄƦǄ ƥƥƮ ǍǁƋ ǎƣƊƗ ǅƈ üǄƗƟǄǁƐ ƥǐƷ ǅǄǋ ǌƤøǁƐ ǃøƨƾǁƐ ǋƈ ƕƓƗƥǄǁƐ ǍǂƳ üƣƗ ƕǄǘƳ ǋƈ ƕǄǂǀ ǍǂƳ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƖƐǋƓƴǂǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ

ƣǐƓǄǁƐ ǈƴƓƗǐ ǗƣƗƨǕƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ǅǋǁ ƣǐƣƟƗ ǃƗǐ ƕǐǄƨǁƐ ƕƜƥƣ ǍǂƳ ƅƑǆƓǋ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ƹǐǆƬƗǁ ŷƑƾƺǋ ƕǐǁ ƞƮǋǄ ǋǉ ƑǄǀ ƕǐǄǁƑƴǁƐǏƺ üǋƣƜ )Č(.

��)1 :(��

�� LD50 ��

��

��

��

IA ƅƐƥǄƟ ƕǄƜǄƜ ǅǐƗǄưƳǋ

ƕǐǄƨǁƐ ƣǐƣƪĐƅƦƜ üƽƈ ǋƈ / ǅǋǐǂǄ ċ-čċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ

IB ƅƐƥǄƟ ƕǄƜǄƜ ǅǐƗǄưƳǋ

ƐƣƜ ǃƑƨ Đ-ĐċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ čċ-čċċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ

II ƅƐƥƻƬ ƕǄǘƳX ƥƑƮ Đċ-ĐċċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ čċċ-čċċċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ III ƅƑƽƥƦ ƕǄǘƳX ƥǐƤƟƗ Đċċ-čċċċƅƦƜ /ǅǋǐǂǄ čċċċ-Đċċċ

ƅƦƜ/ǅǋǐǂǄ U ƅƐƥƮƢ ƕǄǘƳX ƥǐƤƟƗ čċċċ-Đċċċ ƥƙǀƈǋ

ƅƦƜ/ǅǋǐǂǄ ĐċċċƅƦƜ ƥƙǀƈ ǋƈ /ǅǋǐǂǄ

ǅǐƗƏƻǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƓƗƴƗIA¡IB ƕƏƻǁƐ ƑǊǐǂǐ ƕǐǄƨ ƥƙǀǓƐ ǏǉII¡III¡U



5-2- ��

5-2-1- ǃƑƴǁƐ üƑǄƴƗƨǕƐ ǋƈ ǃƐƣƢƗƨǕƐ ƖƐƣǐƓǄ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƕǐƓǁƑƷ üǄƪƗǏƗǁƐ ƾƓ ƦǐǄƗƗ ƹƥƴƗǋ ǍƓƨǆ ǅƑǄƉƓ ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ƕǐǆƑǀǄƋǋ ƔƥǋƯƢǁƐ ƕǂ

ƥƣƽ üƽƈ ƲǄ ƥƐƥƮǓƐ ǅǄ. 5-2-2- ƔƣǐƾǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

ƣƐǋǄ ǗƋ ǃƣƢƗƨƗ Ǘ ƔƥǋƯƢǁƐ ƔƣǐƣƪǏƺ ǋƈ ǅǐøƬƬƢƗǄǁƐ üƓƽ ǅǄ ǏƙƟƓ ǋƈ ƣǋƣƟǄ ƼƑƯǆ ƕǂǐƻǀǁƐ ƖƑƯƑǐƗƟǕƐ ƤƑƢƗƋ ƲǄ ƿǁƤƓ ǃǊǁ ƫƢƥǄǁƐǏƗǁƐ ƑøǊǆƈ ƘǐƟ ÛƥƥƮǁƐ ƒǆƜƗ ƑǊƓ ǅǀǄǐ

ƒƓƨƗ ƣƽ ƑǊƗǐǄøƨǁ Ɛƥøưǆ ƕƏƯƑƢ ƕƾǐƥƯƓ ƖǂǄƴƗƨƋ ƑǄ ƐƤƋ ƔƥǐƯƢ ƕǐƏǐƓ ǋƈ ƕǐƟƬ ƐƥƐƥƮƈ ǋƈ ÛƕǐǁƑƴǁƐ ƑǊƗƑƓƙ ǋƈ ǅƐǋǐƟǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ǃƨƜ Ǎƺ ǃǀƐƥƗǂǁ ƑǊǂǐǄǏǁƑƴǁƐ Ǐƺ ƕƏǐƓǁƐ . ǋ üǄøƪƗ

ƔƣƪƓ ƔƣǐƾǄǁƐ ǋƈ ǃƐƣƢƗƨǕƐ ƔƣǐƾǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ �-�� :

ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǎǉ ǈƜǋƈ ƲǐǄƜ ƖƴǆǄ ƋǊǁƑǄƴƗƨƑ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ƕǐƑǄƟ üƜƈ ǅǄ ƕǄưǆǄ ƖƐƅƐƥƜƌƓ ƑǄƋ ƕƴǆƬǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ǈƗƓƟƨ ǋƈ ƔƥǄ üǋǓ ǈǄƐƣƢƗƨƐ ǍǂƳ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƖƮƺƥ ƣǐƓǄ ǎƈ ƿǁƤ üǄƪǐǋ ƕƏǐƓǁƐǋ

ƘǐƟ ƕǐǂƟǄǁƐ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƕǐǂǄƳ ƅƑǆƙƈ ƕƨƐƥƣǁƐ ǅǄ ƣǐƦǄǁ ǋƈ ƕǐǂƟǄǁƐ ƼǋƨǁƐ ǅǄǐ ǍǂƳ ƞǐƥƬ üǐǁƣ ƥƺǋƗƥƸǁ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ǇƤǉ üƙǄ ƤƑƢƗƐƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ƕǐƑǄƟ ƭ .

�-�� :

ƕǐƑƽǋ ǏƏƑǊǆ ǏǄǐưǆƗ ƥƐƥƾƓ ƑǊƗǗƑǄƴƗƨƐ ƲǐǄƜ ƖƥưƟ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǄƪƗǁ ƕƏǐƓǁƐ ǋƈ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ǍǂƳ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƖƮƺƥ ƣǐƓǄ ǎƈ ƿǁƤ üǄƪǐǋ ƭƐƥƷǓƐ ƭƴƓ Ǐƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨƑƓ ƫǐƢƥƗ ƿƑǆǉ üƐƦƑǄ ǅǀǁǋ

ǈƓƟƨ ǃƗ ǋƈ ǈƗƑǄƐƣƢƗƨƐ ƲǐǄƜ ǋƈ ƕǐǄǁƑƴǁƐ ǋƈ ƕǐǂƟǄǁƐ ƼǋƨǁƐ ǅǄ ƅƐǋƨ ƕƴǆƬǄǁƐ ƕǊƜǁƐ üƓƽ ǅǄ üƙǄ ƤƑƢƗƐ ǍǂƳ ƞǐƥƬ üǐǁƣ ƣƜǋǐ ƘǐƟǋ üǐƜƨƗǁƐ ǍǂƳ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƕǐǂǄƳ ƅƑǆƙƈ ƕƨƐƥƣǁƐ ǅǄ ƣǐƦǄ ƒƓƨƓ

ƭƥƸǁ ƅƐƥƜǕƐ ƐƤǉǍǂƳ ưƑƻƟǁƐüǐƙǐǄǁƐ ƣǐǄǋƥƓ üƙǄ ƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ . ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑƏǐǊǁƐ ǋƈ ƖƑǄưǆǄǁƐ ƭƴƓ ƥƣƬƗǋ)Ǆ ƕøǄƏƑƽ ƥøƪǆƓ ǃǋƾƗ ǏƗǁƐ ǃƐƣƥƗǋƥ ƕǐƽƑƻƗƐ ƕǐƥƑƗƥǀƨ üƙ

ǅǄǋ ÛƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ǍǂƳ ƑǊƗƥǋƯƢ ƕƜǐƗǆ ǃǁƑƴǁƐ ǌǋƗƨǄ ǍǂƳ ƑǉƥưƟ ǃƗ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐǋǆƨƑǊƗǂƙǄƈ : ƣ øǁƐ .ƣ . Ɩñ ǍøǂƳ ƕǐǋƗƟǄǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐǋ ÛǅǐƥƣǁƐ ÛǅǐƥƣǂǐƐƣǁƐ üƙǄ ƕǐǋƮƴǁƐ ƥǋǂǀǁƐ ƖƑƓǀƥǄ ƼƓƏƦǁƐ ǆƥƦǁƐ ǋƈ ƥǐƣƬƾǁƐ ǋƈ ơǐ( . ǅƈ ƑǄǀ ƣǐƾǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǖǁ ƹǆƬƗ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƿƑǆǉ ƘǐƟƓ

ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ǋƈ ƑǊǁǋƐƣƗǁ ƕƬƑƢ ƣǋǐƽ ƲƮǋ ǋƈ ƕǆǐƴǄ üǐƬƑƟǄ ǍǂƳ ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ƥưƟǐ . 6-��

6-1-�� Insecticides ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨƗǏƺ ƭƐƥƷƈ ǈøƓ ƦǐǄƗƗ ǌƤǁƐ ƝƑƜǆǂǁ Ɛƥưǆǋ ÛƕǂǐǋƯ ƔƥƗƺ ƤǆǄ ƕƟƺƑǀǄǁƐ

ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǅǄ ƔƥǐƓǀ ƣƐƣƳƈ üǄƪƗ ƖƟƓƬƈǋ ƑǉƣƐƣƳƈ ƖƣǐƐƦƗǋ ƖƥǋƯƗ ƣƾƺǏƗǁƐ ǏǄƗǆƗ ƲǐǄƑƜǄ ǍǁƋ ƑøǊǐǂƳ ǃǁƑƴǁƐ üǋƣ ǃưƴǄ Ǎƺ ǅǐƳƥƐƦǄǁƐ ƕǐƓǁƑƷ ƣƑǄƗƳƋ ƥƑƪƗǆǕƐ ƐƤǉ ǍǂƳ ƣƳƑƨ ƣƽǋ ÛƔƣǐƣƳ Ǐøƺ

ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǏƗǁƐ ǁƐ ƒǐƬƗ ƑøǄ ǋƈ ƚƑƗǆǕƐ ƔƥƗƺ üǘƢ ƕǊǀƑƻǁƐǋ ƖƐǋƥƮƢǁƐǋ üǐƬƑƟǄ ƣƑƬƟǁƐ ƣƴƓ . ƣøǐƓǄǁƐ üǋƢƣ ƧƑƨƈ ǍǂƳ ǃǐƨƾƗǁƐ ƑǊǆǄ ƣƳƐǋƽ Ɣƣƴǁ ƑƴƓƗ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƨƾƗǋ



Ǎǉǋ ƕǐƣƴǄǁƐ ǃǋǄƨǁƐ üǄƪǐǋ ƔƥƪƟǁƐ ǃƨƜ ǏǁƋǏƗǁƐƖƑøƓǀƥǄ ƑøǊǆǄǋ ǃƻǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ƔƥƪƟǁƐ üƗƾƗǍǉǋ ƕƨǄǘǄǁƐ ǃǋǄƨǁƐǋ ƿǆƦǁƐ ƣǐƻƨǋƺǋ ƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐǋ ƥǋǂƻǁƐǏƗǁƐƼǐƥƯ ǅƳ ƔƥƪƟǁƐ üƗƾƗ

ǀǁƐ üǘƢ ƑǊƬƑƬƗǄƋƻǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƭƴƓ ƑǊƗǂƙǄƈ ǅǄǋ ǃƣǁƐ ƲǄ ƑǊǁƑƾƗǆƋ ǃƙ üǀǐƗǋǐƕǐǆǐƥƙƥǐƓǁƐǋ ƕǐƥǋƻƨǋƕǐƗƑǄƑƓƥǀǁƐǋǃƨƜǁƐ üƢƣƗ ǍƗǁƐ Ǎǉǋ ƕǆƢƣǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǋƈ ƕǐƦƑƸǁƐ ǃǋǄƨǁƐ ƐƥǐƢƈǋ ÛƣǐǉƣǁƑƗǐǄǁƐ ƖƑƓǀƥǄǋ

ǆǄǋ ƕǐƏƐǋǊǁƐ ƖƑƓƬƾǁƐǋ ƕǐƨƻǆƗǁƐ ƥǋƸƙǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳǐǄǋƥƓǋ ƿǐǆƑǐƨǋƥƣǐǓƐ ƭǄƑƟ ƦƑƷ ƑǊüøǐƙǐǄǁƐ ƣ¡ƑøǉƥǐƷǋ ÛƥƣƬǄǁƐ ǋƈ ÛƥǐƙƉƗǁƐ ƕƾǐƥƯ ǍǂƳ ƣǄƗƴƗ ǃǐƨƾƗǂǁ ǌƥƢƈ ƼƥƯ ƿƑǆǉǋ .ƧøƨǓƐ ǃøǉƈ ǅƈ Ǘƈ

ǏƏƑǐǄǐǀǁƐ ƒǐǀƥƗǁƐ ǍǂƳ ƑǊǐƺ ƣǄƗƴǐ ǏƗǁƐ Ǐǉ ƕǐǄǐƨƾƗǁƐ¡ƕǐƥøƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƨƾƗ ƧƑƨǓƐ ƐƤǉ ǍǂƳǋǐǋøƮƳ ƖƐƣǐƓǄǋ ÛǅǐƻƨǋƻǁƐ ƖƑƓǀƥǄǋ ƧƑƟǆǁƐǋ ƖǐƥƓǀǁƐ ƖƑƓǀƥǄ ƑǊǆǄǋ ƕǐǋƮƳ ƥǐƷ ƖƐƣǐƓǄ ǍǁƋƕ

üƬƈ ǅǄǏƗƑƓǆƣƑøƨǋǆǐƓƨǕƐ üƙǄ ƕƾǐƽƣ ƖƑǆƏƑǀ ǅǄ ƕƬǂƢƗƨǄ ƖƐƣǐƓǄǋ ǅǐƗǀƐƥǐƣƐƦǓƐǋ ÛǃƥƙƥǐƓǁƐ üƙǄƖƑøƓǀƥǄǁƐ ƑøǊǆǄǋ ƕƴǆøƬǄǁƐ ƕǐǋøƮƴǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ ÛƕǐǆƣƴǄǁƐ ƖǋǐƦǁƐ ƑǊǆǄǋ ƖǋǐƦǁƐǋ ÛǅǐƗǀǄƑƓǓƐǋ

ƕǐƣǐǋƥƙƥǐƓǁƐ ÛƕǐƗƑǄƑƓƥƑǀǁƐ ÛƕǐƥǋƻƨǋƻǁƐ ...ơǁƐ.ƕǐǆǋƥǋǂǀǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ-ƣƢƗƨƋ ƹƽǋƈǅƥƾǁƐ ǅǄ ƖƑǆǐƴƓƨǁƐ ƕǐƐƣƓ Ǎƺ ƥƬǄ Ǎƺ ƑǊǄƐǏƮƑǄǁƐ-üƙǄ

ƣ.ƣ.Ûǅǐƣƥǋǂǀ ÛǅǐƥƣǂǐƐƣ ÛǅǐƥƣǆƐ Ûǅǐƣǆǁ ÛƖ-ǃǋǄøƨǋ ÛǅǐƺƑƨǀǋƗǋ ÛƥǋǂǀƑƗƓǉ Ûƥǋǂǀ ǍƨǀǋƙǐǄƅƑøƮƳƈ Ǎøƺ ƑǊǁǋƢƣƓǋ üǐǋƯ ǏƾƓƗǄ ƥǐƙƉƗ ƲǄ ƕǐƨǐƏƥ ƕƻƬƓ ƕƨǄǘǄǁƑƓ ǃǋǄƨ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ

ƦƑǊƜǁƐ ǍǂƳ ƥƙƊƗ ƑǊǆƌƺ ǃƨƜǁƐǏƓƬƴǁƐǂƳ ƥƙƊƗǋƑøǐǘƢǁƐ ƕǐøƪƷƉƓ ǌƣøǐƓǐǂǁƐ ǅƦƐǋøƗǁƐ ǍƕǐƓƬƴǁƐüƑǐƨǁƐ üƑƾƗǆƋ ƲǆǄƗ ǋǏƓƬƴǁƐƖƑƓƙǁƑƓ ƦƑƗǄƗ Ǎǉǋ ÛüǂƪǁƐ ǃƙ ƖƑƪƴƗƥǕƐ ǍǁƋ ƿǁƤ ǌƣƊǐǋ

ǏøƳƣ ƑǄǄ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ǋ ǏƏǐƓǁƐ ƘǋǂƗǁƐ ƥƑƯƢǓ ƿǁƤ ǌƣƊǐǋ ƑǊƗƑǐƾƓƗǄ ƔƥƗƺ üǋƯǋ ǏǁƑƴǁƐƙǀ Ǎƺ ƑǊƴǆǄ ǋƈ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǉ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅǄ ƣƟǁƐ ǍǁƋǅƐƣǂƓǁƐ ǅǄ ƥǐ.

ƕǐǋƮƴǁƐ ƕǐƥǋƻƨƻǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐñÛƧǋøƻǐƥǐƓƥǋǂǀ ÛǅǋǆǐƦƑøǐƣ ÛǅǋøǐƙǋƥƗǆƺ ÛǅǋǐƙǗƑøǄ üøƙǄƲøƜƥǐǋ ǗƑǄƴƗøƨƋ Ƒøǉƥƙǀƈǋ ƕǐƥøƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥǊƪƈ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ ƥƓƗƴƗǋ ÛƖǐǋƙǄǐƐƣǋ

ǌƣƑƓǕƐ ƑǊƯƑƪǆǋ ƑǊƗƅƑƻǀ ǍǁƋ ƑǊǁ ƲƨƐǋǁƐ ƥƑƪƗǆǕƐǏǁƑƴǁƐƗǁƐǋ ÛƖƑƨǋƥƑǀǓƐǋ ƖƐƥƪƟǁƐ ǇƑƜƗƥǐƙƉǎƥǋƻǁƐƖƑƓƙǁƐ ƕǂǐǂƽ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ÛƲǐƥƨǁƐǏƺǋǁǋǐƓǁƐ ƯƑƨǋǓƐŞƕƳƥƨƓ ƑǊǁǋƟƗ ǃƗǐǋ ƕǐǏƺƅƑƮƳǓƐ

ǅƑøƨǆǕƐ ǇƑøƜƗ ƕøǐǁƑƴǁƐ ƑǊƗǐǄøƨ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ ƖƑǐƓǂƨ ǃǉƈ ǅƈ ǗƋ ÛƑǊƓ ǃǀƐƥƗƗ Ǘǋ ƕǐǆƐǋǐƟǁƐƲǐƥƨǁƐ ƥǋǊưǁƐǋ ǅƐǋǐƟǁƐǋƖƑƺǒǁǐƙƉøƗǁƐ ƲƜƥǐǋ ÛƥƥǀƗǄǁƐ üƑǄƴƗƨǕƐ ƲǄ ƑǊǁ ƕǄǋƑƾǄǁƐǃƑøƨǁƐ ƥ

ǍøǁƋ ǌƣƊøǐ ƑǄǄ ƕǐƓƬƴǁƐ ƿƓƪǁƑƓ ƦǐƥƗƨƋ ǅǐǁǋǀ üǐƗǐƨǓƐ ǃǐƦǆƋ ƯƑƪǆ ƯǐƓƙƗ ǍǁƋ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǊǁǌƤǁƐ üǂƪǁƐ ƿǁƤ ƒƾƴǐǋ ƣƏƐǋƦǁƐ ƩƑƴƗƥƋǋ ƔƥƪƟǁƐ Ǎƺ ƣƏƐƦ ƯƑƪǆǏǊƗǆǐƖǋǄǁƑƓ.

ǄƑƓƥƑǀǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐƕǐƗñƖƐƣøǐƓǄǀ ƕøǐǁƑƴƻǁƐ ƕøǐǁƑƳ ƕøƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤøǉ ƖƑƓǀƥǄǋ ÛüǐǄǋƙǐǄ üƙǄƕƨǄǘǄǁƑƓƑøǉƥǐƙƉƗ Ǐƺ ǈƓƑƪƗƗ ƕǐƓƬƳ ǃǋǄƨ Ǐǉǋ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ƥǐƓǀ ƣƣƳ ǇƑƜƗ ƕǐƣƴǄ ǃǋǄƨǋ

ƕǐǋƮƴǁƐ ƕǐƥǋƻƨƻǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƲǄ.ƖƐƣǐǋƥƙƥǐƓǁƐ)ƕƴǆƬǄǁƐ ƖƑǆǐƥƙƥǐƓǁƐ(-ƦƑøƗǄƗǋ ÛǅǐƥƙǄƥƓǐøƨǋ ÛǅǐƥƙǄ ƑƗǁƣ ÛƖƥǐǁƑƻǆǐƺ ƧƋ üƙǄ

ÛǌƥøƢǓƐ ƖƑƳǋǄƜǄǁƑƓ Ɩǆƥǋƽ ƑǄ ƐƤƋ ƔƣƾƴǄ ƖƑƓǐǀƥƗ ƖƐƤ ƑǊǆƉƓ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉƔƣǐƣøƪ ǍøǉǋƦƑøǊƜǁƐ ǍøǂƳ ƥƙƊøƗǋ ƖƐƥƪƟǁƐ ǍǂƳ ǍƓƨǆ ƱƥƑƬ ƥǐƙƉƗ ƑǊǁǋ ÛƖƑƺǑƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ǇƑƜƗ ƕǐǁƑƴƻǁƐ

ǅƐǋǐƟǁƐ ǋ ǅƑƨǆǕƐ ǍǂƳ ƕǐǄƨǁƐ ƕǂǐǂƽ Ǎǉǋ ÛǏƺƥƯǁƐ ǏƓƬƴǁƐ ƦƑǊƜǁƐǋ ÛǏƓƬƴǁƐ.



ƦƣǐǋǆǐƗǋǀǐǆǋǐǆǁƐ- ƐƣǐǄƐ üƙǄ Ɣƣǐƣƪ ƕƙǐƣƟǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǅǄ Ǎǉǋ ƣǐƥƓǄƑƗǐƨƐ ÛǃƑƨǀǋƙǐǄƑǐƙ ÛƣǐƐƥƓǋǂǀ ƖǘƓƾƗøƨǄ ǍøǂƳ ƑøǉƥǐƙƉƗ ǍǁƋ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǊǁ ǃƑƨǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ƲƜƥǐǋ ƖƑƺǑƐ ǅǄ ƣǐƣƴǂǁ ƕǐǁƑƴƻǁƐ

ǅǐǁǋǀ üǐƗƨǕƐ. 6-2-�� Herbicides

ǋƈ üƗƽ ǍǂƳ ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ üǄƴƗ ǋƈ ƲǆǄ ǋǄǆ ƯǐƓƙƗ Ƴƈ ǋƈ ƩƏƑƪƟǁƐ ƕǐƓǁƑƸǁƐǋ ƑǉƥƙƑǀƗ ƅƑƮǋǁǋǐƨƻǁƐ ƑǊƯƑƪǆƓ ƦƑƗǄƗ ƕǐǋƮƳ ƖƑƓǀƥǄ ƑǊǆǄ ǍǄưƴǁƐŞ ǍǏǁƑƴǁƐ ƕƮƻƢǆǄ ƖǗƣƴǄƓ ƑǊƗǐǁƑƴƺǋ

ƭƴƓ ƣƜǋƗ ƑǄǀ ÛƑǐƓƨǆ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƥǐƷ ƕǐǋƮƴǁƐ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƥǊƗƪƗǋ ÛƩƏƑƪƟ ƖƐƣǐƓǄǀ üǄƴƗƨƗ üƴƻǁƐ ƕǐƥƑǐƗƢƐ ƖƐƣǐƓǄ üǄƪƗ ƑǊǆƉƓ ƩƏƑƪƟǁƐSelective Herbicides ǐƷ ǌƥƢƈǋ ƕǐƥƑǐƗƢƐ ƥNon-

Selective Herbicides ƕƨǄǘǄ ƖƐƣǐƓǄǀ üǄƴƗǋ Contact ǈǐƦƑǊƜ ƖƐƣǐƓǄǀ ǋƈ Systemic ¡ƳǋǄƜǄǁ ƕƴƓƑƗǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǌƣƊƗǋƨǄǘǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕ ƑǊǐǂƳ ƲƾƗ ǏƗǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƕƜƨǆǓƐ üƗƾǁ ƕ

ƙǀƓ üǄƴƗƨƗ Ǘǋ ƕǐǁǋƟǁƐ ƩƏƑƪƟǁƐ ǇƑƜƗ ƕǁƑƴƺ Ǎǉǋ ÛƕǂǄƑƴǄǁƐ ǅǄ ƔƥƗƺ ƣƴƓ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƕƟƺƑǀǄǁ Ɣƥ ǅƑǐƥƨǁƐǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƕƜƨǆǓƐ üǂƢƗ ǍǂƳ ƑǊƗƥƣƾƓ ƦƑƗǄƗƺ ƕǐƦƑǊƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǄƈ ÛƔƥǄƴǄǁƐ ƩƏƑƪƟǁƐ üƑƾƗǆǕƐ ǍǂƳ ƔƥƣƑƽ ǅǋǀƗ ƐƤǊƓǋ ƫƑƬƗǄǕƐ ƕƾƯǆǄ ǅƳ ƔƣǐƴƓ ƼƯƑǆǄƓ ƐƥƐƥƮƈ ƕƙƣƟǄ ƔƥƑƬƴǁƐ ƲǄ

ǁƐ ƱǋǄƜǄǁƐ üǘƢ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ƫƗǄƗǋ ÛƑǄǊǐǂǀ ǋƈ ƅƑƟǂǁƐ üǘƢ ǋƈ ƒƪƢǁƐ üǘƢ ǋƈ ǎƥƮƢǎƥƤƜǁƐ . Ǎǉǋ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƲǐǄƜ ǍǂƳ ǃƑƨ ƥǐƙƉƗ ƑǊǁ ƖƑƓǀƥǄ ƑǊǆƉƓ ƕǐƥƑǐƗƢǗƐ ƥǐƷ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹƥƴƗǋ

ǇƤǉ ǃƣƢƗƨƗ ǋ üǋƬƟǄ ƖƑƗƑƓǆ ǋƈ ƩƏƑƪƟ ƖǆƑǀ ƅƐǋƨ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƕǐƥƮƢǁƐ ƖƐǋǄǆǁƐ ƲǐǄƜ üƗƾƗ ƔƣƑƳ ƖƑƓǀƥǄǁƐǏƺ ƕǐƗƑƓǆ ƖƐǋǄǆ ƣǋƜǋ Ǎƺ ƒƷƥǐ Ǘ ǏƗǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐǋ ƕƳƥƦǆǄǁƐ ƥǐƷ ǏƮƐƥǓƐ ƑǊƓ

üƙǄ ƕƨǄǘǄ ƖƐƣǐƓǄǀ üǄƴƗ ƖƑƓǀƥǄ ƑǊƗǂƙǄƈ ǅǄǋ ƖƐǋǆƾǁƐǋ ƕǐƣǐƣƟǁƐ ƿǀƨǁƐǋ ƼƥƯǁƐ ƒǆƐǋƜ üƙǄǋƻǐǂƜǁƐ ƖƑƓǀƥǄǆǄǋ ÛƖƐǋǀƐƥƑøøƓǋ üǋǆǐƺǋƥƗǐǆ ǌƐƣǁƐǋ ƖƑƨ üøƙǄ ƕøǐƦƑǊƜ ƖƐƣǐƓǄ ƑøǊ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ ƑǊƴƓƗǐ ƑǄǀ ÛǎƥƮƢǁƐ ƱǋǄƜǄǁƐ Ʃƥøǁ üøǄƴƗƨƗǋ Ƒǐƥǋǐ üøǐǆǋƻǂƨ ƕƳǋǄƜǄǏƗǁƐǄ Ǎƺ ǃƣƢƗƨƗ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƑǊǆƉƓ ƕǐƥƑǐƗƢǗƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹƥƴƗǋ ÛǅǐƦƐƥƗǓƐ üƙǄ ƕƓƥƗǁƐ ƕǂǄƑƴǏƗǁƐ

ƯƓƙƗ ǋƈ üƗƾƗ ǍǊƺ ƐƤǁǋ ÛƥƢǓƐ ƭƴƓǁƐ ǍǂƳ ƥǐƙƉƗ ǅǋƣ ƱƐǋǆǓƐ ƭƴƓ ǇƑƜƗ ǃƑƨǁƐ ƑǉƥǐƙƉƗƓ ƦƑƗǄƗ ƹƽǋƗǐǋ üǋƬƟǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆƓ ƥǀƤǐ ƥƥƮ ƘƐƣƟƋ ǅǋƣ üǐƬƑƟǄǁƐ üǋƾƟ Ưƨǋ Ǐƺ ƕǐǄƑǆǁƐ ƩƏƑƪƟǁƐ

Ɛ ƖƑƻƬǁƐ ǍǂƳ ƿǁƤ ƕǐƥƑǐƗƢǕƐ ƲƜƥƗǋ ÛƕǂǄƑƴǄǁƐ ƕƾǐƥƯǋ ƣƳǋǄǋ ǈǁƑǄƴƗƨƋ üƣƴǄǋ ƣǐƓǄǂǁ ƕǐƥƑǐƗƢǕǋǁǋƺƥǋǄǁƐǋ ƕǐƟǐƥƪƗǁƐ ƖƐƦǐǄǄǁƐ ǍǁƋŞǋǁǋǐƨƻǁƐǋ ƕǐŞ ƒǐǀƥƗǁƐ ƑƮǐƈǋ ƖƑƓǆǂǁ ƕǐǏƏƑǆƓǁƐ ƖƑƻƬǁƐǋ ǋǁǋǐƨƻǁƐ ƯƑƪǆǁƐǋ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐǋ ƕǐƴǐƓƯǁƐŞ ǅǄ ƥǐƓǀ ƣƣƳ ƕǐƥƑǐƗƢǕƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃưƴǄ üƗƾƗǋ ÛƣǐƓǄǂǁ Ǎ

ƏƑƪƟǁƐ ƑǊǆǄǋ ƩƏƑƪƟǁƐ ƱƐǋǆƈ ǅǄ ƥǐƓǀ ƣƣƳ üƗƾǁ ǌƣƊƗ ƕǄƑƳ ƕǐƥƑǐƗƢƌƓ ƦƑƗǄƗ ƑǊǆƈ ǌƈ ƩMCPA ¡ǏƗǁƐ üƗƾƗǋ ǅǐƦǐƐƥƗǁƐ ƖƑƾƗƪǄ ƑƮǐƈǋ ƒǋƓƟǁƐ üǋƾƟ Ǎƺ ǅǐƗƾǂƻǁƐ ƖƐƤ ƩƏƑƪƟ üƗƾƗ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉ ǅƈ ƑǄǀ ÛƔƥƤǁƐ üǋƾƟ Ǎƺ ǅǐƗƾǂƻǁƐ ƖƐƤǋ ƔƣƟƐǋǁƐ ƕƾǂƻǁƐ ƖƐƤ ƩƏƑƪƟǏƗǁƐ ƣƜ ƣǋƣƟǄ ƣƣƳ üƗƾƗŷƐ ǌƈ Ưƾƺ ƣƟƐǋ Ʊǋǆ Ǎƺ ƫƬƢƗƗ üƐǋƟǓƐ ƭƴƓ Ǎƺǋ ÛƩƏƑƪƟǁƐ ƱƐǋǆƈ ǅǄ

ƒǋƺƑǐǆƣǋǂǀ ƣǐƓǄ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ƑǊǆǄǋ ƔƣǋƣƟǄ ƑǊƗǐƥƑǐƗƢƋ ǅƈñ Ǎƺ ǃƣƢƗƨǐ ǌƤǁƐ üǐƜƥƑƓǋƥƓ ƦƥǓƐ ƩƏƑƪƟ ǅǄ ǅǐƴǄ Ʊǋǆ üƗƾǁ ǃƣƢƗƨǐ ǌƤǁƐ üǐǆƑƓǋƥƓǋ ÛƥǐǄƦǁƐ ƣƮ ƔƥƤǁƐǋ ƞǄƾǁƐ ƕǂǄƑƴǄ

ƓǀƥǄǁƐ ǅǄǋ ÛǌƥƢǓƐ ƱƐǋǆǓƐ ǅǋƣǅǋƓǗƣ ƣǐƓǄ ƑƮǐƈ ƔƣǋƣƟǄ ƕǐƥƑǐƗƢƌƓ ƦƑƗǄƗ ǍƗǁƐ ƖƑ . üǄƴƗƨƗǋ ƕƳƐƥƦǁƐ üƓƽ ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄPre-planting ƼƑƙƓǆǕƐ üƓƽ ǋƈ Pre-emergence ƕƺƑƮƌƓ ƿǁƤǋ



ƕƓƥƗǁƐ ƞƯƨ Ƽǋƺ ƔƥƣƑƓǁƐ ƥǋǊư ǅǐƟǁ ƑǊƪƥǋ ƔƥƤƓǁƐ ƲƮǋ ƣƴƓ ƔƥƗƻǁƐ Ǎƺ ƣǐƓǄǁƐ) ƖƑƾƗƪǄøǐƥǋǐǁƐƑǅǐƦǐƐƥƗǁƐǋ ¡ ƖǐǄƑƓƥǀǋǐƙ ǌƐƣǁƐ ƖƑƓǀƥǄ ƭƴƓǋ ÛƕǂƙƑǄƗǄǁƐ( ƼƑøøƙƓǆǕƐ ƣƴƓ ǋƈ

emergence Post-ƩƥƓ ƿǁƤǋ ƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ƣƑƴǐǄ ƹǂƗƢǐǋ ÛüǐƬƑƟǄǁƐ ƖƐƥƣƑƓǁ ǌƥƮƢǁƐ ƱǋǄƜǄǁƐ ƩƥǁƐ ƕǐǂǄƳ ǅǋǀƗǋ ƖǐǆǋǐƓǋƥƓ ǍƨǀǋǆǐƻǁƐ üƙǄ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐǋ üǋƬƟǄǁƐ ƥǄƳ ƒƨƟ ƩƥǁƐ

ǃƑƳ Ʃƥ ǋƈ ƕǐƯƸƗ üǀƪ Ǎƺ)ǂƳ ƣǐƓǄǁƐ Ʃƥ ƖƐƥƯƽ üƬƗƺ ǃƑưǆǁƐ ƧƻǆƓ ƖƑƓǆǁƐ ǋƈ ƭƥǓƐ Ǎ Ǎƺ ƑǊƗƺƑƙǀ ƖƻǂƗƢƋ ƑǄǊǄ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǐƺ ǈǐƺ ƕǐǄƑǆǁƐ ƩƏƑƪƟǁƐǋ üǋƬƟǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ǍǁƋ ƣǐƓǄǁƐ

üƾƟǁƐ ƼƯƑǆǄ ( ǈƜǋǄ Ʃƥ ǋƈ)Ʃƥ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƿǁƤǋ ƯǋƯƢǁƐ ǅǐƓ ǋƈ ƥǋƯƨǁƐ ǅǐƓ ƖƑƺƑƨǄǁƐüǋƬƟǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ƑǊǆǄ ƥƑƮƗ ƣƽ ǏƗǁƐ ƕƨǄǘǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ (ƴǄ ǋƈ ǏƯǐƥƪ Ʃƥ ǋƈ ƲƾƓǁƐ ƕǂǄƑ) Ʃƥ

ƔƅǋƓǋǄǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ Ǐƺ ƕƯƥƪƈ üǀƪ Ǎƺ ƣǐƓǄǁƐ.(

6-3-�� Fungicides ƲǆǄƗ ǋƈ ÛƭƥǄǄǁƐ ǅƏƑǀǁƐ üǋƢƣ üƓƽ ƕƓƑƬǕƐ ǅǄ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƕǐƑǄƟ ǍǂƳ ƕǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǄƴƗ

ǂƳ ƐƥƣƑƽ ƑǊƮƴƓ ǅǋǀǐ ƣƽǋ ÛǍƮƥǄǁƐ ƒƓƨǄǁƐ ƥƑƪƗǆƋǋ ǋǄǆ ƹƑƾǐƌƓ ƖƑƓǆǁƐ ǌǋƣƳ ƖƑƓǆǁƐ ƚǘƳ ǍƘǋƣƟ ƣƴƓ ƥƯƻǁƐ ƯǐƓƙƗ ǋƈ ƔƣƑƓƌƓ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǍǂƳ ƕǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǄƳ ƕǐƻǐǀ ǍǂƳ ƐƣƑǄƗƳƋǋ ÛǌǋƣƴǁƐ

ǃƨƾƗ ƑǊǆƌƺ ƕƮƥǄǄǁƐǍǁƋ ƕǐƏƑƽǋǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃǋƾƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ÛƕǐƜǘƳ ƖƐƣǐƓǄǋ ƕǐƏƑƽǋ ƕǐƥƯƺ ƖƐƣǐƓǄ ƓƗ ǌǋƣƴǁƐ ǅƑǀǄ ƣǆƳ ƑǊǂƗƽǋ ƭƥǄǄǁƐ ǅƏƑǀǂǁ ƥƙƑǀƗǁƐ ƅƑƮƳƈ ƯǐƓƙƖƑƓǆǁƐ ƕƓƑƬƋ üƓƽ . ǇƤǉ üǄƴƗƨƗǋ

ƥƑƪƗǆǖǁ ƕƾƓƑƨǁƐ ƖƐƥƗƻǁƐ ƅƑǆƙƈ ƣƐǋǄǁƐ ǍǂƳ ƕǐƜǘƴǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƴƺ ǅǋǀǐ ƑǄǆǐƓ Ûǌǋƣƴǂǁ ƥǐƓǀǁƐ ƑǊǂƗƽ ǋƈ ƑǊƯǐƓƙƗƓ ƿǁƤǋ ƕǐǋƗƪǁƐ ƑǉƥƐǋƯƈǋ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǂǁ ƥƙƑǀƗǁƐ ƅƑƮƳƈǋ ƕǐƥƮƢǁƐ ƅƑƮƳǓƐ

ǁƐ ƖƽǋǁƐ ǍǂƳ ƑǊƗǐǁƑƴƺ ƣǄƗƴƗǋ ÛƖƑƓǆǂǁ ƑǊƗƓƑƬƋ ƣƴƓ ƭƥǄǄǁƐ ǅƏƑǀǁƐ ƼƐƥƗƢƋ ƕưƟǁ ƤǆǄ ǍƮǄ ǎƤ Ǐƺ ƣƟƐǋǁƐ ǎƥƯƻǁƐ ƣǐƓǄǂǁ ǅǋǀǐ ƣƽ ǋ ÛƣǐƓǄǁƑƓ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƕǐƐƣƓ ǍƗƟ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƕƜƨǆǓƐ üƢƐƣ ǍǁƋ

ǅǐƥǐƙƉƗǁƐ ǘǀ ƕƻǂƗƢǄ ƖƐƦǐǀƥƗ) ǏƏƑƽǋǁƐǏƜǘƴǁƐǋ( ǅǀǄǐ Ǘ ƕǐƜǘƴǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƔƣƳƑƾǀǋ ¡ǅƏƑǀǁƐ ǍǂƳ ƥƪƑƓǄǁƐ ƥǐƙƉƗǂǁ Ưƾƺ ƑǊƳƑƜƥƋ ƕǀƥƟ ƹƑƾǐǕ ƲƜƥƗ ƣƽ ƑǊǆƌƺ ƑƮǐƈ ǅǀǁǋ ÛƭƥǄǄǁƐ

ƑǉƥǐƷ ǋƈ ÛƕǐƮǐǓƐ ƖƑǐǂǄƴǁƐ Ǎƺ ƥǐǐƸƗǋ ƖƑǆǐƨǀǋƗǁƐ . ƕǀƥƟǋ ƲǐƦǋƗǋ ƥƑƪƗǆƋ ƕǐƻǐǀ ǍǂƳ ƐƣƑǄƗƳƋǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƻǆƗ Ǘǋ ÛƕǐƦƑǊƜ ǌƥƢƈǋ ƕƨǄǘǄ ƖƐƣǐƓǄ ǍǁƋ ǃƨƾƗ ƑǊǆƌƺ ƖƑƓǆǁƐ Ǐƺ ƕǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

ǍǂƳ ǍƾƓƗ ǅǀǁǋ ƖƑƓǆǁƐ üƢƐƣ ƕƨǄǘǄǁƐ ƑǊƗƨǄǘǄǁ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǍǂƳ ƑǊǂƴƺ ƲƜƥǐǋ ƞƯƨǁƐ ƧƑƟǆǁƐ ƖƑƓǀƥǄ ƑǊǆǄǋ ƑǐǁƑƟ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƥǐƙǀ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ üǄƪƗǋ ÛƑǊƴǄ ƔƥƪƑƓǄǁƐ

ƖǐǄƑƓƥǀ ǋǐƙ ǌƐƣǁƐ ƭǄƑƟ ƖƑƾƗƪǄǋ ƖǐƥƓǀǁƐ ƖƑƓǀƥǄǋ ÛƕǐǋƮƴǁƐ ƥǐƷ .ǄƑƳ ƕƻƬƓǋƕ ƒƜǐ ǈǆƌƺ Ɛǋ ǏǁƑƴǁƐ ƖƑƓƙǁƑƓ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ ƦǐǄƗƗ ǅƈ ǍǂƳ ƹƽǋƗǐ ƿǁƤ ǅƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓ ƕǂǐǋƯ ƔƥƗƻǁ ƅƑƾƓǁ

ƕǐǋƜǁƐ ƹǋƥưǁ . ǅƳ ƐƣǐƴƓ üƾƗǆƗǋ ƖƑƓǆǁƐ Ǐƺ ƑǐǂƢƐƣ ƫƗǄƗ ƑǊǆƌƺ ƕǐƦƑǊƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓǋ ƼǐƓƯƗǁƐ ƕƾƯǆǄ)ƕƙǐƣƟǁƐ ǍǁƋ ƕǆƨǄǁƐ ƼƐƥǋǓƐ ǅǄ ÛƼƐƥǋǓƐ ǍǁƋ ƥǋƤƜǁƐ ǅǄ ......ơǁƋ ( üǄƴƗ Ǎǉǋ

ÛüƏƑƴǁƐ ƖƑƓǆǂǁ ǈǁǋƢƣ ƣǆƳ ƥƯƻǁƐ üƗƽ ǍǂƳÛǌǋƣƴǁƐ ƥƐƥƾƗƨƋ ƣƴƓ üƏƑƴǁƐ ƅƑƻƪ ǍǂƳ üǄƴƗ ƣƽ ǋƈ ǅǄǋ ǃƣƢƗƨƗǋ ÛüǐƨǀǗƑƗǐǄǁƐǋ ǃǐƦƐƣǆƓƥǀǁƐǋ ƦƣǐǄƐƦǆƓǁƐǋ ƦƣǐǄƈ üǐǆƻǁƐ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ ƖƐƣǐƓǄ ƕǂƙǄƈ

ƕǂǄƑƴǄǁ ƕǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐǎǋƑƾƗǁƐ Ǎƺ ƥǄƸǁƐ ǋƈ ƲƾǆǁƑƓ ǋƈ ƕƺƑƜǁƐ ƼǐƟƑƨǄǁƐ üƑǄƴƗƨƌƓ ƥǋƤƓǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǎƺ ƕǐƏƑǄǁƐ üǐǁƑƟǄǁƐÛƼǂƴƗǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ǋƈ ƖƑƓƓƟǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ƕƓƥƗǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ǋƈ



ǃƣƢƗƨƗ ƑǄǀ ÛƥƪƑƓǄǁƐ ǋƈ ǃƑƴǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ǋƈ ƯƢǁƐ ǅƯƑƓ ǍǁƋ ƣǐƓǄǁƐ ƲƺƣƓ ǋƈ ƕƓƥƗǁƐ ƞƯƨ üǐǂƓƗ ƱǋǄƜǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁǎƥƮƢǁƐƥǐƻƴƗǁƐ ƑǆƑǐƟƈǋ ƩƥǁƐ ƕƾǐƥƯ ƣǆƳ . ƝǋƥƜ ƕǂǄƑƴǄǁ ǃƣƢƗƨƗ ƑǊǆƈ ƑǄǀ

ǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƑǊǆǄǋ ƥƑƜƪǓƐ ǏƗǁƐ ƕǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉǋ ÛƔƥǊƯǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ƝǋƥƜǂǁ ƕƻǂƸƩƥǁƐ ǋƈ ƥǄƸǁƑƓ ƿǁƤǋ ƣƑƬƟǁƐ ƣƴƓ ƑǄ ƭƐƥǄƈ ƕƟƺƑǀǄǁ ƕƻƻƢǄ ƖƐƦǐǀƥƗƓ üǄƴƗƨƗ.�

6-4- �� Nematicides ƖƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƕǂƻƯƗǄǁƐ ǋƈ ƕƓƥƗǁƐ Ǎƺ ƩǐƴƗ ǏƗǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƱƐǋǆƈ üƗƽ ǍǂƳ üǄƴƗ . ƣǐƓǄ ƦƑƗǄǐǋ

ǁƐ üǀǐƗǋǐǀǁƐ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄ ǈǆƈ ƘǐƟ ÛüǀǐƗǋǐǀǁƐ üǂƢƗ ǍǂƳ ƕǐǁƑƳ Ɣƥƣƽ ǈǁ ǅƉƓ ƣǐƜǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ƥǐƷǏƓƯƽ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ǅƐƣǐƣ ǅƈǋ ƅƑǄǂǁ ǇƥƑǀ ǈǆƈ ǌƈ ǏǄƗƟƗ ǅǋǀƗǋ ÛƅƑǄǂǁ ƤƻǆǄǁƐ ƥǐƷ üǀǐƗǋǐǀǁƑƓ

ƔƥƗƻǁ ƑǉƥǐƙƉƗ ƥǄƗƨǐ ǅƈǋ ǃƑưƗǆƌƓ ƑǊǐƺ ƱƦǋƗ ǅƈǋ ƐƣǐƜ ƕƓƥƗǁƐ üǂƢƗ ǍǂƳ ƔƥƣƑƽ ǈƗƑƏǐƦƜƕǂǐǋƯ . ÛƒǀƥǄǂǁ ƕǐƏƑǄǐǀǁƐ ƖƑƻƬǁƐ ǍǂƳ ƹƽǋƗǐ ƕƓƥƗǁƐ Ǎƺ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƖƑƓƙ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ

ƯƑƪǆǁƐǋ ƕǐǋƑǄǐǀǁƐǋ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƖƑƻƬǁƐ ÛƕƓƥƗǁƑƓ ǈƳƦǋƗ ÛǈǂǂƢƗ üƣƴǄǎǋǐƟǁƐ ƹǋƥưǁƐǋ ÛƕƓƥƗǂǁ ƕǐǋƜǁƐ .Ɠƽ ƑƓǁƑƷ ǃƣƢƗƨƗ ƑǊǆƌƺ ƖƑƓǆǁƐ ǇƑƜƗ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁ ǃƑƨǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ƒǆƜƗǁǋ ǋƈ ƕƳƐƥƦǁƐ á

ƣƑƬƟǁƐ ƣƴƓ .üǄƪƗǋ ƕƨǄǘǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǉContact nematicides ǃǋǄƨǁƐ ǃƮƗǋ ƔƥǐƑƯƗǄǁƐVolatile ƔƥǐƑƯƗǄǁƐ ƥǐƷǋ Non-volatile ǅǐƢƣƗǁƐ ƣƐǋǄ ƥƓƗƴƗǋ Fumigants ǃǋǄƨǁƐǋ

ŷƐƥƑƪƗǆƋǋ ƕǐǂƳƑƺ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƥƙǀƈ ǅǄ ƔƥǐƑƯƗǄǁƐ ǇƤǉ ƦƑƗǄƗǋ ÛƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƑǊǆƉƓ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƐƤǁǋ ÛǅǐƢƣƗǁƑƓ ƕƓƥƗǁƐ ƕǂǄƑƴǄ Ǎƺ ǃƣƢƗƨƗ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƕƓƥƗǁƐ ƖƑƏǐƦƜ üǘƢ ƥƑƪƗǆǕƐǋ ƥǐƑƯƗǁƐ ƕǐǁƑƳ ÛƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƣǋƜǋ ƥƪƗǆǐ ƘǐƟ ƕǐƟƯƨǁƐ ƕƓƥƗǁƐ ƖƑƾƓƯ üǂƢƗǋ ƥƢƓƗǁƐ ǏǂƳ ƕǐǁƑƳ Ɣƥƣƽ ƑǊǁ ǏǊƺ

ǍǁƋ üǋƬǋǂǁ ƕƾǐǄƴǁƐ ƖƑƾƓƯǁƐ Ǎƺ ƥƑƪƗǆǕƐ ǍǂƳ Ɣƥƣƽ ƑƮǐƈ ƑǊǁ ǅǋǀǐ ǅƈǋ ƭƴƓ ƱƐǋǆǓƐ ǏƗǁƐǍƺ ƕǄƑƽǖǁ üƾƗǆƗ ƭƴƓ ƖƐƥƗøƻǁƐǋ ǃƨƐǋǄǁƐ ǇƤǊƓ ǅǄǋ ÛƖƑƾƓƯǁƐ ǃǉƈ ǇƤǉ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƕƳǋǄƜǄ

ƕƴƓƪǄǁƐ ƥǐƷǋ ƕƴƓƪǄǁƐ ƖƐƣǐǁƑǊǁƐ .ƥǐƷ ǃǋǄƨǁƐ ƑǄƈ ƕƓǂƬǁƐ ƣƐǋǄǁƐ üǄƪƗƺ ƔƥǐƑƯƗǄǁƐ ƕǂƏƑƨǁƐǋ ƥǐƷ

ƑǊƗƑƓǀƥǄ ǃưƴǄǋ ÛƔƥǐƑƯƗǄǁƐ ƲƓƗƗ ƕƳǋǄƜǄ ƖƑǆƑǐƨǋǐƙǁƐ ǋƈ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǋƻƨƻǁƐ Ǎǉǋ ƕǐǋƮƴǁƐ ƕǐƥ ǇƤǉ ƣƜǋƗǋ ƔƣǋƣƟǄ ƕǐƦƑǊƜ ƫƐǋƢ ǈǁ ǅǋǀǐ ƣƽ ƑǊƮƴƓ ǅƈ Ǘƈ ÛƑƨƑƨƈ ƧǄǘǄ ƥǐƙƉƗ ƖƐƤ ÛƅƑǄǁƐ Ǐƺ ǅƑƓǋƤǂǁ ƕǂƓƑƽ üǐǁƑƟǄ ǋƈ ƖƑƓƓƟǄ ǋƈ ƔƦǀƥǄ ƕǐƗǐƦ ƖƑƓǂƟƗƨǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƖƑƓǀƥǄǁƐƜƗ ƑǄǀ ÛƅƑǄǁƑƓ ƑǊƴǐƓƪƗ ǃƙ ƕƓƥƗǁƐ ƲǄ ƐƣǐƜ ƣǐƓǄǁƐ ƯǂƢƓ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǊƓ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ǌƥƜƗǋ ǌƥ

ǎƥƤƜǁƐ ǋƈ ǎƥƮƢǁƐ ƱǋǄƜǄǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ƕƟƺƑǀǄǁ ƩƥǁƑƓ ƕǂǄƑƴǄǁƐ . ƔƥǐƓǀ ƕƳǋǄƜǄ ƿƑǆǊƺ ƑƮǐƈǋ üǄƴƗǋ ƖǐǄƑƓƥǀǁƐǋ ÛƕǐǋƮƴǁƐ ƕǐƥǋƻƨƻǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƲƓƗƗ ǏƗǁƐ ƔƥǐƑƯƗǄǁƐ ƥǐƷ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǅǄ

ƕǐƦƑǊƜ ƖƐƣǐƓǄǀSystemic nematicidesƻǀƓ ƦƑƗǄƗǋ ƅƑ ǅƈ ƘǐƟ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǐƺ ƕǐǁƑƴǁƐ ƑǊƗǁƕǐƗƑƓǆǁƐ ƔƥƑƬƴǁƐ Ǎƺ ǅƑǐƥƨǁƐǋ ǈƗƜƨǆƈ üǂƢƗƓ ƿǁƤ ǋ ƖƑƓǆǁƐ üƢƐƣ üƑƾƗǆǕƐ ǍǂƳ Ɣƥƣƽ ƑǊ.

6-5- �� Molluscidies ƅƑƯƸǁƐ ƖƐƤ ƲƽƐǋƾǁƐ ƑǊǐƺ ƑǄƓ ƕǐƮƥǓƐǋ ƕǐƏƑǄǁƐ ƲƽƐǋƾǁƐ ƕƟƺƑǀǄǋ üƗƽ Ǎƺ ƲƽƐǋƾǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ǃƣƢƗƨƗ

ƕǐǂǐƻƯǁƐ ǅƐƣǐƣǂǁ ƕǂƽƑǆǁƐ ƑǊǆǄǋ ÛƅƑƯƸǁƐ ƕǄǐƣƳ ǋƈ ) ƯǐƨǋǁƐ üƏƑƴǁƐ ( ƕøǐǋƴǄǁƐǋ ƕǐǁǋƓǁƐ ƑǐƨƥƑǊǂƓǂǁ ƕøǆǐƦǁƐ ƖƑøƗƑƓǆǋ ƥøƮƢǁƐ üǐøƬƑƟǄ ƒǐƬƗ ǏƗǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ƑƮǐƈǋ ÛƧƺǋƥƗǊǁƐǋ ƕǐƣƓǀǁƐ ƔƣǋƣǁƐǋ



ƥƑƜƪƈǋ ƕǊǀƑƻǁƐ. ƚƑøƗƟǐ Ǘ ǍøƗƟ ƕƮƻƢǆǄǁƐ ƖƐƦǐǀƥƗǁƑƓ ǗƑƴƺ ƣǐƜǁƐ ƲƽǋƾǁƐ ƣǐƓǄ ǅǋǀǐ ǅƈ ƒƜǐǋ ǅǋǀƗ ǅƈ üƮƻǐǋ ƔƥǐƓǀ ƖƑǐǄǀ ǍǁƋ ǈƓ üǄƴǁƐ ǀƥƗǁƐ ǇƤǉ øƽƐǋƾǁƐ üøƗƾǁ ƕøǐƺƑǀ ƖƐƦǐ ƑǊƗƑøƮǐǋƓǋ Ʋ .

ƕøƓƤƑƜ ƔƣƑøǄ üƑǄƴƗøƨƌƓ ƕǐƮƥǓƐ ƲƽƐǋƾǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƕǄƑƨ ǃǋƴƯǀ ƑƓǁƑƷ ƲƽƐǋƾǁƐ ƖƐƣǐƓǄ üǄƴƗƨƗǋ ƼǋƟƨǄ ƔƥǋƬ Ǎƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ üǄƴƗƨƗ ƣƽǋ ¡ ƕǆǐƴǄ ƒƨǆƓ ƕǄƑƨǁƐ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǍǂƳ ǌǋƗƟƗ

ǋ ƣǐƓǄǁƐ ƲǐƦǋƗ ƕƾǐƥƯ ƑǊǄǉƈ ƕǆǐƴǄ Ưǋƥƪ ƿǁƤǁ ǃƦǂǐǋ ƥǐƻƴƗ üƓƽ ƒǋǂƯǄǁƐ ƥƙǓƐ ƘǋƣƟ ǅƑǄƮǁ ƿǁƤ ǈƴǄƜƗ ǋƈ ǇƥǋǉƣƗǏƺ ƖƑƓǆǂǁ ƐƥƥƮ ƒƓƨǐ ǎƤǁƐ ƣƟǁƐ ǍǁƋ ƕƓƥƗǁƐ . Ǎøƺ ƩƥøǁƐ üøǐǁƑƟǄ ǃƣƢƗƨƗǋ

ƖƑƗƑƓǆǁƐǋ ƩƏƑƪƟǁƐ ƩƥƓ ƿǁƤ ǋ ƔƊƓǋǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐǋ üǋƾƟǁƐǋ ƼƏƐƣƟǁƐ Ǎƺ ƕǐƮƥǓƐ ƲƽƐǋƾǁƐ ƕƟƺƑǀǄ üǋǂƟǄ ǅǐƓǋ ƑǊǆǐƓ ƥƪƑƓǄǁƐ ƧǄǘƗǂǁ ƕƜǐƗǆ ƲƽƐǋƾǁƐ üƗƾƗ ƘǐƟ ƿƑøǆǉǋ ÛƖƑøƓǆǁƐ ƑǊƾǂƨƗ ƣǆƳ ƩƥǁƐ

ƲƽƐǋƾǁƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƕǐǂƳƑƻƓ ǃƣƢƗƨƗ ǍƗǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƭƴƓ. 6-6-�� Rodenticides

ƖƐƣǐƓǄ ǃƨƾƗƭƥƐǋƾǁƐ ǋƈ üǋƴƻǄǁƐ ƕƴǐƥƨ ƔƣƟƐǋǁƐ ƕƳƥƜǁƐ ǃǋǄƨ ƑǄǉ ǅǐƗǐƨǐƏƥ ǅǐƗƳǋǄƜǄ ǍǁƋ ǁƐ ƕƏǐƯƓǁƐ ƔƣƣƴƗǄǁƐ ƖƑƳƥƜǁƐ ǃǋǄƨǋ ÛƔƣƑƟǁƐƥƙƢƗǁƐ ƲǆƐǋǄ üƙǄ ƕǆǄƦǄǁƐ ǋƈ üǋƴƻǄ .üǄƪƗǋ

ƖƐƦǐǀƥƗǁƑƓ üƗƾǁƐ ƕƴǐƥƨ ƑǊǆƉƓ ƦƑƗǄƗǋ ƕǐǋƮƳ ǌƥƢƈǋ ƕǐǋƮƳ ƥǐƷ ƖƑƓǀƥǄ ƔƣƑƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƒƓƨƗƗ ƣƾƺ ƿǁƤ ƲǄǋ ÛƥǐƓǀ ƣƟ ǍǁƋ ƕƮƻƢǆǄ ƑǊƓ üǄƴǁƐǋ ǃƴƯǁƐ ƕƻǂǀƗ ǅǋǀƗ ƣƽǋ ƑǐƓƨǆ ƕǂǐǂƾǁƐ

ǁƑƓ ǃƴƯǂǁ ƭƐƥǋƾǁƐ ƭƺƥ ǍǁƋ ƑǊǆǄ ƕƗǐǄǄǁƐ ǅǋƣ ƖƑƳƥƜǁƐ ǅǄ ǅǋǀǐ ǈǆƌƺ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǎƺǋ ÛüǄƑǀ ǅǄ ƥƙǀƈ ƿǁƤƓ ǃƑǐƾǁƐ ƥǄǓƐ ƒǂƯƗǐ ƣƽǋ ÛǃƑƨǁƐ ǃƴƯǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ üƓƽ ǌƣƑƳ ǃƴƯ ƲƮǋ ǎƥǋƥƮǁƐ

ƻƨǋƺ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ ƕǂƙǄƈ ǅǄǋ ÛƔƥǄǐ ƕƴǆƑǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǄƈ ÛüƬǆƴǁƐ üƬƓ ƼǋƟƨǄǋ ÛƿǆƦǁƐ ƣƑƪǄ ǍǂƳ ƒǂƸƗǁƐ Ǎƺ ƣƳƑƨƗ ƑǊǆƌƺ ǃƣǁƐ ƯǂƜƗǁ ƔƣƑƮǄǁƐ ǋƈ ƥƙƢƗǂǁ üǋƑǆƗ ƒƾƳ ǃƑƴƯǁƐ ƭƺƥ üǀ

ƕƗǐǄǄǁƐ ƥǐƷ ƖƑƳƥƜǁƐ . ǅǋǀǐǋ ÛǅƐǋǐƟǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ǍǂƳ ƑǊƗƥǋƯƢ ƕǂƾƓ ƦƑƗǄƗ ƑǊǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ƔƥǋƬ Ǎƺ ƭƥƐǋƾǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ǃƣƢƗƨƗǋ ÛǅǐǄǋǀƐƥǁƐǋ ÛǅǋǆǐƨƑƺǋƥǋǂǀǁƐ ƑǊƗǂƙǄƈ ǅǄǋ ƑƏǐƯƓ ƑǉƥǐƙƉƗ

ƪ ƼƥƯǁƐ ƥƙǀƈ ǃǋƴƯǁƐ ƥƓƗƴƗǋ ÛƩƥ ƣƐǋǄ ÛƥǐƻƴƗ ƼǐƟƑƨǄ ÛüƏƐǋƨ ÛǃǋƴƯ ƒǂƯƗƗ Ǎǉǋ ƑƳǋǐ ƑǐƥǋƥƮ ƐƥǄƈ ƿǁƤ ƥƓƗƴǐǋ ƑǊƗƟƺƑǀǄ ƒǋǂƯǄǁƐ ƭƥƐǋƾǁƐ ƱƐǋǆƈ ǌƣǁ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ƖƐƣƑƴǁƐ ƕƺƥƴǄ ƭƥƐǋƾǂǁ ǃƑƴƯǁƐ ǅǄ Ɣƥǐƺǋ ƖƑǐǄǀ ƥƨǐƗ ƣǆƳ ƕǂƏƑƨǁƐ ǃǋƴƯǁƐ üƮƻƗǋ ÛǃǋƴƯǂǁ ƞǐƟƬǁƐ ƥƑǐƗƢǖǁ

ǋƈ ÛƕǂƟƑƾǁƐ ƕƏǐƓǁƐ Ǎƺ ƕƬƑƢǋǏƺ ƕưƟǘǄ ƲǄ ƿǁƤǋ ƘǋǂƗǁƐ ƥƯƢǁ ǅƑƨǆǕƐ ƭƥƴƗ ƕǁƑƟ Ǘ ǈǆƈ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ŷƐƥǐƙǀ ƥƺǋƗƗǏƺ ǋƈ ƔƣƑƟǁƐ ƭƐƥǋƾǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ǅƌƺ ƑƓǁƑƷǋ ÛüƏƐǋƨ ƔƥǋƬ

ƲƮǋƗ ǋƈ ƥǋƟƜǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁ ǋƈ ƥǐƻƴƗ ƼǐƟƑƨǄ ƔƥǋƬ Ǎƺ ƔƥƮƟǄǁƐ üǋƴƻǄǁƐ ƕƏǐƯƓǁƐǏƺ ƼǋƾƪǁƐ üƓƾƗ ǃƣƳ üǀƑƪǄ ǍǂƳ ƒǂƸƗǁƐ ǍǂƳ ƔƥƣƑƽǋ ƐƣƜ ƕǁƑƴƺ ǅǋǀƗ ƭƥƐǋƾǁƐ ƚƥƐƣǄ ƣƐƣƗǄƋ ǍǂƳ ǋƈ

ƐƥƏƻǁƐƖƑƓǀƥǄ ǃƣǁƐ ƥƙƢƗǁ ƕƴǆƑǄǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǅǄǋ ǈǆƳ ƣƑƴƗƓǕƐǋ ǃƴƯǁƐ ƼƐƤǄǁ ǅ ǅǐǄǋǀƐƥǁƐ ǍǄƨƗǋ ǅǋǁƑǐƣƑǄǋƥƓǋ ǃǋǀƑƻǐƐƣǋƥƓ ƖƑƓǀƥǄǋ üǋǓƐ üǐƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ǍǄƨƗǋ ǅǋǆǐƨƑƺǋƥǋǂǀǁƐǋ ƕƟƺƑǀǄǁ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣƟƉƓ ƑƮǐƈ ƣǐƓǄǁƐ ƚƦǄǐ ƣƽǋ ÛƕƳƥƜǁƐ ƔƣǐƟǋ ǏǆƑƙǁƐ üǐƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄ

ƑƢǁƐ ƖƑǐǂǐƻƯǁƐ ƔƣƑƟǁƐ ǃǋǄƨǁƐ ǅǄ üǐǂƽǋ ƥƙƢƗǁƐ ƲǆƐǋǄ ǅǄ ƥǐƙǀǁƐ ƥƺǋƗǐ ǈǆƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄǋ ÛƕǐƜƥ Ǎƺ ƔƅƑƻǀƓ ƩƥǁƐ ƣƐǋǄ ǃƣƢƗƨƗ ƑǄ Ɛƥǐƙǀ ǈǆƌƺ ǌƥƢƈ ƕǐƟƑǆ ǅǄǋ ÛƥǐƻƴƗ ƼǐƟƑƨǄ üǀƪ ǍǂƳ

üǋƾƟǁƑƓ ǅƐƥƏƻǂǁ ƕƻƙǀǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ.



6-7-�� Biopesticides ƕǐǋǐƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐBiopesticides ǆ ƖƐƤ ƑøǊƗǐƓǁƑƷ ƕǐƴǐƓƯ ƣƐǋǄ ǅǄ ƖƑƜƗǆǄ Ǎǉǋ ÛƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǅǄ Ʊǋ

ÛǏǆƐǋǐƟ üƬƈ ÛǏƓǋƥǀǐǄ ǋƈ ÛǏƗƑƓǆ ƖƐƣøǐƓǄǁƐ ƲøƾƗǋ ÛǌƥƢƈ ƕǐƴǐƓƯ ƥƬƑǆƳ ǋƈ ƣƐǋǄ ǅǄ ƑǊǆǄ ƭƴƓǁƐǋ ƕǐǋǐƟǁƐǏƺ ƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǎǉ ƕǐƨǐƏƥ ƖƑƳǋǄƜǄ ƕƙǘƙ Microbial pesticides ƕøǐƑǄƟǁƐ ƣƐǋøǄǋ ¡

ƖƑƓǆǁƑƓ ƕƜǄƣǆǄǁƐ)PIPs( Protectants Plant Incorporated) ƗƑƓǆǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ǋƈ ƣǆǊǄǁƐ ƖƑøƨ ŷƑøøǐƙƐƥǋ ƕ

ransgenic plant pesticides( ƕøǐƏƑǐǄǐǀǋǐƓǁƐ ƖƐƣøǐƓǄǁƐǋBiochemical pesticides . ƖƐƣøǐƓǄǁƐ ǃøưƴǄǋ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƕǐǋǐƟǁƐǏƺ ǐǀǋǐƓǁƐ ǋƈ ƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕƴƓƑƗ ƕǐǋƮƴǁƐ ƖƑƳƐƥƦǁƑƓ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ ƕøǐƏƑǐǄ .

ƑøǊǆǄ ƕøǁǋƦƴǄǁƐ ƣƐǋøǄǁƐ ǋƈ ƕƾǐƽƣǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǅǄ ƑǊƓ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƕǐǋǐƟ ƖƑƜƗǆǄ ƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ ƐǋƦǋƗǋƥƓǁƐǋ ƖƑƨǋƥǐƻǁƐǋ ƖƑǐƥƯƻǁƐǋ ƑǐƥǐƗǀƓǁƐ ƕƬƑƢǋ . ƔƣǐƣƳ ƱƐǋǆƈ ƕƟƺƑǀǄ ƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǀǄǐǋ

ƫƬƢƗ ƖƐƤ ǅǋǀƗ ƑǊǆǄ ƕǁƑƴƺ ƔƣƑǄ üǀ ǅƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓ ÛƖƑƺǑƐ ǅǄ ƕƺƣǊƗøƨǄ ƖƑƺƆǋ ǋƈ ƕƺƆ ǇƑƜƗ ǍƓƨǆ ƕǐǆƴǄ . ÛƒƑøƪƳǓƐ ƱƐǋøǆƈ ƭƴƓ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ǃƣƢƗƨƗ ƕǐǋǐƟ ƕǐƥƯƺ ƖƐƣǐƓǄ ƿƑǆǉ ǅƌƺ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ

ƕǆǐƴǄ ƖƐƥƪƟ ǇƑƜƗ ǃƣƢƗƨƗ ǌƥƢƈ ƕǐƥƯƺ ƖƐƣǐƓǄǋ . Ǎøƺ ƑǄƐƣƢƗƨƐǋ ƐƥƑƪƗǆƐ ƥƙǀǓƐ ƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐǋƨǋ ƱƐǋǆƈ ƖƟƗ ǅǄ ƔƦǊƜǄ ƲƨƐǋ ƼƑƯǆ ǍǂƳ ƼǐƓƯƗǁƐ ƑǐƥǐƗǀƓ ƖǗǘBacillus thuringinesis (Bt) üøǀǋ ¡

ƕƬƬƢƗǄ Ǎǉǋ ÛƕƻǂƗƢǄ ƖƑǆǐƗǋƥƓ ǅǄ ƯǋǂƢǄ ƛƗǆƗ ƑǐƥǐƗǀƓǁƐ ǇƤǉ ǅǄ ƕǁǘƨǏƺ üøǐǂƽ ƣƣøƳ ǋƈ Ʊǋǆ üƗƽ ƖƐƥƪƟǁƐ ƖƑƽƥǐ ǅǄ ƕƓƥƑƾƗǄǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ǅǄ . ǃƣƢƗƨƗ ǍǉǋǏƺ ÛƖƑøƓǆǂǁ ƕǄƜƑǊǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƖƑƽƥǐ ƕƟƺƑǀǄ

ƖƑƽƥǐ ǇƑƜƗ ƫƬƢƗǄ ƑǊƮƴƓ ǅƈ ƑǄǀ ƭǋƴƓǁƐǋ ƒƑƓƤǁƐ . ƕƺƣǊƗøƨǄǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ øǁƐ ƑǐƥǐƗǀƓ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƑǉƥǐƣƾƗ ǋƈ ƑǉƣǐƣƟƗ ǃƗǐBt üƓƾƗƨǄǁƑƓ ƯƓƗƥǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ǅǐƗǋƥƓǁ ǈƜƗǆǄ ǎǋǐƟǁƐ Ǐƺ

ǃƣøǁƐ ǃǄøƨƗǋ ƱǋƜǂǁ ƕƜǐƗǆǀ ƖǋǄǁƐǋ ƕǐƤƸƗǁƐ ǅƳ ƑǊƻƽǋƗ ǏǁƑƗǁƑƓǋ ÛƖƑƽƥǐǁƐ ƔƣƴǄ . ƖƐƣøǐƓǄǂǁ ƕƓøƨǆǁƑƓǋƑǐǄǐǀǋǐƓǁƐ ǅøƳ Ɩƨǐǁ ƖƑǐǀǐǆƑǀǐǄ üǘƢ ǅǄ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ ǍǂƳ ƔƥƣƾǄ ƑǊǁ ƥǋǊưǁƐ ƕǐƴǐƓƯ ƣƐǋǄ ƑǊǆƌƺ ƕǐƏ

ÛƔƣƥƑƯǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ÛƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ǋǄǆǁƐ ƖƑǄưǆǄ ÛƖƑǆǋǄƥǋǊǁƐǋ ÛƖƑǆǋǄƥƻǁƐ üƙǄ ǃǄƨƗǁƐ ƼǐƥƯ Ɨ ƕǐǋǐƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ÛƑǉƥǐƷǋ ÛƕǁƑƴƺ ƣƐǋǄǀ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƑǄǐƦǆǕƐǋ ÛƣƐǋǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ǃƮ

ƑøǊǆǄ ƔƥƮƟƗƨǄǁƐ ƖƐƦǐǊƜƗǁƐ ƕǐǄǀ ǈǐƺ ƣǐƐƦƗƗ ǌƤǁƐ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǎƺ ƣǐƐƦƗƗ ƑǉƣƐƣƳƈ ǅƌƺ ƖƽǋǁƐ ƥǋƥǄƓǋ .ƕǆǐƴǄ ƖƑƺƆ ǏǂƳ ƔƥƯǐƨǁƐ Ǐƺ ƑǐǁƑƟ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ƥƪƗǆǐ ǏƗǁƐ ƕǐǋǐƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǂƙǄƈ Ǐǂǐ ƑǄǐƺǋ :

1- �� Cry IAc Cry 1c Bacillus thuringiensis delta endo toxins ƕǂøƨƓǀǄǁƐ )ƕǁǋƾǆǄǁƐ ( ƑǐƥǐƗǀƓ ǍƺPseudomonas fluorescens

ƣƮ ǃƣƢƗƨƗ ƖƑƪƐƥƻǁƐ ǅǄ ƕƻǂƗƢǄ ƱƐǋǆǓ ƔƣǐƣƳ ƖƑƽƥǐ ǍǂƳ ƑøǊǐƺ ƑǄƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ üƾƟǁƐ üǐƬƑƟǄ ÛƖƐǋƐƥƮƢǁƐ) ǅƯƾǁƐǋ ƔƥƤǁƐ üƙǄ (ǋ ǋ ǈǀƐǋƻǁƐ ƔƐǋøǆǁƐ ƖƐƤ ƕøǊǀƑƻǁƐ ƥƑƜøƪƈ

ƕǐƥƜƟǁƐ ǓƐ ǅǀƑǄǓƐ ƭƴƓǋ ¡ üƗƑøƪǄǁƐ ÛƕǆǐƦǁƐ ƥƑƜƪƈǋ ƖƑƗƑƓǆ ¡ ƖƑƓƑƸǁƐ ÛƚǋƥǄǁƐ üƙǄ ǌƥƢ . ǃƗǐǋ ƩƥǁƐ üǄƪƗ ÛƼƥƯ ƔƣƴƓ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƼǐƓƯƗǎǋƣǐǁƐ ƩƥøǁƐ ƖǗƆǋ ¡ ǌǋøƜǁƐ ƩƥǁƐ ¡

ƔƦǊƜƈ üǘƢ ǅǄ ƑǊƾǐƓƯƗ ǅǀǄǐ ƑǄǀ ÛƕǐƮƥǓƐǎƥǁƐ. 2- �� Beauveria bassiana ATCC

ƣƮ ǃƣƢƗƨǐ ƖƑƸǁƑƓ ƖƑƽƥǐǋ ƣǐƣƴǁƐ ǅǄ ƖƐƥƪƟǁƐƓ ¡ƖƑƽƥǐ ƭǐ ƖƑƺƆ ƕǐƻƪƥƟ ƕƟǆƜǓƐ üƙǄƖƑƪƐƥƻǁƐ



ǁƑƓ ƕǐǂǐƜǆǁƐ ƒƑƪƳǓƐǋ ÛƕǆǐƦǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ǍǂƳ üǐƬƑƟǄǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ƕǐƏƐƤƸǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐǋ ÛƚǋƥǄ ƕǐǄƟǄǁƐ ƖǋǐƓǁƐ Ǎƺǋ ƕƟǋƗƻǄǁƐ ǅǀƑǄǓƑƓ ƕǐǄƑǆǁƐ .ǋ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ƞǄƨǐ Ǘ ƖƑøƗƑƓǆǁƐ ǍøǂƳ ƥƯƻǁƐ

)üǐƬƑƟǄǁƐ ( ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƥƣƑƬǄǁƐ ǅǄ ƒƥƾǁƑƓ ƕǐƏƑǄǁƐ . ǁƐ ǃƗǐǋƼǐƓƯƗ Ɠ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƛƗǆǄǁƐ Ʃƥƈ ƕǐƮƥǓƐǋ ƕǐǋƣǐǁƐ ƩƥǁƐ ƖǗƆ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ƕǐǄƑǆǁƐƕǐǋƜǁƐ ǋ .

3- �� Spodoptera exigua NPV ƣƮ ǃƣƢƗƨǐ ǌƥƸƬǁƐ ǅƯƾǁƐ Ƽƥǋ ƔƣǋƣǏǂƳ ƭøƴƓ ÛƕøǆǐƦǁƐ ƖƑøƗƑƓǆ ÛƕøƳǋǆƗǄ ƖƐǋƥƮƢ

üǋƻǁƐǋ ÛƔƥƤǁƐ ÛǅƯƾǁƐ üƙǄ ǌƥƢǓƐ üǐƬƑƟǄǁƐǏǆƐƣǋƨǁƐ . 4- �� )�� (�� (E)-9- dodecenyl acetate

ǇƑƜƗ ǃƣƢƗƨǐ ƕƓƽƑƙǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ üƙǄ ƕƟǆƜǓƐ ƕǐƻƪƥƟ ƕƓƗƥ ƖƐƥƪƟ ƖƑƪƐƥƺ. ǋ ƕøǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƥƪƑƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƛƗǆǄǀ ƔƦǊƜǄǏƺ ƿøǁƤǋ Ʃƥøǂǁ ǋƈ ÛǏǆǋøǄƥƺ ƒøǀƥǄ ÛƣƏƑƬǄ ƔƥǋƬ

ǃƐƣƢƗƨǘǁǏƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǍǂƳ ǋƈ ƖƑƓƑƸǁƐ . ǁƐ ǃƗǐǋƼǐƓƯƗ Ɠ Ʃƥ ǅǋøǄƥƻǁƐ üǋøǂƟǄ ¡ ÛƣƏƑƬǄǁƐ Ǎƺǋǋƈ ƕǐǆǋǄƥƻǁƐ ƖƑƳƦǋǄǁƐ .

5- ��Azadriachtin ƅƑǄǂǁ ǇƥƑǀǁƐ ǏƺƑƬǁƐ ǃǐǆǁƐ ƖǐƦ ƫǂƢƗƨǄ ) ǃǐøǆǁƐ ƥǋƤƓ ƖǐƦ ǅǄ ƼƗƪǄǁƐ( ƣøƮ ǃƣƢƗøƨǐǋ

ÛǃøǂƟǁƐǋ ÛǅøǄǁƐǋ ¡ ƖƑƪƐƥƻǁƐ ƖƑƽƥǐǋ ÛƭǐƓǓƐ ƒƑƓƤǁƐ ƑǊǐƺ ƑǄƓ ÛƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ƔƣǐƣƳ ƱƐǋǆƈ ÛƕǊƓƑƪǄǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋƑǄǀ ƑƮǐƈ üƑƴƺ ǈǆƈ ƣƮ ƱƐǋǆƈ üƙǄ ƕǐƥƯƻǁƐ ƭƐƥǄǓƐ ƖƑƓƓƨǄ

ƅƐƣƬǓƐǋ ƭƑǐƓǁƐ. ǋ ƖƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƛƗǆǄǁƐ ƩƥƓ ƔƣƑƳ ƼǐƓƯƗǁƐ ǃƗǐ . 6- �� Canola oil

ǇƑƜƗ ǃƣƢƗƨǐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ƔƣǐƣƳ ƱƐǋǆƈ ƑǊǐƺ ƑǄƓ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅǄ ƲƨƐǋ ǌƣǄ ǍǂƳƞǁƐǋǄǁƐ ÛƔƥƤǁƐ ¡ ƥƑƜƪƈ ÛƕǊǀƑƻǁƐ ƥƑƜƪƈ ƕǐƥƜƟǁƐ ƔƐǋǆǁƐ ƖƐƤ ƕǊǀƑƻǁƐ¡ ÛǃƯƑøǄƯǁƐ ÛƑǐǋøƬǁƐ üǋøƺ ÛƥǀƨǁƐ ƥƜǆƓ

ǅǐƗǁƐ¡ ǃǐƨƥƓǁƐ ÛǃƑǄƪǁƐ ǎƦƑƜƟǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ Ʃƥƺǋ ÛƕǐǁƦǆǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐǋ ÛƕǆǐƦǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ¡ .ǋ ǃƗøǐ ƔƦǊƜƈ ƼǐƥƯ ǅƳ ǋƈ ƩƥǁƑƓ ƛƗǆǄǁƐ ƐƤǉ ƼǐƓƯƗǎƥǁƐ .

7- �� Thyme oil

ǇƑƜƗ ǃƣƢƗƨǐ ǅǄǁƐ ƱƐǋǆƈ ǏǂƳ ǐƷǋ ÛƿƥøƓǁƐ ÛƲǐƓƑøǆǐǁƐ ¡ ƭƐǋƟǓƑƓ ƕǆǐƦǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ǅøǄ Ƒøǉƥ ƕǐƏƑǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ .ǋǐƼƓƯ ƧǄƢ ƔƣǄǁ ƑǊǀƥƗǋ ÛƖƑƓǆǁƐ ǅǄ ƕƮƥƴǄǁƐ ƅƐƦƜǓƐ ǍǂƳ ƩƥǁƑƓ ƛƗǆǄǁƐ

ŷƐƣǐƴƓ ƕƗǐǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ üƨƸƗ ǃƙ ÛƼƏƑƽƣǇƑǐǄǁƑƓ ƩƥǁƑƓ ƲƽǋǄǁƐ ǅƳ . 6-8- �� Antifeedants

Ɠ ƕƬƑƢǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƕǐƨƟǁƐ ƖǘƓƾƗƨǄǁƐ üƴƺ ƯǐƓƙƗ ǍǂƳ ƕǐƤƸƗǁƐ ƖƑƴǆƑǄ üǄƴƗ ƔƣǋøƜǋǄǁƐǋ ƼǋƤƗǁƑ ƑǊǂƪƺ ǍǁƋ ƿǁƤ ǌƣƊǐǋ ÛƼǋƤƗǁƐ ǈǐƓǆƗ ƔƥƪƟǁƐ ƣƾƻƗƺ ÛǃƻǁƐ ƕƾƯǆǄƓǏƺ üǄƑƴǄǁƐ ƞƯƨǁƐ ǍǂƳ ƹƥƴƗǁƐ

ŷƑƙƟƓ üǋƜƗǁƐ Ǎƺ ƥǄƗƨƗ ǃƙ ÛƕǐƤƸƗǁƐ ǅƳ ƑǊƻƽǋƗ ǍǁƋ ǌƣƊǐ ƑǄǄ ÛüǄƑƴǄǁƐ ƥǐƷ ǋƈ ǏƏƐƤƷ ƥƣƬǄ ǅƳ ÛƱǋƜǁƐ ƕƜǐƗǆ ƔƥƪƟǁƐ ƖǋǄ ǍǁƋ ƕǐƑǊǆǁƐ Ǎƺ ƿǁƤ ǌƣƊǐ ƣƽǋ ÛƥƢƈ)ǄǁƐ ǅǄ ƖƐƥƪƟǁƐ ƕǐƤƸƗ ǅƈ ƹǋƥƴ

ǃƙ ƭƥƾǁƐ Ǎƺ ƱǋƥƪǁƐǋ ƅƐƤƸǁƐ ǋƟǆ ƒƐƤƜǆǕƐǋ ǇƑƜƗǕƐ Ǎǉ ƕƴƓƑƗƗǄ üƟƐƥǄ ƕƙǘƙ ǍǂƳ ǅǋǀƗ ƑǐƴǐƓƯ ƚƑƗƟƗ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅƌƺ ƿǁƤ ǃƗǐ Ǐǀǁǋ ÛƕǐƤƸƗǁƐ Ǎƺ ƥƐƥǄƗƨǕƐ ǋƈ ƱǘƗƓǕƐ ƕøƙǘƙ ƕǐƨǐƏƥ ƥƬƑǆƳ ǍǁƋ



ǅƈǋ ÛƕǐƤƸƗǂǁ ƲǆƑǄǁƐ ƥƙƊǄǁƐ ǋƈ ǈǐƓǆƗǁƐ ƯƓƙǄ ƒƑǐƷ ÛƼǋƤƗǁƐ ƖƑǊƓǆǄ ǋƈ ƧƟǁƐ ƅƑƮƳƈ ƣǋƜǋ Ǎǉǋ ƔƥƪƟǁƐ ǅǋǀƗǏƺ ƱǋƜǁƐ ƕǁƑƟ .( ƑǊǁ ǅǋǀǐ Ǘ ǅƉƓ ƕƟƜƑǆǁƐ ƕǐƤƸƗǂǁ ƕƴǆƑǄǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƦǐǄƗƗ ǅƈ ƒƜǐǋ

ÛǎƥƑǐƗƢƋ ƥǐƙƉƗ ƑǊǁ ǅǋǀǐ ǌƈ ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ǍǂƳ ƥƑƮ ƥǐƙƉƗ ÛǅƐǋǐƟǁƐ ǋƈ ǅƑƨǆǕƑƓ ƥƮƗ Ǘ ǅƈǋ ƖƐƦøǐǄǄǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǊƺ ƿǁƤ ƒǆƑƜƓǋ ÛƕǐƤƸƗǂǁ ƑƴǆƑǄ Ƒǐƥǋƺ ƐƥǐƙƉƗ ƒƓƨƗ ǅƈǋ ǏøƗǁƐ ƥƺǋøƗƗ Ǐøƺ

ƖƑƓǋƴƬǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉ ǅƈ ǗƋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐǏƗǁƐ ƑøǊǆƈ ƑǊǄǉƈǋ ƲƨƐǋ ƼƑƯǆ ǍǂƳ ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ǅǄ ƣƟƗ ƖƐƥƪƟǁƐ ƣƮ Ưƾƺ ƞǂƬƗǏƗǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǍǂƳ ƥƙƊƗ Ǘǋ ƭƥƾǁƑƓ ǌƤƸƗƗ ÛƫƑǄǁƐ ƒƽƑƙǁƐ ǃƻǁƐ ƖƐƤ

ǍøǂƳ ƕøǐƤƸƗǁƑƓ ƖƐƥøƪƟǂǁ ƕƬƥƻǁƐ ƝƑƗƗ Ǘ ǍƗƟ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƞƯƨǓƐ ǍǂƳ ŷƐƣǐƜ ƑǊƴǐƦǋƗ ǅǄ ƣƓǗ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƥǐƷ ƞƯƨǓƐ . ƿøǁƤ ǌƣƊǐ ƑǄƓƥǋ ÛƕǐƺƑǀǁƐ ƕǐƑǄƟǁƐ ƣƜƗ Ǘ ƣƽ ƕƙǐƣƟǁƐ ƖƐǋǄǆǁƐ ǅƌƺ ƑƮǐƈǋ

Ǌøƪƈ ǅøǄǋ ÛǌƥƢƈ ǅǀƑǄǓ ƖƐƥƪƟǁƐ ƥƑƪƗǆǕ ƐƥƊƓ ƖƐǋǄǆǁƐ ǇƤǉ ƞƓƬƗ ǅǓ ǏøƗǁƐ ƖƑøƓǀƥǄǁƐ ƥ ǅǐƗƐƦƐǋøǀǋ ǅǐƦǋƥøƗǐƓǋ ǃƥǋøƻǐǄ ǌƐƣƥǋǂǀ ƖƑƓǀƥǄ ƕƳǋǄƜǄ üƑƜǄǁƐ ƐƤǉ Ǎƺ ǃƣƢƗƨƗ ǏøƗǁƐǋ

ƖƥøǊưƈ ƣøƽǋ ÛƑǉƥǐƷǋ ƅƑƮǐƓǁƐ ƕƓƑƓƤǁƐǋ ǅǄǁƐǋ ƕƟǆƜǓƐ ƕǐƻƪƥƟ ƖƑƽƥǐ ǇƑƜƗ ƝƑƜǆƓ ƖǄƣƢƗƨƐ ǉ Ƨƻǆ ƣƜǋ ƑǄǀ ÛƥƨǀƓǋƥƓ ƒǀƥǄ ƑǊǆǄǋ ƕǐƤƸƗǂǁ ƑƴǆƑǄ ƥǐƙƉƗ ƕƺǋƥƴǄǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ ƐƤ

ǅǐƗǀƐƥǐƣƐƦǓƐ ƑǊǄǉƈǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƖƑƬǂƢƗƨǄǁƐ ǅǄ ƥǐƙǀǁ ƥǐƙƉƗǁƐ)ǃǐǆǁƐ ƖƑƓǆ ǅǄ ƫǂƢƗƨǄǁƐ .( 6-9- �� Chemosterilants

ǅƏƑøǀǂǁ ƕǐǂƨƑǆƗǁƐ ƔƥƣƾǁƐ ƹƑƾǐƋ ǋƈ ƭƻƢ ǍǂƳ üǄƴƗ ǍƗǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƑǊǆƉƓ ƕǐƏƑǄǐǀǁƐ ƖƑǄƾƴǄǁƐ ƹƥƴƗǏƟǁƐ ƈ Ưƾƺ ƥǋǀƤǂǁ ƖƑǄƾƴǄ ǅǋǀƗ ƿǁƤƓ Ǎǉǋ ¡ ƥǐƙƉøƗ ǅǋøǀǐ ƣøƽǋ ÛƑƴǄ ƑǄǊǐǘǀ ǋƈ Ưƾƺ ƘƑǆǕƐ ǋ

ÛƖƽǋǁƐ ǅǄ ƔƥƗƻƓ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƣƴƓ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƑǉƥǐƙƉƗ ƥǊưǐ ƣƽǋ ÛƑƗƽƊǄ ǋƈ ƑǄƏƐƣ ƕǐƏƑǄǐǀǁƐ ƖƑǄƾƴǄǁƐ ƭƥøƴƗǁƐ ǅøǄ ƕƜƗƑǆǁƐ ƿǂƗ ƲǄ ƥǐƓǀ ƣƟ ǍǁƋ ƱƑƴƪǖǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅƳ ƕƜƗƑǆǁƐ ǃƾƴǁƐ ƱƐǋǆƈ ǈƓƑƪƗƗǋ

Ɛ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅƈ ǗƋ ÛƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƑǄƾƴǄǂǁ ƱƑƴøƪǕƑƓ ǃǐƾƴƗǁƐ ǅǄ ƕƻǂǀƗ üƽƈ ƥƓƗƴǐ ǈǆƉƓ ƦƑƗǄǐ ƖƑǄƾƴǄǁǎƤǁƐǋ ƕǐƜǋƐƦƗǁƐ ƕƨƺƑǆǄǁƐ ǍǂƳ ƥǐƙƉƗ ƑǊǁ Ƨǐǁǋ üƑǄƴƗƨǕƐ ƕǂǊƨ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ÛƔƣƾƴǄ ƔƦǊƜǓ ƚƑƗƟǐ

ƱƑƴøƪǕƑƓ ǃǐƾƴƗǁƐ ƚƑƗƟǐ ƑǄǆǐƓ ƕǐǂƬǓƐ ƕƏǐƓǁƐ Ǎƺ ƖƑǄƾƴǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅǀǄǐǋ ÛƱƑƴƪǕƑƓ ƕǆƥƑƾǄǁƑƓ ƐƣƳƉƓ ƖƐƥƪƟǁƐ ƕǐƓƥƗ ǍǁƋ ƕøǐƟƑǆǁƐ ǅøǄ ƿøǁƤ ƥøƓƗƴǐǋ ƕƴƪǔǁ ƭƥƴƗǁƐ ƣƴƓ ƑǊƽǘƯƋ ǃƙ ƔƥǐƓǀ ƣ

ŷƐƣƜ ƹǂǀǄ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ . ƖƑøǆǋǀǄǁƐ ƭƴƓ ƕǂǀǁƈ ƒƓƨƗ ƣƽ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƑǄƾƴǄǁƐ ǅƌƺ ÛƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ƕƓƟǄǁƐƔƐǋǆǂǁ ƕøǐǋǂƢǁƐ ƖƑøǆǋǀǄǁƐ ƕøƬƑƢ ƕƻƬƓǋ ÛƥƙƑǀƗǁƐ ƕǐǂǄƳ Ǎƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ǍǁƑƗǁƑƓ ƲǆǄƗƺ ƑǊǄǉƈǋRNA, DNA ǋƥƓǁƐ ƑƮǐƈǋ ƖƑǄƾƴǄǁƐ ƕǂƙǄƈ ǅǄǋ ÛǅǐƗǏƗǁƐ ÛƖǗǋøƺǓƐ ƖƑƓǀƥǄ ƿǁƤƓ ǃǋƾƗ

ƹƥøƴƗ ǋ ƕøǄƑǊǁƐ ƕǐǋǐƟǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐ ƭƴƓ ƼǐǂƢƗ ƹƑƾǐƌƓ ƖƑǄƾƴǄǁƐ ǃǋƾƗ ƣƽǋ ÛƑƓǐƗǄǁƐǋ ÛƑƓǐƗǁƐǋ üǐƨƐƥǋǐǋƥǋǂƻǁƐ ƒǀƥǄ ƑǊǆǄǋ üǐƙǄƗǁƐ ƖƐƣƑƮǄƓǎƤǁƐ ƭøǄƟǁƐ ƼøǐǂƢƗ ƹƽǋǐ ǎǋǋøǆǁƐ DNA ¡

ƲƜƥǐ ǌƤǁƐǋ ǃƾƴǁƐ Ɖƪǆǐ ǈǆƌƺ ƿǁƤǁ ƕƜǐƗǆǋ ǅǋǀǐ ƥǋǀƤǁƐ Ǎƻƺ ƧǆƜǁƐ ƹǘƗƢƌƓ ƹǂƗƢƗ ƒƑƓƨƈ Ɣƣƴǁ ǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƚƑƗǆƋ ƹƽǋƗ ǋƈ ƔƣƏƑƨ ƕƗǐǄǄ ƖƐƥƻƯ ƘǋƣƟǁ ƕƜǐƗǆ ƑǊǁǋǄƢ ǋƈ ƕǐǋǆǄ ƑǄƈ ¡Ǐƺ ƘƑǆǕƐ

ƕǐǂƨƑǆƗǁƐ ƔƅƑƻǀǁƐ ƭƑƻƢǆƋ ǋƈ ƔƣƏƑƨ ƕƗǐǄǄ ƖƐƥƻƯ ƘǋƣƟ ǍǁƋ ƲƜƥǐƺ. 6-10- �� Pheromones

ƣƐǋǄǁƐ ƑǊǆƉƓ ƖƑǆǋǄƥǋƻǁƐ ƹƥƴƗƗǁƐǏ ŷƑƨƑƨƈ Ǐǉǋ ÛƕǂƓƾƗƨǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǍǂƳ ƕǐǀǋǂƨ ƖƐƥǐƙƉƗ ƒƓƨƗ



ƦƑǊƜǁƐ ǏǂƳ ƑǉƥǐƙƉƗ ƥƬƟǆǐ ƕƟƏƐƥǁƑƓ ƕƬƑƢ ƖƐƥƙƊǄǏƓƬƴǁƐ ǎƦǀƥǄǁƐ ÛƕǂƓƾƗøƨǄǁƐ ƖƐƥøƪƟǂǁ ƯƑøƪǆǁƐ ƖƑøǆǋǄƥǋƺ ÛƥǐƤøƟƗǁƐ ƖƑøǆǋǄƥǋƺ ÛƥƙǓƐ ƲƓƗƗƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑǆǋǄƥǋƻǁƐ ƑǊǆǄǋ ǏøƨǆƜǁƐ

) ƕǐƨǆƜǁƐ ƖƐƥǐƙǄǁƐ( ƓƗǐǋ ƲǄƜƗǁƐ ƖƑǆǋǄƥǋƺ ¡ ƲøƮǋǋ ƕǐƤƸƗǁƐ ǋƈ ƚǋƐƦƗǂǁ ƲǄƜƗǁƐ ƖƑǆǋǄƥǋƺ ƑǊƴƭǐƓǁƐ . ƚǋƐƦøƗǂǁ ƑƴǄ ǅǐƨǆƜǁƐ ƣƑƜǐƋ ƭƥƸƓ ƖƐƥƪƟǁƐ ƑǊǄƣƢƗƨƗ ƖƑǆǋǄƥǋƻǁƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ

ƑøƓǁƑƷǋ ƕƟǆƜǓƐ ƕǐƏƑƪƷǋ ƕǄǐƾƗƨǄǋ ƕǐƣǄƷ ƱƐǋǆƈ ƭƴƓǋ ÛƕƟǆƜǓƐ ƕǐƻƪƥƟ Ǎƺ ƔƥƪƗǆǄ Ǎǉǋ ƑǆƑǐƟƈǋ ÛƥǋǀƤǁƐ ƒƤƜǁ ǅǋǄƥǋƻǁƐ ƦƐƥƺƌƓ ǃǋƾƗ ƘƑǆǕƐ ǅƌƺ ƥǋǀƤǁƐ ǅǄ ƦƥƻƗ Ǎøƺǋ ÛƘƑøǆǕƐ ƒƤƜǁ

ƕƟƏƐƥǁƐ ǍǁƋ ǅǐƨǆƜǁƐ ǘǀ ƒƤƜǆǐ ƣƽ ǌƥƢƈ ǅƑǐƟƈ . ƖǄƣƢƗøƨƋ ǍƗǁƐ ƖƑǆǋǄƥǋƻǁƐ ǅǄ ƥǐƙǀ ƿƑǆǉǋ ƣøǄƗƴǐǋ ÛƥǋǂƜǐøƨǁƐǋ ÛƥǋǁƑǀƨǄǁƐǋ ÛƥǋǂǐƓǋƥƓǁƐ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ƑǊǆǄǋ ÛƖƐƥƪƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ

ƖƑǆǋǄƥǋƻǁƐ ǍǂƳǏƺ ƣƢƗƨƋ ǅǀǄǐ ǋƈ ƕƺǒǁ ƕǐƣƣƴǁƐ ƕƺƑƙǀǁƐ ƥƬƟ ƕǐǀǋǂøƨǁƐ ƕøƟƺƑǀǄǁƐ Ǎƺ ƑǊǄƐ ƥøǐƷ üøƏƑƳ ǍøǁƋ ƔƥƪƟǁƐ ǈǐƜǋƗ ǍǁƋ ǈǐƓǆƗǁƐ ǌƣƊǐǋ ÛƿǋǂƨǁƐ ƯǐƓƙƗ ǋƈ ǈǐƓǆƗƓ ƿǁƤ ǋ ƔƥƪƑƓǄǁƐ ƣøƟƈ ǍøǂƳ ƑǊƏƐǋƗƟǕ ƑǊǁ ƑǊƗƨǄǘǄ ƣǆƳ ƥǋǀƤǁƐ üƗƽ ǍǂƳ üǄƴƗ ƔƣǐƬǄ ǍǁƋ ǈǐƜǋƗǁƐ ǋƈ ÛƒƨƑǆǄ

ƨƓ ƕƾƬǗ ƔƣƑǄ ƣǋƜǋǁ ƕǀƥƟǁƐ ƲǆǄ ǍǂƳ üǄƴƗ ƑǊǆƋ ǋƈ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣøƽ ǋ ÛƔƣǐøƬǄǁƐ ƞƯ ƥƣƬǄ ǍǁƋ ǈǐƜǋƗǁƐ ǅǋǀǐǏǄǐƾƴƗ ƩǐǋƪƗǁƐ ǏǂƳ üǄƴƗ ƖƑǆǋǄƥǋƻǁƐ ǅƌƺ ƿǋǂƨǁƐ ƯǐƓƙƗǁ ƕƓƨǆǁƑƓǋ ¡

ƿƐƥƣǕƐ ƹƑƾǐǕ ƿǁƤǋ ǈǐƜǋƗǁƐ ƲǆǄ ǋƈǏƨƟǁƐ ƥǋǀƤǂǁ ǏǁƑƗǁƑƓǋ üƪƻƗ Ǐƺ ƐƤƓ ǋ ÛƘƑǆǕƐ ǍǂƳ ƥǋƙƴǁƐ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǎƺ ǅǋǄƥǋƻǁƐ ǃƣƢƗƨǐ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ÛƚǋƐƦƗǁƐ ǃƗǐ ǗǏƺ ƔƥǋƬ ǃƗøǐ ƔƥǐƸøƬ ƖǗǋƨƓǀ

ƱǋǄƜǄǁƐ ǍǂƳ ƑǉƥƪǆǎƥƮƢǁƐƖƑƓǆǂǁ . 6-11- �� Juvenile hormones

ƕøǆǐƴǄ ƖƐƥøƗƺ Ǎƺ ǅǋǄƥǋǊǁƐ ƣǋƜǋ ǍǂƳ ƒƑƓƪǁƐ ƖƑǆǋǄƥǉ ǃƐƣƢƗƨƋ Ǎƺ ƕǐƨƑƨǓƐ ƔƥǀƻǁƐ ƣǄƗƴƗ ǋƈ ƔƥøƗƺ Ǎƺ ǅǋǄƥǋǊǁƑƓ ƔƥƪƟǁƐ ƣƐƣǄƋ ǅƌƺ ƐƤǁǋ ÛǌƥƢƈ ƖƐƥƗƺ Ǎƺ ǈƏƑƻƗƢƋǋ ƔƥƪƟǁƐ ƔƑǐƟ üǘƢ

ƚƑƗƟǐ Ǘ ƥǋƯ ƔƥƪƟǁƐ ƥǋƯƗ Ǎƺ üǂƢ ƘǋƣƟ ǍǁƋ ǌƣƊǐ ǈǐǁƋ . ƕøǂǄƑƴǄ ǅƌƺ ÛüƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ǋ ƥƥøƮ ƘǋƣøƟ ǍǁƋ ǌƣƊǐ ƅƐƥƤƴǁƐ ǋƈ ƕƽƥǐǁƐ ǋƈ ƔƥǐƢǓƐ ƕǐƥǋƟǁƐ ƥǋƯ Ǎƺ ƕƨǄǘǄǁƑƓ ǅǋǄƥǋǊǁƐ

ǅǐǋǀƗǁƐ ǍǂƳǏǂǀƪǁƐ ¡ ǇǋƪƗǁƐ ƒƓƨǐ ƑǄǄǏƾǂƢǁƐ ǃøƙ ƛƮǆǁƐ ǍǂƳ ƔƥƣƑƽ ƥǐƷ ƣƐƥƺǓƐ ǅǋǀƗ ǈǐƺǋ ¡ ƣƴƓ ƖǋǄƗ ƕøǐƑǊǆǁƐ Ǎøƺ ƖǋǄƗ ƕǐƯƨǋ üƑǀƪƈ ǅǐǋǀƗǁ ƿǁƤ ǌƣƊǐ ǋƈ ÛƔƥǐƬƽ ƕǐǆǄƦ ƔƥƗƺ . ǅøǄǋ

ƫƬƢƗǁƑƓ ƦǐǄƗƗ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐǏƳǋǆǁƐ ǏǁƑƴǁƐ ƲøǄ üƢƐƣøƗƗ ƘǐƟ ÛƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷ ǅǋƣ ƖƐƥƪƟǁƐ Ǎƺ ƕƬƬƢƗǄǁƐ ƕǐƜǋǁǋǐƨƻǁƐ ǃưǆǁƐ ƭƴƓ ƕøǄƑƳ ƕƻøƬƓǋ

ǐǁǋ ÛƭƻƢǆǄ ǌƣƑƓǕƐ ƑǉƥǐƙƉƗ ǅƌƺ ƕƟƺƑǀǄ ǃƗǐ ǋ ÛǌƥǋƻǁƐ ǌƣƑƓǕƐ üƴƻǁƐ ƘƐƣƟƋ ǍǂƳ Ɣƥƣƽ ƑǊǁ ƧƔƥƪƟǁƐ ƔƑǐƟ Ǎƺ ƒƨƑǆǄ ƥǐƷ Ɩƽǋ Ǎƺ ƕǂǄƑǀǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ ǌƥƐƤƴǁƐ ǅǋǀƨ ƥƨǀƓ ƑǊƓ ƖƐƥƪƟǁƐ.

6-12-�� ) CSI( Chitin Synthesis Inhibitors ǅǐƗǐǀǁƐ ǅǐǋǀƗ ƯǐƓƙƗ ǍǂƳ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǉ üǄƴƗ ¡ ƦƜƳ ǍǁƋ ǌƣƊƗ ǋƈ ƑǉƣøøǂƜ ƱƦøǆ ǅøƳ ƔƥøƪƟǁƐ

ƑǊǆǁƐ Ǎƺ ƑǊƗǋǄ ƒƓƨǐ ƑǄǄ ǃøøøǐƣƾǁƐǐ ƯƓƙǄƓ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ ƹƥƴƗ ǋ Ûƕ øǐƗǐǀǁƐ ƼøøøǐǂƢƗ ƖƑ ǅø üƢƣƗǁƐ üƙǄ ÛƕǐǋǐƟǁƐ ƖƑǐǂǄƴǁƐ ƯǐƓƙƗ ǍǂƳ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ üǄƴƗǋǏƺ ƒǐøƨƥƗ ƕøǐǂǄƳ

ǐǋǀƗƓ ƕƺǋƥƴǄǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐ ƥƐǋƯǓƐ ƲǐǄƜ ǅƌƺ ǈǐǂƳǋ ÛƔƥƪƟǁƐ ǅǐƗǐǀ ǇƤǊǁ ƕƨƑƨƟ ǅǋǀƗ ƣǐƣƜ ƣǂƜǁ ƑǊǆ ƭǐƓǁƐ Ƨƾƺ ƲǆǄƗ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ƕƨǄǘǄǁƑƓ ǋ ǃƻǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǉ ƥƙƊƗǋ ÛƖƑƓǀƥǄǁƐ . ƥǊƪƈ ǅǄǋ

ƣǆƳǋ ÛǅǋƥǐǄǋǐǂƺ ǌƐƥƗ ƒǀƥǄǋ ǅǋƥǐƦǆƓǋǂƻǐƣ ƒǀƥǄ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ ƖƑƓǀƥǄ ƑøǊƓ ƖƑƽƥǐǁƐ ƕǂǄƑƴǄ



ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǊǁ ƑǊǁǋƑǆƗ ƣƴƓ ƠǘƨǆǕƐ Ǎƺ ƕƓǋƴƬ ƣƜƗ ƑǊǆƌƺ ¡ ƥǐƷ ǋƈ ǇǋƪǄǁƐ ƣǐƣƜǁƐ ƣǂƜǁƐ üƪƻǐǋ ƔƥøƪƟǁƐ Ɣƥƣøƽ ǃƣƳ ǍǁƋ ƿǁƤ ǌƣƊǐǋ ÛƠǘƨǆǕƐ ƕǐǂǄƳ üǘƢ ǍǂƢƐƣǁƐ ƯƸƮǁƐ ƕǄǋƑƾǄ Ǎƺ üǄƑǀǁƐ

ƖǋǄǁƐ ƘƣƟǐƺ ÛǃǐƣƾǁƐ ƠǘƨǆǕƐ ƣǂƜ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǍǂƳ . ƕǐƦƑǊƜǁƐ ƕƻƬ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǊǁ ƧǐǁǋǏƺ ǐǂƳǋ ÛƕǐƗƑƓǆǁƐ ƕƜƨǆǓƐ üǂƢƗ ǋƈ ƼƐƥƗƢƋ ƑǊǆǀǄǐ Ǘǋ ÛƖƑƓǆǁƐ Ǘ ƫƑøǄǁƐ ǃƻǁƐ ƖƐƤ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅƌƺ ǈ

ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǊƓ ƥƙƉƗƗ . ƖƑƓƙǁƑƓ ǃƑƳ üǀƪƓ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǉ ƦǐǄƗƗǋ ǏƺƑøǀǁƐ ÛƖƑøƓǆǁƐ ƞƯøƨ ǍøǂƳ ǋǁǋǐƓǁƐ ƯƑƪǆǁƐ ƱƑƻƗƥƋǋŞ ƑǊƗǐǄøƨ ǋ ÛƅƑǄǁƐǋ ƕƓƥƗǁƐ Ǎƺ ƲǐƥƨǁƐ üǂƟƗǁƑƓ ƦƑƗǄƗ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ÛƑǊƏƑƾƓǁ Ǎ

Ƣƈ ƕƳǋǄƜǄ ƿƑǆǉǋ ÛƿƑǄƨǓƐǋ ƥǋǐƯǁƐǋ ƖƑǐǐƣƙǂǁ ƕƮƻƢǆǄǁƐ ƱƐƥƨǕƐ ǍǂƳ üǄƴƗ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǅǄ ǌƥƣǐǋƦǋǆǐƻǁƐ ƖƑƓǀƥǄ üƙǄ ƕƟǆƜǓƐ ƕǐƻƪƥƟ ƖƑƽƥǐ ƖǋǄǋ ƣƑǊƜƋǋ ǅǐƗǐǀǁƐ ƼǐǂƢƗ ǅǄ.

6-13-�� Repellents ŷƐƣǐƴƓ ƑǉƣƥƯ ǋ ƕƟƺƑǀǄǁƐ üƑƜǄ ƕƺǑƐ ƣƑƴƓƋ ǍǂƳ ƔƣƥƑƯǁƐ ƣƐǋǄǁƐ üǄƴƗ ÛƑǊƗǐƑǄƟ ƣƐƥǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅƳ

ƕƬƬƢƗǄǁƐ ƣƐǋǄǂǁ ƕƺƑƮǕƑƓǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƥǐƙǀ ƿƑǆǉ ǅƌƺ üƑƜǄǁƐ ƐƤǉ ǍƺǏƗǁƐ ƔƥƣøƾǄƓ ƦøǐǄƗƗ ƖƐƥøƪƟǁƐ ƕøƟƺƑǀǄǁ ǃƣƢƗøƨƗ ƔƣƥƑƯǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ÛüƗƑƾǁƐ ƑǊǂƴƻǁ ƕƺƑƮǕƑƓ ƣƥƯǁƐ

ƥǋǐƯǁƐǋ ƭƥƐǋƾǁƐǋ . ǅǄ ƑǊƗǐƑǄƟ ƣƐƥǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ǅƳ ƑǉƣƑƴƓƋ ǍǂƳ ǅƐƥƏƻǂǁ ƔƣƥƑƯǁƐ ƣƐǋǄǁƐ üǄƴƗǋ ƬǁƐǋ ƕƏƓƴƗǁƐ ƣƐǋǄ üƙǄ ƹǂƗǁƐ ƲǄ ƔƣƥƑƯǁƐ ƔƣƑǄǁƐ üǄƴƗƨƗ ƣƽǋ ÛƕǆǋƦƢǄǁƐ ƒǋƓƟǁƐǋ ƣƐǋǄǁƐǋ ƼǐƣƑǆ

ǅǋøǀƗ ǅƈǋ ǃƴƯ ƑǊǁ Ƨǐǁǋ ƕƗƓƑƙ ǅǋǀƗ ǅƈ ƯƥƗƪǐ ǈǆƌƺ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǎƺǋ ÛƕƏƓƴƗǁƐ ǋƈ ƹǐǂƸƗǁƐ ƣƐǋǄ ƕƻǂƸǄǁƐ ƲƏƑƮƓǁƐ ǍǂƳ ƥǐƙƉƗ ƑǊǁ Ƨǐǁǋ ƕǄƑƨ ƥǐƷ . ǍǁǋƓǁƐ ǅǄ ƕƜǋƣƦǄ ƕƻǂƷƈ ƛƗǆƈ ƑǄ ƘƣƟƈ ǅǄǋ

ƑǄǁƐ ƑǊǆǐƓ ƲƮǋǐ ǅǐǂǐƙǐƈ ǅǐøǂǐƗǐƓ ǌƐƥøƗǁƐǋ ǃƐƥøǐƙǁƐǋ ƣǐǄƑƨǀǉǋǂǀǐƨǁƐ ƝǘǄƈ ƑǊǆǄǋ ƔƣƥƑƯǁƐ Ɣƣ ƥǋǐƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƔƣƥƑƯǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ƥǊƗƪǐǋ . ǅǋøǆǐǀƐƥƙǆǓƐ ǅƌøƺ ÛüƑøƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ

ŷƑƨƑƨƈ üǄƴƗƨǐǋ ÛƕǂǐǋƯ ƔƥƗƺ ƤǆǄ üƑƜǄǁƐ ƐƤǉ Ǎƺ üǄƴƗƨǐ ƥǋƤƓǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ǏƗǁƐ ǅøǄ ƑǊƗƳƐƥƦ ǃƗǐ ǁ ƑǊǀǘǊƗƨƋǋ ƥǋǐƯǁƐ ǃǋƜǉ ƒǋøƓƟǁƐ ǍøǂƳ ƕǐƤƸƗǁƐ ǅǄ ƥǋǐƯǁƐ ƲǆǄ ǍǂƳ ƔƣƑǄǁƐ ǇƤǉ üǄƴƗǋ ÛƑǊ

Ǘ ƑøǄǀ ÛƑøǉǋǄǆǋ ƥǋƤøƓǁƐ ƖƑƓǆƋ ǍǂƳ ƥƙƊƗ Ǘ ƑǊƓ ƕǄǐǂƨǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ǅƈ ƑǄǀ ƑǊǂƗƾƗ Ǘǋ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƑǊǆƳ ƹǂƢƗǐǏƺ ƥƑǄƙǁƐ ǋƈ ƒǋƓƟǁƐ . ƥǋƤƓǁƐ ƲǄ ƑǊǁƑǄƴƗƨƌƓ ƞƬǆǐ Ǘ ǈǆƋ ǗƈǏƗǁƐ üøǀƊƗ ƗƗ ǋƈ ƕǐƥƮƢǁƐ ƑǊƗƑƗƑƓǆ ƣøǐƓǄ ƕøƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤøǊǁ ƔƥǐǊøƪǁƐ ƕǂƙǄǓƐ ǅǄǋ ÛƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƑǊǐǂƳ ǌƤƸ ƥƺǋƗǐ ǋǉǋ üǋƥƗǐƺǓƐǏƺ ÛƕǄƑøƨ ǃǋøƴƯ ƔƥǋƬ Ǎƺ ǋƈ ƼǋƟƨǄǋ ƦǀƥǄ üǋǂƟǄ ƑǊǆǄ ƥǋƬ ƔƣƳ

ƹǘƳƈ ǅƦƑƢǄ ǅƳ ƥǋǐƯǁƐ ƣƑƴƓƋ ǍǂƳ üǄƴƗǋǏƪƐǋǄǁƐ ƔƥƤøǁƐǋ ƥǐƴøƪǁƐǋ ƞǄƾǁƐ ǋ ƔƥƤǁƐ üǋƾƟǋ Ɛ ƑƮǐƈǋ ÛƖƑǐǁǋƾƓǁƐǋ ƧǄƪǁƐ ƣƑƓƳǋ ƕƴǐƺƥǁƐ ƖƐƥƑøƯǄǁƐǋ ÛüǘøƷǓƐ ǅƦƑøƢǄǋ ƦƓƑƢǄǁƐǋ ǅƟƑƯǄǁƕǐƳƐƥƦǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƲǐǄƜƗ ƦǀƐƥǄǋ ÛƖǗƐǋǆǁƐǋ.

7- ��

ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƑƓ ƼƐǋƨǓƑƓ ƕǁǋƐƣƗǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹƥƴƗCommercial formulations ƥǋƬǁƐ Ǎǉǋ ǏƗǁƐǁƤǋ ƹǐƻƢƗǁƐ ƣƴƓ ǋƈ ƥƪƑƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǖǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǊǐǂƳ ƱƑƓƗ ƖƑǀƥƪǁƐ ƑǉƣƣƟƗ ƕǐƥƑƜƗ ƅƑǄƨƈ ƖƟƗ ƿ

ƦǐǊƜƗǁƑƓ ƕǄƏƑƾǁƐ) ƥƮƟƗƨǄǂǁ ƕƜƗǆǄǁƐ ǋƈ( ƫƐǋƢ ǅǐƨƟƗ ƹƣǊƗƨƗ ƦǐǊƜƗǁƐ ƖƑǐǂǄƳ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄǋ ¡ ƣƐǋǄǁƐ ǋƈ ƖƑƓǀƥǄǁƐǃƑƢǁƐ Technical materials ƕǄƑƨǁƐ ǏƗǁƐǋ ƕøƟƺƑǀǄ Ǎøƺ ƼøǐƓƯƗǂǁ ƑǐǂǄƳ ƞǂƬƗ Ǘ

ƖƑƺǑƐ ƔƥǋƬǁƑƓ ǏƗǁƐ ƕǐƟƑǆ ǅǄ ƿǁƤǋ ƑǊǐǂƳ ƣƜǋƗ ǅƑǄǓƐ ÛǃƐƣƢƗøƨǗƐ ƕǁǋǊøƨǋ ÛüǋƐƣƗǁƐǋ ÛǅǐƦƢƗǁƐǋ ƖƐǋƯƢ üǄƪƗ ƦǐǊƜƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ǅƌƺ ƖƑƻƬƐǋǄǁƐ ǇƤǉ ƼǐƾƟƗǁǋ ÛƕǐǁƑƴƻǁƐǋ ƭøƴƓ ƕƺƑƮƋ ƑǊǆǐƓ ǅǄ ƕǆǐƴǄ



ƣƐǋǄǂǁ ƖƑƓǐƤǄǁƐ ǋƈ ƣƐǋǄǁƐǃƑƢǁƐ ƕƓøƨǆ ƹøǂƗƢƗǋ ÛƒǋøǂƯǄǁƐ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ǍǂƳ üǋƬƟǂǁ ƕǆǐƴǄ ƒƨǆƓ ǐǋ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ Ǎƺ ƕǄƑƨǁƐ ƔƣƑǄǁƐǁƐ ƑǊǐǂƳ ƼǂƯǄƻǁƐ ƔƣƑÜƕǁƑƴ Active Ingredient (AI) ƑǄƈ ¡

ƕƺƑƮǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǌƥƢǓƐ ƑǊǐǂƳ ƼǂƯǐƺ Adjuvant ƦƦƴƗ Ǎǉǋ ǋƈ ƔƣƑøǄǂǁ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƫƐǋƢǁƐ ǅǄ ǅƨƟƗ ǅǋƣ ƕǁƑƴƻǁƐǅƈ üƗƑƽ ƥǐƙƉƗ ƑǊǁ ǅǋǀǐ ) ƕǁƑƢǆǁƐǋ ƼǐƽƣǁƐ ÛƿǂƗǁƐ ƔƥƣǋƓ ÛǅǐǂǐƦǁƐ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ƑǊǆǄǋ (

ƑǄǀǅƈƐƦǐǊƜƗǁƐ ƭƴƓ ƔƣƳƑøƨǄǁƐ ƣƐǋøǄǁƐ ƭƴƓ ƕƺƑƮƋ ƒǂƯƗƗ ƖAccessory Agents ƣƐǋøǄǁƐ üøƙǄ ÛƕøƟƏƐƥǂǁ ƕøǂǐƦǄǁƐ ÛƕƾøƬǘǁƐ ÛƕǂǂƓǄǁƐ ÛƕƽƥƻǄǁƐ ÛƕƓǂƟƗƨǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ÛƖƑƓǐƤǄǁƐǋ ÛƕǂǄƑƟǁƐ ǋƈ ƕƻƻƢǄǁƐ

ƔƥǋƬǂǁ ƑƴƓƗ ƕƓǂƬ ǋƈ ƕǂƏƑƨ ƕǂǄƑƟǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǅǋǀƗǋ ÛƑǉƥǐƷǋǏƗǁƐ ƥøƮƟƗƨǄǁƐ ƑøǊǐǂƳ ƣƜƐǋƗǐ . ƣøƽǋ ƒƟƑƬ Ɛ ƔƣƑǐƦǁƐ ǅƥƾǁƐ ǅǄ ƖƑǆǐƴƓƨǁƐ ƔƥƗƺ Ǐƺ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ƱƐǋǆƈ Ǐƺ ǏǄǁƑƴǁƐ ǌǋƗƨǄǁƐ ǍǂƳ ƔƥǐƓǀǁ

ÛƖƐƦǐǊƜƗǁƐ ƣǐǋǀƗǋ ǃǐǄƬƗ Ǐƺ ƼƨƑǆƗǄǁƐ ǃƑưǆǁƐ ǅǄ Ʊǋǆ ƥǋǊư ǏƮƑǄǁƐ ƣƽǋ ǏǁǋƣøǁƐ ƣƑøƟƗǕƐ ƣøƳƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏƴǆƬǄǁ)GIFAP ( ƖƐƥøƮƟƗƨǄǁƐ ƱƐǋøǆƈ ǅøǄ Ʊǋøǆ üǀǁ ǅǐƺƥƟ ǅǄ ǅǋǀƗǐ ǎƣǋǀ ǃƑưǆ .

ǏƳǋƥǋ ǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ǃƑưǆ ǅǋǀǐ ǅƈ ǅƌƺ ƐƤǁǋ ÛƥƮƟƗƨǄǁƐ ƔƥǋƬ ǍǂƳ ǈƺǋƥƟ üƣƗ ǅƈǋ ǃƐƣƢƗƨǗƐ üǊƨ üƙǄ ǈǄƐƣƢƗƨƐ ƥƪƗǆǐ ǎƤǁƐ ƲƏƑƪǁƐ ƣǋǀǁƐEC ƦǀƥǄǂǁ ǋƈ ƒǘƟƗƨǖǁ üƓƑƾǁƐWP üǂƓǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƼǐƟƑƨǄǂǁ

ǈǐǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐǋ ǇƣƑǄƗƳƋ ǃƗ ƣƽ. ǁƐ ƕǁƑƟǁƐ ǅƳ ƥǐƓƴƗǁƐ ǅǐƓƑǄ ƚƦǄǐ ǃƑưǆǁƐ ǅƌƺ ÛƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋś ƕøǐƾǐƦǐƗƨǄǂǁ ƥƮƟ ƣǐ ƑǄǋá ǈǁ ƫƬƢǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ǍǂƳ .ƴǐǋƥƓƗ ǐǁǋƣ ǃƑưǆǁƐ ƐƤǉ Ƒ ƥưǆǁƐ ƭƸƓ ǈƗƺƥƴǄ üǊƨǐ

ƗǆƓƗ ƣƽǋ ÛƔƣƏƑƨǁƐ ƕƸǂǁƐ ǅƳǈ ƕøƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ ǅǄ üǀ üƴƻǁƑƓ ) FAO( ƕøǐǆǋƑƴƗǁƐ ƕøƏǐǊǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐǂƟƗǁ ƕǐǁǋƣǁƐ) CIPAC( ƜøƨƗǂǁ ƕøǐǆƯǋǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ƭƴƓ üƓƽ ǅǄ ŷƑƮǐƈ ǇƣƑǄƗƳƋ ǃƗ ƑǄǀ ¡üǐ .

ƱƐǋøǆǓ ƚǋǁƑƗǀ ƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐǋ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ ǅǄ ƕǀƥƗƪǄǁƐ ƕǆƜǂǁƐ ƖƥƣƬƈ ƣƾƺ ŷƐƥǐƢƈǋ ƥøƮƟƗƨǄ üǀƓ ƫƑƢǁƐ ƣǋǀǁƐ ǋƈ ƑǊƗƐƥƬƗƢǄǁ ŷƑǐǁǋƣ ŷƑǄƑưǆǋ ÛƕƻǂƗƢǄǁƐ ƑǊǁƑǀƪƉƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄ

)Catalogue of Pesticide Formulation Types and International Coding System ( ǈøƓ ƞƮǋǐǋ ƥƮƟƗƨǄ üǀƓ ƫƑƢǁƐ ƞǂƯƬǄǂǁ üƬƻǄ ƹǐƥƴƗ ǋƈ ƹƬǋ)ƼƟǂǄĎ .( ǅøǀǄǐ ǈøǆƌƺ ǃƐƣƢƗøƨǘǁ ŷƑƴƓƗǋ

ǍǁƋ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ǃǐƨƾƗĒǏǉ ƕǐƨǐƏƥ ǃƑƨƽƈ : 1. ƕƺƑƜǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ) ƥǐƻƴƗǁƐ ƼǐƟƑƨǄ üǄƪƗǋDP ƖƑƓƓƟǄǁƐ ¡GR ƕƾǐƽƣǁƐ ƖƑƓƓƟǄǁƐ ¡MG.( 2. ǋƈ ƹǐƻƢƗ ǅǋƣƓ Ʃƥ üǋǂƟǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǃƣƢƗƨƗ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ǎǋƮƳ üƏƑƨ ƲǄ ƣǋƣƟǄ ƹǐƻƢƗƓ

ƥƸƬǁƐ ǋƈ ƕƽƣǁƐ ǏǉƑǆƗǄǁƐ ƩƥǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄƓ ƹƥƴƗǋULV) ǏƓƑǐøƨǆǕƐ ǏøƗǐƦǁƐ ƦǀƥǄǁƐ ƑǊǆǄǋ ƚƐƦƗǄǖǁ üƓƑƾǁƐOF.(

3. ƅƑǄǁƐ ƲǄ ƚƦǄǁƑƓ Ƒƪƥ ǃƣƢƗƨƗ ƖƐƥƮƟƗƨǄ) ƅƑøǄǁƐ Ǐøƺ ƥƑøƪƗǆǖǁ ƕøǂƓƑƾǁƐ ƖƑƓǐƓƟǁƐWG¡ ƼǂƴƗǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƖƐƦǀƥǄǁƐSC ƒǘƟƗƨǖǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƖƐƦǀƥǄǁƐ ¡ EC üøǂƓǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƼǐƟƑƨǄǁƐ ¡WP ¡

ǅƑƓǋƤǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƔƦǀƥǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐSL ǅƑƓǋƤǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƼǐƟƑƨǄǁƐ ¡SP.( 4. ǃǋƴƯǂǁ ƖƐƥƮƟƗƨǄ)B.( 5. ƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁ ƖƐƥƮƟƗƨǄ)S.( 6. ǅǐƢƣƗǁƐǋ ƥǐƢƓƗǁƐ Ǐƺ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ)F.( 7. ǌƥƢƈ ƕƳǋǆƗǄ ƖƐƥƮƟƗƨǄ)M) ( ǅƐǋǐƟǁƐ ƕƜǁƑƴǄ üƏƐǋƨ üƙǄPOƨǄǁƐ ¡ ƕǐƴǄƪǁƐ ƖƐƥƮƟƗGS.(



1- Ɨ ƕǄƑƳ ƕǐǄƨƗ ƖƑƺƆ ƖƐƣǐƓǄ ƞǂƯƬǄ ƕǐǋƑǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐ üǄƪ ƣƐǋǄǁƐ ƑƮǐƈǋ Ûƕƺǒǁ ƕǀǂǊǄǁƐ ƕǄưǆǄǁƐ

ǋǄǆǁ ƖƑƓǆǁƐ üƙǄ.....................................ƕƙǐƣƟǁƐ ƕƬƬƢƗǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓǋ ¡ üƙǄ ...........................¡..................... ¡..............................................

2- ÝƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ǃƑưǆ ǅǄƮ ƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ƑǐƐƦǄ ƣƣƳ 3- ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǄǉ ǅǐǐƨǐƏƥ ǅǐǄƨƽ ǏǁƋ ǈǆǄ ƔƦǊƜǄǁƐ üƬǓƐ ƒƨƟ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹǆƬƗƕǐƣǐǂƾƗǁƐ

üǄƪƗǋ......................¡............................ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ ƕǐǋǐƟǁƐ ƔƦǊƜǄǁƐ ǅǄ üǋƬƈüǄƪƗǋ ƕǐƴǐƓƯ.......................¡.................................¡.........................

4- ƕǄǐƽ ǍǆƴƗ ƐƤƑǄLD50 ƼƥƻǁƐ ƑǄǋ ǅǐƓǋ ƑǊǆǐƓLC50¿ 5-ÝƕǆǄƦǄǁƐǋ ƔƣƑƟǁƐ ƕǐǄƨǁƐ ǅǐƓ ƼƥƻǁƐ Ɲƥƪƈ 6- ƹǐǆƬƗ ǃƗǐƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƣƑƟǁƐ ƕǐǄƻǁƐ ƑǊƗǐǄƨ ƒƨƟ ƔƥǋƯƢǁƐ ƘǐƟ ǅǄ )ƕǄǐƽLD50 ( ƖƑǐƬǋƗǁ ŷƑƴƓƗ

ƕǐƨǐƏƥ ƒƗƐƥǄ ǋƈ ǃƑƨƽƈ ƕƴƓƥƈ ǍǁƋ ƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄǏǉ : ǍǁǋǓƐ ƕƓƗƥǄǁƐ) IA ¡IB (Ǐǉǋ ................ ƕǄǐƽǋ LD50 ƝǋƐƥƗƗ ƑǊǁ) -ǃƜǄ /ǃƜǀ( . ƕǐǆƑƙǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐ)II (Ǐǉǋ..................... ƕǄǐƽǋ LD50 ƝǋƐƥƗƗ ƑǊǁ) -ǃƜǄ /ǃƜǀ(. ƕƙǁƑƙǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐ)III ( Ǐǉǋ ................... ƕǄǐƽǋ LD50 ƝǋƐƥƗƗ ƑǊǁ) -ǃƜǄ /ǃƜǀ( . ƕƴƓƐƥǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐ)U (Ǐǉǋ..................... ƕǄǐƽǋ LD50 ƝǋƐƥƗƗ ƑǊǁ) -ǃƜǄ /ǃƜǀ( .

7- ǁƐǋ ǃƑƴǁƐ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƣǐƓǄ ǅǐƓ ƼƥƺÝƣǐƾǄǁƐ ƣǐƓǄ 8- ǍǄƨǐ ǏƏƑǊǆǁƐ ƛƗǆǄǁƐ ǅƌƺ ƕǂǄƑƟǁƐǋ ƔƣƳƑƨǄǁƐ ƔƣƑǄǁƐǋ ƒǐƤǄǁƐ ƲǄ ǏƏƑǐǄǐǀǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƯǂƢ ƣǆƳ.......... 9-ƕǐǁƑƗǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ƥǋƬǁ ƲƏƑƪǁƐ ƥƑƬƗƢǕƐ ǋǉ ƑǄ :

ƼǋƟƨǄ üƓƑƽ üǂƓǂǁ.......ƒǂƟƗƨǄ ¡ ǏƗǐƦ ƦǀƥǄ........¡ ƖƑƓƓƟǄ .........ƼǋƟƨǄ ¡ ƥǐƻƴƗ..........

10- �� )√(� � �� )X (�� : �- ƦǐƥƗƨƋ ǅǐǁǋǀ üǐƗǐƨǓƐ ǃǐƦǆƋ ƯƑƪǆ ƯǐƓƙƗ ǍǁƋ ƕǐǋƮƴǁƐ ƕǐƥǋƻƨǋƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǃƑƨǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ƲƜƥǐ

ƕǐƓƬƴǁƐ ƿƓƪǁƑƓ.( ) �-ƖƑƓǆǁƐ üƢƐƣ ƕƨǄǘǄǁƐ ƕǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƤƻǆƗ Ǘ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǍǂƳ ƑǊǂƴƺ ƲƜƥǐǋ ƞƯƨǁƐ ǍǂƳ ǍƾƓƗ ǅǀǁǋ

ƑǊƴǄ ƔƥƪƑƓǄǁƐ ƑǊƗƨǄǘǄǁ ƕƮƥǄǄǁƐ.( ) �- ǃƑƴƯǁƐ ƭƺƥ üǀƑƪǄ ǍǂƳ ƒǂƸƗǁƐ Ǎƺ ƣƳƑƨƗ ǃƣǁƐ ƯǂƜƗǁ ƔƣƑƮǄǁƐ ǋƈ ƥƙƢƗǂǁ ƕƴǆƑǄǁƐ ƭƥƐǋƾǁƐ ƖƐƣǐƓǄ

ƕƗǐǄǄǁƐ ƥǐƷ ƖƑƳƥƜǁƐ üǋƑǆƗ ƒƾƳ.( ) �-ƑƴǆƑǄ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅǄ ƣƟƗ ǏƗǁƐ ƖƑƓǋƴƬǁƐ ǃǉƈ ǅǄ ƣƮ Ưƾƺ ƞǂƬƗ ƑǊǆƈ ƲƨƐǋ ƼƑƯǆ ǍǂƳ ƕǐƤƸƗǁƐ Ɩ

ƭƥƑƾǁƐ ǃƻǁƐ ƖƐƤ ƖƐƥƪƟǁƐ ǍǂƳ ƥƙƊƗ Ǘǋ ƕƬƑǄǁƐ ƕƓƽƑƙǁƐ ƖƐƥƪƟǂǁ.( ) ��- ǇƤǉ Ǎƺ ǃƣƢƗƨƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ÛƖƐƥƪƟǁƐ ƚǋƐƦƗ ƹƑƾǐƋǋ ǈǐƜǋƗǁƐ ƲǆǄ ǏǂƳ ƩǐǋƪƗǁƐ ƖƑǆǋǄƥǋƺ üǄƴƗ

ƣƏƑƬǄ ƔƥǋƬ Ǎƺ ƕǁƑƟǁƐ.( ) �- ƕƻƬ ƕǐƥƪƟǁƐ ƥǋƯƗǁƐ ƖƑƯƓƙǄǁ Ƨǐǁ ƕǐƦƑǊƜǁƐǏƺ ƕƜƨǆǓƐ üǂƢƗ ǋƈ ƼƐƥƗƢƋ ƑǊǆǀǄǐ Ǘǋ ÛƖƑƓǆǁƐ

ƑǊƓ ƥƙƉƗƗ Ǘ ƫƑǄǁƐ ǃƻǁƐ ƖƐƤ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅƌƺ ǈǐǂƳǋ ÛƕǐƗƑƓǆǁƐ.( ) �- ƥǋǐƯǁƐ ǃǋƜǉ ǅǄ ƑǊƗƳƐƥƦ ǃƗǐ ǏƗǁƐ ƥǋƤƓǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ƔƣƥƑƯ ƔƣƑǄǀ ŷƑƨƑƨƈ ǅǋǆǐǀƐƥƙǆǓƐ üǄƴƗƨǐ

ƑǊǁ ƑǊǀǘǊƗƨƋǋ.( ) �- ǊǆƉƓ ƕǐƏƑǄǐǀǁƐ ƖƑǄƾƴǄǁƐ ƹƥƴƗƣƐǋǄǁƐ Ƒ üǄƴƗ ǏƗǁƐ ǋƈ ƭƻƢ ǍǂƳ ǏƟǁƐ ǅƏƑǀǂǁ ƕǐǂƨƑǆƗǁƐ ƔƥƣƾǁƐ ƹƑƾǐƋ) .(

الجلسة الثانية

عواملالأمان الصحى والبيئى



ƕǐƟƬǁƐ ƥƐƥƮǓƐ ǅǄ ƣƟǁƐ ǋƈ ƒǆƜƗ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǄƣƢƗƨǄ ƕǐǁǋƏƨǄ ǏǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐ ǍǁƋ ƕƨǂƜǁƐ ƹƣǊƗ ÛǏƏǐƓǁƐǋ ǏƟƬǁƐ ǅƑǄǓƐ ƖƐƥƑƓƗƳƌƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ǅǐƓƥƣƗǄǁƐ ƖƐƥƑǊǄǋ ƹƥƑƴǄ ƥǐǋƯƗǋ ÛƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƏǐƓǁƐǋ

ƅƐƥƜǕƐ ƦǐƦƴƗǋƕƻǂƗƢǄǁƐ ƕƏǐƓǁƐ ƥƬƑǆƴǁǋ ǅǐƮƥƴǄǂǁ ƕǐƬƢƪǁƐ ƕǐƑǄƟǂǁ ƕǐǄƐƥǁƐ ƖƐ. �� :

1. ƭƥƴƗǁƐ ǅǄ ƕǐƑǄƟǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳƋǋ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƔƥƑƮǁƐ ƕǐƟƬǁƐ ƥƑƙǑƐ ǃǊƻƗ 2. ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǃǐǂƨǁƐ ƥǐƷǋ ƹƙǀǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƕǐƏǐƓǁƐ ƥƑƙǑƐ ƹƬǋ 3. ƣƢƗƨǄ ƕǐǁǋƏƨǄ ǃǊƻƗƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƥƐƥƮǓƐ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǄ 4. ƣǐƓǄǁƐ ƹƐƥƜǆƋ ǅǄ ƣƟǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ƣǐƣƟƗ 5. ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƘǋǂƗǁƐ ǅǄ ƅƑǄǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ƕǄƦǘǁƐ ǅƑǄǓƐ ƖƐƥƑƓƗƳƋ ƕƪƽƑǆǄ 6. ƖƑøǐƾƓƗǄƓ ƕøǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑøƜƗǆǄǁƐ ƘǋøǂƗ ǅǄ ƣƟǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǄǘƨ ƖƐƥƑƓƗƳƋ ƿƐƥƣƋ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ 7. ƕǐƑǄƟǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ƣǐƣƟƗ ƕøƮƥƴǄǁƐ ƱƐǋøǆǓƐ ÛƕøǐƥƯƻǁƐ ƔƑǐƟǁƐ ǇƑƜƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƐƥƮƈ ǅǄ ƣƟǁƐǋ

ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ÛƕƟƾǂǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ üƨƴǁƐ üƟǆ ÛƥƯƢǂǁ

1- ƐƭƥƴƗǁƐ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǐƺ ƕǐƑǄƟǁƐ ƖƐǋƣƈǋ ƧƓǘǄ ƥǋƣǋ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƔƥƑƮǁƐ ƕǐƟƬǁƐ ƥƑƙǑ

1-1-Ɛ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƔƥƑƮǁƐ ƕǐƟƬǁƐ ƥƑƙǑ 1-2-ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǐƺ ƕǐƑǄƟǁƐ ƖƐǋƣƈǋ ƧƓǘǄ ƥǋƣ 2- ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƏǐƓǁƐ ƥƑƙǑƐ

2-1-ƕǐƤƷǓƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ 2-2-ƕǐƏƐƤƸǁƐ üƨǘƨǁƐ ƥƓƳ ƑǉƦǀƥƗǋ ƕƏǐƓǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǀƥƟǋ ǏƏǐƓǁƐ ƘǋǂƗǁƐ 2-3-ƕǐǋǐƟǁƐ ƑǊƏƐƣƳƈǋ ƑǊƨƻǆ ƖƑƺǑƐ ǍǂƳ ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ

3- ƥǋƣƣƗǁƐƕǐƓǆƑƜǁƐ ƥƐƥƮǓƐ ƲǆǄ ǋƈ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǐƺ ƕǄǐǂƨ ƕƾǐƥƯƓ üƑǄƴƗƨǕƐǋ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƞǐƟƬǁƐ üǋƐ

3-1- ƹƐƥƜǆǕƐ ǅǄ ƣƟǁƐ ǋƈ ƒǆƜƗ Ǐƺ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ ƥǋƣ 3-2-ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƘǋǂƗǁƐ ǅǄ ƅƑǄǁƐ ƕǐƑǄƟ 3-3-ƕƓƥƗǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƕǐǄƨ ƕǁƐƦƋ ǋƈ ƲǆǄ 3-4- ǅǄ ƣƟǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǄǘƨ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ƘǋǂƗ 3-5-ƥƯƢǂǁ ƕƮƥƴǄǁƐ ƱƐǋǆǓƐǋ ƕǐƥƯƻǁƐ ƔƑǐƟǁƐ ǇƑƜƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƐƥƮƈ ǅǄ ƣƟǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ 3-6-ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ǅǄ ƕƟƾǂǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ üƨƴǁƐ üƟǆ ƕǐƑǄƟǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ 3-7- ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ƕǐƑǄƟ)ƖƑƨƥƗƻǄǁƐǋ ƖǘƻƯƗǄǁƐ(

4- ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳǋ ƑǐƑƾƓǁƐ ǅǄ ǅǄǑƐ ƫǂƢƗǁƐ 4-1- ƖƐǋƓƴǁƐ ƹƯƪǋ ƹǐưǆƗ


عوامل الامان ال�شحى والبيئى

4-2- ƫǂƢƗǁƐ ƖƐƥƑǐƢǋ ƼƥƯ 5- ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƥƐƥƮǓƐ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǐƺ ƕǄƑƴǁƐ ƕǐǁǋƏƨǄǁƐ ƦǐƦƴƗ 1-� ��

1-1-� � ��

ǅǀǄǐǋ ÛƹǆǓƐ ǅǄ ƣǐƓǄǁƐ ƼƑƪǆƗƨƐǋ ƣǂƜǁƐ ƕƨǄǘǄǋ ǃƻǁƐ üǘƢ ǅǄ ǅƑƨǆǕƐ ǃƨƜ ǍǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƢƣƗ ƑǊǆǄ ƔƥƑƮǁƐ ƥƑƙǑƐ ǅǄ ƱƐǋǆƈ ƕƙǘƙ ǍǁƋ ƿǁƤ ǎƣƊǐ ǅƈƥƑƙǑƐƕǐƨƑƨƟǁƐǋ ƕǂƜƊǄǁƐǋ ÛƔƣƑƟǁƐ .

�� -Ƒƨ ǋƈ ƼƏƑƽƣ üǘƢ ƭƥƴƗǁƐ ƥǋƺ ƘƣƟƗ ǏƗǁƐ ƿǂƗ Ǐǉǋ ƖƑƳ . ƥƑƙǑƐ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓǋŷƑƓƴƬ ƒƥƪǁƐǋ üǀǓƐ üƴƜǐ ƑǄǄ ƔƣƴǄǁƐǋ ƼǂƟǁƐǋ ǃƻǁƐ ǅƑƽƥƟ üƙǄ ƕǐǆƑǄƨƜ ƥƑƙƆ ƘƣƟƗ ƣƽ ƕǄƑƨǁƐ .

ŷƑƮǐƈ ŷƑƓƴƬ ƧƻǆƗǁƐ üƴƜǐ ƑǄǄ ǅǐƗƏƥǁƐ Ǐƺ ǅƑƽƥƟǁƐ ƐƤǉ ƘƣƟǐ ǅƈ ǅǀǄǄǁƐ ǅǄǋ . ǅƈ ǅǀǄǄǁƐ ǅǄǋǈǐǂƳ ƥǋƙƓ ƥǋǊư ǋƈ ǈƾƾƪƗǋ ƣǂƜǁƐ ƕǐƨƑƨƟ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƒƓƨƗƗ .ǋ ƣǐƓǄǂǁ ǅƑǆǐƴǁƐ ƖƮƥƴƗ ƐƤƋ

ǃƏƐƣǁƐ ǋƈ ƖƽƊǄǁƐ ǍǄƴǁƑƓ ƑƓƑƬƗ ƣƽ ƑǄǊǆƌƺ . �� -ƥǊưƗ Ǐǀǁ ƖƐǋǆƨ ƔƣƳ ƥǋƥǄ ǍǁƋ ƚƑƗƟƗ ƣƽǋ ŷƐƥǋƺ ƥǊưƗ Ǘ ƥƐƥƮƈ ǋƈ ƭƐƥǄƈ . ƛƗǆƗǋ

ǐǁǋƗ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄ ƕƳǋǄƜǄ ǋƈ ƣǐƓǄǁ ƥƥǀƗǄǁƐ ƭƥƴƗǁƑƓ ƥƐƥƮǓƐ ǋƈ ƭƐƥǄǓƐ ƿǂƗƻ ƖƐƣǐƓǄ ƔƣƳ ǅǄ ƕƈ ƕǂǐǋƯ ƔƥƗƻǁŷƐƥƢƉƗǄ ǗƋ ƥǊưǐ Ǘ ƥƑƮ ƥƙƆ ǈǁ ƣǐƓǄǁ ƔƣƟƐǋ ƔƥǄǁ ƭƥƴƗǁƐ ǋ . ƕǂƜƊǄǁƐ ƥƑƙǑƐ ǅǄǋ

ǃƨƜǁƐ ƔƦǊƜǓ ƥƐƥƮƈǋ ƕǐƾǂƢǁƐ ƖƑǉǋƪƗǁƐǋ ǃƾƴǁƐǋ ǃƐƥǋǓƐ ǅǋǀƗ)ǅǐƗƏƥǁƐ ÛơǄǁƐ ÛǍǂǀǁƐ ÛƣƓǀǁƐ ÛǃƣǁƐ .( ƭƥƴƗǁƐ ǎƣƊǐ ƑǄǆǐƓ ƣƑƟ ƥƙƈ ǍǁƋ ƔƥǐƓǀ ƔƣƟƐǋ ƕƳƥƜǁ ƭƥƴƗǁƐ ƒƓƨƗǐ ƕǆǐƴǄ ƖƐƣǐƓǄ ƕǁƑƟ Ǐƺ

ǁƐüƜƊǄ ƥƙƈ ǍǁƋ ƥƸƬƈ ƖƑƳƥƜǁ ƥƥǀƗǄ . ƖƑƻƨǋƻǁƐ Ʊǋǆ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ǎƣƊǐ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ǏƏƑǐǄǐǀ ƒǀƥǄ ƯǐƓƙƗǁ ƖƑǄƑƓƥǀǁƐǋ ǎǋƮƴǁƐ)ǃǐƦǆƋ (ǅƑƨǆǖǁ ǏƓƬƴǁƐ ƦƑǊƜǁƑƓ ƦǐƥǐƗƨƐ ǅǐǁǋǀ ǋǉ .

ƎƜƑƻǄ ƣƑƟ ƭƥǄ ǍǁƋ ƔƣǐƟǋ ƔƥǐƓǀ ƕƳƥƜǁ ƭƥƴƗǁƐ ǎƣƊǐǋ . ƥƥǀƗǄǁƐ ƩƥǁƐ ǎƣƊǐ ǌƥƢƈ ƕǐƟƑǆ ǅǄǋƋƭƐƥƳǓƐ ƥǋǊư ǃƣƳ ǃƷƥ ǃƨƜǁƑƓ ƦǐƥǐƗƨƐ ǅǐǁǋǀ ƕǐǄǀ ƫƾǆ ǈǆƳ ƛƗǆǐ ƣƽ ƑǄǄ ƭƥƴƗǁƐ ƥƐƥǀƗ Ǎǁ .

ƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ƹƽǋƗ ƣǆƳ Ǉƣƾƻǐ ƑǄ ƭǐǋƴƗ ƲǐƯƗƨǐ ǎƤǁƐ ǃƨƜǁƐ ƕƯƨƐǋƓ ƑǊƗƜǁƑƴǄǁ ƕǂƓƑƽ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ .ŷƐƣƜ ƭƻƢǆǄ ǌǋƗƨǄ ǍǁƋ ǃǐƦǆǕƐ üƬǋ ƐƤƋ ǅǀǁǋƏƮ ƕǐǄǀǁ ǋǁǋ ǏƺƑƮƋ ƭƥƴƗ ǎƈ ǅƌƺ ǃƨƜǁƐ Ǐƺ ƕǂǐ

ƎƜƑƻǄ ƣǐƣƪ ƭƥǄ ǍǁƋ ǎƣƊǐ ƣǐƓǄǁƐ ǅǄ. ��-ƭƴƓ ǃƑƨƜƈ ǍǂƳ ƥǊưƗ ƖǘƳƑƻƗ - üǀ Ƨǐǁǋ-ƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ƣƴƓ ƧƑǆǁƐ . ƑǄ ƔƣƑƳǋ

ǅǄ ƥƙǀǓ ƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ƕǐƨƑƨƟǁƐ ƥǋǊư ƒǂƯƗǐ ƔƥǄ . ƧƻǆƗǁƐ ƕƓǋƴƬ ƕǐƯǄǆǁƐ ƥƑƙǑƐ ǅǄǋǅǐǆǐƴǁƐǋ ƹǆǓƐ ƕǐƨƑƨƟǋ ǎƣǂƜǁƐ ƞƻƯǁƐǋ.

1-2-��

üǘƢ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅǄ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ƕǐƑǄƟ ǍǂƳ ƕǐƬƢƪǁƐ ƕǐƑǄƟǁƐ ƖƐǋƣƈǋ ƧƓǘǄ üǄƴƗƑǊǐǁƋ ƔƥƑƪǕƐ ƼƓƑƨǁƐ ƕƙǘƙǁƐ ƿǁƑƨǄǁƐ . ǋƈ ƼƥƯǁƐ ƥƙǀƈ ƥƓƗƴǐ ƣǂƜǁƐ ǅƑƺ ŷƑƪƥ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ƣǆƳǋ

Ɛ üƢƐƣ ǍǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƢƣǁ ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƿǁƑƨǄǁƐ ƒǀƨǁƐ ǋƈ ƣǂƜǁƐ ǍǁƋ ƤƐƤƥǁƐ üǋƬǋ ǅƑǀ ƅƐǋƨ ǃƨƜǁƩƥǁƐ üƏƑƨ ƥƙƑǆƗ ǋƈ . üǋƢƣ ǋƈ ǏǁƑƴǁƐ ƥƢƓƗǁƐ ǍǂƳ ǈƗƥƣƽ üǘƢ ǅǄ ƣǐƓǄǂǁ ƼƑƪǆƗƨƐ ƘƣƟǐ ƣƽǋ

ǃƻǁƐ ǋƈ ƹǆǓƐ üƢƐƣ ǍǁƋ ƩƥǁƐǋ ƤƐƤƥǁƐ üǘƢ ǅǄ ƣǐƓǄǁƐ ƖƑƏǐƦƜ . ƕǐƑǄƟǁƐ ƖƐǋƣƈǋ ƧƓǘǄ üǄƴƗǋƈ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƢƣ ǅǄ ƕǐƬƢƪǁƐ ƔƥƑƟǁƐ ƕǐƢƑǆǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƒƨƑǆƗǋ ƕƟǐƥǄ ǅǋǀƗ ǅ

ŷƑǆƑǐƟƈ ƒƓƨǐ ƣƽ ƕǐƽƐǋǁƐ ƧƓǘǄǁƐ ƅƐƣƗƥƐ ǅƈ ƘǐƟ ÛƕǐǁƑƴǁƐ ƕƓǋƯƥǁƐ ƖƐƤ ŷƑǆƑǐƟƈǋ Ǐƨƻǆ ƯƸƮǋ ŷƑƾǐƮ



ƑǊǁ ƝƑǐƗƥǗƐǋ ƑǊǂǄƟƗ ǍǂƳ Ɣƥƣƽ ǃƣƳǋ ǏǁƑƳ . ƕǐƬƢƪǁƐ ƕǐƑǄƟǁƐ ƖƐǋƣƈǋ ƧƓǘǄ üǄƪƗǋ ǅǄ üǀÛƧƈƥǁƐ ƅƑƯƷ ǐǆǐƴǂǁ ƕǐƽƐǋǁƐ ƖƐƥƑưǆǁƐ ǋƈ ƔƣƟƐǋ ƔƥǄǁ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƖƑǄƑǄǀǋ ƕǐǀǐƗƨǘƓǁƐ ƕƴǆƽǓƐ Ûǅ

ÛƕǄƏƐƣǁƐ üǐǋƯǁƐ ƅƐƤƟǁƐ ÛƖƐƦƑƻƾǁƐ)ƖǋƓǁƐ ( ÛƯƑƯǄǁƐ ƕƬƑƢ ƅƑǄǁƐ üǋƢƣǁ ƕƴǆƑǄ ƣƐǋǄ ǅǄ ƱǋǆƬǄǁƐǓƐüǋƥƺ ǋƈǈǁƣƓƔƣƟƐǋ ƕƴƯƽ ǅǄ ƕǆǋǀǄǁƐ üƸƪǁƐ . ǅƌƺ ƑƓǁƑƷǋ üƏƑƨǋ ƕǐƑǄƟǁƐ ǅǐǂǄƑƴǂǁ ƕǐƬƢƪǁƐ

ǅǋǀƗƗ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǐƮƥƴǄǁƐǁƐ ƧƓǘǄ ƭƥƴƗǁƐ ǅǄ ƣƟǂǁ ƑǉƊƐƣƗƥƐ ǃƗǐ ǏƗǁƐ ƕǐƑǄƟǁƐ ƖƐǋƣƈǋ ƕǐƽƐǋǁƐ ǃƨƜǁƐ ǅƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣƑƴƓƋǋ ƣǐƓǄǂǁ)ƥǊưǐ ǅǄ ǍǆƣǓƐ ƣƟǁƐ ƣǐƓǄ üǀǁ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ǍǂƳƑǉƊƐƣƗƥƐ ƒƜǐ ǏƗǁƐ ƕǐƽƐǋǁƐ ƧƓǘǄǁƐ .( ǃƨƜǁƐ ƕǐƑƽǋ Ǐƺ ƑǊƗƻǐưǋ ƕǐƑƽǋǁƐ ƖƐǋƣƈǋ ƧƓǘǄ ǎƣƊƗǋ

ǋǁƐǋ ǅǐǄƣƾǁƐǋ ǅǐƣǐǁƐǋ ƧǄǘǐ Ǘǋ ƑǊƜƥƑƢ ƣǐƓǄǁƐ üư ƐƤƋ ƼƑƪǆƗƨǕƐ ǅǄ ƕǐƑǄƟǁƐǋ ǅǐǆǐƴǁƐǋ ǈƜ ǏǁƋ ǅǋǀǐ ƑǄ ƒƥƽƈ ƣǐƓǄǁƐ üƴƜƗ ƑǊǆƌƺ ƕǐƽƐǋǁƐ ƧƓǘǄǁƐ üƢƐƣ ǏǁƋ ƣǐƓǄǁƐ üƬǋ ƐƤƋ ƑǄƈ ÛǃƨƜǁƐ

üƑǄƴƗƨƐ üǀ ƕǐƑǊǆ Ǐƺ ƑǊƻǐưǆƗǋ ÛƣǐƓǄǁƑƓ ƕƙǋǂǄǁƐ ƧƓǘǄǁƐ ƲǂƢ ƒƜǐ ƐƤǊǁǋ ǃƨƜǁƐ . �-��

1. Ǆ ƅƐƣƗƥƐ ƥƓƗƴǐ üǄƴǁƐ ƧƓǘ)ƖǗǋƥƺǋǓƐ ( ǎƈ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐǋ üǋƐƣƗ ƣǆƳ ǍǆƣǓƐ ƣƟǁƐ ǋǉƕƓƽƥǁƐ ǅǄ ǏǂƻƨǁƐ ƅƦƜǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ƕƽƑǐǁƐ ƯƓƥ ƒƜǐǋ ÛƖƽǋ.

2. üƜƥǓƐ üǐǋƯ ǅǋǂƯǆƓǋ ǃƑǄǀǓƐ üǐǋƯ ƫǐǄƽ üǄƴǁƐ ƧƓǘǄǁ üǐƣƓǁƐ . 3. ƧƈƥǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ƩƾǁƐ ǋƈ ǅƯƾǁƐ ǅǄ ƕƴƓƽ ƅƐƣƗƥƐ ƒƜǐ ƩƥǁƐ ƅƑǆƙƈ. 4. ǘǄ üǀ üƨƷ ƒƜǐüǄƳ ǃǋǐ üǀ ƕǐƑǊǆ ƣƴƓ ƧƈƥǁƐ ƅƑƯƷ ƿǁƤ Ǐƺ ƑǄƓ üǄƴǁƐ ƧƓ.

�-��

1. Ǘǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƦǀƥǄ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ ƣǆƳ ƕǂǐǋƯ ƕǐƯƑƯǄ ƕǐƤƟƈǋ ƕǐƯƑƯǄ ƖƐƦƑƻƽ ƅƐƣƗƥƐ ƒƜǐǈǆǄ ƫǂƢƗǁƐ ƒƴƬǐ ƑǄǄ ƣǐƓǄǁƐ ƦƜƗƟƗ ƣƽ ǅǐƯƓƗǁƐ ƔƣƑǄ ǅǓ ƕǆƯƓǄ ǅǋǀƗ ǅƈ ƒƜǐ.

2. ƚƥƑƢ ǅǋǂƯǆƓǁƐ ƅƐƣƗƥƐ ƒƜǐǈǂƢƐƣ ǈƴƮǋ ǃƣƳǋ üǐǋƯǁƐ ƅƐƤƟǁƐ . 3. ÛƑǊǆǄ ǏǂƢƐƣǁƐ ƅƦƜǁƐ üƨƷǋ üƢƐƣǂǁ ƑǊƓǂƽǋ ƑǊƴǂƢ üƓƽ ƅƑǄǁƐǋ ǅǋƓƑƬǁƑƓ ƖƐƦƑƻƾǁƐ üƨƷ ƒƜǐ

ǃƐƣƢƗƨƐ üǀ ƣƴƓ ƚƥƑƢǁƐǋ üƢƐƣǁƐ ǅǄ ƕǂǐǋƯǁƐ ƕǐƤƟǓƐ üƨƷ ƒƜǐǋ. 4. ƣǂƜǂǁ ƔƥƪƑƓǄ ǈƗƨǄǘǄǋ ƣǐƓǄǁƐ üǋƢƣ Ǐǆƴǐ ƐƤǉ ǅǓ ƕƽƦǄǄ ǋƈ ƕƓƾƙǄ ƖƐƦƑƻƽ ǃƣƢƗƨƗ Ǘ. 5. ƓǁƐƕǐǀǐƗƨǘƓ ƧƑǐǀƈ ǃƐƣƢƗƨƐ ǋǉ ƕǐƯƑƯǄǁƐ ƖƐƦƑƻƾǂǁ üǐƣ. 6. ƅƑǆƙƈ ƑǊǂƨƷ ƒƜǐǋ ÛüǐǋƯ ƅƐƤƟ ƥƺǋƗ ǃƣƳ ƣǆƳ ƹǐƻƢ ƅƐƤƟ üƑǄƴƗƨƐ ǅǀǄǐ ƩƥǁƐ ƕǐǂǄƳ

ǃƐƣƢƗƨƐ üǀ ƣƴƓ ǅǋƓƑƬǁƐǋ ƅƑǄǁƑƓ ƕǐƑǆƴƓ. �-��

1. ƈ ƤƐƤƥ ƥǐƑƯƗǁ ƕǐǆƑǀǄƋ ƿƑǆǉ ǅǋǀƗ ƑǄǆǐƟ ǅǐǆǐƴǂǁ ǅƑǄƈ ƖƐƥƑưǆ ƅƐƣƗƥƐ ƒƜǐ ƅƑǆƙƈ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑƓƷ ǋƦǐǊƜƗǁƐ ǋƈ ƩƥǁƐ.

2. ƥǐƮƟƗ üƙǄ ƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǂǁ üƑǄƗƟƐ ƿƑǆǉ ǅǋǀǐ ƑǄǆǐƟ ǈƜǋǂǁ ǏƽƐǋ ƅƑƯƷ ƅƐƣƗƥƐ ƒƜǐÛƕǂƏƑƨǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƿǁƤǁ üǐƣƓǁƐǋ ǋǉ ǋƈ ƕǐƣƑƴǁƐ ƔƥƑưǆǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ǅƌƺ ƿǁƤ ƲǄǋ ƕǐƨǄƪǁƐ ƔƥƑưǆǁƐ

ǅǐǆǐƴǂǁ ƔƣǋƣƟǄ ƕǐƑǄƟ ǗƋ ƥƺǋƗ Ǘ ƕǐƣƑƴǁƐ ƖƐƥƑưǆǁƐ ǇƤǉ. �- ��

1. ƥƑƓƸǁƐǋ ƤƐƤƥǁƐ üƬƻǁ ǃƻǁƐǋ ƹǆǓƐ ǏƯƸƗ ƖƑƟƪƥǄ ǅǄ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑƓƷ ǋƈ ƤƐƤƥ ǅǄ ƕǐƽƐǋǁƐ ƕƴǆƽǓƐ



ǃƐƣƢƗƨƐ üǀ ƣƴƓ ƕƴǆƽǓƐ ƹǐưǆƗ ƒƜǐǋ ÛƖƑƏǐƦƜǁƐǋ. 2. ƒƜǐ ǇƤǉǋ ǃƻǁƐǋ ƹǆǓƐ üǋƟ ƩƑǄƽ ƕƴƯƽ ƯƓƥ ǅǀǄǐ ƱƑǆƾǁƐ ƥƺǋƗ ǃƣƳ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ ƩƥǁƐ ƅƑǆƙƈ

ƕǐǂǄƳ üǀ ƣƴƓ ƑǊƻǐưǆƗƩƥ. 3. ƧƻǆƗǁƐ ƕƴǆƽƈƞǐƪƥƗƓ ƅƐǋǊǁƐ ǅǄ ƖƑƙǋǂǄǁƐ üǐƦƗ /ƖƐƦƑƸǁƐǋ ƔƥƢƓǓƐ ǋƈ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑƓƷ ǋƈ ƤƐƤƥ üƬƺ. 4. ƥǊưƗ ƕƜƑƟǁƐ ǍǁƋ ƧƻǆƗǁƐ ƕƴǆƽƈ Ǐƺ ƖƑǐǂǄƳ ƼǐƓƯƗ ƕǆǐƴǄ ƕǐǄƨǁƐ ƣǐƣƪ ƣǐƓǄ Ʃƥ ǋƈ ƯǂƢ ƣǆƳ ǋƈ. 5. ƕƟƪƥǄ ƔƣƑǄ ǍǂƳ ƑǄƋ ǎǋƗƟƗ ƥƙǀƈ ǋƈ ƔƣƟƐǋ ƔƣƟǋ ƑǊƓǋ ǏǊƜǋ ƅƦƜ ƧƻǆƗǁƐ ƕƴǆƽǓ

ƤƥǂǁƤƐ/ƩƥǁƐ ƕǐǂǄƳ ƕƴǐƓƯǁ ƕǄƏǘǄǁƐ ƔƣƟǋǁƐ ƒǐǀƥƗ ƒƜǐǋ ÛƖƐƦƑƸǁƐǋ ƔƥƢƓǔǁ ǋƈ ƥƑƓƸǁƐ. 6. ƤƐƤƥǂǁ ƞƪƥǄ ƒǐǀƥƗ ƒƜǐFilter ƞƪƥǄǁƐ ƐƤǉǋ ÛƔƥƢƓǓƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ƖƐƣƟǋ ƲǄ ƥƑƓƸǁƐ ǋƈ

ƑǊƗƐƤ ƔƣƟǋǁƐ ƥǐǐƸƗ ǅǄ ƥƙǀƈ ƥƐƥǄƗƨƑƓ ǇƥǐǐƸƗ ƒƜǐ. 7. ŷƐƥƤƴƗǄ ƑǊǁǘƢ ǅǄ ƧƻǆƗǁƐ ƞƓƬǐ ƑǄǆǐƟ ƖƐƣƟǋǁƐ ƥǐǐƸƗ ƒƜǐ ǃƐƣƢƗƨǗ ƕǐǆǄƦ ƔƥƗƺ ǍƬƽƈǋ ¡

ƖƑƳƑƨ ƕǐǆƑǄƙ Ǐǉ ƧƻǆƗǁƐ ƔƣƟǋ . ƕƴǆƽǓƐ ƥǐǐƸƗ ƥǄǓƐ ƒǂƯƗǐ ƣƽ ƥǄƗƨǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƅƑǆƙƈǋŷƑǐǄǋǐ ǅǐƗƥǄ ƧƻǆƗǁƐ ƖƐƣƟǋǋƅƐǋǊǁƐ Ǐƺ ƥƑƓƸǁƐ ǋƈ ƤƐƤƥǁƐ ƥƙǀ ƐƤƋ .

2-��

2-1-��

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƣƜǋƗ üǐøƬƑƟǄǁƐ ƕøǂǄƑƴǄ ƣøǆƳ ƕøǐǆƐǋǐƟǁƐǋ ƕøǐƏƐƤƸǁƐ ƕøǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƑƓ ǋƈ ƖƑǐƏƑǐǄǐǀǁƑƓ ǋƈ ÛǎƥøǁƐ ǇƑøǐǄ ǋƈ ÛƹƐƥƜǆǕƐ üǘƢ ǅǄ ƔƣǋƬƾǄ ƥǐƷ ƕƾǐƥƯƓ ƑǊƮƥƴƗǁ ƕƜǐƗǆ

ƼƥƯǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ÛƹǘƳǓƐ . ƨǄ ƹƽǋƗǐǋÜÜ ƨǄ ǍǂƳ ǏƾƓƗǄǁƐ ǌǋƗÜÜ ƭƥøƴƗǁƐ ǌǋƗ ) üƣøƴǄǐƓƯƗǁƐÜ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ǋƈ Ƽ( ƈ ƅƑƻƗƢǕƐ üƣƴǄ ¡ ƕøǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƫƐǋøƢǁƐǋ ÛƕøǐƏǐƓǁƐ üøǄƐǋƴǁƐ ÛƖƗƪƗǁƐ ǋǁƐǋś ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƾǐƦǐ . ƣøƽ ƝƑøƻƗǁƐ ǍøǂƳ ǈƪƥ ǃƗǐ ǎƤǁƐ ǎƥƪƟǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǅƌƺ ÛüƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ

ƕøǀƥƟǋ ÛƔƥƐƥøƟǁƐǋ ǎƥƑøƢƓǁƐ ǈƯƸƮǋ ƥǐƑƯƗǁƐ ǍǂƳ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǂƓƑƾƓ ƿǁƤ ƥƙƉƗǐǋ ÛǋƜǁƐ Ǐƺ ƥǐƑƯƗǐ ǈƗǁƐƦƋ ǋƈ ǈǂǐƨƷ ǅƈ ƑǄǀ ÛǅǐƗƑƨƓǁƐ Ǐƺ ƝƑǐƥǁƐ ƥƓƳ ǋƈ ƥƑƯǄǓƑƓ ǇƑǐǄǎƥǁƐ ǅƑƓǋƤøǁƐ ƕƜƥƣ ǈǄǀƟǐ

ǇƑǐǄ ǋƈ ƥƯǄǁƐ ƕǐǄǀ ǋƈ ƕƺƑƙǀǋ ÛƅƑǄǁƐ ǏƺǎƥǁƐ . ŷƑƮǐƈ ƣǐƓǄǁƐ ǃƣǊǐ ƣƽǋ) ƒøǐǀƥƗǁƑƓ ƥƙƉøƗǂǁ ƕƜǐƗǆ ƔƥƐƥƟǁƐǋ ÛƕƓǋƯƥǁƐ ÛƧǄƪǁƐ ƕƴƪƈ üƙǄ üǄƐǋƴǁƐ ƭƴƓǋ ƣǐƓǄǂǁ ǏƏǐƦƜǁƐ( ƣƽ ǈǆƈ ǋƈ ¡ǏƻƗƢǐ üøƴƻƓ

ǋǄǆǁƑƓ ƹǐƻƢƗǁƐ) ǄƙǁƐ ǃƜƟ ƥƓǀǁ ƕƜǐƗǆ ƒƑøǐƷ Ǐøƺ ǍƗƟ ƫƽƑǆƗǐ ƹǋƨ ǏƾƓƗǄǁƐ ƦǐǀƥƗ ǅƈ ƑǄǀ ÛƥƑ ǁƐ ƅƑƻƗƢǕƐś ǏƏƑǐǄǐǀǁƐ ǋƈ ǏƾǐƦǐ .( ŷƑƴƓƗ ƑǊǄǐƨƾƗ ǅǀǄǐ ƼƐǋƨǓƑƓ ƕǁǋƐƣƗǄǁƐ ƕǐƤƷǓƐ ǅƌƺ ƿǁƤǁ ƕƜǐƗǆǋ

ƒƗƐƥǄ Ƙǘƙ ǍǁƋ ƑǊƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƖƑǐǋƗƨǄǁ :ǏǁǋǓƐ- ƣøƟ ǅǄ ǏǂƳƈ ƖƑǐƾƓƗǄ ǍǂƳ ǌǋƗƟƗ ƕǐǆƑƙǁƐ ÛǈƓ ƝǋǄƨǄǁƐ üǄƟƗǁƐ- ƟƗ ƕøƙǁƑƙǁƐ ÛǈƓ ƝǋǄƨǄǁƐ üǄƟƗǁƐ ƼƑƯǆ Ǐƺ ƖƑǐƾƓƗǄ ǍǂƳ ǌǋƗ- Ǘ

ƕøƟƑƗǄǁƐ üǐǂƟƗǁƐ ƼƥƯƓ ƑǊǆƳ ƹƪǀǁƐ ǅǀǄǐ ƖƑǐƾƓƗǄ ǍǂƳ ǌǋƗƟƗ . ǅƈ ƲøƽǋƗ ƣƥøƺ ǌǓ ǅøǀǄǐǋ ƖƐƣøǐƓǄǂǁ ƖƮƥƴƗ ǋƈ ƖǂǄǋƳ ǏƗǁƐ ǃǊƗǐƤƷƈ Ǐƺ ƖƑǐƾƓƗǄǁƐ ǅǄ ƕǂǐǂƽ ƖƑǐǄǀǁ ǅǐǀǂǊƗƨǄǁƐ ƭƥƴƗǐ

ƅƑǆƙƈƚƑƗǆǕƐ ǆǆǀǁǋ ÛƣƐƣƳǕƐ ǋƈ ƲǐǆƬƗǁƐ ¡ Ǘ Ƒ ǅǋøǀƗ ƣƽ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƖƑǐƾƓƗǄǁƐ ǇƤǉ ƕǐǄǀ ƑǄƏƐƣ ƹƥƴǆ ǌǋƗƨǄǁƐ ǅǄ üƽƈǎƤǁƐ Ǘ ǈǆƈ ǋƈ ÛǈǆƳ ƹƪǀǁƐ ǅǀǄǐ ƒƑƓøƨǓƐ ǇƤǊǁǋ ÛƣƬƥǂǁ ƕƟƑƗǄ ƖƑǆƑǐƓ ƣƜǋǐ

ƕƓƟƑøƬǄ ƥƥƮ ƕƜƥƣ ǎƈ ǋƈ ÛƕǐƤƷǓƐ üǘƢ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǏǂƴƻǁƐ ƭƥƴƗǁƐ ƥǐƣƾƗ ƒƴƬǁƐ ǅǄ ǈǆƌƺ ǁƐ ǅǋƣƓ ƕƾƙǁƐ ǋƈ ƕƽƣǁƐ ǅǄ ƕǐǁƑƳ ƕƜƥƣƓ ƖƑøǐƾƓƗǄǂǁ ǏøǆǐƗǋƥǁƐ ǏøƬƾƗǁƐ ǋƈ ƣƬƥǁƐ ƖƑǐǂǄƴƓ ǃƑǐƾ

ǏƏƐƤøƸǁƐ ƿǘǊƗƨǗƐ ƯǄǆƓ ƹƪƗǀǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄǁƐ ǌǋƗƨǄ ƯƓƥǋ ÛƔƅƑƻǀǁƐ ƕǐǁƑƳ üǄƑƴǄ ǍǂƳ ƣƑǄƗƳǕƑƓƲǄƗƜǄǁƐ Ǐƺ ƣƏƑƨǁƐ.



2-2-��

ƑǆƏƑǀǁƐ ƕƺƑǀ ǏǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƬƗ ǅǐƓ ƑǊƗǀƥƟ üǘƢ ǅǄ ǏƏǐƓ ǃƑưǆ ǋƈ ƲǄƗƜǄ ǎƉƓ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƕǐƟǁƐ Ɩ ƕƓƥƗǓƐǋ ƥƑƯǄǓƐ ǇƑǐǄǋ ƅƐǋǊǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƣǋƜǋ ƖƓƙ ƣƽǋ ƕƏǐƓǂǁ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐ ÛǅƑƨǆǕƐǋ ƖƑǐǐƣƙǁƐǋ ƥǋǐƯǁƐǋ ƿƑǄƨǓƐǋ ƕǐƮƥǓƐǋ ƕǐƏƑǄǁƐ ƖƑǐƥƑƾƺǘǁƐ ǃƑƨƜƈǋ ƥƑƟƓǁƐǋ ƥƑǊǆǓƐǋ

ǐǄǀ ƥƓǀƈ ǅƈ ƣƜǋ ƣƽǋ ƕǂƨǂƨǁƐ ƕǄƽ ƣǋƨƗ ǏƗǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƕƜƨǆƈ Ǐƺ ǅǋǀƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ǅǄ ƕ ǋƈ ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƦǐǀƥƗǁƐ ƔƣƑǐƦǁ ƕƜǐƗǆ ǅƑƨǆǕƐ ƑǊǐƺ ƑǄƓ ǃǋƟǂǁƐ ƖǘǀƆǋ ƖƑƨƥƗƻǄǁƐ ƕƬƑƢ ƕǐƏƐƤƸǁƐ

ǋǁǋǐƓǁƐ ǃƢƮƗǁƑƓ ƹƥƴǐ ƑǄǐƺ ƿǁƤǋ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ƕƨǂƨǁƐ üǋƯ ǍǂƳ ƕƓƥƗǁƐŞǏ. 2-3- ��

ƕǄǋƑƾǄ ƖƑƺǑƐ ǅǄ ƖǗǘƨ ƥǋǊư ƕǐǋǐƟǁƐ ƑǊƏƐƣƳƈǋ ƑǊƨƻǆ ƖƑƺǑƐ ǍǂƳ ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ üǄƪƗ ƣƐƣƴƗ ƔƣƑǐƦ ÛƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ǍǂƳ ƅƑƮƾǁƐ ƕƜǐƗǆ ƖƑƺǑƑƓ ƕǐƏƑƓǋ ƖƑƓƑƬƋ ƥǋǊư ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥǐƙƉƗǁ

ƙǁƐ ƖƑƺǑƐ üǋƟƗǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓƓ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƥǐƙƉƗƓ ƕǆǐƴǄ ƕƺƆƕǐƨǐƏƥ ƖƑƺƆ ǏǁƋ ƕǐǋǆƑ. 3- ��

��

ƘǋǂƗǁƐ ǅǄ ƣƟǁƐǋ Ɣƥǐƙǀ ƥƐƥƮƈ ƲǆǄ ǍǁƋ ƕǄǐǂƨ ƕƾǐƥƯƓ üƑǄƴƗƨǕƐǋ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƞǐƟƬǁƐ üǋƐƣƗǁƐ ǎƣƊǐƨ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǃƣƢƗƨǄ ǎƈ ƤƢƉǐ ǅƈ ƣƓǗ ǈǆƌƺ ƿǁƤ ƲǄǋ ÛǏƏǐƓǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ǋƈ ƕƟǋƗƻǄǁƐ ƅƐǋƜǓƐ Ǐƺ ƅƐǋ

ǅƈ ƣƓǗǋ ÛƕƏǐƓǁƐ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ƑǊƙƣƟƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ ƥƑƓƗƳǕƐ Ǐƺ ǏǆƑƓǄǁƐ ǋƈ ƕƾǂƸǄǁƐǅǐǄƑǉ ǅǐǁƐƊƨ ǈƨƻǆ üƉƨǐ :

��ñ ƑǄ ǅƑǀǄ ǋƈ ƲƽǋǄƓ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǈƙƣƟƗ ǎƤǁƐ ƕƏǐƓǁƐ ǇƑƜƗ ǎƥǋƻǁƐ ǋƈ ƥƪƑƓǄǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ǋǉǐƓƯƗǁƐƼ . ��ñƑǄ ƕƏǐƓǁƐ ƖƑǆǋǀǄ ǇƑƜƗ ƼǐƓƯƗǁƐ ǅƑǀǄ ǋƈ ƲƽǋǄ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƿƥƟƗ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƥƯƑƢǄǁƐ Ǐǉ

ƕǄǐǂƨ ƥǐƷ ƕƾǐƥƯƓ ƖǄƣƢƗƨƐ ƑǄ ƐƤƋ ƕǐƏǐƓǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐ üǀƓ ƥƮƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƈ ƘǐƟǋ ǌƥƢǓƐ ƕƨƑƨƟǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐǋ ƼƯƑǆǄǁƐ ƕǐƑǄƟ ǍǂƳ üǄƴǐ ǅƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨǄ ǍǂƳ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƕƏǐƓǁƐ ƥƬƑǆƳǋ

ƥƥƮǂǁ ƭƥƴƗƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ . ƅƐǋƜǓƑƓ ƕƨƑƨƟǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐǋ ƼƯƑǆǄǁƐ ƣǐƣƟƗ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋǏǂǐ ƑǄǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕǁǋǊƨƓ ƥƙƉƗƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ǋƈ ƕƟǋƗƻǄǁƐ:

1. ƕǐƺǋƜǁƐ ǋƈ ƕǐƟƯƨǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ƥƣƑƬǄ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ. 2. Ɛ ƼƏƐƣƟ ÛƣǉƑƴǄǁƐǋ ƧƥƐƣǄǁƐ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐƑǉƥǐƷǋ ÛƖƑǐƻƪƗƨǄǁƐ ÛüƑƻƯǓ. 3. ƔƣƣǊǄǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ǅǀƑƨǄ ǋƈ ƖƑǐǄƟǄǁƐ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ. 4. ƼƏƐƣƟǁƐǋ üƟƑǆǄǁƐ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ. 5. ÛƕǆǐƦǁƐ ƼƏƐƣƟ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ ǋƈ ƕǐƏƐƤƸǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ÛƹǂƴǁƐ üǐƬƑƟǄ

ƕƨƑƨƟǁƐ. Ɛ ƕǐƏǐƓǁƐ ƑǊƗƨƑǀƴǆƈǋ ƕǂǀƪǄǁƐ ƕǐǄǉǓ Ɛƥưǆǋ ƅƑǆƙƈ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑƯƑǐƗƟǗƐǋ ƥǐƓƐƣƗǁƐ ƤƢƈ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ÛƔƥǐƯƢǁ

ƘǋǂƗǁƐ üǐǂƾƗ ǋƈ ƒǆƜƗǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐǋ üǋƐƣƗǏǉǋ ƕǐƨƑƨǓƐ ƕƏǐƓǁƐ ƥƬƑǆƳ ǇƑƜƗ: ÛƅƑǄǁƐ ÛƅƐǋǊǁƐÛƕƓƥƗǁƐ ÛƅƐƤƸǁƐǋ ƖƑƓǆǁƐ ÛƕƟƾǂǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ üƨƴǁƐ üƟǆ ÛƥƯƢǂǁ ƕƮƥƴǄǁƐ ƱƐǋǆǓƐǋ ƕǐƥƯƻǁƐ ƔƑǐƟǁƐ

ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐƖƑƨƥƗƻǄǋ ƖǘƻƯƗǄ ǅǄ ƖƑƺǒǁ ƕǐƴǐƓƯǁƐ.



3-1-��

ǌǋƗƨǄǁƐ ǋƈ ǎƥƑƜƗǁƐ ǌǋƗƨǄǁƐ ǍǂƳ ƅƐǋƨ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǂǁ ŷƐƣƜ ǃǊǄ ƥǄƈ ƹƐƥƜǆǕƐ Ǐƺ ǃǀƟƗǁƐƨƌƓ ƹƣǊǁƐ ǍǂƳ ƕƽƣ üǀƓ ƼǐƓƯƗǁƐ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ŷǗƑƴƺ ƹƐƥƜǆǕƐ Ǐƺ ǃǀƟƗǁƐ ǅǋǀǐ Ǐǀǁǋ ÛƫƑƢǁƐ ǃƐƣƢƗ

üƣƴǄǁƐ )ƕƳƥƜǁƐ(¡ ÛǃƜƟǁƐ ÛƞǐƟƬǁƐ ƯƸƮǁƐ ǎƣƊǐ ƣƽǋ ƹƐƥƜǆǕƐ ǅǄ ǍǁƋ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐƥƐƥƮǕƐÛƧƑǆǁƑƓ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ÛƕƨǆƉƗƨǄǁƐ ƥƮǐ ǅƈ ǅǀǄǐǋ ÛƕƨƑƨƟǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐǋ ÛƕǐƥƯƻǁƐ ƔƑǐƟǁƐ

ƅƐƥƮƢǁƐ ƖƑƟƯƨǄǁƐǋ ƕǆǐƦǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ÛƖƑƓƑƸǁƐ ÛƔƥǋƑƜǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƑƓ ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƹƐƥƜǆƋǀ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ǇƥǐƷǋ üƨƴǁƐ üƟǆ üƗƾǁ ǎƣƊǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ƼǐƓƯƗǂǁ ǃǐǂƨǁƐ ƥǐƷ ƖǐƽǋƗǁƐ ǅƈ ƑǄ

ƕƴƺƑǆǁƐ ƖƑƨƥƗƻǄǁƐǋ ƖǘƻƯƗǄǁƐ ǅǄ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ǅƌƺ ŷƑƮǐƈǋ ÛƕƾƯǆǄǁƐ Ǐƺ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƕƟƾǂǄǁƐ ƕǂǀƪǄ ǅǋǀǐ ƣƽ ƹƐƥƜǆǕƐ ǅƌƺ ǌƥƢƈ ƕǐƟƑǆ ǅǄǋ ÛŷƑƮǐƈ ƖǋǄƗ ƣƽ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǐƺ ƣƳƑƨƗ ǏƗǁƐ

üƢƐƣ ƕǄưǆƈ ǅƈ ǅǄ ƥƤƟǁƐǋ ƕƯǐƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄƓ ǅǐǂƸƗƪǄǁƐ ǍǂƳ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ÛǏǆƑƓǄǁƐ ƕƾƓƯǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƿƥƟƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ƹǐǐǀƗǁƐ ƖƐƣƟǋ ǋƈ ƕƏƺƣƗǁƐ . ǋƈ ƒǆƜƗ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǂǁ ǅǀǄǐǋ

üǘƢ ǅǄ ƹƐƥƜǆǕƐ ǅǄ ƣƟǁƐ: 1. üƑƴƻǁƐ ƥǐƓǀǁƐ ǃƜƟǁƐ ƖƐƤ ƖƐƥƯƾƓ ƼǐƓƯƗǁƐ. 2. ƯƸƮ üƽƈ üƑǄƴƗƨƋǏǂǄƳǀǄǄ ǅ. 3. ƖƐƥƯƾǁƐ ǅǄ ƣƣƳ ƥƓǀǓ ƕƜƗǆǄǁƐ ƥǐƓƑƪƓǁƐ ƥƑǐƗƢƋ)ƖƑƏǐƦƜǁƐ (ƔƥǐƓǀǁƐ. 4. ƅƐǋǊǁƐ ƕǀƥƟ ǇƑƜƗƋ Ǐƺ ƥǐƓƑƪƓǁƐ ƲƮǋ ǍǂƳ üǄƴǁƐ. 5. ƹƣǊǁƐ ǅǄ ǅǀǄǐ ƑǄ ƒƥƽƉƓ ƼǐƓƯƗǁƐ ƅƐƥƜƋ . 6. ƹƐƥƜǆǕƐ Ǐƺ ǃǀƟƗǂǁ ƕƺƑƮǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ . 7. Ʒ ƕƓǋƯƥǁƐ ǋƈ ÛƔƥƐƥƟǁƐ ÛƝƑǐƥǁƐ ǅǋǀƗ ƑǄƣǆƳ ƼǐƓƯƗǁƐ ǅƳ ƱƑǆƗǄǕƐƕƓƨƑǆǄ ƥǐ. 8. ƔƥǐƑƯƗǄǁƐ ƥǐƷ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ƥƑǐƗƢƋ)ƕǁǋǊƨƓ ƥǐƑƯƗƗ Ǘ ǏƗǁƐ.( 9. ƼǐƓƯƗǁƐ ƣǆƳ ƹǐƥƬƗǁƐ ƖǗƣƴǄ ƔƣƑǐƦ)ƕƟƑƨǄǂǁ ƥƓǀƈ ǃƜƟ.(

10. ƣƬǂǁ ƼƯƑǆǄ ƧǐƨƉƗ. 11. ǃƐƣƢƗƨƐ ƖƑǐǆƾƗǁƐ ƕƙǐƣƟǁƐ ƑǊǆǄǋ ƥǐƓƑƪƓǁƐ ƕǁƦƗƢǄǁƐ ÛƹƐƥƜǆǖǁ ƥƗƐǋƨ ÛƩƥǁƐ ƖƑƪƑƪƥǁƐ

ƑǉƥǐƷ ǋ ÛƕǐǀǐƗƑƗƨǋƥƗǀǐǁǕƐ. ǋ ƣǐƣƴǁƐ ƿƑǆǉ ǋ ÛǃǋǐǁƐ ƲǄƗƜǄǁƐ ƣƐƥƺƈ üǀ ǃƑǄƗǉƋ ƕƴǐǂƯ üƙǄǐ ǈǄƑƳ ǈƻƬƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǃǐǂƨǁƐ ǃƐƣƢƗƨǕƐ

ƕƾƯǆǄǁƐ ǅǄ ƔƣƑǄǁƐ ƑǊǆǄ ƹƥƜǆƗ ƹǋƨ ǏƗǁƐ ƕƺƑƨǄǁƐ ǍǂƳ ƥǐƙƉƗǂǁ üƢƐƣƗƗ ǏƗǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ǅǄǕƐ ǅƌƺ ÛƕǂǀƪǄǁƑƓ ǃƑƴǁƐ ƥǋƴƪǁƐ ƲǄ ƔƣǐƜǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƖƑǐǆƾƗ ƱƑƓƗƋ üƑƟ Ǐƺ ǍƗƟǋ ÛƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƹƐƥƜǆ

ƕǐǄǉƈ ƿƑǆǉ ǅƈǋ ÛƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ ƕǂǀƪǄ ǍƾƓǐ ǅƈ ǅǀǄǐƱƑƓƗǕ ƕƽƑƯƓǁƐ ǋƈ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ ƖƑǄǐǂƴƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹƐƥƜǆƋ Ǐƺ ǃǀƟƗǂǁ ƕƽƣ üǀƓ ƥƤƟǁƐ ƤƢƈǋ ƕƓƟƑƬǄǁƐ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ.

3-2-��

ƪǆƈ ǃưƴǄ ǌƣƊƗÜƨǆǕƐ ƕƯÜÜƜ ƥǐǐƸƗǁ ǅƑÜÜǐǄǁƐ ƥƣƑƬǄ ƔƣǋÛǇƑ ǂǄǁƐ ƅƑǄǁƐ üƢƣǐǋÜÜ ƣƟƈ ǏǁƋ ƘǋƖƑƾƓƯǁƐ ƘǋǂƗǁƐ ǅƈ ƑǄǀ ÛƕǐƟƯƨ ǇƑǐǄ ƑǉƥƣƬǄ ǅǋǀǐ ǏƗǁƐ ƕǐƾǆǁƐ ƥǐƷ ǇƑǐǄǁƐ üǘƢ ǅǄ ƕǐƏƑǄǁƐ ƕǐƥƢƬǁƐ

üǘƢ ǅǄ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǏǂƳǋ ÛƕǐƏƑǄǁƐ ƕǐƥƢƬǁƐ ƕƾƓƯǁƐ Ǐƺ ǅƾƟǁƑƓ ƔƥƪƑƓǄ ǃƗǐ ǅƈ ǅǀǄǐ" ǅǋƻǐƨǁƐ" ƪƥ üǐǂƾƗ ǅǀǄǐǋ ÛƥƑƓǑƐ ǏǁƋ ƥƪƑƓǄǁƐ ƲƜƗƥǄǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ üǘƢ ǅǄ ǇƑǐǄǁƐ ƥƣƑƬǄǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƞ

ƕǐǁƑƗǁƐ:



1. ǌƉƓ ǃƑǄǁǖǁ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƴǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ ƔƅƐƥƽ ƖƐƥǐƤƟƗ ǋƈ ƕǐƑǄƟƓ ƼǂƴƗƗ ƖƑƯƑǐƗƟƐƖƑǄǐǂƴƗǁƐ ǇƤǉ ƱƑƓƗƋǋ ǇƑǐǄǁƐ.

2. ƼǐƓƯƗǁƐ ƥƐƥǀƗ ÛƕƾǐƥƯǁƐ ÛƕƜƑƟǁƐ ǋƈ ƔƥǋƥƮǁƐ ƘǐƟ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ǃǐǐƾƗ. 3. Ɛ ƼƥƯǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐƑǆǀǄǄ ƿǁƤ ǅƑǀ ƑǄǁƑƯ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǐƺ ǌƥƢǓƐ ƔƣƑƗƴǄǁ. 4. ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƞƪƥǁƐ ƔƥƣƾǄǋ ÛƥǋǉƣƗǂǁ ƕƓƥƗǁƐ ƕǐǂƓƑƾƓ ƕƺƥƴǄǁƐǋ ǃƑǄǁǕƐ. 5. ǌǋƗƨǄ ƼǄƳ ƕƺƥƴǄƓ ƿǁƤǋ ÛƕǐƟƯƨǁƐ ǋƈ ƕǐƺǋƜǁƐ ǇƑǐǄǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƲƮǋǄ ƔƑƳƐƥǄ

ǁƐ ƕǐƟƑǆǁƐ ǅǄ ƖƑƾƓƯǁƐ ƕǐƤƑƻǆǋ ÛƕǐƺǋƜǁƐ ǇƑǐǄǁƐŞǐǋǁǋŞ ǇƑǐǄǁƐǋ ƕǐƟƯƨǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ǅǐƓ ƑǄǐƺ ƕǐƥƤƟǁƐ ƤƢƈ ÛƕǐƺǋƜǁƐ ƣǆƳ ƥƻƟǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐǋ ƥƐǋƷǓƑƓ ÛƔƥƑǊǆǄǁƐ ǋƈ ƥƑƓǑƐ ƘǐƟ ƕǄǐƣƾǁƐ ƅƑǄǁƐ ǅƈ

ƖǗƑƟǁƐ ǇƤǉ üƙǄ Ǐƺ ƕǐƺǋƜǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ǏǁƋ ǈǁǋƬǋ üǊƨǐ ǏƟƯƨǁƐ. 6. ǅǄ ƒƥƾǁƑƓ ƑǊǁǋƐƣƗǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ǅǄ üǐǂƾƗǁƐ ƥƑƓƆ ǇƑǐǄǁƐ)ƕƺƑƨǄ ƿƥƗƗČċċ üƽǓƐ ǏǂƳ ǃƣƽ

ŷƐƣǐƴƓƥƏƓǁƐ ƲƽǋǄ ǅƳ (ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕǐƺǋƜǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ƘǐǋǂƗ ǅǀǄǐ ǈǆƈ ƘǐƟ ¡ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ǋƈ ÛƕƢƮǄǁƐ ǅǄ ǎƣƳƑƾǁƐ ƅƦƜǁƐ Ǐƺ ƖƑƟƗƻǁƐ ǋƈ ƒǋƾƙǁƐ üǘƢ ǅǄ ƞƯƨǁƐ ǅǄ ƔƥƪƑƓǄ üǋƢƣǁƑƓ

ŷƐƣǐƴƓ ƥƏƓǁƐ ƅƑƪǆƋ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ÛƥƏƓǂǁ ƕǄƢƑƗǄǁƐ ƕƓƥƗǁƐ üǘƢ ǅǄƳ ÛƘǋǂƗǁƐ ƥƣƑƬǄ ǅƥƑƓǑƐ ǅǄ ƒƥƾǁƑƓ ƕƬƑƢ ƕƻƬƓ ƥƤƟǁƐǋ ÛƑǄƏƐƣ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƙƑǆƗ ƒǆƜƗǋ.

7. ƣƟƗ ǏƗǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƥưǆǁƐ ƒƜǐǋ ÛƕǐƺǋƜǁƐ ǇƑǐǄǂǁ ƞƪƥǁƐ ǏǂƳ ƔƥƣƾǄ üƽƈ ƑǊǁ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƑǐƗƢƋ

ǅǄ ǋƈ ƕǂƽ üƙǄ ƿǁƤ ƕǂƽǋ ÛƣǐƓǄǁƐ ǅƑƓǋƤ ǃƐƣƴǆƋ ǋƈ ƑƓ ƫƑƬǄƣǕƐ ƕƳƥƨǋ ÛǏƓƨǆǁƐ ƖƑƓƙǁƐ ǃƐƣƴǆƋƕƓƥƗǁ. 8. ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƲǄ ƕǐƑǆƴƓ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƑǐǄǀǁƐ ƯƓƮǋ ƧƑǐƽ ÛƒƨƑǆǄǁƐ ƖǐƽǋƗǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ

ƣǐƓǄǂǁ ƑǊƓǐƥƨƗ ǃƣƳǋ ƑǊƗǐƟǘƬ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐǋ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƕǁǑƐ ƔƥǐƑƴǄǋ ÛƥƐƥǄƗƨƑƓ ƕƾǐƽƣǁƐ. 9. ƞƯƨ ǌǋƗƨǄ Ƽǋƺ ƩƥǁƐ ǃǋƯƥƢ ƕǐƑǊǆ ǅǋǀƗ ǅƈ ƔƑƳƐƥǄǋ ÛƩƥǁƐ üƏƑƨ ƱƑƜƗƥƋǋ ÛƥƙƑǆƗǁƐ ƒǆƜƗ

ƑǄǁƐ ǃƑǄƬ ǋƈ ƫƐƥƽƈ ǃƐƣƢƗƨƐǋ ÛǇƑǐǄǁƐ ƥƣƬǄ ǏǂƳ ƲƜƗƥǄǁƐ ơƮǁƐ ƲǆǄǁ ƿǁƤǋ ƕƪƑƪƥǁƐ ǅƐƦƢƓ ƅƕǐƏƑǄǁƐ ǌƥƑƜǄǁƐ ÛƿƥƓǁƐ ÛƥƑƓǑƐ ǅǄ ǇƑǐǄǂǁ ƥƪƑƓǄǁƐ ơƮǁƐ ƣǆƳ üǋǂƟǄǁƐ ƱƑƜƗƥƋ ƲǆǄ.

10. ƼǐƓƯƗǂǁ ƹƣǊƗƨǄǁƐ ǅƑǀǄǂǁ ƥƪƑƓǄǁƐ ƼǐƽƣǁƐ ǈǐƜǋƗǁƐ. 11. ǁƤ ǃƗǐ ǅƈ ƔƑƳƐƥǄǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕǄǐǂƨ ƕƽƥƯƓ ƫǂƢƗǁƐ ÛƕǐǄǐưǆƗǁƐ ƣƳƐǋƾǁƐ ƲǄ ƼƻƗǐ ƑǄƓ ƿ

üǐƨƸǁƑƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢǋǏƙǘƙǁƐÛƖƐǋƓƴǂǁ Ǐƺ ƕƪƑƪƥǁƐ ǅƐƦƢ üǐƨƷ ƅƑǄ ǃƐƣƢƗƨƐ ƔƣƑƳƋ ƲǄǋƈ ÛüǐƬƑƟǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ƕǄǂƴǄǁƐ ƲƽƐǋǄǁƐ ƕƜǁƑƴǄ.

12. ǅǐƦƢƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƾǐƥƯƓ ƼƻƗǐ ƑǄƓ ƕǄǐǂƨ ƲǄ ƖƑǊǐƜǋƗǁƐǅƈ ƒƜǐǋ ÛƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄƓ ƕǆǋƣǄǁƐ ǅǋǀƗƖƇƪǆǄ ƗǅǐƦƢ ƔƣǐƴƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƳ ÛƥƑƓǑƐ ƛǐƥƑǊƬǁƐ ǋƈ ÛƭƐǋƟǓƐ ÛƲǐƓƑǆǐǁƐ ƑǉƥǐƷǋ ǅǄ ǇƑǐǄǁƐ ƥƣƑƬǄ.

13. ƖƑƓǂƯƗǄƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕǐǄǐưǆƗǁƐ ƯƓƐǋƮǁƐ ǏǁƋ ƱǋƜƥǁƑƓ ƿǁƤǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ƕǐǄǉƈ ǏǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐǋƈ üǐƜƨƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƫǐƢƥƗ.

3-3-��

Ɨ ǅǀǄǐüǘƢ ǅǄ ƕƓƥƗǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƕǂǀƪǄ ƒǆƜ: 1. ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƖƑƾǐƓƯƗ ǍǆƓƗ. 2. ƖƑƳƥƜǁƐ ǅǄ ƥƣƽ üƽƈ ǃƐƣƢƗƨƐ)ƑǐǆƣǁƐ ƕƳƥƜǁƐ (ƼǐƓƯƗǁƐ Ǐƺ. 3. ƔƣǐƜǁƐ ǋƈ ƕǄǐǂƨǁƐ ƖƑƾǐƓƯƗǁƐ)ƒƨƑǆǄǁƐ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƥƑǐƗƢƋ-ǃƣƢƗƨǄǁƐ üƣƴǄǁƐ -ƲǐƦǋƗǁƐ -



ƗƨǄǁƐ ƕƾƯǆǄǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǀƥƟ ƒǆƜƗƕƺƣǊ( 4. ƥǐƬƽ ǏƾƓƗǄ ƥǐƙƉƗ ƑǊǁ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƑǐƗƢƋ. 5. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ Ǐƺ ƒǋƑǆƗǁƐ.

ǋƈ ƼƥƯ üǄƪƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷ ƑǊǆƌƺ ƕƓƥƗǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ ƒǂƯƗƗ ǏƗǁƐ ƖǗƑƟǁƐ Ǐƺǋ ƕǁƐƦǕƐ ǋƈ ǃƣǊǁƐ üƏƑƨǋ)ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄƨ ƕǁƐƦƋ- Ǐƺ ƥǐǐƸƗǁƐ ƕƟƑƗƋƖƐƣǐƓǄǁƐ (ǂǄƴǁƐ ƖƐǋƯƢǁƐ ƑǄƈ ¡ ƕǐ

üǐƬƑƟǄǁƐ ƒǆƜƗǋ ƕǄǋƑƾǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕƳƐƥƦ üǄƪƗƺ ƕƓƥƗǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƥƐƥƮƈ ƒǆƜƗǁƟǁƐƕƨƑƨ-ƕǐƽƐǋǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ - ƭƥǓƐ ƘƥƟǋ ƕƟƐƥƋ-ƕƓƥƗǁƐ ƒǐǂƾƗ - ǎƥǁƐ- ƣƐǋǄǁƐ

ƕƬǄƣǄǁƐ-ƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƖƑƺƑƮǄǁƐ -ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƑƺƑƮǄǁƐ -ƕƙǐƣƟǁƐ ƖƑǐǆƾƗǁƐǋ ƖƑǊƜǋƗǁƐ . 3 .4 .��

ƚƑƗǆƋ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƣƳƑƨǄƓǋ ƖƑƺǑƐ ƥƐƥƮƈ ǅǄ ƖƑƓǆǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ƑƨƑƨƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨƗ ǅƈ ǗƋ ÛƕƻǂƗƢǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ǅƳ ǃƜƑǆǁƐ ƣƽƑƻǁƐ ǅǄ Ɛƥǐƙǀ üǂƾƗ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƅƐƤƸǁƐ ǅǄ ƣǐƦǄ

ƑƾǐƓƯƗǁƐ ƭƴƓ ǅƈ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƔƥƑƮ ƖƐƥǐƙƉƗ ƒƓƨƗ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ǈƨƻǆ ƖƑƓǆǁƑƓ ƥƮƗ ƣƽ ƕƏƯƑƢǁƐ Ɩ ƥƐƥƮǓƐ ƣǋƣƟ ƹǂƗƢƗǋ ÛƣƴƓ ƑǄǐƺ ǌƥƢƈ ƕǐƟƬǋ ƕǐƏǐƓ ƥƐƥƮǓ ƕǐƣƊǄ ǈƓ ǃǀƐƥƗƗ ƑǊƗƑǐƾƓƗǄ

ƹǐƻƢǁƐ ƼƥƟǁƐ ǅǄ ƖƑƓǆǁƐ ǇƑƜƗ ƔƥƪƑƓǄǁƐ ǋƈ ƹƑƻƗǁƋ ƼƐƥǋǓƐ ƐƤǉ ƹƥƴǐǋ ÛƖƑƓǆǁƐ üǀ ƖǋǄ ǍǁƋƖƑƓǆǁƐ ǃǄƨƗƓ ƥƥƮǁƐ PhytotoxicityƥƤƟǁƐ ǃƣƴǁ ƕƜǐƗǆ ƘƣƟǐǋ ¡ ǋƈ ƥƥƮǁƐ Ɣƣǐƣƪ ƖƐƣǐƓǄ üƑǄƴƗƨƋ

ǅƳ ǃƜƑǆǁƐ ƣǋƬƾǄǁƐ ƥǐƷ ƥƥƮǁƐ ƒǆƜƗ ǍǂƳ üǄƴǁƐ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ÛƥƑƜƪǓƐǋ ƖƑƓǆǁƐ ǇƑƜƗ ƱƐǋǆƈ ǈƟƺƑǀǄǋ üƗƾǁ ƑƨƑƨƈ ǇƦǊƜǄ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƼǐƓƯƗ ƣǆƳ ƕƬƑƢǋ ƹƐƥƜǆǕƐ

ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƿǁƤǋ ÛƕǆǐƴǄ ƕǐƗƑƓǆ ƕǁǋǊƨƓ ƿƥƟƗǁƐ ǍǁƋ üǐǄƗ ƑǊƗƐƦǐǊƜƗǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ ǅƈ ƖƑƏǐƦƜ ƲǄ ƿƥƟƗǐ ƥƢǓƐ ƭƴƓǁƐǋƕƓƥƗǁƐ ƥƯǄǁƐ ƅƑǄ ƲǄ üǄƟǐ ƑǄ ƿƑǆǉǋ ÛƕƯǐƟǄǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ ǍǁƋ

ƲǄ ƯƽƑƨƗǐǋǈƗƐƥƯƽŷƑƙƣƟǄ ŷƐƥƥƮ Ǐƺ ƉƯƢǁ ƕƜǐƗǆ ƕǂǀƪǄǀ ƑƴƽǋƗǄ ƥƥƮǁƐ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋǋ ÛƖƑƓǆǁƑƓ ǂǄƳ ƅƐƥƜƋ ǍǁƋ ƑǊǊǐƜǋƗ üǊƨǐ ǏƗǁƐ ƑǊƗƐƥƮƟƗƨǄǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨƋ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƩƥǁƐ ƕǐ

ǍƾƓƗƗ ǏƗǁƐ ƖƑƓƙǁƐ ƕǐǁƑƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƔƣƏƐƦǁƐ ƖƑƳƥƜǁƐ ƒǆƜƗ ǃƦǂǐ ǈǆƈ ƑǄǀ ÛƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƖƑƟƑƨǄǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉ ǅƌƺ ƖǗƑƟǁƐ ƭƴƓ Ǐƺǋ ÛƑǉƥǋǉƣƗ Ǐƺ ƒƓƨƗǐ ƣƽ ƑǄǄ ƕƓƥƗǁƑƓ ǅǄƦǁƐ ǅǄ ƕǂǐǋƯ ƔƣǄǁ

ƣƽ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐƓǁƑƷ ǋƈ üǀ üƗƾƗ ƔƑǐƟǁƐ ǌƣƊƗǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ǍǁƋǁƑƬ ƥǐƷ ƭƥǓƐ üƴƜƗ ǅƈ Ɵ ƕƳƐƥƦǂǁƕǐ ǅƈ ǋƈ ƴƨƋ ƣƑÜƜǐƗǆǋ ÛƑǊǄƐƣƢƗƬƑƟǄǁƐ ƫƑƬƗǄǕ ƕǐƖƐƣǐƓǄǂǁ á ǅǄ ǋƈ ÛƕƓƥƗǁƐ ƕƜǐƗǆ

ƖƑǐƾƓƗǄ ƣƜƐǋƗ ƫƥƺ ǅƌƺ ƖƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƯƥƻǄǁƐ ƼǐƓƯƗǂǁ üǐƬƑƟǄǁƑƓ ÛƣǐƐƦƗƗ ƅƐƤƸǁƐǋ ǌƣƴƗƗ ƣƽǋ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐƕǆǄǑƐǋƈ ƕǐƳƥƪǁƐ ƥǐƷ . ƖƑǐƾƓƗǄƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ƘǋǂƗ ǅǄ ƣƟǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ üǄƪƗǋƑǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǐǂǐ:

1. ƕǐǁƑƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅƳ ƱƑǆƗǄǕƐǋ ÛƼǐƓƯƗǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑǐƗƢƋ ǍǂƳ ƫƥƟǁƐ ÛƔƥǋƯƢǁƐǄƉƓ ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ƣƑǄƗƳǕƐǋÜÜ ƕǐǂƟǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗ ǅƑ

ƨǁƐÜÜƬƑƢǋ ƔƣƏƑÜÜƕ ǃǀƐƥƗǁƐ ǃƣƳǋ ÛƖƑƓƙǁƐ ƭƑƻƢǆƌƓ ƦǐǄƗƗ ǏƗǁƐ. 2. ǋƈ ǅƑǄǓƐ ƖƐƥƗƺ ƲǄ ǃƅǘƗǐ ƑǄƓ ƼǐƓƯƗǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖƽǋǁƐ ƣǐƣƟƗ ƤƢǓƐ ƒƜǐ ǈǆƈ ƘǐƟ ÛǃǐƥƟƗǁƐ

ƖƑƓǂƯƗǄǁ ƒƨƑǆǄ ƥǐƷ ƼǐƓƯƗǁƐ ƣƳǋǄ ǅƈ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐ ǅǋƣ ƼǐƓƯƗǁƐ ǃƗ ƑǄ ƐƤƋ ǈǆƈ ƥƑƓƗƳǕƐ ǏƺƟǄǁƐ ƲǄƜ üƓƽ ƕǄƦǘǁƐ ǃǐƥƟƗǁƐ ǋƈ ǅƑǄǓƐ ƔƥƗƺ ƔƣǋƜ ǅǄ üǘƽǖǁ ǌƣƊǐ ƣƽ ƿǁƤ ǅƌƺ ÛüǋƬ

ƑǊƓ ƝǋǄƨǄǁƐ ƥǐƷ ƖƑǐƾƓƗǄǁƐ ǅǄ ƕǐǁƑƳ ƖƑǐǋƗƨǄ ƘǋǂƗ üƑǄƗƟǕ üǋƬƟǄǁƐ.



3. ƣƑƬƟǁƐ üƓƽ ƑǄ ƖƐƥƗƻƓ ǃƐƦƗǁǕƐ (PHI)-ǃǐƥƟƗǁƐ ǋƈ ǅƑǄǓƐ - üǐƬƑƟǄǁƐ ƝƥƯƓ ƝƑǄƨǁƐ ǃƣƳǋ ǍǁƋ ƣǐƓǄ ǅǄ ƣƑƬƟǁƐ üƓƽ ƑǄ ƔƥƗƺ ƹǂƗƢƗǋ ÛƑǊƏƑƮƾǆƋ üƓƽ ƼǐǋƨƗǁƐ ǋƈ ƿǘǊƗƨǖǁ ǅǄǋ ƥƢƆ

Ʊǋǆ ÛƥƮƟƗƨǄǁƐ Ʊǋǆ ÛƣǐƓǄǁƐ ƕƴǐƓƯǁ ƑƴƓƗ ǈǄƣǉǋ ƣǐƓǄǁƐ ƖƑƓƙ ǍǂƳ ƿǁƤ ƣǄƗƴǐǋ ÛƥƢƆ ǍǁƋ üǋƬƟǄ

ÛüǋƬƟǄǁƐ ƖǗƣƴǄ ƼǐƓƯƗǁƐ ǋƈ ƕƳƥƜǁƐ ƥƐƥǀƗǋ ǃƨǋǄ ÛƩƥǁƐ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƔƣƏƑƨǁƐ ƕǐǋƜǁƐ ƹǋƥưǁƐǋ . 4. ƑǄƗƳǕƐǋ ÛƕǐƤƷǓƐǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƖƑǐǋƗƨǄ ǅǄ ƼƾƟƗǁƐ ǍǂƳ ƣ

ƣƴƓ ƑǄ ƕǂƟƥǄ Ǐƺ ƖƑǐƾƓƗǄǁƐ üǐǂƟƗƼǐƓƯƗǁƐ üǐƣƴƗǁ ƧƑƨƉǀ ǋƈ ÛƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ ǃƑưǆ ǃǐƳƣƗǁ ƑǊƓ ƫƢƥǄǁƐ ƖǗƑǄƴƗƨǕƐ ƅƑƸǁƋ ǋƈ ƣǐƣƟƗ ǋƈ ÛüƑǄƴƗƨǕƐ ƕƾǐƥƯ .

3-5-��

ƔƑǐƟǁƐ ƕǐƥƯƻǁƐ ƕǐƥƓǁƐñƨǓƐ ƅƦƜ Ǐǉǋ ǅƑƨǆǖǁ ƕƴƺƑǆǁƐ ƖƑǐǐƣƙǁƐǋ ÛƥǋǐƯǁƐ ÛƿƑǄǏƨƑƨƈ ǃƑưǆǁƑƓ ǏƏǐƓǁƐ¡ ǈƻƬƓǋ ƖƑƯǐƟǄǁƐ ǅƑƜǂƢ ǅƌƺ ƕǄƑƳñ ƎƯƐǋƪÛƖƐƥǐƟƓǁƐ ÛƅƐƥƮƢǁƐ ƚǋƥǄǁƐǏƮƐƥǓƐ

ƼƏƐƣƟǁƐǋ ƖƑǉƦǆƗǄǁƐǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐƕǄƑƴǁƐ ǅǀƨǄǁƐ ƥƺǋƗ ƑǉƥǐƷǋ ¡ƔƑǐƟǂǁ ƿǁƤ Ǐƺ ƑǊǂƙǄ ƕǐƥƯƻǁƐ ƕƯƑƟǄǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐǋ ƕǐƏƑǄǁƐ ƖƐǋǆƾǁƐƥƑƜƪǓƑƓ ƼƯƑǆǄǁƐ ǇƤǉ ƕǐƑǄƟǁ ƥƤƟǁƐ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ÛƕǐƓƪƢǁƐ

ǇƥƮǄ ǅǋǀƗ ƣƽ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƈ ƘǐƟ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƣǆƳƔƑǐƟǁƑƓ ƑǊƮƥƴƗ ƣǆƳ ƿǁƤǋ ƕǐƥƯƻǁƐ ǋƈ ÛƑǊǁ ƥƪƑƓǄǁƐ ƥƪƑƓǄǁƐ ƥǐƷ ƭƥƴƗǂǁ ƕƜǐƗǆ üƽƈ ƕƙǋǂǄ ƖƑǆƏƑǀ ǍǂƳ ƕǐƤƸƗǁƐ ƣǆƳƑǊǆǄ ƕǂƨǂƨǁƐ Ǐƺ

ƕǐƏƐƤƸǁƐ)ǐƓǁƐ ǃƢƮƗǁƐ ƔƥǉƑưǋǁǋŞǍ( ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉ ǅƌƺ ǃǄƨƗǁƐ ƘǋƣƟǁ ƕƺƑƮǕƑƓǋ ¡ƢǓƐÜÜƗ ǏƗǁƐ ǌƥƓǄǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗ ǋƈ ƭƥƴƗǁƐ ƐƤǊǁ ƘƣƟǐÜǄǀƐƥƗǄǁƐ ƖƐƣÜÜƨǆƉƓ ƕÜǆǉƣǁƐ ƑǊƗƜ ƕǐ

ǌƣƊƗǋ ÛƖƑǐǐƣƙǁƐ Ǐƺ üƨƑǆƗǁƐ ƫƾǆǋ ƧƾƻǁƐ ƼƑƻƢƋǋ ƖƑǐǐƣƙǁƐǋ ƥǋǐƯǁƐ ƿǋǂƨ Ǐƺ ƥǐƸƗǁƐ ƑǊǆǄǋǐƯǁƐ ƣƐƣƴƗ Ǐƺ ƞƮƐǋ ƫƾǆǁ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ ǇƤǉ ƥǋǐƯ ǍǂƳ ǌƤƸƗƗ ǏƗǁƐ ƕƟƥƑƜǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ƕƬƑƢǋ ƥǋ

ƥǋƨǆǁƐ üƙǄ ƿƑǄƨǓƐ ƖǘǀƆǋ ÛƥǋƾƬǁƐ ƱƐǋǆƈ üƙǄ ÛǌƥƢƈ ƲƜƓǁƐǋ. ƘǐƟ ǅƈ ǅǐƓ ƯƑƓƗƥƋ ƿƑǆǉƥƐƥƮƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹǋƥưǋ ƕƪǐƴǄǁƐ ƑƮǐƈǋ ÛƼǐƓƯƗǁƐ Ɩƽǋǋ ǅƑǀǄ Ǐƺ ǅǐƓ ƥƥƮǁƐ ƥǐƬǄǋ ƲƽǋƗǄǁƐ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣƟǂǁ ƞƬǆǐ ǈǆƌƺ ƕƏǐƓǁƑƓ ǅǄ Ǆ ƥƏƑƨƢǁƐ ǇƤǉ ƑǄ ƔƑƳƐƥǏǂǐ: 1. ǃƑǄƗǉǕƐ ƑǊǐƺ ǅǋǀǐ ǏƗǁƐ ƕǐǄƟǄǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ Ǐƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅƳ ƱƑǆƗǄǕƐ

üǋǓƐ ǃƑƾǄǁƐ Ǐƺ ƕǐƥƓǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǁƑƓ. 2. ƕƏǐƓǁƐ Ǎƺ ƕǄƐƣƗƨǕƐ ƕǂǐǂƽǋ ǅƑǄǓƐ ƕǐǁƑƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ƣƑǄƗƳǕƐǋ ƕǐƑǆƴƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƑǐƗƢƋ ƒƜǐ

ƖƑǐǐƣƙǁƐǋ ƕǐƥƓǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓǃƐƣƢƗƨǕ ƕƨƑǄ ƕƜƑƟ ƿƑǆǉ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƿǁƤǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ. 3. ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƔǋƓƴǂǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄƓ ƔƣƥƐǋǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗǁƐ ƱƑƓƗƋ. 4. ƥǋǐƯǁƐ ƔƥƜǉ ƅƑǆƙƈ ƕǐƥƪƟǁƐ ƕƬƑƢǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ƲǆǄ ƥƣƾƓǋ ÛơǐƥƻƗǁƐ ƔƥƗƺ ǋƈ

ƣǁƐǋ ǅƑǄƨǁƐ ơǐƥƻƗ ǃƨǋǄ ƅƑǆƙƈ ƑǊƾǐƓƯƗ ƅƐƥƜƋ ƒǆƜƗ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƱƑƯƗƨǄǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ÛƚƑƜ ƑǊƨƻǆ üǋƾƟǁƐ Ǐƺ ǋƈ üǋƾƟǁƐ ƹƐǋƟ ǍǂƳ ƑǊƪǋƪƳ ǅǋǀƗ ǏƗǁƐ ƥǋǐƯǁƐ) ǋƈ ÛǃǐƨƥƓǁƐ üǋƾƟ

ƕƟƐƥǁƐ ƔƥƗƺ ƅƑǆƙƈ ǋƈ ƕǐƗƑƓǆ ƖƑƻǂƢǄ ƑǊƓ ǏƗǁƐ.( 3-6-��

ǋƈ ƥƥƮǁƐ ƒǆƜƗ ǋƈ ƲǆǄ ƕǐǆƑǀǄƋ ǅƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓ ƕƟƾǂǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ǇƥǐƷǋ üƟǆǂǁ ǍǂǀǁƐ ƣƾƻǁƐ ƥƑǐƗƢƌƓ ƿǁƤ ǅǄ üǘƽǕƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǄƣƢƗƨǄǁ ǅǀǄǐ ǈǆƈ ǗƋ ÛüƑǄƗƟǕƐ ƣǐƴƓ ƥǄƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƣǆƳ ƕƜƥƣ Ǐƺ ƹǂƗƢƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƈ ƘǐƟ üƟǆǁƐ ǇƑƜƗ ǅƑǄǓƐ ƘǐƟ ǅǄ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

ƨǄ ǅƈ ƑǄǀ ÛüƟǆǁƐ ǇƑƜƗ ƑǉƥƥƮǋ ƑǊƗǐǄƨ ǅǋǀƗƺ ƑǊƗƥǋƯƢ ƕƜƥƣ Ǐƺ ƹǂƗƢƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗ



ƕǂƓƑƾǁƐ ƼǐƟƑƨǄǁƐ ǅƈ ƑǄǀ ÛƩƥǁƐ üƏƐǋƨ ǅǄ ƑǊǆƳ üƟǆǂǁ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƕǐǄƨ ƥƙǀƈ ƥǐƻƴƗǁƐ ƼǐƟƑƨǄ ǅƑƓǋƤǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ǋƈ ƒǘƟƗƨǖǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƖƐƦǀƥǄǁƐ ǅǄ üǀ ǅǄ ƔƥǋƯƢ ƥƙǀƈ ǅǋǀƗ üǂƓǂǁ

ƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƌƺ ƑƮǐƈǋ ÛƅƑǄǁƐ ǏƺÜƐ ƕǐƥƬ Ǐƺ ƔƥƮƟƗƨǄǁÜ ǅƈ ǅǀǄǐ ƕƾǐƽƣ ƖǗǋƨƓǀ Ɣƥǋ ƝƑƾǂǁƐ ƒǋƓƟ üƙǄ ƿǁƤ Ǐƺ ƑǊǂƙǄ ƝƑƾǂǁƐ ƒǋƓƟ ƲǄƜ ƕǂƨ ƼǐƥƯ ǅƳ ƑǐǘƢǁƐ ǍǁƋ üƟǆǁƐ ƑǊǂǄƟǐ

ŷƐƥǐƙƉƗ ƕƓƓƨǄ ƕǐǂƢǁƐ Ǐƺ ǇƤǉ ƕǄƑƨǁƐ ƖǗǋƨƓǀǁƐ ƲǐƦǋƗ ǃƗǐǋ ÛƑǊƨƻǆ ƥƓƗƴƗǋ ÛƕǐǂƢǁƐ ǍǂƳ ƐƥǐƓǀǈƻƬƓ ƼǐƓƯƗǁƐ Ǐƺ ƑǆƑǄƈ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ƥƙǀƈ ƖƑƓƓƟǄǁƐ ǃƜƟǁƑƓ ƩƥǁƐ ƖƑƾǐƓƯƗ ǅƈ ƑǄǀ ÛüƟǆǂǁ ǈǄƑƳ

ÛƣƑƗƴǄǁƐ ƩƥǁƐ ƼƥƯ ǅǄ ƑǊǆƳ ǅƑǐƟǓƐ ƭƴƓ Ǐƺ ƕǐǄƨ ƥƙǀƈ ǅǋǀƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓǁ ƕƽƣǁƐ ǏǉƑǆƗǄǁƐ ÛƼǐƓƯƗǁƐ ƣǆƳ ƥƤƟǁƐ ǃƣƴǁ ƲƜƥƗ ƕƟƾǂǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ üƟǆǂǁ ƘƣƟƗ ǏƗǁƐ ƥƏƑƨƢǁƐ ǅƌƺ ƑƓǁƑƷǋ

ǐƑƻǆǁƐ ƥǐƙƉƗǁ ƑƮǐƈǋ ÛüǄƴǂǁ ƒƨƑǆǄ ƥǐƷ ƖǐƽǋƗ ƥƑǐƗƢƋǋƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƥǐƷ ƣƐǋǄǁƐǋ ƖƑ. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƟƾǂǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ǇƥǐƷǋ üƟǆǁƐ ƕǐƑǄƟ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ǅǀǄǐ

ƼǐƓƯƗǁƐ ƣǆƳ ƕǐǁƑƗǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ ƔƑƳƐƥǄƓ ƑǐƥǋƥƮ: 1. ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕƳƥƜǁƐ üƑǄƴƗƨƋ ƲǄ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƭƐƥƷƈ Ǐƺ üƨƴǁƐ üƟǆǁ ƑǆƑǄƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƙǀƈ ǃƐƣƢƗƨƋ. 2. ǐǁƑƟǆǂǁ Ɣƥǀƺ ƅƑƯƳƋüƑǄƴƗƨǕƐ ƣƳǋǄǋ ƑǊƾǐƓƯƗ ǃƗǐƨ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƳ ǅ. 3. ƕƾǂƴƗǄ ƥƯƑƢǄ ǌƉƓ ǃƑǄǁǖǁ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƴǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƼƬǂǄǁƑƓ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƔƅƐƥƾƓ ǃƑǄƗǉǕƐ

ƕƬƑƢǁƐ ƖƑǐƬǋƗǁƐ ƱƑƓƗƋǋ üƟǆǁƐ ǍǂƳǈƗǐƑǄƟƓ. 4. Ǌǐƺ ǅǋǀƗ ǏƗǁƐ ƥƑǉƦǕƐ ƔƥƗƺ ƅƑǆƙƈ ƕƬƑƢǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖǐƽǋƗǁƐ ƥƑǐƗƢƋ Ƒ

ǎƤǁƐ ƖƽǋǁƐ Ǐƺ üǋƾƟǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ƒƜǐ ǈǆƈ ƘǐƟ ƥƥƮǁƐ ǅǄ ƣƟǂǁ ǌƣƊǐ üƟǆǂǁ ƕƓƐƤƜ üǐƬƑƟǄǁƐ ǋƈ ƩƥǁƐ ƖƑƾǐƓƯƗ ƅƐƥƜƋ ǃƣƳ üƮƻǐǋ ÛüƟǆǂǁ ƕǐƓƤƑƜǁƐ ǅǄ ƥƣƽ üƽƈ ǍǂƳ üǐƬƑƟǄǁƐ ǈǐƺ ǅǋǀƗ ǍǂƳ üǄƴǁƐǋ ÛƝƑǐƥǁƐ ƹƽǋƗ ƣǆƳ ƕǆǄǑƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǍƳƐƥǐǋ ÛƔƥǉƦǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǂǁ ƥǐƻƴƗǁƐ

ƥƜǆƋ ƲǆǄƕƾƯǆǄǁƑƓ üƟǆǁƐ ƖǗƑƸƪ ƑǉƥǋƦƗ ǏƗǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǍǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹƐ. 5. ǋƈ ƩƏƑƪƟ ƑǊǆǄ ƒƥƾǁƑƓ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƔƥǉƦǄǁƐ ƥǐƷ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ƒǆƜƗ ÛƔƥǉƦǄ ƕǐƥƓ ƖƑƗƑƓǆ

üưǁƐ ƥƑƜƪƈ Ʃƥ ƲǆǄ ƒƜǐ ǈǆƈ ƑǄǀ ÛƩƥǁƐ üƓƽ ƥƑǉƦǓƐ ƕǁƐƦǕ ƒƑƪƳǓƐ ƩƟ üƮƻǐǋƑǄ ƐƤƋ ƑǉƥƑǉƦƋ ƣǆƳ ƒƑƪƳǓƐǋ ǅƈ ƑƴƽǋƗǄ ǅƑǀƑǊǐǁƋ ƖǗƑƸƪǁƐ ƝƥƨƗ.

6. ƅƐƥƜƋ üƮƻǐ ŷƐƥƢƉƗǄ ƼǐƓƯƗǁƐǏƺ ǋƈ ƚǋƥƢ üƓƽ ƥǀƑƓǁƐ ƝƑƓƬǁƐ ƖƑƳƑƨ üǘƢ ǅǄ ǋƈ ƅƑƨǄǁƐƼǐƟƥǁƐ ƲǄƜǁ üƟǆǁƐ.

7. ƕƬƑƢǋ ƑǊǆǄ ƒƥƾǁƑƓ ǋƈ ƑǐǘƢǁƐ ǋƈ ƖƐƥǄƴƗƨǄǁƐ Ƽǋƺ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƥǐƻƴƗǁƐ ǋƈ ƩƥǁƐ ƅƐƥƜƋ ǃƣƳ ƲǄƜƗ ƖǗƑƟ Ǐƺ)ƣƾǆƴƗ (ƑƟǁƐ ǋƜǁƐ Ǐƺ ƑǐǘƢǁƐ ƚƥƑƢ üƟǆǁƐǋƈ üƟǆǁƐ üƾǆ ƥǄǓƐ ƒǂƯƗǐ ƣƽǋ Ûƥ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ üƓƽ ƑǐǘƢǁƐ ƕǐƯƸƗ. 8. üƏƑƨǂǁ ƕǐƟƯƨ ƖƑƴǄƜƗ ǎƈ ǅǋǀƗǋ ƩƥǁƐ üǋǂƟǄ ƖƐƥƯƽ ƒƥƨƗ ƒǆƜƗ)ƔƥǐƸƬ ƿƥƓ Ǐƺ.( 9. ǅƑǀǄǕƐ ƥƣƾƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƖƐƥǄ ƣƣƳ ǅǄ üǘƽǕƐ.

10. ǅǄ üƟǆǁƐ ƲǆǄ ƕƓǋƴƬǁ ƿǁƤǋ ƐƥƑƮ ǅǋǀǐ ǈǆƈ ƘǐƟ ƲƨƐǋ ƼƑƯǆ ǏǂƳ ƼǐƓƯƗǁƐ ƒǆƜƗ ƧǄǘƗǁƐ ǌƥƓǁƐ üƟǆǂǁ ƣƾƻǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ǈƴǄ ƲƽǋƗǐ ƑǄǄ ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ǋƈ ƥƑǉƦǓƐ ǏǂƳ ƩƥǁƐ ƖƐƥƯƽ ƲǄ

ƑǄ ƐƤƋ ƖƑƳƐƥƦǁƐǋ üǋƾƟǁƐ üǀ ƕǂǄƑƴǄ ǃƣƳ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ÛƑǄƢƮ ƲƾƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ƖǆƑǀƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƕǐƺƑǀ.



3-7- �� )�� (

ƖƑƺǑƐ ǅǄ ƑǊǂƏƐǋƳ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƨƑƨƟ ƥƙǀƈ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƨƥƗƻǄǁƐǋ ƖƑǐǂǐƻƯǁƐ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄ ƖǋǄ ǅǄƐƦƗǐ üƓ ÛƯƾƺ ƖƑƺǑƐ ƣƮ ǏƏǐƓǁƐ ǃƑưǆǁƐ üƢƐƣ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ üǄƴƗ Ǘ ƤƋ ÛƕƻǂƗƢǄǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐ

ƑǊƏƐƣƳƈ ƖǋǄǋ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǇƤǉ . Ɨ ƣƪƈ ƕǐǋƑǄǐǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƥƪƑƓǄǁƐ ƥǐƷ ƥǐƙƉƗǁƐ ƥƓƗƴǐ ƒƴøƬƈǋ Ɛƣǐƾƴ ǅƑøƺ ÛƔƥøƪƑƓǄ ǃƑøǊǁƐ ǏƴǐƓƯǁƐ ǋƣƴǁƑƓ ƐƥƑƮ ƣǐƓǄǁƐ ǅǀǐ ǃǁ ǅƈǋ ǍƗƟ ÛƥƪƑƓǄǁƐ ƑǉƥǐƙƉƗ ǅǄ ƑƴƓƗƗ ǅøǄ ǏƾƓƗǄǁƐ Ûƕƺǒǁ ƥǐƸƬǁƐ ƣƐƣƴƗǁƐ Ǐƻǐ ǅǁ ƤƋ ÛƑǄǊǐǂǀǁ ƅƑƬƽƋ ƑǊƴƓƗǐƨ ƕƺǑƐ ƣƮ ƕǐǁƑƴǁƐ ǈƗǐǁƑƴƺ

ƒƓƨƗǐ ƑǄǄ ǏƴǐƓƯǁƐ Ƒǉǋƣƴǁ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ƖƑƜƑǐƗƟǗƑƓ ÛƣǐƓǄǁƑƓ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƥƙƈ ŷƑøƳǋƜ ǈøǀǘǉƋ Ǐøƺ ǋƈ ¡ ƣǐƴƗ ǅƈ ƑƾƟǗ ƕƺǑƐ ƲǐƯƗƨƗ ƹǋƥưǁƐ ǇƤǉ ƖƟƗǋ ÛƕǐƑǄƟ ǅǋƣ ǏƏǐƓǁƐ ƯƨǋǁƐ ƞƓƬǐƺ ƐƣǐƴƓ ǈƏƑƬƽƋ üøƏƐǋƴǁƐ ǍøǂƳ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍƮƾƗ ƣƽǋ ÛüǋƬƟǄǂǁ ƥƥƮǁƐ ƣǋƴǐƺ ƑǉƥƙƑǀƗǋ ƑǊƯƑƪǆ

ƣǆ ƅƑǆƙƈ ƖƑƨƥƗƻǄǁƐǋ ƖƑǐǂǐƻƯǁƐ ƅƑƾƓǁ ƕǄƦǘǁƐ ƕǐƥǋƥƮǁƐ ƧƏƐƥƻǁƐǋ ƕǂǐƣƓǁƐ ƕƺǑƐ Ɣƥ . üǐƓøƨ ǍǂƳǋ ƑǄ ƕǐǄǀ ǅƌƺ ÛüƑƙǄǁƐ ƕøƟƺƑǀǄǁƐ ƛǄƐƥƓ ƼǐƓƯƗ üƓƽ ƥƬǄ Ǐƺ ƑǉƣƟǋ ǅƯƾǁƐ üǋƾƟ Ǐƺ ǃƣƢƗƨǐ ǅƑǀ

ǏǁƐǋƟ ÛƑǐǁƑƟ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋ ƑǊƜǊƗǆƗ ǏƗǁƐ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐĒċ % ƕøƟƺƑǀǄǁ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃǀ ǅǄ Ʃƥøǂǁ ǎǋǆƨǁƐ ƛǄƑǆƥƓǁƐ Ǐƺ ƿǁƤǋ ÛƕƴǄƗƜǄ ǌƥƢǓƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƲǐǄƜ Ǐƺ ƖƑƺǑƐ ƣøƮ ǎƥǋƣøǁƐ

ƦǋǂǁƐ ǅƐƣǐƣ . øƾƟ Ǐƺ ƖƑƨƥƗƻǄǁƐ ƣƐƣƳƈ Ǐƺ ƣƑƟǁƐ ƭƑƻƢǆǗƐ Ǐƺ ƿǁƤǁ ǏƓǂƨǁƐ ƥƙǓƐ ƥǊư ƣƽ ǋ üǋ ǏǁƐǋƟƓ ƥƣƽ ǎƤǁƐǋ ǅƯƾǁƐĒċ-ēċ % ƞǄƾǁƐ üǋƾƟ Ǐƺ ƿǁƤǀǋ ƩƥǁƐ üƓƽ ƑǉƣƐƣƴƗ ǅǄ . ƕǐƟƑǆ ǅǄǋ

ƏƐƥƻǁƐǋ ƕǂǐƣƓǁƐ üƏƐǋƴǁƐ ǅǄ ƥǐƓǀ ƒǆƑƜ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍƮƾƗ ƣƾƺ ǌƥƢƈÜ ƦǘǁƐ ƕǐƥǋƥøƮǁƐ Ƨ ƕøǄ ƨƥƗƻǄǁƐǋ ƖƑǐǂǐƻƯǁƐ ƅƑƾƓǁ ƕƺǑƐ Ɣƥƣǆ ƅƑǆƙƈ ƖƑ .ǀƑǄ ƕøƜƥƢǄǁƐ ƖƐƥøƪƟǁƐ ǅǄ ǘƙƑǄǄ ƑƓǆƑƜ ƿǂǊƗ

ƅƑøƮƾǁƐ Ǐøƺ ƒƓƨƗǐ ƑǄǄ ƖƑƺƆ Ɩƨǐǁ ǌƥƢƈ ƱƐǋǆƈǋ ÛƕǐƥƪƾǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ ǅǄǁƑǀ ÛƕǐǂƨƴǁƐ Ɣǋƣǆǂǁ ƕǂǄƑǀǁƐ ƥƐǋƯǓƑǀ ƕƴƺƑǆǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ƣǐƣƳ ǍǂƳ ƜǓƐ ƕǐƏƑƪƸǁƐ ƖƑǐǂǐƻƯǁƐǋ ǅǄǁƐ ƣƨƈ ƧƥƗƻǄǁ ƕƟǆ

ƑǉƥƙƑǀƗǋ ƑǊƏƑƾƓ Ǐƺ ƣǄƗƴƗ ǏƗǁƐ üǋƑǆƗ ǍǂƳ ǇƤǉ ŷƑǐƏƐƤƷ ƔǋƣǆǁƐ ƕøƙǋǂǄǁƐ ƕǐǂøƨƴǁƐ ƔǋƣǆǁƐ üƗƾƗ ƑǄǀ ¡ ƔƥƪƑƓǄ ƱƐǋǆǓƐ ǇƤǉ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ . ƔƥƪƑƓǄǁƐ ƥǐƷǋ ƔƥƪƑƓǄǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ ǅƈ üǋƾǁƐ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ ƿǁƤ ƲǄǋ

ƑƴƓƗ ƑǊǁǋ ÛƖƐƣǐƓǄǂǁ ƖƑƺǑƐ ƕǄǋƑƾǄ ƔƥǉƑưƓ ƲƺƣƗ ǏƗǁƐ ƿǂƗ ƕƬƑƢǋ ÛƖƐƣǐƓǄǂǁ ƥƬƟǆƗ ƖŷƑƨƑƨƈ Ǐƺ ƕǐǋǆƑƙǁƐ ƖƑƺǑƐ ƥǋǊưǋ ÛƕƺǑƐ ƕǁƑƟ ƔƣǋƑƴǄ ÛƑǄǉ ǅǐǉƑƜƗƐ.

ƅƐƣøƳǓƐ ƕǄǋƑƾǄǋ ƕǐƨƑƨƟ ǏǂƳ ƥǐƙƉƗǁƐ Ǐƺ ƑǄƑǉ Ɛƥǋƣ ƒƴǂƗ üǄƐǋƳ ƔƣƳ ƿƑǆǉ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ǇƑƜƗ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǏƏƑƾƗǆǗƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ÛƣǐƓǄǁƐ ƫƏƑƬƢ ƹǘƗƢƑƓ ƥǐƙƉƗǁƐ ƹǘƗƢƐ ƑǊǄǉƈ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƴǐƓƯǁƐ

ƖƑƺǑƐƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕǂǄƑƴǄǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖǐƽǋƗǁƐǋ ƑǊƏƐƣƳƈǋ . 4-��

Ǘ ǎƣƊƗ ǅĆƈ ǅǀǄǐ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƣƴƓ ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ǍǄƥ üƐǋƟǓƐ ǅǄ üƑƟ ǌƉƓ ƦǋƜǐƥƑƯƢǓ ƓƨƗ ƑǊǆƈ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƕǐƪƑǄǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ǇƑƜƗ ƕǐƟƬ ƕǐǂǄƳ ǅǄƮƗƗǋ ÛĈǏƏǐƓǁƐ ƘǋǂƗǁƐ ƒ

ƕƻǐưǆ ƔǋƓƴǁƐ ǅƈ ǅǄ ƣǀƉƗǁƑƓ ƿǁƤǋ ǅǐƗǐƨƑƨƈ ǅǐƗǋƯƢ ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ǅǄ ǃǐǂƨǁƐ ƫǂƢƗǁƐ ƕǐǂƟǄǁƐ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ƲǄ ǍƪǄƗƗ ƕƾǐƥƯƓ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ ǃƙ ÛƹǐưǆǁƐ ƅƑǄǁƑƓ ƖƐƥǄ Ƙǘƙ ƑǊƻƯƪ üǘƢ ǅǄ

ƱƑƓƗƋǋƿǁƤƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗǁƐ .Ǎƺ ƖƐǋƓƴǁƐ ưƻƟ ǃƦǂǐǋ üǋƸƪǄ ƕǐǂǄƴǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ ǅǄƆ üǀƪ ǃƑǄƗǉǗƐ ƒƜǐ ƑǄǀ ÛƕƏƯƑƢ ƖƑƨƥƑǄǄ ǌǓ ƑǐƣƑƻƗ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐǋ üǐƨƸǁƐ ǅǐƓ Ɩƽǋ ƿƑǆǉǋ

ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƹǐưǆƗǋ üǋƐƣƗ ƅƑǆƙƈ ƕǐƬƢƪǁƐ ƕǐƑǄƟǁƐ üƏƑƨǋƓ.



4-1-��

ƘǐƟ ƔƥƪƑƓǄ ƯǂƢǁƐ ƕǐǂǄƳ ƒƾƳ ƹǐưǆƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ǃƗƗ ǅƈ ƒƜǐ ǍǂƳ ƖƐƥǄ Ƙǘƙ ƔǋƓƴǁƐ ƹƯƪ ǃƗǐ ǏǁƑƗǁƐ ǋƟǆǁƐ ǏǂƳ ƹƯƪǁƐ ǃƗǐǋ üƽǓƐ:

1. ƩƥǁƐ ƿǆƗǁ ƑǊƗƺƑƮƋǋ ƔǋƓƴǁƐ Ǐƺ ƕǐƽƑƓǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄǀ ƒƟƨ. 2. ƔǋƓƴǁƐ ƲƓƥ ǍƗƟ ƕƷƥƑƻǁƐ ƔǋƓƴǁƐ ǏǁƋ ƹǐưǆ ƅƑǄ ƹƑƮǐ . 3. ƔƣǄǁ ƚƥƗ ǃƙ ÛǃƑǀƟƌƓ ƔǋƓƴǁƐ ƼǂƸƗĎċ ƑƓǐƥƾƗ ƕǐǆƑƙ ǅƈ ǅƑǄƮǁ ǃƗ ƔǋƓƴǂǁ ǏǂƢƐƣǁƐ ƞƯƨǁƐ üŽǀ

ƪ ƚƥǁƐ ǃƗǐ ǅƈ ƕưƟǘǄ ƲǄ ÛƐƣǐƜ ǈƻƯǏƺ ƖƑǉƑƜƗǕƐ ƲǐǄƜ )ǍǂƳƈ- üƻƨƈ-ƕǐƥƏƐƣ ƕǀƥƟ (¡ ǅǄ ǅǋǀǐ ƣƽǋǎƥǋƥƮǁƐƕƓƨƑǆǄ ƕǁƆ ƕƯƨƐǋƓ ƔƥǐƓǀǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƥƐƣƗ ǅƈ .

4. ƕǐǆƣƴǄ üǐǄƐƥƓ Ǐƺ ƲǐǄƜƗǁƑƓ ǋƈ ƩƥǁƑƓ ƖƐǋƓƴǁƐ ƹƯƪ ǋƈ üǐƨƷ ƛƗƑǆ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ ǅǀǄǐǋƫǂƢƗǁƐ ǃƙ ƑǊǐǂƳ ƖƑǆƑǐƓ ƼƬǂǄ ƲƮǋ ƲǄ ƕƬƑƢƕǄƑƨǁƐ ƖƑƻǂƢǄǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƑǄǀ ƑǊǆǄ .

4-2-��

Ǐǂǐ ƑǄǀ ƑǊƳƐǋǆƈ ƒƨƟ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǃƗǐ: 1- ǃƗǐ ÛƘǋǂƗǁƐ ƕǂǐǂƽ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷ ǋƈ ƿǐƗƨǘƓǁƐ ǋƈ ǅǋƗƥǀǁƐ ǅǄ ƱǋǆƬǄǁƐ ǏƜƥƑƢǁƐ ƹǘƸǁƐ

ƕǐǁƑƗǁƐ ƼƥƯǁƐ ƣƟƉƓ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐǋ ƑǊƴǐƯƾƗ: �-ƥǐƸƬ ƕƽƥƟǄ Ǐƺ ƼƥƟǁƐ ƕǐǆǀƨǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ ǅƳ ƔƣǐƴƓ ƔƥƻƟ ǋƈ Ɣ. �-ƫƢƥǄ ǅƺƣǄ Ǐƺ ǅƺƣǁƐ . 2- ǋƈ ƖƐƥƗǁ ƔƥƪƳ ǃƜƟƓ ÛƿǐƗƨǘƓǁƐ ǋƈ ƚƑƜƦǁƐ ǅǄ ƕƳǋǆƬǄǁƐ ƔƥǐƸƬǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƈ ƒƜǐ Ûüƽ

ƑǊƗǐƻƬƗ Ǐǂǐ ƑǄ ƅƐƥƜƋ ǃƙ ƣǐƓǄǁƐ ǅǄ: �- ǋƈ ƅƑǄǁƑƓ ƖƐƥǄ Ƙǘƙ üǐƨƸǁƐ üƦǐƣǁƐ üƙǄ ƕǁƑƟǁƐ ƒƨƟ ƒǐƤǄ.

�-ƯƟƗǁƐ ǋƈ ÛƲǐƯƾƗǁƐ ƯƸƮǁƐ ǋƈ ǃǐ. �-ƕǄǐǂƨǁƐ ƼƥƯǁƑƓ ƕǐǀǐƗƨǘƓǁƐ ǋƈ ƕǐǆƣƴǄǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅƺƣ .

3- ƖƐǋƓƴǁƐ ƕǐǆƣƴǄǁƐ ǋƈ ƕǐǀǐƗƨǘƓǁƐ ǅǄ ƕƴƨǁƐ ƖƐƤčĐ-čċċ ǃƗǐ ƑǊǆǄ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐƻƬƗ ƣƴƓ ÛƥƗǁ ǏƗǑƐ: �-ƖƐƥǄ Ƙǘƙ üǐƨƸǁƐ .

�-ƕƟǁƑƬ ƖǆƑǀ ƐƤƋ ǅǀǄƈ ǅƋ ƕƴǆƑƬǁƐ ƕǀƥƪǁƐ ǍǁƋ ƖƐǋƓƴǁƐ ƔƣƑƳƋ . �-ƐƥƓǁƐ ǃǐƯƟƗ üǐǄ. �-ƥƺǋƗ ǅƋ ƣǐƣƟǁƐ ƲǆƬǄ Ǐƺ üƑǄƴƗƨǗƐ .

��-ƕǄǐǂƨǁƐ ƼƥƯǁƑƓ ǅƺƣǁƐ . ƣǀƊƗǋ ǁƐƕǄưǆǄǁ ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƯǋƯƢ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ FAOǏǂƳ ƕǐǄǉƈ ǅƈ ǅǄƮƗƗ ƖƑƴǐƥƪƗǁƐ üǐƜƨƗƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ

ǁƑƗǁƐ ǋƟǆǁƐ ǏǂƳ ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ƲǄ üǄƑƴƗǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋǏ: ��-��

ǎƈ Ǐƺ ƯǂƢǐ Ǘƈ ÛüǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƕǄƦǘǁƐ ƕǐǄǀǁƐ ǅǄ ƥƙǀƈ ǎƥƗƪǐ Ǘƈ ƱƥƐƦǄǁƐ ǏǂƳ ƒƜǐǐƓǄǂǁ ǃƦǘǁƐ ƥƣƾǁƐ ǅǄ ƥƙǀƈ Ɩƽǋǘǁ ƣƨƻƻƢǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ǅǄ ƫǂƢƗǐ ǅƈ ÛǎƥǋƻǁƐ ǃƐƣƢƗƕ ƩƥǁƑƓ

ǐƋ üǋƑƟǐ ǅƈǋ ÛƒƑƬǄǁƐ üǋƬƟǄǁƐ ǅǄ ƥǐƸƬ ƅƦƜǁ ƹƳƑƮǄǁƐ ƿǂƗ ǃƐƣƢƗƨƐ ƲǐƯƗƨǐ ƥƢƆ ƱƥƐƦǄ ƣƑƜƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ Ǐƺ ƥǐǀƻƗǁƐ üƓƽ ƑǊǂƜƈ ǅǄ ǃƣƢƗƨƗ ǏƗǁƐ ƭƐƥƷǔǁ ƕƻƻƢǄǁƐ ƔƣƑǄǁƐ .ƑǄǐƺǋ ƖƐƅƐƥƜƌƓ ƼǂƴƗǐ



ƅƑǆƓǋ ƲƽǋǄ ƥƑǐƗƢƋ ƣǆƳ ƑǊƗƑƳƐƥǄ ƒƜƐǋǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǗƐ ǅƌƺ ƑǊƗƐƦǀƥǄ ǋƈ ƕƻƻƢǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐƑǄ üǄƪƗ ƫǂƢƗǁƐ ƔƥƻƟ ǃƐƣƢƗƨƐǋ Ǐǂǐ:

�-� �� : 1. üƾǐ Ǘ ƣƴƓ ǍǂƳ ƕǐǋƗƨǄǋ ƕƴƻƗƥǄ ƭƥƈ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ǅƺƣ ƔƥƻƟǁ ƥƑƗƢǄǁƐ ƲƽǋǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ

ǅƳĎċ-đċƥƑƓǑƐǋ ƖƑǆƐƦƢǁƐǋ ƥƑǊǆǓƐ üƙǄ ǇƑǐǄǁƐ ƥƣƑƬǄ ǅǄ ŷƐƥƗǄ . 2. ǋǀǐ ǅƈǋ üƏƐǋƨǂǁ ƒƑǐƨǆƐ ƘǋƣƟ ǅǄ ŷƐƥƯƢ ƿƑǆǉ ǅǋǀǐ Ǘ ƘǐƟƓ ƔƥƻƟǁƐ ƲƮǋǄ ƣǐƣƟƗ ǅƳ ŷƐƣǐƴƓ ǅ

ƕǐƥƴƗǁƐ ƖǗƑǄƗƟƐ. 3. ǅƈǋ ƅƑǄǁƐ ƑǊǂǂƢƗǐ ǅƈǋ ǏƪƐǋǄǁƐǋ üǐƬƑƟǄǁƐǋ ǏǆƑƓǄǁƐ ƕƺƑǀǋ üƦƑǆǄǁƐ ǅƳ ƔƣǐƴƓ ƔƥƻƟǁƐ ǅǋǀƗ ǅƈ

ƼǄƴƓ ǅǋǀƗč-ĎƥƑƗǄƈ . 4. ƥǐƪƗ ƕƗƺǗ ƲƮǋ ƲǄ ƕǐƥƓǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐǋ ǏƪƐǋǄǁƐǋ üƑƻƯǓƐ üǋƬǋ ƲǆǄǁ ŷƐƣǐƜ ƔƥƻƟǁƐ ƥǋƨƗ ǅƈ

ƲƽǋǄǁƑƓ ƖƐƣǐƓǄǋ ƕǄƑƨ ƣƐǋǄ ƣǋƜǋ ǍǁƋƥƢƆ ƭƥƷ ǎǓ ƲƽǋǄǁƐ ƐƤǉ üƑǄƴƗƨƐ ǃƣƳ ƒƜǐ ƑǄǀ ¡. �-�� : 1. ǅƈ ǅǋǀǐ ƞƯƨ ƔƥƻƟǁƐ ǅǋǀƗ ǅƈǋ ŷƑǐƾƺƈ ƕƾǐǄƳ ƕƜƥƣƓ ƕǐƺƑǀ ƒƑƴǐƗƨǗ üƏƐǋƨǁƐ ǏƗǁƐ ƒƬƗ Ǐƺ Ɩƽǋ ǎƈ. 2. ƕǂǐǋƯ ƔƣǄǁ ƔƣǀƐƥǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƏƐǋƨ ǅǄ ƖƑǐǄǀ ƲǐǄƜƗ üƑǄƴƗƨǗƐ ƯƸƮ ǅƳ ǃƜǆǐ Ǘ ǅƈ Ǘ ǅƈǋ

ƔƣƨǀƊǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƢƓƈǋ ƞƏƐǋƥǁ ŷƐƥƣƬǄ ƞƓƬƗ. 3. ƒƜǐ ƫǂƢƗǁƐ ǅǄ ƖƑǐǄǀǁƐ ƔƥǐƓǀǁƐ ƣƐƥǄǁƐ ƫǂƢƗǁƐ ƑǊǆǄ ƲƓƑƗƗǁƑƓ ǅƳ ƼǐƥƯ ƑǊǆǐƦƢƗ Ǐƺ ƕƴƨ üǐǄƐƥƓ

čċċƥƗǁ ŷƑƗƽƊǄ ƒƥƾǁƑƓ ǅǄ ƔƥƻƟǁƐ ƑǄǄ üǊƨǐ ƫǂƢƗǁƐ ŷƑǐƥǋƣ Ǐƺǋ ƖƑƴƺƣ ƕǐǄǀǁƐ üǄƜǄ ǅǄ ƔƥǐƸƬ. 4. üƓƽ ƔƦǀƥǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹǐƻƢƗ ƒƜǐƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ . 5. ǋƥƗǐǆǁƐ ƔƣǄƨǓƐ ƲǄ ǎƥǋƣǁƐ ƒǐǂƾƗǁƐ ƒƜǐŞ ǅǄ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƖƑƻǂƢǄ ǋƈ ǏǆƐǋǐƟǁƐ ƣƑǄƨǁƐ ǋƈ ƕǐǆǐ

ǋǁǋǐƓǋƥǀǐǄǁƐ üǂƟƗǁƐ ƯƑƪǆ ƔƣƑǐƦǁ ƿǁƤǋ ƔƥƻƟǂǁ ƕǐƟƯƨǁƐ ƖƑƾƓƯǁƐŞ Ǐƺ ƥǐƜǁƐ ƕƺƑƮƋ ƲǄ ǏƯƑƪǆǁƐ ƐƤǉ ƔƣƑǐƦǁ ƕǐƮǄƟǁƐ ƕƓƥƗǁƐ.

��-��

ƗǁƐ ƕǁƐƦƋ ǏǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐƴƓƗ ƿǁƤǋ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ üƓƽ ƹǐưǆƗǁƐ ǋƈ ƹƯƪǁƑƓ ƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ üǀ ǅǄ ƘǋǂŷƑ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ ǃƙ ǅǄǋ ÛƑǊǐǁƋ ƔƥƑƪǕƐ ƼƓƑƨǁƐ ƖƐǋƯƢǂǁ.

�-�� :

ƼƐƥƗƟǘǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ)ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƖƐǋƓƳ üƙǄ ( ƱƑƺƣǆƐ ƲǆǄƗ ƕƬƑƢ ƼƥƑƟǄ Ǐƺ ƼƥƟǁƑƓǁƐ ƥƑƓƷ ƲǄ ƘǋǂǄǁƐ ǅƑƢƣǁƐ ǅǄ ǋƈ üǐƬƑƟǄǁƐ ǋƈ ƕǐƪƑǄǁƐ ǋƈ ƧƑǆǁƐ ǋƈ ƔƥǋƑƜǄǁƐ üƦƑǆǄǁƐ ǍǁƋ ƅƐǋǊ

Ǘ ǍƗƟ ƼƥƟǁƐ üƓƽ ƔƣƐƣƨǁƐ ƱƦǆ ƲǄ ƖƐǋƓƴǁƐ Ǐƺ ƒƾƙ ƘƐƣƟƋ ƔƑƳƐƥǄ ƲǄ ƿǁƤǋ ÛƼƥƟǁƐ ƕǐǂǄƴƓ ǅǋǄǋƾǐƼƥƟ ƕǐǂǄƳ ǎƈ ƅƐƥƜƋ üƓƽ ƕǐǂƟǄǁƐ ƖƑƯǂƨǁƐ ƥƑƯƢƈǋ ÛƥƜƻǆƗ . ƼƐƥƗƟǘǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƥǐƷ ƖƐǋƓƴǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓǋ

ǃƜƟǁƐ ƔƥǐƸƬǍƗƟ čċ ƲƽǋǄ Ǐƺ üƽǓƐ ǍǂƳ ƥƗǄ ƹƬǆ ƼǄƳ ǍǂƳ ƑǊǆƺƣƓ ƫǂƢƗǁƐ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ ÛŷƐƥƗǁ ƫǂƢƗǂǁ ƫƑƢ ƒǋƾƙ ƘƐƣƟƋǋ ƔƣƐƣƨǁƐ ƕǁƐƦƋ ƲǄ ÛƕǐƺǋƜǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ƥƣƬǄ ǅƳ ƔƣǐƴƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƑƻǆ ǅǄ

ƑǊƓ ǋƈ ƥƨǀ ƖƑƜƑƜƦǁƐ ǅƑǄƮǁ ƹǘƳǓƐǋ ƅƑǄǁƐǋ ƅƐƤƸǁƐ ǅǐƦƢƗ ƕƬƑƢ ǌƥƢƈ ƭƐƥƷƈ Ǐƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ǃƣƳ . �-�� :

ƔƥǐƓǀǁƐ ǃƑƜƟǓƐ üƙǄ üǐǄƐƥƓǁƐ ƕƴƨĐċ-čċċ ƲǐƓǁƑƓ ÛƑǉƥƣƬǄ ǍǁƋ ƑǊƗƣƑƳƌƓ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ ǅǀǄǐ ƥƗǁ



ǃƑƨǁƐ ƣǐƓǄǁƐ üǋƴƻǄ üƯƓƗ üƏƑƨǋ ƑǊǐƣǁ ǏƗǁƐǋ ƖƐǋƓƴǁƐ ǇƤǉ üƙǄ ǃƣƢƗƨƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƖƑǀƥƪǂǁƓǀ ƒǋƾƙ ƘƐƣƟƋǋ ƖƐƣƐƣƨǁƐ ƕǁƐƦƋ ÛüƢƐƣǁƐ ǅǄ üǐǄƐƥƓǁƐ ƿǂƗƓ ƼƬƗǂǄǁƐ ƭƐƥƷǓ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ƲǆǄǁ Ɣƥǐ

ƺƣ ƲƽǋǄ ǅƳ üǋƏƨǄǁƐ ƥƑƯƢƋ ƲǄ ƖƑƻǂƢǄǁƐ ǇƤǉ üƙǄǁ ƫƬƢǄǁƐ ǅƑǀǄǁƐ Ǐƺ ǍƾǂƗ ǃƙ ÛǌƥƢƈǅ Ǐƺ ƣƳƑƬƗƗ ǏƗǁƐ ƕǄƑƨǁƐ ƔƥƢƓǓƐ ǅǄ ǇƥǐƤƟƗ ƲǄ ƕǄƑƨ ƣƐǋǄ ƖǘƮƺ ǎǋƗƟƗ üǐǄƐƥƓǁƐ ǅƈ ƖƑƻǂƢǄǁƐ

ƑǊƽƥƟ ƕǁƑƟ . ǅƈ ƒƜǐǋƿǁƤǋ ƕƟǐƟƬ ƕƾǐƥƯƓǋ ŷƑǆǆƾǄ ƲƽǋǄǂǁ ƥƑǐƗƢǗƐ ǅǋǀǐ ƫǂƢƗǁƐ ƥƤƴƗ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƕƬƗƢǄǁƐ ƖƑƯǂƨǁƐ ƲǄ ƼƑƻƗǗƐ ƣƴƓǋ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ.

�-�� : ƔƥƻƟ Ǐƺ ƒƬǐ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƱǋǆǁƐ ƐƤǊǁ ǃƣƢƗƨǐ ǎƤǁƐ ƩƥǁƐ ǅƐƦƢ Ǐƺ üǐƨƸǁƐ ƅƑǄ ƲǄƜǐ ƑǄǐƺ ƼƥƟǁƑƓ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǃƙ ǅǄǋ ÛƕǐƺǋƜǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ƥƣƬǄ ǅƳ ƔƣǐƴƓ ǅǋǀƗǋ ǈǆǄ ƫǂƢƗǂǁ

ƐƣƳ ǏƬǋƗ ǏƗǁƐ ƿǂƗ ƼƥƑƟǄ Ǐƺ ƼƥƟǁƐ ǅǋǀǐǋ ƿǁƤ ƧǀƴƓ ƑǊǐǂƳ ƕƾƬǂǄǁƐ ƕƜƑƓǐƣǁƐÛƕƬƑƢ ƿǁƤǋ ƣƽ ǋƈ ǅƑƨǆǖǁ ƕǄƑƨ ǅǋǀƗ ƣƾƺ ƼƐƥǋǓƐ ƖƑƯƾƨǄ ǋƈ ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƔƥƢƓƈ ǅƈ ǅǄ ƥƤƟǁƐ ƲǄ

ƔƥǋƑƜǄǁƐ ƖƐƥǐƜƪǁƐ ǋƈ üǐƬƑƟǄǁƐ ƹǂƗƗ . ǅǄ ƕƳǋǆƬǄǁƐ ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƖƐǋƓƳ ƥƨǀ ƔƑƳƐƥǄǋǄƽ ƒƾƙǋ ƚƑƜƦǁƐ üǐǄƐƥƓǁƐ ǃǐƯƟƗǋ ÛƕǄǐǂƨ ƕƾǐƥƯƓ ƑǊǆƺƣǋ ƑǊƴǄƜǋ ƖƐǋƓƴǁƐ ƒǆƐǋƜǋ ƱƑƽǋ ƕ

ƹƬǆ ƼǄƳ ǍǂƳ ǅƺƣǁƐ ǃƙ ƼƥǋǁƐ ǅǄ ǋƈ ǅǋƗƥǀǁƐ ǋƈ ƕǐƳƑǆƬǁƐ ƹƑǐǁǓƐ ǅǄ ƕƳǋǆƬǄǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐǋƖƑǐƑƻǆǁƐ ƿǂƗ ǅǄ ƫǂƢƗǂǁ ƫƬƢǄ ǅǄƆ ƲƽǋǄ ǅǄ ƥƙǀƈ ǋƈ ƥƗǄ.

5-��

ƥƣƽ ƥƓǀƈ ƼǐƾƟƗǁ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƑǊƗƑƳƐƥǄ ǃƦǘǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ ǏǂƳ ƕǐǁƑƗǁƐ ƖƑǐƬǋƗǁƐ ƣǀƊƗ ǅƑøǄǓƐ ǅøǄǏƏǐƓǁƐǋ ǏƟƬǁƐ :

1. ƣƑǄƗƳǕƐǋ ÛƣƑƟǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ƖƐƤ ǋƈ ǅƐǋǐƟǁƐǋ ǅƑƨǆǖǁ ƕǐǄƨǁƐ Ɣƣǐƣƪ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅƳ ƱƑǆƗǄǕƐ ƔƥǋøƯƢǁƐ ƕƯøƨǋƗǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ) ƾǁƐ ƕǐƻøƬǆǁƐ ƕøƳƥƜǁƐ üøƾƗ Ǘ ǃøƻǁƐ ƼƥøƯ ǅøƳ ƕøǂƗƑ

ǅƳĐċǃƜǄ/ǃƜǀ.( 2. ǅǐƓƥƣǄ ƣƐƥƺƉƓ ƕǆƑƴƗƨǕƐ ǍǂƳ ǃƐƣƢƗƨƐ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗøƨƌƓ ǃƐƦøƗǁǕƐǋ ƧøƓǘǄ ƖƐǋƣƈǋ ƕøǐƑǄƟǁƐ

ƕƬƬƢǄǁƐ ƕǐƟƬǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ŷƑƾƓƯǋ ÛƕƟƺƑǀǄǁƐ ƖƑǐǂǄƴǁ. 3. ƖƑǐǋƗƨǄ ƥǐƣƾƗǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑǆǐƴǁƐ üǐǂƟƗǋ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǅǐǄƏƑƾǁƐǋ üƑǄƴǁƐ ǍǂƳ ǏƟƬǁƐ ǎƥǋƣǁƐ ƹƪǀǁƐƐ ƨƜǁƑƓ ƘǋǂƗǁÜ ǆǁƑƓ ƑǊƗǆƥƑƾǄǋ ǃƨÜ ǄǁƐ ƒƨ ƿǁƤǋ ÛƑǊƓ ƝǋǄƮ ǋƈ ƕƓƽƐƥǄǂǁ ǃƑưǆ ƥƑƯƋ ǅǄ ƥǐƤøƟƗǁƐ

ǏŞǋǁǋǐƓǁƐ ƣƑƪƥǕƐ ǋƈ. 4. ƖƐƥƻƯ ƘƐƣƟƋ ǋƈ ƔƥǐƯƢ ƕǐƟƬ ƥƐƥƮǓ ǎƣƊƗ ƣƽ ƑǊǆƈ ƖƓƙ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ƒǆƜƗ ǋƈ ƥưƟ

ƖƑǉǋƪƗ ǋƈ ƕǐƙƐƥǋ. 5. Ɛǋ ƕǐƤƷǓƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƖƑǐǋƗƨǄ ǅǄ ƼƾƟƗǁƐ ƥøƬƑǆƳ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ üǐƬƑƟǄǁ

ƔƥƐƣǕƐ ǃƑøưǆ ǃǐƳƣƗǁ ƼǐƓƯƗǁƐ ƣƴƓ ƑǄ ƕǂƟƥǄ Ǐƺ ƖƑǐƾƓƗǄǁƐ üǐǂƟƗ ǍǂƳ ƣƑǄƗƳǕƐǋ ƕǐƨƑƨǓƐ ƕƏǐƓǁƐ ƫƢƥøǄǁƐ ƖǗƑǄƴƗƨǕƐ ƅƑƸǁƋ ǋƈ ƣǐƣƟƗǋ ÛüƑǄƴƗƨǕƐ ƕƾǐƥƯ üǐƣƴƗǁ ƧƑƨƉǀ ǋƈ ÛƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ

ǅǄ ƣƮ ƖƐƅƐƥƜƋ ƤƑƢƗƋ ǋƈ ÛƑǊƓƅǏƨǐǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ƖƐƣ. 6. ǅǐƦøƢƗƓ ƕøǄƑƗǁƐ ƕøǐƑǆƴǁƐǋ ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ǅǄ ƫǂƢƗǂǁ ƕǄǐǂƨǁƐ ƼƥƯǁƐ ƱƑƓƗƋ

ƿǁƤǁ ƕǄƦǘǁƐ ƯǋƥƪǁƑƓ ǃƐƦƗǁǕƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ.



7. ǇƑøƜƗ ƔƥƑøƮǁƐ ƖƐƥǐƙƉøƗǁƐ ƒǆƜƗǋ ƘǋǂƗǁƐ ǅǄ ƕƏǐƓǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑƯƑǐƗƟǕƐǋ ƥǐƓƐƣƗǁƐ ƤƑƢƗƋ ÛüƨƴǁƐ üƟǆǋ ÛƖƑƺǒǁ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƅƐƣƳǓƐǋƔƑǐƟǁƐƕǐƥƓǁƐ .

8. ƥǋøƯƗ ƒøǆƜƗ ǍøǂƳ ƖøƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǐƺ ƣƳƑƨƗ ǏƗǁƐǋ ƕǁƑƴƻǁƐ ƒǐǁƑƨǓƐǋ ƖƑƾǐƓƯƗǁƐ ǍǂƳ ƣƑǄƗƳǕƐƖƐƣǐƓǄǁƐ üƴƻǁ ƖƑƺǑƐ ƕǄǋƑƾǄ.

9. ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƘǋǂƗǁƐ ƕǁƐƦǕ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑǐǆƑǀǄǕƐǋ ƣƐǋǄǁƐ ƥǐƺǋƗ.

1-üƢƣƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƑƨǆǕƐ ǃƨƜ ǍǁƋ ǅǄ üǘƢ Ƙǘƙ ƼƥƯ ǉǏ .......¡.............. ¡...............¡ ǅǀǄǐǋ ǅƈ ǎƣƊǐ ƿǁƤ ǍǁƋ ƕƙǘƙ ƱƐǋǆƈ ǅǄ ƥƑƙǑƐ ƔƥƑƮǁƐ ƑǊǆǄ ƥƑƙǑƐ..........¡.......... ¡

................ 2-ÝƕǐǆƐǋǐƟǁƐǋ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƑƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƉƪǆƗ ƹǐǀ 3- ƑǊǄǐƨƾƗ ǅǀǄǐ ƼƐǋƨǓƑƓ ƕǁǋƐƣƗǄǁƐ ƕǐƤƷǓƐ ƒƗƐƥǄ Ƙǘƙ ǍǁƋ ƑǊƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƖƑǐǋƗƨǄǁ ŷƑƴƓƗ

Ǐǉ : ǏǁǋǓƐ- ƕǐǆƑƙǁƐ- ƕƙǁƑƙǁƐ-

4- ƕƜǐƗǆ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ƕǂƨǂƨǁƐ ƕǄƽ ƣǋƨƗ ǏƗǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƕƜƨǆƈ Ǐƺ ǅǋǀƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ǅǄ ƕǐǄǀ ƥƓǀƈ ƔƣƑǐƦǁ ƦǐǀƥƗǁƐ Ǐƺ ƅƑǄǁƐ ƕƓƥƗǁƐ ǋƈ ǍǂƳ üǋƯ ƕƨǂƨǁƐ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ƿǁƤǋ ƑǄǐƺ ƹƥƴǐ..........................

5- ƑǊƏƐƣƳƈǋ ƑǊƨƻǆ ƖƑƺǑƐ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƹƙǀǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ǅǄ ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƕƨǀƑƴǄǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ üǄƪƗ Ǐǉ ƥǊưǄ ƕƴƓƥƈ ƕǐǋǐƟǁƐ:

�-

�-

�-

�-

6- ÝƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕǁǋǊƨƓ ƥƙƉƗƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ǋƈ ƕƟǋƗƻǄǁƐ ƅƐǋƜǓƑƓ ƕƨƑƨƟǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐǋ ƼƯƑǆǄǁƐ ƣƣƟ 7-ǕƐ ƣƣƳ ÝƹƐƥƜǆǕƐ ǅǄ ƣƟǁƐ ǋƈ ƒǆƜƗǁ ƑǉƤƑƢƗƋ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǂǁ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƕǄƑǊǁƐ ƖƐƅƐƥƜ 8- ǇƑǐǄǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ƔƣǐƜǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ǅǄ ƕǐƺǋƜǁƐ ǇƑǐǄǂǁ ƞƪƥǁƐ ǏǂƳ ƔƥƣƾǄ üƽƈ ƑǊǁ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƑǐƗƢƋ

ƕǐƺǋƜǁƐ ǅǄ ÛƘǋǂƗǁƐ ǃǉƈǋ ƖƑƻƬƐǋǄ ƣǐƓǄǁƐ ƕƾƾƟǄǁƐ ƿǁƤǁ Ǐǉ:..............¡...............¡............ 9- ƑǐƥǋƥƮ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƟƾǂǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ǇƥǐƷǋ üƟǆǁƐ ƕǐƑǄƟ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ǅǀǄǐ

ÝƑǉƣƣƳ ÛƖƐƥƑƓƗƳǕƐ ƭƴƓ ƔƑƳƐƥǄƓ 10- ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ƕǄǋƑƾǄǋ ƕǐƨƑƨƟ ǏǂƳ ƥǐƙƉƗǁƐ Ǐƺ ƑǄƑǉ Ɛƥǋƣ ƒƴǂƗ üǄƐǋƳ ƔƣƳ ƿƑǆǉ

ƑǊǄǉƈ............................¡............................ ¡..................................

الجلسة الثالثة

الإسعافات الأولية



ƖǗƑƟǁƐ ƔƑǐƟ ǏǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐ Ǐƺ ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ ƥǋƣ ǏǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐ ǍǁƋ ƕƨǂƜǁƐ ƹƣǊƗǏƗǁƐ ƖƮƥƴƗ

ƚǘƴǁƐ ǍƾǂƗ ǍƗƟ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǂǁǏƓƯǁƐƫƬƢƗǄǁƐ . ǅǐƓƥƣƗǄǁƐ ƖƐƥƑǊǄǋ ƹƥƑƴǄ ƥǐǋƯƗǋ ƕǐǄǆƗǋƕƓƨƑǆǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƤƑƢƗǕ ÛƭǐƥǄǁƐ ƔƑǐƟ ǏǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐǋ ÛƕƻǂƗƢǄǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ƭƐƥƳƈ ƲǄ üǄƑƴƗǂǁ

ƚǘƴǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƼƑǐƥƗǁƐ ƥƑǐƗƢƋ Ǐƺ ƔƣƳƑƨǄǁƐǋ.

�� :

1. ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ƖƑǄǘƳǋ ƭƐƥƳƈ ƹƬǋ. 2. ƖǗƑƟǁƐ ƔƑǐƟ ƤƑƾǆƋ Ǐƺ ƣƳƑƨǄǁƐ ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ ƥǋƣ ǃǊƻƗƗǁƐǍ ƖƮƥƴƗ ƚǘøƴǁƐ ǍƾǂƗ ǍƗƟ ǃǄƨƗǂǁ

ǏƓƯǁƐƫƬƢƗǄǁƐ . 3. ÛƣøǐƓǄǁƐ ƼƑøƪǆƗƨƋ ÛǅǐƴǁƐ ƕƨǄǘǄ ƣǆƳ ƣǐƓǄǁƑƓ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ƣǐƣƟƗ

ƣǐƓǄǁƐ ƱǘƗƓƋ ÛƣǂƜǁƐ ƕƨǄǘǄ. 4. ǃǄƨƗǁƐ ƕǁƑƟƓ ƭǐƥǄǁƐ ƔƑǐƟ ǏǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƑƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ǏǁǋǓƐ ƹƑƴƨǕƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ƹƬǋ. 5. Ɛ ƦǀƐƥǄ ƥǋƣǋ ƕǐǄǉƈ ǃǊƻƗ ǃǄøƨƗǁƐ ƭƐƥƳǓ ƒƨƑǆǄǁƐ ƣƑƮǄǁƐ ƼƑǐƥƗǁƐ ƥƑǐƗƢƋ Ǐƺ ƔƣƳƑƨǄǁƐǋ ǃǋǄƨǁ

ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƲǐǄƑƜǄǁƑƓ.

1-ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƣƑƟǁƐ ǃǄƨƗǂǁ ƕǄƑƴǁƐ ƭƐƥƳǓƐ 2- ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ 3- ǏǁǋǓƐ ƹƑƴƨǕƐ ƖƐƅƐƥƜƋ)ƊǐƾƗǁƐ-ƭǐƥǄǁƐ ƕǐƴƮǋ -ƧƻǆƗǁƐ -ƛǆƪƗǁƐ ( 4-ǃǋǄƨǁƐ ƦǀƐƥǄ 5-ǆƬ Ƽǋƣ) ƕƓǂƳ(ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ üǄƴǁƐ ƲƽƐǋǄ Ǐƺǋ üƾƟǁƑƓ ǏǁǋǓƐ ƚǘƴǁƐ ƔƣƳǋ ƖƐǋƣƈ 6- ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƲǐǄƑƜǄǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ƕƜǁƑƴǄ

6-1-ƔƥǋǂǀǄǁƐ ƕǐǆǋƓƥǀǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƕƳǋǄƜǄ 6-2- ƜǄǄƕǐǋƮƴǁƐ ƕǐƥǋƻƨƻǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƕƳǋ 6-3- ƕǐƗƑǄƑƓƥǀǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƕƳǋǄƜǄ 6-4-ƖƐƣǐǋƥƙǋƥǐƓǁƐ ƕƳǋǄƜǄ 6-5- üǋǆǐƺǋƥƗǐǆǁƐ ƕǐƏƑǆƙ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƕƳǋǄƜǄ 6-6- ƖǐǄƑƓƥƑǀǋǐƙǐƐƣ ƕƳǋǄƜǄ 6-7- üǐƣǐƥǐƓǐƓ ƖƑƓǀƥǄ ƕƳǋǄƜǄ 6-8-ƥƙƢƗǁƐ ƖƑƴǆƑǄ ƕƳǋǄƜǄ


الاإ�شعافات الاأولية

1-��

üƓƾƗƨǄǂǁ ƣǐƓǄǁƐ üƬǐ ƑǄƣǆƳ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ƘƣƟǐǎǋǐƟǁƐƒƓƨƗǁ ƕǐƺƑǀ ƖƐƦǐǀƥƗƓ ǅƑƨǆǕƐ ǃƨƜƓ ŷƐƥƥƮ ƕǐǋǐƟǁƐ ǈƗƑǐǂǄƳǋ ǈƗƦǊƜǓ . ƭƐƥƳƈ ƲǄ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƣƑƟǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ƭƐƥƳƈ ǅǄ ƥǐƙǀǁƐ ǈƓƑƪƗǐǋ

ƐƦǆǋǂƻǆǓƐ üƙǄ ǌƥƢƈ ƭƐƥǄƈ . ƭƐƥƳƈ ǈǐǂƳ ƥǊưƗǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨǐ ǋƈ üǋƐƣƗǐ ǅǄ üǀ ǍǂƳ ǏƸƓǆǐǋ ƒǐƓƯǁƐ ƲƜƐƥǐ ǅƈ ƑǊƓ ƿǋǀƪǄñ ǈƗǋƓƳ ǋƈ ƣǐƓǄǁƐ ƕƽƑƯƓ ǈƴǄ ŷƑƓƟƯƬǄ . ǍøǂƳ ƭƐƥƳǓƐ ƥǋǊư ƣǄƗƴǐ

ǋǆ ƕƜƥƣǋ ƣǐƓǄǁƐ Ʊ)ǅǄƦ ( ǈǁ ƭƥƴƗǁƐ . ƭƥøƴƗǁƐ ƣƴƓ ƕƻǂƗƢǄ ƖƑƽǋƈ Ǐƺ ƔƣƥƻǄ ƭƐƥƳƈ ƥǊưƗ ƣƽǋ . ǍǁƋ ƕƳƑƨ ƹƬǆ ǅǐƓ ƑǄ ƭƐƥƳǓƐ ƥǋǊư ƈƣƓǐ ǅƈ ǅǀǄǄǁƐ ǅǄǋčď ƭƥƴƗǁƐ ǅǄ ƕƳƑƨ . Ǐøǂǐ ƑøǄǐƺǋ

ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǂǁ ƕǐƯǄǆǁƐ ƭƐƥƳǓƑƓ ǅƑǐƓ: ƕǐƐƣƓǁƐ Ǐƺ)Ɛ ƒƴƗǁƐǋ ƹƴƮǁƑƓ ƥǋƴƪ ÛƕƢǋƣ ÛƱƐƣƬ ÛƎǐƽ ÛƥƐǋƣƧƻǆƗǁƐ ƼǐƮ ÛǃƑƴǁ.(

ƕƾƟǗ ƕǂƟƥǄ Ǐƺ) ǏǂøƮƳ ƣøƪ ÛƔƣƴǄǁƑƓ ƖƑƬǂƾƗ ÛüƑǊƨƋǋ Ǝǐƽ ÛƒƑƴǂǁƐ ƕǐǄǀ Ǐƺ ƔƣƑǐƦǋ ƣƏƐƦ ƼƥƳ ǏƳǋøǁƐ ǅøƳ ƒƑǐƷ ǋƈ ƖƑƓǋǆ ÛƕƢǋƣǋ ƥƐǋƣ ǋƈ ƩǐǋƪƗ ÛƕǐƊƥǁƐ ƒƐƥƯƮƐ ÛǃǁǓƑƓ ƥǋƴƪƓ ƒǋƟƬǄ (

ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƕǄƣƬǁƑƓ ƒƑƬǄǁƐ ǏǂƳ ƭƐƥƳǓƐ ǇƤǉ ƭƴƓ ƥǊưƗ ƣƽǋ. 2- ��

ǍƗƟǋ üǘƢ ǃǄƨƗǁƑƓ ƕƓƑƬǄǁƐ ƕǁƑƟǁƐ ƔƣƳƑƨǄǁ ƕǄƦǘǁƐ ƣǋǊƜǁƐ ƕǐƐƣƓ ǏǁǋǓƐ ƹƑƴƨǕƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ƥƓƗƴƗ Ǐǉ ǃǄƨƗ ƕǁƑƟ ƕǐƈ ƲǄ üǄƑƴƗǂǁ ǏǁǋǓƐ ƔǋƯƢǁƐ ǅƌƺ ƿǁƤ ǍǂƳǋ ÛƕƬƬƢƗǄǁƐ ƕǐƓƯǁƐ ƔƣǆƑƨǄǁƐ üǋƬǋ

ƒǐƓƯǁƐ ǋƈ ƹƑƴƨǕƑƓ üƑƬƗǕƐ .ƻǄƓ ƑǊǐƺ ǅǋǀƗ ǏƗǁƐ ƕǁƑƟǁƐ Ǐƺǋǋƈ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ Ưƾƺ ƿƣƥ ƣǀƉƗǁƐ ŷǗ ǅƈ ǅǄǗ ǈǆƈǋ ƧƻǆƗǐ ƒƑƬǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƣǐƦǄǁ ƭƥƴƗǐ . ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƭƴƓ ƣƜǋǐ ǈǆƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄǋ

ƑǊǐǂƳ ƱǘƯǗƐ ƒƜǐ ǏƗǁƐǋ ƣǐƓǄǁƐ ƕƾƬǂǄ ǍǂƳ ǃǄƨƗǁƐ ƕƜǁƑƴǄǋ ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƑƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐǐƓƯǂǁ ƑǊǄǐƣƾƗǁ ǃǄƨƗǁƐ Ǐƺ ƕƓƓƨƗǄǁƐ ƔǋƓƴǁƑƓǋ ƑǊƓ ưƑƻƗƟǕƐǋƒ . ǃǄƨƗǁƐ ƕƜǁƑƴǄ ǅƈ ǏǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐ ƲǄǋ

ƤƑƾǆƋ ǍǂƳ ƣƳƑƨƗ ǏƗǁƐ ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ ƭƴƓƓ ǃƑǐƾǁƐ ǅǀǄǐ ǈǆƈ ǗƋ ÛƒǐƓƯǁƐ ƫƑƬƗƢƐ ǅǄ ǅǋǀƗƕǐǁƑƗǁƐ ƖǗƑƟǁƐ Ǐƺ ƕƬƑƢǋ ƒǐƓƯǁƐ üǋƬǋ ǍƗƟ ƭǐƥǄǁƐ:�

�- �� - Ʈǋ ǋƈ ƔǋƓƴǁƐ ƞƗƺ ƅƑǆƙƈ ǅǐƴǁƐ ǍǁƋ ƒƑƓƨǓƐ ǅǄ ƒƓƨ ǎǓ ƣǐƓǄǁƐ üƬǋ ƐƤƋ ƕǐǄǀ Ʋ ǅǐøƴǁƐ üƨƷ ƒƜǐƺ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƅƑǆƙƈ ǋƈ üǋǂƟǄǁƐ ƿǐƥƟƗ ǋƈ ƅƑǄǁƑƓ ƑǊǂƟǁ ƑǊǆǄ

ƔƥƺǋƓ ƅƑǄǁƑƓ ƿǁƤǋ ǅǀǄǐ ƑǄ ƱƥƨƉƓ ǈƜǋǁƐǋ . ƕøǐǋƑǄǐǀ ƣƐǋǄ ǃƐƣƢƗƨƐ ƦǋƜǐ Ǘǋ ƥƥƮǁƐǋ ƕǂǀƪǄǁƐ ǃƽƑƻƗƗ Ǘ ǍƗƟ ƅƑǄǁƐ ƒǆƑƜ ǍǁƋ ǌƥƢƈ . ƒøǐƓƯǁƐ ƥƑƮƟƋ ƒƜǐǋ

ƥǄǁƐ üƑƨƥƋ ǋƈ ƭǐƥǄǁƐ ǍǁƋ ǅǋǐƴǁƑƓ ƫƗƢǄǁƐüƑƟǁƑƓ ǍƻƪƗƨǄ ƒƥƽƈ ǍǁƋ ƭǐ. �- �� - ƕǆƢƣǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼƑƪǆƗƨƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǃǄƨƗǁƐ ƐƤǉ üƬƟǐ Fumigants üǋøƟƗƗ ǏƗǁƐ

ƕǐǁƑƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƤƑƢƗƐ ǅǀǄǐǋ ÛƕǐǋƜǁƐ ƹǋƥưǂǁ ƑǊƮƥƴƗ ƣǆƳ ƦƑƸǁƐ ǍǁƋ: 1. ƿǐƓƑƓƪǁƐǋ ƒƐǋƓǓƐ ƞƗƻƓ ǅƑǀǄǁƐ ƕǐǋǊƗ. 2. ǋǋ ƩƥǁƐ ǅƳ ƣǐƴƓ ǅƑǀǄ ǍǁƋ ƭǐƥǄǁƐ üƾǆǐǏƾǆ ƅƐǋǉ ƣǋƜ. 3. ƭǐƥǄǁƐ ǃƐƦƟǋ ǅǋǂƯǆƓǁƐ ǋƈ ƫǐǄƾǁƐ ƥƐƥƦƈ ƿƺ ǃƗǐ. 4. ƱƑøƻƗƥƐ ƕøǁƑƟ Ǐøƺ ƹǐƻƢ ƅƑƯƷ ǋƈ ƣƥƓǁƑƓ Ǉƥǋƴƪ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǈƗƏƺƣƗǁ ƭǐƥǄǁƐ ǍǂƳ ƕǐǆƑƯƓ ƲƮǋ

ƭǐƥǄǁƐ ƔƥƐƥƟ. 5. ƧƻǆƗǁƐ ƕƓǋƴƬ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǏƳƑǆƯƬƐ ƧƻǆƗ üǄƴǐ



6. ǃƗǐ ǋƈ ǍƻƪƗƨǄ ƒƥƽƈ ǍǁƋ ƭǐƥǄǁƐ üƾǆǐƥƑƮƟƋ ƯǁƐ ǍƯƴǐǋ ƭǐƥǄǂǁ ƒǐƓƯǁƐ ƣøǐƓǄǁƐ ƕƾƬǂǄ ƒǐƓƭǐƥǄǁƐ ƚǘƳ Ǐƺ ǈƗƣƳƑƨǄǋ ƖƽǋǁƐ ƥǐƺǋƗǁ.

�- �� - ƅƑøǄǁƑƓ ƕøǆǀǄǄǁƐ ƕƳƥøƨǁƑƓ ǃƨƜǁƐ üƨƷ ƒƜǐ ƣǂƜǁƐ ǍǂƳ ƣǐƓǄǁƐ ƒƑǀƨǆƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ . ƔƣøǄǁǋ ƅƑǄǁƐ ǅǄ ƔƣǐƜ ƖƑǐǄǀƓ ƣƨƜǁƐ üƨƸǐ ǋƈ ƅƑǄ ƭǋƟ Ǐƺ ǃƨƜǁƐ ƲƮǋǐČċ-

ČĐ üƽǓƐ ǍǂƳ ƕƾǐƽƣ . ǁƐ ƹƻƜǐ ǇƑǐǄǁƐ ƥƺǋƗƗ ǃǁ ƐƤƋǋ ƕøǐƽƥǋ ǋƈ ƕøǐǆƯƽ ƕƴƯƾƓ ƣǂƜ ƣǂƜǂǁ ƣǐƣƪǁƐ ƿƟǁƐ ƒǆƜƗ ƲǄ ƼƺƥƓ . ǍƗƟǋ ƭǐƥǄǁƐ ƒƑǐƙ ƱƦǆ ƣƴƓ ǇƥǀƤ ƼƓƑƨǁƐ ǃƗǐ

ǈƏƐƤƟ. �- �� - ƔƅƐƥøƽ ƒøƜǐƺ ƣøƬƽ ǅƳ ǋƈ ƉƯƢǁƑƓ ǅƑǀ ƅƐǋƨ ƕǄƑƨ ƔƣƑǄ ƭǐƥǄǁƐ üǋƑǆƗ ƕǁƑƟ Ǐƺ

üǄƳ ƣǐƻǄǁƐ ǅǄ ǅƑǀ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄǁ ƣǐƓǄǁƐ ƕƾƬǂǄ ǍǂƳ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗǁƐ Ǘ ǃƈ ƊǐƾƗ .ǅǐƗǁƑƟ Ǐƺ ǗƋ ƊǐƾƗ üǄƳ ƞƬǆǐ Ǘǋ:

1. ǅƑƗǄưƴǁƐǋ ƕǄƜǄƜǁƐ Ǐǉǋ ƕƾƬǂǄǁƐ ǍǂƳ ƔƥƑƪǕƐ ǅǄ ƿǁƤ ƹƥƴǐǋ ƕǐǄƨǁƐ ǏǁƑƳ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ. 2. ƕƴǐƥƨ ƕǐƓƯ ƔƣƳƑƨǄ ƥǐƺǋƗ ƒƴƬǁƐ ǅǄ ǅƑǀ ƐƤƋ.

ƥƨǐ ƒǐǂƟǁƑƺ ƒǐǂƟ ǍƯƴǐ Ǘǋ ÛƕǐƣƑƴǁƐ ǈǄƨƜ ƔƥƐƥƟ ƣǐƴƗƨǐ ǍƗƟ ǈƗƏƺƣƗǁ ƕǐǆƑƯƓƓ ƭǐƥǄǁƐ ǍƯƸǐǋ ǅǄ Ʊ ǅǐƢƣƗǁƑƓ ǈǁ ƞǄƨǐ Ǘǋ ÛüǋƟǀ ǍƯƴǐ Ǘǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓǁ ƅƑƴǄǓƐ ƫƑƬƗǄƐ ƕǐǂǄƳ . ƲǆǄǐ ƖǗƑƟ ƿƑǆǉǋ

Ǐǉǋ ƭǐƥǄǂǁ ƊǐƾƗ üǄƳ ƑǉƣǆƳ: 1. ǇƐƥǀǕƑƓ ƭǐƥǄǂǁ ƊǐƾƗ ƘƐƣƟƋ ǅǀǄǐ Ǘ. 2. ǏƳǋǂǁ ǅƐƣƾƺ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƭǐƥǄǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ. 3. ƑǉƥǐƷǋ ƥǗǋƨǁƐǋ ǅǐƨǋƥǐǀǁƑǀ üǋƥƗƓǁƐ ƖƑƾƗƪǄ ƭǐƥǄǁƐ üǋƑǆƗ ƐƤƋ. 4. ƤƋ ƕƪƣƑƢ ƕǄƑƨ ƣƐǋǄ ƫƢƪǁƐ ƲǂƗƓƐ Ɛ(Corrosive Poisons) ǃǋøƴǂƓǁƐ Ǐƺ ƕƽƥƟ ƑǊƮƐƥƳƈ ǅǄǋ

ƣǐƣƪ ǃǁƈ ƲǄ ǃƻǁƐǋ .ƑǄǉ ǅǐƗƳǋǄƜǄ ǍǁƋ ƕƪƣƑƢǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǃǐƨƾƗ ǅǀǄǐǋ: �- �� : ƑǐǆǋǄǓƐǋ ǃǋǐƣǋƬǁƐ ƖƑǆǋƓƥǀ üƙǄ . ǅøǀǄǐǋ ŷƐƥǋøƺ ƒøǐƓƯǁƐ ǍƳƣƗƨǐ ƖǗƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǐƺǋ

ǐǂƟǁƐ ǋƈ ƅƑǄǁƐ ƭǐƥǄǁƐ ƅƑƯƳƋ ƥøƙǀƈ ǇƥǄƳ ǅǄǁ ƥƗǁ üƣƴǄ üƢǁƐ ǋƈ ǈǀƐǋƻǁƐ ƥǐƬƳ ǋƈ ƒǋǉ ǅǄǁ ƥƗǁ ƹƬǆǋ ÛƖƐǋǆƨ ƧǄƢ ǅǄ ƛǁƑƴǄǁƐ ƒǐƓƯǁƐ ƥǋƮƟ ǍƗƟ ƿǁƤ ǅǄ üƽƈ.

�- ��: ǅøǄ ƑøǉƥǐƷǋ ƿøǐƗǐƥƓǀǁƐ ƭǄƑƟǋ ƿǐƥƗǐǆǁƐ ƭǄƑƟǋ ƿǐƥǋǂǀǋƥƣǐǊǁƐ ƭǄƑƟ üƙǄ ǋ üƨƑƸǄǁƐ ƹǐưǆƗ ƣƐǋǄǋ ƕƮƻǁƐ ƖƐƥƗǐǆǋ ƣǋǐǁƐ üƙǄ ƣƐǋǄǁƐ ƭƴƓǋ ƭƑǄƟǓƐ ƼøƺƐƥǄǁƐ ǅǄ ƥƙǀƈ ǇƥǄƳ ǅǄǁ ƥƗǁ üƣƴǄƓ ƅƑǄǁƐ ǋƈ ƒǐǂƟǁƐ ƭǐƥǄǁƐ ǍƯƴǐ ƘǐƟ ƕǐƟƬǁƐĐ ƖƐǋǆƨ

ǅǄ üƽƈ ǇƥǄƳ ǅǄǁ ƥƗǁ ƹƬǆǋĐƖƐǋǆƨ . 5. ƛǆƪƗ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǃǄƨƗǄǁƐ ƭǐƥǄǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ.

3- ��

ƓƯǁƐ ƕǐƑƳƥǁƐ ǏƾǂƗ ǅǐƟǁ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƭƴƓƓ ǃƑǐƾǁƐ ƕƏƥƑƯǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ ǍƳƣƗƨƗ ƑøǄǀ ƕƬƬƢƗǄǁƐ ƕǐ Ǐƺ ƒƓƨƗǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƦǐǀƥƗ ǅǄ ƹǐƻƢƗǂǁ ǃƦǘǁƐ ƅƑǄǁƐ ƥǐƺǋƗ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ǇƤǉ ƭƴƓ ƒǂƯƗƗǋ ÛƑƾƓƑƨ ƥǀƤ

ǈƴƮǋǄ ǅƑǀ ƑǄǆǐƈ ǃǄƨƗǁƐ . ǃƦǘǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ǃǉƈ Ǐǂǐ ƑǄǐƺǋƳƐƥǄƑƑǊƗ ǏøƓƯǁƐ ƚǘøƴǁƐ ǏøƾǂƗ ǍøƗƟ ǏǁǋǓƐ:



�- ��- ǏǁƑƗǁƐ ǋƟǆǁƐ ǍǂƳ ǃƗǐƺ ƊǐƾƗ ƹƽǋǄǁƐ ƒǂƯƗ ƐƤƋ :Ɵ ŷƑøƨǁƑƜ ǋƈ ŷƑƻƽƐǋ ƭǐƥǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ üǋƑ ǃƑǄǓƐ ǍǁƋ ŷǘƏƑǄǋ . ǈƷƣƷƣ üǘƢ ǅǄ ƕƾƴǂǄ ǋƈ ƲƓƬǕƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ƊǐƾƗǁƐ ǍǂƳ ƭǐƥǄǁƐ ƣƳƑƨ ƔƥƜǆƟǁƐ ƔƥƢƊǄ . ƭǐƥøǄǁƐ ǎƣƢ ǍǂƳ ƯƸƮǁƑƓ ǌƥƢǓƐ ƣǐǁƐ ǅǄ ǅǐƴƓƬƌƓ ƕǆƑƴƗƨǗƐ ǅǀǄǐǋ

ƥøƜǆƟǁƐ ƕøƷƣƷƣǁ ǈøǄƺ Ǐƺ ǈǂƢƣƗ ǎƤǁƐ ƲƓƬǕƐ ƭǐƥǄǁƐ ƭƴǐ Ǘ ǍƗƟ üƢƐƣǂǁƔ . ǅøǀǄǐǋ ƅƑǄǁƐ ǅǄ ƥǐƸƬ ƧƉǀ Ǐƺ ǅǐƗƥǐƓǀ ǅǐƗƾƴǂǄ ƕƓƐƤƌƓ ǏƟǂǄ üǋǂƟǄ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ƊǐƾƗǁƑƓ ƔƣƳƑƨǄǁƐ .

ǌǋƗøƨǄ Ǐƺ ƭǐƥǄǁƐ Ƨƈƥ üƴƜƐ ƊǐƾƗǁƐ ƣǆƳ ǅǐƗƏƥǁƐ ǍǁƋ ǈǁǋƢƣ ǋƈ ƣǐƓǄǁƐ ƱǋƜƥ ǎƣƑƻƗǁǋ ǅǐƤƢƻǁƐ ǅǄ ŷƑƮƑƻƢǆƐ ƥƙǀƈ . ǍøǂƳ ƔƥƣøƾǁƐ ǃƣøƳ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǋƈ ƒǋǂƯǄǁƐ ƊǐƾƗǁƐ üǋƬƟ ƣƴƓ

ǅǀǄǐ ÛǇƦƑƜǆƋ ƹøƬǆ Ǐƺ ƕǀƥƟǄǋ ƕƳǋƮǋǄ ǃƟƻǁƐ ǅǄ ƔƥǐƓǀ ƼƳǘǄ Ƙǘƙ ƭǐƥǄǁƐ ƅƑƯƳƋ ƅƑǄ ƧƉǀ .ƒǐƓƯǁƐ üǋƬǋ ǍƗƟ ƖƐƥǄ ƔƣƳ ƕǐǂǄƴǁƐ ǇƤǉ ƥƥǀƗǋ.

�- �� - ǈǐƓǆƑƜ ǌƣƟƋ ǍǂƳ ƭǐƥǄǁƐ ƲƮǋǐ ǏƳǋǁƐ ƣƽƑƺ ǃǄƨƗǄǁƐ ƭǐƥǄǁƐ ǅǋǀ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƕǐƥƟƓ ƧƻǆƗǁƐ ǅǄ ǅǀǄƗǐǁ ƭƥǓƐ ǇƑƜƗƑƓ ǈǄƺǋ ƹǂƢǂǁ ǈƨƈƥ ƅƑǆƟǆƐǋ ƭǐƥøǄǁƐ ǏƯƴǐ Ǘǋ ¡

ƅƐƥǋǁƐ ǍǁƋ ǈƨƈƥǋ ǃƑǄǓƐ ǍǁƋ ŷƐƣǋƣƪǄ ǈǆƽƤ ǍƾƓǐǋ ÛǃƻǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ƅǏƪ ǎƈ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ ǏƺƒǐƓƯǁƐ üǋƬǋ ǍƗƟ.

�- ��- ÛǈƨƻǆƗ Ǐƺ ƎƜƑƻǄ ƹƽǋƗǁ ƭƥƴƗǐ Ǘ ǍƗƟ ƔƥǄƗƨǄ ƕƓƽƐƥǄ ƭǐƥǄǁƐ ƧƻǆƗ ƕƓƽƐƥǄ ƒƜǐ ǈǆƑƨǁǋ ǈǊƜǋ ƼƥƦǐ ƣƽ ƭǐƥǄǁƐ ƧƻǆƗ ƹƴƮ ƐƤƋǋ . ƹƽǋƗ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ ǈøǆƽƤ ƣøƪǐ ǈøƨƻǆƗ ƔƥƜǆƟǁƐ ƔƥƢƊǄ ǍǁƋ ǈǆƑƨǁ ƲƜƐƥƗǐ Ǘ ǍƗƟ ǃƑǄǔǁ . ǏƳƑǆƯøƬƐ ƧƻǆƗ üǄƴǁ ƥƯƮǆ ƣƽ Ǐøƺ

ǃƑǄǓƐ ǍǁƋ ŷƐƣǋƣƪǄ ǈǆƽƤ ǍƾƓǐǋ ƅƐǋǊǁƐ ǎƥƑƜǄ ƞƗƺ ƣƴƓ ǈƨƻǆƗǁ ƭǐƥǄǁƐ ƔƣƑƴƗƨƐ ǃƣƳ ƕǁƑƟ . üƢƐƣ ǅǄ ŷƑǆƑǐƟƈ ǋƈ ƕƻǐưǆ ƩƑǄƽ ƕƴƯƾƓ ƭǐƥǄǁƐ ǃƺ ǅƳ ƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ƊǐƾƗǂǁ ƥƙƈ ǎƈ ƕǁƐƦƋ ǃƗǐǋ

ơƻǆøǐǋ ƭǐƥøǄǁƐ ƹøǆƈ ǍǂƳ ƯƸƮǐ ǃƙ ǅǄǋ ÛƩƑǄƾǁƐ ƕƴƯƽǋ ƲƓƬǕƐ üƑƢƣƋ ƕƯƨƐǋƓ ǃƻǁƐǏƴǐƓƯǁƐ ǈƨƻǆƗ ƣǐƴƗƨǐ ǍƗƟ ƹǆǓƐ Ǐƺ ơƻǆǁƐǋ ǃƻǁƐ ƣƨ ǅǀǄǐǋ ǈǄƺ Ǐƺ ƅƐǋǊǁƐ.

�- ��- ǋƈ ƿǐƤƊǐ Ǘ ǍƗƟ ŷƐƥƤƟ ǅǀǋ ƔǋƾǁƑƓ ƛǆƪƗǁƐ ƐƤǉ ƹƽǋ üǋƑƟƗ Ǘ ƭǐƥǄǁƐ ƛǆƪƗ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǈƨƻǆ ǎƤƊǐ .ƣƑǄƮ ƲƮǋ ǅǀǄǐǋǈƨƻǆ ǎƤƊǐ Ǘ ǍƗƟ ǈǆƑǆƨƈ ǅǐƓ Ɣ.

4- ��

ƖƉƪǆƈ ƑøǊǐƺ ƑøǄƓ ǃǄøƨƗǁƐ ƱƐǋǆƈ üǀƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƥǐƺǋƗǁ ƕƬƬƢƗǄ ƖƑǊƜǀ ǃǋǄƨǁƐ ƦǀƐƥǄ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟǁ ƕǐƓƯǁƐ ƕǐƑƳƥǁƐǋ ǅǋƴǁƐ ǃǐƣƾƗǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ . ǃƏƑøƾǁƐ ǏøǂƳ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ƲƓƯǁƑƓǋ

ƒƥƽƈ ǅǋƻǐǂƗ ǃƽƥƓ ưƑƻƗƟǕƐ ƼǐƓƯƗǁƑƓ üƜƈ ǅǄ üƑƬƗǕƐ üǐǊƨƗǁ ǈǁ ǏƓƯ ƦǀƥǄ üǋƬƟǁƐ ǏǂƳ ǅǋøƴǁƐ ƕƏƥƑƯǁƐ ƖǗƑƟǁƐ Ǐƺ ǏƓƯǁƐ.

5- ��)�� (��

ǏøǁǋǓƐ ƚǘøƴǂǁ ƲǐƥƨǁƐ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƐǋƣǓƐǋ ƔƣƴǁƐ ǅǄ ǃƏǘǄ ǃƾƯ ǏǂƳ ǌǋƗƟǄǁƐ ƼǋƣǆƬǂǁ Ɛ Ǐƺ ƔƥǐƓǀ ƕǐǄǉƈ ƕƏƥƑƯǁƐ ƖǗƑƟǁ . ƑǀǄ Ǐƺ ǃƾƯǁƐ ƐƤǉ üƙǄ ƥǐƺǋƗ ƒƜǐǋ ǅ ƒøǐƥƽ ǅǐǂǄƑøƴǂǁ ƹǋƥøƴǄ

ǃǊǆǄ ǅǐƓǐƥƾǁƐ ƫƑƢƪǓƐǋ)ǎƥǐƣǄ ƣƐƥøƺƈ ǍøƗƟǋ ÛƲǆƑƬǄǁƑƓ ƖƑǐƣƥǋǁƐ ǏƺƥƪǄ ÛǅƦƑƢǄǁƐǋ üƑƟǄǁƐ ƑǄ ƐƤƋ ƕǂƏƑƴǁƐ ƕƳƥƦǄǁƑƓ ǘǄƴƗƨǄ ǋƈ ƑǆƦƢǄ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǀ ( ƒƥƨƗ ƲǆǄǁ ƼǂƸǁƐ ǃǀƟǄ ǅǋǀǐ ǅƈ ƔƑƳƐƥǄ ƲǄ ǂƢƐƣƓ ƣǐƓǄǁƐ ƕøǁƐƦǖǁ ƕøǂƓƑƽ ƥǐƷ ƕƟƮƐǋ ƔƥǋƬƓ ǈǁ ƔƦǐǄǄ ƕƾƬǂǄ ƲƮǋ ƒƜǐ ƑǄǀ Ûǈ . ǅƈ ƝƥøƗƾǐǋ

ǏǂƳ ƼǋƣǆƬǁƐ ǌǋƗƟǐ:



1. üƏƑƨǁ ƔƥǐƸƬ ƕǐǀǐƗƨǘƓ ƕƜƑƜƦ ǏøǂƳ ǅøǄ ƕƳƥƨƓ ƣǐƓǄǁƐ üƨƷ Ǐƺ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕƻưǆǄ ƔƣƑǄ ǋƈƣǂƜǁƐ.

2. ǏƗƑƓǆ ǃƟƻǁ Ƨǐǀ ǋƈ ƔƥǐƸƬ ƔǋƓƳ)üǋǀƥƑƪ ( ǋƈ ƑøǊƳǘƗƓƋǋ ƅƑøǄǁƐ ƲǄ ƯǂƢǁƑƓ ǃƣƢƗƨƗ ÛƯƪǆǄƖƐƣǐƓǄǁƐ üǀǁ ƕǄƏǘǄ ƕƬƗǄǄ ƔƣƑǄǀ üǋǀƥƑƪǁƐ üǄƴǐ ƘǐƟ ƑǊƓƥƪ.

3. ǌƥƜǄǏƏƐǋǉ ǏƳƑǆƬǃƻǂǁ ǃƻǁƐ ǅǄ ƩƑƴǆǖǁ . 4. ƔƥǐƓǀ ƕǐǀǐƗƨǘƓ ƕƜƑƜƦ) ƧǄƥƗ ǋƈ ( ǋøƗǐ ǃøǁ ƐƤƋ ƕƏƥƑƯǁƐ ƕǁƑƟǁƐ Ǐƺǋ ÛǍƾǆ ƅƑǄ ǏǂƳ ǌǋƗƟƗ ƥƺ

ƕƟƑƗǄǁƐ ƕǐƥƑƜǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ǅǀǄǐ ǍƾǆǁƐ ƅƑǄǁƐ. 5. üǋƢƣøǁƐ ƲøǆǄǁ ƖƑƜƟøƨǁƐǋ ƝǋƥøƜǁƐ üǀ ƕǐƯƸƗǁ ƥƗƨǘƓ ÛƩƑƪ ÛƖǐƓƙƗ ƕǄƑƳƣ ÛƯƷƑƮ ƯƑƓƥ

ǃƨƜǁƐ üƢƐƣǁ ƑǊǁǘƢ ǅǄ ƣǐƓǄǂǁ üǊƨǁƐ ƫƑƬƗǄǗƐǋ. 6. ƒƑøƬǄǁƐ ƘøƟǁ ƒƥƪǂǁ ƅƑƳǋǀ ǈǄƐƣƢƗƨƐ ǅǀǄǐ ǃǀƟǄ ƅƑƯƸƓ ƥǐƸƬ ǏǀǐƗƨǘƓ ƅƑǆƋ ǋƐ ǅƑǄƯƥƓ

ƗǁƐ ǏǂƳ ǈǄǐǂƨƗ üƜƈ ǅǄ ƎǐƾǁƐ ƲǐǄƜƗǁ ǈǄƐƣƢƗƨƐ ǅǀǄǐ ǈǆƈ ƑǄǀ ÛüǋǀƥƑƪǁƐ ƯǂƢǁ ǋƈ ƊǐƾƒǐƓƯǂǁ. 7. ƥǐƷ ƖƐƦƑƻƽ ƒƑƬǄǂǁ ǋƈ ƹƴƨǄǂǁ ǏƺƑƮƋ ƘǐǋǂƗ ƘǋƣƟ ƒǆƜƗǁ ƅƑǄǂǁ ƔƤƻǆǄ. 8. ǈƜǋǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ƱƑǆƽ)ƹǆǓƐǋ ǅǐǆǐƴǁƐ (ƕƜƑƟǁƐ ƣǆƳ. ǕƑƓǋ ƲǄ ƐƣƜ ƐƣǐƻǄ ǅǋǀǐ ƕǐǆƑƯƓ ƣǋƜǋ ǅƌƺ ƿǁƤǁ ƕƺƑƮƔƑƳƐƥǄ Ǆ Ǐƺ ƑǊưƻƟ ƣøǐƓǄǁƑƓ ƘǋǂǄ ƥǐƷ ǅƑǀ .

ǅǋƴǁƐ ǏǂƳ üǋƬƟǂǁ ƕƴǐƥƨ üƑƬƗƋ ƕǂǐƨǋǀ ƐƣƜ ƣǐƻǐ üǋǄƟǄ ǅǋƻǐǂƗ ƥǐƺǋƗ ǅƌƺ ƑƮǐƈǋǏƓƯǁƐ . 6- ��

ǃøƨƐ ƕƺƥƴǄǁ ƼƬǂǄǁƐ ƑǊǐǂƳǋ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƳ ƒǐƓƯǁƐ ǍƯƴǐ ÛƒǐƓƯǁƐ üǋƬǋǋ ƕǐƓƯǁƐ ƕǆǋƴǄǁƐ ƒǂƯ ƣƴƓ ǃƨǗƐǋ ǎƥƑƜƗǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƼƑǐƥƗǁƐǋ ǃƑƴǁƐ (Antidote) Ǐøƺ ƐƣøƜ ǃǊǄ ƣǐƓǄǁƐ ƕƳǋǄƜǄ ƕƺƥƴǄǋ ƒƨƑǆǄǁƐ

ƕƜǁƑƴǄǁƐ ƝƑƜǆ . ƕøƜǁƑƴǄǁ ƖƐƣøǐƓǄǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƲƜƐƥǄǁƐ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐǁƣ ǍǁƋ ƱǋƜƥǁƐ ƒǐƓƯǂǁ ǅǀǄǐǋ ƕƜǁƑƴǄǁƐ ƝƑƜǆǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕƾǐƥƯǁƐ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐǋ ǃǄƨƗǁƐ . ǃƦøǂǐ ƼƑøǐƥƗǁƐ ƣƐǋøǄ ǅƈ ǏøǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐ ƲǄǋ

ǋ ǋƈ ƑǊƏƑƯƳƋ Ǐøƺ ǅǋǀǐ ƣƽ ƕǄǐǂƨ ƥǐƷ ƕƾǐƥƯƓ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ǅƈ ƘǐƟ üǉƊǄ ƒǐƓƯ üƓƽ ǅǄ Ưƾƺ ƑǊƻƬƔƥǋƯƢǁƐ ǍǊƗǆǄ .ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ƕƜǁƑƴǄ Ǐƺ ƣǐƻƗ ƕǄƑƳ ƖƐƣƑƪƥƋ Ǐǂǐ ƑǄǐƺ ƞƮǋǐǋ.

6-1-��

ƣ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǉ ǅǄǋ.ƣ. Ǆ ƕƳǋǆǄǄ Ǐǉǋ ǅǐƣǆǁǋ ǅǐƥƣǁƐǋ ǅǐƥƣǆƐǋ ǅǐƥƣǂǐƐƣǋ Ɩ ǃƐƣƢƗøƨǗƐ ǅ üǋƣǁƐ ǃưƴǄ Ǐƺǋ ƥƬǄ Ǎƺ . ǃǋǐøƨƑƗǋƓǁƐǋ ǃǋǐƣǋƬǁƐ ƖƑǆǋǐƈ ǅƦƐǋƗ ǍǂƳ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǉ ƥƙƊƗǋ

ǈøǆǄ ƚƥƑøƢǁƐ ǋƈ üƢƐƣǁƐ ƅƐǋƨ ƕǐƓƬƴǁƐ ƕǐǂƢǁƐ ƥǋƟǄ ƹǘƷ üǋƟ ǃǋǐƨǁƑǀǁƐǋ . ǇƤøǉ üøǄƴƗǋ ǈƓ ƕƯƓƗƥǄǁƐ ƕǀƥƟǁƐ ƅƑƮƳƈ ǏǁƑƗǁƑƓǋ ǏƓƬƴǁƐ ƦƑǊƜǁƐ ǍǂƳ ƖƑƓǀƥǄǁƐ . ƕƓƑøƬǕƐ ƭƐƥƳƈ ǅǄǋ :

ƩƑƴƗƥƐ ƛǆøƪƗǋ ƖƑøǀƥƟǁƐ ƼǐøƨǆƗ Ǐƺ üǂƢǋ . ƣƐǋøǄǁƐ ǇƤøǊƓ ǃǄøƨƗǁƐ ƭǐƥøǄǁƐ ǏøƯƴǐǋPhenobarbitol ǋƈ Calcium gluconateǏǁƑƗǁƑǀ ƭǐƥǄǁƐ ƛǁƑƴǐ ƣƑƟǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ :

�. øƓ ƭǐƥǄǁƐ ǅƾƟƓ ƖƑƪƑƴƗƥǗƐ ƹƽǋƗČċċǋƈ üǋƗǐƓƥƑƓǋǆǐƺ ǅǄ ǃƜǄ Čċ ǃƑƓǐƦƑǐƣ ǅǄ ǃƜǄ ƣǐƥǋǁƐ Ǐƺ ƅƯƓƓ ǋƈ üƮƴǁƐ Ǐƺ .ƗƗ ƣƽǋǃǄƨƗǁƐ ơǐƥƑƗ ƣƴƓ ǅǐƳǋƓƨƈ ƔƣǄǁ ƕƜǁƑƴǄǁƐ ƒǂƯ.

�. ƒǋƥƪǄ ƭǐƥǄǁƐ ǍƯƴǐIpecac ƛǆƪƗǁƐ ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǁƐ ƣƴƓǋ ÛƛǆƪƗǁƐ ƖǗƑƟ ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǂǁ ǏǄƮǊǁƐ ƦƑǊƜǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ǍƾƓƗ ƑǄǄ ƫǂƢƗǂǁǋ ƑǊƻǐưǆƗǁ ƔƣƴǄ üǐƨƷ üǄƴǐ . ǅøǀǄǐǋ

ǏƟǂǄ üǊƨǄ üƑǄƴƗƨƐ ŷƑƮǐƈ.



6-2-� ��

ƕøǐƥƯƺ ƖƐƣøǐƓǄ ƑøǊǆǄ üǐǂƽǋ ƖǐǋƙǄǐƐƣǋ ƧǋƺǋƥǐƓƥǋǂǀǋ ǅǋǐƙǘǄ üƙǄ ƕǐƥƪƟ ƖƐƣǐƓǄ ƑǊǄưƴǄ ƒƑƪƳƈ ƖƐƣǐƓǄǋ . ƖƑøǀƥƟǁƐ ǍøǂƳ ƥƙƊǐ ƑǄǄ ǏƓƬƴǁƐ ƦƑǊƜǁƐ Ǐƺ ƦǐƥƗƨƐ ǅǐǁǋǀ ǃǐƦǆƋ ƯƓƙƗ Ǐǉǋ

ǈƓ ƕƯƓƗƥǄǁƐ . ǃǄƨƗǁƐ ƭƐƥƳƈ ǅǄǋ : ƼƥƳ ÛƫƸǄǂǁ ƕǊǐƓƪ ǅƯƓǁƑƓ ǃǗƆ ÛƊǐƾƗ ÛƿƑǊǆƋ ÛǃƑƳ ƹƴƮ ƨ ÛƣƥƑƓ ÛǃƑøƳ ǏǂƮƳ ƹƴƮ ÛǅƑƨǂǁƐǋ ǅǐƴǁƐ ǅƻƜ ƖǘƮƳ ƭƑƻƗǆƐ ÛƥƣƬǁƑƓ ƼǐƮ ÛƒƑƴǂǁƐ ǅǘǐ

ƕƽƣƟǁƐ ƫǂƾƗ ÛƒǂƾǁƐ ƖƑƽƣ ƅƯƓ ÛüƑǊƨƋ . ǋ ƖƑƜǆƪƗ ƥǊưƗ ƣǐƣƪǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ ǏƺǋƕƽƥƦ Ǐøƺ ƧƻǆƗǁƑƓ ƼǐƮǋ ƥǐƦƷ ƼƥƳǋ ǃƨƜǁƐǋ ǈƜǋǁƐ ƒǂƾǁƐ ƖƑƽƣǋ . ƛǁƑøƴǐǋ ǃǄøƨƗǁƐ ƖƑøƓǀƥǄǁƐ ǇƤøǊƓ

ǏǁƑƗǁƑǀ: �. ǄǁƐ ǍǂƳ üǄƴǁƐƨǀǓƐ ǍǁƋ ƅǋƜǂǁƐǋ ƒǂƾǁƐǋ ƧƻǆƗǁƐ ǍǂƳ ƕưƺƑƟŞƥǄǓƐ ǃƦǁ ƐƤƋ ǅǐ.

�. ǅǐƓǋƥƗǗƐ ƖƑƻǂƨƓ ŷƐƥǋƺ ƭǐƥǄǁƐ ƒǐƓƯǁƐ ǅƾƟǐ(Atropin sulphate)ƥƐƣƾǄƓ č-ď Ǐƺ ǃƜǄ üǀǁ ǅƾƟǁƐ ƥƥǀǐǋ ƶǁƑƓǁƐ ƕǁƑƟĐ-Čċ ƢƋ ǍƗƟ ƼƏƑƽƣ Ɨ ƥǋøǊư ƕøǐƐƣƓǋ ƔƥøƪƓǁƐ ƕøƽƥƦ ƅƑƻ

ƗƽƣƟǁƐ ƲƨǋƗǋ ǃƻǁƐ ƹƑƻƜ Ǐǉǋ ǅǐƓǋƥƗǗƐ ƭƐƥƳƈǅǐ . üǋøƴƻǄ ǍøǂƳ ƕøưƺƑƟǄǁƐ ƒøƜǐ ƔƣǄǁ ǅǐƓǋƥƗǗƐčď-ďē ƕǐƑǆƴƓ ƭǐƥǄǁƐ ƕƓƽƐƥǄǋ ƕƳƑƨ . ǎƣƴǄǁƐ üǐƨƸǁƐ ŷƑƮǐƈ ƿǁƤ ƼƺƐƥǐǋǏƟǂǄ üǊƨǄƓ.

�. üǘƢ Ǐƺ ǎǋƮƴǁƐ ƥǋƻƨǋƻǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ƭƐƥƳƈ ƥǋǊư ƕǁƑƟ ǏƺČč ƭǐƥøǄǁƐ ǅƾƟǐ ÛƕƳƑƨ ƼǋƟƨǄƓ ƣǐƥǋǁƐ Ǐƺ ƅƯƓƓ ǃǄƨƗǄǁƐ(Pralidoxime chloride)ǃǐƨǀǋƈ ǋǉǋ . Ǘ ǅƈ ƒøƜǐǋ

ǅǐƓǋƥƗǓƐ ǅƳ üǐƣƓǀ ƼƑǐƥƗǁƐ ǇƤǉ ǍƯƴǐ. �. ƭǐƥǄǁƐ ƕǁƑƟ ƥǋƯƗ ƕƓƽƐƥǄ ƒƜǐ . Ǐøƺ ǃƑǐƈ ƔƥƪƳ ƔƣǄǁ ƕǐǋƣǓƑƓ ŷƑƜǘƳ ƥǄǓƐ ƒǂƯƗǐ ƣƽǋ

ƔƥǐƯƢǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ. ��. ƕøǐǄǀƓ üøƮƴǁƑƓ ƭǐƥøǄǁƐ ǅƾƟƓ ƣǐƣƪǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ǅƳ ǃƜƑǆǁƐ ƹǋƢǁƐǋ ƼǂƾǁƐ ƹǐƻƢƗ ǅǀǄǐ

ƑǉƥƐƣƾǄĐ-ČċƓǐƦƑǐƣ ǅǄ ƶǄ ǃƑ. 6-3-��

ƑøǄǉǘǀ ǅǓ ƕǐǋøƮƴǁƐ ƕǐƥǋƻƨƻǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƑƓ ǃǄƨƗǂǁ ǈƓƑƪǄ ƕǐƗƑǄƑƓƥǀǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ǅǋǀǐ ÛƖøǐǄƑƓƥƑǀǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ǅƈ ǗƋ ƖǐǄƑƓƥƑǀǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǏƨǀƳ ƯǐƓƙƗǁƐ ǅǀǁǋ ƦǐƥƗƨƐ ǅǐǁǋǀ ǃǐƦǆƐ ƯƓƙǐ

ƥƬƽƈ ƔƣǄǁ ƥǄƗƨƗǋ ƥƓǀƈ ƕƳƥƨƓ ƥǊưǐ . ǗƑƟ ƛǁƑƴƗǋ ǏøƗǁƐ ƑǊƨƻǆ ƕƾǐƥƯǁƑƓ ƖǐǄƑƓƥƑǀǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ Ɩ ƣøǐƦǐ Ǘ ǍøƗƟ ǃǐøƨǀǋǗƐ ǃƐƣƢƗøƨƐ ƲǆǄǐ ǈǆƈ ǗƋ ƕǐǋƮƴǁƐ ƕǐƥǋƻƨƻǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƖƥǀƤ

ǃǄƨƗǁƐ. 6-4-��

üǋƟ ǃǋǐƨƑƗǋƓǁƐǋ ǃǋǐƣǋƬǁƐ ƖƑǆǋǐƈ ǅƦƐǋƗ ǍǂƳ ƥƙƊƗǋ ƕǐƥƪƟ ƖƐƣǐƓǄǀ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǉ ǃƣƢƗƨƗ ƕǐǂƢǁƐ ƥǋƟǄ ƹǘƷǏƓƬƴǁƐ ƦƑǊƜǁƑƓ ƕƯƓƗƥǄǁƐ ƖƑǀƥƟǁƐ ǍǂƳ ƥƙƊƗ ƑǊǂƴƜǐ ƑǄǄ ƕǐƓƬƴǁƐ . ƥƓƗƴƗǋ

ƥǀƤǁƐ ƕƾƓƑƨǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǅǄ ƕǐǄƨ üƽƈ ƑǊǆǋǀǁ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƑǆƑǄƈ ƥƙǀƈ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǉ . ǅǄǋƖƑƜǆƪƗǋ ƒƑƴǂǁƐ üǋƦǆǋ ǏǄƻǁƐǋ ǏƻǆǓƐ ǏƯƑƢǄǁƐ ƅƑƪƸǁƐ ƛǐǊƗ ƥǀƤǆ ǃǄƨƗǁƐ ƭƐƥƳƈ . ƥǊưƗ ƣƽǋ

ǍǂƳ ƕǐƮƥƳ ƭƐƥƳƈƗ ƥƐƥǄƟǗƐǋ ƖƑƜǐǊƗǁƐ ƕƬƑƢ ǈƜǋǁƐǁƑƴǄ ǍǁƋ ƚƑƗƟƗ Ǘǋ ƖƽǋǁƐ ƲǄ üǋƦƜƕ .ƑƴƗǋǁ ƊǐƾƗǁƑƓ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǊƓ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ ƛƺƋǋÜƵƐƥüƨƷǋ ƔƣƴǄǁƐ ƅƑƴǄǓƐ ƣƜǋǐ Ǘ ǈǆƈ ƘǐƟ



ǁƑƴǄǂǁ ƣƣƟǄ ƼƑǐƥƗƜƕ .Ưƴǐ ƣƽǋÜƯƪǆǄǁƐ ǏƗƑƓǆǁƐ ǃƟƻǁƐ ƭǐƥǄǁƐ Ǎ Ǐƺ ƕǄƑƨǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƫƑƬǄƣǕǄƴƗƨƐǋ ǏǄƮǊǁƐ ƦƑǊƜǁƐƖƑƜǆƪƗǁƐ ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǂǁ ƖǐƥǋƗǐƓƥƓ ǋƈ ƑǆƾƟ ǃƑƓǐƦƑǐƣ ƔƣƑǄ üƑ . ƥưƟǐǋ

ǎƦǀƥǄǁƐ ǏƓƬƴǁƐ ƦƑǊƜǁƐ ƖƑǊƓǆǄ üƑǄƴƗƨƐ. 6-5-��

ƭƐƥøƳƈ ǅǄǋ ÛƒƑƪƳƈ ƖƐƣǐƓǄ ǋƈ ƕǐƥƯƺ ƖƐƣǐƓǄ ǋƈ ƕǐƨǋƥƑǀƈ ƖƐƣǐƓǄ ǋƈ ƕǐƥƪƟ ƖƐƣǐƓǄ Ǐǉǋ ƻǆƗǁƐ ƖƑǀƥƟ Ǐƺ ƔƣƑǐƦ ÛƩƑƴƗƥƐ ǃǄƨƗǁƐ Ǐƺ ƱƑƻƗƥƐ ÛƩƯƳ ÛǅƑǐƙƷ ÛƼƥƈǋ ƧƑƴǆ Ûƥǐƙǀ ƼƥƳ ÛƧ

ƒƴƗǋ ǃƨƜǁƐ ƔƥƐƥƟ . ƅƐƥƻƬ ƲƾƓ ƣǂƜǁƐ ǍǂƳ ƥǊưǐ ƣƽǋ . ƕøǐƑƸǁ ƕøƜǁƑƴǄǂǁ ƣƣƟǄ ƼƑǐƥƗ ƣƜǋǐ Ǘ ƭǐƥǄǁƐ ǍƯƴǐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǊƓ ǃǄƨƗǁƐ ƣǆƳǋ ÛǅǑƐƨǀǓƐŞǅǐ ǈƗƥƐƥƟ ƹǐƻƢƗǁǋ ƧƻǆƗǁƑƓ ƔƣƳƑƨǄǂǁ

ǃƗǐƅƐƥƜƋ ƛǂƙǁƐ ǋƈ ƣƥƑƓǁƐ ƅƑǄǁƑƓ ǈǁ ǃƑǄƟ .ǋ ƕøǐƟǂǄ üøǐǁƑƟǄ ǋƈ ƥƐƥǄƗƨƑƓ üƏƐǋƨ ƭǐƥǄǁƐ ǍƯƴǐ ǅǄ ƣƓ Ǘǋ ÛǃǄƨƗǂǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƣǐƣƪǁƐ ƼƥƴǁƐ ƕƜǐƗǆ ƅƑǄǁƐ ǅǄ ƣƾƻǁƐ üǐǂƾƗǁƵƐƥƺƋ ǃƏƐƣ üǀƪƓ ƔƣƴǄǁƐ

ƅƑƯƳƋǋƯƪǆǄǁƐ ǏƗƑƓǆǁƐ ǃƟƻǁƐ ƭǐƥǄǁƐ .üǋƟǀǁƐ ƒƥƪ ǅǄ ƭǐƥǄǁƐ ƲǆǄǐǋ. 6-6-��

ƕƯƓƙǄ ƥǐƷ ƕǐƥƯƺ ƖƐƣǐƓǄ ǏǉǋǐƦǆǕǃ ƕǐǄøƨǋ ÛǃƐƥǐƙǋ ƒǐƦǋǀǆƑǄ ƑǊƗǂƙǄƈ ǅǄǋ ƦǐƥƗƨƐ ǅǐǁǋǀǁƐ üǋƑøǆƗ ǃøƙ ǅǄǋ ƑǊǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅǀǁǋ üǐǂƽ ƑǊƓ ǃǄƨƗǁƐ ƕƓƨǆ ǅǋǀƗ ƔƣƑƳǋ ƕƮƻƢǆǄ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǇƤǉ

ǈƜǋǁƐ Ǐƺ ƥƐƥǄƟƐǋ ƊǐƾƗǋ ŷƑǆƑǐƙƷǋ ŷƑǆƑƾƻƢǋ ŷƑƳƐƣƬ ƒƓƨǐ üǋƟǀǁƐ . ƕƜǁƑƴǄǂǁ ƣƣƟǄ ƼƑǐƥƗ ƣƜǋǐ ǗǅǑƐ ƕǐƑƸǁ .Ƴǋǆ ƒƨƟ ƭƐƥƳǓƐ ƛǁƑƴƗǋƕǆǀǄǄǁƐ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƖƑƜǘƴǁƑƓ ƑǉƥǋǊư ƕǐ.

6-7-��

ƖƐǋǀǐƐƣǋ ƖƐǋǀƐƥƑƓ üƙǄ ƒƑƪƳƈ ƖƐƣǐƓǄ Ǐǉǋ . ǃǄøƨƗǁƐ ǅøǄ ƕǂǐǂƽ ƖƑƳƑƨ ƣƴƓ ƭƐƥƳǓƐ ƥǊưƗǋ ƊǐƾƗǋ ǅƑǐƙƷǋ ƔƥƜǆƟǁƐǋ ǃƻǁƑƓ ƛǐǊƗǁƐ üƙǄǃǁƆǋ ǅƯƓǁƐ Ǐƺ üƑǊƨƋǋ ǃƣǁƑƓ ƯǋǂƢǄ . ǃƑøǐƈ ƕƙǘƙ ƣƴƓǋ

ƑƬǕƐ ƥǊưƗ ǃǄƨƗǁƐ ǅǄ ƣƓǀǁƐǋ ǍǂǀǁƐ ǍǂƳ ƕƓ . ƧƻǆƗǁƐ Ǐƺ ƼǐƮ ƥǊưǐ ƖǋǀƐƥƑƓǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƣƴƓĐ-ČĐ ƭǐƥøǄǁƐ ƖǋøǄ ǃƙǋ ƼƑǆƗƢƐ ǍǁƋ ǎƣƊǐ ƣƽ ǃǄƨƗǁƐ ǅǄ ŷƑǄǋǐ . ǃǄøƨƗǁƐ ƕøǁƑƟ ǏøƺǋƣǁƑƓƐ ƥǊưǐ ƖƐǋǀǐüƑǊƨƋ ƕǄƣøƬǁƑƓ ƭǐƥǄǁƐ ƕƓƑƬƋ ǍǁƋ ǎƣƊǐ ƣƽ ƣƑƟ ǏƏƑǄ . ƣǐƣøƪǁƐ ǃǄøƨƗǁƐǋǊƓƑ ǐ ƕǄƣƬ ǍǁƋ ǎƣƊƗ ƣƽ ǅǐƗƣƑǄǁƐ ǅǐƗ ǃǄƨƗǁƐ ǅǄ ƕǂǐǂƽ ƖƑƳƑƨ ƣƴƓ ƭǐƥǄǁƐ ƔƑƺǋ ƑǊƴƓƗ . ƛǁƑøƴƗǋ

ǏǁƑƗǁƑǀ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ: �. ƐƤƋǃƻǁƑƓ üƏƐǋƨ ƭǐƥǄǁƐ ǍƯƴǐƺ ƭǐƥǄǁƐ ƔƥƜǆƟ ǋƈ ǃƺ Ǐƺ ƼǋƥƟ ƖƥǊư .

�. ƚǘƴǁƐ ƒǆƜƗƨǀǓƑƓŞǅǐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǁƐ ǅǄ ǅǐǐǁǋǓƐ ǅǐǄǋǐǁƐ üǘƢ . �. ƭǐƥǄǁƐ ƔƣƴǄ üƨƷ ƒƜǐ üǘƢ ǅǄ ƭǐƥǄǁƐ ǍƯƴǐ ƘǐƟƓǆƈƒǋǅǄ ŷƐƥƗǁ ƔƣƴǄǁƐ ǍǁƋ ƼǂƴǄ

ƥƑƬƾǁƐ ƒƐƥƗČĐ% Fullers EarthǕƑƓ üǋƗǐǆƑǄǁƑǀ ƒƨƑǆǄ üǊƨǄ ǍǁƋ ƕƺƑƮ. ƥƥǀƗǋ ƕǐǂǄƴǁƐƥǊưǐ ǍƗƟ ƒƐƥƗǁƐ ƦƐƥƓ Ǐƺ ƭǐƥǄǁƐ . ǏƗƑƓǆǁƐ ǃƟƻǁƐǋ ƖǐǆǋƗǆƓǁƐ ƼǋƟƨǄ üƑǄƴƗƨƐ ǅǀǄǐǋ

ƥƑƬƾǁƐ ƒƐƥƗ ǅƳ üǐƣƓǀ ƯƪǆǄǁƐ. 6-8-��

ƭƥƐǋƽ ƖƐƣǐƓǄ Ǐǉǋ ǅǋǁǋǐƣƑǄǋƥƓ üƙǄ ǃƣǁƐ ƥƙƢƗǁ ƕƴǆƑǄ . ƊøǐƾƗǋ ǅƑøǐƙƷ ƭǐƥǄǁƐ ǍǂƳ ƥǊưƗǋüƑǊƨƋǋ ƕǄƣƬ ǍǁƋ ǎƣƊǐ ǃƨƜǁƐ üƢƐƣ ƹǐƦǆǋ ƦƐƥƓǁƐ Ǐƺ ǃƣ ƥǋǊưǋ ƹǆǓƐ ǅǄǋ ƕƙǂǁƐ Ǐƺ ƹǐƦǆǋ

ƖƑƓƨ ǍǁƋǋ .ǏǁƑƗǁƑǀ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ ƛǁƑƴƗǋ:



1. ƕǄƑƗ ƕƟƐƥ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ ƑǐƾǂƗƨǄ ƭǐƥǄǁƐ ƅƑƾƓƋ. 2. ƊǐƾƗǁƑƓ ƔƣƴǄǁƐ ǅǄ ƣǐƓǄǁƐ ƚƐƥƢƋƔƣƴǄǁƐ üƨƷǋ. 3. ƭǐƥǄǁƐ ǍƯƴǐśǅǐǄƑƗǐ K1 ƑǉƥƐƣƾǄ ƕƳƥƜƓǋ Čċ-čċ üƮƴǁƐ Ǐƺ ǅƾƟǁƐ ǋƈ ǃƻǁƐ ƕƯƨƐǋƓ ǃƜǄ

üƟǄ üƟǐ ǍƗƟ ƣǐƥǋǁƐ ǋƈś ǅǐǄƑƗǐK1 ǎƤǁƐ Ǐƺ ǈƯǐƓƙƗ ǃƗ ǃǐƦǆƋ ŷƐƥƣƑƽ ǃƣǁƐ ƞƓƬǐǋ ƦǐǆǐǀǋƓǄƥƙǁƐ ƥƙƢƗǁƐ ǍǂƳ.

4. ƲǐƓƑƨƈ Ɣƣƴǁ ŷƑǐƥǋƥƮ ƚǘƴǁƐ ǅǋǀǐ ƣƽ . üƾǆǐ ǏǁƑƴǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ Ǐƺǋǃƣ ƭǐƥǄǂǁ. 5. Ǘ ǍøƗƟ ǎƥǋƥøƮ ƚǘøƴǁƐ ǅƈ Ǘƈ ÛƕƓƑƬǕƐ ƭƐƥƳƈ ƥǊưƗ Ǘ ƣƽ ƭƻƢǆǄǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ

ƹǐƦǆǁƐ ƥǄƗƨǐ.

1-ƑǄ üǋƈ ǋǉƅǏƪƑǄ ƐƤƋ ǈǂǄƳ ƿǐǂƳ ƒƜǐ ÝƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǁƑƓ ƒƑƬǄ ǋƈ ƕǁƑƟ ƲǄ ƖƣƜƐǋƗ 2-ǐ ƑǄ ƔƣƑƳ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƒǐƓƯǁƐ ƹƥƴƗ ǅƈ ƒƜǐ ƐƤƑǄǁ ÝǃǄƨƗǁƑƓ ƒƑƬǄǁƐ ƫƢƪǁƐ ƑǊǄƣƢƗƨ 3-ƑǄ ƑǄ ƐƤƋ ƑǊƓ ǃǋƾƗ ǅƈ ǃƦǂǐ ǏƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ǃǉƈ Ǐǉ ǋƈ ǃƨǁƐ ǅƑǀ ƣǂƜ ǏǂƳ ƔƣǋƜǋǄ ƣǐƓǄǁƐ ƔƣƑǄ

ǅǐǆǐƴǁƐ ǋƈ ƒƑƬǄǁƐ. 4-Ýƿƨƻǆ ǍǄƟƗ ƹǐǀǋ ¿ ǃƨǁƐ ƼƪǆƗƨƐ ƣƽ ƒƑƬǄǁƐ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ǈǂǄƳ ƿǐǂƳ ƒƜǐ ƐƤƑǄ 5- ƑǄ ƐƤƋ ƲǂƗƓƈǃƨǁƐ ƑǄ ƫƢƪ /Ʀǂǐ ǈǆƌƺ ƣǐƓǄǁƐ ƑǄƏƐƣ ǃǇƊǐƾƗǏƺ ƐƣƳƑǄ ƭƴƓ ǁƐƖǗƑƟ ƑǄ ¡ ÝǏǉ 6-ƑǄ ÝƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ǃƗǐ ƹǐǀǋ ÛƕƴǂƗƓǄǁƐ ǃǋǄƨǂǁ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƫƑƬƗǄǕƐ ƣƐǋǄ Ǐǉ 7-Ǘ ƐƤƑǄǁ ÝǅǐƓǋƥƗǓƐ üǄƟ üƑǄƴǁƐ ǏǂƳ ƒƜǐ 8-ÝƑǊƬǋƬƢƓ ǈǂǄƳ ƿǆǀǄǐ ƐƤƑǄǋ ÛǃǄƨƗǁƐ ƕǁƑƟ ǅƳ ƕƏƪƑǆǁƐ ƕǄƣƬǁƐ ƹƬǋƈ 9-ǂƳ üǋƬƟǁƐ ƿǆǀǄǐ ǅǐƈ ǅǄ ÝƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃǄƨƗǂǁ ǏǁǋǓƐ ƚǘƴǂǁ ǃƦǘǁƐ ƅƑǄǁƐ Ǐ

10-ƑǄ ǏǉǋǄƨǁƐ ƦǀƐƥǄǃ/ ÝǃǋǄƨǁƐ ƕƓƽƐƥǄ ǋƈ Ǐƺ ǃǀƟƗǁƐ

الجلسة الرابعة

بيانات البطاقةالأستدلالية / ملصق البيانات


/ لجنة مبيـدات الآفــات الزراعية

ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤƑƢƗƋ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƴǁ ƕƓƟƑƬǄǁƐ ƕǐǁǗƣƗƨǕƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ƕǐǄǉƈ ǏǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐ ǍǁƋ ƕƨǂƜǁƐ ƹƣǊƗƼƬǂǄǁƐ ƖƑǐǋƗƟǄƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ǅǐƓƥƣƗǄǁƐ ƹƥƑƴǄ ƥǐǋƯƗǋ ƕǄǐǂƨǁƐ ƕǐƾǐƓƯƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐǋ ƘǐƟ ǅǄ

ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐ ÛƔƦǐǄǄǁƐ ǅƐǋǁǓƐǋ ƖƑǄǘƴǁƐǋ ƖƑǄǂǀǁƐ ÛǈƓ ƔƣƜƐǋƗǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ÛǃǐǄƬƗǁƐ)Pictograms .( ƖƑǆƑǐƓǁƐǋ ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƽ ƖƐƥǄ ǋƈ ƣƣƴƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ǅǐƓƥƣƗǄǁƐ ƖƐƥƑǊǄ ƥǐǋƯƗ ƑƮǐƈǋ

ƑǊǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖǐƽǋƗǁƐǋ ƑǊǆǄ ƕƬǂƢƗƨǄǁƐ . �� :

ƕǐǁǗƣƗƨǕƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ƕƓƟƑƬǄ ƕǐǄǉƈ ǃǊƻƗ/ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƴǁ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ 1. ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄǁ ǃƑƴǁƐ ǃǐǄƬƗǁƐ ƹƬǋƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƣƳƐǋƾǂǁ ƑƴƓƗ 2. ƼƬǂǄǁƑƓ ƑǊǆǐǄƮƗ ǋƈ ƑǉƣƜƐǋƗ ǃƦǘǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐǋ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƣǐƣƟƗ 3. ǘƴǁƐǋ ƖƑǄǂǀǁƐ ǏǂƳ ƅƑǆƓ ƣǐƓǄǁƐ ƔƥǋƯƢ ƹǐǆƬƗƒƟƑƬǄǁƐ ƼƬǂǄǁƑƓ ƔƦǐǄǄǁƐ ǅƐǋǁǓƐǋ ƖƑǄ 4. ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐ ƥǋƣ ǃǊƻƗ)Pictograms ( ǅǋƣ ǅǐǄƣƢƗøƨǄǂǁ ƹƥƑƴǄǁƐǋ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ üǐƬǋƗ Ǐƺ

ƕƓƑƗǀǁƐǋ ƔƅƐƥƾǁƑƓ ƕƺƥƴǄǂǁ ƕƜƑƟǁƐ 5. ƤƑøƢƗƋ Ǐøƺ ƣƳƑøƨƗ ƕǆǐƴǄ ƕǄǋǂƴǄƓ ǃƑǄǁǕƐ ǋƈ Ɣƥǀƺ ǅǐǋǀƗ Ǐƺ ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƽ ƖǐƽǋƗ ƕǐǄǉƈ ƿƐƥƣƋ

ƐƥƜǕƐǋ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƕǄǐǂƨǁƐ ƕǐƾǐƓƯƗǁƐ ƖƐƅ

1-ƼƬǂǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǋ ǃǐǄƬƗ 2- ƔƥǋƯƢǁƐ ǍǂƳ ƕǁƐƣǁƐ ƖƑǄǂǀǁƐ 3-ƔƥǋƯƢǂǁ ƔƦǐǄǄǁƐ ƕǄǘƴǁƐ 4- ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐǋ ƥǋƬǁƐ)Pictograms( 5- ƕƬǂƢƗƨǄǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐǋ ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƽ ƖǐƽǋƗ

1-��

ƼƬǂǄ ƔǋƓƴǁƐ ƒƟƑƬǐ ǅƈ ƒƜǐ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƕƽƑƯƓǁƑƓ ƹƥƴǐ ƑǄ ǋƈ ƖƑǆƑǐƓǂǁ (Label) ǅǋøǀƗ ǅƈ ǍǂƳ ¡ ƕǐƓƥƴǁƐ ƕƸǂǁƑƓ ƒƗǀƗ ǅƈ ƯƥƗƪǐǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƣƳƐǋƾǂǁ ƑƴƓƗ ƔƣƴǄ) ƣøǂƓǁƐ ƕøƸǁ

ƿǂǊƗƨǄǁƐ ( ƕǐƦǐǂƜǆǕƐ ƕƸǂǁƐ ƒǆƑƜƓ ƿǁƤǋ) ƑǊƓ ǘƬƈ ƔƣƴǄ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ( ƖƑøǆƑǐƓǁƐ ƒøƗǀƗ ǅƈ ƒøƜǐǋ ¡ Ɠ ƑǊƓ ƔƣƥƐǋǁƐ ƅƐƥøƜǕ ƕøǄƦǘǁƐ ƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƕƺƑǀ ǅǄƮƗƗ ǅƈ ǍǂƳ ƕǄǋǊƻǄǋ ƕƟƮƐǋ ƕƾǐƥƯ

ǈøƓ ƞøƮǋǐ ƦøǀƥǄǁƐ ǋƈ ƕǊƜƐǋǁƐ ǅǄ ǅǋǀƗǐ ƼƬǂǄǁƐ ǅƈ ưƟǘǐ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ÛǃǐǂƨǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƖǘǐƯƗøƨǄǋ ÛƔƥǋøƯƢǁƐ ƕƜƥƣ ǍǂƳ ƕǁƐƣǁƐ ƖƑǄǘƴǁƐǋ ƖƑǄǂǀǁƐ üƙǄ ƣǐƓǄǁƐ ǅƳ ƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ

ǂƳ ǌǋƗƟƗ ƕǐƓǆƑƜ ƒøǆƑƜǁƐ ǅøǄ üøǀƓ ǈǁƑǄƴƗƨƐ ƕǐƻǐǀǋ ƣǐƓǄǁƐ ǅƳ ƕǐǂǐƬƻƗǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ǅǄ ƣǐƦǄ Ǎ ƥƨǐǓƐ ƒǆƑƜǁƐǋ ǅǄǐǓƐ)üǀƪČ( ǌǋøƗƟǐ üƻøƨƈ ǅǄ ƼƬǂǄǁƐ üǋƯƓ ƼǐƮ üǐƯƗƨǄǁ ƕƺƑƮǕƑƓ ƿǁƤǋ ¡


بيانات البطاقة الا�شتدلالية / مل�شق البيانات

ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐ ǋƈ ƥǋƬǁƐ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄ ǍǂƳ(Pictograms) . ƑǉƣøƜƐǋƗ ƒøƜƐǋǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐǋƓ ƣǐƻƗ ƔǋƓƴǁƐ ƼƬǂǄ ǍǂƳǏǂǐ ƑǄ:

1. ƕǀƥƪǁƐ ǅǄ ƣǄƗƴǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǃƨƐ ǋƈ ǎƥƑƜƗǁƐ ǃƨǗƐ. 2. ǏƺƑƬǁƐ ǃƜƟǁƐ ǋƈ ǅƦǋǁƐǋ ƑǉƦǐǀƥƗǋ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǃƨƐ. 3. ƕƓǐǀƥƗǁƐ Ʊǋǆ ǋƈ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƔƥǋƬ)ÛƖƑƓǐƓƟ ÛƕǂƏƑƨ.( ... 4. ƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨƐ üƑƜǄ) ƑǉƣƮ ǃƣƢƗƨǐ ǏƗǁƐ ƕƺǑƐ : ÛƖƑǐƥƯƺ ÛƖƐƥƪƟ ÛƒƑƪƳƈ (... üǄƳ ƕƾǐƥƯ ǋ

ǁƐƣǐƓǄ. 5. ƣǐƓǄǁƐ ƔƥǋƯƢ ƕƜƥƣ ƣƣƟƗ ǏƗǁƐ ƥǐƤƟƗǁƐ üƑǀƪƈ ǋƈ ƥǐƤƟƗǁƐ ƕǄǘƳ) ƔƥǋøƯƢ ƖƣƐƦ ƖƣƐƣƦƐ ƑøǄǂǀ

ƣǐƓǄǁƐ.( 6. ƕǂǐƸƪƗǁƐ ǋƈ ƯǋǂǁƐ ǃƽƥǋ üǐƜƨƗǁƐ ǃƽƥ. 7. ƕƳƦǋǄǁƐǋ ƔƥƣƬǄǁƐ ÛƕƜƗǆǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ üǋƟ ƖƑǄǋǂƴǄ. 8. ƣǐƓǄǁƐ ƕǐƟǘƬ ƅƑǊƗǆƐ ơǐƥƑƗǋ ƚƑƗǆǕƐ ơǐƥƑƗ. 9. ǐǆǋǆƑƾǁƐ ƕǐǁǋƏƨǄǁƐ ƕ)ƣǐƓǄǁƐ ƕǐƳǋǆ ǅƳ üǋƏƨǄǁƐ ƲǆƬǄǁƐ.(

10. ÛƕǐǄøƨǁƐ ǅøƳ ƖƑǄǋǂƴǄǋ ƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨƐ ƥưƟ ǍǂƳ üƐƣǁƐ ƦǐǄǄǁƐ ǅǋǂǁƐǋ ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐ ƔƥǋƯƢǁƐ ƣǐƣƟƗǁ ƔǋƓƴǁƐ üƻƨƈ Ǐƺ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ǅƐǋǁǓƐ ƥƓƳ ƑǊǐǁƋ ƥƑƪǄ)ƥǄƟǓƐ : ǃƑƨ ǋƈ ƕǐǄƨǁƐ ƣǐƣƪ

ƥƻƬǓƐ ÛŷƐƣƜ: ÛƥƑƮ ƼƥƦǓƐ :ÛƥǐƤƟƗ ƥƮƢǓƐ :ƟƗƥǐƤ( ƥǐƪƗǋ ƖƑǄǋøƨƥǁƐ ƔƣǋøƜǋǄǁƐ Ǐøƺ üƻøƨƈ üǋƟ ƞƏƑƬǆ ǍǁƋ ŷƑƮǐƈ ƼƬǂǄǁƐ : ƩƥøǁƐ ƣƴƓ ƑǄ ƖƐƣƑƪƥƋǋ üƑǄƴƗƨǗƐ ƥưƟ ƖǗƑƟ ÛǏƽƐǋǁƐ ƧƑƓǂǁƐ

ǅǐƦƢƗǁƐǋ. 11. üƑǄƴƗƨǗƐ ƖƐƣƑƪƥƋǋ ƖƑǄǐǂƴƗ) ÛƕøǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑøǄǁƐ ƦøǐǀƥƗ ÛƩƥøǁƐ ƖøǐƽǋƗ ÛƕøƺǑƐ ÛüǐƬƑƟǄǁƐ

ƖƐƥƗƺ ÛƚƦǄǁƐ ƼƥƯ ÛƑǊƓ ƝǋǄƨǄǁƐ ƖǗƑǄƴƗƨǗƐǅƑǄǓƐ.( 12. ƫƑƢƪǓƐ ƕǐƑǄƟ ƼƥƯǁ ƔƣƣƟǄǁƐ ǅƑǄǓƐ ƖƑƯƑǐƗƟƐ)ƕǐƬƢƪǁƐ ƕǐƑǄƟǁƐ ƖƐǋƣƈǋ ƧƓǘǄ (ƕƏǐƓǁƐǋ. 13. ƔƣǐƜǁƐ ǋƈ ƕǄǐǂƨǁƐ ƖƑƾǐƓƯƗǁƐ ƖƐƣƑƪƥƋ) ƫǂƢƗǁƐ ƖƐƣƑƪƥƋ ÛƣǐƓǄǁƐ ƲǄ ƑǊƜƦǄ ƒƜǐ Ǘ ǏƗǁƐ ƣƐǋǄǁƐ

ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ.( 14. ƕǐƓƯǁƐ ƞƏƑƬǆǁƐǋ ǏǁǋǓƐ ƚǘƴǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗ)ƑƪƥƋ ǃǄƨƗ ƘǋƣƟ üƑƟ Ǐƺ ƕǐǁǋƈ ƖƐƣ- ƕǄƑǉ ƖƑǄǋǂƴǄ

ƅƑƓƯǔǁ( �


لجنة مبيـدات الآفــات الزراعية /

��)1 :(�� / ��

2- ��

üǋƣƜ ƞƮǋǐ)č ( ƑǄǂǀǁƐ ǍǆƴǄ ǅøǄ ƕøƻǂƗƢǄǁƐ ƖƑƏƻǂǁ üƜƥ üƗƾǁ ƕǐƺƑǀǁƐ ƕǐǄǀǁƐǋ ƔƥǋƯƢǁƐ ǍǂƳ ƕǁƐƣǁƐ ƖƥƓƗƴƗǋ ÛƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ƹǐǆƬƗǁ ŷƑƴƓƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƗƏƻǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ A ¡IB ǉǍƕǐǄƨ ƥƙǀǓƐ .

ǇƦǐǀƥƗǋ ǎƥƑƜƗǁƐ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ǃƨƈ ƥƮƟƗƨǄǁƐ Ʊǋǆǋ ǎƦǐǂƜǆƋǋ ǏƓƥƳ

ƲƏƑƪǁƐ ǃƨǗƐ:

ƔƥƐƦǋ ƖƑǐƬǋƗǁ ƑƾƓƯ üƑǄƴƗƨǗƐƕƳƐƥƦǁƐ:

ƥƯƑƢǄ ǅƳ ƕǐƥǐƤƟƗ ƖƑǆƑǐƓƒǀƥǄǁƐ:

ƣƑƬƟǁƐ üƓƽ ƑǄ ƔƥƗƺPHI) ƔƥƗƻǁƐƥƢƐ ǅǐƓƣƑƬƟǁƐǋ ƣǐƓǄǂǁ ƕǂǄƑƴǄ :(

ƒǐǀƥƗǁƐ:

ƔƥǋƬ Ǐƺ ƥƮƟƗƨǄǁƐƥƗǂǁƐ ǎǋƗƟǐ/ ǏǂƳ ǈǆǄ ǃƐƥƜǋǂǐǀǁƐ

ƕǁƑƴƺ ƔƣƑǄ

ǅǐƦƢƗǁƐǋ ưƻƟǁƐ ƕƾǐƥƯ:

ǅƑǄƮǁƐ:

ƕǐƥǐƤƟƗǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ

ǃǄƨƗǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƣƑƮǄǁƐ ƥƑƾƴǁƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ ǋ ǅƑǄǓƐ ƖƑǐƯƑǐƗƟƐƕǐǁǋǓƐ:

ƚƑƗǆǕƐ ơǐƥƑƗ: ƕǐƟǘƬǁƐ ƅƑǊƗǆƐ ơǐƥƑƗ:

ƕøøǂǐƸƪƗǁƐ ǃøøøøøøøøøƽƥ: ǃøøøøøøøøøƽƥƯǋøøøøøøøøǂǁƐ: ǏǂƟǄǁƐ üǐƜƨƗǁƐ ǃƽƥ: ƕøøøøøøƴƨƔǋøøøøøøøøƓƴǁƐ:

ƑǊǆƐǋǆƳǋ ƕƜƗǆǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ: ƑǊǆƐǋǆƳǋ ƕǐǂƟǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ:

ƣƐƥǐƗƨƐ: ƣƜǋ ǅƋ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑƳƋ

ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ƕǐƻǐǀƕƷƥƑƻǁƐ:

ǃƐƥƜǋƗǀǐƓǁƐ

ÛƣǄƗƴǐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǐǄƈ

:

ƥƐƣƬǕƐ ơǐƥƑƗ:

ƅƑǊƗǆǗƐ ơǐƥƑƗ:

/

��)1 :(�� / ��

2- ��

üǋƣƜ ƞƮǋǐ)č ( ƑǄǂǀǁƐ ǍǆƴǄ ǅøǄ ƕøƻǂƗƢǄǁƐ ƖƑƏƻǂǁ üƜƥ üƗƾǁ ƕǐƺƑǀǁƐ ƕǐǄǀǁƐǋ ƔƥǋƯƢǁƐ ǍǂƳ ƕǁƐƣǁƐ ƖƥƓƗƴƗǋ ÛƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ƹǐǆƬƗǁ ŷƑƴƓƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƗƏƻǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ A ¡IB ǉǍƕǐǄƨ ƥƙǀǓƐ .

ǇƦǐǀƥƗǋ ǎƥƑƜƗǁƐ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ǃƨƈ ƥƮƟƗƨǄǁƐ Ʊǋǆǋ ǎƦǐǂƜǆƋǋ ǏƓƥƳ

ƲƏƑƪǁƐ ǃƨǗƐ:

ƔƥƐƦǋ ƖƑǐƬǋƗǁ ƑƾƓƯ üƑǄƴƗƨǗƐƕƳƐƥƦǁƐ:

ƥƯƑƢǄ ǅƳ ƕǐƥǐƤƟƗ ƖƑǆƑǐƓƒǀƥǄǁƐ:

ƣƑƬƟǁƐ üƓƽ ƑǄ ƔƥƗƺPHI) ƔƥƗƻǁƐƥƢƐ ǅǐƓƣƑƬƟǁƐǋ ƣǐƓǄǂǁ ƕǂǄƑƴǄ :(

ƒǐǀƥƗǁƐ:

ƔƥǋƬ Ǐƺ ƥƮƟƗƨǄǁƐƥƗǂǁƐ ǎǋƗƟǐ/ ǏǂƳ ǈǆǄ ǃƐƥƜǋǂǐǀǁƐ

ƕǁƑƴƺ ƔƣƑǄ

ǅǐƦƢƗǁƐǋ ưƻƟǁƐ ƕƾǐƥƯ:

ǅƑǄƮǁƐ:

ƕǐƥǐƤƟƗǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ

ǃǄƨƗǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƣƑƮǄǁƐ ƥƑƾƴǁƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ ǋ ǅƑǄǓƐ ƖƑǐƯƑǐƗƟƐƕǐǁǋǓƐ:

ƚƑƗǆǕƐ ơǐƥƑƗ: ƕǐƟǘƬǁƐ ƅƑǊƗǆƐ ơǐƥƑƗ:

ƕøøǂǐƸƪƗǁƐ ǃøøøøøøøøøƽƥ: ǃøøøøøøøøøƽƥƯǋøøøøøøøøǂǁƐ: ǏǂƟǄǁƐ üǐƜƨƗǁƐ ǃƽƥ: ƕøøøøøøƴƨƔǋøøøøøøøøƓƴǁƐ:

ƑǊǆƐǋǆƳǋ ƕƜƗǆǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ: ƑǊǆƐǋǆƳǋ ƕǐǂƟǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ:

ƣƐƥǐƗƨƐ: ƣƜǋ ǅƋ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑƳƋ

ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ƕǐƻǐǀƕƷƥƑƻǁƐ:

ǃƐƥƜǋƗǀǐƓǁƐ

ÛƣǄƗƴǐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǐǄƈ

:

ƥƐƣƬǕƐ ơǐƥƑƗ:

ƅƑǊƗǆǗƐ ơǐƥƑƗ:



��)2 :(�� .

��

�� )��( �� LD50��

)IA( / Danger

)IA IB( )IB( - /

-

Warning )( - / Caution )( - /

Caution )U(

-

/

3-��

ǋƯƢǁƐ ƕƜƥƣ ǍǂƳ ǃƨƥ üǀƪ Ǐƺ ƔƦǐǄǄǁƐ ƕǄǘƴǁƐ ƥƓƴƗ ǅøǄ ƔƅƐƥøƾǁƐ ǅǋøǂǊƜǐ ǅǄǄ ƣƳƑƨƗ Ǐǉǋ ÛƔƥ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǏǂƳǋ ÛƑǊǁ ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƥƐƥƮǓƐ ǅǄ ǃǉƥǐƤƟƗǁ ƥƯƑƢǄǁƐ ǍǂƳ ƹƥƴƗǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǄƣƢƗƨǄ

ŷƐƣƜ ƕǄƑƨ ǋƈ ƕǐǄƨǁƐ Ɣƣǐƣƪ ƔƣƑǄǁƐ ǅǓ ǅǐƗǄưƳǋ ƕǄƜǄƜ ƕǄǘƳ ƥǐƪƗ ƕǄǘƳ üƣƗǋ ¡ ƔƥǋƥƮ ǍǂƳ ǁǋƣ ƑǊǐǂƳ ƼƻƗǄ ƖƑǄǘƳ Ǐǉǋ ÛƧƐƥƗƟǗƐ ǋƈ ƥƤƟǁƐ ƖƑǄǘƴǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉǋ ÛƕǐǄƨǁƐ ƕƜƥƣ ǅƳ ƥǐƓƴƗǂǁ Ƒǐ

ƥƑƜƻǆǗƐ ǋƈ üƑƴƗƪǘǁ ƕǐǂƓƑƾǁƐ üƙǄ ǌƥƢǓƐ ƥƯƑƢǄǂǁ ƕƟƮǋǄǁƐ ǌƥƢǓƐ) üǀƪč.(

ƔƥǋƯƢǁƐ ǋƈ ƥƥƮǁƐ ƕƴǐƓƯ ƔƦǐǄǄǁƐ ƕǄǘƴǁƐ

ƥƯƢñǃƑƨ Danger – Poison

ƥƤƟƐ Warning

ƧƥƗƟƐ Caution

ƕǁƑǀƈ ƔƣƑǄ Corrosive

üƑƴƗƪǘǁ üƓƑƽ Flammable

ƥƑƜƻǆǘǁ üƓƑƽ Explosive

��)2:( �� .



4- �� )Pictograms ( ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐǋ ƥǋƬǁƐ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄ ƣƜǋǐ)Pictograms ( ƼøƬǂǄ ƑǊǆǄƮƗǐ ǅƈ ƒƜǐ ǏƗǁƐ

Ǌǂǀƪ ǅǄ ƑǆǐƴǄ ƐƣƑƪƥƋ ƑǊƓ Ǎǆƴǐǋ ÛƖƑǆƑǐƓǁƐ ƕƓƑƗǀǁƐǋ ƔƅƐƥƾǁƑƓ ƕƺƥƴǄǁƐ ǏǁƋ ƕƜƑƟǁƐ ǅǋƣ Ƒ) üǀøƪĎ( ¡ ƹǂƗƢǄǁ ƖƐƣƑƪƥǕƐ ǃǊƻǁ ƕǐǄǁƑƳ ƕǂǐƨǋ ǅǋǀƗǁ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑǄưǆǄǁƐ ƭƴƓ ƖƑǄǋƨƥǁƐ ǇƤǉ ƖƴƮǋ ƣƽǋ

ǃǐǂƴƗǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄǋ ƒǋƴƪǁƐ . ǅøǄ ǏǂƻƨǁƐ ƅƦƜǁƐ üǋƯƓ ƼǐƮ üǐƯƗƨǄ Ǐƺ ƖƑǄǋƨƥǁƐ ǇƤǉ ƲƮǋƗǋ ǁƐ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ǅǋǂǁƐ ƅƐƥǄƟ ƕǐƻǂƢ üƳ ƼƬǂǄǁƐ ƕøǐƻǂƢ ǍøǂƳ ǋƈ ÛƔƥǋøƯƢǁƐǋ ƕǐǄƨǁƐ Ɣƣǐƣƪ ƔƣƑǄ

ƕøǂǐǂƽ ƖƐƣøǐƓǄǁƐ ƕøǁƑƟ Ǐƺ ƼƥƦǓƐ ǅǋǂǁƐ ǅǄ ƕǐƻǂƢ ǋƈ ÛƕǐǄƨǁƐ ƯƨǋƗǄ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƅƐƥƻƬ ƕǐǄƨǁƐ) üǀƪď.(

��)3 :(�� ) Pictograms(

ƼǂƸǄ ǅƑǀǄ Ǐƺ ƔǋƓƴǁƐ ƲƮŷƐƣǐƴƓ üǋƑǆƗǄ ǅƳ üƑƻƯǓƐ

üǋƐƣƗƏƑƨ ƦǀƥǄá

Ʃƥ

ƹƑƜ ƦǀƥǄ üǋƐƣƗ

ƔƥƑưǆ ƣƗƥƈ

ƖƐƦƑƻƽ ƣƗƥƈ

üƨƗƷƈüǋƐƣƗǁƐ ƣƴƓ

ƕǄƑǄǀ ƣƗƥƈ üǐǋƯ ƅƐƤƟ ƣƗƥƈ

ǇƑǐǄǁƐǋ ƿƑǄƨǓƐ ǍǂƳ ƥƯƢ

ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ǍǂƳ ƥƯƢƥǋǐƯǁƐǋ



��

)�� ( ��

ƈ ƕƳǋǄƜǄ üǋƣƜ)Č( ƕǐǄƨǁƐ ƣǐƣƪ

ƥǄƟƈ

ƒ ƕƳǋǄƜǄ üǋƣƜ)č( ǃƑøƨ

ƥǄƟƈ

ƕƳǋǄƜǄ)č( üǋƣƜ)Ď( ƥƑøƮ

ƥƻƬƈ

ƕƳǋǄƜǄ)Ď( üǋƣƜ)ď( ƥǐƤƟƗ ƣƜǋǐ Ǘ ƼƥƦƈ

ƕƳǋǄƜǄ)ď( ƥǐƤƟƗ ƣƜǋǐ Ǘ ƥƮƢƈ

��)4 :(� ��

�� .

5-��

ƼøǐƓƯƗǁƐ üøƓƽ ŷƑƴǐƥøƨ Ǉƈƥƾǐ ǈǆƈ ǋƈ ƔǋƓƴǂǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨǄ ƈƥƾǐ Ǘ ƣƽ Ɛ ƔƅƐƥƾǁƐ ǇƤǉ ǅƌƺ ŷƑƓǁƑƷǋ ÛƔƥƪƑƓǄ ƲøǄƦǄǁƐ ƔƣƑøǄǁƐ ǅøƳ ƔƣǐƜ Ɣƥǀƺ ƅƑƯƳǕ ƕǐƺƑǀ ǅǋǀƗ Ǘ ƕǂƜƴƗǄǁ

ƖƐƥǄ ƔƣƳ ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƾƓ ƞƬǆǐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ÛƑǊǄƐƣƢƗƨƐ) üƽǓƐ ǍǂƳ ƖƐƥǄ ƧǄƢ ( ƣƑƻƗƨǐƨ ǈǆƈ ƘǐƟ ƕǐƾǐƓƯƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐǋ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤƑƢƗƐ Ǐƺ ƣƳƑƨƗ ƕǆǐƴǄ ƕǄǋǂƴǄƓ ǃƑǄǁǕƐ ǋƈ Ɣƥǀƺ ǅǐǋǀƗ Ǐƺ ƔƅƐƥƽ üǀƓ

ƕǄǐǂƨǁƐ)üǋƣƜĎ.( �� )3 :(�� .

�� ǍǁǋǓƐ

ƣǐƓǄǁƐ ƅƐƥƪ üƓƽ1. ƥǐƣƾƗǁ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƕǄǊǄǁƐ ƅƐƣǓ ƣǐƓǄ üƮƺƈ Ǐǉ ƔƣƑǄǁƐ ƖǆƑǀ ƐƤƋ ƑǄ. 2. ƥǐƣƾƗǁ ƑǄ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ ǅǀǄǐ ƥưǁƐ ƖƟƗ ǅƑǄƉƓ ǈǄƐƣƢƗƨƐƹǋ ƕǐǂƟǄǁƐ ƔƣƏƑƨǁƐ ǋƈ.3. ƥǐƣƾƗǁ ƑǄ ǅƑǀ ƐƤƋ ƦǐǀƥƗǁƐ ǋƈ ƒǋǂƯǄǁƐ üǄƴǁƐ ƼǐƾƟƗǁ ƕƓƨƑǆǄ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƕǐǄǀ 4. ƔƥƺǋƗǄ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕǁǑƐ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄǁ

ƕǐǆƑƙǁƐ

ǋƈ ƥǐƮƟƗǁƐ üƓƽƯǂƢǁƐ

1. ƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǁ ƕǄƦǘǁƐ ƕǐƑǄƟǁƐ ƔƦǊƜƈ ƣǐƣƟƗǁ 2.ƟƗǁƑƓ ǃƑǄǁǖǁ ǏǁǋǓƐ ƚǘƴǁƐ ƼƥƯǋ ƕƬƑƢǁƐ ƖƐƥǐƤ 3. ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ǅǄ ǇƥǐƷ ƲǄ ƯǂƢǂǁ ǘƓƑƽ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄǁ 4. ƯǂƢǁƐ ƅƐƥƜƋ ƕǐƻǐǀ ƕƺƥƴǄǁ 5. üƑǄƴƗƨǖǁ ƕǄƦǘǁƐ ƕǐǄǀǁƐ ƕƺƥƴǄǁ

ƕƙǁƑƙǁƐ

ƼǐƓƯƗ üƓƽƣǐƓǄǁƐ

1. ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ǅƑǄǓƐ ƖƑǄǐǂƴƗǋ ƧǐǐƑƾǄƓ ǃƑǄǁǖǁ 2. ƕǐǆƑǀǄƋ ƕƺƥƴǄǁƼǐƓƯƗǁƐ 3. ƼǐƓƯƗǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖƽǋǁƐ ƣǐƣƟƗǁ)ǃǐƥƟƗǁƐ ǋƈ ǅƑǄǓƐ ƖƐƥƗƻƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢǋñ

ƥǐƷ ƼǐƓƯƗǁƐ ƣƳǋǄ ǅƈ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐ ǅǋƣ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ǃƗ ƑǄ ƐƤƋ ǈǆƈ ƕưƟǘǄ ƒƜǐǅƑǄǓƐ ƔƥƗƺ ƖƑƓǂƯƗǄǁ ƒƨƑǆǄ ǋƈ ƿǁƤ ǅƌƺ üǋƬƟǄǁƐ ƲǄƜ üƓƽ ƕǄƦǘǁƐ ǃǐƥƟƗǁƐ

üǘƽǖǁ ǎƣƊǐ ƣƽ ǅǄ ƔƣǋƜ ƬƟǄǁƐüǋ üƑǄƗƟǗ ƖƑǐƾƓƗǄƓ ǈƙǋǂƗ ǅǄ ƖƑǐǄǀƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

��

)�� ( ��

ƈ ƕƳǋǄƜǄ üǋƣƜ)Č( ƕǐǄƨǁƐ ƣǐƣƪ

ƥǄƟƈ

ƒ ƕƳǋǄƜǄ üǋƣƜ)č( ǃƑøƨ

ƥǄƟƈ

ƕƳǋǄƜǄ)č( üǋƣƜ)Ď( ƥƑøƮ

ƥƻƬƈ

ƕƳǋǄƜǄ)Ď( üǋƣƜ)ď( ƥǐƤƟƗ ƣƜǋǐ Ǘ ƼƥƦƈ

ƕƳǋǄƜǄ)ď( ƥǐƤƟƗ ƣƜǋǐ Ǘ ƥƮƢƈ

��)4 :(� ��

�� .

5-��

ƼøǐƓƯƗǁƐ üøƓƽ ŷƑƴǐƥøƨ Ǉƈƥƾǐ ǈǆƈ ǋƈ ƔǋƓƴǂǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨǄ ƈƥƾǐ Ǘ ƣƽ Ɛ ƔƅƐƥƾǁƐ ǇƤǉ ǅƌƺ ŷƑƓǁƑƷǋ ÛƔƥƪƑƓǄ ƲøǄƦǄǁƐ ƔƣƑøǄǁƐ ǅøƳ ƔƣǐƜ Ɣƥǀƺ ƅƑƯƳǕ ƕǐƺƑǀ ǅǋǀƗ Ǘ ƕǂƜƴƗǄǁ

ƖƐƥǄ ƔƣƳ ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƾƓ ƞƬǆǐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ÛƑǊǄƐƣƢƗƨƐ) üƽǓƐ ǍǂƳ ƖƐƥǄ ƧǄƢ ( ƣƑƻƗƨǐƨ ǈǆƈ ƘǐƟ ƕǐƾǐƓƯƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐǋ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤƑƢƗƐ Ǐƺ ƣƳƑƨƗ ƕǆǐƴǄ ƕǄǋǂƴǄƓ ǃƑǄǁǕƐ ǋƈ Ɣƥǀƺ ǅǐǋǀƗ Ǐƺ ƔƅƐƥƽ üǀƓ

ƕǄǐǂƨǁƐ)üǋƣƜĎ.( �� )3 :(�� .

�� ǍǁǋǓƐ

ƣǐƓǄǁƐ ƅƐƥƪ üƓƽ1. ƥǐƣƾƗǁ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƕǄǊǄǁƐ ƅƐƣǓ ƣǐƓǄ üƮƺƈ Ǐǉ ƔƣƑǄǁƐ ƖǆƑǀ ƐƤƋ ƑǄ. 2. ƥǐƣƾƗǁ ƑǄ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ ǅǀǄǐ ƥưǁƐ ƖƟƗ ǅƑǄƉƓ ǈǄƐƣƢƗƨƐƹǋ ƕǐǂƟǄǁƐ ƔƣƏƑƨǁƐ ǋƈ.3. ƥǐƣƾƗǁ ƑǄ ǅƑǀ ƐƤƋ ƦǐǀƥƗǁƐ ǋƈ ƒǋǂƯǄǁƐ üǄƴǁƐ ƼǐƾƟƗǁ ƕƓƨƑǆǄ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƕǐǄǀ 4. ƔƥƺǋƗǄ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕǁǑƐ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄǁ

ƕǐǆƑƙǁƐ

ǋƈ ƥǐƮƟƗǁƐ üƓƽƯǂƢǁƐ

1. ƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǁ ƕǄƦǘǁƐ ƕǐƑǄƟǁƐ ƔƦǊƜƈ ƣǐƣƟƗǁ 2.ƟƗǁƑƓ ǃƑǄǁǖǁ ǏǁǋǓƐ ƚǘƴǁƐ ƼƥƯǋ ƕƬƑƢǁƐ ƖƐƥǐƤ 3. ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ǅǄ ǇƥǐƷ ƲǄ ƯǂƢǂǁ ǘƓƑƽ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄǁ 4. ƯǂƢǁƐ ƅƐƥƜƋ ƕǐƻǐǀ ƕƺƥƴǄǁ 5. üƑǄƴƗƨǖǁ ƕǄƦǘǁƐ ƕǐǄǀǁƐ ƕƺƥƴǄǁ

ƕƙǁƑƙǁƐ

ƼǐƓƯƗ üƓƽƣǐƓǄǁƐ

1. ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ǅƑǄǓƐ ƖƑǄǐǂƴƗǋ ƧǐǐƑƾǄƓ ǃƑǄǁǖǁ 2. ƕǐǆƑǀǄƋ ƕƺƥƴǄǁƼǐƓƯƗǁƐ 3. ƼǐƓƯƗǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖƽǋǁƐ ƣǐƣƟƗǁ)ǃǐƥƟƗǁƐ ǋƈ ǅƑǄǓƐ ƖƐƥƗƻƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢǋñ

ƥǐƷ ƼǐƓƯƗǁƐ ƣƳǋǄ ǅƈ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐ ǅǋƣ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ǃƗ ƑǄ ƐƤƋ ǈǆƈ ƕưƟǘǄ ƒƜǐǅƑǄǓƐ ƔƥƗƺ ƖƑƓǂƯƗǄǁ ƒƨƑǆǄ ǋƈ ƿǁƤ ǅƌƺ üǋƬƟǄǁƐ ƲǄƜ üƓƽ ƕǄƦǘǁƐ ǃǐƥƟƗǁƐ

üǘƽǖǁ ǎƣƊǐ ƣƽ ǅǄ ƔƣǋƜ ƬƟǄǁƐüǋ üƑǄƗƟǗ ƖƑǐƾƓƗǄƓ ǈƙǋǂƗ ǅǄ ƖƑǐǄǀƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ



ƑǊƓ ƝǋǄƨǄǁƐ ǋƈ ƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƣǋƣƟǁƐ ǅǄ ǍǂƳƈ( 4. ƕǄǐǂƨǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƼƥƯ ƕƺƥƴǄǁ 5. ƼǐƓƯƗǁƐ ƖǗƣƴǄ ƥǐƣƾƗǁ 6. ŷƐƣǐƾǄ ƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨƐ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄǁ 7. ƕƬƑƢ ƖƑǊǐƜǋƗ ǋƈ ƖƑǄǐǂƴƗ ǎƉƓ ǃƑǄǁǖǁ

ƕƴƓƐƥǁƐ ǅǐƦƢƗ üƓƽƣǐƓǄǁƐ

1. ƴǄǁǈƓ ǃƑǐƾǁƐ ƕǐƻǐǀǋ ǅǐƦƢƗǂǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ƕƺƥ 2. ƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ ƣǆƳ ƑǊƓǆƜƗ ƒƜƐǋǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ƣǐƣƟƗǁ 3. ƕǆǐƴǄ ƣƐǋǄ ƲǄ ǅǐƦƢƗǂǁ ǘƓƑƽ ƥǐƷ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄǁ

ƕƨǄƑƢǁƐ

ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ üƓƽǋƈ ƔƣƏƐƦǁƐ ƑǐƑƾƓǁƐƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ

1. ƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ǅǄ ƫǂƢƗǂǁ ƕǄǐǂƨǁƐ ƼƥƯǁƐ ƕƺƥƴǄǁ 2. ƣǐƣƟƗǁ ƕƾǐƥƯǁƐ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƘǋǂƗ ƕǁƐƦǕ ƖƐǋƓƴǁƐ ǋƈ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ ƕǐƻǐǀǋ ƑǊƻǐưǆƗ

ƿǁƤǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐǋ

1- ƕǊƜǁƐ ƲƮƗ üǉ ǋƈ ƼǐǋƨƗǁƐ Ǐƺ ƔƣƳƑƨǄǁƐ ƣƥƜǄǁ ƔǋƓƴǂǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƼƬǂǄǁƐ ƣǐƓǄǂǁ ƕƜƗǆǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ ƜƨƗ ǅƳ ƕǁǋƏƨǄǁƐ ƕǐǆƯǋǁƐ ƕǊƜǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄ ǅǄ ǈǆƈ ǋƈÝƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐ

2-ÝƼƬǂǄǂǁ ǏƜƤǋǄǆǁƐ ǃǐǄƬƗǁƐ ƹƬ 3- ƑǄ ƥǐƤƟƗǁƐ ƖƐƥƑƓƳ Ǐǉ ƑǄǋ ÛƼƬǂǄǁƑƓ ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƔƥǋƯƢǁƐ ǏǂƳ ƕǁƐƣǁƐ ƖƑǄǂǀǁƐ ǋƈ ǃƗǐ ǎƤǁƐ ƧƑƨǓƐ ǋǉ

ÝƖƑǄǂǀǁƐ ǇƤǉ ƣǐƣƟƗ ǈǐǂƳ ƅƑǆƓ 4-ƑǄ ÝƑǊƗǐǄǉƈ ƑǄǋ ÛƔƥǋƯƢǂǁ ƔƦǐǄǄǁƐ ƖƑǄǘƴǁƐ Ǐǉ 5- ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐ ƲƮǋƗ)Pictograms( ǍǂƳ ƼƬǂǄǁƐ ǅǄ ǏǂƻƨǁƐ ƅƦƜǁƐ üǋƯƓ ƼǐƮ üǐƯƗƨǄ Ǐƺ

ƕǐƻǂƢ ............. ƕǐƻǂƢ ǍǂƳ ǋƈ ÛƔƥǋƯƢǁƐǋ ƕǐǄƨǁƐ Ɣƣǐƣƪ ƔƣƑǄǁƐ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ǅǋǂǁƐ.......... ƐƤƋ ǅǋǂǁƐǅǋǂǁƐ ǅǄ ƕǐƻǂƢ ǋƈ ÛƕǐǄƨǁƐ ƯƨǋƗǄ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǀ ƑǄ ...........ƕǐǄƨǁƐ ƕǂǐǂƽ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ.

6-ǄǁƐ ƖƑƗǐƽǋƗǁƐ ƣƣƟ ÝƖƑƗǐƽǋƗǁƐ ǇƤǉ Ǐƺ ƔƅƐƥƾǁƐ ƥƐƥǀƗ ƕǐǄǉƈ ƑǄǋ ÝƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ ƖƐƅƐƥƾǁ ƕƓƨƑǆ 7-ÝƖƐƣǐƓǄǁƐ üǀǁ ƕƟƑƗǄ ƕǄƑƴǁƐ ƅƑǄƨǓƐ üǉ 8- ƕǐǁƑƗǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƫǘƢƗƨǕ ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ǋƈ ƔƣƏƐƦǁƐ ƑǐƑƾƓǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ üƓƽ ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƽ ǃƦǂǐ:

�-

�- 9- ƔƅƐƥƽ ǅǄ ƕǐƨƑƨƈ ƖƑǄǋǂƴǄ Ƙǘƙ ƫǂƢƗƨƗ Ǐǉǋ ƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ üƓƽ ƼƬǂǄǁƐ:

�-

�-

�-

10- ƕǄǘƳ ƲƮ)√ ( ǋ ƕƟǐƟƬǁƐ ƖƐƥƑƓƴǂǁ)X ( üǀ ƕǐƑǊǆ Ǐƺ ƣǋƜǋǄǁƐ ǅǐƨǋƾǁƐ ǅǐƓ ƕƏƯƑƢǁƐ ƖƐƥƑƓƴǂǁǏƗƉǐ ƑǄǄ:

� - ƕƓƗƥǄǁƐ ǅǄ ƹǆƬǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƼǋƤƗ ƣƥƜǄ) ( üƜƥ üƗƾǁ ƑǐƺƑǀ ǅǋǀǐ ƣƽ( ). �- ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐ )Pictograms(ǂǊƨ ƕǐǂƟǄ ƕǂǐƨǋ ǅǄ ƑǆǐƴǄ ƐƣƑƪƥƋ ƑǊƓ Ǎǆƴǐǋ ǃǊƻǁƐ ƕ

ƕƓƑƗǀǁƐǋ ƔƅƐƥƾǁƑƓ ƕƺƥƴǄǁƐ ǏǁƋ ƕƜƑƟǁƐ ǅǋƣ ƑǊǂǀƪ( ). �- ƥǐƷ ǅǄ ƕƏƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ǎƣƊƗ ǅƈ üǄƗƟǄǁƐ )U ( ƣƑƗƴǄǁƐ üƑǄƴƗƨǗƐ ƹǋƥư ƖƟƗ ǅǄƦǄ ƥƥƮ ǍǁƋ.( ) �- ƅƐƥƪ üƓƽ ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƽ ƼǐƓƯƗǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕǁǑƐ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄ Ǐƺ ƣǐƻǐ ƣǐƓǄǁƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƺǋƗǄ( ).

��-ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƽ ǃƦǂǐ üƓƽ ƼǐƓƯƗ ƖƑǄǐǂƴƗǋ ƧǐǐƑƾǄƓ ǃƑǄǁǖǁ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǄǓƐ ǃƏƑƾǂǁ ƕǄƦǘǁƐ üǄƴǁƑƓ) (.

/

ƑǊƓ ƝǋǄƨǄǁƐ ǋƈ ƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƣǋƣƟǁƐ ǅǄ ǍǂƳƈ( 4. ƕǄǐǂƨǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƼƥƯ ƕƺƥƴǄǁ 5. ƼǐƓƯƗǁƐ ƖǗƣƴǄ ƥǐƣƾƗǁ 6. ŷƐƣǐƾǄ ƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨƐ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄǁ 7. ƕƬƑƢ ƖƑǊǐƜǋƗ ǋƈ ƖƑǄǐǂƴƗ ǎƉƓ ǃƑǄǁǖǁ

ƕƴƓƐƥǁƐ ǅǐƦƢƗ üƓƽƣǐƓǄǁƐ

1. ƴǄǁǈƓ ǃƑǐƾǁƐ ƕǐƻǐǀǋ ǅǐƦƢƗǂǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ƕƺƥ 2. ƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ ƣǆƳ ƑǊƓǆƜƗ ƒƜƐǋǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ƣǐƣƟƗǁ 3. ƕǆǐƴǄ ƣƐǋǄ ƲǄ ǅǐƦƢƗǂǁ ǘƓƑƽ ƥǐƷ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄǁ

ƕƨǄƑƢǁƐ

ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ üƓƽǋƈ ƔƣƏƐƦǁƐ ƑǐƑƾƓǁƐƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ

1. ƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ǅǄ ƫǂƢƗǂǁ ƕǄǐǂƨǁƐ ƼƥƯǁƐ ƕƺƥƴǄǁ 2. ƣǐƣƟƗǁ ƕƾǐƥƯǁƐ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƘǋǂƗ ƕǁƐƦǕ ƖƐǋƓƴǁƐ ǋƈ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ ƕǐƻǐǀǋ ƑǊƻǐưǆƗ

ƿǁƤǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐǋ

1- ƕǊƜǁƐ ƲƮƗ üǉ ǋƈ ƼǐǋƨƗǁƐ Ǐƺ ƔƣƳƑƨǄǁƐ ƣƥƜǄǁ ƔǋƓƴǂǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƼƬǂǄǁƐ ƣǐƓǄǂǁ ƕƜƗǆǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ ƜƨƗ ǅƳ ƕǁǋƏƨǄǁƐ ƕǐǆƯǋǁƐ ƕǊƜǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄ ǅǄ ǈǆƈ ǋƈÝƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐ

2-ÝƼƬǂǄǂǁ ǏƜƤǋǄǆǁƐ ǃǐǄƬƗǁƐ ƹƬ 3- ƑǄ ƥǐƤƟƗǁƐ ƖƐƥƑƓƳ Ǐǉ ƑǄǋ ÛƼƬǂǄǁƑƓ ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƔƥǋƯƢǁƐ ǏǂƳ ƕǁƐƣǁƐ ƖƑǄǂǀǁƐ ǋƈ ǃƗǐ ǎƤǁƐ ƧƑƨǓƐ ǋǉ

ÝƖƑǄǂǀǁƐ ǇƤǉ ƣǐƣƟƗ ǈǐǂƳ ƅƑǆƓ 4-ƑǄ ÝƑǊƗǐǄǉƈ ƑǄǋ ÛƔƥǋƯƢǂǁ ƔƦǐǄǄǁƐ ƖƑǄǘƴǁƐ Ǐǉ 5- ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐ ƲƮǋƗ)Pictograms( ǍǂƳ ƼƬǂǄǁƐ ǅǄ ǏǂƻƨǁƐ ƅƦƜǁƐ üǋƯƓ ƼǐƮ üǐƯƗƨǄ Ǐƺ

ƕǐƻǂƢ ............. ƕǐƻǂƢ ǍǂƳ ǋƈ ÛƔƥǋƯƢǁƐǋ ƕǐǄƨǁƐ Ɣƣǐƣƪ ƔƣƑǄǁƐ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ǅǋǂǁƐ.......... ƐƤƋ ǅǋǂǁƐǅǋǂǁƐ ǅǄ ƕǐƻǂƢ ǋƈ ÛƕǐǄƨǁƐ ƯƨǋƗǄ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǀ ƑǄ ...........ƕǐǄƨǁƐ ƕǂǐǂƽ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ.

6-ǄǁƐ ƖƑƗǐƽǋƗǁƐ ƣƣƟ ÝƖƑƗǐƽǋƗǁƐ ǇƤǉ Ǐƺ ƔƅƐƥƾǁƐ ƥƐƥǀƗ ƕǐǄǉƈ ƑǄǋ ÝƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ ƖƐƅƐƥƾǁ ƕƓƨƑǆ 7-ÝƖƐƣǐƓǄǁƐ üǀǁ ƕƟƑƗǄ ƕǄƑƴǁƐ ƅƑǄƨǓƐ üǉ 8- ƕǐǁƑƗǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƫǘƢƗƨǕ ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ǋƈ ƔƣƏƐƦǁƐ ƑǐƑƾƓǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ üƓƽ ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƽ ǃƦǂǐ:

�-

�- 9- ƔƅƐƥƽ ǅǄ ƕǐƨƑƨƈ ƖƑǄǋǂƴǄ Ƙǘƙ ƫǂƢƗƨƗ Ǐǉǋ ƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ üƓƽ ƼƬǂǄǁƐ:

�-

�-

�-

10- ƕǄǘƳ ƲƮ)√ ( ǋ ƕƟǐƟƬǁƐ ƖƐƥƑƓƴǂǁ)X ( üǀ ƕǐƑǊǆ Ǐƺ ƣǋƜǋǄǁƐ ǅǐƨǋƾǁƐ ǅǐƓ ƕƏƯƑƢǁƐ ƖƐƥƑƓƴǂǁǏƗƉǐ ƑǄǄ:

� - ƕƓƗƥǄǁƐ ǅǄ ƹǆƬǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƼǋƤƗ ƣƥƜǄ) ( üƜƥ üƗƾǁ ƑǐƺƑǀ ǅǋǀǐ ƣƽ( ). �- ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐ )Pictograms(ǂǊƨ ƕǐǂƟǄ ƕǂǐƨǋ ǅǄ ƑǆǐƴǄ ƐƣƑƪƥƋ ƑǊƓ Ǎǆƴǐǋ ǃǊƻǁƐ ƕ

ƕƓƑƗǀǁƐǋ ƔƅƐƥƾǁƑƓ ƕƺƥƴǄǁƐ ǏǁƋ ƕƜƑƟǁƐ ǅǋƣ ƑǊǂǀƪ( ). �- ƥǐƷ ǅǄ ƕƏƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ǎƣƊƗ ǅƈ üǄƗƟǄǁƐ )U ( ƣƑƗƴǄǁƐ üƑǄƴƗƨǗƐ ƹǋƥư ƖƟƗ ǅǄƦǄ ƥƥƮ ǍǁƋ.( ) �- ƅƐƥƪ üƓƽ ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƽ ƼǐƓƯƗǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕǁǑƐ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄ Ǐƺ ƣǐƻǐ ƣǐƓǄǁƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƺǋƗǄ( ).

��-ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƽ ǃƦǂǐ üƓƽ ƼǐƓƯƗ ƖƑǄǐǂƴƗǋ ƧǐǐƑƾǄƓ ǃƑǄǁǖǁ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǄǓƐ ǃƏƑƾǂǁ ƕǄƦǘǁƐ üǄƴǁƑƓ) (.

الجلسة الخامسة

الإدارة المتكاملة للآفات



ǍǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐ ǍǁƋ ƕƨǂƜǁƐ ƹƣǊƗǅǐƓƥƣƗǄǁƐ ƖƐƥƑǊǄǋ ƹƥƑƴǄ ƥǐǋƯƗǃǊƻƗǋ ƿƐƥƣǕ ƕǐǄƐƥǁƐƣƴƓǁƐǏƏǐƓǁƐƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ǃƑưǆǁ¡ǋ ǃǐǉƑƻǄǁƐƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐǁǃƑưǆǂƕƟƑƗǄǁƐ ƖƐƥƑǐƢǁƐ ¡ƕǁƑƟ ƒǆƜƗǁ

ǋ ƕƺǑƐƕƟƺƑǀǄǁƐ ƖƐƥƐƥƽ ƤƑƢƗƋǏǂƳ ƅƑǆƓƚƥƟǁƐ ǌƣƑƬƗƽǗƐ ƣƟǁƐ ǋƈ ƕƓƗƴǁƐǃƑưǆǁƐ ǅǄƮ ƑǊƻǐưǋƗǋƿǁƤǋǗƐǋ ƕǐƳƑǄƗƜǕƐ ƹǋƥưǁƐ ƲǄ ƒƨƑǆƗǐ ƑǄƓƔƣƏƑƨǁƐ ƕǐƣƑƬƗƽ.

�� :

1. ǃƑưǆǁ ƕǐƨƑƨǓƐ ǃǐǉƑƻǄǁƐǋ ƖƑǊƜǋƗǁƐ ƿƐƥƣƋƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ2. ƹƬǋƖƑƺǑƐ ƔƥƐƣƋ ƛǄƐƥƓǁ ƕǂǀƪǄǁƐ ƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐ 3. ƕǐƣƑƬƗƽǗƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐ ǋƈ ƣǋƣƟǁƐ ǍǆƴǄ ǃǊƻƗƕƓƑƬǖǁƑǉƥǐƣƾƗ Ǐƺ ƔƥƙƊǄǁƐ üǄƐǋƴǁƐǋ 4. üǄƑǀƗǁƐ ǍǆƴǄ ǃǊƻƗǃƑưǆǁƑƓƹƬǋǋƔƥƐƣǕƐ ƖƐƅƐƥƜƋ 5. ƕƯƢ ƲƮǋǋƈƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƕǂǀƪǄ üƟǁ ƒƨƑǆǄ ƛǄƑǆƥƓ ƥǐǋƯƗ 6. ǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƣƐǋǄǋ ƼƥƯ ƕƪƽƑǆǄƕƻǂƗƢ

1-ƕǄƣƾǄ2-ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ3-ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ǃƑưǆ ƖƑǐƨƑƨƈ ǋ ǃǐǉƑƻǄ4-ǄǁƐ ǋƈ ƥƬƑǆƴǁƐƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑǆǋǀǏƺǕƐ ƛǄƐƥƓƔƥƐƣƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ

4-1-ǃƑǄǁǕƐǏƟƐǋǆǁƑƓǁƐǋǁǋǐƓŞǋǁǋǀǐǕƐǋ ƕǐŞǁ ƕǐƕƺǒ4-2-ǋƈ ƣƐƣƴƗǁƐ ƧƑǐƽǋ ǅǐǐƴƗǁƐƥƥƮǁƐ4-3-ǗƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐƕǐƣƑƬƗƽƕƓƑƬǖǁ)ƥƥƮǁƐ ǌǋƗƨǄǎƣƑƬƗƽǗƐ-ƣƟǁƐǎƣƑƬƗƽǗƐƚƥƟǁƐ(4-ď-ƔƥǐƯƢǁƐ ƖƑƺǑƐ

5-ƔƥƐƣǕƐ ƛǄƐƥƓ ƖƑǆǋǀǄǋ ƖƐƥƑǐƢ5-1-ƖƐƥƑǐƢƕǐǁǋǓƐ ƔƥƐƣǕƐ

5-2-ƕǐǂǄƴǁƐ ƖƐƥƑǐƢǁƐ6-ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƼƥƯǋ ƖƑǀǐƗǀƗ

6-1-ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ6-2-ƺƑǀǄǁƐƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƟ )ǋƈ ƖƑǐǂǄƴǁƐƖƐƅƐƥƜǕƐƕǐƳƐƥƦǁƐ(6-3-ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƹƑǆƬǓƐǋ üƏƐǋƴǁƐ6-4-ƐƕƟƺƑǀǄǁƕǐƴǐƓƯǁƐƕǐǀǐǆƑǀǐǄǁƐǋ6-5-ƕǐǋǐƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ6-6-ƕǐƴǐƥƪƗǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ


الاإدارة المتكاملة للاآفات

1-��

ǐƗƐƥƗƨƋ ƖƥǊư ǅƈ ƤǆǄ üƽǓƐ ǏǂƳ üƜƨŞ ƕǐƔƥƐƣǕƐ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ øƬƗǆǄ Ǐƺ ǅøǄ ƖƑǆǐƴƓøƨǁƐ ƹ Ǘ ƑǄ ǅǑƐ ǍƗƟǋ ǏƮƑǄǁƐ ǅƥƾǁƐ ǅƳ üƾǐĒĒ ƑǊǁ ƑƻǐƥƴƗ . ƖƑøƻǐƥƴƗǁƐ ǇƤøǉ ƥƙǀƈ ǅƌƺ ÛƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ

Ɨ ǏƗǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤƑƢƗƋ ƖƐǋƯƢ ǋƈ ƖƑǐǂǄƳ ǃǀƟǐ ǃƑưǆ ƑǊǆƈ ǏǁƋ ƥǐƪǐ ƑƳǋǐƪ ǗƐ ǏøǂƳ ƣøǄƗƴ ƣƢƗøƨƐ ǃ ǅǐƓ ƑǄǐƺ üǄƑǀƗǄǁƐ Ǌǁ ǌƣƑƬƗƽǗƐ ƥƥƮǁƐ ƒǆƜƗ ǋƈ ƲǆǄǁ ƕƺǑƐ ƔƥƐƣƋ ƖƑǀǐƗǀƗ ǅøǄ ƥƣøƽ üøƽƈ ƲøǄ ÛƑ

ƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǖǁ ƕǐƟƬǁƐ ƥƐƥƮǓƐ . ǐƗƐƥƗøƨǕƐ ǇƤǉ ǏǂƳ ƣƑǄƗƳǕƐ ǅǀǄǐǋŞ ǃøưƴǄƓ ƖƑøƺǑƐ ƔƥƐƣǕ ƕǐ ǃƐƣƢƗƨƐ ǃƥƟƗ ǏƗǁƐ ƕǄưǆǓƐ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕǄưǆǓƐƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ üøƙǄ ǏøƳƐƥƦǁƐ ƚƑøƗǆǕƐ Ǐƺ

ƕǐƾǐƓƯƗǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐ ǏǂƳƈ ǏǂƳ ƣǄƗƴǐ ǈǆƌƺ ÛƕǐǋǐƟǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐƔƥƐƣǖǁƕǐǋǐƟǁƐ ƕƻƙǀǄ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ

Biointensive ǋǉǋ ÛƖƐƣǐƓǄǂǁ ƅǋƜǂǁƐ ǅǋƣƓ ƕƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƔƣƣƴƗǄǁƐ ƲǆǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ üǀ ǃƣƢƗƨƗ ƘǐƟ ƥǐƷ ǅǋǀǐǁ ƕƺǒǁ ǏƳƐƥƦǁƐ ǏƏǐƓǁƐ ǃƑưǆǁƐ ƒǐƗƥƗ ƔƣƑƳǕ ƲǆǄǁƐ ƒǐǁƑƨƈ ǃƐƣƢƗƨƐ ǏǂƳ ƣǀƊǐ ǋƈ ƑƓøƨƑǆǄ

ƳǓ ƕƓƨǆǁƑƓ ƐƦǐǄǄ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǐƺǋ ÛƑǊǁ ƑƟǁƑƬƖƑƨƥƗƻǄǋ ƖǘƻƯƗǄ ǅǄ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƑǊƏƐƣ . ǃƑưǆ ƹƣǊǐǋƔƥƐƣǕƐ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƑǉƥƏƑƪƳ ƣƐƣƴƗ ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǁƐ üǘƢ ǅǄ ƕƺǑƐ ƣƐƣƳƈ ƭƻƢ ǍǁƋ

ƐƥƥøƮ ƒƓøƨƗ ǅƈ ǅǋƣ ƖƑøƓǆǁƐ ƑǊǂǄƟƗǐ ƖƑǐǋƗƨǄƓ ǅǀǁǋ ƑǊǐǂƳ ǃƑƗǁƐ ƅƑƮƾǁƐ ǅǋƣ ƕǆǐƴǄ ƣǋƣƟ ǍǁƋ ǓƐ ƭƴƓǁ ƣƜƐǋƗ ƿƑǆǉ ǅǋǀǐƨ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ÛƑǐƣƑƬƗƽƐ ǃưƴǄ üǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ƱƐǋǆ ŷƐƅƐǋøƨ ƖƽǋǁƐ ƖøǆƑǀ

ƕƴƺƑǆ ǋƈ ƔƥƑƮ. ƕøǐǁǋǓƐ ƔƥƐƣǕƐ ƖƑøǐǆƾƗ ǋƈ ƖƐƥƑøǐƢ ƱƑƓƗƌƓ ǃƑưǆǁƐ ƤǐƻǆƗ ǃƗǐǋ Proactive options

ǋƔƥƐƣǕƐ ƖƑǀǐƗǀƗActive options üøǐǂƟƗǁƐǋ ƕƺǑƐ ƹǐƥƴƗ üǘƢ ǅǄ ƿǁƤ ƼƾƟƗǐ ǋ ÛƿǁƤǁ ƕƜƑƟǁƐ ƣǆƳ ƴǁƐ ƑǊƗƺƑƙǀ ƥǐƣƾƗ ǋ ƑǉƥƏƑƪƴǁ ǍǂǀǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄ ƣǐƣƟƗ ÛƑǊƴǐƦǋƗǁ ƕƓƨǆǁƑƓ ƑƮǐƈǋ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ǃƨƐǋǄǁƑƓ Ɣƣǐƣ

ǍøƗǁƐ ƼƥƯǁƐ ǅƳ ƘƟƓǁƐ ÛƕǐƣƑƬƗƽƋ ƔƥƑƨƢ ƿƑǆǉ ǅǋǀǐ ǅƈ ǅǋƣ ƑǊǂǄƟƗ üǋƬƟǄǂǁ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƥƥƮǁƐ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐ ǅǄ ǍǂƳƈ ƣǋƣƟ ǍǁƋ ƕƺǑƐ ƥƏƑƪƳ ǍƯƢƗ ǃƣƳ ǍǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐ ƑǊƓ ǅǀǄǐƕƓƑƬǖǁ

) üǀƪ ƞƮǋǐĐǁƐ ǃǋǊƻǄǁƐ ƼƓƑƨ.(

��)5 :(�� .

2- ��

ƗǃƮ ƖƑƺǑƐ Ɨ ǏƗǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐüǐƬƑƟǄǁƐ ǃƜƑǊ ǋ ƕƻǂƗƢǄǁƐƑǊƗƑƜƗǆǄ ƖƑƳǋǄƜǄ ƧǄƢ ƕǐƨǐƏƥƖƑǐǂƬƻǄ Ǎǉ

üƜƥǓƐ )ƖƐƥƪƟǁƐ ǋƖƑƨǋƥƑǀǓƐ(¡ ƖƑƓƓƨǄ ƭƐƥǄƈ ǁƐ ƒƑƪƳǓƐ ÛƖƑƓǆ)ƔƥƑƮǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ(¡ ƕǐƥƑƾƻǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ

) (

) (



)ƭƥƐǋƾǁƐǋ ƥǋǐƯǁƐ(ƖƑƽƐƦƓǁƐǋ ƲƽƐǋƾǁƐǋ ¡) ƼƟǘǄǁƐď-Ĕ( ǌƈ ǈƓƓƨƗ ǎƤǁƐ ƣƽƑƻǁƐ ǋƈ ƥƥƮǁƐ ƹƽǋƗǐǋ ƔƣƏƑƨǁƐ ƕǐǂƟǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗ ƑǉƥƑƪƗǆƋǋ ƑǉƥƙƑǀƗ ǌƣǄ ǏǂƳ ƖƑƺǑƐ ǇƤǉ ǅǄ.

3-��

Ǘ ƖǐƓƙƗǋ üǐƬƉƗǁ ǍǁǋǓƐ ƔǋƯƢǁƐ ǋƈ ƝƑƗƻǄǁƐ ƥƓƗƴƗ ǃƑưǆǁƐ ƖƑǐƨƑƨƉƓ ǃƑǄǁǕƐǋ ƕƺƥƴǄǁƐ ǅƈ Ǎƺ ƿƪǐƗƐƥƗƨƋŞ ƕƴǐƓƯ ǍǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐ ǃƦǂƗƨǐ ƞǐƟƬǁƐ üƢƣǄǁƐ ǅƈ ƣƾƗƴǐǋ ÛƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǂǁ ƕǐƾǐƾƟ ƕǐ

ÛǃƑưǆǁƐ ǃǐǉƑƻǄǋ ǌƈ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋǆ ư ƕǂƾƗƨǄ ƥǐƷ ƅƐƦƜƈ ƕǂǄƜ ƲǄƜƗ ǅǄ ǅǋǀƗǐ ǃƑ) ƹƽǋƗǐ ƕƴƓƑƗƭƴƓǁƐ ƑǊƮƴƓ ǍǂƳ ƑǊǂǄƳ (ƑǄ ƔƣƑƳǋ ÛüǀǁƐ üǄƴƓ ƑƴǄ ǃǋƾƗ üƑƙǄǀ ǋǐƣƐƥǁƐ ƤƢƊǐǎƣǐǂƾƗ ǃǋǊƻǄƓ ƹǐƥƴƗǂǁ

ƥƐƥƦƈǋ ƕƳƑǄƨǋ ƿǘƨƈǋ ƕƽƑƯǂǁ ƖǗǋƟǄǋ ƕƻǂƗƢǄ ƖƐƥǋƗƨƦǆƐƥƗ ǅǄ ǅǋǀƗǐ ǈǆƈ ƘǐƟ ǃƑưǆǁƐ ǃǀƟƗǁƐƦƜ üǀǁǋ ÛǌƥƢƈ ƖƑǆǋǀǄǋ ƹǐưǋƗǁƐ ǌƣǄ ǍǂƳ ƹƽǋƗǐ ǅǐƴǄ ƥǋƣ ǋƈ ƕƬƑƢ ƕƻǐưǋ ƖƑǆǋǀǄǁƐ ǇƤǉ ǅǄ ƅ

üǀǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ǋƈ ǈǆƟƪƓ ǇƣǐǋƦƗ ǃƗǐ ǃǁ ƐƤƋ ǈƗƻǐưǋ ƅƐƣƈ ǅƳ ǍǂǀǁƐ ǃƑưǆǁƐ ƹƽǋƗǐǋ ÛǌƥƢǓƐ ƅƐƦƜǓƐ ƣƐƣǄƋǏƜƥƑƢ )In-put ( ƣƐƥǐƋ ƚƑƗǆǕ ƦƑǊƜǁƐ üǄƴǐ ǅǓ ƐƤǉ ǌƣƊǐǋ)Out-put( ƕǆƟƪǁƐ ǅƌƺ ǋǐƣƐƥǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓǋ ¡

Ƒǆǉ ƣƐƥǐƋ ǍǁƋ ƑǊǁǋƟǐǋ ǋǐƣƐƥǁƐ ƖƑƜǋǄ ƭƴƓ ƦƑǊƜǁƐ ƯƾƗǂǐ ǅƈ ǍǁƋ ǌƣƊƗ ǍƗǁƐ ƕǐƏƑƓƥǊǀǁƐ ƕƽƑƯǁƐ Ǎƺ üƙǄƗƗƑǄ ƐƤƋǋ ÛƖǋƬǁƐ Ǎƺ üƙǄƗǐ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐ ǅƌƺ ƕƾǐƥƯǁƐ ƧƻǆƓ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ǃƑưǆ üǐƙǄƗ ǃƗ

Ɛ ƹƣǊǁƐ ƼǐƾƟƗǁ Ǎǂǀ ƦƑǊƜǀ ǋƈ ƣƟƐǋ ǃƑưǆ Ǎƺ ƑƴǄ üǄƴǂǁ ƹưǋƗ ǅƈ ƒƜǐ ǈǁ ǅƌƺ ƿǁƤǁ üǋƬǋǂǁǋ ÛƣǋƪǆǄǁüǘƢ ǅǄ ƑǊƾǐƾƟƗ ǅǀǄǐ ǃƑưǆǁƐ ƑǊǐǂƳ ǍǆƓǐ ǍƗǁƐ ƧƨǓƐ :

1. ƑǊƴǐƦǋƗǁ ƕƓƨǆǁƑƓ ƿǁƤǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƑǊƗƑƏǐƓǋ ÛƕǐǂƾƟǁƐ ƑǊƗƑƴǄƜƗƓ ƕƺǑƐ ƥƏƑƪƴǁ ǍǂǀǁƐ üǐǂƟƗǁƐƥƙƉƗǂǁ ƕƜǐƗǆ ƑǊƓ ƕƴƽǋƗǄǁƐ ƕǐǄƨǋǄǁƐ ƖƐƥǐƸƗǁƐǋ ƥƑƓƗƳǕƐ Ǎƺ ƤƢǓƐ ƲǄ ÛƕǐƢƑǆǄǁƐ ƹǋƥưǁƑƓ

üǐƬƑƟǄǁƐ ƅƑǆƓǁƐ Ǎƺ Ƒǉƥǋƣǋ ƔƣǋƜǋǄǁƐǏǄƨǋǄǁƐƕƺǒǁ . 2. ƕǐƣƑƬƗƽƋ ƔƥƑƨƢ ƿƑǆǉ ǅǋǀǐ ǅƈ ǅǋƣƓ ƑǊǂǄƟƗ üǋƬƟǄǂǁ ǅǀǄǐ ǍƗǁƐ ƥƥƮǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄ ƣǐƣƟƗ. 3. ƕưƺƑƟǄǁƐ ƑǊƓ ǅǀǄǐ ǍƗǁƐ ƼƥƯǁƐ ǅƳ ƘƟƓǁƐ Ǎǉ ƕǐǁƑƗǁƐ ƔǋƯƢǁƐ ǅƌƺ ƣǐƣƟƗǁƐ ƐƤǉ ƅƐƥƜƋ ƣƥƜǄƓ

ǍƯƢƗ ǃƣƳ ǍǂƳ ƥƏƑƪƳ ƕƺǑƐ ǍǁƋ ƣǋƣƟ ǍǂƳƈ ǅǄ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐƕƓƑƬǖǁ ƹƣǊǁƐ ǅƈ ǌƈ ¡ǏƨƑƨǓƐ ƅƑƮƾǁƐ ǅǋƣ ƕǆǐƴǄ ƣǋƣƟ ǍǁƋ ƥƏƑƪƴǁƐ ƔƥƐƣƋ üǘƢ ǅǄ ƕƺǑƐ ƣƐƣƳƈ ƭƻƢ Ǎƺ üƙǄƗǐ Ƒǆǉ

ńƅƐǋƨ ƖƽǋǁƐ ǃưƴǄ üǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ƱƐǋǆǓƐ ƭƴƓǁ ƐƣƜƐǋƗ ƿƑǆǉ ǅǋǀǐƨ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ÛƑǊǐǂƳ ǃƑƗǁƐ ǋƈ ƔƥƑƮ ƖǆƑǀ ƕǂǐǂƽ ƖƑǐǋƗƨǄƓ ǅǀǁǋ ƕƴƺƑǆ. ƓǁƐ ƿǁƤ ǅǄ ƞƮƗǐǋ ƣƴǏƏǐƓǁƐ ǅǄ ƕƻǂƗƢǄ ƑƳƐǋǆƈ ƹǐưǋƗ ǍǂƳ ƣǄƗƴǐ ǌƤǁƐ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ǃƑưǆǁ

üǘƢ ǅǄ ǈƾǐƾƟƗ ǅǀǄǐ ǅǐƴǄ ǃƑưǆ ǅǄƮ ƑǊǆǐƓ ƑǄǐƺ ƼǐƺǋƗǁƐ ƲǄ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƼƥƯǋ ƖƑǐǆƾƗ ƫƑƢ ƛǄƑǆƥƓ ǅǄ ǈƨǐƨƉƗ ǃƗǐǀǄ ƖƑǆǋ ǌƥƢƈ ƖƑǆǋǀǄǁ ƕƺƑƮǕƑƓ ƕǐƨƑƨƈǋƈ ƕǐǆƾƗ ǌƥƢƈǋ ƕǐƨǐƏƥ ƕǆǀǄǄ ǉƥƑǐƗƢƋ ǃƗǐ Ƒ

ǃƑưǆǁƐ ǅǄƮ ƑǊƻǐưǋƗǋ ƑǉƥǐǋƯƗǋ ƿǁƤǋƑƬƗƽǕƐǋ ƕǐƳƑǄƗƜǕƐ ƹǋƥưǁƐ ƲǄ ƒƨƑǆƗǐ ƑǄƓƔƣƏƑƨǁƐ ƕǐƣ. üǄƪƗǋ ƥƬƑǆƴǁƐ ǃƑưǆǂǁ ƕǐƨƑƨǓƐÛƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǏƟƐǋǆǁƐ ǋǁǋǐƓǁƐŞǋǁǋǀǐǕƐǋ ƕǐŞÛƕǐ ǋ ǅǐǐƴƗǁƐ ÛƧƑǐƾǁƐ

ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐǋ(¡ ƑǄƈ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐ üǄƪƗƺƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐǁǋǐƓǁƐǋ ¡ǋŞ ÛƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐǋ ÛƕǐǁƐǋśƕǐƴǐƥƪƗǁƐǋ ÛƕǐǀǐǆƑǀǐǄǁƐǋ ƕǐƾǐƦǐ ¡ǁ ƕƓƨǆǁƑƓǋǄǂǋƈ ƕǐǆƾƗǁƐ ƖƑǆǋǀ ǃƑưǆǂǁ ƕǆǀǄǄǁƐ üǄƪƗƺ ÛƖƑǆǋǄƥƻǁƐ

ƖƑǄưǆǄ ÛƕǐƤƸƗǁƐ ƖƑƴǆƑǄ ǋǄǆǁƐ ƖƑƯƓƙǄǋ ƥǋƯƗǁƐ ÛƕǐƥƪƟǁƐ ƟƺƑǀǄǁƐ ƼƥƯ ÛƕǐǋƑǄǐǀǁƐ ƖƑǄƾƴǄǁƐǋ ƲǐƴƪƗǁƐ ƕƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ÛƕǐƙƐƥǋǁƐ.ǋ ƦǂǐǏǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐ ǃ ƥƬƑǆƴǁƑƓ ƤƢǓƐ ƒǂƯƗǐ ǃƑưǆǂǁ ǍƾǐƾƟǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ǅƈ

ǋƈ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐ ǅǄ ƥƙǀƈ ǋƈ ƣƟƐǋǋ Ǘǋƈ ƕǐƨƑƨǓƐ ƕǐǆƾƗǁƐ ƑƴǄ ƑǊƻǐưǋƗǋ Ǎƻǆǐ ƿǁƤ ƼǐƾƟƗ ǃƣƳ ǅƈǋ



ǅǋƣ ƑƴǄ ƕƾǐƥƯ ǅǄ ƥƙǀǓ ƼǐƓƯƗ ƣƥƜǄ ƥǄǓƐ ƞƓƬǐǋ ÛǃƑưǆǁƐ ƕƻƬ ƕƟƺƑǀǄǁƐ Ǎƺ ƲƓƗǄǁƐ ƒǋǂƨǓƐ ǅƳǊƻǄǁ ƼǐƾƟƗǃƑưǆǁƐ ǃǋ .

4- ��

4-1- ��

ÛǃƑǄƗǉǗƐ üƟǄ ƕƺǑƐ ƔƥƐƣǕ ƞƜƑǆǁƐ ƛǄƑǆƥƓǁƐ ǃǐǄƬƗǁ ƕǐǋƐƦǁƐ ƥƜƟ ǈǆƈ ǏǂƳ ǅǋǀǄǁƐ ƐƤǊǁ ƥưǆǐƢƪƗǁƐ ǅǋǀǄǁƐ ƐƤǊǁ ǃǐǂƨǁƐ ƹǐưǋƗǁƐ ƒǂƯƗǐǋ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƥǐƺǋƗǋ ƕƺǒǁ ƞǐƟƬǁƐ ƹǐƥƴƗǁƐǋ ƫǐ

ǋǁǋǐƓǁƐŞǋǁǋǀǐǕƐǋ ƕǐŞƏǐƓǁƐ ǃƑưǆǁƐ üǐǂƟƗǋ ƕƟƑƗǄǁƐ ƥƣƑƬǄǁƐ üǘƢ ǅǄ ƑǊǁ ƕǐǏƳƐƥƦǁƐ Ǐ. 1,1,4�� / ��

ƒǐǁƑƨƈǋ ƕǐǁǋǓƐ ƔƥƐƣǕƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ǅƈ ƘǐƟ ÛƕƺǑƐ ƹǐƥƴƗ Ǐǉ ƕǄǐǂƨǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƖƐǋƯƢ ǃǉƈ ƣƟƈǂƳ ƔƥƯǐƨǁƐ ƖƑǀǐƗǀƗǋ ǅƈ ƿƪǗǋ Ûƕƺǒǁ ƞǐƟƬǁƐ ƫǐƢƪƗǁƐ ǋƈ ƹǐƥƴƗǁƐ ǏǂƳ ƣǄƗƴƗ ƑǄ ƕƺƆ Ǐ

ƥǐƷ ƥƐƥƮǓ ǌƣƊǐ ƣƽ ǈǆƈ ǅƳ ǘƮƺ üƑǄǁƐǋ ƖƽǋǁƐ ƱƑǐƮǁ ǌǋƨ ǎƣƊǐ ǅǁ ƎƯƑƢǁƐ ƹǐƥƴƗǁƐƕǂǄƗƟǄ . ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ƑƮǐƈǋ ƔƣǐƣƜ ƑǊǆƈ ǃƈ ƕƾƯǆǄǁƐ ǇƤǉ ǍǂƳ ƔƣǐƣƜ ƕƺǑƐ ǇƤǉ ƖǆƑǀ ƐƤƋ ƑǄ ƣǐƣƟƗ

ÛƹǐƥƴƗǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ ƫƢƪǁƐ ǍǂƳ Ưƾƺ ƔǋƯƢǁƐǋ ÛƕǆǀǄǄ ƕƳƥƨ ǍƬƽƉƓ ƿǁƤ ǃƨƟ ǃǊǄǁƐ ǅǄǋ ǃƑǄǁǕƐ Ǎǉ ƿǁƤǁ ƕǐǁƑƗǁƐǏƟƐǋǆǁƑƓǋǁǋǐƓǁƐǋ ƕǐƏǐƓǁƐ ŞƥƓƗƴƗǋ Ûƕƺǒǁ ƕǐǀǋǂƨǁƐǋ ƕǐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ǇƤǉǐƗƐƥǐƗƨǕ ƕǐƨƑƨƈ ƔƥǋƥƮŞ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƕǐǎǓ ǃƑưǆǁƑƓ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƖƑƺǑƐ ǅǄ

ǏƏǐƓǁƐ ǏƳƐƥƦǁƐ Ǎƺ ƣƳƑƨƗ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƣǐƳƐǋǄǋ ƑǊǀǋǂƨǋ ƕƺǑƑƓ ƕƾǂƴƗǄ ƕǂƏƨƈ ƔƣƳ ǅƳ ƕƓƑƜǕƐ ǌƥƢǓƐ ƱƐǋǆǓƐ ǅǐƓǋ ƑǊǆǐƓ ƕƽǘƴǁƐǋ ÛǈƓ ǃǋƾƗ ǌƤǁƐ ƯƑƪǆǁƐ ǋƈ ƥƥƮǁƐǋ ÛƑǉƥǋǊư ǅǀƑǄƈǋ

ƕƏǐƓǁƑƓ ƔƣǋƜǋǄǁƐ . ǇƤǊƓ ǃƑǄǁǖǁ ƕǐƾǐƓƯƗǁƐ ƕǐǄǉǓƐ ƫǐƢǂƗ ǅǀǄǐǋǏƟƐǋǆǁƐ ƑǄǐƺ Ǐǂǐ: 1. Ʒ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƼƥƯ ƖƑƾǐƓƯƗ ǅƳ üǀƑƪǄǁƐ ƭƴƓ ǃƜǆƗ ƣƽǍƺ ƼƑƻƢǕƐ ƒƓƨƓ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƥǐ ƹǐƥƴƗ

ǁǋǐƓǁƐ ǋƈ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƖƑƾǐƓƯƗƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢ ƕƻƬƓǋ ÛƕƺǑƐǋŞƕǐ. 2. ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƑǊƗǁǘƨǋ ƔƥƪƟǁƐ ƿǋǂƨƓ ƑǊƳƑƓƗƋ ǅǀǄǐ ǍƗǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ƥƙƉƗƗ. 3. ƑǊǂƏƑƳǋ ƕƺǑƐ ǅǐƓ ƕƽǘƴǂǁ ƣǐƜǁƐ ǃǊƻǁƐ ƣƳƑƨǐǏƗƑƓǆǁƐƐ ƥƑǐƗƢǕƐ Ǎƺ ƕƟƺƑǀǄ ƒǋǂƨǓ ǃǐǂƨǁ

ƖƑƺǑƐ ǅǄ ƣǐƣƳ. 2,1,4��

ƹƣǊƗƨǐ ǏƏǐƓǁƐ ǃƑưǆǁƐ üǐǂƟƗ üƮƺƈ ǃǊƺ üƜƈ ǅǄ üǋƬƟǄǁƐ ǋǄǆ üƟƐƥǄ ƅƑƬƾƗƨƋ ǋƈ ƣƬƥ ƕǄƦǘǁƐ ƔƥƗƻǂǁ ƥǐƣƾƗ ǋƈ ƕƺƥƴǄ ƿǁƤ ƲƓƗƗƨǐǋ ÛǋǄǆǁƐ ǃƨǋǄ üƐǋƯ üǋƬƟǄǁƐ ƖƑƜƑǐƗƟƋ üƐƣƓƗƨǕ

ƈ ƲƽǋƗǐ ǍƗǁƐǋ ƕƳƐƥƦǁƐ ƣƴƓ ǃƑǐǓƑƓ ǃǀǋ ÛǋǄǆǁƐ ǅǄ ƕǆǐƴǄ ƕǂƟƥǄǁ üǋƟƗ ƣƽ ƖƑƓǆǁƐ ƑǊǁǘƢ ǅǋǀǐ ǅ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ǋǄǆǁƐ üƟƐƥǄǁ ƕƓƨǆǁƑƓ üǋƬƟǄǁƐ ƖƑƜƑǐƗƟƋ ƣǐƣƟƗ ǏǁƑƗǁƑƓǋ ÛƕǂƟƥǄǁƐ ǇƤǉ üǋƯƗ

ƣǐǄƨƗǁƐ ƣǐƳƐǋǄƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢǋ ƑǊƗǐƽǋƗǋǎƥǁƐǋ ǃƦǂǐ ǍƗǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ǈǆƌƺ ƿǁƤ ƲǄǋ ÛƕǂƟƥǄ üǀ üǘƢ ƑǊƾǐƓƯƗ ƅƑƬƾƗƨǕ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƼƥƯǁƐ ƿƐƥƣƋ ǍǂƳ üǄƴǁƐ ƒƜǐ

ƖƐƅƐƥƜƋ ǅƈ ƘǐƟ ÛƒǋǂƯǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƅƐƥƜƋ ƤƑƢƗƋ ƣƳǋǄ ƣǐƣƟƗǁ ƕǂǐƨǋǀ üǋƬƟǄǁƐ ƕǆǐƑƴǄǋ üǀƑƪǄ ǅǄ üǂƾƗǋ ÛǈƗǄǋƑƾǄǋ ƖƑƓǆǁƐ ƯƑƪǆ ǅǄ ǅƨƟƗǋ ÛǈƗƏǐƓ ǅǄ ƥǐƸƗ ǅƈ ǅǀǄǐ üǋƬƟǄǁƐ ƔƥƐƣƋ

ƕǆǐƴǄ üǀƑƪǄ ƿƑǆǉ ǅƈ ǍǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐǋ ƭƐƥǄǓƐǋ ƖƑƺǑƐƟƬƓ ƕƬƑƢƥǄ ƲǄ ǃƦǘƗƗ ƖƑƓǆǁƐ ƕ üƟƐƕǆǐƴǄüǀƑƪǄǁƐ ǇƤǉ ƥǋǊư ǅƈǋ ¡ ƣƽ ÛƕƯƨǋƗǄ ÛƕƻǐƻƢ ƕƜƥƣƓ ǅǋǀǐ ƕǐǁƑƳ ƣƽ ƧƾƯǁƐ ƹǋƥư ǅƈǋƗƒƴǂŷƐƥǋƣ ŷƐƥƙƊǄ ƿǁƤ Ǎƺ .



4-2-��

ǏƬƾƗǁƐǋ ƣƬƥǁƐ ǌƥƜǐǄ Ƒǐƾǁ üǋƾƟǂǁ ƕǄưƗǆǄǁƐ ƕƓƽƐƥǄǁƐ üǘƢ ǅ ƖƑǆƏƑǀǁƐǋ ƕƺǒǁ ƕǐƣƣƴǁƐ ƕƺƑƙǀǁƐ Ƨ ƕøǁƑƟƓ ƕøƾǂƴƗǄǁƐ ƕǐǂƴƻǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƣƑƜǐǕ ƿǁƤǋ ÛƕƜƥƟǁƐ ƖƑƽǋǓƐ Ǐƺǋ ƕǐƥǋƣ ƖƐƥƗƺ ǏǂƳ ƕƴƺƑǆǁƐ ƣƏƑøƬǄǁƐ ÛƣǐøƬǁƐ ƿƑƓƪ ƑǊǆǄ ƔƣǐƣƳ ƖƐǋƣƈǋ ƼƥƯ ǃƣƢƗƨƗǋ ÛƕǐƴǐƓƯǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ÛƕƺǑƐ ÛüǋƬƟǄǁƐ

ǁƐ ƭƐƥƷǓ ƖƐƥƪƟǁƐ ƲǄƜǁ ƕǐǆǋǄƥƻǁƐ ƣƏƑƬǄǁƐ ÛƕƾƬǘǁƐ ƕøƺƑƙǀǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄ ǏǂƳ üǋƬƟǁƐǋ ƹǐƥƴƗ ƣƐƣøƳƈ ǅƌøƺ ƑøƮǐƈǋ ÛƖƑøƓǆǂǁ ǋǄǆǁƐ ƕǂƟƥǄ üǐƜƨƗ Ǐƺ ƣǐƻǐ ƼƐƥǋǓƐ ƣƳ ǅƈ ƑǄǀ ÛƥƏƑƪƴǂǁ ƕǐƣƣƴǁƐ

ƕƟƑƨǄǁƐ ƔƣƟǋ Ǐƺ ƒƑƪƳǓƐ ǋƈ ƩƏƑƪƟǁƐ) ƲƓƥǄǁƐ ƥƗǄǁƐ ǋƈ ǃƣƾǁƑƓ ( ǃøǀƟǁƐ ǈøƓ ǅǀǄǐ ƑƨƑƨƈ ƥƓƗƴƗ üǐƜƨƗ ǅƌƺ ƿǁƤ ǏǂƳ ƔǋǘƳǋ ÛüǋƬƟǄǂǁ ƑǊƗƨƺƑǆǄ ǌƣǄ ǏǂƳ ƥƑøƯǄƈ Ưǋƾøƨ ǅǄ ƕǐƏǐƓǁƐ ƥǉƐǋưǁƐ

ƕǐƮƥǄǁƐ ƖƑƓƑƬǕƐ ƭƴƓ ƥǋǊư ƲƽǋƗ Ǐƺ ǅƑǐƟǓƐ ƭƴƓ Ǐƺ ƣǐƻǐ ƔƥƐƥƟ ƖƑƜƥƣǋ. ƲƓƯǁƑøƓǋ ǅƌøƺ ƑǄƋ üƣƗ ƑǊǐǂƳ üƬƟƗǄǁƐ ǅǐǐƴƗǁƐ ƛƏƑƗǆ ǏǂƳ ǇƤøǉ ƲǄǋ ƚƥƟǁƐ ƣƟǂǁ ƕƺǑƑƓ ƕƓƑƬǕƐ ǌǋƗƨǄ üǋƬǋ

ƟǁƐ ƑǀǄǁƐ ƖƐƥƐƥƽ ƤƑƢƗƋ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƕǁƑ ǅǋƣ ǅǋǀƗ ƑǊǆƈ ǋƈ ÛƑǐƥǋƺ ƕƟƺ Ǎƺ ƥǄƗƨǐ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǎƺǋ ƿǁƤ ǋ ƖƑǆǐƴǁƐ ƤƢƈ ƥƐƥǄƗƨƋƕƓƽƐƥǄǁƐ.

4-3-�� ) �� -�� (

ǌƣƑƬƗƽǗƐ ƥƥƮǁƐ ǌǋƗƨǄƓ Ǎǆƴǐ ƕƓƑƬǖǁ Economic Injury Level (EIL) ǎƤǁƐ ƔƥǐƪƴǁƐ ǌǋƗƨǄ ŷƐƥƥƮ ƒƓƨǐǂƳƈ üǋƬƟǄǂǁ ƑǐƣƑƬƗƽƐ ÛƑǊƳƑƓƗƋ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƒǐǁƑƨƈǋ ƖƑǐǂǄƳ ƕƻǂǀƗ ǅǄ Ǐ

ǌƣƑƬƗƽǗƐ ƚƥƟǁƐ ƣƟǁƐ ǅƌƺ ÛƣƟǁƐ ƐƤǊǁ ƕƺǑƐ ƥƏƑƪƳ ǌǋƗƨǄ üǋƬǋ üƓƽ üƢƣƗǁƐ ǃƦǂǐ ǈǆƈ ƘǐƟǋEconomic Threshold Level (ETL)üƢƣƗǁƐ ƖƐƥƐƥƽ ƤƑƢƗǕ ǌǋƗƨǄǀ ǃƣƢƗƨǐ . ǅƌƺ ƿǁƤ ǏǂƳǋ

ƥƥƮǁƐ ǌǋƗƨǄƓ ƕǐǋƽ ƕƽǘƳ ǋƤ ƚƥƟǁƐ ƣƟǁƐ ƼǐƓƯƗ ƑǉƣǆƳ ǏƸƓǆǐ ǏƗǁƐ ƕƯƾǆǁƐ ǈǆƈ ƘǐƟ ǌƣƑƬƗƽǗƐ ƖƑǀǐƗǀƗ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƔƥƯǐƨǂǁ ǏǂƳ ƕƺǑƐ ƲǆǄǁ ǅǄ ƑǉƥƏƑƪƳ ƥƥƮǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁ üǋƬǋǁƐǋ ƥƙƑǀƗǁƐ

ǐƗƐƥƗƨƋ ǈǐǂƳ ǍǆƓƗ ǌƤǁƐ ǃǋǊƻǄǂǁ ƑƴƓƗǋ ÛǌƣƑƬƗƽǗƐŞ ǃƑưǆ ƕǐƔƥƐƣǕƐƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ǌƈ ƣƜƐǋƗ ǅƌƺ ǆƈ Ǎǆƴǐ Ǘ üƾƟǁƑƓ ƖƑƺǑƐ ǅǄ ƱǋǆƕƺǑƐ ƕǁƑƟǁ üƬǋ ƣƽ ǈ . ƑǄƏƐƣ ƚƥƟǁƐ ǌƣƑƬƗƽǕƐ ƣƟǁƐ üƙǄǐǋ

üƓƽ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ üƏƑƨǋƓ üƢƣƗǂǁ ƕƬƥƺ ƅƑƯƳǕ ǌƣƑƬƗƽǕƐ ƥƥƮǁƐ ǌǋƗƨǄ ǅǄ üƽƈ ƕƺƑƙǀ ƲƮǋ üǋƟ ƞƜƥƉƗƗǋ ƕƗƓƑƙ Ɩƨǐǁ ƥƏƑƪƴǂǁ ƕǐƣƣƴǁƐ ƕƺƑƙǀǁƐ ǅƈ ƘǐƟǋ ÛǌǋƗƨǄǁƐ ƐƤǉ ǍǁƋ üǋƬǋǁƐ

ǃƑƴǁƐ ǅƐƦƗǕƐ) ƣƐƣƴƗ ƕƺƑƙǀ ƯƨǋƗǄǗ ǌƤǁƐ ƔƥǐƪƴǁƐ ƣƐƣƗǄƋ ǍǂƳ ƕƗƽƊǄǁƐ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƖǘƢƐƣƗǁƑƓ ƥƙƉƗǐƕǆǐƴǄ ƕǐǆǄƦ ƔƥƗƺ (ƐƦƗǕƐ ƲƮǋ ǅǄ ǍǂƳƈ ǋƈ üƽƈ ǌƣƑƬƗƽǕƐ ƥƥƮǁƐ ǌǋƗƨǄ ǅǋǀǐ ǅƈ üǄƗƟǐ ǈǆƌƺ ǅ

ǃƑƴǁƐǏǉ ƲǐǄƑƜǄ ƲƓƥƈ ǍǁƋ ƖƐƥƪƟǁƐ ǃƨƾƗ ƧƑƨǓƐ ƐƤǉ ǍǂƳǋ ¡Č- ƖƐƥƪƟǁƐ ƱƐǋǆƈǏƗǁƐ üƬƗǗ ǁ ƕƓƓƨǄ ƕǐǁƑƳ ƕƜƥƣǁ ƑǊƗƺƑƙǀǗǋ ƥƥƮǂ ƕƺƆ ƥƓƗƴƗ č- ƑƺǑƐƕǐƮƥƴǁƐ Ɩ Ď-ƣƜƐǋƗǁƐ ƕǄƏƐƣ ƖƑƺǑƐ

4-4-�� . ƥƑƯƋ Ǎƺ ƕǂƢƐƣƗǄ ƕƽǘƳ ǍǂƳ ƕǐǆƓǄ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƕǂǊƨ Ɩƨǐǁ ƚƥƟǁƐ ƣƟǁƐ ƣǐƣƟƗ ƕǐǂǄƳ ǅƌƺ ƕƾǐƾƟǁƐ Ǎƺǋ

ǃƑưǆǁƐǏƏǐƓǁƐ ǏƳƐƥƦǁƐ üƏƑƴǁƐǋ ǏƗƑƓǆǁƐǄ ƕƺǑƐ ƕǐƤƸƗ ƑǉƣǆƳ ǅǋǀǐ ǍƗǁƐ ƕƯƾǆǁƐ ƣǆƳ ƕƬƑƢǋ Ǎƺ ŷƑƬƾǆǁ ŷƑƓƓƨ ǇƥǐƣƾƗ ƣǆƳ ƣƟǁƐ ƐƤǉ Ǎƺ ƔƥƙƊǄǁƐ üǄƐǋƴǁƐ üǀƓ ǃƑǄƗǉǕƐ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ǈǐǂƳǋ ÛüǋƬƟǄǁƐ ƔƣǋƜ ǋƈ ƚƑƗǆǕƐ

Ǘ ǍƗǁƐ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƖƑǐǋƗƨǄǂǁ ƔƣǀƊǄǁƐ ƥǐƷ ƖƐƥǐƣƾƗǁƐ ƒǆƜƗǋ ƫǂƢƗƨƗ ǍƗǁƐ ǋƈ ƑǐƓǐƥƜƗ ƑǊǐǂƳ üƬƟƗǐƓƗƳƋ ƖƐƥǐƣƾƗ ǅǄ ǋƈ ÛƕǂǐǋƯ ƖƐƥƗƺ ƤǆǄ ƖǄƗ ƕƾƓƑƨ ƖƐƅƐƥƜƋ ǅǄ ÛǌƥƢƈ ƼƯƑǆǄ Ǎƺ ƕǄƣƢƗƨǄ ǋƈ ƕǐƯƑ

ƑǉƥǐƷǋ ǅǄ ǌƣƑƬƗƽǕƐ ƥƥƮǁƐ ǌǋƗƨǄ ǅƌƺ ǌƥƢƈ ƕǐƟƑǆ ǅǄǋ ÛƕƻƏƐƦǁƐ ƖƐƥǐƣƾƗǁƐǗ ƣƽ ƥƓƴǐǈǆƳ Ǎƺ



ƕƺǒǁ ƕǐƣƣƴǁƐ ƕƺƑƙǀǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄƓ ǅƑǐƟǓƐ ƭƴƓƑǄǆƋǋ ƕƓƑƬǕƐ ƕƜǐƗǆ ƑǊǀƐƥƣƋ ǅǀǄǐ ǍƗǁƐ ƥǉƑưǄǁƑƓ ƬǕƐ ƕƜǐƗǆ ƖƑƓǆǁƐ ƼƐƥǋƈ ǍǂƳ ƥƥƮǁƐ ƭƐƥƳƈ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ƑǊǆǄǋ ÛƕƺǑƑƓ ƣƣƳǋ ÛǃǂƟǁƑƓ ƕƓƑ

ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƼƐƥǋǓƑƓ ƼƑƻǆǓƐ)ƼƐƥǋǓƐ ƖƑƾƺƑǆ( ƖƐƥƪƟǁƐ ƭƴƓ ƑǉƦƥƻƗ ǍƗǁƐ ƕǐǂƨƴǁƐ ƔǋƣǆǁƐ ƕǐǄǀǋ ¡)ƭǐƓǓƐ ƒƑƓƤǁƐ ( ǅƯƾǁƐ Ʀǋǁ Ǎƺ ƕƓƑƬǕƐ ƕƓƨǆ ǋƈ)ƦǋǂǁƐ ǅƐƣǐƣ ( ƕƻǐưǆǁƐ ƥǐƷ ƥƑǄƙǁƐ ǋƈ) Ǎƺ ƑǄǀ

ǃƯƑǄƯǁƐ (ƕƺǑƐ ƣƐƣƴƗƓ ƿǁƤ ƕƽǘƳǋ. ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ǄƐǋƴǁƐƊǄǁƐ á ƖƑǐǋƗƨǄǁƐ ƥǐƣƾƗ Ǎƺ ƔƥƙǗƐƥƥƮǂǁ ƕǐƣƑƬƗƽüǄƪƗ :

�- ǃƑưǆǁƐǏƏǐƓǁƐ ǏƳƐƥƦǁƐǁƐ üǄƐǋƴǁƐ üǀƪƗǋ ƕǐƨǐƏƥ ƥƬƑǆƳ Ƙǘƙ ǅǄ ǈƓ ƕƬƑƢǏǉ: 1. ƔƥƑƮǁƐ ƱƐǋǆǓƑƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕǐǋǐƟǁƐ üǄƐǋƴǁƐ) ƥƑƪƗǆǕƐǋ ƥƙƑǀƗǁƐ ǍǂƳ ƔƥƣƾǁƐǋ ÛƕǐƣƣƴǁƐ ƕƺƑƙǀǁƐ

ƥƥƮǁƐ ƕƜƥƣǋ ( ƕƴƺƑǆǁƐǋ)ƥƗƻǄǁƐǋ ƖǘƻƯƗǄǁƐ ƕǐǁƑƴƺƖƑƨ.( 2. ƕǐƢƑǆǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ǋƈ ƕǐǋǐƟǘǁƐ üǄƐǋƴǁƐ)ÛƕƓǋƯƥ ÛƔƥƐƥƟ ƝƑǐƥǁƐ ǋƈ ƧǄƪǁƐ ƅǋƮǁ ƭƥƴƗ.( 3. ƕƬƑƢ ƕƻƬƓǋ Ûǈƨƻǆ üǋƬƟǄǁƐ ǋƈ ƖƑƓǆǁƑƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ üǄƐǋƴǁƐǋǄǆǁƐ ƕǂƟƥǄǋ ƹǆƬǁƐǋ ƱǋǆǁƐ ǋƈ ¡

ƕƬƑƢ ƕƻƬƓǋ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƖƑǐǂǄƳ ƑǊƗǄƣƾǄ Ǎƺǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƑƓ ǇƥƙƉƗ ǅƳ ƕƜƗƑǆǁƐƗǋǄǆǁƐ ƖƑǄưǆǄǋ ƔƣǄƨǓƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑƾǐƓƯ .

�- ƖƑǆƑǀǄǕƐǋ ƖƐƦǐǊƜƗǁƐǋ ÛüǄƴǁƑƓ ǅǐǄƏƑƾǁƐ ǋƈ ǅǐǁǋƏƨǄǁƐ ƒǐƥƣƗǋ ƔƥƓƢƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕǐǆƾƗǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ƖƑǆǐƴǁƐ ƤƢƈǋ ƖƑƺǑƐ ƣƐƣƴƗǋ ƥƬƟǁƐ Ǎƺ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƕƬƑƢ ƕƻƬƓǋ ƕƟƑƗǄǁƐ.

��- ƕǄǐƾƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ üǄƐǋƴǁƐ ƗǄǋ ǈƗƣǋƜǋ üǋƬƟǄǁƐƼƐǋƨǓƐ ƖƑƓǂƯ ƕǐƣƾǆǁƐ ƕƻǂǀƗǁƐǋ ¡ ƥƥƮǂǁǏƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ üƏƑƨǋƓ ǈƴǆǄ ǅǀǄǐ ǌƤǁƐ ƥƥƮǁƐǋ ƕƓƑƬǕƐ ǅǄ ƕƻǂƗƢǄ ƖƑǐǋƗƨǄ ƣǆƳ

ÛƑǊǁ ƕǐǂǀǁƐ ƕƻǂǀƗǁƐǋ ƥǋƣ ǍǂƳ ƣǐǀƉƗǂǁǋ ƥƣƜƗ ǈǆƌƺ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ üǄƐǋƴǁƐƔƥƑƪǕƐ ƒǆƐǋƜǁƐ ƭƴƓǁ Ǎƺ ƑǉƤƢƈ ƒƜǐ ǍƗǁƐƑǊǆǄǋ üǐƬƻƗǁƐ ǅǄ ƣǐƦǄƓ ƥƑƓƗƳǓƐ:

1. ƾǁƐƖƑǄǐưǆƗǁƐǋ ƣǋǐ ƕǐǄǋǀƟǁƐ ƕƟǋǆǄǄǁƐ ƖƑǆƑƳǕƐ ǅǄ ƣƟǁƐ ƹƣǊƗƨƗ ǍƗǁƐǏƜƗǆǄǁ ƭƴƓ üǐƬƑƟǄǁƐ.

2. ƑƓ ƥƑƴƨǓƐ Ǎƺ ƕƻǐǆƴǁƐ ƖƐƥǐƸƗǁƐ ƼǋƨǁǏǄǁƑƴǁƐ. 3. ƽƕǄǐ üǋƬƟǄǁƐ ǅǐǀǂǊƗƨǄǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄǋ¡ ƫƽƑǆƗƗ ƘǐƟ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐ ƕǄǐƽ ƔƣƑǐƦƓ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ

Ǆ ǋƈ ƔƣƟƐǋ ƔƥƪƟ ƣƜƐǋƗ ǅƌƺ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ ÛüǋƬƟǄǁƐ Ǎƺ ƒƓƨƗǐ ƣƽ ƑǊƓ ƕƓƑƬǕƐ ƥǊưǑƐ ǇƤǉ üƙǄǁ ƚƥƟǁƐ ƣƟǁƐ ǅƌƺ ƐƤǁǋ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ƭƴƓ ǍǂƳ ǃǊǁƑƓƽƋ ǃƣƳǋ ǅǐǀǂǊƗƨǄǁƐ ǃƑƜƟƋ ƖƑƺ

ŷƐƣƜ ƭƻƢǆǄ ǅǋǀǐ. 4. ƥǐƸƗǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐ Ǎƺ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ƣƐƥƺƈ ƣǋƜǋǁ ƕǄưǆǄǁƐ ǅƓǆƐǋƾǁƐǋ ƼǐǋƨƗǁƐ ǃưǆ Ǎƺ ƲǐƥƨǁƐ

ƖƐƥǐǐƸƗ ƘǋƣƟǁ ǌƣƊǐ ƔƣǄƜǄǁƐ ǋƈ ƕƴǆƬǄǁƐ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ǌƣƑƬƗƽǕƐ ƥƥƮǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄƓ ƔƥǐƓǀ ƕǊǀƑƻǁƐǋ ƥƮƢǁƐ üǐƬƑƟǄǁ.

ƕǂƽƑǆǁƐ ƖƐƥƪƟǂǁ ǌƣƑƬƗƽǕƐ ƥƥƮǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄ ǅǄ ƕƬƑƢ ƕƜƥƣ ǃƣƢƗƨƗ ǈǆƌƺ ǌƥƢƈ ƕǐƟƑǆ ǅǄǋƑǄ ƑƓǁƑƷ ǈǆƌƺ ǈǐǂƳǋ ÛƕƸǁƑƓ ŷƐƥƐƥƮƈ ƒƓƨǐ ƣƽ ƱƐǋǆǓƐ ǇƤǉ ǅǄ ƔƣƟƐǋ ƔƥƪƟ ƣƜƐǋƗ ǅƈ ƘǐƟ ƭƐƥǄǔǁ

ƥƥƮǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄ ǅǋǀƗ Ǆ ƒƥƗƾƗ ƑǊǁ ƣƜƐǋƗ ǅǄ ƥƤƟǐ ǍƗǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƭƴƓ ǅƌƺ ƑƮǐƈǋ ÛƥƻƬǁƐ ǅ ƑǊƓ ƝǋǄƨǄǁƐ ǌǋƬƾǁƐ ƣǋƣƟǁƐ ǅǄ ǍǂƳƈ ƖƑǐǋƗƨǄƓ ƑǊƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ) üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ

ƑǊƓ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǃƗǐ ǍƗǁƐ ƹǂƴǁƐ üǐƬƑƟǄ( ƥƑƓƗƳǗƐ Ǎƺ üǄƑƴǁƐ ƐƤǉ ƤƢƈ ǅƌƺ ¡ǐǋƗƨǄǁƐ ƥǐƣƾƗ ƣǆƳ ǌƥƢƈ ƕƓǋƴƬ ƹǐƮǐ ǅƌƺ ƿǁƤ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓǋ ÛüǐƬƑƟǄǁƐ ǇƤǉ üƙǄǁ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƖƑ

ƥǋƣǁƐǏƨƑƨǓƐ ƥǐǋƯƗ ƒǂƯƗǐ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǃƑưǆ ƦǐƦƴƗ Ǎƺ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐ ǈƓƴǂƗ ǌƤǁƐ



ǋƗƨǄǁƐǐǁƐ Ǎƺ ƥǐƸƗǂǁ ƕƜǐƗǆ ƑǉƥǐƣƾƗ ƔƣƑƳƌƓ ǃƑǄƗǉǗƐǋ ƕǐǀǐǄƑǆǐƣǁƐ ƖƑǆ ǃƑưǏƏǐƓǁƐ ǏƳƐƥƦǁƐ ǅƈ ƘǐƟ ƥƥƮǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄ ƑƬƗƽǕƐƖƨǐǁ ƕǐƣƑǊǁ ƕƜƥƣǁ ƥǐƸƗǁƐǋ ƕǆǋƥǄǁƑƓ ƦǐǄƗƗ ƑǊǆǀǁǋ ÛƕƗƓƑƙ ƕƾǂƯǄ ƣǋƣƟ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƕǐƬǋƬƢǁ ƑƴƓƗ ǅǐƥǋƑƜƗǄ ǅǐǂƾƟ ǅǐƓ ǍƗƟǋ ÛǌƥƢǓ ƕƟƑƨǄ ǅǄ ƹǂƗƢƗ ƑǊǆƈ ƕƾǐƥƯƓ ƖƑƺǑƐ ƭƴƓǁ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐ ƯƓƗƥƗ ƣƽ ǈǆƌƺ ǅƑǐƟǓƐ ƭƴƓ Ǎƺǋ ÛƑǄǊǆǄ üǀ Ǎƺ ƕƴƓƗǄǁƐ

ƕƴƓƗǄǁƐ ǅǐǐƴƗǁƐƕǐǂƾƟǁƐ ƕƓƽƐƥǄǁƐ ƅƐƥƜǕ )ƼƟǂǄ ƞƮǋǐĔ ƑǊƓ üǋǄƴǄǁƐ ƕƴƏƑƪǁƐ ƖƑƺǒǁ ƕƜƥƟǁƐ ƣǋƣƟǁƐƥƬǄ Ǐƺ ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ(.

5-� ��

5-1- � �� Proactive options ƢǁƐ ǇƤǉ ǏǆƓƗǏǉ ƕǐƨƑƨƈ ƖƑǆǋǀǄ ƲƓƥƈ ǏǂƳ ƖƐƥƑǐ:

� - ǏƏǐƓǁƐ ǃƑưǆǁƐ ƔƥƐƣƋñ ǐ ÛƕøƺǑƐ ƕøǁƑƟ ǏǂƳ ƔƥƙƊǄǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ƕƳǋǄƜǄ ƥƑƓƗƳǕƐ Ǐƺ ƤƢǓƐ ƿǁƤ ƒǂƯƗ ƕǐƓƤƑƜ ǏǂƳ ƑǉƥǐƙƉƗǋ ƕƓƥƗǁƐ ƕǐƳǋǆ üǄƪƗ ǏƗǁƐǋ ǋ ÛƑǉƥƥƮǋ ƕƺǒǁ ǈƗǐƨƑƨƟǋ ƖƑƓǆǁƐ ƥøƢƆ ǍǆƴǄƓ

ƑøǊƳƑƓƗƋ ǅøǀǄǐ ǏƗǁƐ ƖƐƥƑǐƗƢǕƐ üƮƺƈǋ ƕƺǑƐ ƕǂǀƪǄ ƥǋǊư Ǐƺ ƕǐƟǁƐ ƥǐƷ ǋƈ ƔƥǐƾƻǁƐ ƕƓƥƗǁƐ ƥǋƣ ƿǁƤ ǏǂƳ ƒǂƸƗǂǁ)ƨƐ ƘƥƟǁƐ ǅǄ üǐǂƾƗǁƐ ÛƖƨǋƓǄǀ ƕƺƑƮƋ ÛƥƮƢǓƐ ƣƑǄƨǁƐ ÛǏƗƑƓǆǁƐ ƅƑƯƸǁƐ ǃƐƣƢƗ( ¡

ǏǁǋøƬƟǄǁƐ ƒǋƑøǆƗǁƐ ƥǋƣ ƘøǐƟ ǅǄ üǋƬƟǄǁƐ ƕƳƐƥƦ üƓƽ ƕǄƦǘǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƑƮǐƈǋƖƑƓǆǂǁ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑƓƓƨǄǁƐǋ ÛƕǐƓƪƴǁƐ ÛƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ǅǄ ǎƈ ǏǂƳ ǇƥǐƙƉƗǋ .

� - ƖƑƺǒǁ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƹƑǆƬǓƐñ ƑǐƗƢƋ ǃƦǂǐ ƕǐøƨǐƏƥǁƐ ƕƺǑƐ ǋƈ ƖƑƺǑƐ ǃưƴǄǁ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƹƑǆƬǓƐ ƥ ŷƑƓƨƑǆǄ ƥƑƗƢǄǁƐ ƹǆƬǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ǏǂƳ ÛƕƾƯǆǄǁƑƓ ŷƑǐƥƑƜƗ ƥƺǋƗǄ ÛƕƾƯǆǄǂǁ ƕƓƨƑǆǄ ƕǐǀǐǆƑǀǐǄ ǈǁ ¡

ŷƑƮǐƈǋ ÛƕǄǋƑƾǄǂǁǈǁ ƕǐƾǐǋƨƗǁƐ ƕǁǋǊƨǁƐ ǋƈ ƖƑǆƑǀǄǕƐ . � - ƕǐǆƾƗǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐñ ǐƏǐƓǁƐ ǏƟƐǋǆǁƐ ǅƳ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƑƓ ǃƑǄǁǕƐ ÛƕǐǁǋøƬƟǄǁƐ ƕøǄưǆǔǁ ƕ

ǃøưƴǄǁ ƕǐƣƑøƬƗƽǗƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐ ÛƖƑƺǑƐ ƔƥƐƣƋ ƛǄƐƥƓ ƘƣƟǓ ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƯǋƯƢǁƐ ÛƕƓƥƗǁƐ ƔƥƐƣƋ ƕǐƣƑøƬƗƽǗƐ ƖƑøƓƗƴǁƐ ǋƈ ƣǋƣøƟǁƐ ƥøǐǐƸƗ Ǐƺ ƖƽǋǁƐ ƥǐƙƉƗ ǌƣǄ ÛƕƾƯǆǄǁƑƓ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƖƑƺǑƐ

ƔƥƐƣǕƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ǏǂƳ ƿǁƤ ƧƑǀƴǆƋǋ. � - ƣƬƥǁƐǋ ǏƬƾƗǁƐñ ǄƳ ǅǄ ƹƣǊǁƐ ƣǐƣƟƗ ǏƸƓǆǐ ƕøǐƣƣƴǁƐ ƕƺƑƙǀǁƐ ƥǐƣƾƗǁ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ÛǏƬƾƗǁƐ ƕǐǂ

ƖƑǐǋƗøƨǄ ÛǈƓƓøƨƗ ǌƤǁƐ ƥƥƮǁƐ ƕƴǐƓƯǋ Ʊǋǆ ÛƕƺǑƐ ǅǄ ƣǋƜǋǄǁƐ ƥǋƯǁƐ ǋƈ ƕǂƟƥǄǁƐ Ûƕƺǒǁ ƕƺǑƐ ÛƖƑƜǁƑƴǄǁƐ ƣƳǋǄ ÛƥƥƮǁƐ/ ǃƗǐƨ ǏƗǁƐ ǅǐǐƴƗǁƐ ƕƾǐƥƯ ÛƑǊǆǐǐƴƗ ƒǋǂƯǄǁƐ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƅƐƣƳǓƐ

ƪǄ Ǐƺ ƔƥƙƊǄǁƐ ǌƥƢǓƐ üǄƐǋƴǁƐ ƑƮǐƈǋ ÛƑǊƳƑƓƗƋ ÛƕƓƥƗǁƐ ƕƓǋƬƢ ÛƕƓƥƗǁƐ ƕƓǋƯƥ üƙǄ ƕƺǑƐ ƕǂǀüǋƬƟǄǂǁ ǋǄǆǁƐ ƕǂƟƥǄ ÛƕƓǋƯƥǁƐ ÛƔƥƐƥƟǁƐ .

5-2-�� Active options ƳƐƥǄ ǃƦǂǐ ǏƗǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉƑ ǅǄ ǎƈ üǐƸƪƗ üƓƽ ƑǊƗǁƐ ƖƐƥƑøǐƢ ƕøǐǂǄƴǁƐ ƖƑøǀǐƗǀƗ ǋƈ

ƑǄ ƐƤƋ ƣǐƣƟƗ ƑǊǆǄǋ ÛƔƥƐƣǕƐ ǋǄǁƐ ÛƕǐƥǋƥƮ ƕƜǁƑƴǄǁƐ ƖǆƑǀ ÛƑǊǄƐƣƢƗøƨƐ ǅøǀǄǐ ǏøƗǁƐ üƏƐƣƓǁƐǋ ƣƐ ƕƜǁƑƴǄǁƐ ƅƐƥƜǕ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖǐƽǋƗǁƐǋ ǅƑǀǄǁƐ ÛüƏƐƣƓǁƐ ǏǂƳ üǋƬƟǁƐ ƥƣƑƬǄƕƟƺƑǀǄǁƐ ǋƈ ǋƈ ƿǐƗǀƗǁƐ ¡

ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕƾǐƥƯǁƐ) ƭƐƥøǄƈ ƖƑƓƓƨǄ ÛƕǐƓƪƳ ÛƕǐƥƪƟ( ǈøǆƈ ƘøǐƟǋ ¡ ƟǄǁƐ ƖƑƺǑƐ üǀǁ ǗƑƴƺ ǅǋǀǐ ƣƟƐǋ ƿǐƗǀƗ ǋƈ ƕƾǐƥƯ ƣƜǋƗǗ ǅøǄ ǅǋǀǐƨ ǈǆƌƺ üǋƬƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǂǄƗ

ǎƥǋƥƮǁƐüǄƑǀƗƑƴǄ ƼƥƯǁƐ ǇƤǉ ƭƴƓ .



6-��

6-1- ��

ƥǋƣǁƐ Ǎƺ ǘƙǄƗǄ ƭƴƓǁƐ ǌƣǁ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǃǋǊƻǄ ǅǋǀǐ ƣƽǎƤǁƐ ƥǋøǊưǁƐ ǈøƓƴǂǐ ǏøƴǐƓƯǁƐ ǁƐ Ǎƺ ƖƑƨƥƗƻǄǁƐǋ ƖǘƻƯƗǄǁƐ ƕƬƑƢǋ ƑǄ ƕƾƯǆǄƓ ƕǐǋǐƟǁƐ üǄƐǋƴǂǁ ǅøǀǁǋ ÛǌƥøƢƈ ƱƐǋǆƈ ǅǄ ƣƟ

Ǘ ƥǄǓƐ üǄƐǋƴǁƐ ǅǄ ŷƐƥǐƙǀ ƿƑǆǉ ǅƈ ƘǐƟ ƿǁƤ ǍǂƳ ƥƬƗƾǐƕǐƴǐƓƯǁƐ ƥøƢƆ ƑøǊƜǋ ǅǋøǀƗ ǍøƗǁƐ ǋƈ ƔƣøƟƐǋǁƐ ƔƥǐøƪƴǁƐ ƣƐƥøƺƈ ǅǐƓ ƖƑƽǘƴǁƐǋ ƣƐƥƺǓƐ ƣƐƣƴƗ ǅƈ Ǎƺ ƿǁƤ üƙǄƗǐǋ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǂǁ

üǄƐǋƴǁƑƓ ƥƙƉƗǐ ƑǄ ƲǄƗƜǄ Ǎƺ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƥƏƑƪƴǁƐƕǐƴǐƓƯǁƐ Ɛǋ ƔƥƐƥƟǁƑǀ ƅƑøǄǁƐǋ ƕøƓƥƗǁƐǋ ƕøƓǋƯƥǁ ǕƐǋ ƹƑƻƜǁƐǋ ƧǐƥƑƮƗǁƐǋ ƅǋƮǁƐǋÛƱƑƴƪ ƣøƽ ƕǐƟǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ƲǄ üǄƐǋƴǁƐ ƿǂƗǁ ƿƥƗƪǄǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐǋ

ǋƈ ƑǊƗƣƑǐƦǁ ǌƣƊǐ ƑǄǄ ƱƐǋǆǓƐ ƭƴƓ ƞǁƑƬ Ǎƺ ǅǋǀǐ ǅǄ ƣƟǁƐ ǍǁƋ ǌƣƊǐ ƣƾƺ ƿǁƤ ǅǄ ƧǀƴǁƐ ǍǂƳ ǀǄǁƐ ƥǐƙƉƗ ƖƟƗ ƕƴƽƐǋ ƑǊǆƈ Ƒǆǉ üǋƾǁƐ ǅǀǄǐ ǍƗǁƐǋ ǌƥƢǓƐ ƱƐǋǆǓƐ ƭƴƓ ƒøǂƯƗǐǋÛ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑ

ǃƑưǆǁƑƓ ŷƐƣǐƜ ŷƑǄƑǄǁƋ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǅǄ ƕƾǐƥƯǁƐ ǇƤǉ ǈƓƴǂƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǌƤǁƐ ƥǋƣǁƐ ǃǊƺ ǏøƏǐƓǁƐ ǏøƳƐƥƦǁƐ ƛƗƑǆǁƐ ƥƏƑƪƴǂǁ ƯƓƑƮǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ǍǆƴƗ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǅƌƺ ƕƯƑƨƓƓǋÛǈǐƺ ƔƥƙƊǄǁƐ üǄƐǋƴǁƐǋ ƣƾƴǄǁƐ

ÛƕǐƏǐƓǁƐ üǄƐǋƴǂǁ ǍǂǀǁƐ üƴƻǁƐ ǅƳ ǄƑƴǁƐ ƖƐƣƣƟǄǁƐ üƣƗǋ ƣǋƜǋǂǁ ƕǏƴǐƓƯǁƐ ƔƥǐƪƴǁƐ ǅƈ ǍǂƳ ƥƏƑƪƴǂǁ ƥǐƷ ƕƜƥƣƓ ǋǄǆǁƐ Ǎƺ ƥǄƗƨƗ ǅǁ ƿøǁƤǋ ƭƐƥƾǆǕƐ ǋƈ ƅƑƻƗƢǕƐ ƣƟ ǍǁƋ ƫƽƑǆƗƗƨ ƑǊǆƈ ǋƈ ƔƣǋƣƟǄ

ǅƦƐǋƗǁƑƓ ƹƥƴǐ ƑǄǐƺǏƴǐƓƯǁƐ¡ ǅøǄ Ʊǋøǆ ǌƈ ƣƐƥƺǓ ƕǂƢƐƣƗǄǁƐ ƖƑƽǘƴǁƐ ơǐƨƥƗ ǍǂƳ üǄƴǐ ǌƤǁƐǋ ƱƐǋǆǓƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷ ƲǄǋ ƑǊƗƏǐƓ ƲǄ ƖƑƺǑƐ . Ɛ ƹƽǋƗǐǋ ƝƑƜǆǁǏƓƨǆǁƐ ƔƣøǐƣƳ üǄƐǋƳ ǍǂƳ Ʊǋǆ ǌǓ

Ǎøƺ ƔƥøƪƑƓǄ ƥƙƊƗ ǍƗǁƐ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƾǐƦǐƻǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƭƴƓ ƲǄ ǃǂƽƉƗǁƐ ǍǂƳ ƱƐǋǆǓƐ ƔƥƣƾǄ ƑǊǄǉƈ ƥƑøƪƗǆǕƐǋ ƚǋƐƦøƗǁƐǋ ƭǐøƓǁƐ ƲøƮǋ üƣƴǄǋ ƔƑǐƟǁƐ ƔƥƗƺ üǋƯ ƿǁƤ Ǎƺ ƑǄƓ ƔƥǐƪƴǁƐ ǋǄǆ üƣƴǄ

ÛƑǉƥǐƷǋ ƲǐƦǋƗǁƐǋ Ɛ ǃǂƽƉƗƗ ǅƈ ƣƥƜǄƓǋ ǈǆƌƺ ƿǁƤǁ ƕƺƑƮǕƑƓǋ ǋ ƕǐƏǐƓǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƲǄ ƔƥǐƪƴǁƕǐƴǐƓƯǁƐ ƔƥƙƊǄǁƐ ǌƥƢƈ üǄƐǋƳ ǅƌƺ ǋǄǆǁƐ Ǎƺ ƑǊƗƥƣƾǄ ǍǂƳǏƗƉǐ ƥƙƊƗ ƖƑƨƥƗƻǄǁƐǋ ƖǘƻƯƗǄǁƐ ƑǊƗǄƣƾǄ Ǎƺ

ǌƈ ƣƐƣƳƈ ǅǄ ƣƟǁƐ ǍǂƳ üǄƴƗ ǍƗǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ǅǄ ƣǐƣƳ ƿƑǆǉ ǅƈ ƿǁƤ Ǎǆƴǐǋ ÛƔƥǐƪƴǂǁ ƕƟƓƑǀ ƕƾǐƥƯƓƕƻǂƗƢǄǁƐ ǈƗƑǐƟ ƥƐǋƯƈ üǘƢ Ʊǋǆ.

ƺ ǈǆƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄǋ Ǎøƺ ƫøƾǆ ǋƈ ƔƣƑǐƦǁ ǌƣƊƗ ǍƗǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƭƴƓ ƑǊƓ ƥǊưǐ ǍƗǁƐ ƖǗƑƟǁƐ Ǎ ǅƌƺ ƔƥǐƪƴǁƐ ǅƦƐǋƗǁƐ ǏƴǐƓƯǁƐ ǄǁƐ ǍǂƳ üǄƴǐ ƣ ÛƕǐǂøƬǓƐ ǅƦƐǋƗǁƐ ƕǁƑƟ ǍǁƋ ƑǊƗƣƑƳƋ ǍǂƳ üǐǋƯǁƐ ǌ

ǃƑøƴǁƐ ǌǋƗøƨǄǁƐ üǋøƟ ǅǋøǀǐ ƔƥǐøƪƴǁƐ ƣƐƣƴƗ ƒƤƓƤƗ ǅƌƺ ƖƑƓƙǁƐ ƕǐǁƑƳ ƕǐƏǐƓǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƲǄǋ)ƯƨǋƗǄǁƐ(¡ ǐǆƑǀǐǄ üƴƻƓ ƿǁƤǋ ÛƕƬƑƢ ƕǐǀ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ Ɨ ǁƐ ƦǐǄƗƔƥǐƪƴ ƯǂƗƢǄǁƐ ƕ ǅøǄ ƥøƓǀƈ ƕƜƥƣƓ

ǅøǄ ƥøƓǀƈ ƣƣøƴǁ ƕƜǐƗǆ ƿǁƤǋ Ǎƾǆ ƲǄƗƜǄǁ ƯǐƨƓǁƐ ǅƦƐǋƗǁƐ ǅǄ ƥƓǀƈ ƕƜƥƣƓǋ ƖƑƓƙǁƐ ƖƑøǆƦƐǋƗǁƐ ƖƐƣƣƟǄǁƐ ǋƈ üǄƐǋƴǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǊƺ ƕƾǐƾƟǁƐ Ǎƺǋ ÛƕƟƓƑǀǁƐ üǄƐǋƴǁƐǋ) ǃƑøƳ ǅǄ ƝǋƮǋƓ ƥǊưƗ ǍƗǁƐ

ƖƐƥǐƸƗǁƐ ƭƴƓ ƘǋƣƟ ƲǄ ǍƗƟ ǋƈ ƥƢǑ ƕƏǐƓǁƐ Ǎƺ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ( ƕǐƴøƮǋ ǋƈ ƕøǁƑƟ ƹøƬƗ ǍøƗǁƐ Ǎƺ ƖƑƺǘƗƢǕƐ ǌƈ Ǎƺǋ ÛƱƐǋǆǓƐ ǃƑưǆǏǁǋƬƟǄ ƕƟƮƐǋ ǋƈ Ɣƥǐƺǋ ƣƐƣƳƌƓ ǅǋǀƗ ƱƐǋǆǓƐ ƭƴƓ ǅƌƺ

ÛƑƽƥƻƗ ƥƙǀƈ ƕƜƥƣƓ ƥǊưǐ ƑǉƥǐƷǋ ÛƥǋǊưǁƐ ǑƐ ƭƴƓǁƐǋ ǋƗǐ ƥƢ ÛƕƺƣƬǁƑƓ ƣƜƐ ƣƐƣøƳǓƐ ƹǂƗƢƗ ƣƽǋ ƥƢǑ Ɩƽǋ ǅǄ ƕƾǂƯǄǁƐ ǅǋǀƗ ǌƤǁƐ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǎƺ üøƽƈ ǋƈ ƥƙǀƈ ƱƐǋǆǓƐ ǅǐƓ ƕǐƣƣƴǁƐ ƕƽǘƴǁƐ ǈǐƺ

ÛƑƗƑƓƙ ƣƣøƴƓ ƣƣøƟƗǐ ƖƐƥøƪƟǁƐ ǅǄ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƲǄƗƜǄ ƑǊǂǄƟƗǐ ǍƗǁƐ ƕƴƨǁƐ ǅƌƺ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ ƖƓƙ ƣƽǋ ÛƑǊǆǐƓ ƕǐƓǐǀƥƗǁƐ ƖƑƺǘƗƢǕƐǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƱƐǋǆǓƐ üǋøƺ üǋøƾƟ Ǎƺ ƕǐƥƪƟǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ƣƣƳ ǅƈ

ƑǄ ƥƓǀƈ ǅǋǀǐ ƑǐǋƬǁƐ ƺ ƑǉƣƜƐǋƗ ƣǆƳ ǅǀǄǐƔƣƾƴǄǋ ƕǆǐƑƓƗǄ ƕǐƗƑƓǆ ƲǐǄƑƜǄ Ǎ.



ƑǄ ƑƓǁƑƷ ǈǆƌƺ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƥưǆ ƕǊƜǋ ǅǄǋ ƥưǆǐ ƑøǄ ƕǂƬƟǄ ǅƈ ǍǂƳ Ǎøƺ üøƙǄƗǐ ƼƓøƨ ǅøǄ ƣƟǁƐ ǍǂƳ üǄƴƗ ƕƟƓƑǀ ǌǋƽ ƦƥƻƗ ƑǊǆƌƺ ƔƥǐƪƴǁƐ ƣƐƣƴƗ ƔƣƑǐƦ ƣƥƜǄƓ ǈǆƈ ǋǉǋ üǋǓƐÛǅǐƓǆƑƜ

ƈ ƕƏǐƓǁƐ ǅǄ ǍƗƉƗ ƣƽ ƕƟƓƑǀǁƐ ǌǋƾǁƐ ǇƤǉǋ ƔƣƑǐƦǁƐ Ǎƺ ƥƐƥǄƗƨǕƐ ÛƑǊøƨƻǆ ƔƥǐøƪƴǁƐ ǅǄ ǋ ǍøǂƳǋ üøƾǐ ƕƟƓƑǀǁƐ ǌǋƾǁƐ üƴƻƓ ƲƽƐǋǁƐ ƯƸƮǁƐ ǅƌƺ ƔƥǐƪƴǁƐ ƕƺƑƙǀ ƭƑƻƢǆƋ ƣƥƜǄƓ ǈǆƌƺ ƿǁƤ ǅǄ ƧǀƴǁƐ

ǏǁƑƗǁƑƓǋ ÛǌƥƢƈ ƔƥǄ ƔƣƑǐƦǁƐ ƕǐƐƣƓǋ ƱƑƜƥƗƨǖǁ ǈƜƗƗ ƔƥǐƪƴǁƐ ǅƌƺ ƒǆƑƜǁƐǋǏǆƑƙǁƐ Ǎøƺ üøƙǄƗǐǋ ƕƾƯǆǄƓ ƱǋǄƜǄǁƐ ƅƑƾƓ ƔƥƗƺ üǋƯƓ ƔƥƪƑƓǄ ƯƓƗƥƗ ǍƗǁƐ ƣǋƜǋǁƐ ƕƬƥƺ ƑǄǋ ƑǄ ƖƐƥƗƺ ǅǄ ƑǊƮƥƗƴǐ

ǋƈ ƔƥǐƪƴǁƐ ǋǄǆǁ ƕƓƨƑǆǄ ƔƥǐƪƴǁƐ ƫƽƑǆƗǁ ǌƣƊƗ ǍƗǁƐǋ ǅƦƐǋƗǂǁ ƕƮǉƑǆǄǁƐ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƥǐƷ . ƑøǄǄǋ ǅǐƗǋøƽ üǘøƢ ǅøǄ ƕǐøƨǐƏƥ ƕƻƬƓ ƑǉƥǐƙƉƗ ƘƣƟƗ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǅƈ üǋƾǁƐ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ ƼƓƨ

ǍƟƐǋǆǁƐ üǄƪƗ ƑǄǉƣƟƈ ÛƑƴǄ ǘǄƴǐ ǅǐƗǂƬƻǆǄƕǐƴǐƓƯǁƐ ǅǋǀƗ ǍƗǁƐǋ ƕǐƏǐƓǁƐ ƕƓƑƙǄƓ üøǄƟǁƐ ƣƣøƟǄ ǏƏǐƓǁƐ¡ ƕƺƑƙǀǁƐ ǍǂƳ ƕƻƽǋƗǄ ƥǐƷ Ǎǉǋ ƙƉƗƗ Ǘǋƥ ÛƣƐƣƳǓƑƓ ǌƥƢǓƐ ǌǋƾǁƐǋ ǍƗǁƐ ǋƈ ƣƐƣƴƗǁƑƓ ƯƓƗƥƗ

ǋǁǋǐƓǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ƕƺƑƙǀŞ üǋøƟ ǃǐøưǆƗǁƐ ǅƌƺ ǈǐǂƳǋ ƕǐƮƥǄ ƖƑƓƓƨǄǋ ƖƑƨƥƗƻǄǋ ƖǘƻƯƗǄ ǅǄ ƕǐ ƑǄ ƐƤƋ ǅƦƐǋƗǁƐ ǌǋƗƨǄ ƑƮƻƢǆǄ ǋƈ ƑƴƻƗƥǄ ǅƑǀǏƗƉǐ ƐǋƳ ƥǐƙƉƗ üǘƢ ǅǄ ÛƔƥƟǁƐ ƕƺƑƙǀǁƐ üǄ Ǎøƺǋ

ƕƯƨƐǋƓ ƑǊǐǂƳ ƅƑƮƾǁƐ ǃƗǐ ƹǋƨ ƔƣǐƐƦƗǄ ƕǐǁƑƳ ƕƓƨǆ ǅƌƺ ƔƥǐƪƴǁƐ ƔƣƑǐƦ ƣƥƜǄƓ ǈǆƌƺ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǎƺ ƫƾǆǂǁ ƕƜǐƗǆ ƔƥǐƪƴǁƐ ǋǄǆǁ ƥƙǀƈ ƕǄǋƑƾǄ üǘƢ ǅǄ ǋƈ ÛƖƑƨƥƗƻǄǁƐǋ ƖǘƻƯƗǄǁƐƣƐƣǄǕƐ ǏƏƐƤƸǁƐ

ǋƈ ÛƑǊƨƻǆ ƔƥǐƪƴǁƐ ǅƳ ƕƓƓƨƗǄǁƐ ƔƥƑƮǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ ƭƴƓǁ ƕƜǐƗǆ ƑǄ ƑƓǁƑƷ ǈǆƈ ƘǐƟǋ Ǎøƺ ƤøƢƊǐǗƐ ǕƐ ƛǄƐƥƓ Ǎƺ ƖƑƺǑƐ ǅǄ ƣƟƐǋ Ʊǋǆ ƥƑƓƗƳƔƥƐƣ ƱǋøǆǁƐ ƐƤǉ ǅƦƐǋƗƓ ǅǋǀǐ ǃƑǄƗǉǕƐ ǅƌƺ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ

ƕøǐƗƐƤǁƐ ƫƏƑøƬƢǁƑƓ ƑøƓǁƑƷ ƥƙƉøƗƗ ǍƗǁƐǋ ƣƟƐǋǁƐ ƱǋǆǁƐ ƥƏƑƪƴǁ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƖƑǐǀǐǆƑǀǐǄƓǋÛƔƥǐƪƴǂǁ Ưƨǋǋ ưǁƑƓ ƕƯƓƗƥǄǁƐǋ ǈǁ ƕǂƙǄǄǁƐ ǌǋƾǁƐ ƥƑƪƗǆǕƐ ǍǂƳ ƹƽǋƗǄǁƐ ǃǀƟƗǁƐǋ ƔƥǐƸƗǄǁƐ ƹǋƥÛƕƺƑƙǀǁƐ ÛƲǄƗƜǄǂǁ ǃƑƴǁƐ ǅƦƐǋƗǁƑƓ ƥƙƉƗǐ ƿǁƤ ǅƌƺ ƲƓƯǁƑƓǋ ƖƐƥƙƊøǄǂǁ ƣøǐƜǁƐ ǃǊƻǁƐ ǅƈ Ǎƺ ƿƪǗǋ

Ǎøƺ ƕøǂƳƑƻǁƐ ǌǋƾǁƐ ƥǋƣ ơǐƨƥƗ Ǎƺ ƣƳƑƨǐ ƹǋƨ ƑǊǐǁƋ ƔƥƑƪǕƐ ƼƓƨ ǍƗǁƐ ƕǂƢƐƣƗǄǁƐ ƖƑƽǘƴǁƐǋ ǁƐ ƕƟƺƑǀǄǂǁ ƔƣƳƑƾǀ ƑǊƓ ƔƣƑƻƗƨǕƐǋ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ üƑøƙǄǁƐ üǐƓøƨ ǍǂƳǋ ƕǐƜǋǁǋǐƓǁƐ ǋƈ ƕǐƳƐƥƦ

ǋǁǋǀǐǕƐ ƕƜǁƑƴǄǁƐ ƕƯƨƐǋƓ ƫƽƑǆƗǂǁ ƲƮƢƗ ƖƑƺǑƐ ǅǄ ƔƣǐƣƳ ƱƐǋǆƈ ƕƺƑƙǀ ǅƈ ƣƾƗƴǐ ǈǆƌƺŞ üƴƜƓ ƕǐ ǋƈ ƕǄƏǘǄ ƥǐƷ ƥƑƪƗǆǕƐ Ưƨǋǁ ƔƣƏƑƨǁƐ ǌǋƾǁƐ ƗƨƋ ǅƌƺ ǈǐǂƳǋ Ûƕƺǒǁ ƕǄƏǘǄ üƽƈ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕǐƜǐƗƐƥ

ǋǐƓǁƐ ǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ǍǂƳ ƣǄƗƴƗ ƕǐƣǐǂƾƗǁƐ ƕǐƜǋǁ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƟƺƑǀƣƐƥǐƗƨƑƓ ƥøƬƑǆƳ ƖƑƯƑøƪǆ ƲǐƜƪƗǋ ƖƑøǐǂǐƻƯǁƐǋ ƖƑøƨƥƗƻǄǂǁ ƕǆǄøƮƗǄǁƐǋ ƥƑøƪƗǆǕƐ Ưƨǋ Ǎƺ ƕƺǑƐ ƕƺƑƙǀ ǍǂƳ ƕƻƽǋƗǄǁƐ ƕǆƦƐǋǄǁƐ

ƕƾǐƽƣǁƐ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐǋ . 6-2- �� ) �� (

ƐƥǄ Ǎƺ ƕƬƑƢ ƔƥƐƣƋ ƖƐƅƐƥƜƋ ƒǂƯƗǐ üǋƬƟǄ üǀ ǅƈ ƲǄ ǅǓ ƕøƜƑƟ ƿƑøǆǉ ǅƈ ǗƋ ÛƕƻǂƗƢǄǁƐ ǈǂƟ ÛƕøƓƥƗǁƐ ƣƐƣøƳƋ ƕøǐƻǐǀƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƿǁƤǋ ƥǋƤƓǁƐ ƕƳƐƥƦ üƓƽ ǘƴƺ üǋƬƟǄǁƐ ƔƥƐƣƋ ƖƐƥƐƥƽ ƤƢƗƗ ƕǐƑƳƥǁƐǋ ÛüƗƑƪǄǁƑƓ ƕǐƑƳƥǁƐ ƕǂƟƥǄ üǄƪƗ üǋƬƟǄǁƐ ƔƥƐƣƋ ƖƐƅƐƥƜƋ ǅƌƺ ƥǋƤƓǁƐ ƲƮǋ ǅǄ ƕǐƐƣƓǋ

ǁƐ ƥƑƙǀƋ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƿǁƤǋ ÛƕǁǋƾǆǄǁƐ üǐƬƑƟǄǂǁ ƕǐǂƾƟǁƐ üǋƬƟǄǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ ƑǄƈ ÛüƗƪǁƑƓ ǃƗǐ üǋƬƟǄ ƔƥƪƑƓǄ ƑǊǐǂƳ ƒƬǆƗ ƔƥƐƣǕƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ǅƌƺ ƔƥƪƑƓǄ üƾƟǁƐ Ǎƺ ƥǋƤƓǁƑƓ ǇƥƑƙǀƋ ǃƗǐ . ǅƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓǋ

ÛƕøƓƥƗǁƐ ƣƐƣøƳƋ üøƙǄ ƕƳƐƥƦǁƐ üƓƽ ǍƗƟ ƑǉƤƑƢƗƋ ǃƗǐ ǏƗǁƐ üǋƬƟǄǁƐ ƔƥƐƣƋ ƖƐƅƐƥƜƋ ƭƴƓ ƿƑǆǉ ÛƹƑǆƬǓƐ ƥƑǐƗƢƋ ... ƈ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƿƑǆǉ ǅƈ ǗƋ ÛơǁƐ ƔƥƙƊǄǁƐ ǌƥƢǓƐ ƔƥƐƣǕƐ ƕƯƪǆ ǋ ǋøǄǆ ǍøǂƳ

ǋ ÛǇƥǋƯƗ ÛüǋƬƟǄǁƐ ƕƟƬ ƚƑƗǆǕƐ ƑƮǐƈ . ƕǐǋƮƴǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǌǋƗƟǄ ƔƣƑǐƦ ǅƌƺ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ ƥǐƙƉƗ ǈǁ ǅǋǀǐ ƑǄǄ ÛǇƑǐǄǁƐ ƿƨǄ ƕƴƨǋ ƕǐƤƸǄǁƐ ƥƬƑǆƴǁƐǋ ƕƓƥƗǁƐ ƕǐǆƓ ǅǄ ǅƨƟǐ ƕƓƥƗǁƐ ǍƺǏƓƑƜǐƋ



üǋƬƟǄǁƐ ƚƑƗǆƋǋ ǋǄǆ ǍǂƳ . ǌǋƗƟǄǁƐ ƕǐǁƑƳ ƕƓƥƗǁƐǋ ÛƖƐǋƥƮƢǁƐ ƚƑƗǆǕ ƕǐƜƤǋǄǆ ǅǋǀƗ ǏƓǋƯƥǁƐ ƕƓƥƗǁƑƓ ƕǐǋƮƴǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǌǋƗƟǄ ƔƣƑǐƦ ƑǊƓ ǅǀǄǐ ǍƗǁƐ ƼƥƯǂǁ ǇƑƓƗǆǕƐ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ . ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ

ƔƥǐƸøƬǁƐ ƖƑøƗƑƓǆǁƐ ƖøǐƓƙƗ ǍǂƳ ƥǐƓǀ ƥƙƈ ǈǁ ǅǋǀǐ ƖƑƓǆǁƐ ƣƽƥǄ ƣƐƣƳƋ ǍǂƳ ƔǋǘƳ ƣǐǄƨƗǁƐ ǅƌƺüǋƬƟǄǁƐ. ǅƈ ƿǁƤ ǅǄ ƞƮƗǐǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƣǄƗƴƗ ǋƈ ƖƐƅƐƥøƜǕƐ ƭƴƓøƓ ǃƑøǐƾǁƐ ǍøǂƳ

ƯƨǋǁƐ ƞƓƬǐ ǅǓ ǌƣƊƗ ǍƗǁƐǋ üǋƬƟǄǁƐ ƚƑƗǆƋ ƔƥƗƺ üǘƢ ƖƑǐǂǄƴǁƐǏƏǐƓǁƐ ǏƳƐƥƦǁƐ ƑøǄƏǘǄ ƥǐƷ ǑƐ ƥƙƑǀƗǋ ǋǄǆǋ ƅƑƾƓǁ ƕǄƏǘǄǁƐ ǅǄ ƥƣƽ üƽƈ ǍǂƳ ǋƈ ƕøǐǁƑƴƺ ǍøƬƽƈ ƼǐƾƟƗ ǅǀǄǐǋ ÛƕƻǂƗƢǄǁƐ ƖƑƺ

ǑƐ ǇƑƜƗ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƒǋǂƨƈ ƱƑƓƗƌƓ ǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺ ƑǐƟ ƔƥǋƣƓ ƣǐƜǁƐ ǃƑǄǁǕƑƓ ƕƔ ǑƐ ƑǊƗƐƣƑƳǋ ƕƺ ǍøƗǁƐ ƕƻǐƴøƮǁƐ ǋƈ ƕƨƑƨƟǁƐ ƥƐǋƯǓƐ ƣǐƣƟƗ ƿǁƤ ƞǐƗǐ ƘǐƟ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƑǊǂƏƐǋƴƓ ƑǊƗƽǘƳǋ ƕǐǀǋǂƨǁƐ ƫƏƑøƬƢǁƐ ǋƈ ƕǐǀǋǂøƨǁƐ ƥǉƑưǄǁƐ ƭƴƓ üǘƸƗƨƋ ƑƮǐƈǋ ÛƖƑǐǂǄƴǁƐ ǇƤǉ üƙǄƓ ƔƥǐƓǀ ƕƜƥƣƓ ƥƙƉƗƗ

ǋǁǋǐƓǁƐ ƖƐƣƑƴǁƐǋŞ ǒǁ ƕǐ Ɯƥƣ ǍƬƽƈ ƼǐƾƟƗ Ǎƺ ƕƺ ǋƈ ƲǐǄƜƗ ǅƌƺ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ ÛƕǐǁƑƴƻǁƐ ǅǄ ƕ ǇƑƜƗ ƔƥƪƑƓǄ ƖƐƅƐƥƜƋ ƤƑƢƗƋ Ǎƺ ƣƳƑƨǐ ƑǐƓƨǆ ƔƥǐƸƬ ƖƑƟƑƨǄ Ǎƺ ƖƐƥƪƟǁƐ ƣƾǆƴƗƕƺǑƐ ƐƤǉ Ǎƺ

ƯǐøƯƢƗǁƐ ǅøǄ ǘǐǋƯ ƑƗƽǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƒǂƯƗƗ ƣƽǋ ÛƣǊƜǁƐ ǅǄ ƥƣƽ üƽƉƓ ƖƽǋǁƐǁ üǋøƬǋǂǍƬƽǓ ǃƗǐ ƑǊƗƐƅƐƥƜƋ ǅƈ ƘǐƟ ƕǐǁƑƴƻǁƐ ǅǄ ƕƜƥƣ ƥƑøƪƗǆƋǋ ƥǋøǊư ǅǄ ƕǂǐǋƯ ƔƥƗƺ üƓƽ ƑǊƳƑƓƗƋ

ǕƐ ƼøǐƾƟƗǁ ƑøǄƏƐƣ ǌƣƊøƗ Ǘ ƣøƽ ƕøƴƓƗǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ǅƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓǋ ÛƥƥƮǁƐ ǋƐ ƕƓƑƬǕƐƔƥƐƣ ǗƋ ÛƕǂǄƑǀƗǄǁƐƈ Ƨǐǁ ǈǆƈ ƑǄǀ ƕǐƺƑƮƋ ƔƦǊƜƈ ǌƈ üƑǄƴƗƨƋ ƒǂƯƗƗ Ǘǋ ƕǐƣƑƬƗƽƋ ƑǊǆƉƓ ƑƓǁƑƷ ƦǐǄƗƗ ƑǊǆ

ƥǐƙƉƗ ƑǊǁǏƓǆƑƜ ƺƑǀǄǁƐ ǅǄ ƱǋǆǁƐ ƐƤǉ üǄƪǐǋ ¡ ƹƑǆƬǓƐǋ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑǐǂǄƴǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ƕƟ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ. ǋ ưǋƗ ǅǀǄǐ ǍƗǁƐ ƕǐƾǐƓƯƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ǃǉƈ ǅǄ ƕøƟƺƑǀǄǁƐ ƭƐƥøƷƈ Ǎøƺ ƑøǊƻǐ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ. �- ��

ƥøǀƓǄ ƹƑǆøƬƈ ƕƳƐƥƦƓ ǋƈ ÛƕƳƐƥƦǁƐ ƣǐƳƐǋǄ ǃǐƣƾƗƓ ƿǁƤǋ üǋƬƟǄǂǁ ƥǀƓǄǁƐ ƚƑƗǆǕƐ ƿǁƤƓ Ǎǆƴǐ Ɣ ǅǄ ƕƻǐƙǀ ƣƐƣƳƉƓ üǐƬƑƟǄǁƐ ǇƤǉ ƕƓƑƬƋ ƒǆƜƗǁ ƛƮǆǁƐƕƺǑƐ ƦƥøƓƈ ǅøǄǋ ÛǃøƨǋǄǁƐ ƕǐƑǊǆ Ǎƺ

Ƥ ǍǂƳ ƕǂƙǄǓƐǁƿ: 1. ƔƥƤǁƐ ƕƳƐƥƦƓ ƥǐǀƓƗǁƐ ǌƣƊǐǍǁƋ ƛƮǆǁƐ ǅƈ ƑǄǀ ÛǅƯƾǁƐ Ƽƥǋ Ɣƣǋƣǋ ƖƑƓƽƑƙǁƑƓ ƕƓƑƬǕƐ ƒǆƜƗ

ǃƨǋǄǁƐ ƕǐƑǊǆ Ǎƺ ǅǄǁƑƓ ƕƓƑƬǕƐ ƕǐǄǉƈ ǅǄ üǂƾǐ üǋƬƟǄǂǁ ƥǀƓǄǁƐǎƤǁƐǋ ƒƓøƨƗǐ ǅƑǀ Ǎøƺ ǃøƜƟ ǅøǄ üøǂƾǐ ƥǀƓǄǁƐ ƛƮǆǁƐ ǅƌƺ ƑƮǐƈǋ ÛƦǋǀǁƐ ƔƥǐƥƟ ƕƓƑƬƋ ƣƴƓ ƞǐƾǂƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ƕƽƑƳƋ

ǋ ƖƐƥƪƟǁƐ ƭƴƓƓ ƕƓƑƬǕƐ ǅǄ üǂƾǐ Ɣƣǋƣ ƑøǊǆǄǋ ǌƣƑøƬƗƽǕƐ ƥƥƮǁƐ ǌǋƗƨǄ ǍǁƋ ƑǊǁǋƬǋ ƦǋǂǁƐƕǐǀǐƥǄǓƐ.

2. ƓǄǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ǌƣƊƗǀƥ ǁƐ ǅǀǄǐ ƐƤƓǋ ÛƥǀƓǄǁƐ ƞƗƻƗǁƐǋ ƥƑǄƙǕƐ ǍǁƋ ǅƯƾǂǁ Ɣ ƒøǆƜƗ ǋƈ ǅøǄ ƣøƟǕƐ ƕƓƑƬǏƗƣǋƣƓǁƐ ǃƨǋǄǁƐ ƥƢƐǋƈ Ǎƺ ƕǐǂƻǆƥƾǁƐǋ ƕǐǀǋƪǁƐ Ʀǋǂ.

3. ƞǄƾǁƐ ƕƳƐƥƦ ǌƣƊǐŷƐƥƢƉƗǄ Ɣƣƴǁ ǃƑǐƈ ƒǆƜƗǁ ǈƗƓƑƬƋǅƑƪǐǊǁƐ ƕƓƑƓƤƓ 4. ǃǐƨƥƓǂǁ ƥǀƓǄǁƐ ƩƟǁƐǎƦƑƜƟǁƐ ƗƴǐǃǐƨƥƓǁƐ ƅƑƨƻǆƢ ƕƟƺƑǀǄǁ ƕǐǂǄƳ ƕƾǐƥƯ ƥƓ. 5. ƑøƯƓǁƐ ƅƑøƨƻǆƢƓ ƑǊƗƓƑƬƋ ƒǆƜƗ Ǎƺ ƣƳƑƨǐ ƑǊƜƮǆ ƣƥƜǄƓ ƧƯƑƯƓǂǁ ƲǐƥƨǁƐ ƣƑƬƟǁƐ ÛƧƯ

ƧƯƑƯƓǁƐ ƖƑǆƥƣ Ɣƣǋƣǋ. 6. ƣƳƑƨǐ ƣƑƬƟǁƐ ƥǀƓǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁ ƖƑǐǂǄƳ ƅƐƥƜƋ ƕƳƥƨ ƑƮǐƈǋ ƒǋƓƟǁƐ Ǎƺ ǅǐƦƢƗǁƐǋ ƧƐƥƣǁƐǌƣƑƻƗ

ƒǋƓƟǁƐ ƩƐƥƺǋ ÛƦƥǓƐǋ ƞǄƾǁƐ ǍƗƨǋƨƓ ƕƓƑƬǕƐ.



7. ǅǄ üǂƾǐ ƥƓǄƨǐƣ Ǎƺ ƐƥƢƉƗǄ üƬƓǁƐ ƕƳƐƥƦǈƗƓƑƬƋ ǃǉƈ ǅǄ ǋǉǋ ƭǐƓǓƐ ǅƻƴǁƑƓ ƖƑƺƆ üƬƓǁƐ ƥƬǄ Ǎƺ ƐƥƥƮ Ƒǉƥƙǀƈǋ.

8. ǐƣƊ Ɛ ƕƳƐƥƦ ƥǐƢƉƗ ǌǁ ǅƌƺ ƑƮǐƈǋ ÛƕǐƨǋƥǐƻǁƐ ƭƐƥǄǓƑƓ ƑǊƗƓƑƬƋ ƭƑƻƢǆƋ ǍǁƐ ǃƑǄƪǁƐǋ ơǐƯƓǃƯƑǄƯǁƐ ƕƳƐƥƦ ƥǐƢƉƗƣƽ ƼƐƥǋǓƐ ƣƴƜƗ ƧǋƥǐƻƓ ƕƓƑƬǕƐ ƕƓƨǆ ƭƑƻƢǆǕ ǌƣƊǐ .

9. ƑǊƓøƨƑǆǐ Ǘ ǍƗǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƱƐǋǆƈ ƭƴƓƓ ƕƓƑƬǕƐ ǅǄ ƣƟǂǁ ƕƳƐƥƦǁƐ ƣƳǋǄ Ǎƺ ƥǐǀƓƗǁƐ ǌƣƊǐ ǍøǂƳ ƥǀƨǁƐ ƥƜǆƓ ƖǘƬǐǋƟ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ƑǊǆǄǋ ƔƣƥƑƓǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ Ǎƺ ƕƮƻƢǆǄǁƐ ƔƥƐƥƟǁƐ ƕƜƥƣ ÛƧƯƑøƯƓǁƐ ǍøǂƳ ƥǋƤƜǁƐ ƣƾƴƗ ƐƣǋƗƑǄǐǆǋ ÛƧƢǁƐ ǍǂƳ ƕǐƥƓǕƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐǋ ÛƒǆƥǀǁƐǋ ƥƜǆƓǁƐ

ǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǎƺǋ ǌƣƊøǐ ƧƥƑøǄ ǋƈ ƥǐƐƥƓƺ Ǎƺ ƐƥǀƓǄ ƕǐƴǐƓƥǁƐ ƔǋƥƴǁƑƓ ƧƯƑƯƓǁƐ ƕƳƐƥƦ ǅƌƺ ƕ üǘƢ ƑǉƣƑƬƟ Ǎƺ ƥǐǀƓƗǂǁǈǐǆǋǐ ƣøƾƴƗ ƐƣǋƗƑøǄǐǆƓ ƑǊƗƓƑøƬƋ ƒǆƜƗ Ǎƺ ƣƳƑƨǐ ƑǄǄ ǋǐǁǋǐ ǋƈ

ƹǋƥưǁƐ ǇƤǉ ƖƟƗ ƥƙƑǀƗǁƐ ǍǂƳ ƔƥƣƑƾǁƐ ƥǐƷ ƥǋƤƜǁƐǏƗǁƐǋ ƕøƜƥƣ ƱƑƻƗƥƋ ƲǄ ƑǊƯƑƪǆ ƣƐƣƦǐ ƹǐƬǁƐ üƬƺ üǋƢƣǋ ƔƥƐƥƟǁƐ.

10. ǌƣƊǐ ƞǄƾǁƐ ƕƳƐƥƦ Ǎƺ ƥǐǀƓƗǁƐǎǋƗƪǁƐ ƿøǁƤ ƼøƓƯǆǐǋ ÛǍƯƸǄǁƐ ǃƟƻƗǁƑƓ ƕƓƑƬǕƐ ǅǄ ƣƟǂǁ ƕøƟƻǂǁƐ ƘǋƣøƟ ǅøǄ üǘƽǖǁ ƑǊƗƳƐƥƦ Ǎƺ ƥǐǀƓƗǁƐ ǌƣƊǐ ƘǐƟ ƕǐǋƗƪǁƐ ƧƯƑƯƓǁƐ ǍǂƳ ƑƮǐƈ

ƔƥƢƉƗǄǁƐ. �- ��

ƣƐƣƳƈ Ǎƺ ƥǐƓǀ ƭƻƢǁ ƣǐƜǁƐ ƼǐƦƴǁƐǋ ƘƥƟǁƐ ƖƑǐǂǄƳ ǌƣƊƗƕƺǑƐ ǅǄ ƅƦƜ ǍƮƾƗ ǍƗǁƐ ƑǊƗƑǐƟ ǄƏǘǄǁƐ ƥǐƷ ƕǐǋƜǁƐ ƹǋƥưǂǁ ƑǊƮƥƴƗǁ ƕƜǐƗǆ ƕƓƥƗǁƐ Ǎƺƕ ǍøǂƳǋ ÛƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐǋ ƥǋǐƯǂǁǋ

ƔƥƤǁƐ Ɣƣǋƣ ǅǄ ƔƥǐƓǀ ƕƓƨǆ üƗƾǁ ǌƣƊƗ ƘƥƟǁƐ ƕǐǂǄƳ ǅƌƺ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨƕǐǀǐƥǄǓƐ ƼƑƨ ƥƑƻƟǋ ¡ǁƐƤ ƔƥǓƐǏƓǋƥǋ ƕƯǆƟǁƐ ƥǋƓǆƦǋ ÛƣƐƥƜǁƐǋ ¡ǎƥƑƪǆǄǁƐ üøƬƺ üǘøƢ ƭƥǓƐ ƘƥƟ ǅƌƺ ƑƮǐƈǋ ¡

ƹǐƬǁƐ ǌƣƊǐ ǍǁƋ ƿøǐƐƦǋǄ ƭƥøǄǁ ƒƓƨǄǁƐ Ƨǋƥǐƻǂǁ üƽƑǆǁƐ ǃǂƟǂǁ ƕǐƗƑƓǆǁƐ üƏƐǋƴǁƐ üƑƬƏƗƨƐ ƧƻǆƓ ƱƥƦǆǄǁƐ ƞǄƾǁƐ Ǎƺ ƼƑƨǁƐƭƥǓƐ ǅøǄ ƫǂƢƗǁƐ Ǎƺ ƣƳƑƨǐ ƘƥƟǁƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ¡

ǍƗǁƐ ƩƏƑƪƟǁƐ ǅǄ ƥǐƙǀǎǋƉƗ ƭƴƓ ƖƑƺǑƐƗǁƐǋ ǍüǋƬƟǄǁƐ ǍǁƐ ƿǁƤ ƣƴƓ üƾƗǆƗ . �- �� )��(

ƱƑøƓƗƋ ƑøƮǐƈǋ ÛƼƥøƟǁƐ ǋƈ ƹƥƜǁƑøƓ ƑøǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐǋ ƖƑƓǆǁƐ ƖƑƻǂƢǄ ƕǁƐƦƋ ƖƑǐǂǄƳ ƣƳƑƨƗ ƭƴƓ ƥƑƪƗǆƋ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǎƺ ƝƑƾǂǁƐ ƕǐǄǀ üǐǂƾƗ ǋƈ ƣƑƴƓƋ ƹƣǊƗƨƗ ǍƗǁƐ ƕǐƟƬǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐƖƑƺǑƐ

üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ ÛƭƥƐǋƾǁƐǋ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐǋ ƕǐƥƪƟǁƐ: 1. ńƅƐƥƜƋ ƔƥƤǁƐ ƒƑƯƟƈ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ƥƓƗƴǐƟƺƑǀǄǁ ƔƥƤǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ƒǐƬƗ ǍƗǁƐ ƕƓƽƑƙǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƕ. 2. ƕǁƑƴƺ ƕƟƺƑǀǄǁ ǌƣƊǐ ƕǄǐǂƨ ƕƾǐƥƯƓ ƑǊƓ ƼǁƑƴǁƐ ƦǋǂǁƐǋ ǅƯƾǁƐ ƑǐƑƾƓ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐǏƗƣǋƣǁ ƦǋøǂǁƐ

ƕǐǀǋƪǁƐǋ ƕǐǂƻǆƥƾǁƐ. 3. ƲǄƜ ƣƳƑƨǐƥƑǄƙ ǅƺƣǁƐ ǋƈ ƼƥƟǁƑƓ ƑǊǄƐƣƳƋǋ ƕǊǀƑƻǁƐ ƕƓƑƓƤƓ ƕƓƑƬǕƐ ƕƜǐƗǆ ƕƯƽƑƨƗǄǁƐ ƕǊǀƑƻǁƐ

Ɛ ǅǄ ƣƟǁƐ ǍƺǕƤǊƓ ƕƓƑƬǑƐ Ǉƕƺ. 4. ƕǁƐƦƋ ǌƣƊƗƼƐƥǋǓƐ ǈǐǋƗƟƗ ƣƽ ƑǄǄ ƫǂƢƗǂǁ ƑǊƽƥƟǋ ƥǀƨǁƐ ƒƬƽ üǋƬƟǄ ƣƑƬƟ ƣƴƓ ƕƺƑƜǁƐ

ǍƾǐƽƣǁƐ ƒƬƾǁƐ ƼƓ ƣƐƥƺƈ ǅǄ 5. ƱƥƺǓƐ ƕǁƐƦƌƓ ƞƬǆǐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƕƻǐƴƮǁƐ ƕƗǐǄǁƐǋ ƕƓƑƬǄǁƐǋ ƔƣƪƓ ƭƴƓƓ ƖƐƥƪƟǁƐ üƙǄ ƖƐƥƪƟǁƐƕǐƥƪƾǁƐ



ƖƐƥƢƑǆ ǅǄ ƣǐƣƳǋ ÛǍƾǐƽƣǁƐ ƼƓǁƐǋ ǅǄǁƐǋƱƥƺǓƐ ǐƗƑƓǆǁƐ ƿøǁƤǋ ƕøǐǆƑƜǆƻǁƐ ǅǐøƗǁƐ ƔƥƪƟǋ Ûƕ ǃǀƟǄǁƐ ǃǐǂƾƗǁƑƓ ƥƑƜƪǓ ƕǆǐƦǁƐ ǅǐƗƑƨƓǋ ƕǊǀƑƻǁƐ ƫǂƢƗǁƐǋ ǅǄ ƑǊƗƑƻǂƢǄ ƼƥƟǁƑøƓ ǍøƗƟ üǀøƪƗ Ǘǌǋƣƴǂǁ ƐƥƣƬǄ.

6. ǅǄ ƥǐƙǀƓ ƕƓƑƬǕƐ ǅǄ ƣƟǐ ƑǊƓ ǅǐƦƢƗǁƐ üƓƽ ƕǄǐƣƾǁƐ ƑǐƑƾƓǁƐ ǅǄ ǅƦƑƢǄǁƐ ƹǐưǆƗƆƖƑƺ ƣƐǋøǄǁƐǅǐƗǁƐ ƕƙƳ ƔƥƪƟ üƙǄ ƕǆǋƦƢǄǁƐ ǄƗǁƐ ƒǐƬƗ ǍƗǁƐƥǋ .

7. ǋƈ ƩƏƑƪƟǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ƣƳƑƨǐƒƑƪƳǓƐ ƕøƮƥǄǄǁƐ ƖƑøǆƏƑǀǁƐ ƭøƴƓǋ ƖƐƥƪƟǁƐ ƑǉƤƢƗƗ ǍƗǁƐ ǇƤǉ üƙǄƓ ƕƓƑƬǕƐ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǎƺ ǌǋƣƴǂǁ ƥƣƬǄǀ üǄƴƗ ǍƗǁƐǋ ƑǊǁ ƕƯǐƨǋ üƏƐǋƳ ǋƈ ǅǀƑƨǄǀƖƑƺǑƐ.

8. Ɛ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƱǘƗƽƋ ƣƳƑƨǐ Ǎƺ ƑǊƽƥƟǋ üǋƾƟǁƐ ǅǄ ƕƓƑƬǄǁüǘƽǕƐ ÛƅƐƣǋøƨǁƐ ƼƑƨǁƐ ƭƐƥǄƈ ǅǄ ǅƥƣƗǁƐǋ ǍǄǋǂǐƨƗǐƥǐƻǁƐǋ ǍǄƥƐƦǋǐƻǁƐ üǋƓƤǁƐǋǏƜƑƗǁƐ.

9. üǋøƾƟǁƐ ǅøǄ ƑǉƑǐƑƾƓ ƕǁƐƦƋǋ ǃƨǋǄǁƐ ƕǐƑǊǆ Ǎƺ ƕƓƑƬǄǁƐ ƧƯƑƯƓǁƐ ƖƑǆƥƣ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǌƣƊǐ ƑƗƪǁƐ ǍƮƾƗ ǅƐ ǅǀǄǐ ǍƗǁƐ ƱƐǋǆǗƐ ƲǐǄƜǁ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ƥƑƪƗǆƋ ǅǄ ƣƟǂǁ ǇƤøǉ üƙǄ Ǎƺ ƅ

ǅøǄ üǊƨǐ ƑǄǄ ƕƓƥƗǁƐ Ƽǋƺ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǂǁ ƕǂǄƑƟ ƹǐƬǁƐ Ǎƺ ƖƑƗƑƓǆ ƛƗǆƗ ǍƗǁƐǋ ƖƑǆƥƣǁƐ ǋƈ ƖƐƥƪƟǁƐ ƕƯƨƐǋƓ ƑǉƥƑƪƗǆƋƥƑƯǄǓƐƝƑǐƥǁƐ ǋƈ .

10. ƖƑǐǂǐƜǆǁƐ üǐƬƑƟǄ ƑǐƑƾƓ ƔƣƑƓƋ ǌƣƊƗƦƥǓƐǋ ƼƥƟǁƑƓ ǍǁƋ ƝƑøƾǂǁƐ ǅøǄ ƫǂƢƗøǁƐ ǋƈ ƭøƻƢ ǏƟƯƨǁƐƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǅǄ ƥǐƙǀǁ .

11. ƊƗƑǊƗƣƑƓƋǋ ƑǉƑǐƑƾƓ ǋƈ ƕƓƑƬǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƕǁƐƦƋ ǌƣǍǁƋ ƕƓƥƗǁƐ Ǎƺ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƕƺƑƙǀ ƭƻƢ . 12. ƕƳƐƥƦǁƐ üƓƽ ƑǊǆǄ ƒƑƬǄǁƐ ƣƑƴƓƗƨƋǋ ǌǋƑƾƗǁƐǋ ƥǋƤƓǁƐ ƹǐưǆƗ ǌƣƊǐ ƣƟǁƐ ǍǁƋ ƥƑøƪƗǆƋ ǅøǄ

ǃǐøƨƥƓǁƐ ƥǋƤøƓ ƼǐƥƯ ǅƳ ƥƪƗǆƗ ǍƗǁƐ üƑƬƓǓƐǋ ƼǋƨǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆ üƙǄ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƱƐǋǆƈ ƭƴƓǎƦƑƜƟǁƐ ǋƙǁƐǋ ÛƕƓƑƬǄǁƐ ƞǄƾǁƐ ƥǋƤƓ ƼǐƥƯ ǅƳ ƥƪƗǆƗ ǍƗǁƐ ƞǄƾǁƐ üǐǁƑƙ ƐƣǋƗƑǄǐǆǋ ÛüƬƓǁƐǋ ǃ

ƕǁǋƐƥƻǁƐ ƖƑƗƑƓǆǋ ÛƦƥǓƐ ƥǋƤƓ ƼǐƥƯ ǅƳ ƥƪƗǆƗ ǍƗǁƐ ƼƐƥǋǓƐǋ ǃƳƐƥƓǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ƱƐǋǆƈ ƭƴƓǋ. 13. ƱƑƓƗƋ ǌƣƊǐ üƨƷǋ ƕƺƑưǆǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕ üƑǄƴǁƐǓƐǎƣǐ ǃƯƑǄƯǁƐ üƙǄ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƭƴƓ üƾǆ ƣǆƳ Ƌ Ǎǁ

üǘƽǕƐƑƬƋ ǅǄ ƥƑƪƗǆƋ ǅǄ ƣƟǁƐǋ ƑǊƗƓśǅƑƢƣǁƐ ƿǐƐƦǋǄ Ƨǋƥǐ. �- ��

ǌƣƊƗƔƥƐƣǕƐ ǇƑǐǄǂǁ ƔƣǐƜǁƐ ǋ ǌƥǁƐ ƖƑǐǂǄƳ ǃǐưǆƗ ǁƐ ǍǁƋ ƥƑƪƗǆƋ ǅǄ ƣƟƖƑƺƆ ƕǐƮƥǄǋ ƕǐƥƪƟ ƕǐǂǄƴǁ ǅƌƺ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ ÛƔƥǐƙǀǎƥǁƐ ƣƐƣøƳƈ ǅøǄ ƣøƟǁƐ ǋƈ ƥǋǊư Ǎƺ ƥƙƊǄǋ ǃƑǉ ƥǋƣ

ǏƗƥƪƟ ƻǆƥƾǁƐ ƦǋǂǁƐ Ɣƣǋƣ Ǎøƺ ƭǐøƓǁƐ ƲƮǋǁ ƑǊƗƑƪƐƥƺ ƒƤƜǆƗ ǍƗǁƐ ǅƯƾǁƐ Ƽƥǋ Ɣƣǋƣǋ Ûƕǐǂ ƕƙǐƣƟ üǋƾƟǁƐǎƥǁƐ ƣøƴƓ ǃǐøƨƥƓǁƐ ǌƥ ƲøǆǄƓ ǍøƮƾǐ ǌƤǁƐ ƲǐƥƪƗǁƐ ǌƣƊǐ ƑǄǀ ¡Čċ ǋǐƑøǄ

ƥƬǄ Ǎƺ ǈƓ üǋǄƴǄǁƐǋǍǁƋ ƹƑøƻƜǁ ƕøƜǐƗǆ ǅøƯƾǁƐ Ƽƥǋ Ɣƣǋƣ ǌƥƐƤƳ ǅǄ ƔƥǐƓǀ ƕƓƨǆ ƖǋǄ ƕƓƥƗǁƐǏǁƑƗǁƑƓǋ ǂǄƑǀǁƐ ƖƐƥƪƟǂǁ ƥǀƓǄǁƐ ƚǋƥƢǁƐ üƣƴǄ üƾǐ üøǐƜǁƐ ƹƴøƮǐ ƑǄǄ ƕüǋǓƐ üøƾǐǋ

Ʈǐƈǋ ÛǅƯƾǁƐ üǋƬƟǄ ǍǂƳ ƑǉƥƥƮŷƑ ƕǐǂǄƳ ǃǐưǆƗ ǅƌƺ ǎƥǁƐ ƖƑǐǂǄƴǁƐ ƭƴƓǁ ƕƺƑƮǕƑƓ ǌƥƢǓƐ ƘǐƟ üǐƢǆǁƐ ƼƑƨ ƥƑƻƟƓ üǐƢǆǁƐ ƕƓƑƬƋ üǐǂƾƗ Ǎƺ ƣƳƑƨǐƈ ƒƓøƨƗ ƕǐǁƑƴǁƐ ƕƓǋƯƥǁƐ ǅ ƕƓƑøƬǕƐ

ǑƐ ǇƤǊƓ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄǋ Ûƕƺƈ ǍƗǁƐ ƹƥƬǁƐ ƔƣǐƜ ƕƓƥƗǁƐ ƕƻǐƻƢ ƒƬƾǁƐ üǋƾƟ ǅ ǌƥǁƐ ǃǐưǆƗ ǃƗǐ ƕƓƨǆ ƑǊƓ üƾǐ ƕǐƑǆƴƓ ƑǊǐƺƕƓƑƬǕƐ ƕǂǐƾƙǁƐ ƕƓƥƗǁƐ ƖƐƤ üǋƾƟǁƐ Ǎƺ ƑǊǆƳ ƔƥǐƸƬǁƐ ƒƬƾǁƐ ƔƣǋƣƓ

ƹƥƬǁƐ ƕƏǐƨƈ ƣƜǋ ƣƽǋ ÛƕƓƥƑƾƗǄ ƖƐƥƗƺ Ǎƺ ƔƥƐƦƸƓ ǌǋƥƗ ǍƗǁƐ ǋƈ üƗøƪǄ ƭƥƈ ƥƑøǐƗƢƋ ǅƦƥǓƐ ƥǋƤƓ ƕƓƑƬƋ ǅǄ üǂƾǐ ƹƥƬǁƐ ǇƑǐǄƓ ǌǋƥƗ Ǘǋ ƕƟǋǂǄǁƐ ǅǄ ƕǐǁƑƢ ǅǋǀƗ ƘǐƟƓ ƥǓƐƦ üƓƽ



ƕǐǋǄƣǁƐ ǅƐƣǐƣǁƑƓ ƑǊƗƑƓǆƋ üƑǄǀƗƨƋ) ƩǋǄƑǉƦƥǓƐ(¡ ƑǄǀ ƈ üƗƪǄ ǅǄ ǇƑǐǄǁƐ ƹƥƬ ǅƦƥǓƐ ƔƣǄǁ čďƾǐ ƕƳƑƨ üƗǏǁƐǋƟēĐ %ǋƣ ƔƥƪƟǁƐ ƖƑƽƥǐ ǅǄƑǊƨƻǆ ƖƐƥƣƑƓǁƐ ǍǂƳ ƥǀƤǐ ƥǐƙƉƗ ǅ.

��- ��

1. ƹǐƻƢƗǋ ƑǊƗǐƑǄƟǁ ƕǆǐƴǄ üǐƬƑƟǄ üǋƟ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƭƴƓ ƕƳƐƥƦ ǌƣƊƗƕƓƑƬǕƐ ƭƴƓƓ ƖƐƥƪƟǁƐ ÛüǋƬƟǄǁƐ ƖƑƳƐƥƦ ǅƳ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǇƤǊǁ ƔƥǐƓǀ ƕƜƥƣƓ ƒƤƜǆƗ ǍƗǁƐǏǁƑƗǁƑƓǋ ƅƑøƮƾǁƐ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ

üƑǄƴƗƨƌƓ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǇƤǊƓ ƖƐƥƪƟǁƐ ǍǂƳƐ ǅǄ ƑǊǐǂƳ ƑǄƓ ƑǊǄƐƣƳƋǋ üǋƉƓ Ǘǋƈ ƑǊƴǐǄƜƗ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄǁƖƐƥƪƟ .

2. ƖƐƦƐƥƺƋ ƚƑƗǆƌƓ ǃǋƾƗ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƱƐǋǆƈ ƭƴƓǁ ƕƨƑƨƟǁƐ ƥǐƷ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉ Ƨøƾƺ ƲƜƪƗ ƥǋƯƗǁƐ ǍǂƳ ƔƥƣƑƽ ƥǐƷ ǅǋǀƗ ƑǊǆǀǁǋ ƖƑƓǆǁƐ üǋƢƣ ƑǊƗƑƽƥǐ ƲǐƯƗƨƗǋ ƕƮƥǄǄǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƭǐƓ ƖƑøƗƑƓǆǁƐ ǇƤøǉ üƙǄ üǄƴƗǋ ƕǐƑǊǆǁƐ Ǎƺ ƖǋǄƗǋ ƑƮǐƓ ƲƮƗ Ǘ ǍǁƑƗǁƑƓǋ ƶǁƑƓǁƐ ƥǋƯǂǁ üǋƬǋǁƐǋ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƔƥǋƣǁƐ Ǎƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ǌƣƊǐǋ ƔƣƏƑƬ üǐƬƑƟǄǀǍǁƋ ƖƑøƴǄƜƗǋ ƥƏƑøƪƳ Ǎƺ ƭƻƢ ƑǄǐǆǁƐƕƓƥƗǁƑƓ ƐƣǋƗ.

�- ��

1. ƑƸǄǁƐ ǌƣƊƗƔǗ ǓƐ ƣǐǄƨƗǁƐ Ǎƺ üǐƬƑƟǄǁƐ ƭƴƓǁ ǍƗǋƦƋ Ǎǁƈ ƑǊǂƴƜƗ ǅƈ ƖƐƥøƪƟǂǁ ƑƓƤøƜ ƥƙǀǋƈ ǔǁ ƑƮƥƴƗ ƥƙǀƗ ƿǁƤ ǅƳ ǃƜǆǐ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ƭƐƥǄƉ ƕøƬƥƺ ǅøǄ ƣøǐƦǐ ƑøǄǄ ƛƮǆǁƐ Ǎƺ ƥƢ

ƕƓƑƬǕƐ ǑƑƓ ƣƳƑƨƗ ƣƾƺ ƿǁƤ ǅǄ ƧǀƴǁƐ ǍǂƳǋ ÛƖƑƺǄƨǓƐƔƣ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƕǐƨƑƗǋƓǁƐǋ ƕǐƗƑƻƨǋƻǁƐ üǄƟƗ ǍǂƳƕƓƑƬǕƐƛƮǆǁƐ Ǎƺ ƥǐǀƓƗǁƐǋ .

2. ǍǂƳ ƣǀƊƗ ƔƣǐƣƳ ƖƑƨƐƥƣ ƿƑǆǉƈ ƕǐǄǉƔƣǄƨǓƐ ƕǐƟøƬǁƐ ƕøǁƑƟǁƐ ǍǂƳ ƖƑǆƨƟǄǁƐǋ ƕǐǋƮƴǁƐ ƥǐƪǐ ƑǄ ƑǊǆǄǋ ƖƑƓǆǂǁƋ Ǎǁƈ ǅƋ ǋƜƓ ƅƐƥƮƢǁƐ ƕǐǋƮƴǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƕƺƑƮƐ ǅøǄ ƣøǐƦǐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƥ

ƯƑƪǆǁƐǏƓǋƥǀǐǄǁƐƣƑƮǐ ǌƤǁƐ ƴƓ ƕǐƮƥǄǁƐ ƖƑƓƓƨǄǁƐ ƭ. 3. ƣƳƑƨǐƕƺƑƮƋ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǎƺ ƕƓƥƗǁƑƓ ƕǐǋƮƴǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƭƴƓ ƈ ƿøǁƤǋ ƔƥƑøƮǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƣƐƣƳ

ƯǐƪǆƗƓƈ ƑǄǀ ÛƖƑǐƥƯƻǁƐ üƙǄ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƑǊƏƐƣƳƈ ƕøƓƥƗǁƐ Ǎƺ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƭƴƓ ƒǐǂƾƗ ǅ ) ƕƺƑøƮƋǓƐ ƐƥƮƢǁƐ ƔƣǄƨƅ ( ƭƻƢǁ ǌƣƊǐƈ ǁ ƕǄƑøƨǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƭƴƓ ǅǋǀƗǁ ƕƜǐƗǆ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƣƐƣƳ ƑøǊƈ ƥƗǋǐƓǁƐ ƭǄƑƟ üƙǄ üǂƟƗǁƐ ƅƑǆƙǐ ƑǊǆƳ ƖƑƓǆǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ǇƑƜƗ ƕǐǁƑƳ ƕǐǄƨƓ ƦƑƗǄǐ ǌƤǁƐ ƿ Ǎøƺ

ƔƥƟǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ. �- ��

ǐǑ ƕǂƮƻǄ ƕǂǐƣƓ üƏƐǋƳ ƣǋƜǋ ǃƣƳ ǌƣƊ ƕǆǐƴǄ ƕƺƋ ƐƤƋ ƑǄ ƕƾƯǆǄ Ǎƺ ƑǉƥƑƪƗǆƐǋ ƑǉƥƙƑǀƗ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǎǁ ǍǂƳ ƖƣƜƐǋƗ ƑǄ ƈ üƏƑƳ ǅǄ ƑǊǁƑƾƗǆƋ ǃƣƴǆǐ ƘǐƟ ƑǊƓ üǐƬƑƟǄǁƐ ƣƟƋ ǍǁƆ ƑǄǐƺǋ ǃƑƴǁƐ ƥƐƣǄ ǍǂƳ ƥƢ

ǏǂǐǓƐ ƭƴƓ ƿǁƤ ǍǂƳ ƕǂƙǄ: 1. üƾƗƕƓƑƬǕƐ ƼƏƐƣƟ Ǎƺ ƕǊǀƑƻǁƐ ƕƓƑƓƤƓ ǃƣƴǆƗ ƣƽǋ ƈ ƹǆøƬ ƑøǊƓ ƣøƜǋǐ ǍƗǁƐ ƕǊǀƑƻǁƐ ǅǐƗƑƨƓ ǋ

ǆǄ ƕƓƥƾǄ ǍǂƳ ǅǀǐ ǃǁǋ ƩǄƪǄǁƑǀ ƥǄƴǁƐ ƥǐƬƽ ƹǆƬǁƐ ƐƤǉ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƬƑƢǋ Ưƾƺ ƣƟƐǋ ƑøǊ ƼƏƐƣƟƈ ƑǊƓ ǌƥƢǈǀƐǋƺƩǄƪǄǁƐ ƥǐƷ .

2. ƕǂƮƻǄǁƐ ƑǊǂƏƐǋƳ ǍǂƳ ƖƐƥƪƟǁƐ ƭƴƓ ƥƙƑǀƗ ǅǄ ƣƟǐ ƖƑǐǁǋƾƓǁƐ ƲǄ ƖƑǐǂǐƜǆǁƐ ƒƽƑƴƗ.



3. ƕƳƐƥƦ ǃƣƴƓ ƞƬǆǐƥƑƜƪǓƐ ƥǋƺƑøǀǁƑǀ ƅƐƣǋøƨǁƐ ƕǐƥøƪƾǁƐ ƔƥƪƟǂǁ ƕǂǐƣƓ üƏƐǋƴǀ ƞǂƬƗ ǍƗǁƐ ǋ ƯǆƨǁƐǋƐƕǊǀƑƻǁƐ ǅǐƗƑƨƓ ǅǄ ƒƥƾǁƑƓ Ƨǀǐƻǁ.

4. ƑǄƥǁƐǋ ƒǋƥƢǁƐ ƕƳƐƥƦ ǍƳƐƥǐ ǌƣƑƻƗǁ ǅǐƥǋƑƜƗǄ ǅƕƓƑƬƋ ƔƣǋƣƓ ǅƑǄƥǁƐ ǅƑǄƥǁƐ ƥƑǄƙ. 5. ǓƐ ƭƴƓ Ǎƺ ǌƥƜǐ ǑƐ üƏƐǋƳ üƐƣƓƗƨƐ ǅƑǐƟ Ɠ ƕƺƉ ƹƥøƴǐ ƑøǄǐƺ ƿǁƤǋ ƑǊƓ ƒƑƬƗ Ǘ ƕǐƗƑƓǆ ƱƐǋǆ

Ǎƺ ƕƬƑƢǋ ƕǐǁǘƟǗƐ ƕƟƺƑǀǄǁƑƓ ǏøƮƐƥǓƐ ǍøƮƐƥƈǋ ƥǋøƓǁƐ ǏøƳƥǁƐ ƕøǄƢƑƗǄǁƐ ǏøƮƐƥǔǁ Ǎƺ ƿǁƤ ƣƳƑƨ ƣƽǋ ÛƕƳƥƦƗƨǄǁƐ ǓƐ ƖƑƯƑƯǆ üǀƑƪǄ ǅǄ ƣƟǁƐǋƼƐƥ ƥøƜǆƓǁƐ ǍǂƳ ǅøǄ ǇƥøǐƷǋ

Ǎƺ üǐƬƑƟǄǁƐƑǀǐƥǄƈ. 6. ƕǐƥǀƨǁƐ ƔƥƤǁƐ ƲǄ ǅƯƾǁƐ ƒǋƑǆƗ ǌƣƊǐƈ ƯǋøƯƢ Ǎƺ ƱƥƦƗ ǍƗǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷ ǋƋ Ǎøǁ

ƚǋƥƢǁƐǎƥƑƟƗǆǗƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǍǁƑƗǁƑƓǋ ƕǐǂƻǆƥƾǁƐ ƦǋǂǁƐ Ɣƣǋƣ ƕƪƐƥƻǁ ƈƑǊǆǄ ƔƥǐƓǀ ƣƐƣƳ. 7. ƳƐƥƦ ƣǆƳ ƖƐǋǆƨ Ƙǘƙ ǅƳ üƾƗ Ǘ ƕǐƳƐƥƦ Ɣƥǋƣ ƱƑƓƗƌƓ ǍƬǋǐ ƐƣøǐƴƓǋ ƧƯƑøƯƓǁƐ üǋƬƟǄ ƕ

ƑƓǁƐǋ ǃƯƑǄƯǁƐ ƖƑƳƐƥƦ ǅƳƤ ƑǐƣƑƻƗ ǅƑƜǆǕƧƯƑƯƓǁƐ ƖƑǆƥƣ ƕƪƐƥƻƓ ƖƑǆƥƣǁƐ ƕƓƑƬ. 8. ƷƥǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƒƾƳ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ üƏƐǋƳ ƥǐƷ ǅǄ ƕǐǁǋƟǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕƳƐƥƦ ǌƣƊƗǋ ƕøǂƓƑƾǁƐ ƕƓ

ƣƴǁƐ ƕƺƑƙǀǁƐ ǅǄ ƣƟǂǁ ƕƓƑƬǘǁƣ ƭƴƓǁ ƕǐƈ ǐǋƗøƨǄǁ ƑǊǁǋøƬǋǋ ƕøƓƥƗǁƐ Ǎƺ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƱƐǋǆ ƖƑƼƟǘǁƐ üǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ƔƥƙƊǄ ƥǐƷ ǅǋǀƗ ƕƮƻƢǆǄ.

9. ǌƣƊǐƱƑƓƗƋ ǅǄ ƣƟǂǁ ƕǐƳƐƥƦ ƖƐƥǋƣ ƕƓƑƬƋ Ɠ ƧƯƑƯƓǁƐ Ɖ ƭƐƥǄƔǋƣǆǁƐ ǌƥƐƦǋøǐƻǁƐ üǋƓƤǁƐǋ ÛƔƥƢƉƗǄǁƐ ÛǌƣƑƴǁƐ ƧƯƑƯƓǁƐ ƒƥƜǋ ÛǍǄǋǐǂƨƗǐƥǐƻǁƐǋǋǍǆƑƜǁǋƬǁƐ ƥƤƜǁƐ ƭƥǄƓ ƒǆƥǀǁƐǋ ǌƥǐƗǀƓǁƐ üǋƓƤǁƐ.

10. ƨƋ ǅǀǄǐƗ ǅǄ ƕǆǐƴǄ ƕƮƥǄǄ ƖƑǆƏƑǀ ƣƑƴƓǓƐƱƐǋǆ ǓƐ ƕƳƐƥƦƓ ƕƓƥƗǁƑƓ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƕƓƑƬǄǁƐ ǍƮƐƥ ƔƣǄǁ ƑǊƓĎ-ď ǇƤǉ üƙǄƓ ǃƜƑǊƗ Ǘ üǐƬƑƟǄƓ ƖƐǋǆƨ ƱƐǋǆǓƐ ƖǗƑƟǁƐ ƭƴƓ Ǎƺǋ ǈøǆƌƺ ǅøǀǄǐ

ƕƓƥƗǁƐ ƖƑǐƦƑƸǁ ƕƓƨǆǁƑƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƔƥǋƣǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ƕǂǄƑǀ ƕƟƺƑǀǄǁ üǋƬǋǁƐ . ǈøǆƌƺ ƿøǁƤ ƲǄǋ ǋƑǆǄ ǅǀǄǐ ǍƗǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ üƮƺƈ ƥƑǐƗƢƋ Ǎƺ ƼǐƽƣƗǁƐ ƒƜǐ ƕøǁǋƣƜǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƥǋƣǁƑƓ ƑǊƗƓ .

ƥƑǐƗƢǕƐ ƣǆƳ ƕǐǁƑƗǁƐ ƣƳƐǋƾǁƑƓ ƤƢǓƐ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ : ƖƑƺƆ ƑǊǁ ǍƗǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕƓǋƑǆǄ ÛƥƪƑƓǄǁƐ ƯƑƓƗƥǕƐ ƖƐƤ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕƓǋƑǆǄ ƑƾǂƯǄ ƞƬǐ Ǘ ÛƕƻǂƗƢǄ ƭƐƥǄƈǋ üǐøƬƑƟǄǁƐ ƕƳƐƥƦ

ÛƥǋƤƜǁƐ ƕǐƟƯƨ üǐƬƑƟǄǁƐ ƣƴƓ ƥǋƤƜǁƐ ƕƾǐǄƳ ƔƥǋƣøǁƐ ǅǐǄøƮƗǓ ƣǐǄøƨƗǁƐ üǐøƬƑƟǄ ƣøƟüƽǓƐ ǍǂƳ üǐƬƑƟǄ Ƙǘƙ ǅǐƓ ƕƓǋƑǆǄǁƐ ÛƥƮƢǓƐ .

ǋ ǍƳƐƥǐ ǅƈ ǅǋǀǐ Ƨǐøǁǋ ƑøǊƺǋƥư ƲøǄ ƒƨƑǆƗǐǋ ƕǐǆƴǄǁƐ ƕƾƯǆǄǁƐ Ǎƺ ƼǐƓƯƗǂǁ üƓƑƽ ƕƓǋƑǆǄǁƐ üǋƣƜ üǋƣƜ ƞƮǋǐǋ ÛƕǐƜǊǆǄǁƐ ƒƗǀǁƑƓ ƕǐƥưǆ ƕǂƙǄǓ ƱƑƓƗƋ ƣƥƜǄ)ď ( Ƙǘƙøǁ ƕøƓǋƑǆǄ üǋƣøƜǁ ƣǐƜ üƑƙǄ

ǆƈ ƕưƟǘǄ ƲǄ ƿǁƤǋ ÛǃƨƐǋǄ ƣƑǄƨƓ ǅǋǀǐ ƿǁƤ ǅƌƺ ƲƓƐƥǁƐ ǃƨǋǄǁƐ ƕƳƐƥƦ ƑǆǀǄǄ ǅƑǀ ƐƤƋ üƮƺǓƐ ǅǄ ǈƒǋƓƟǁƐ ƱƐǋǆƈ ƣƟƈ ǋƈ ƥƮƢƈ.

��)4 :( �� )�� (��

��

Č ƖƑǐǆƑƜǆƤƑƓ ƖƑǐǁǋƾƓ ǂƬǐƖƑǐƓ č üƑƬƓƈ ƖƑǐǆƑƜǆƤƑƓ ƑǐǁǋƾƓ Ɩ Ď ƖƑǐƳƥƽ ǂƬǐƖƑǐƓ üƑƬƓƈ

ƕǐǆƑƜǆƤƑƓǁƐ ƕǂƏƑƴǁƐSolanaceae :ǅƑƜǆƤƑƓǁƐ ÛüƻǂƻǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ¡ ƧƯƑƯƓǁƐ üƙǄ . ƖƑǐƳƥƾǁƐCucurbits :ƕƨǋǀǁƐ üƙǄơǐƯƓǁƐ ÛƥƑǐƢǁƐ ¡ .



ǁƐƖƑǐƓǐǂƬCrucifers : ƒǆƥǀǁƐ ÛƒǆƥǀǁƐ üƙǄǏǆǐƬǁƐƖƻǂǁƐ ÛǃƜǂƪǁƐ ÛüƜƻǁƐ ÛüƣƥƢǁƐ ÛǏǂǀǋƥƓǁƐ ÛƯǐƓǆƥƾǁƐ ¡ . ǁƐ ƖƑǐǁǋƾƓLegumes : üǋƻǁƐ ÛüǋƻǁƐ ÛƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ÛƔǋǂƟǁƐ ƕǂƨƓǁƐ üƙǄǏǆƐƣǋƨǁƐ ǃǐƨƥƓǁƐ ¡ǎƦƑƜƟǁƐǃǐƨƥƓǁƐ ¡.

üƑƬƓǓƐAlliums :ƖƐƥǀǁƐ ÛǃǋƙǁƐ ÛüƬƓǁƐ üƙǄ¡ ƥǄƴǄǁƐ ǃǋƙǁƐ . �- ��

Ɛ ƕǄǐǂƨǁƐ ƥƙƑǀƗǁƐ üƏƑƨǋ ǃƐƣƢƗƨƋ ǌƣƊǐƢǁƑ ǑƐ ǅǄ ƕǐǁ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺƈ ƕøƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǋƋ Ǎøǁ ǅǄ ƕƜƥƟǁƐ ƔƥǀƓǄǁƐ ƕǂƟƥǄǁƐ Ǎƺ ƕƬƑƢǋ ƕǆǐƴǄ ƖƐƥƗƻǁ ƑǊǆǄ ƕǐǁƑƢ ƑǊƏƑƾƓǋ ƕǐƴǐƓƯ ƕƾǐƥƯƓ ƑǉǋǄǆ

Ǎƺ ƣƳƑƨǐ ƑǄǄ ƖƑƓǆǁƐ ǇƑǐƟƋ ƕƓƑƬǕ ƭƥƴƗ ǋǁ ǍƗƟ ƣǐƜ üǋƬƟǄ ƅƑƯƳƔƥƢƉƗǄ ƭøƴƓ ƿƑǆǉǋ ¡ ǐǁƑƢ ƑǊƗƑǐƟ ƔƥƗƺ üƐǋƯ ǍƾƓƗ ƣƽ ǍƗǁƐ üƏƐǋƴǁƐ ƕøǂƽƑǆ üøƏƐǋƳ ǈǁ ǅǀǐ ǃǁ ƐƤƋ ƭƥǄǄǁƐ ǅƏƑǀǁƐ ǅǄ ƕ

ǅøǄ ƥǐƙǀ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƣǄƗƴǐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ÛƕǐƓƪƢǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƑǊǆǄǋ ƕǀƥƟƗǄƈ ǍøǂƳ ƖƑøƓǆǁƐ ƭƥøǄ ƘǐƟ ƕǄǐǂƨ ƥƙƑǀƗ üƏƑƨǋ ǃƐƣƢƗƨƐƈ ƥǋƤƓǂǁ ǅǀǄǐ ǈǆƈ ƐƣƟƐǋ ƑǐǂƢƐƣ üǄƟƗ ǅƈ ǋƈ ƖƑǐƥƯƻǁƐ ǅǄ ƥƙǀ

ƈ ƗǀƓǁƐ ǋǐ Ɛǋ ƖƑƴƾƓƗǁƐǋ üǋƓƤǁƐ ƑǐƥƗǀƓ üƙǄ Ƒǐƥ ƑǐǁǋøƬƑƻǂǁ ƕøǐƥǐƗǀƓǁƐ ƖƑøƟƻǂǁƐ üøƙǄ ƖƑøƟƻǂǁ¡ ƈ ǋ ƲƾƓƗǂǁ ƕƓƓƨǄǁƐ üƙǄ ƖƑƨǋƥǐƻǁƐǏƾǂƟǁƐ ƑǐǁǋøƬƑƻǁƐ ƿøǐƐƦǋǄǋ ÛƑǐǁǋøƬƑƻǁƐ Ǎƺ ǅƑƢƣǂǁ ǎƣƑøƴǁƐ ¡

ƲƾƓƗǁƐǋ ÛƥǐƴƪǁƐ ƯǐƯƢƗǋ ƕƨǋǀǁƐǋ ƧƢǁƐ ƿǐƐƦǋǄǋǏƾǂƟǁƐ ƼǋƽƥƓǁƐ ƝƥƾƗǋ . ǋ ƈ üƏƑøƨǋ ǅƌƺ ƑƮǐ ǓƐǋ ǃǋƴƯǁƐǋ ǃƳƐƥƓǁƐ üƙǄ ƕǐƥƮƢǁƐ ƥƙƑǀƗǁƐ ƤƜǁƐ üǋƬ ǓƐǋ ƖƑǆƥƣǁƐǋ ƕǐƥ üƾƴǁƐǋ ƖƑǄƥǋǀǁƐǋ üƑƬƓ

ƑǊǂƢƐƣƓ üǄƟƗ ƣƽ ƖƑǄǋƦǐƥǁƐǋƈ ǁƐ ǅǄ ǌś ǁƐǋ ÛƖƑƨǋƥǐś ÛƐǋƦǋøƗǋƥƓǁƐǋ ÛƑøǄƦǘƓǋǀǐǄǁƐǋ ÛƖƐƣǐǋƥǐ ƕǐƏƑƳǋǁƐ ƖƑǐƥƯƻǁƐǋƈ ǓƐ ƖƑƓǆǁƐ Ǎƺ ƑǐƦƑǊƜ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƕǐƥǐƗǀƓǁƐ ǋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƿǁƤǋ ÛǃƋ ÛƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ Ǎǁ

Ǆ ƕǐǁƑƢǁƐ ƥƙƑǀƗǁƐ üƏƑƨǋ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅƑǄƮǁǋ ƕøƜƗǆǄǁƐ ƖƑǀƥøƪǁƐ ƭøƴƓ ǅƌƺ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǅ ƥǋƤƓǂǁƈ ǓƐǋ ƥǋƤƓǁƐ ƥƑǐƗƢƌƓ ǃǋƾƗ ƕǁǋƏƨǄǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ǋ ƥƙƑøǀƗǁƐ üƏƑøƨǋ ƑøǊǆǄ ƤøƢƊƗ ǍƗǁƐ ƖƑǊǄ

ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǅǄ ƑǉǋǂƢ ǅǄ ƣǀƉƗǂǁ ƕǐƥƮƢǁƐ. 6-3- ��

�- ��

Ɛ ƔƥǉƑư ƥƓƗƴƗ ƕǐƻǆƬǁƐ ƕǄǋƑƾǄǁ ƖƑƺǒǁ ƕǂøƬƟǄǀ ƕøǆǐƴǄ ƹƑǆøƬƈ ƑøǊƓ ƦøǐǄƗƗ ƕǐƙƐƥǋ ƕƻƬƖƑƻƬƐǋǄǁ ƕǐƙƐƥǋ ǅǄǋƈǓƐ ǃǉǍǂƳ ƕǂƙǄƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǒǁ ƹƑǆƬǓƐ ƭƴƓ ƕǄǋƑƾǄ :

1. ƕøǄǋƑƾǄǁ ƑǊǀǄøƨǋ ƼƑøƨǁƐ ƥƬƽǋ ƼƐƥǋǓƐ ƣƑǄƷǓ ǃǀƟǄǁƐ ƹƑƻƗǁǕƐǋ ƥƴƪǁƐ ƥƑƪƗǆƋ ǌƣƊǐ ƦƥǓƐ ƼƑƨ ƥƑƻƟǁ ƦƥǓƐ ƹƑǆƬƈ ƭƴƓǎǋǐƨǓƐ.

2 . ǌƣƊǐ ƒøƷƦǁƐ ǅøǄ ƕøǐǁƑƴǁƐ ƕøƜƥƣǁƐǋ üǋƓǐƨǋƜǁƐ ǌǋƗƟǄ ƔƣƑǐƦǋ ǅƯƾǁƑƓ ƕǐƾǐƟƥǁƐ ƣƣƸǁƐ ǃƐƣƴǆƋ ƼǋƥƳ ǍǂƳ ƖƐƥǐƴƪǁƐ ƔƣƑǐƦƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑƻƬǁƐ ƱǋǄƜǄǋƼƐƥǋǓƐ ƑǉƥǐƷǋ ¡ ǍøǁƋ ƭøƴƓ ƕøǄǋƑƾǄ

ƖƐƥƪƟǁƐ. ƕøƟƺƑǀǄǁƐ ƼƥøƯ ƥøƙǀƈ ǅǄ ƥƓƗƴǐ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƹƑǆƬǓƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅƌƺ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƭƐƥǄǔǁ ƕƓƨǆǁƑƓǋ

Ɛ Ǎƺ ƕǐǁƑƴƺ ǓƐ ǇƤǉ üƙǄ ƑǊƓ ƥƺǋƗǐ ǍƗǁƐ üǐƬƑƟǄǁ üƑøƜǄǁƐ ƐƤǉ Ǎƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ƥƪƗǆƋ ƣƽǋ ÛƹƑǆƬ ƕƜƥƣƓƈ ǑƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƑǊǆǄ ƥƓǀ ƘǐƟ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺƈ ƥƓƗƴƗ ƑǊǆƈ ǋ üǊƨƈ ǋ ƫƢƥƈ ƥƙǀƈ ǅøǄ ƑǆƑǄ

ǓƐ ƼƥƯǁƐ ƕƺƑƮǕƑƓ ÛǌƥƢƋ Ǎǁƈ ǅƳ ƒƓƨƗƗ ǍƗǁƐ ƖǗƑƟǁƐ ƭƴƓ Ǎƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨǕ ƔƥǋƥƮ ƿƑǆǉ ǅƏƑǀǆ ƕǐƏƑƳǋ ƕƮƥǄǄ ƖƑ ś ƕǁƑƴƺ ƕǂǐƨǋ ƑǊǁ ƥƺǋƗǐ Ǘ ƑǄǄ ƕǐƨǋƥǐƈ ǋ ÛƕƟƺƑǀǄǂǁ ǌƥƢƈ ƲøǄ ƑøƮǐ

ǓƐ ƭƴƓ ǋ ƒǋƓƟǁƐ ƈƣƬ üƙǄ ƭƐƥǄƈ ǓƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ üƏƑƨǋ ƥƓƗƴƗ ǍƗǁƐǋ ƥǋƤƜǁƐ ǅƑƻƳ ƥǐƷ ƑǊǁ ǌƥƢ ǅƌƺ ƑǐǁƑƟǋ ÛƕǐƣƑƬƗƽƋ ƥǐƷǋ ƕǐǂǄƳƋ ǓƐ ǃƐƣƢƗƨ ƥøƓƗƴǐ ǃǁƑøƴǁƐ üǋƣ ǃøưƴǄ Ǎƺ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƹƑǆƬ



ŷƐƥƬǆƳ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƑǐƨǐƏƥ ƈƭƐƥǄ üǐƬƑƟǄǁƐ ǅǄ ƥǐƙǀǁ ƖƑƓǆǁƐ . ƕøǄǋƑƾǄǁƐ ƕƻøƬ Ǎƺ ǃǀƟƗǐǋ ǅǐƜ ƼǐƥƯ ǅƳ ƑǐƙƐƥǋƈ ǋƈ ƥƙǀ) ƕǐƾǐƾƟ ƕǄǋƑƾǄ ƥƓƗƴƗ ƑǊǆƌƺ ƐƤǁǋ ( ǀ ƑǄ ƐƤƋǋƑ ǌƣøǁ ƕǄǋƑƾǄǁƐ Ɩǆ

ǁƐ ǅǄ ƣƣƳ ǃǀƟƗǁ ƕƴƜƐƥ ƖƑƓǆǁƐŞ ƖƑǆǐ ) ǋ ƖƐƥƪƳ ǅǋǀƗ ƣƽƈŷƑǆƑǐƟ ƖƑƏǄ ( ƕǄǋƑƾǄǁƑƓ ƹƥƴƗ ƑǊǆƌƺǓƐ ǍǄƟƗ Ǘ ƑǊǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ Ûƕǐƾƺ ǅǄ ƖƑƓǆǁƐƕƓƑƬǕƐ ƹøƪǀƗ ǅøǄ üǂƾƗ ƑǊǆǀǁǋ ƖƑƓƑøƬǕƐ

ÛƖƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƕǐƣƥƻǁƐǏǁƑƗǁƑƓǋ üǘƽǕƐ ǅǄ ƭƥǄǁƐ ƥƑƪƗǆƐ ƹƪǀƗǋ ƕƏƓǋǓƐ ƑǄƣøǆƳǋ ÛüøƾƟǁƐ Ǎƺ ƐƣƟƐǋ ƑǆǐƜ ƕǄǋƑƾǄǁƐ Ǎƺ ǃǀƟƗǐƈ ǁƐ ǅǄ üǐǂƽ ƣƣƳ ǋŞ ƑǊǐƺǋ ƕǐƣǋǄƴǁƐ ƕǄǋƑƾǄǁƑƓ ƹƥƴƗ ƑǊǆƌƺ ƖƑǆǐ

ƭƴƓ ǅǋǀƗƹƑǆƬǓƐ ǘƨ ƭƴƓǁ ƑǄƑǄƗ ƕǄǋƑƾǄ ƕǂƓƑƽ ǅǋǀƗ ƑǄǆǐƓ ƭƥǄǄǁƐ ǅƏƑǀǁƐ ƖǗ ƕƓƑøƬǖǁ ƖǗǘƨƓƈ ǓƐ ƹƪǀƗ ƯǐƓƙƗ ǍǂƳ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƕǐƣǋǄƴǁƐ ƕǄǋƑƾǄǁƐ üǄƴƗǋ ÛǅƏƑǀǁƐ Ƨƻǆǁ ǌƥƢ ƕøƏƓǋ ƣǐƣƟƗƓƈ ǓƐ ƝƑƾǂǁƐ üǐǂƾƗ ǋ ƿǁƤ ǅǄ ƞƮƗǐǋ ÛǍǁǋƈ ƔƣƟƐǋ ƔƥƻƯ ƘǋƣƟ ǅƈ Ǎƺ ƖƐƥƻƯǁƐ ǅǄ üǐǂƽ ǋ

ǅǀǄǐ ƭƥǄǄǁƐ ǅƏƑǀǁƐƈ ǌƣƊǐ ǅƚƑƗǆǕ ƣǐƣƜ ƕǁǘƨ ƕƓƑƬƋǋ ƕǐƣǋǄƴǁƐ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƥƨǀ ǍǂƳ ƔƥƣƑƽ ƔƹƑǆƬǓƐ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƕƾƓƑƨǁƐ ƈ ƕǐƣƑƟƈ ǁƐ ƕǂǐǂƽ ǋŞƖƑǆǐ. ƖøƺƥƳ ƣƾƺ ƿǁƤ ƲǄǋ ƈ ǓƐ ƕøǐǄǉ ƹƑǆøƬ

ǓƐ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƥƏƑƨƢǁƐ üǐǂƾƗ Ǎƺ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐǄ ǅǐƥøƪƴǁƐ ǅƥøƾǁƐ ƕǐƐƣƓ ƤǆǄ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƭƐƥ¡ ǋƈ ǄǋƑƾǄǂǁ ƕǐƓƥƗǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ƑǊǐǂƳ üǋƬƟǁƐ Ǎƺ ƣǄƗƳ ǃƣøƾƗǁƐ ǅƌƺ ƑǐǁƑƟǋ ÛƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƼƥƯǁƑƓ ƕ

ǓƐ ƕƳƐƥƦ ƼƥƯ üƑǄƴƗƨƌƓ ƕǄǋƑƾǄǂǁ ƕǐƓƥƗǁƐ Ǎƺ ƘǐƣƟǁƐ ƞƗøƻƗ ƣøƽ ƕøǐƙƐƥǋǁƐ ƕøƨƣǆǊǁƐǋ ƕƜƨǆ ƣƽǋ ÛƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƑƓ ƕƓƑƬǖǁ ƖƑƓǆǁƐ ƕǄǋƑƾǄ ǅǐƨƟƗǁ ƼǐƥƯǁƐƈ ǅøƳ ƖƐƥǋøƯƗǁƐ ǇƤǉ ƖƥǄƙ

ƥǋǊưƈ ÛƑǐǋƬǁƐ üǋƺ ƑǊǆǄǋ ƕǐƨǐƏƥǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǅǄ ǇƑƾƗǆǄ ƹƑǆƬ ÛƥǐƴƪǁƐǋ ÛƧƯƑƯƓǁƐǋ ÛƞǄƾǁƐ ƥƺǋƗǐ ǈǆƌƺ ƿǁƤǁ ƕƺƑƮǕƑƓǋƼƐǋƨǓƑƓ ƲƨƐǋ ƼƑƯǆ ǍǂƳ ƈ üǐƬƑƟǄǁ ƕǄǋƑƾǄ ƹƑǆƬƈǌƥƢ.

�- ��

ƟǄǁƐ ƕøǐƗƑƓǆǁƐ üøƏƐǋƴǁƐ Ǎøƺ ƥøǊưƗ ƕƗƽƊǄ ƫƏƑƬƢǁ ƕǂƬƟǄǀ ƕǐƥǉƑưǁƐ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ǅǋǀƗƗ üøǄ ǓƐ ƥƓƗƴƗǋ ÛƕǆǐƴǄ ƹǋƥư ƖƟƗ ƑǊƗǐƨƑƨƟ Ɨ ǍƗǁƐ ƹƑǆƬ ƖƐƤ ƕøǄǋƑƾǄǁƐ ǅǄ ƱǋǆǁƐ ƐƤǉ üƙǄ ƥǊư

ƈ ǕƐ ƛǄƐƥƓ Ǎƺ ƔƥǐƓǀ ƕǐǄǉ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣ ǁǒ ƣøƽ ǈøǆƌƺ ƖƐƥƪƟǁƐ ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǁƐ üƑƜǄ Ǎƺǋ ÛƖƑƺ ǓƐ ƭƴƓ ƔƥƣƾǄǁ ƕƜǐƗǆ ƼƾƟƗǐ ƕƳƥƨƓ ƧƑƨƟǁƐ ƥǋƯǁƐ ƑǊǐƺ ƥǄǐ ƘǐƟ ƥƥƮǁƐ ƒǆƜƗ ǍǂƳ ƹƑǆƬ

ƈ ƑǊǐƺ ǅǋǀƗ ǌƤǁƐ ƖƽǋǁƐ Ǎƺ ǋƈ ǍǆƴǄƓ ÛƕƮƻƢǆǄ ƖƐƥƪƟǁƐ ƣƐƣƳƆ Ɨ ƥƢ üøƓƽǋ ƛƮǆǁƐ ƔƥǀƓǄ ǅǋǀƈ üǐƓøƨ ǍøǂƳǋ ÛƕƓƑøƬǖǁ üƏƑƴǁƐ ƒǆƜƗƓ ƹƥƴǐ ƑǄǐƺ ƿǁƤǋ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƣǋƣƟǂǁ ƕƓƑƬǕƐ üƬƗ ǅ

ƭƴƓ ƿƑǆǉ ǅƌƺ üƑƙǄǁƐƈ Ɣƣǋƣ ƥƏƑøƪƳ ƕøƾǐƥƯǁƐ ǇƤǊƓ ƒǆƜƗƗ ǍƗǁƐ ƛƮǆǁƐ ƔƥǀƓǄ ǅƯƾǁƐ ƹƑǆƬ ƹƑǆƬƈ ƭƴƓ ƯƑƓǆƗƨƋ ǃƗ ƣƽ ǈǆƐ ƑǄǀ ÛǃƨǋǄǁƐ ƕǐƑǊǆ Ǎƺ ƕǐǂƻǆƥƾǁƐ ƦǋǂǁƐƦƥǓƐ ƓǄǁƐ ƛøƮǆǁƐ Ɣƥøǀ

ǌƣƑƻƗƗ ǍƗǁƐƕƓƑƬǕƐ ƼƑƨǁƐ ƖƑƓƽƑƙƓ ƔƥƢƉƗǄǁƐ . ƕǐƟƑǆ ǅǄǋ ƈ ƺ ǌƥƢƌ ƕøƓƥƗǁƐ üøǄƐǋƳ ƭƴƓøǁ ǅ ƥǋǊư Ǎƺ ƑƟƮƐǋ ƐƥǐƙƉƗ ƠƑǆǄǁƐǋƈ ƹøƪǀƗ Ǎøƺ ƕƓǋƯƥǁƐ üǄƑƳ ǃǊƨǐ ƘǐƟ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ǅǐƨƟƗ ǋ

ǑƐ üǐƓøƨ ǍǂƳǋ ÛƕǂƮƑƻǄǘǁƐǋ ƕǂƮƑƻǄǁƐ ƕƜƥƣ ǍǂƳ Ƨǀƴǆǐ ƑǄǄ üƏƑƴǁƐ ǅǄ ƕƙƴƓǆǄǁƐ ƕƟƏƐƥǂǁ ƕƺƙǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ǅƯƾǁƐ üǋƾƟƓ ƣƐƣƴƗǁƐ ƕƮƻƢǆǄ ƑƓǁƑƷ ǅǋǀƗ ƖƑƓǆǁƐ ƼƓ ƥƏƑƪƳ ǅƌƺ üƑǓƐ ǌƥƢǓƑƓǏƮƐƥ ƑǄǀ ÛƕƓǋƯƥǁƐ ƕƴƻƗƥǄǁƐ Ǎƺ ƑǊǆƳ ƕƓǋƯƥǁƐ ƕƮƻƢǆǄ ƈ ƕøƓƥƗǁƐ ƕƓǋƬƢ ƔƣƑǐƦ ǅ

ƖƐƥƪƟǁƐ ƭƴƓǁ ƖƑƓǆǁƐ ƕǄǋƑƾǄ ǅǄ ƣǐƦƗ ƣƽƈ ƯǐƓƙƗ ǋǈ ƺ ǈǐǂƳǋ ÛƑǊƮƴƓǁ ƌ ƖƑøǐǂǄƴƓ ƣƑƻƗƨǐ ƣƽ ǈǆ ƣǐǄƨƗǁƐ ƣƜǋ ƣƾƺ ƔƥƐƥƟǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓǋ ÛƥǋƣǁƐ ƐƤǉ ƼǐƾƟƗ Ǎƺ ǌƥǁƐǋƈ ŷƐƥǐƙƉøƗ ǈøǁ ǅƑøǀ ƑǊƗƣƑǐƦ ǅ ŷƑǐƓƑƜǐƋ ǅǄǂǁ ǃǐƨƥƓǁƐ ƹƑǆƬƈ ƭƴƓ ƕǄǋƑƾǄ Ǎƺ ¡ Ǎƺ ƑǐƨǀƳǋ ƈ ƕøǄǋƑƾǄǁƐ ƞøǄƾǁƐ ƹƑǆƬ. Ǎøƺǋ

ǓƐ üƑƜǄ ǓƐ ƭƴƓ ǅƌƺ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƭƐƥǄ ƹǋƥư ƖƟƗ ƲǐƯƗƨƗ ƹƑǆƬƈ ǋǏƺ ƕǆǐƴǄ ƖǗƑƟ ƈ ƥǊưƗ ǅ



ƕǄǋƑƾǄǁ ƭƴƓƓ ƕƓƑƬǖ ÛƭƥǄǁƐ ǅǄ ƒǋƥǊǂǁ ƕƜǐƗǆ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐƈ üøǄƟƗ ǍøǂƳ ƑǊƗƥƣƾǄǁ ǋ ƖƑƗƑƓǆǂǁ ǅǀǄǐǋ ÛƭƥǄǁƐƈ ƔƥƣƑøƽ ƑǊƗƥƣƑƓǋ ƖƑƓǆǕƐ ƕƴǐƥƨ ƑǉƥǋƤƓ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƭƥǄǁƐ ǅǄ ƒƥǊƗ ǅ üƓƽ ƥǀƓǄǁƐ ƒǂƬƗǁƐ ǍǂƳƈ ƞƓƬƗ ǅƐ ǅƏƑøǀǁƐ ƣǋƜǋ ǃƣƳ ǅƌƺ ƑƮǐƈǋ ÛƭƥǄǄǁƐ ǅƏƑǀǂǁ ƕǄƏǘǄ ƔƥƐƥƟǁ

ƭƥǄǄǁƐƈ ǇƣǋƜǋ ǋǏƺ ǁƑƟ ƕƯƪǆ ƥǐƷ ƕǋǀƗ ƣǆƳ ƕǆǐƴǄ ƥƐǋƯƈ ǋƈ ƖƑƽǋƈ ǍƺǓƐ ǅ ƼƐƥǋƈ ǅƑƾǐøƨǁƐ ǋƈ ƒǆƜƗǁ ǌƣƊǐ ƔƥǀƓǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǋƕƓƑƬǕƐ ǓƐ ǅƌøƺ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ ¡ ƖƑøƗƑƓǆǁƐǋ ƕøƙǐƣƟǁƐ ƕƜøƨǆ

ƥƯƻƓ ƔƣƪƓ ƥƙƉƗƗ ƔƥǐƸƬǁƐPythium ƽƣǁƐ ƭƑǐƓǁƐǋ ¡ǐ ǋ ÛǍƾƈ ƒǂƷƈ ƗǀƓǁƐ ƱƐǋǆǐ ƑøǊǆƳ ƖƑƨǋƥǐƻǁƐǋ Ƒǐƥ ǓƐ Ǎƺ ƗƑƓǆǁƐǋ ƕƜƨǆ ǓƐ ƖƑ ŷƑǆƨ ƥƓǀ ƑǄǀ ¡ƈ ǅǋøǀƗ ƕƢǋƢǐøƪǁƐǋ ƛøƮǆǁƐǋ üǄƑǀǁƐ ǋǄǆǁƐ ƖǗƑƟ Ǎƺ ǈǆƈǁƐ ƅƐƦƜǆ ƖƑƓƈ ǌƥƯƻƓ ƕƓƑƬǖǁ ƕǐǂƓƑƽ ƥƙǀBotrytis, Alternaria ÛǅøƨǁƐ ƕƙǐƣƟ ǅǋǀƗ ƑǄƣǆƳ ƑǊǆǄ ǋƈ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ ƑƮǐƈ ƖƑøƗƑƓǆǁƐ ƲƽƐǋǄ ƣƣƳǋ üǋƾƟǁƐ ǅǐƓ ƕƺƑƨǄǁƐ ƒƓƨƓ ƭƥǄǁƐ ǅǄ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƒƥǊƗ ǅ

ǋ ÛüƾƟǁƐ Ǎƺ ƲǄ ƕƳƥƐƦǁƐ Ǎƺ üƢƐƣƗǁƐ ÛƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅǐƓ ƕƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺƑƨǄƈ ƕƓƑøƬǖǁ ƕøǂƓƑƽ ƥøǐƷ ƱƐǋǆ ƖƐƥǐƴƪǁƐ ƭƴƓ ƣǋƜǋ ÛƭƥǄǄǁƐ ǅƏƑǀǁƑƓƈ ÛƖƑøƗƑƓǆǁƐ ƞƯøƨƐ ǍǂƳ ƕǐƴǄƪǁƐ ƖƑƾƓƯǁƐ ǋƈ ƑøǊƟƗƻƗ ǋ

ŷƐƥƢƉƗǄ ŷƐƣƜ ÛƭƥøǄǂǁ ƕǂƽƑǆǁƐ ƖƐƥƪƟǂǁ ƕǐƓƤƑƜǁƐ ƭƑƻƢǆƋǋ ÛƝǋƥƜǁƐ ƖƑƓƓƨǄ ƥƺǋƗ ǃƣƳǋ ƥƑǊǆǁƐ Ǎƺ ǁ ƕƺƑƮǕƑƓǋ ƣǐƣƳ ƿƑǆǊƺ ƿǁƤǄ ŷƐƥǋƣ ƒƴǂƗ ǍƗǁƐ ƕǐƏǐƓǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ǅ ǅøǄ ƖƑøƗƑƓǆǁƐ ƒǋƥøǉ Ǎƺ ƑǄƨƑƟ

ǕƐƝƑǐƥǁƐǋ ƕƓǋƯƥǁƐǋ ƔƥƐƥƟǁƐ ƑǊǄǉƈ ƭƥǄǁƑƓ ƕƓƑƬ. �- ��

ǍƗǁƐ ƖƐƣƣƟǄǁƐ ƭƴƓ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓǏƗƉǐƨ ǂƳ ƣƑǄƗƳǗƐ ǅƌƺ ƣƴƓ ƑǄǐƺ ƑǉƥǀƤ ǓƐ Ǎ ƕøǐƗƑƓǆǁƐ ƹƑǆøƬ ŷƑǉƑƜƗƋ ƭƴƓǁƐ ǌƣǁ üưǐ ƹǋƨ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐ ƣƟƉǀ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ŷƑǐƾǐƾƟ ƕøƾǐƥƯǀ ǃƐƣƢƗøƨǖǁ

ƈ ÛƕƟƺƑǀǄǂǁ ƕǐƨƑƨƈ ǋƈ ǓƐ ƭƴƓ ƔƣƳƑƨǄǁ ƕǂǐƨǋǀ ƕǐƓǁƑƸǁƐ ǌƣǁ üƙǄǐƨ ǈǆ ǓƐ ƒǐǁƑƨ ǅǄøƮ ǌƥƢ ƛǄƐƥƓ ƔƥƐƣǕƐ ǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ǅƳ ƐƣǐƜ ƕƺǋƥƴǄǁƐ ƕǂƙǄǓƐ ǅǄǋ ÛƖƑƺƐ ǓƐ ǃƐƣƢƗƨ ƕøǐƗƑƓǆǁƐ ƹƑǆøƬ

ƕǂǐƨǋǀƈ ƾƓƑƨ ƥǀƤ ƑǄ ƕƟƺƑǀǄǂǁ ƕǐƨƑƨŷƑ ǃƐƣƢƗƨƐ ǅƳ ƈ ǓƐ üǋøƬ ǓƐ ƒƑøǆƳ ƕøƟƺƑǀǄǁ ƕøǐǀǐƥǄ ƉƓ ƐƥǐƨǀǋǂǐƻǁƐǋ ǋ ÛƑƓǋƥƈ ǍǂƳ ƣƑǄƗƳǕƐ ƑƮǐƈ ƲøǄ ƿǁƤǋ ÛǅƑǐƪǊǁƐ ƕƓƑƓƤǁ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƞǄƾǁƐ ƹƑǆƬ

ƤƢǓƐ Ǎƺ ǕƐ ƥƑƓƗƳƈ ǁƐ ƖǗƑƟǁƐ Ǎƺ Ưƾƺ ǅǋǀǐ ƝƑƜǆǁƐ ǅǄ ƱǋǆǁƐ ƐƤǉ üƙǄ ǅƗ Ǌǐƺ ǅǋǀǐ Ǎ üøƏƑƴǁƐ Ƒ ǒǁ ƫƬƢƗǁƐ ƣǐƣƪ ƴǄǁƐ ƕƺǐǆ ƐƤǁǋ Ûƕƺ ƣƾƗƴǐ ǈǆƌƈ ǓƐ ƹǐưǋƗǁƐ ǅ ǓƐ ǃƐƣƢƗƨǕ üƙǄ ƕøǐƗƑƓǆǁƐ ƹƑǆƬ

ǕƐ ǃƑưǆ Ǎƺ ǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣ ǓƐ ƔƣƳƑƨǄ ƹƣǊƗƨǐ ƖƑƺ ǓƐ ƒǐǁƑƨ ƥƥƮǁƐ ƒǆƜƗ Ǎƺ ƕƟƺƑǀǄǂǁ ǌƥƢƈüƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳǋ ÛǌƣƑƬƗƽǗƐ ƣƾƻǁƐ ǋ:

1. Ǆ ƛǄƑǆƥƓ ƼƾƟǀ ƯƽƥǄǁƐ ǃǐƨƥƓǁƐ ǅǄ ƕƟƺƑ ƔƣøƟƗǄǁƐ ƖƑøǐǗǋǁƑƓ ǃǐƨƥƓǁƐ Ǎƺ ƕøǐǀǐƥǄǓƐ ŷƑøƟƑƜǆ ưǋƟǂǄŷƑ ǓƐ ǃƐƣƢƗƨƌƓ ƹƑǆƬƐƕǄǋƑƾǄǁ¡ ƘǐƟ ƕƴƺƑǆǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ ƈ ǆǄ ƖƑǐǋƗƨǄ ƣǋƜǋ ǅƢ ǅǄ ƕƮƻ

Ǎøƺ ƿǁƤ ƣǐƻǐǋ ÛƑǊƨƻǆ ǍǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐ ǅǄ ƖƑƨƥƗƻǄǁƐǋ ƖǘƻƯƗǄǁƐ ƥƏƑƪƳ ǅǀǄǐ ǅǄǁƐ ƖƐƥƪƟƣƐƣǄǕƐ ǆǄ Ǎƺ ǃǉƑƨƗ ǍƗǁƐ ƕƴƺƑǆǁƐ ƖƐƥƪƟǁƑƓ ƥǄƗƨǄǁƐ ǑƐ ǅƐƥǋƺ Ʋ ǓƐ üǐƬƑƟǄǁƑƓ ƖƑƺ Ǎøƺ ǌƥƢ

ƕƓǐƥƾǁƐ üǋƾƟǁƐ. 2. ǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǌƣƊǐǄ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓƋ ǋøǁ ƑøǄƳ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƔƅƑƻǀ ƔƣƑǐƦ Ǎǁ

ƣƜǋ ƘǐƟ ÛƔƣƥƻǆǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖǄƣƢƗƨƋƈ ƣøƽ ƕǐƥøƪƟǁƐ ƖƐƣøǐƓǄǁƑƓ ƕǐƥǀƨǁƐ ƔƥƤǁƐ ǅƜǉ Ʃƥ ǅƈ ǄǁƐ ǅƜǊǁƑƓ ƕƓƑƬǕƐ ƕƓƨǆ ƭƑƻƢǆƋ ƥǊưƾ ƣƓ ƕǄǋƑ ÛƕøƨƑƨƟǁƐ ǅƜǊǁƐ Ǎƺ ƑǊǆƳ ƔƥƤǁƐ ǅƐƦǐǀ Ɣƣǋ



ƣƽǋǏƳƣ ƿǁƤ ǍǁƋ ƖƑǐǄǀ ƼǐƓƯƗ ƝƐƥƗƽƋ ƈ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ üƽƹƑǆƬǓƐ ƑǄƳ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ǈøƓǂƯƗƗ ƐǓƕƨƑƨƟǁƐ ƹƑǆƬ. 3. ƈ ƕƟƺƑǀǄ ƛǄƐƥƓ ƖƥƑƪƆ ƔƣƟƗǄǁƐ ƖƑǐǗǋǁƑƓ ƑǐǋƬǁƐ üǋƺ ƖƑƺƕǐǀǐƥǄǓƐ Ƌ Ǎǁƈ ǃƐƣƢƗƨƐ üǄƑǀƗ ƕǐǄǉ

Ǎƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ ƣƏƑƬǄǁƐǋ ƹƑǆƬǓƐ ƨƻǆƢ ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǁƐ ƅƑ ƧǋƥøǐƻǁƐ üƑøƾƗǆƐǋ ÛƑǐǋøƬǁƐ üǋøƺ ƘǐƟ üǋƻǁƐ ǃƳƐƥƓ ƩƽƥƓƗǁ ƒƓƨǄǁƐƈ ǓƐ ƕƳƐƥƦ ǅ ƕǐƾƓ ƕƳƐƥƦ üƓƽ ǃƐƦƟ Ǎƺ ƛƮǆǁƐ ƔƥǀƓǄ ƹƑǆƬ

ƺƑǀǄ ǃƗøǐ ǍƗǁƐǋ ƧƺƑǆƢǁƐ ƲǐǄƑƜǄǁ ƛƮǆǁƐ üƓƽ ƑǄ ƕǂƟƥǄ Ǎƺ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƒƤƜǁ ǌƣƊǐ üƾƟǁƐƟ ƑøǊƗǓƐ ǇƤǉ Ǎƺ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓƟüƾƟǁƐ ƕǐƾƓ ǅǋƣ ƕǄƦ.

4. ƣƊƗ ƕøƳƐƥƦ ƣøǆƳ ƕøǐƥƯƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨƋǋ ƥǋƤƓǁƐ ƖǘǄƑƴǄǋ ƕǐƟƬǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƭƴƓ ǌ üǄƴƗ ƑǊǆƌƺ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǎƺǋ ÛƑǊǐǂƳ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗ üǐǂƾƗǁ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƹƑǆƬǓƐ ƭƴƓ

ƑƾǄ ƕǁƑƯƋ ǍǂƳǋƖƑǆƏƑǀǁƐ ǇƤǊǁ ƑǊƗǄ. ǀƉƗǁƐ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋǐ ǍǂƳ ƣƈ Ɛ ƹƑǆƬǓƐ ǍǂƳ ƣƑǄƗƳǕƐ ƕǐǄǉ ǃƑøưǆ Ǎƺ ƕǄǋƑƾǄǁ ƔƥƐƣǕƐ

ǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƘǐƟ ƖƑƺƈ ƑǐƐƦǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƿǂƗǄƗ ƑǊǆƈƑǊǄǉ: 1. ƈ ǅƐ ǓƐ ǃƐƣƢƗƨ ǋ ÛƕƬƬƢƗǄ ƕƾǐƥƯ ƥƓƗƴǐ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƹƑǆƬƈ ǓƐ ǅ Ưƾƺ ƕǐƺƑǀ Ɣƥƣƽ ƑǊǁ ǍƗǁƐ ƹƑǆƬ

ǑƐ ǅǋǀƗ ǅǓ ǌƣƊƗ ƑǄƓƥ ƕƓƑƬǕƐ ǅǄ ƕǂǐƏƮ ƕƓƨǆ üƐƦƗƢƋ ǍǂƳ ƣǋƣøƟǁƐ ǌǋƗøƨǄ ƖøƟƗ ƕøƺ üǘƢ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƘǐƟǋ Ûƕǂǐǂƽ üƑǐƜƈ ƈ üƑøǐƜǓƐ ǅǄ ƣƣƳ üǄǀƗ ǍƗǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƿƑǆǉ ǅ

ƣƟƐǋ ǃƨǋǄ üǘƢ ƐƥǐƙǄ ǅǋǀǐ ƣƽ ƲƺƑǆǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ǅƌƺ ǃƑƳ üǀ. 2. üƑǐƜǓƐ ƒƽƑƴƗƓ ƲƺƑǆǁƐ ǍǄǀƐƥƗǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ. 3. ŷƑøƓǁƑƷ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƕƮƻƢǆǄǁƐ ƖƐƥƑǄƙƗƨǕƐ ƑǊǄǉƈ ǌƥƢǓƐ ƑǐƐƦǄǁƐ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄ ƿƑǆǉ ƹǐøƮƗ Ǘ

ƑǄ ƹǐǁƑǀƗ ƑǄǀ ÛƱƥƐƦǄǁƐ ǍǂƳ ƕǐƣƈ ƑǊǁ Ƨǐǁ ƑǊǆƈ ƑøǊǆƌƺ ƑøƮǐƈǋ ÛƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ǇƑƜƗ ƥƥƮ ǌ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǃƑưǆ Ǎƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ǅǀǄǐ ǍƗǁƐ ǌƥƢǓƐ ƼƥƯǁƐ ƲǄ ƼƺƐǋƗǁƑƓ ƦǐǄƗƗƖƑƺǒǁ.

6-4- ��

üǐƓƨ ǍǂƳ ƑǊǆǄǋ ÛƖǗǑƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǋƈ ƕǐǋƣǐǁƐ ƼƥƯǁƐ ǍǂƳ ƣǄƗƴƗ Ɣƣǋƣ ƭǐøƓ ƲøƯǁ ƲǄƜ üƑƙǄǁƐ ƑǊƽƥƟǋ ǅƯƾǁƐ Ƽƥǋ ¡ ƩƟǁƐ ǋƈ ƘƥƟǁƐ ǋƈ ƼƦƴǁƐ ǋƈ ƣǐǁƑƓ ƩƏƑƪƟǁƐ ƲǐǂƾƗǋ ¡ ƼƥøƯǁƐ ǇƤǉ ƞƜǆƗǋ

ƥƺƐǋƗ ƣǆƳ ƕƬƑƢ ƕƻƬƓǎƣǐǓƐ ƕƮƻƢǆǄǁƐ ǋƈ ƕƯƨǋƗǄǁƐ ƕƓƑƬǕƐ ƖǗƑƟ Ǎƺǋ ƕǂǄƑƴǁƐ . ƑƮǐƈ ƑǊǆǄǋ ƖƑƺǑƐ üƑƾƗǆƋ ǅǄ ƣƟǁƐ ǋƈ ƲǆǄǁ ƦƜƐǋƟǁƐ üƑǄƴƗƨƋǍǁƋǄǐǂƨǁƐ üǋƾƟǁƐ ǅøǄ ƕøǐǁƑƢǁƐ ǅǀƑøǄǓƐ ǋƈ ƕ

ƭƥƐǋƾǁƐǋ ƕǐƥƪƟǁƐ ƥƐǋƯǓƐ ƭƴƓ ƲǄ ƕƬƑƢǋ ƕƓƑƬǕƐ. Ɛ ƼƥƯǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓǋƕǐƴǐƓƯǁǆƌƺ ǈüƙǄ ƖƑƺǑƐ ƭƴƓ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƑǊǐǂƳ ƣƑǄƗƳǕƐ ǅǀǄǐ :

1. ǅƟƑƯǄǁƐ ƖƐƥƪƟ ǍǂƳ ƅƑƮƾǂǁ ƕƴƻƗƥǄǁƐ ƔƥƐƥƟǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ)ǍǁƋ ƔƥƐƥƟǁƐ ƕƜƥƣ ƲƺƥƓ ƿǁƤǋĐč°ǃ( 2. ǍǁƋ ǅƯƾǁƐ ƥǋƤƓ ǅǐƢƨƗĐē°ǁ ǃƦǋǂǁƐ ǅƐƣǐƣ ƖƑƽƥǐ üƗƾ. 3. ƕƴƪǔǁ ƖƐƥƪƟǁƐ ƥƐǋƯƈ ƭƴƓ ƭǐƥƴƗ) ƑǄƑƜ ƕƴƪƈ ( ƖƐƥøƪƟǁƐ ƼǘøƯƋ ǃøƙ ƑǊǄǐƾƴƗ ǍǁƋ ǌƣƊǐ

ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƲǄ ƚǋƐƦƗǂǁ ƕƏǐƓǁƐ Ǎƺ ƕǄǐƾƴǁƐ. 4. ƕǂǄƑǀǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƒƤƜǁ ƕǐƏǋƮǁƐ ƣƏƑƬǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ. 6-5- ��

ƬǕƐ üƐƦƗƢƋ Ǎƺ ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ǍǂƳ ƣǄƗƴǐ ǈǆƳ ƘƣƟƗ Ǘ ǌƤǁƐ ƣƟǁƐ ǍǁƋ ƕƺǑƐ ƣƐƣƳƈ ǅǄ ƣƟǁƐǋ ƕƓƑ ƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƥƐƥƮǓƐ ¡üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ƑǊǆǄǋ :



1. ƕǐƥƪƟ ƖƑƨƥƗƻǄǋ ƖǘƻƯƗǄ ǅǄ ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ƔƣƑǐƦǋ ưƻƟ ¡ ǃøƙ ƔƥøǐƓǀ ƣƐƣøƳƉƓ ƑǊƗǐƓƥƗǋƕƓƑƬǄǁƐ üǋƾƟǁƐ Ǎƺ ƑǊƽǘƯƋ.

2. ƨƋƗ ǋ ƖƑƨǋƥǐƺ ǋ ƖƑǐƥƯƺ ǋ ƑǐƥǐƗǀƓ ǅǄ ƭƐƥǄǓƐ ƖƑƓƓƨǄ ǃƐƣƢ ƕøǐƥƑƜƗ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ƦǐǊƜƗ ƥøƪƟǁƐ ƕøƟƺƑǀǄ Ǎƺ ǃƣƢƗƨƗƖƐ ¡ ƑøǊǆǄ ǋ ƕøǐƟǁƐ ƖƐƣøǐƓǄǁƑƓ ƹƥøƴƗ : ǃƐƣƢƗøƨƋBacillus

thuringensis ƥƯƺ ǋ ÛƕƟǆƜǓƐ ƕǐƻƪƥƟ ƖƐƥƪƟ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƕƟƺƑǀǄ ǍƺBeauvaria bassiana ǋ ÛƕƟǆƜǓƐ ƕǐƣǄƷǋ ƕǐƻƪƥƟ ƖƐƥƪƟ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺś ǋƥƣǐǉ ǍǁǋƓǁƐ Ƨǋƥǐ Ƨøƨ Polyhedrosis

ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƕǐƽƥǐǁƐ ƥƐǋƯǓƐ)ǅƯƾǁƐ Ƽƥǋ Ɣƣǋƣ.( 3. ƥƯƺ ǃƐƣƢƗƨƋTrichoderma harizanum ƭƐƥøǄǓƐ ǅøǄ ƥǐƙǀǁ ƕǐƮƥǄǁƐ ƖƑƓƓƨǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁ

ƖƐƥƣƑƓǁƐ ƖǋǄ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ƑǊǆǄǋ ¡ƭǐƓǓƐ ǅƻƴǁƐǋ ¡ǏǆƐƣǋƨǁƐ üǋƻǁƐ ƥƑǄƙ ǅƻƳǋ. 4. ƩƏƑƪƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƕǐƟǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ƖƐƥƪƟǁƐ ƭƴƓ ǃƐƣƢƗƨƋ.

6-6- ��

ƥƐƥƾǁƐ ǋ ƕǐǄǐưǆƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ǍǂƳ ƣƑǄƗƳǕƐƐ ƕǐǄǋǀƟǁƐ ƖƑƏǐǊǁƐ ƑǊǆƨƗ ǍƗǁƐ Ɩ ƕǁǋƏƨǄǁƐ ÛƖƑƺǑƐ ƥƑƪƗǆƋ ǅǄ ƣƟǂǁ ǆƗ ǍƗǁƐ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ƑǊǆǄǋ ƕøǐƤƷǓƐ üƏƑƨƥ ƫƟƺ ƔƥǋƥƮ ǍǂƳ ƫ

ǋ Ɛ üƓƽ ƔƥƣƬǄǁƐ ǋƈ ƔƣƥƐǋǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƢƣƓ ǋƈ ƑǊƜǋƥƢƓ ƝƑǄƨǁ ÛƣǘƓǁƐ ƑǊǁǋ ǅƌøƺ ƔƣƑƳǋ ƥƜƟǁƐ Ǎƺ ƲƓƗƗ ǍƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐǏƳƐƥƦǁƐ ǇƤǉ ǋǂƢ ƹƣǊƗƨƗ ÛƖƑøƺǑƐ ǅǄ ƖƐƣƥƐǋǁƐ ǋƈ ƖƐƥƣƑƬǁƐ

ǋ ƕøǆǐƴǄ ƖƑǊƜ ǅǄ ƕǐƳƐƥƦǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƭƴƓ ƣƐƥǐƗƨƋ ǃƥƟƗ ǍƗǁƐ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉ ǅƌƺ ƑƮǐƈ ƑǊƓ ƣƜƐǋƗǐ ǈǆƈ ƹǋƥƴǄ ÛƣǘƓǁƑƓ ƔƣǋƜǋǄ ƥǐƷ ƖƑƺƇƓ ƖƑƓƑƬƋ ǁǋƢƣƓ ƝƑǄƨǁƐǋ øǆƑǀ ƐƤƋ ƑǊ ƔƣƥƐǋ Ɩ

ÛƖƑƺǑƐ ǅǄ ƕǐǁƑƢ ƖƑǊƜ ǅǄ ǋ ƕǐƳƐƥƦ ƖƐƅƐƥƜƋ ƱƑƓƗƋ ǃƗƟƗ ƕǆǐƴǄ ƣǘƓ ƑǊǆƨƗ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉƣƑƬƟǁƐ ǋ ƕƳƐƥƦǁƐ ƣǐƳƐǋǄƓ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ƼǂƴƗƗ ƕǆǐƴǄ.

6-7- ��

ƣǄƗƴƗ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐƕƴǆƬǄǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǍǂƳ¡ƥƓƗƴƗǋ ƼƥƯ ƥƙǀƈ ǅǄ ƕƟƺƑǀǄ ƖƑƺǑƐ ƑƳǋǐƪ ŷƐƥƑƪƗǆƐǋ. ƹƥƴƗǋ ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄƓ üƑƜǄǁƐ ƐƤǉ Ǎƺ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ

Pesticides ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ǍǁƋ ƉƜǂǐǋ ǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƛǄƐƥƓ ƖƑǆǋǀǄ ƣƟƉǀ Ɩǂƪƺ ƑǄ ƐƤƋ ƖƑƺǒǌƥƢǓƐ ƕǐƾǐƓƯƗǁƐ ƼƥƯǁƐ¡Ƭǋǋ ƕƓƑƬǕƐ ƖƑǐǋƗƨǄ ƔƣƑǐƦ ƣǆƳ ƕƬƑƢǋ ǋ ƑǊǁƋǍǁǁƐ ƚƥƟǁƐ ƣƟ.

I- ǃƑǄƈ ƣǋƜǋǄǁƐ ƹƥƟǁƐ üǋƟ ƔƥƏƐƣ ƲƮ ƕƓƑƜǕƐ üǀǁ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƗƉǐ ƑǄǄǏ: 1- ƑǄ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƹƣǊƗƨƗ ƐƣƳ ƑǄǐƺ Ǐǂǐ:

�- ƕǐƳǋǆ ǅǐƨƟƗ ǈƓƨƑǀǄǋ üǋƬƟǄǁƐ �-ǋƈ ƣƣƳ ǌƈ ƣƜƐǋƗ ƲǆǄ üǋƬƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕƺǑƐ ƔƥǐƪƳ ǅǄ ǌǋƗƨǄ �- ƕƏǐƓǁƐ ƕǐƑǄƟ �- ƗƉǅǐǀǂǊƗƨǄǁƐǋ ǅǐƳƥƐƦǄǂǁ ƔƣǐƜǁƐ ƕǐƟƬǁƐ ƕǁƑƟǁƐ ƣǐǀ 2- øǁƐ ǃƑưǆ ƹƣǊǐIPM ƣǋƣƟ ǍǁƋ ƑǉƥƏƑƪƳ ƣƐƣƴƗ ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǁƐ üǘƢ ǅǄ ƕƺǑƐ ƣƐƣƳƈ ƭƻƢ ǍǁƋ

ŷƐƥƥƮ ƒƓƨƗ ǅƈ ǅǋƣ ƖƑƓǆǁƐ ƑǊǂǄƟƗǐ ƖƑǐǋƗƨǄƓ ǅǀǁǋ ƑǊǐǂƳ ǃƑƗǁƐ ƅƑƮƾǁƐ ǅǋƣ ƕǆǐƴǄŷƑǐƣƑƬƗƽƐ ¡ ǋƈ ƼƥƯ ƣƟƉƓ üƢƣƗǁƐ ƥƐƥƽ ƤƑƢƗƋ ǃƗǐǋǍǂƳ ƣƑǄƗƳǕƑƓ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƖƑǀǐƗǀƗ :



�-ƚƥƟǁƐ ƣƟǁƐ . �-ƥƥƮǂǁ ǎƣƑƬƗƽǕƐ ǎǋƗƨǄǁƐ . �-ƥƏƑƪƴǂǁ ǃƑƴǁƐ ǅƐƦƗǕƐ ƲƮǋ . �-ƕƺǒǁ ƥǋǊư üǋƈ ƕưƟǘǄ . 3-ǁƐ ŷƐƥƥƮ ƒƓƨǐ ǎƤǁƐ ƔƥǐƪƴǁƐ ǌǋƗƨǄ ǋƈ ƣƟŷƑǐƣƑƬƗƽƐ ƒǐǁƑƨƈǋ ƖƑǐǂǄƳ ƕƻǂǀƗ ǅǄ ǏǂƳƈ üǋƬƟǄǂǁ

ǈǆƉƓ ƹƥƴǐ ƑǊƳƑƓƗƋ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ: �-ǃƑƴǁƐ ǅƐƦƗǕƐ ƲƮǋ

�-ƚƥƟǁƐ ƣƟǁƐ �- ǌƣƑƬƗƽǗƐ ƥƥƮǁƐ ǌǋƗƨǄ �-üƣƴǄǁƐ ǅƐƦƗǕƐ ƲƮǋ 4- ǍǆƓƗ ƕǐǁǋǓƐ ƔƥƐƣǕƐ ƖƐƥƑǐƢProactive options ǃƑưǆǁ IPM Ǐǉ ƕǐƨƑƨƈ ƍƣƑƓǄ ǏǂƳ:

�-ǏƏǐƓǁƐ ǃƑưǆǁƐ ƔƥƐƣƋ . �-ƖƑƺǒǁ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƹƑǆƬǓƐ ǃƐƣƢƗƨƐ . �-ƣƬƥǁƐǋ ǏƬƾƗǁƐ . �-Ɠ ǃƑǄǁǕƐ ƕǐǆƾƗǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƑ.

��-ƕƾƓƑƨǁƐ ƼƥƯǁƐ üǀ 5- ƯǋƥƪǁƐ ƕƾƯǆǄǁƑƓ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕƺǑƐ ǋƈ ƖƑƺǑƐ ǃưƴǄǁ ƕǄǋƑƾǄǁƐ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƹƑǆƬǓƐ ƥƑǐƗƢƐ ƣǆƳ ǍƳƐƥǐ

ƐƣƳƑǄ ƕǐǁƑƗǁƐ : �-ƑǐƥƑƜƗ ƥƺǋƗǄ

�-ƕƟǋǂǄǂǁ ƕǄǋƑƾǄǁƐ �-ƕǄǋƑƾǄǂǁ ƕƓƨƑǆǄ ƕǐǀǐǆƑǀǐǄ ǈǁ �-ǈǁ ƕǐƾǐǋƨƗǁƐ ƕǁǋǊƨǁƐ ǋƈ ƖƑǆƑǀǄǕƐ

II- ǏƗƉǐ ƑǄǄ üǀ Ǎƺ ƕƬƽƑǆǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ üǄǀƗƨƐ: 1-Ɛ ǁƐ ƼƥƯǁǐƾǐƦǐƻƕƑǊǆǄ ƖƑƺǑƐ ƭƴƓ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƑǊǐǂƳ ƣƑǄƗƳǗƐ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ :

�-

�- �-

�-

2- Ǘ ǌƤøǁƐ ƣøƟǁƐ ǍǁƋ ƕƺǑƐ ƣƐƣƳƈ ǅǄ ƣƟǁƐǋ ƕƓƑƬǕƐ üƐƦƗƢƋ ǏǂƳ ƕǐǋǐƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƖƑƾǐƓƯƗ ƣǄƗƴƗ ƿǁƤǋ ÛƕǐƣƑƬƗƽǕƐ ƥƐƥƮǓƐ ǈǆƳ ƘƣƟƗüƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ƑǊǆǄǋ ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ǃƐƣƢƗƨƑƓ:

�-

�- �-

�-



3- �� IPM ��

1-

2-

3-

4-

1-

2-

3- 4-

5-

1-

2-

3- 4-

5-

III- �� :

��

1-ƥƑƜƪǓƐ ƖƟƗ ƕƯƽƑƨƗǄǁƐ ƕǊǀƑƻǁƐ ƖƑƓƟ ƲǄƜ ƣƳƑƨǐƼƥƟǁƑƓ ƑǊǄƐƣƳƋǋǋƈƕƓƑƬǕƐ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǎƺ ǅƺƣǁƐ).(

2-ƞƗƻƗǁƐǋ ƥƑǄƙǕƐ ǍǁƋ ǅƯƾǂǁ ƔƥǀƓǄǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ǌƣƊƗƐƤƓǋ ÛƥǀƓǄǁƐǅǀǄǐƣƟǁƐǋƈ ǅǄǃƨǋǄǁƐ ƥƢƐǋƈ Ǎƺ ƕƓƑƬǕƐ ƒǆƜƗ)(.

3-ƣǆƳ ƖƐǋǆƨ Ƙǘƙ ǅƳ üƾƗ Ǘ ƕǐƳƐƥƦ Ɣƥǋƣ ƱƑƓƗƌƓ ǍƬǋǐŷƐƣǐƴƓǋ ƧƯƑƯƓǁƐ üǋƬƟǄ ƕƳƐƥƦǃƯƑǄƯǁƐ ƖƑƳƐƥƦ ǅƳƖƑǆƥƣǁƐ ƕƓƑƬǕ ƑǐƣƑƻƗ ǅƑƜǆƤƑƓǁƐǋ).(

4-ƧƯƑƯƓǂǁ ƲǐƥƨǁƐ ƣƑƬƟǁƐƣƥƜǄƓƒǆƜƗ Ǎƺ ƣƳƑƨǐ ƑǊƜƮǆƬƋƑǊƗƓƑ) .(

5-ƼƐƥǋǓƐ ƣƑǄƷǓ ǃǀƟǄǁƐ ƹƑƻƗǁǕƐǋ ƥƴƪǁƐ ƥƑƪƗǆƋ ǌƣƊǐƦƥǓƐ ƹƑǆƬƈ ƭƴƓ ƕǄǋƑƾǄǁ ƑǊǀǄƨǋ ƼƑƨǁƐ ƥƬƽǋ) .(

6-ƞƬǆǐƕǁƐƦƌƓƕƓƑƬǄǁƐǋ ƕƗǐǄǁƐǋ ƕƻǐƴƮǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƱƥƺǓƐƔƣƪƓƭƴƓƓǅǄǁƐǋ ƕǐƥƪƾǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ üƙǄ ƖƐƥƪƟǁƐƼƓǁƐǋ

ÛǍƾǐƽƣǁƐƣǐƣƳǋƖƐƥƢƑǆ ǅǄƱƥƺǓƐǆǁƐƔƥƪƟǋ ÛƕǐƗƑƓǅǐƗǁƐƕǐǆƑƜǆƻǁƐ) .(

7-ƖƑƓƓƨǄ ǅǄ ǌƈ ƑǊǂƢƐƣƓ üǄƟƗ ƣƽ ƕǐƥƮƢǁƐ ƥƙƑǀƗǁƐ üƏƑƨǋƭƐƥǄǓƐƔƣǋƜǋǄǁƐŷƑǐƦƑǊƜǍƺƖƑƓǆǁƐǃǓƐ).(

8-ƹƥƬǁƐ ƔƣǐƜ ƕƓƥƗǁƐ ƕƻǐƻƢ ƒƬƾǁƐ üǋƾƟ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄƕƓƨǆ ƑǊƓ üƾǐ ƕǐƑǆƴƓ ƑǊǐƺ ǌƥǁƐ ǃǐưǆƗ ǃƗǐ ǍƗǁƐƕƓƑƬǕƐ

ƸƬǁƐ ƒƬƾǁƐ ƔƣǋƣƓƔƥǐ .( )9-ƕǐƗƑƓǆ ƣƏƑƬǄǀ ƕǆǐƴǄ üǐƬƑƟǄ üǋƟ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƭƴƓ ƕƳƐƥƦ

ƑǊǐǁƋ ƒƤƜǆƗ ǏƗǁƐ ƖƐƥƪƟǂǁ.( )10-ǃƐƣƢƗƨƐƹƑǆƬǓƐƕǄǋƑƾǄǁƐƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ǃƑưǆ Ǎƺ

ƖƑƺǒǁ.( )

1-ƦƥǓƐ ƼƑƨ ƥƑƻƟǁǎǋǐƨǓƐ.2-ƿǁƤǋǃǐǂƾƗǁƑƓƕǆǐƦǁƐ ƥƑƜƪǓ ǃǀƟǄǁƐ

ǅǐƗƑƨƓǋƕǊǀƑƻǁƐƫǂƢƗǁƐǋǅǄƑǊƗƑƻǂƢǄǌǋƣƴǂǁ ƐƥƣƬǄ üǀƪƗ Ǘ ǍƗƟ ƼƥƟǁƑƓ.

3-ƕƬƬƢƗǄ ƕƾǐƥƯ ƥƓƗƴǐ.4-ƭƥǄƈ ǅǄ ƥǐƙǀ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƣǄƗƴǐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ

ƕǄǐǂƨ ƥƙƑǀƗ üƏƑƨǋ ǃƐƣƢƗƨƐ ǍǂƳ ƖƑƓǆǁƐ.5-ƧƯƑƯƓǁƐ ƖƑǆƥƣ ƕƪƐƥƻƓ.6-ǏƗƣǋƣƓǁƐƕǐǂƻǆƥƾǁƐǋ ƕǐǀǋƪǁƐ Ʀǋǂ.7-ǅǀǄǐǅǄƅƑƮƾǁƐǍǂƳǇƤǊƓ ƖƐƥƪƟǁƐ

ƌƓ ƖƑƗƑƓǆǁƐƑǊƴǐǄƜƗ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨǅǄ ƑǊǐǂƳ ƑǄƓ ƑǊǄƐƣƳƋǋ üǋƉƓ Ǘǋƈ

ƖƐƥƪƟ.8-ƒƑƓƤƓƕǊǀƑƻǁƐ.9-ƕƏǐƨ ƕǂǐƾƙǁƐ ƕƓƥƗǁƐ ƖƐƤ üǋƾƟǁƐ Ǎƺ ƑǊǆƳ

ƹƥƬǁƐǋƈǍƗǁƐǌǋƥƗƔƥƐƦƸƓǍƺƖƐƥƗƺƕƓƥƑƾƗǄ.

10-ƅƑƨƻǆƢƓÛƧƯƑƯƓǁƐƔƣǋƣǋƖƑǆƥƣƧƯƑƯƓǁƐ.

الجلسة السادسة

القوانين والقرارات المنظمةلتسجيل وتداول المبيدات



ƲƮƢƗƔƥƯƢǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƸǀ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋǋ ƯƓƐǋƮǁǄǐưǆƗƕǐ ƖƑǐƽƑƻƗƐǋ ƖƐƣǉƑƴǄ üǘƢ ǅǄ ǅǐǆƐǋƽǋ ƕǐǁǋƣƈƖƑƴǐƥƪƗ ǋƖƐƥƐƥƽǋ ƕǐǂƟǄ ¡ ǋ üƻǀƗ ƯƓƐǋƮǁƐ ǇƤǉǁƐǋ ƕǄǘƨǑƐ ǅƑǄǏƟƬǁƐǁ ƮƥƴǄǂ ǅǐǅǐǐƣƑƴǁƐ ƧƑǆǁƐ ǅǄ ǋƈ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ǅǐǐǆǊǄǁƐ ǏƺƑǊƴǐǆƬƗ ƑǉƦǐǊƜƗ ǋƈ ƑǊǁǋƐƣƗǋ )ƅƑǆƙƈ ÛüƾǆǁƐ ÛǅǐƦƢƗǁƐ ÛƥƑƜƗǕƐ

ǃƐƣƢƗƨǗƐ( ¡ǋƿǁƤ ƲǄ ƈüƽ ƥƯƑƢǄǁƐ ǅǄ ƥƣƽ ƥƐƥƮǓƐǋ ƥƬƑǆƳǋ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ǇƑƜƗƕƏǐƓǁƐƕƻǂƗƢǄǁƐ . ƕƨǂƜǁƐ ǇƤǉ ƹƣǊƗƨƗǋ ƕǐǄǆƗǋ ƥǐǋƯƗƴǄǁƐƑƕǐƨƑƨǓƐ ƹƥ ǅǐƓƥƣƗǄǂǁ ƴƗǄǁƐƕƾǂ Ɠ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƑ

ǄưǆǄǁƐƥƬǄ Ǎƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗǁ ƕ. ÛƑƮǐƈǋƥǐǀƻƗǂǁ ǃǊƴǐƜƪƗǏƺ ǅƈ Ɩƨǐǁ ƖƑǄǐưǆƗǁƐ ǇƤǉ ƔƣƣƟǄǋ ƕǄǀƑƟ ƔƣǐƾǄ ǋƈ ǅǐƳƥƐƦǄǂǁǋ ǃǊǁ ƲƻǆǁƐ ƼƾƟǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ƐƥƑƯƋ ƑǉƥƑƓƗƳƉƓ ǅǀǁǋ ǃǊƗƯƪǆǓ

ǋǊǄƜǋƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǂǁ ǅǐǀǂǊƗƨǄǁƐ ƥ ƕƟǂƬǄǋ ¡üǀǀ ƲǄƗƜǄǁƐ. �� :

ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ƖƑǐǁǋƏƨǄ ƹǐƥƴƗ. 1. ǃǊƻƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐǏƺƥƬǄ . 2. ǁƐ ǃǐǐƾƗǄƨƥƑǄƖƑǁƐ ƕǐƬƢƪ ǏƺƑǊǆǐƨƟƗ ƕǐƻǐǀǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗ. 3. ƑǄ ƣǐƣƟƗ Ɛ ǅǄ ƒǋǂƯǄ ǋǉ ǅǐǂǄƑƴǁǏƺ ǋ ƦǐǊƜƗƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƑƜƗƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄǁƑƓ ƅƑƺǋǂǁ 4. ƿƐƥƣƋǁ ƕǐǄǐưǆƗǁƐǋ ƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄǁƐ ǅƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗ ǍǄƥƗǏƺǍǁƋ ƑǊƳǋǄƜǄ ǁƐƕǐƑǄƟ

ƕǐǁǋƣǁƐ ƔƥƑƜƗǁƐ ƼǐƙƐǋǄǋ ƖƑƽƑƻƗǕƐ ǃƐƥƗƟƋǋ ƖƐƥƣƑƬǁƐ ƕǐǄǆƗǋ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ . 5. ƖƑƓǋƾƴǁƐǋ ƥƯƑƢǄǁƐ ǃƜƟ ƹǐƥƴƗǅǐǆƐǋƾǂǁ ƕǐƓǂƨǁƐ ƔƥưǆǁƐǋ ƎƯƑƢǁƐ üǋƐƣƗǁƐ ǏǂƳ ƕƓƗƥƗǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ

ƕǄưǆǄǁƐüǋƐƣƗǂǁ . 6. ƹǐƥƴƗƲǐƓǋ ƯǂƢǋ ƕƏƓƴƗǋ ƲǐǆƬƗ ƕƯƪǆƉƓ ƕƬƑƢǁƐ ƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ. 7. Ưǋƥƪ ƣǐƣƟƗƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƳ ǅǘƳǕƐ.

1- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǄǐưǆƗ ƖƑǐǁǋƏƨǄǋ ƹƐƣǉƈ

1-1-ǋƏƨǄ ƕǐǁƱƑǆƬǁƐ 1-2- ƕǐǁǋƏƨǄ ƖƑǄǋǀƟǁƐ 1-3- ƕǐǁǋƏƨǄ ǅǐƴƏƑƓǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƑƜƗǋ 1-4- ƕǐǁǋƏƨǄ ǏǄƣƢƗƨǄ ǄǁƐ ƖƐƣǐƓ

2-ƣǘƓǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƐƣǕ ƕǄưǆǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ƥƣƑƬǄ 2-1- ƔƥƯƢǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƔƥƐƣǕ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑǐƽƑƻƗǕƐ

2-1-1- ǋƗ ǅƉƪƓ ƕǐǁǋƣǁƐ ƿǋǂƨǁƐ ƕǆǋƣǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƈǋ ƲǐƦ 2-1-2- ǃƐƣƥƗǋƥ ƕǐƽƑƻƗƐ


القوانين والقرارات المنظمة لت�شجيل وتداول المبيدات

2-1-3- ƕǐƽƑƻƗƋƐ ǃǁǋǊǀǋƗƨ 2-1-4- üƦƑƓ ƕǐƽƑƻƗƋ

2-2- ƕǐǂƟǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐ 2-2-1- ƕǐƥƐƦǋǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐ 2-2-2- ƕƏǐƓǁƐ ǅǋǆƑƽ

3- ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƖƐƥƐƥƾǂǁ ƕǐƤǐƻǆƗǁƐƥƬǄ Ǎƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗǁ ƕǐǄǐưǆƗǁƐ 4-ǋƾǁƐ ǋ ǅǐǆƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ

4-1- ƕǐƥƐƦǋǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ 4-2-ǋ ƣƐǋǄǁƐ ǃƑǀƟǓƐ ƕǐǁǋƣǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ

1- ��

ǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑǄǐưǆƗǁƐ ƹƣǊƗ ƖƐƣǐƓǄ ǍǁƋƓ ƲǄƗƜǄǁƐ ƕǐƑǄƟǅǀǄǐ ƑǄ ǍƬƽƉ ǋƈ ƕƨǀƑƴǄǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ ǅǄ ǐƓǄǂǁ ƕǐƓǂƨǁƐ ƕƯƪǆƈ ǅƈ ǏǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐǋ ÛƑǊƴƺƑǆǄ ƥƑǀǆƋ ǃƣƳ ƲǄ ƖƐƣƚƑƗǆƋǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐǋ ƼǐǋƨƗ

üǐƜƨƗǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄǁƐ üǘƢ ǅǄ ǅǋǀƗ ǅƈ ƣƓǗ . ƖƑƏǐǊǁƐ ƣƳƑƨǐ üǐƜƨƗǁƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ÛǈǄƐƣƢƗƨƐ ƣǋƣƟ ÛƛƗǆǄǁƐ ƔƣǋƜ ǏǂƳ ƔƥƯǐƨǁƐ Ǐƺ ƕǁǋƏƨǄǁƐ ƕǐƑƻǀ ƕƽƑƯƓǁƐ ǋƈ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ

ǁǗƣƗƨǕƐ ǃƗ ƣƽ ǅǐƮƥƴǄǁƐ ǅǄ ǇƥǐƷǋ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ǅƈ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐǋ ÛƕǐƑƳƣǁƐǋ ƕƏƓƴƗǁƐ ǃưǆ ÛƕƓƟƑƬǄǁƐ ƕǐƥƯƑƢǄǁƐ üǐǂƾƗ ǅƑǀǄǕƐ ƥƣƾƓ ƭƥƴƗǁƐ ǅƳ ƕƜƗƑǆǁƐ .ǋ ƕǐƨǐƏƥ ƖƑǐǋƗƨǄ ƲƓƥƈ ƿƑǆǉ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗƓ ƕƯƓƗƥǄǁƐ ƖƑǐǁǋƏƨǄǂǁǅǐǄƣƢƗƨǄǁƐ ÛǅǐƴƏƑƓǁƐ ÛƖƑǄǋǀƟǁƐ ÛƱƑǆƬǁƐ ǅǄ üǀǁ . 1-1- ��

ǅƉƓ ƕǄƑƗ ƕƳƑǆƽ ǏǂƳ ƲǐǆƬƗǁƐ ƕǊƜ ǅǋǀƗ ǅƈ ŷǗǋƈ ƒƜǐ ǈǆƈ ƘǐƟ ÛǍǁǋǓƐ ƕǐǁǋƏƨǄǁƐ ǃǊǐǂƳ ƲƾƗǋƣǐƓǄǂǁ ǏƏƑǊǆǁƐ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƑǊƜƑƗƟǐ ǏƗǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄǁƐ ƼƾƟǐ ƛƗǆǄǁƐ . ƲǆƑƬǁƐ ǌƣǁ ƥƺǋƗǐ ǅƈ ǃƦǂǐǋ

ƕǂƏƨǓƐ ǅƳ ƕƓƑƜǖǁ ƕǐƺƑǀ ƕǐǄǂƳ ƖƑǄǋǂƴǄƕǐƗǑƐ: ǄǁƐ üǉ ÝüƑƴƺ ƒǀƥǄǁƐ üǉ ƒǀƥǄǁƐ üǉ ÝǅǐǄƣƢƗƨǄǁƐ ǍǂƳ ǅǄƆ ƒǀƥǄǁƐ üǉ ÝƕǐƺƑǀ ƕƜƥƣƓ ƖƓƑƙ ƒǀƥ

ǋǐƟǁƐ ǍǂƳ ǅǄƆ ƒǀƥǄǁƐ üǉ ÝüǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ǅǄƆƐ ÝƕǐƥƓǁƐ ƔƑǐƟǁƐ ǍǂƳ ǅǄƆ ƒǀƥǄǁƐ üǉ ÝƕƻǐǁǓƐ ƖƑǆ üǀƑƪǄ ƥǊưǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ƒǀƥǄǁƐ üǉ ÝƑǐƏǐƓ üǋƓƾǄ ƒǀƥǄǁƐ üǉ ÝƕƴƺƑǆǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǍǂƳ ǅǄƆ ƒǀƥǄǁƐ üǉ

Ǐǉ ƑǄ ÝƼǐǋƨƗǁƐ ƣǆƳ ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƯǋƯƢǁƐ Ǐǉ ƑǄ ÝƒǀƥǄǁƐ ƑǐƑƾƓǋ ƖƑƻǂƢǄƓ ƕƯƓƗƥǄǁƐ üǀƑƪǄǁƐ ƕǐƳǋǆÝǃƐƣƢƗƨǕƐ ƣƴƓ ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲǄ üǄƑƴƗǂǁ . ƥƓƗƴƗ ƑǊǆƈ ǃƑƳ ǈƜǋƓ ƖƑƓǂƯƗǄǁƐ ǇƤǉ ǅǄ ƭƥƸǁƐǋ

ƣƈ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ÛƣǐƓǄǁƐ ƔƣǋƜ ǅƑǄƮ ǅǄ ŷƐƥƣƽ ǎƥƗƪǄǂǁ ƥƺǋǐ ƲǐƓ ƣƾƳ ǅǄ ƅƦƜǀƐ ƕƬƗƢǄǁƐ ƖƑƯǂƨǂǁ Ɣƈ ǅǄ ƼƾƟƗǂǁǅǆ ƕǐƳǋƐƑǊǂǐƜƨƗ ǃƗ ǏƗǁƐ ƿǂƗ ƲǄ ƼƓƑƯƗƗ ƼƐǋƨǓƑƓ ƭǋƥƴǄǁƐ ƥƮƟƗƨǄǁ . ƘǐƟƓ

ƕǐƑǄƟ Ǐƺ ƿǁƤƓ ǃǊƨƗǋ ÛƑǊǄƐƣƢƗƨƐǋ ƑǊƏƐƥƪ ƖƑǐǂǄƳ Ǐƺ ƕƾƙǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƖƑƻƬƐǋǄǁƐ ǇƤǉ ǃƳƣƗ ƔƣƑǐƦ Ǐƺǋ ƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐƚƑƗǆǕƐƕǄƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ǌǋƗƨǄ Ʋƺƥ Ǐƺǋ ǃƐƣƗƨǄǁƐ .

1-2- ��

Ɛ Ǐǉ ƖƑǄǋǀƟǁƐƕǐƥƐƦǋǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǂǁ ŷƑƾƓƯ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗ ǅƳ ƕǁǋƏƨǄǁƐ ƕǊƜǁ ǏƗǁƐ ƕǐƣƑƓƋ ƔƅƑƻǀ ǈǁ üƜƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǅƈ ǅƑǄƮǁ ǅƉƪǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƕƬƗƢǄǁƐ ƖƑƯǂƨǁƐ ƑǉƥƣƬƗ

ƑǊǐƺ Ʃǐƴǐ ǏƗǁƐ ƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ƕǐƑǄƟ ǅƑǄƮ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǐƺǋ ÛƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǒǁ ƕǐǁƑƳƴǄ ƕǐƓǆƑƜ ƥƑƙƆ ǎƈ ǅǄƣǐƓǄǁƐ ƑǊƙƣƟǐ ƕƨǀƑ . ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓǋ ƲǐƦǋƗǁ ƕƴƓƑƗǄǁƐǋ ƕƓƑƽƥǁƐ ǅǄƮƗ ǅƈǋ



ƔƣǋƜ ƼƓƑƯƗ ǅǄƮǐ ƑǄƓ ƕǐƏƑǊǆǁƐ ǈƗƥǋƬ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƳ ǍǂƳ ƕƾƬǂǄǁƐ ƕǐǁǗƣƗƨǕƐ ƕƽƑƯƓǂǁ ŷƑƾƓƯƑǊǐǂƳ ƑǊǂǐƜƨƗ ǃƗ ǏƗǁƐ ƿǂƗ ƲǄ ƕƮǋƥƴǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ . ǅǄ ƑǊǁ ƑǄƓǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ ǅƈ ƑǄǀ

ƕǐƯƓƮǁƐ ƕƻƬ ƕǂƜƨǄǁƐ ƥǐƷ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƒǐƥǊƗǁƐǋ ƩƸǁƐ ƥƣƑƬǄ ƣƣƟƗ ǅƈ ƑǊƾƟ ǅǄƺ ƕǐƏƑƮƾǁƐǅƉƪǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƤƑƢƗƋǋ.

1-3- ��

ƲǐƓǂǁ ǃǊƗƟƑƗƋ ǃƣƳ ǅƑǄƮ Ǐƺ ƔƥǐƓǀ ƕǐǁǋƏƨǄ ǃǊǐǂƳǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓǋ ƲǐƦǋƗ ǅƳ ǅǐǁǋƏƨǄǁƐ ǃǉǋƕǂƜƨǄ ƥǐƷ ƖƑƓǀƥǄ .ǐ Ǘ ƑǄǀ ǍǂƳ ƑǊƓ ǍƬǋǄ ƥǐƷ ƖƑƓǀƥǄ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ǈǐƜǋƗǁƑƓ ƐǋǄǋƾǐ ǅƈ ƞƬ

ƲƏƑƓǁƐ ƖƐƣƑƪƥƋ ǍǂƳ ƥǐƓǀ ƣƟ ǍǁƋ ǅǋƣǄƗƴǐ ǅǐǄƣƢƗƨǄǁƐ ǅƈ ƘǐƟ ÛƖƑǆƑǐƓǁƐ ƕƽƑƯƓǁ ŷƑƾƺǋ ƑǄ ƕƺƆ)ƐƤǉ ƣƽǋ ƖƯƥƗƪƐ ƥƬǄ Ǐƺ ƕǐƥƐƦǋǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ǅƈ ǅǋǀǐ ƥǐƣǄǁƐ üǋƏƨǄǁƐ ǅǊǄǁƐ ƕƓƑƾǆƓ ŷƐǋƮƳ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ (Ɛ ƕǐǁƑƴƺǋ ǅƑǄƈ ƘǐƟ ǅǄ ƅǗƊǉ ǅǄ ƔƣƑƴǁƐ Ǐƺ ǅǋǀƗ ǃǊƗƑǄǋǂƴǄ ƥƣƑƬǄ ǅƈ ƑǄǀ ƣǐƓǄǁǅǐƴƏƑƓǁƐ .ƕǄǐƨƜ ƖƑǐǁǋƏƨǄ ǃǊǐǂƳ ƲǐƓǂǁ ƦƑǐƗǄƐ ǅǋƟǆǄǐ ƑǄ ƥƣƾƓ ǅǐƴƏƑƓǁƐ ƅǗƊǉ ǅƌƺ ƐƤǊǁǋ.

1-4- ��

ƯǐƟƗ ǏƗǁƐ ƕƏǐƓǁƐǋ ǃǊƴǄƗƜǄǋ ǃǊǆƐƥǐƜǋ ǃǉƥƨƈǋ ǃǊƨƻǆƈ ǇƑƜƗ ǃǊƗƑǐǁǋƏƨǄ ŷƐƣǐƜ ƐǋǄǂƴǐ ǅƈ ƒƜǐƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǊǐǂƳ ǃƣƢƗƨƐ ǏƗǁƐ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ǅǋǀǂǊƗƨǐ ǅǐƤǁƐ ƅǗƊǉ ǇƑƜƗ ƐƤǀǋ ÛǃǊ

ƑǄ ǋƈ üƾƟǁƐ ƕǂƟƥǄ Ǐƺ ƅƐǋƨ ƔǋƓƴǁƐ ƼƬǂǄ ǏǂƳ ƕǆǋƣǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƑƓ ǃƐƦƗǁǗƑƓ ƿǁƤǋ ÛƣƑƬƟǁƐ ƣƴƓ. 2-��

2-1- � ��

ƑǊƗǁƤƓ ǏƗǁƐ ƣǋǊƜǁƐ ƖƓƴǁǄưǆǄǏƗƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ WHO¡ ƕǄưǆǄǋ ƕǐƤƷǓƐƕƳƐƥƦǁƐǋ FAO ƥǋƣ ŷƐ ƑǄƑǉǁǁƐ ǅǄ ƣƟǂ üǀƑƪǄǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƕǐƏǐƓƑƬǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǃǐǂƨǁƐ ƥǐƷǋ ƹƙǀǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕƓƟ

üǘƢ ǅǄ ƿǁƤǋ ÛƔƣǐƣƳ üǋƣǋ ƼƯƑǆǄ Ǐƺ ƑǊǄƽƑƻƗǋƣǐƣƟƗ Ǎƺ ƑǉƥƺƐǋƗ ƒƜƐǋǁƐ ƕǐƨƑǐƾǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐƖƐƐ ƕƓǁƑƯǄǋ ǁ ƕǀǂǊƗƨǄǁƐǋ ƕƜƗǆǄǁƐ üǋƣǁƑǊ Ɠ ƱƑƮƢƋǋ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƖƑƴǐƥƪƗǁƐ ƲƮǋƓ ǃǋƾƗ ǅƉ

üǋƐƣƗǋ ƚƑƗǆƋ ƖƑǐǂǄƳǃƐƣƢƗƨƋǋƐ ƖƑǄǋǀƟǁƐ üƓƽ ǅǄ ƕƓƑƽƥǂǁ ƖƐƣǐƓǄǁ. ǃǁƑƴǁƐ üǋƣ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ Ʋƽǋ ƣƽǋ ƥƬǄ ƑǊǆǐƓ ǅǄǋƓ ƕƬƑƢǁƐ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑǐƽƑƻƗǗƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗ ǃǐưǆƗǏƗƉǐǋ ƑǊƨƈƥ ǏǂƳ ƕǆǋƣǄ

ƲǐƦǋƗ ǅƉƪƓ ƕǐǁǋƣǁƐ ƿǋǂƨǁƐǃƐƣƢƗƨƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏƗǁƐǋƐ ƥƬƑǆƳ ǅǄ ƐƥƬǆƳ üǀƪƗ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑƨƑǐƨǁ ƔƣƟƗǄǁƐ ǃǄǔǁ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƐƣǕ)čċċĎ( ƕƺƑƮǕƑƓ ƿǁƤǋ ¡

ƑǊǆǄ ƖƑǐƽƑƻƗǕƐ ǅǄ ƣǐƣƴǂǁƐƣƥƗǋƥ ƕǐƽƑƻƗƋǃ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ ǃǄǓƐ ƛǄƑǆƥƓǋ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ ƕǐǄǆƗǂǁ ƔƣƟƗǄǁƐ)čċċď( ǅƉƪƓ ƼǐƓƯƗƅƐƥƜƋƖƐǋǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƭƴƓǁ ǃǂƳ ǅƳ ƕƾƓƨǄǁƐ ƕƾƺƐ ƕǐƏƑǄǐǀǁƐ

ǋǁƐƕǐǁǋƣǁƐ ƔƥƑƜƗǁƐ Ǎƺ ƕǁǋƐƣƗǄǁƐ ƔƥƯƢǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ¡ ǃǁǋǊǀǋƗƨƈ ƕǐƽƑƻƗƋ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ ǃǄǓƐ ƛǄƑǆƥƓ ƕƏǐƓǂǁ ƔƣƟƗǄǁƐ)čċċČ( ǁƐ ǅƉƪƓƕƗƓƑƙǁƐ ƕǐǋƮƴǁƐ ƖƑƙǋǂǄ ¡üƦƑƓ ƕǐƽƑƻƗƋ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ ǃǄǓƐ ƛǄƑǆƥƓ ƕƏǐƓǂǁ ƔƣƟƗǄǁƐ)ČĔēĔ( ǅƉƪƓüƾǆ Ǐƺ ǃǀƟƗǁƐ ƔƥƯƢǁƐ ƖƑǐƑƻǆǁƐ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐǋƥƓƳƣǋƣƟǁƐ .

2-1-1- ��

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƦǋƗƓ ƕƬƑƢǁƐ ƕǐǁǋƣǁƐ ƿǋǂƨǁƐ ƕǆǋƣǄ üƙǄƗƗƨƋǋƑǊǁƑǄƴƐ ƕǄưǆǄ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐǋ ƕǐƤƷǓ ƕƳƐƥƦǁƐǋ) ƑǄǋƥčċċĎ (ƑƢǁƐ ƕƮǐƥƴǁƐ ƯǋƯƢǁƐǋ ƣƳƐǋƾǁƐ Ɩƨƥƈ ǍƗǁƐ ƲƜƐƥǄǁƐ ǃǉƈ ƣƟƈ ƕƬ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ ƲǐƦǋƗ ǃǐưǆƗƓ .ǁƋ ƕǆǋƣǄǁƐ ǍƴƨƗǋǏ ƣƳƑƨƗ ǍƗǁƐ ƹƐƣǉǓƐ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄ ƼǐƾƟƗ



ǅǄǓƐ ƔƣƑǐƦ ǍƺǏƏƐƤƸǁƐƐǋ ǅƆ Ǎƺ ƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǖǁ ƕǐƑǄƟǁƐ ƥǐƺǋƗǋ ƣƟ . ƕǆǋƣǄ ǅǄƮƗƗǋƥƪƳ Ǎǆƙƈ ƕǐǁǋƣǁƐ ƿǋǂƨǁƐƑǊǆǄǋ ƕǆǋƣǄǁƐ ƹƐƣǉƉƓ ƫƗƢƗ ƔƣƑǄ :

- ǅǀǄǐ ǍƗǁƐ ƕǄƑƴǁƐ ƣƳƐǋƾǁƐ ƲƮǋƣƑƪƥƗƨǗƐ ƣƐƥƺǓƐǋ ƖƑǀƥƪǁƐǋ ƖƑƏǐǊǁƐǋ ƖƑǄǋǀƟǁƐ üƓƽ ǅǄ ƑǊƓ ǅǐǂǄƑƴƗǄǁƐǋ ǅǐǄƗǊǄǁƐ ƲǄ ƑǄƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƑǄǓƐ ƼǐƾƟƗƓ ƞǄƨǐ ǏƓƨǆǁƐ ƣǆƳ ƐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƖƐƣǐ.

- Ǆ ƣǀƉƗǁƐǅǕƐ ƕǄǘƨ ǁƐǋ ǃưǆǁƐǋ ƖƐƅƐƥƜǋ üǋƐƣƗǋ ƚƑƗǆǕ ƕǄưǆǄǁƐ ƖƑƴǐƥƪƗƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǇƤǉ ƼƺƐǋƗ ǌƣǄ ƣǐƣƟƗƓ ƿǁƤ ǋ ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǋƣǁƐ üƢƐƣƕǆǋƣǄǁƐ Ǎƺ ƅƑƜ ƑǄ ƲǄ ƖƑƴǐƥƪƗǁƐ .

- ǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐǏ ǅƈ Ɛ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǏǉ ƖƑǀƥƪǁƐǋ ƖƑǄǋǀƟǁƐ ƑǊǂǄƟƗƗ ƕǀƥƗƪǄ ƕǐǁǋƏƨǄ ƴǄƜǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕƜƗǆǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƑƜƗǀ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǅǐǂƸƗƪǄǁƐ ƣƐƥƺǓƐ ƿǁƤǀǋ ƕǐǂǉǓƐ ƖƑǐ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǊǁ ǅǐǄƣƢƗƨǄǁƐ ǅǐƳƥƐƦǄǁƐǋ ƑǊǁ ǅǐƣƥǋƗƨǄǁƐǋǏǁƑƗǁƑƓǋ ǍǂƳ ƕǆǋƣǄǁƐ ƣǀƊƗ ǐƓ ǅǋƑƴƗǁƐ ƔƥǋƥƮ ƼƾƟǐ ƑǄƓ ƣƐƥƺǓƐǋ ƖƑǊƜǁƐ ǇƤǉ ǅƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ üƑƴƺǋ ǅǄƆ ǃƐƣƢƗƨ .

- ƖƑǄǋǀƟǁƐ ǅǐƓ ǅǋƑƴƗǁƐ ƔƥǋƥƮ ǍǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐ ƑǄƓ ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǋƣǁƐ Ǎƺ ƖƑƏǐǊǁƐǋ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƣƑǐƦǋ ƖƐƥƓƢǁƐ üƣƑƓƗƓ ƞǄƨǐ ƔǏƳǋǁƐ ƣǐƪƥƗƓ ǃƑǄƗǉǕƐ ƔƥǋƥƮƓ ƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨ.

- ƣǐǀƉƗǁƐ ƒǐƥƣƗǁƐ ƔƥǋƥƮ ǍǂƳüǋǂƟǁƐ ƣƟƉǀ ƅǋƨ üǀƑƪǄ ƕǊƜƐǋǄǁƐǗƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨ ǃƐƣƢƗƨǅǋƑƴƗ ƔƥǋƥƮ ƿǁƤǀǋ üǋƏƨǄǁƐ ƥǐƷǋ ƯƥƻǄǁƐƕǐǆƴǄǁƐ ƖƑǊƜǁƐ üǀ ǅƉƪǁƐ ƐƤǉ Ǎƺ .

2-1-2- ��

ƨ Ǎƺ ƕǐƽƑƻƗǗƐ ƫǆ ǍǂƳ ƖƑǄǋǀƟǁƐ ƖƾƺƐǋ ƥƓǄƗƓČĔĔē ƤǐƻǆƗǁƐ ƦǐƟ ƖǂƢƣǋ ǏƺƥǐƐƥƓƺ čċċď ǁƋ ƕǐƽƑƻƗǗƐ ƹƣǊƗǋǏǁǋƣǁƐ ǅǋƑƴƗǁƐ ǃƳƣ Ǐ ƕǀƥƑƪǄǁƐǋ Ǐƺ ƕƟƬǁƐ ƕǐƑǄƟǁ üǋƣǁƐ ǅǐƓ ƕǐǁǋƏƨǄǁƐ

ǋƑǄǐǀǁƐ ǅǄ ƕƏǐƓǁƐǋ ƕǄƑƴǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǊǆǄǋ ƔƥƯƢǁƐ ƖƑǐ¡ǀ ǁƋ ƕǐƽƑƻƗǗƐ ƹƣǊƗ ƑǄǏ ƲǐƜƪƗǋ ǃƳƣ ƕǀƥƑƪǄǁƐ üǋƣǁƐ ǅǐƓ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ üƣƑƓƗǏƺ ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ǇƤǉ ƥƐƥƮƈǋ ƥƯƑƢǄ üǋƟ ƕǐƽƑƻƗǗƐ

ƈ ǋƈ ƥǐƣƬƗ ƣǆƳ ƕƬƑƢ ƔƥƯƢǁƐüǋƣǁƐ ǍǁƋǋ ǅǄ ƣƐǋǄǁƐ ǇƤǉ ƣƐƥǐƗƨ . ƕǐǄƑǆǁƐ üǋƣǂǁ ƼƟǐ ƑǄǀ ƕǀƥƗƪǄǁƐǏƺ ƕǐƽƑƻƗǗƐ ǏƗǁƐǋƮƐƥƈ üƢƐƣ ƔƥƯƢ ƕǐǋƑǄǐǀ ƣƐǋǄ ǃƣƢƗƨƗ ƔƣƳƑƨǄǁƐ ƒǂƯƗ ǅƈ ƑǊǐ

ǅǄǏƽƑƓüǋƣǁƐ ) ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ǇƤǊǁ ƕƜƗǆǄǁƐ ƕƬƑƢǋ ( ƕǐƏǐƓ ǋƈ ƕǐƟƬ ƕǂǀƪǄ ƘǋƣƟ üƑƟ ǍƺƨǕ ƕƜǐƗǆǀƑǊǐƮƐƥƈ Ǎƺ ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ǇƤǉ ǃƐƣƢƗ . ƔƥƣƬǄǁƐǋ ƕƜƗǆǄǁƐ üǋƣǁƐ ǃƦǂƗ ƕǐƽƑƻƗǗƐ ǅƈ ƑǄǀ

ƛƗǆǄǁƐ ǍǂƳ ƲƮƗ ǅƈ ƔƥƯƢǁƐ ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ǇƤǊǁǏƏƑǊǆǁƐƞƮǋƗ ƕǐǁǗƣƗƨƋ ƕƽƑƯƓ ƔƥǋƯƢ ƕƜƥƣ ƒƜƐǋǁƐ ƕǐƬƢƪǁƐ ƕǐƑƽǋǁƐ ƖƐƣƴǄǋ ƖƑǄǊǄǋ ƕƏǐƓǁƐǋ ƕǄƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ǍǂƳ ƔƣƑǄǁƐ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ƣǆƳ

ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƔƣƑǄǁƐ ǇƤǉ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐƖƐƣƑƪƥǕƐƘǋǂƗ ƘǋƣƟ ƣǆƳ ƑǊƳƑƓƗƈ ƒƜƐǋǁƐ . 2-1-3- ��

Ƴ Ǎƺ ƕǐƽƑƻƗǕƐ ǇƤǉ ƖƥƣƬǃƑčċċČ Ǎƺ ƤǐƻǆƗǁƐ ƦǐƟ ƖǂƢƣǋǋǐƑǄ čċċď ǍǁƋ ƹƣǊƗ Ǎǉǋ ǌǋƗƨǄǁƐ ǍǂƳ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ƕǐƑǄƟǏǄǁƑƴǁƐ ƕƗƓƑƙǁƐ ƕǐǋƑǄǐǀǁƐ ƖƑƙǋǂǄǁƐ ƥƑƯƢƈ ǅǄ ǏƗǁƐǋ ǍƾƓƗ

ǐƙƉƗǋ ƑǉƣǋƜǋ ƥǄƗƨǐǋ ƕǂǐǋƯ ƔƣǄǁ ƕƏǐƓǁƐ Ǎƺ ƥƑƮǁƐ ƑǉƥƥƪƗǆƗƑǊǁǘƢ ǃǀƐƥƗƗǋ Ǐƺ ǃƑƨƜƈ ǉƣǁƐ Ǎƺ ƕƬƑƢǋ ƕǐƟǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǅǋƓƿƑǄƨǓƐǋ ƕǐƥƓǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ǃƨƜ. ǌƣƊǐǋ

Ɛ ƔƥǐƓǀ ƕǐƟƬ ƥƯƑƢǄ ǍǁƋ ƕƗƓƑƙǁƐ ƕǐǋƮƴǁƐ ƖƑƙǋǂǄǂǁ ƭƥƴƗǁǏƗǁƐǋ ǅƑƯƥƨǁƑƓ ƕƓƑƬǕƐ ƑǊǆǄ ƑǉǋƪƗǋǋ ƕƳƑǆǄǁƐ ƦƑǊƜ Ǎƺ üǂƢǋ ƕǆƜǓƐ ƖƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƕƓǋƬƢǁƐ ƭƑƻƢǆƋǁǏ ƘǋƣƟ ƖǗƑǄƗƟƋ

ƕǐǆǉƤǁƐ ƖƐƥƣƾǁƐ Ǎƺ ƭƑƻƢǆƋ . ƕǐƽƑƻƗǕƐ ǇƤǉ ǅǄƮƗƗǋČčƕǐƏƑǐǄǐǀ ƔƣƑǄ ƹƥƴƗ Ɠ ƖƑƙǋǂǄǁƑ



ƕƗƓƑƙǁƐ ƕǐǋƮƴǁƐ(POPs) ǋ ¡ƑǊǐǂƳ ƼǂƯǐ) ƥƐƥƪƈ ƕƗƨƣ ( ƑǊǆǄǋ ƖƐƣǐƓǄ ÛǅƐƣƥǋǂǀ Ûǅǐƥƣǁƈƣ.ƣ.ƣ ÛƖƐ ÛǅǐƺƑƨǀǋƗ ÛƧǀƥǐǄ ÛƥǋǂǀƑƗƓǉ ÛǅǐƥƣǂǐǀǉƨǅǐƦǆƓǋƥǋǂǀƑ . üǋƣǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƿƥƗƪƗǋǏƺ ǅǄ ǅǄǑƐ ƫǂƢƗǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ƥǐƓƐƣƗǁƐ ƤƑƢƗƋ ǆǋƦƢǄǁƐƖƑ ƔƣǀƐƥǁƐ ǁƐ ǇƤǉ ǅǄƐƣǐƓǄƖ.

2-1-4- ��

ƗǕƐ ǇƤǉ ƖƥƣƬ ǃƑƳ ƕǐƽƑƻČĔēĔ ǃƑƳ ƤǐƻǆƗǁƐ ƦǐƟ ƖǂƢƣǋ ČĔĔč ǃǀƟƗǁƐǋ ƕƓƽƐƥǄƓ ƫƗƢƗǋ Ƴ ƔƥƯƢǁƐ ƖƑǐƑƻǆǁƐ üƾǆ ǍƺƑǊǐƺ ƔƥƑƜƗǁƐ ǅǄ ƣƟǁƐǋ üǋƣǁƐ ƥƓ¡ƗǁƐ ǅǄƮƗƗ ƑǄǀ ǇƤǉ ǅǄ ƫǂƢƕǄǐǂƨ ƔƥǋƬƓ ƖƑǐƑƻǆǁƐ.

2-2- ��

2-2-1- ��

ƝǘƬƗƨƐǋ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋ ǍǁǋƗƗǏƮƐƥǓƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ üǘƢ ǅǄ ƥƬǄ Ǐƺ ƕǐǁǋƏƨǄƔƥƐƣƋ ƕǆƜǂǁƐ ǇƤǉ ƅƑƪǆƋ ƤǆǄǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ )ƔƣƑǄǂǁ ƑƴƓƗ ĒĔ ǃƽƥ ƕƳƐƥƦǁƐ ǅǋǆƑƽ ǅǄ ĐĎ ƕǆƨǁ ČĔđđ (ǁƐ ǅǐǆƐǋƾǁƐǋ ƖƑƴǐƥƪƗǁƐ ƥǐǋƯƗ ǏǂƳ ƥƐƥǄƗƨƌƓ üǄƴƗ ƑǊǆƌƺ üǐƜƨƗǁ ƕǄưǆǄ

ƕǐǁǋƣǁƐ ƿǋǂƨǁƐ ƕǆǋƣǄƓ ƅƑƜ ƑǄ ƲǄ ƖƑƴǐƥƪƗǁƐ ǇƤǉ ƼƺƐǋƗƗ ƘǐƟƓ ƑǊǐǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ ǃƑǀƟƋǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǋǀƗǁ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǐƺǋ ÛƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ ǅǄ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ ƲǐƦǋƗ ǅƳ

ǌƥƢǓƐ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑǄưǆǄǁƐ ƣƳƐǋƽ ƲǄǋ ƕǐǁǋƣǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐ ƲǄ ƕƾƺƐǋƗǄ .ǆƑƾǁƐ ǃưǆǐǋ ǈǐǁƋ ƥƑƪǄǁƐ ǅǋ ƕǐƥƐƦǋǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƭƴƓǁ ƕƺƑƮǕƑƓ ƿǁƤǋ ÛƥƬǄ Ǐƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗ ƕǐǂǄƳ ƒǀƐǋƗǁ ƔƥƗƺ üǀ ƑǊƙǐƣƟƗ ǃƗǐ ǏƗǁƐǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǅƉƪ Ǐƺ ƕƳƐƥƦǁƐ ƥǐƦǋ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ

ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑǄưǆǄǂǁ ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƯǋƯƢǁƐǋ ƣƳƐǋƾǁƐǋ ƕǐǁǋƣǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐ Ǐƺ ƘǐƣƟƗǁƐƕǐǆƴǄǁƐ . ǃƗ ƣƽǋ ƐƤǉƥƐƣƬƋüƑƜǄǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƕǐƥƐƦǋǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƥƐƥƽ ŷƐƥǐƢƈ ƥƣƬǋ ÛƕƾƓƑƨǁƐ ƖƐǋǆƨǁƐ üǘƢ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ üǄƑƴƗǂǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƕƺƑǀ üǄƪǐ ƣƟǋǄ . - ƥƐƥƾǁƐ ǃƽƥ ǎƥƐƦǋǁƐČēĎĐƕǆƨǁ čċČČǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǃƐƣƢƗƨƐǋ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗ ǅƉƪ Ǐƺ ƖƑƺƦǁƐƥƬǄ Ǐƺ ƕǐƳƐƥ.Ǐƺ ƥƣƬ Čē/Čċ/čċČČ¡ǏǂƳ ƥƐƥƾǁƐ üǄƗƪǐǋ ďđ ƼǂƴƗǐ ƑǄǁ ƕƯƓƑƮ ƔƣƑǄ Ɠ ƕƯƪǆǓƑƐƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƖƑƳǋƮǋǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǇƤǉ üǋƑǆƗƗǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗǁ ƕƻǂƗƢǄǁ üǀ

ǅǄƐǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƕǐǁǋƏƨǄ ƑǊǁƑǄƳǓ ƕǄǀƑƟǁƐ ƕǐƥƐƣǕƐ ƣƐǋǄǁ) ƕǐǂǄƳ ÛüǐƜƨƗǁƐƖƐǋƓƴǁƐ ÛƕǐǁǗƣƗƨǕƐ ƕƽƑƯƓǁƐǋǃƐƣƢƗƨǗƐǋ üǋƐƣƗǁƐ ¡ƓƗǄ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣƐƥǐƗƨƋƾ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐ

ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƦƑƢǄǋ üƑƟǄǋ ƥƑƜƗǕƐ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƦǐǊƜƗǋ ƲǐǆƬƗ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ üǐƬƑƟǄǁƐÛǅǘƳǕƐ ÛüƾǆǁƐ ÛüǐǂƟƗǁƐ ƖƐƣƑǊƪ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ ƖƑƓǋƾƳ üǘƢǕƐ ǋƈ ƕƻǁƑƢǄǁƐ

ƯƓƐǋƮǁƑƓ(.ǋ Ǐƺ ƥƐƥƾǁƐ ƫǆ ƣƽ ƔƣƑǄǁƐ)ďđ ( ǈƓ üǄƴǁƐ ǏǂƳ ơǐƥƑƗǁ ǏǁƑƗǁƐ ǃǋǐǁƐ ǅǄ ŷƐƥƑƓƗƳƐƕǐƥƬǄǁƐ ƲƏƑƽǋǁƐ Ǐƺ Ǉƥƪǆ) čđ/Čċ/čċČČ.(

��- �� )1:( ǅǄ ƑǄ üǀ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǃƳƣƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ƣǐƪƥƗ Ǐƺ ƕǄǉƑƨǄǁƐ ǈǆƉƪ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƖƑǐƜǐƗƐƥƗƨƐǋ ƖƑƨƑǐƨ ƼǐƓƯƗǋ.



��)2:( ƕǄǂǀǁ ƔƣƟƗǄǁƐ ǃǄǔǁ ƕƴƓƑƗǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ ƹǐƥƴƗƓ ƤƢƊłǐ"ƣǐƓǄ" ƤƢƊłǐ ƑǄǀ ¡ ǃǋǊƻǄƓ"ǅƑǄǓƐ "Ƴ ƔƥƣƑƬǁƐ ƕǐǁǋƣǁƐ ƿǋǂƨǁƐ ƕǆǋƣǄ ǈǐǁƋ ƥǐƪƗ ǎƤǁƐ Ǐǆƴǐǋ ÛƕǄưǆǄǁƐ ǇƤǉ ǅ

ƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ǍǂƳ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǄƈǐƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǄǘƨǋ ƕƏ. ��)43:( ƥưƟǐ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƕǄǘƨǋ ƕǐƳǋƮǋǄǁ ƑǆƑǄƮ

ǋǀƗ ǅƈ ƑǊǁ ƕǆǋƑƴǄǁƐ ƔƦǊƜǓƐ ǋƈ ƑǊǆƳ ƕƾƙƓǆǄǁƐ ǅƑƜǂǁƑƓ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ǋƈ ÛƑǊƏƑƮƳƈ ǍǂƳ ǃǊǁ ǅ ƼƓƨƗ ǏƗǁƐ ƘǘƙǁƐ ƖƐǋǆƨǁƐ üǘƢ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǀƥƪ ƲǄ ƔƥƪƑƓǄ ƥǐƷ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƕǂƬ

ǋƈ ƕƨǐƏƥǁƐ ƕǆƜǂǁ ǃǊǄƑǄƮǆƐ ǋƈ ƕƾƙƓǆǄǁƐ ǅƑƜǂǁƐ ǇƤǊƓ üǄƴǁƐ üǘƢ ǋƈ ÛƕǆǋƑƴǄǁƐ ƔƦǊƜǓƐƒƨƑǆǄǁƐ ǎƥƐƣǕƐ ƅƐƥƜǕƑƓ ǋƈ ƑǆǋǆƑƽ ƿǁƤ ƹǁƑƢǐ ǅǄ üǀ ǌƦƑƜǐǋ ÛƔƦǊƜǓƐǋ ǅƑƜǂǁƐ.

��)44:( ǐƏƥ ǍǁǋƗǐ ƕǐǄǐưǆƗǁƐ ǅǋƏƪǁƐ ƕƺƑǀ ƔƥƐƣƋ ǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƧƕǆƜǂǁƐ üƑǄƳǓ ƕǐǁƑǄǁƐǋ ƕǐǆƻǁƐǋ ƕǐƺƐƥƪǕƐǋ.

��)45:( ǏƗǁƐ ƚƤƑǄǆǁƑƓ üǄƴǁƐ ǃƗǐƗ ƤǐƻǆƗ üƟƐƥǄǋ ƖƐǋƯƢ ƼǐƙǋƗǁ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƑǉƥƣƬ ƿǂƗǋ ÛƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ƣƐǋǄǏƗǁƐ ƗưǆƗ ǅǄ ƕǆƜǂǁƐ ǅǀǄƑǊǁƑǄƳƈ ƥǐƨǐƗǋ ǃǐ.

��- ��

��)3:( ƑǉƥǋƬ Ǎƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄǁ ƕǁƑƴƻǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ üƜƨƗ"ǃƑƢǁƐ " ǋƈ"ƔƦǊƜǄǁƐ " ƕǐƑǄƟ ƕøǁƑǀǋ Ǎƺ ƕǂƜƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƴƜƥǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƔƣƳƑƾǁ ŷƑƾƺǋ

ǋƈ ÛƕǐǀǐƥǄǓƐ ƕƏǐƓǁƐÛƕǐƓǋƥǋǓƐ ƕǐƮǋƻǄǁƐ ƔƣǄƗƴǄ ǌƥƢƈ ƕǐǁǋƣ ƕǊƜ ǌƈ ǋƈ. ��)4:( ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƲƜƐƥƗ"ƹƽƐǋǄ " üƓƽ üǐƜƨƗǁƐ ƣǐƽ ǋƈ ƕǂƜƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

ƕǆƜǂǁƐ ƲƜƐƥƗ ƑǄǀ ÛǈƓ ƔƣƥƐǋǁƐ üǐƜƨƗǁƐ Ưǋƥƪǁ ƑƾƓƯ ƑǊƳƑƮǋƈ ƼǐƺǋƗǁ ƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ƥǋƣƬ ƕƻƬƓ"ƕǐƥǋƣ "ǐƽ ǋƈ ƕǂƜƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǀ ƅǋƮ Ǐƺ ƑƓƨƑǆǄ ǇƐƥƗ ƑǄ ƤƢƗƗ ǅƈǋ ÛüǐƜƨƗǁƐ ƣ

üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǄǘƨǋ ƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ǅƑǄƉƓ ƫƗƢƗ ƖƐƣƜƗƨǄ ǎƈƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ.

�� )5:( ƖƐƣǐƓǄ ǃƐƣƢƗƨƐ ǋƈ üǋƐƣƗ ǋƈ ƥƑƜƗǗƐ ǋƈ ƣƐƥǐƗƨƐ ǋƈ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑƳƋ ǋƈ ƦǐǊƜƗ ǋƈ ƚƑƗǆƋ ƥưƟǐ ƑǉƥǋƬ Ǐƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǂƓ ƕǂƜƨǄ ƖǆƑǀ ƐƤƋ ǗƋ ƔƦǊƜǄǁƐ ǋƈ ǃƑƢǁƐ

ƖƐƅƐƥƜǕƐǋ ƣƳƐǋƾǁƐǋ Ưǋƥƪǂǁ ƑƾƓƯ ÛǏƮƐƥǓƐ ƝǘƬƗƨƐǋ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƑǊǐǂƳ ƫǋƬǆǄǁƐ .

��)6:( ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƹǂǄ ƒǂƯǁƑƓ Ƽƺƥǐǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǍǁƋ ƣǐƓǄ ǎƈ üǐƜƨƗ ƒǂƯ ǃƣƾǐǆƻǁƐƕǐǏǁǋǓƐ ƑǄǋ ÛƕǁǋƏƨǄǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ǅǄ ƔƥƣƑƬǁƐǋ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƖƐƣǆƗƨǄǁƐ ƕƺƑǀǋ ¡

ƒǋǂƯǄ ƥƮƟƗƨǄ ǋƈ ǃƑƢ ƔƣƑǄ üǀ ǅƳ ƥƥƾǄǁƐ üǐƜƨƗǁƐ ǃƨƥǁ ƒǂƯǁƐ ǃƣƾǄ ƅƐƣƈ ƖƓƙǐǈǂǐƜƨƗ .

�� )7:( ƅǋƮ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗǁ ǃƣƾǄǁƐ ƒǂƯǁƐ ƫƟƻƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƕǆƑǄƈ ǃǋƾƗƗǁƐ ƯǋƥƪƔƣƑǄǁƐ Ǐƺ ƔƣƥƐǋǁƐ üǐƜƨ )Ď( ƕǆƜǂǁƐ ǈƓ ƣƪƥƗƨƗ ƐƥǐƥƾƗ ǃƣƾƗǋ ÛƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ǅǄ

üǐƜƨƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ Ǐƺ ƥƐƥǄƗƨǗƐ ƕǐǆƑǀǄƋ Ǐƺ ƖƓǂǁ . ��)8:( ǈƓƑƪƗ ƦǋƜǐ Ǘ ƑǄǀ Ûǎƣǋǀ ǃƽƥƓ ǋƈ Ûǈǁ ƲƏƑƪǁƐ ǃƨǕƑƓ ǈǂǐƜƨƗ ƣƐƥǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄƨƗ ƦǋƜǐ Ǘ



ǎƥƑƜƗǁƐ ǃƨǗƐ ƲǄ ǎƥƑƜƗǁƐ ǈǄƨƐ ƥƐƥǀƗ ǋƈǄǁüƴƻǁƑƓ üƜƨǄ ƥƢƆ ƣǐƓ. �� )9:( ǃƦƗǂǐ ÛǈǂǐƜƨƗ ƒǋǂƯǄǁƐ ƣǐƓǄǂǁ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑǆƑǐƓǂǁ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƔƦƑƜƋ ƣǆƳ

ǅǄ ƑǊƓƟƑƬƗ ƣƽ ǏƗǁƐ ƕƨǐƏƥǁƐ ƒƏƐǋƪǁƐǋ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǅǄ ƖƑǆǐƳ ǃǐƣƾƗƓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬƜƥǄ ƕǐƨƑǐƽ ƣƐǋǄǀ ƑǊǄƐƣƢƗƨǗ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǂǁ ƔƣǄƗƴǄ ƥƣƑƬǄ ǃƦƗǂǐ ƑǄǀ Ûƕǐƴ

ƖƑǐǄǀǁƑƓǋ üƓƑƾǄ ǅǋƣƓ ÛǈǂǐƜƨƗ ƒǋǂƯǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƒǐƥƜƗǋ üǐǂƟƗǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑǆǐƴǁƐ ǃǐƣƾƗƓǏƗǁƐ ǅƳ ǏǀƥǄƜǁƐ ƚƐƥƺǕƑƓ ƫǐƢƥƗǁƐ ǃƗǐ ƔƣƥǋƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ ÛƕǆƜǂǁƐ ƑǉƣƣƟƗ

ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƖƑǆǐƴǁƐ"ƕǄǐƽ ǅǋƣƓ " ƕǆƜǂǁƐ ǅǐǄƈ ǅǄ ƔƣǄƗƴǄ ƕƾƺƐǋǄ ǍǂƳ ńƅƑǆƓƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋƈǈǆ . �� )10:( ƣƐƥǄǁƐ ƣǐƓǄǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑƨƐƥƣǁƐǋ ƖƑǆƑǐƓǂǁ üǄƑǀǁƐ ƹǂǄǁƐ ǃǐƣƾƗƓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ǃƦƗǂǐ

Ûǈǁ ƕƓƟƑƬǄǁƐ ƒƏƐǋƪǁƐǋ ƣǐƓǄǁƐ ƐƤǉ üǐǂƟƗ ƼƥƯƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƕƺƑǀǋ ÛǈǂǐƜƨƗǋ ǃǐƽƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐǋ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ǈƬƐǋƢ.

�� )11:( ƥƴǄƓ ǈǂǐƜƨƗ ƒǋǂƯǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƒǐƥƜƗ ǃƗǐ ƘǋƟƓǁƐ ƖƑƯƟǄ ƕƺǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƑǉƣƣƟƗ ǅǐǄƨǋǄǁǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐǄƜǁ ƕǐǁƑƗƗǄǋ ƕǂƙƑǄƗǄ ƕǐƳƐƥƦ ǃƨƐǋǄ ƕƙǘƙǁ ƿǁƤǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƲƽƐǋƾǁƐ ƖƐƣǐƓǄǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƖƑƬǂƢƗƨǄǁƐǋ ƕǐǋǐƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǐǐǁƑƗƗǄǋ ǅǐǂƙƑǄƗǄ ǅǐǐƳƐƥƦ

Ǆǁ ƣƟƐǋ ǏƳƐƥƦ ǃƨǋǄǁǋ ÛƕƓƥƗǁƐ ƖƑǆƢƣǄǋ ƭƥƐǋƾǁƐ ƖƐƣǐƓǄǋ ƒǋƓƟǁƐ ƖƑƺƆ ƖƐƣǐƓ ƕƯǋǂƢǄ ǅǀƗ ǃǁ ƑǄ ƖƑƓƤƑƜǁƐǋ ƕǐǆƣƴǄǁƐ ƖǋǐƦǁƐǋ ƖǐƥƓǀǁƐǋ ƧƑƟǆǁƐ ƖƑƓǀƥǄǋ ƕǆǋƦƢǄǁƐ

ƖƐƣǐƓǄƓ ƕǆƜǂǁƐ ƑǉƐƥƗ ƒƑƓƨǓ ƒǐƥƜƗǁƐ ǃƨƐǋǄ ǏǁƑƗƗ Ưƥƪ ƅƑǆƙƗƨƐ ǅǀǄǐǋ ÛǌƥƢƈ ƕǐƥǋƥƮ ƥƐƣƬƋǋ ƒǐƥƜƗǂǁ ƕǄƣƾǄǁƐ ƖƑǆǐƴǁƐ üǐǂƟƗƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ǃǋƾǐǋ ¡

ǐǂƟƗǁƐ ƖƐƣƑǊƪ ǅǄ ƕǂƟƥǄ üǀ Ǐƺ áƒǐƥƜƗǁƐ üƟƐƥǄ. ƕǆƜǂǁƐ ƒƽƐƥƗ ƖǗƑƟǁƐ ƲǐǄƜ Ǐƺǋ ƕǐǁǋƣǁƐ ƿǋǂƨǁƐ ƕǆǋƣǄ ƲǄ ƼƻƗǐ ƑǄƓ ÛƔƣǐƜǁƐ ƕǐǂǄƴǄǁƐǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƨƥƑǄǄǁƑƓ ǃƐƦƗǁǗƐ

ǅƉƪǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ. ��)12:( ƕǐǁƑƴƻǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄƓ ƒǐƥƜƗǁƐ üƟƐƥǄǁ ƣǐƓǄǁƐ ƦƑǐƗƜƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƼƺƐǋƗ ÛƔƥƥƾǄǁƐ

ƕǆƜǂǁƐ ǅǐǄƈ ƲǐƽǋƗƓ ƕǐƬǋƗǁƐ ƥƑƯƢƋ ƥƐƣƬƋ ǃƗǐǋ ǈƓ ƕǐƬǋƗǁƐ ǍǂƳ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ǅǄ ǋƈǈǆƳ ƒǋǆǐ.

��)13:( ǏǁƑƗǁƐ ǋƟǆǁƐ ǍǂƳ ƑǊƗǐƟǘƬ ƣƣƟƗǋ üǐƜƨƗǁƐ ƖƐƣƑǊƪ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƥƣƬƗ: �- ǆ ƔƦƑƜƋ ƣƴƓ ƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ǍǂƳ ƕǆƜǂǁƐ ƼƺƐǋƗ ƲǐǄƜ ƅƑƻǐƗƨƐǋ ǈƓ ƫƑƢǁƐ ƹǂǄǁƐ ǃǐǀƟƗ ƕƜǐƗ

üǐƜƨƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ƣƑǄƗƳƑƓ ǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋƈ ƕǆƜǂǁƐ ƧǐƏƥ ǃǋƾǐ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǐƺǋ ÛüǐƜƨƗǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄ. �- ǅǄ ŷƐƥƑƓƗƳƐ ƖƐǋǆƨ Ɩƨ ƔƣǄǁ ƦǊƜǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ƣǐƓǄǂǁ ǃƑƢǁƐ ƛƗǆǄǁƐ üǐƜƨƗ ƔƣƑǊƪ ǎƥƨƗ

ǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ƣǐƣƟƗ ƣƴƓ ƿǁƤǋ ÛƔƣƑǊƪǁƐ ƥƐƣƬƋ ơǐƥƑƗ ǃƗǐǋ ÛƕǐǆƻǁƐ ǈƗƑƻƬƐǋǄǁ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǈǄƐƣƢƗƨƑƓ ƕǐƬǋƗǁƐ ƥƐƣƬƋ ǅǄ ƕƙǁƑƙǁƐ ƕǆƨǁƐ ƕǐƐƣƓ Ǎƺ ƦǊƜǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǁƑƴƺ ǃǐǐƾƗ ƔƣƑƳƋ.

�- Ưǋƥƪ ƼƑƓƯǆƐ ƥƐƥǄƗƨƐ ƯƥƪƓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ƒǂƯ ǍǂƳ ńƅƑǆƓ üǐƜƨƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ƕǆƜǂǁƐ ƣƣƜƗƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ǃƑƢǁƐ ƛƗǆǄǁƐ ǍǂƳ ƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƔƣƥƐǋǁƐ üǐƜƨƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ƣǐƣƜƗ ƣǆƳǋ ÛƦǊƜǄǁƐ

üǐƜƨƗ"ƦǊƜǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ"ƣƟƐǋ ǏƳƐƥƦ ǃƨǋǄ Ǐƺ ǈǄǐǐƾƗ ƣƑƴłǐ ¡. �- üǐƜƨƗ ƔƣƑƳƋ Ǐƺ ƥưǆǁƐ ǃƗǐ Ǘ"ǃƑƢǁƐ ƔƥǋƬǁƐ " üǐƜƨƗ ƔƣƑǊƪ ƥƐƣƬƋ ǃƗ ƐƤƋ ǗƋ ƣǐƓǄ ǎǓ

"ƔƦǊƜǄǁƐ ǈƗƥǋƬǁ."



��)16:( ƦǋƜǐ ǗüƦƑǆƗǁƐǀǂǄ üƑƾƗǆƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǗƋ ƥǐƸǂǁ üǐƜƨƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ǅƳ ƣǐƓǄǁƐ üƜƨǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ƕǐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƑǉƣƣƟƗ ǏƗǁƐ ƕǐǄƨƥǁƐ ƖƐƣǆƗƨǄǁƐ ƕƺƑǀ ǃǐƣƾƗ ƯƥƪƓ ǈǐǁƋ ƑǊǄƨƌƓ

ǅƉƪǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ. ��- ��

��)14:( ǐ ƕƽƑƯƓǁƐ ǍǂƳ ǅǋƣƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƣǐƓǄǂǁƥǕƐǋ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƲǐǄƜ ƑƾƓƯ ƑǊǆǋǁ ƣƣƟǐǋ ÛƕǐƣƑƪ ǎƤǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄƨ ǃǐƨƾƗǁƗƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ǈƓ ǏƬǋ ¡ ƕƽƑƯƓǁƐ ǇƤǉ ƥƣƬƗǋ

ǃƑƳ ƔƣǄǁ ƑǊƗǐƟǘƬ ǎƥƨƗǋ ÛǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǐǄƈ ƲǐƽǋƗƓƒƥƽƈ ƑǄǊǐƈ üǐƜƨƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ǅƑǐƥƨ ƕǐƑǊǆ ǍƗƟ ǋƈ ÛƑǉƥǋƣƬ ơǐƥƑƗ ǅǄ ƐƥƑƓƗƳƐ .ƕǁƑƟ Ǐƺ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ"ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƔƣǐƾǄ " ƔƣƑǄǂǁ ƑƾƓƯ)ČĒ ( ƕǐǆƻǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ǍǂƳ ƹƑƮłǐ ÛƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ǅǄ ƔƥƑƓƳ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƕƽƑƯƓǂǁ ƕǐƣƑƪƥǕƐǋ"ǃƐƣƢƗƨǕƐ ƔƣǐƾǄ " Ưǋƥƪ ƥǀƤ ƲǄ ÛƞƮƐǋ ƯƢƓ

ƣǐƾǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǕƐ. ��)15:( ƣƗƨƐ ƕƽƑƯƓ ƑǊǐǂƳ ƼƬǂłǄ ƖƐǋƓƳ Ǐƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ üǋƐƣƗ ǃƗǐ ÛƖƑǆƑǐƓǁƐ ƕǂǄƑǀ ƕǐǁǗ

ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƕǐƨƑǐƾǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ŷƑƾƓƯ ƖƐǋƓƴǁƐ ǇƤǉ ƥƑƓƗƢƑƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ǃǋƾǐǋ. ��)18:( ƕǐƗǑƐ ƖǗƑƟǁƐ ǅǄ ǎƈ Ǐƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǄ ƥƐƥƾƓ ƣǐƓǄ ǎƈ üǐƜƨƗ ǍƸǂǐ:

� - ƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƔƣƥƐǋǁƐ üǐƜƨƗǁƐ Ưǋƥƪ ƣƟƈ ƣƾƺ � - ƕǐǁƑƴƺ ƭƑƻƢǆƐƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƣƮ ƣǐƓǄǁƐ �- ǈǄƐƣƢƗƨƑƓ ǍƬǋǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ üƴƻǁ ƕƺǑƐ ƕǄǋƑƾǄ ƕƻƬ ƥǋƯƗ �- ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƞǁƑƬǁ ǏƴǐƓƯǁƐ ǅƦƐǋƗǁƐ Ǐƺ ƞƮƐǋ üǂƢ ƘƐƣƟƋ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƥǐƷ ǋƈ

��- üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǄǘƨ ǋƈ ƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ǍǂƳ ƣǐƓǄǂǁ ƕƴƽǋƗǄ ƥǐƷ ƥƐƥƮƈ ƘǋƣƟƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ

�- ƑƴǁƐ ƕǐƴƜƥǄǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ǅǄ ƔƣǄƗƴǄ ƕǐǄǂƳ ƥǐƥƑƾƗ ƥƪǆƕƟƬ ǍǂƳ ƣǐƓǄǁƐ ƔƥǋƯƢƓ ƣǐƻƗ ƕǐǄǁ ƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ

ƿǁƤ ƦǋƑƜǐ Ǘ ƑǄƓǋ ÛǏǁƑƗǁƐ ǏƳƐƥƦǁƐ ǃƨǋǄǁƐ ƕǐƑǊǆ ǍƗƟ ƕǂǊǄ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ƞǆǄłǐ ƖǗƑƟǁƐ ƲǐǄƜ ǏƺǋüǐƜƨƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ǅƑǐƥƨ ƅƑǊƗǆƐ ơǐƥƑƗ.

��- ��

��)17:( ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǂǁ ƼƟǐ- ƑǉƣƣƟƗ ǏƗǁƐ Ưǋƥƪǂǁ Ƒƾƺǋ - ǃƐƣƢƗƨƐǋ üǋƐƣƗ ƣǐǐƾƗ ƕƏǐƓǁƐǋ ƕǄƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ǍǂƳ ƑưƑƻƟ ƕǐǄƨǁƐ Ɣƣǐƣƪ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƬƑƢǋ ƕǂƜƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǐƺǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǄǘƨǋƗ ƝǋǄƨǄǁƐ ƖƑǐǄǀǁƐ ƕǆƜǂǁƐ ƣƣƟǊƓ ƔƣƪƥƗƨǄ ÛƑǊǄƐƣƢƗƨƐǋ ƑǊǐƺ ƥƑƜƗǗƐǋ ƑǊǁǋƐƣƗ ƒǐǁƑƨƈ ƯƓƮƗ ƑǄǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ǅǄ Ƒ

ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ ƕǐǁǋƣǁƐ ƿǋǂƨǁƐ ƕǆǋƣǄƓ ƿǁƤ Ǐƺ . ��)19:( ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕøǆƜǂǁ ƦǋƜǐ- ƑǊƜƑƗǆƋ ƫƬƢǄǁƐ ƱƥƐƦǄǁƐ ƖƑƓǂƯǁ ƕƓƑƜƗƨƐ

ƕǐƬǋƗ ǍǂƳ ńƅƑǆƓ ǋƈ ƥøǐƣƬƗǂǁƫƗƢǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ǋƈ ƣǊƴǄǁƐ ǅǄ- ƕǐƺƑƮƋ ƕǐƬǋƗ ƥƐƣƬƋ ƕƟƺƑǀǄǁ ǈƓ ǍƬǋłǄǋ ƥƬǄ Ǐƺ üƜƨǄ ƣǐƓǄ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ƑǄ üǋƬƟǄ ǍøǂƳ ƑǄ ƕøƺƆ ƕƟƺƑǀǄǁ



ƢƆ üǋƬƟǄ ǍǂƳ ƕƺǑƐ ƧƻǆÜ ƥ)Off label( üǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ƣǐƓǄǁƐ ǅƑǄƈ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƿǁƤǋ ¡ǂǁ üƓƑƽ ǃƑƳ ƔƣǄǁ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǐƺ ƕǐƬǋƗǁƐ ǅǋǀƗǋ ÛǈƗǂǄƑƴǄ ƣƐƥǄǁƐƣǐƣƜƗ . ǇƤǉ ƼƓƯǆƗ Ǘ

ƕƟƬ ǍǂƳ ƑǊǆƑǄƈ ǅƑǄƮ ǃƣƳǋ ÛǃƑƨǁƐ ƑǊǂƴƺ ƕƴǐƓƯǁ ƿǁƤǋ ÛƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ǍǂƳ ƔƣƑǄǁƐǈǐǂƳ ƕǐƬǋƗǁƐ ƕƺƑƮƋ ƣƐƥłǄǁƐ üǋƬƟǄǁƐ .

��- ��

��)20:( ÛƣƐƥǐƗƨǗƐ ƒǂƯ ǃƣƾǄ ǅǋǀǐ ǅƈ ƒƜǐ ƥƑƜƗǕƐ ƭƥƸƓ ƣǐƓǄ ǌƈ ƣƐƥǐƗƨƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǃƗǐ ǅǄ ǋƈ ǃǋƾǐǋ ÛƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ǃƑǀƟǓ ŷƑƾƓƯ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǐƺ ƥƑƜƗǗƑƓ ƫǐƢƥƗ ǍǂƳ ŷǘƬƑƟ ÛǈƓƑƨƟǁ ƣƐƥǐƗƨǗƐ

ƣƐƥǐƗƨǘǁ ƕǐǆƻǁƐ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƣƑǄƗƳƑƓ ǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƧǐƏƥ. ��)21:( ƏƑƾǂƗ ǍƸǂŽƗǋ ƥǊƪƈ ƕƗƨ ƔƣǄǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣƐƥǐƗƨǗ ƕǐǆƻǁƐ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ǎƥƨƗ ƦǋƜǐǋ ÛƔƣǄǁƐ ƕǐƑǊǆ Ǎƺ ŷƑǐ

ƥǊƪƈ ƕƗƨ ƔƣǄǁ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ǇƤǉ ǅƑǐƥƨ ƣǄ ǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƧǐƏƥǁ ƣǐƣǄƗ ƦǋƜǐ Ǘǋ ÛǍǁǋǓƐ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƔƣǄ ƅƑǊƗǆƐ üƓƽ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ǈƓ ǃƣƾƗǐ ƒǂƯ ǍǂƳ ńƅƑǆƓ ǌƥƢƈ

ǐƥƨƔƣƟƐǋ ƔƥǄ ǅǄ ƥƙǀǓ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ǅƑ. ƜǁƐ ƚƐƥƺǕƑƓ ƫǐƢƥƗǁƐ ǃƗǐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƏƑƨƥ ǅƳ ǏǀƥǄǋƈ ƕǆƜǂǁƐ ǅǐǄƈ ƕƾƺƐǋǄƓ ƔƣƥǋƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ƼƾƟƗ ƣƴƓ ǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ƕƾƓƑƯǄ ǅǄ

üƏƑƨƥǁƐ ƑǊǐǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ƖǂƜłƨ ǍƗǁƐ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƔƣƥǋƗƨǄǁƐ. ��)22:( ƜƨǄ ƥǐƷ ƣǐƓǄ ƣƐƥǐƗƨƐ ǍǂƳ ƼƺƐǋƗ ǅƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǂǁ ƦǋƜǐ ƖǘƜƨ Ǐƺ á

ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƔƣƳƑƽ Ǐƺ ŷǘƜƨǄ ǅǋǀǐ ǅƈ ƯƥƪƓ ÛǏƮƐƥǓƐ ƝǘƬƗƨƐǋ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋƓ ƕǆƜǂǁƐ ƔƣƑǄǁƐ Ǐƺ ƑǊǐǁƋ ƥƑƪǄǁƐ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ƣƟǓ ƕǐƴƜƥǄǁƐ)Ď ( ƿǁƤǋ ÛƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ǅǄ

ÛƅƐƥƮƢǁƐ ƖƑƟƯƨǄǁƐ ǋƈ ƥǐƣƬƗǂǁ ƑǊƜƑƗǆƋ ƫƬƢǄǁƐ ƱƥƐƦǄǁƐ Ǎƺ ƫƑƢǁƐ ǃƐƣƢƗƨǘǁƥǐƗƨƑƓ ƞǐƥƬƗǁƐ ǅǋǀǐǋ ƕƟƑƨǄǁƐ ƲǄ ƒƨƑǆƗǐ ƑǄƓǋ ƕǆƜǂǁƐ ƑǉƣƣƟƗ ǏƗǁƐ ƖƑǐǄǀǁƑƓ ƣǐƓǄǁƐ ƣƐ

ƕǐǁƑƗǁƐ ƯǋƥƪǁƑƓ ƣǐƓǄǁƐ ƐƤǉ ƣƐƥǐƗƨǗ ƕǐǆƺ ƕƾƺƐǋǄ ƥƐƣƬƋ ǃƗǐǋ ÛƑǊƗǂǄƑƴǄ ƒǋǂƯǄǁƐ: � - ƔƥǋǀƤøǄǁƐ ƕƟƑøƨǄǁƑƓ ƕøƬƗƢǄǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ǅǄ ŷƐƣǄƗƴǄ ƑǆƑǐƓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ǃƣƾǐ ǅƈ

ÛƔƦƑǐƟǁƑƓ ǋƈ ÛƥǐƸǁƐ ǅǄ ƔƥƜƊǄǁƐ ǋƈ ƑƴƗǄǁƐƣƽ ÛƑǊǐǂƳ üǐƬƑƟǄǁƐǋ ǍƗǁƐ ƥǐƣƬƗǂǁ ƑǊƗƳƐƥƦ ǃƗǐƨ. �- ŷƐƣǄƗƴǄ ŷƐƥǐƥƾƗ ƕǆƜǂǁ ǃƣƾƗǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ǃƐƣƢƗƨƐ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ƲƓƑƗŽƗ ǅƈ

ǃƨǋǄǁƐ ƕǐƑǊǆ Ǐƺ ƕƴƓƑƗǄǁƐ ǇƤǉ ǅƳ . �- ǇǋøƟǄ üǊøƨǐ Ǘ ƦøǐǄǄǋ ƞøƮƐǋ ƯƢƓǋ ƕǐƓƥƴǁƐ ƕƸǂǁƑƓ ƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ǍǂƳ ǅǋƣłǐ ǅƈ

Ɛ ǃƜƟ ƲǄ ƒƨƑǆƗǐǋ ƔƥƑƓƳ ƔǋƓƴǁ" ƥƑƜƗǗƐ ǋƈ üǋƐƣƗǂǁ üƓƑƽ ƥǐƷ " ǅƑǐƓ ƲǄǃƨƈ ǍƗǁƐ ƕǊƜǁƐ ƕøƽƑƯƓǁƐ ǍøǂƳ ƑøǊƗƑƓƙƋ ƒøƜƐǋǁƐ ǌƥƢǓƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ǍǁƋ ƕƺƑƮƋ ÛƑǊƓƑƨƟǁ ƣƐƥǐƗƨǗƐ ǃƗ

ƣǐƓǄǂǁ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ. �- ƔƥøǄǂǁ ƕøǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑøǄǁƐ Ƨƻǆ ǈǁ ƥƢƆ ƣǐƓǄ ǎƈ ǋƈ ÛƣǐƓǄǁƐ Ƨƻǆ ƣƐƥǐƗƨƑƓ ƝƑǄƨǁƐ ǃƣƳ

ƗƨǗƐ ƖƐƤǁ ƕǐǆƑƙǁƐ ƐƤøǉ üǐƜøƨƗ ƖƐƅƐƥƜƌƓ ǃƑǐƾǁƐ Ǐƺ ƕǐǆƴǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ ƖƈƣƓ ƐƤƋ ǗƋ ǃƐƣƢ ƣøǐƓǄǁƐ Ƨøƻǆ ƣƐƥǐƗƨƑƓ ƝƑǄƨǁƐ ǅǀǄǐ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǐƺǋ ÛƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ǃƑǀƟǓ ŷƑƾƓƯ ƣǐƓǄǁƐ

ǈǂǐƜƨƗ ǃƗǐ ǅƈ ǍǁƋ ǃƐƣƢƗƨǗƐ Ƨƻǆǁ. ��- ŷƑǐǄøƨƥ ƣøǐƻǐ ƑǄ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ǃƣƾǐ ÛƥǐƣƬƗǂǁ ƑǊƜƑƗǆƋ ƫƬƢǄǁƐ ƱƥƐƦǄǁƐ ƕǁƑƟ Ǎƺ

ƥǐƣƬƗƑǊǂƜƈ ǅǄ ƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨƐ ǏƗǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐ.



�- ǃƗǐƅƑƸǁƋ ƣƐƥǐƗƨǘǁ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑƾƺƐǋǄǁƐ ǏƗǁƐ ƕøǁƑƟ Ǎƺ ƫƑƢǁƐ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƭƥƸƓ ƖƥƣƬ ƯǋƥƪǁƐ ǅǄ ǌǓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ƕƻǁƑƢǄǏƗǁƐ ƘǋƣƟ ƕǁƑƟ Ǎƺ ǋƈ ÛƔƣƑǄǁƐ ǇƤǉ Ǎƺ Ɩƣƥǋ

ǋ ÛƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ƕƜǐƗǆ ƑǊƗƥǋƯƢ ƕǆƜǂǁƐ ǌƥƗ ƕǐƓǆƑƜ ƥƑƙƆ ǌƈ Ǎƺ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ üǄƟƗǐƥƐƥƮƈ ǋƈ ƥƑƙƆ ǅǄ ƿǁƤ ǍǂƳ ƒƗƥƗǐ ƑǄ üǀ ǇƑƜƗ ƕǐǆǋǆƑƽ ƖƑƴƓƗ ǎƈ ƕǐǁǋƏƨǄ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ.

��)23:( ǍƬǋǄǋ ƕǂƜƨǄ ƖƐƣǐƓǄ ƣǋƜǋ ǅǋƣ ƕǐƣƑƬƗƽƐ ŷƐƥƐƥƮƈ ƒƓƨƗ ƕǐƏƑƓǋ ƕǁƑƟƓ ƕƺƆ ƥƑƪƗǆƐ ƣǆƳƴǄǁƐ ƕǐƬǋƗ ǍǂƳ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǂǁ ǅǀǄǐ ÛƑǊǐǂƳ ƑǊƓ üǄƴǄǁƐ ǋƈ ƣǊ

ÛǈǆǄ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƖƑǐǄǀǁƐ ƣƐƥǐƗƨƐǋ ÛƕǆƜǂǁƐ ƖǘƜƨƓ üƜƨǄ ƥǐƷ ƣǐƓǄ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ƫƗƢǄǁƐ Ǐƺ ŷǘƜƨǄ ƣǐƓǄǁƐ ƐƤǉ ǅǋǀǐ ǅƈ ƯƥƪƓ ÛǅǐƗƗƽƊǄ ƕǐǁǗƣƗƨƐ ƕƽƑƯƓǋ üǐƜƨƗ ƔƣƑǊƪ ƥƐƣƬƋǋ

ƔƣƑǄǁƐ Ǐƺ ƑǊǐǁƋ ƥƑƪǄǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ƣƟǓ ƕǐƴƜƥǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƔƣƳƑƽ)Ď ( ƲǄ ÛƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ǅǄƈ ƼǐƓƯƗ ƔƥƾƻǁƐ ǃƑǀƟ)ƣ ( ƔƣƑǄǁƐ ǅǄ"ƕƾƓƑƨǁƐ "ǇƣƐƥǐƗƨƐ ƥƐƥǀƗ ǅƉƪ Ǐƺ.

��)24:( ƥǐƷ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǅǄ ƖƑǐǄǀ ƣƐƥǐƗƨƑƓ ƝƥƬƗ ǅƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǂǁ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǐƙƟƓǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ƣƟƈ ƒǂƯ ǍǂƳ ńƅƑǆƓ ƕǐǄǂƴǁƐ ƘǋƟƓǁƐǋ ƒƥƑƜƗǁƐ ƭƐƥƷǓ ƕǂƜƨǄǁƐ

ƣƟƗ ǏƗǁƐ ƖƑǐǄǀǂǁ ŷƑƾƓƯǋ üǄƑƴǄǁƐ Ǐƺ ƒƥƑƜƗǁƐǋ ƘǋƟƓǁƐ ǌƥƜŽƗ ǅƈ ǍǂƳ ƕǆƜǂǁƐ Ƒǉƣ ǋƈ ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƥƯƑƢǄǁƐ üƑǐƟ ƕǐǁǋƏƨǄǁƐ üǄƟƗƗ ǅƈǋ ƖƑǊƜǁƐ ǇƤǊƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑƯƟǄǁƐǋ ƛƏƑƗǆǁƐ ǇƤǉ ǅǋǀƗ Ǘǋ ƒƥƑƜƗǁƐ ƛƏƑƗǆƓ ƕǆƜǂǁƐ ǍƺƐǋŽƗǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ƒǐƥƜƗ ǍǂƳ ƕƓƗƥƗǄǁƐ

ǃƑǀƟǓ ƑƾƓƯ üǐƜƨƗǂǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ǃǐǐƾƗ ƣǆƳ ƕǄƦǂǄ ƫǐƢƥƗǁƐ ƥƣƬǐǋ ÛƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ƣƐǋǄǁƐ ǇƤǉ ǅƳ ǏǀƥǄƜǁƐ ƚƐƥƺǕƑƓ"ƕǄǐƽ ǅǋƣƓ "ǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋƈ ƕǆƜǂǁƐ ǅǐǄƈ ƲǐƽǋƗƓǋ.

��- ��

��)25:( ǌǋƬƾǁƐ ƣǋƣƟǁƐ ǃǐƾƓ üǄƴłǐƖƑǐƾƓƗǄǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ )MRLs (Ɛ ǍǂƳ ƑǊƓ ƝǋǄƨǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ üǋƐƣƜǁƐ Ǐƺ ƕƜƥƣǄǁƐ ǃǐƾǁƐ ƧƑƨƈ ǍǂƳ ƥƬǄ Ǐƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄǋ ƕøƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕøøøǄưǆǄǁ ƕƴƓƑƗǁƐ ƅƐƤƸǁƐ ƥǋƗƨƣ ƕøøǐƮǋƻǄ ǃǐƽ ǋƈ ÛƕǐƓǋƥǋǓƐ ƕǐƮǋƻǄǁƐ üƓƽ ǅǄ ƔƥƥƾǄǁƐ ǃǐƾǁƑƓ üǄƴłǐ ƑǉƥƺǋƗ ǃƣƳ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ ÛƕǐǄǁƑƴǁƐ

üǄƟƗǁƐ“Tolerance”ǁƐ ƒǐƗƥƗǁƐ ǍǂƳ ƕǐǀǐƥǄǓƐ ƕƏǐƓǁƐ ƕǐƑǄƟ ƕǁƑǀǋ ƑǉƣƣƟƗ ǏƗ. ��)26:( ƛƗǆǄ ǋƈ üǋƬƟǄ ǍǂƳ ǅǐƴǄ ƣǐƓǄǁ ƑǊƓ ƝǋǄƨǄǁƐ ǌǋƬƾǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄǂǁ ǃǐƽ ƣǋƜǋ ǃƣƳ ƕǁƑƟ Ǎƺ

ƖƑƜƗǆǄ ǋƈ üǐƬƑƟǄ ƕƳǋǄƜǄ ƒƥƽƈ ǍǂƳ ƣǐƓǄǁƐ ƐƤǊǁ ƔƥƥƾǄǁƐ ƕǄǐƾǁƑƓ üǄƴǁƐ ǃƗǐ ÛƑǄ ǏƳƐƥƦƪǄǁƐ ǏǂƮƑƻƗǁƐ ƒǐƗƥƗǁƐ ƧƻǆƓ ƕǐƳƐƥƦ ƔƣƑǄǁƐ Ǐƺ ǈǐǁƋ ƥƑ"ƕƾƓƑƨǁƐ."

��- ��

��)27:( ǃƑƢǁƐ ƛƗǆǄǁƐ ǋƈ ƕƯǐƨǋǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƣƐƥǐƗƨƐ ǍǂƳ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƼƺƐǋƗǏƳƐƥƦ ƣǐƓǄ ǎƈ ƦǐǊƜƗ ǋƈ ƼǐǂƢƗǁ ƕǄƦǘǁƐ ƔƣƳƑƨǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ƕǐƺƑƮǕƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ƖƑƓǐƤǄǁƐǋ-

ŷƑǐǂƟǄ-ƑƓ ƖƑǐǄǀǁǏƗǁƐ ÛƲǆƬǄǂǁ ǏƳƑǆƬǁƐ üƜƨǁƑƓ ƔƣƣƟǄǁƐ ƕǐƜƑƗǆǕƐ ƕƽƑƯǂǁ ŷƑƾƺǋ ƑǉƣƣƟƗ ƅƑǄƨƈ ƕƺƑƮƋ ƯƥƪƓǋ ÛƦǊƜǄǁƐ ǋƈ ƼǂƢǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ǏƏƑǊǆǁƐ ƛƗǆǄǁƐ ƕǐǄǀ ƲǄ ƒƨƑǆƗǐ ƑǄƓǋ ƖƑǐǂǄƳ ǃƗƗ ǅƈ ǍǂƳ ÛƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ƹǂǄ ƑǊǆǄƮƗǐ ǍƗǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ǅǄƮ ƣƐǋǄǁƐ ǇƤǉ ƥƣƑƬǄǋ

ƣƑƳƋǋ ƦǐǊƜƗǁƐǋ ƼǐǂƢƗǁƐ Ǐƺ ƔƣƥƐǋǁƐ ƯǋƥƪǁƐ ƒƨƟ ƑǊǁ ƫƢƥǄǁƐ ƲǆƑƬǄǁƐ Ǐƺ ƕƏƓƴƗǁƐ Ɣ



ǅǄ ǋƈ ƕǆƜǂǁƐ ƧǐƏƥ ǅǄ ǈǐǁƑƳ ƔƥǋǀƤǄǁƐ ƣƐǋǄǂǁ ƕǐƣƐƥǐƗƨǗƐ ƖƑƾƺƐǋǄǁƐ ƣǄƗƴŽƗǋ ÛƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ƣƐǋǄ ƫǐƢƥƗǁƐ ƥƣƬǐǋ ÛǈǆƳ ƒǋǆǐƚƐƥƺǕƑƓǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋƈ ƕǆƜǂǁƐ ǅǐǄƈ ƲǐƽǋƗƓ ƑǊǆƳ ǏǀƥǄƜǁƐ .

��)28:( üǄƴǄǁƐ ǍǁƋ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ǃƣƾǐǎƦǀƥǄǁƐ ƲǆƬǄ ƫǐƢƥƗ ƣǐƣƜƗ ǋƈ ƫǐƢƥƗǁ ŷƑƓǂƯ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǋƈ ƦǐǊƜƗ ǋƈ ƼǐǂƢƗ ƭƥƸƓ ƥƬǄ Ǐƺ ƕǂƜƨǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑƳƋ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƑǊƓǂƯƗ ǏƗǁƐ ƚƤƑǄǆǁƐǋ ƖƐƣǆƗƨǄǁƐǋ ƖƑƾƺƐǋǄǁƐ ƕƺƑǀƓ ƑƓǋƟƬǄ .Ɛ ƔƑƺƐǋǄƓ üǄƴǄǁƐ ǃǋƾǐ ÛǈǄƣƳ ǅǄ ƫǐƢƥƗǁƐ ƕǐǆƑǀǄƋ üǋƟ ǈƗǐƬǋƗƓ ǘǐƤǄ ǇƥǐƥƾƗƓ ƕǆƜǂǁ

ƫǐƢƥƗǁƐ ƣǐƣƜƗ ǋƈ ƫǐƢƥƗǁƐ ƥƐƣƬƋ ǃƗǐ ÛƕǆƜǂǁƐ ƕƾƺƐǋǄǋ ƯǋƥƪǁƐ ƅƑƻǐƗƨƐ ƕǁƑƟ Ǎƺǋ ƧǋǐƥǋǁƑǀƓǁƐ ƕƜƥƣ ǍǂƳ ǅǐǂƬƑƟǁƐ ǅǄ üǋƏƨǄǁƐ ƥǐƣǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ǍǂƳ ÛƫƗƢǄǁƐ ƲǆƬǄǂǁ

ƓǐƥƣƗǁƐ ƛǄƐƥƓǂǁ ǇƦƑǐƗƜƐ ƯƥƪƓǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ǃǋǂƴǁƐ ǏƺƕǆƜǂǁƐ ƑǉƣƣƟƗ ǍƗǁƐ ƕǐ. ƦǋƜǐ Ǘǋƈ ƖƐƣǐƓǄ ǅǐƦƢƗ ǋƈ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑƳƋ ǋƈ ƦǐǊƜƗ ǋƈ ƼǐǂƢƗ ƑǊǁ ƫƢƥǄǁƐ ƲǆƑƬǄǂǁ ƣƐǋǄ ǎƈ

ƕǆƜǂǁƐ ǅǄ ƑǊƓ ƑǊǁ ƝƥƬǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƥǐƷ ǌƥƢƈ. ��)29:( ƥƑƪǄǁƐ ƫǐƢƥƗǁƐ ǎƥƨǐǈǐǁƋ ƔƣƑǄǁƐ Ǎƺ "ƕƾƓƑƨǁƐ " ÛǇƥǋƣƬ ơǐƥƑƗ ǅǄ ƖƐǋǆƨ Ƙǘƙ ƔƣǄǁ

ǐǋÛƖƐƅƐƥƜǕƐǋ ƯǋƥƪǁƐ ƖƐƤƓ ǇƣǐƣƜƗ ǃƗ ǍǂƳ ƔƣǄ ƕǐƑǊǆ üƓƽ ƣǐƣƜƗǁƐ ƒǂƯ ǃƣƾłǐ ǅƈƥǊƪƈ ƕƙǘƙƓ ƫǐƢƥƗǁƐ ƑǉƣƣƟƗ ǏƗǁƐ ƔƣǄǂǁ ƕǆƜǂǁƐ ǅǄ ƥƐƥƾƓ ƫǐƢƥƗǁƐ ƹƽǋłǐǋ ÛüƽǓƐ ǍǂƳ

ƹƽǋǁƐ ƔƣǄ ƖƮǄ ƐƤƋǋ ÛƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ƣƐǋǄƓ ƔƣƥƐǋǁƐ ƫǐƢƥƗǁƐ Ưǋƥƪ ƣƟƈ ƕƻǁƑƢǄ ƕǁƑƟ Ǐƺćƈ ƕƻǁƑƢǄǁƐ ƒƑƓƨƈ ƕǁƐƦƋ ǅǋƣƔƣǐƣƜ ƖƐƅƐƥƜƌƓ ǗƋ ǈƗƣƑƳƋ ƦǋƜƗ Ǘǋ ÛƑǐƸǂǄ ƫǐƢƥƗǁƐ ƥƓƗƳ.

��- ��

��)30:( ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ Ǐƺ ƥƑƜƗǗƐ ǃƗǐ"ƕǂƜƨǄǁƐ " ƔƣƴǄ ǅƦƑƢǄ ǋƈ üƑƟǄ Ǐƺ ƑǊǆǐƦƢƗ ǋƈǋǆƑƾǁƐ ǃƑǀƟǓ ƑƾƓƯ ƫǐƢƥƗǁƐ Ưǋƥƪǁ ƔƑƺǋƗƨǄǋ ƭƥƸǁƐ ƐƤǊǁǃƽƥ ǅďĐĎ ƕǆƨǁ ČĔĐď Ǐƺ

ǍǂƳ ǅǐǂƬƑƟǁƐ ǅǄ üǋƏƨǄǁƐ ƥǐƣǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ǍǂƳ ÛƕǐƥƑƜƗǁƐǋ ƕǐƳƑǆƬǁƐ üƑƟǄǁƐ ǅƉƪ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ǅǊǄǁƐ ƕƓƑƾǆƓ ŷƐǋƮƳ ǋƈ ÛƑǊǁƣƑƴǐ ƑǄ ǋƈ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ǃǋǂƴǁƐ Ǐƺ ƧǋǐƥǋǁƑǀƓǁƐ ƕƜƥƣ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƑǉƣƣƟƗ ǏƗǁƐ ƕǐƓǐƥƣƗǁƐ ƛǄƐƥƓǂǁ ǇƦƑǐƗƜƐ ƯƥƪƓ .ǃƣƾǐ ƒǂƯ ƖƑƾƺƐǋǄǁƑƓ ŷƑƓǋƟƬǄ ǅƦƢǄǁƐ ǋƈ üƟǄǁƐ ƑǊǁ ƲƓƑƗǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ǍǁƋ ƫǐƢƥƗǁƐ

ÛƕǆƜǂǁƐ ƑǉƣƣƟƗ ǏƗǁƐ ƚƤƑǄǆǁƐǋ ƖƐƣǆƗƨǄǁƐǋ Ʋƾǐ ǏƗǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ǍǁǋƗƗǋ Ǐƺ ƔƥƏƐƣǋƈ üƟǄǁƐ ƑǊƬƑƬƗƢƐ ơǐƥƑƗ ǅǄ ƖƐǋǆƨ Ƙǘƙ ƔƣǄǁ ǎƥƨǐ ƫǐƢƥƗ ƥƐƣƬƋ ǅƦƢǄǁƐ

ƜǕƐǋ ƯǋƥƪǁƐ ƖƐƤƓ ƣƣƜǐǋ ÛǇƥǋƣƬ ƔƣǄ ƅƑǊƗǆƐ üƓƽ ƣǐƣƜƗǁƐ ƒǂƯ ǃƣƾǐ ǅƈ ǍǂƳ ÛƖƐƅƐƥ üǄƴǄǁƐ ƔƑƺƐǋǄƓ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ǃǋƾƗǋ ÛüƽǓƐ ǍǂƳ ƥǊƪƈ ƕƙǘƙƓ ƫǐƢƥƗǁƐ Ǐƺ ƒƑƓƨǓƐ ƞǐƮǋƗ ƲǄ ÛƫǐƢƥƗǁƐ ǍǂƳ ƑǊƗƾƺƐǋǄ ǃƣƳ ǋƈ ƑǊƗƾƺƐǋǄƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ

Ƣ üƜƨƓ ƕǐƥǐƣǄǁƐ ưƻƗƟƗ ǅƈ ǍǂƳ ÛƫǐƢƥƗǁƐ ǍǂƳ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ǃƣƳ ƕǁƑƟ üƑƟǄǂǁ ƫƑƑǊƬƑƬƗƢƐ ƔƥƏƐƣ Ǐƺ ƑǊǁ ƫƢƥǄǁƐ ǅƦƑƢǄǁƐǋ.

��)31:( ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ Ǐƺ ƥƑƜƗǗƑƓ ǈǁ ƫƢƥǄǁƐ ǅƦƢǄǁƐ ǋƈ üƟǄǁƐ Ǎƺ üǐƣƴƗ ǎƈ ƅƐƥƜƋ ƒǂƯ ƣǆƳ ǃƑǐƾǂǁ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ǍǁƋ ƒǂƯƓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ǃƣƾƗǐ ÛƑǊǆǐƦƢƗ ǋƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ

ƕƾƺƐǋǄ ƕǁƑƟ Ǎƺǋ ÛƕǄƦǘǁƐ ƕǆǐƑƴǄǁƐ ƅƐƥƜƌƓ ƥǐƪƉƗǁƐ ǃƗǐ ÛƒǋǂƯǄǁƐ üǐƣƴƗǁƐ ǍǂƳ ƕǐƥǐƣǄǁƐüƑƟǄǁƐ ƣǐƾƓ ƫƑƢǁƐ üƜƨǁƐ Ǎƺǋ ƫǐƢƥƗǁƐ üƬƈ Ǎƺ ǋƈ ƹƽǋłǐǋ ÛƑǊǁ ƫƢƥǄǁƐ ǅƦƑƢǄǁƐ

ƐƤƋ ǃƑƳ ƔƣǄǁ ƫǐƢƥƗǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ǅǄ ƕƾƓƨǄ ƕƾƺƐǋǄ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ ǅǋƣ üǐƣƴƗ ǎƈ ƅƐƥƜƋ ǃƗ



ƕǆƜǁ ƔƑƺƐǋǄƓ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ǃǋƾƗ üƐǋƟǓƐ üǀ Ǐƺǋ ÛƕƬƗƢǄǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǅƉƪǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƖƐƅƐƥƜƋ ǅǄ ǇƤƑƢƗƐ ǃƗ ƑǄƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ.

��)32:( ǃǋƗƢǄǋ ǃƽƥǄ üƜƨƓ ưƻƗƟǐ ǅƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ Ǐƺ ƥƑƜƗǗƑƓ ǈǁ ƫƢƥǐ ǅǄ üǀ ǍǂƳ ƕǀƥƟ ƲƓƗƗǁ ƿǁƤǋ Ûƣǐƽ ƥƢƆ ơǐƥƑƗ ƼƓƨƗ ƖƐǋǆƨ Ƙǘƙ ƔƣǄǁ ƑǊǁ ƲƓƑƗǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ǃƗƑƢƓ

ǐ ƑǄǀ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉƒǂƯǁƐ ƣǆƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ ǏǁǋƏƨǄǁ üƜƨǁƐ ƐƤǉ ǃǐƣƾƗ ƒƜ. ��)33:( ƕǂƜƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ ƦǋƜǐ Ǘ"ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƔƣǐƾǄ " ǅǄ ƣǄƗƴǄ ǏǄƨƥ ƞǐƥƬƗ ƒƜǋǄƓ ǗƋ

Ǐǂǐ ƑǄ ƞǐƥƬƗǁƐ ƐƤǉ ǅǄƮƗǐǋ ÛƕƬƗƢǄǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ: � - ƋǈƗǐǄǀǋ ǈǂǐƜƨƗ ǃƽƥǋ ǈƓ ǍƬǋǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǃƨ

� - ƑƨǄǁƐǋ üǋƬƟǄǁƐ ƱǋǆƑǊƗǂǄƑƴǄ ƒǋǂƯǄǁƐ ƕƟ �- ƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ƖǗƣƴǄǋ ÛƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƖƑƺǑƐ ǋƈ ƕƺǑƐ ǃƨƐ

ƑǊǐƺ ǅǐƓǐ ƔƥǋƗƑƺ ǎƥƗƪǄǂǁ ƥƜƑƗǁƐ ǏƯƴǐ ǅƈ ƒƜǐ üƐǋƟǓƐ ƲǐǄƜ Ǐƺǋǃƨƈ ƔƥǋƬǋ ǈƗǐǄǀǋ ƣǐƓǄǁƐ ÛƔƣƑǄǁƐ ǇƤǉ Ǐƺ ƑǄǊǐǂƳ ƫǋƬǆǄǁƐ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ơǐƥƑƗǋ ǃƽƥ üǐƜƨƗ ƲǄ ÛƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƕƓƨǆǋ ƥƮƟƗƨǄǁƐ

ǍǂƳǋƥƜƑƗǁƐ üǄƴǄǁƐ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ üǐǂƟƗǁƐ ƖƐƣƑǊƪ ƥǋƬǋ ÛƥǐƗƐǋƻǁƐ ƥǋƬƓ ƖƐǋǆƨ Ƙǘƙ ƔƣǄǁ ưƻƗƟǐ ǅƈ ƕǂƜƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ ǍǂƳ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ƖƑƾƺƐǋǄǋ ÛƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ"ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƔƣǐƾǄ."

��- �� )34:( ƕƓƑƽƥǁƐ üǋƏƨǄ ǃǋƾǐ ƖƑǊƜǁƐ ǌƣƟƋ ƒǋƣǆǄ ƲǄ ƿƐƥƗƪǗƑƓ ǋƈ ÛǇƣƥƻǄƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ

ƩǐƗƻƗǁƐǋ ƕƴƓƑƗǄǁƐǋ ƕƓƑƽƥǁƑƓ ÛƕǐƏƑƮƾǁƐ ƕǐƯƓƮǁƐ ƕƻƬƓ ƲƗǄƗǐ ǎƤǁƐǋ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǐǄǋǀƟǁƐ ƼƾƟƗǂǁ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑƳƋǋ ƦǐǊƜƗǋ ƼǐǂƢƗ ƲǆƑƬǄǋ ǅƦƑƢǄǋ üƑƟǄ ǍǂƳ

ƐƣǆƗƨǄǁƐ ƣǋƜǋǋ ÛƫǐƢƥƗǁƐ Ưǋƥƪǁ ƑǊƏƑƻǐƗƨƐ ǅǄ ǎƈǋ ƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƑǉƥǀƤ ƣƥƐǋǁƐ ƖƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƑǉƥƥƾƗ ƕǐƺƑƮƋ ƖƐƣǆƗƨǄ.

��)35:( ƑǊǐƺ ǈƓƗƪǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƑǆǐƳ ƤƢƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ üǋƏƨǄǁ ƼƟǐ"üƓƑƾǄ ǅǋƣƓ " ǅǄ üǀ ƥƮƟǄǁƐ ǍǂƳ Ʋƽǋǐǋ ÛưƻƟƗǋ ƕǁƑƟ ƖƑƓƙƋǋ ǇƑƓƗƪƋ ƥƮƟǄ ƒƜǋǄƓ ƑǊǐǂƳ ưƻƟƗǁƐǋ

Ɛ üǋƏƨǄǋ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬǋ ƕƓƑƽƥǁƢƗ üƾǆŽƗ ǋƈ ƑǊǆǀƑǄƈ Ǎƺ ƑǊǐǂƳ ưƻƟƗǁƐ ǃƗ ǏƗǁƐ ƖƑǐǄǀǁƐ ǅƦǍǁƋ ƕǐƥǐƣǄ ƕƳƐƥƦǁƐ ƥƮƟǄ ƲǄ ƔƦƥƟǄǁƐ ƖƑǆǐƴǁƐ üƨƥŽƗǋ ÛƕƬƗƢǄǁƐ ǍǁƋ ưƻƟƗǁƐ üǄƴǄǁƐ

ǍƗǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƑǊƗƾƓƑƯǄǋ ƑǊƗǐƟǘƬ ǌƣǄ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐǋ ƑǊǂǐǂƟƗƓ ǃƑǐƾǂǁ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐǁƐ ǃƗǐ Ǘǋ ÛƑǊǐǂƳ ƖǂƜłƨ ƕǐƟǘƬǁƐ ƖǋƓƙ ƣƴƓ ǗƋ ƑǊǐǂƳ ưƻƟƗǁƐ ǃƗ ǍƗǁƐ ƖƑǐǄǀǁƐ Ǎƺ ƹƥƬƗ

ǃƗǐ ƕƾƓƑƯǄǁƐ ǃƣƳ ƕǁƑƟ Ǎƺǋ ÛüǄƴǄǁƐ ǅǄ ƔƥƣƑƬǁƐ üǐǂƟƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ǍǂƳ ƅƑǆƓ ƕƾƓƑƯǄǁƐǋ ƤƑƢƗƐ ƲǄ ưƻƟƗǁƐ ƥǄƗƨǐǋ ÛüǋƬǋ ǃǂƴƓ üƜƨǄ ƒƑƯƢ Ǐƺ ƕƜǐƗǆǁƑƓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ƥƑƯƢƋ

ƹǁƑƢǄǁƐ ƣƮ ƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƕƺƑǀ. ��)37(: üǀǁ ƔƣƟƐǋ ƕǆǐƳ ƲƽƐǋƓ ÛƖƑǆǐƳ ƤƢƉƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ üǋƏƨǄ ǃǋƾǐčĐ ǅƯ ñüƽƈ ǋƈ ñ

ƔƦǊƜǄǁƐ ǋƈ ƕƴǆƬǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ÛƔƣƥǋƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƏƑƨƥ ǅǄ ÛƯǋǁ ǋƈ ǈǂǐƸƪƗ üǀ ǅǄƑǊƗǐƟǘƬ ƔƥƗƺ ƣǐƣǄƗ ƒǋǂƯǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ÛŷƑǐǂƟǄ ƑǊƗƏƓƴƗ ƣƑƴǄǁƐ ǋƈ.

��)38:( ǁƐ üǋƏƨǄ ƥƥƟłǐ ǍǂƳ ƕƓƑƽƥƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕǆǐƳ üǀǁ ƖƐƥƥǀǄ Ƙǘƙ ƤøƢƈ ǍǂƳ ƫǆǐ ŷƐƥƮƟǄ



ƖƑǆǐƴǁƐ ƥƑƪǄǁƐ ƑǊǐǁƋ Ǐƺ ƔƣƑǄǁƐ"ƕƾƓƑƨǁƐ"¡ ƦƥƟƗǋ ǇƤǉ ǃǋƳƣǄǁƐ ƥǄƟǓƐ ƲǄƪǁƑƓ ƖƐƥƥǀǄǁƐǋ ÛǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǃƗƑƢ ǋƈ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ǃƗƑƢǋ ÛƕƓƑƽƥǁƐ üǋƏƨǄ ǃƗƑƢƓƗ ǍǁƋ ƖƐƥƥǀǄǁƐ üƨƥ

ǋƾǐ ǌƤǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ưƻƗƟǐǋ ÛƑǉƐƣƟƋ ǍǂƳ ƕƓǋǂƯǄǁƐ üǐǁƑƟƗǁƐ ƅƐƥƜƌƓ ǃƕƙǁƑƙǁƐǋ ƕǐǆƑƙǁƐ ǅǐƗƥƥǀǄǁƑƓ. ƕǐǆƻǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƕǆǐƴǁƐ ƕƾƓƑƯǄ ǅǄ üǄƴǄǁƐ ƼƾƟƗ ƕǁƑƟ Ǐƺ

ǅƳ ǏǀƥǄƜǁƐ ƚƐƥƺǕƑƓ ƑƬǐƢƥƗ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƥƣƬƗ ÛƣǐƓǄǁƐ ƑǊǐǂƳ üƜƨłǄǁƐƈ ƕǆƜǂǁƐ ǅǐǄƈ ƲǐƽǋƗƓ ƔƣƥǋƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƏƑƨƥǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋ.

��- �� )36:( ƝƑǄƨǁƐ ǋƈ ƿƥƑǄƜǁƐ ǅǄ ƚƐƥƺǕƐ ǋƈ üǐƜƨƗǁƐ ƭƥƸƓ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ üǐǂƟƗ ǃƗǐ

ǋ ÛƔƥƥƾǄǁƐ ƹǐǁƑǀƗǁƐ ƣƐƣƨ ƣƴƓ ƕǐƟǘƬǁƐ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐ ǋƈ ƒǐƥƜƗǁƐ ǋƈ üǋƐƣƗǁƑƓƗ ƖƑǆǐƴǁƐ ǍƻƴƑǀƗǁƐ ǇƤǉ ǅǄ ƑǊǂǐǂƟƗ ǃƗǐ ǏƗǁƐ üǄƴǄǁƑƓ üǐǂƟƗǁƐ ǃƗǐǋ ÛǇƑƓƗƪǗƐ ƖǗƑƟ Ǐƺ ƹǐǁǎƦǀƥǄǁƐ

ƕǆƑƴƗƨǗƐ ǃƗǐ ÛƼƥƯǁƐ ǇƤǉ ƣǋƜǋ ǃƣƳ ƕǁƑƟ Ǎƺǋ ÛƔƣǄƗƴǄ ƕǐƨƑǐƽ ƼƥƯǁ Ƒƾƺǋ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ưƻƗƟǐ üǋƬƈ ƕƙǘƙ ǅǄ üǐǂƟƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ƥƐƣƬƋ ƲǄ ÛƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ƹǂǄƓ ƕǆǋƣǄǁƐ ƼƥƯǁƑƓ

ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǂǁ ƕǐǆƑƙǁƐ ǃƣƾǐǋ ÛƑǉƐƣƟƌƓ üǄƴǄǁƐ ƒƟƑƬǁ ƕƙǁƑƙǁƐ ǃǂƨǐǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐǅƉƪǁƐ.

��)39:( üǐǂƟƗǁƐ ƕƜǐƗǆ ǍǂƳ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ƭƐƥƗƳƐǋ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƕǆǐƴǁƐ ƕƾƓƑƯǄ ǃƣƳ ƕǁƑƟ Ǎƺ Ǘ ƔƣǄ üǘƢ ǃǂưƗƓ ǃƣƾƗǁƐ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬǁ ǅǀǄǐ ÛƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ƑǉƥƣƬƈ ǏƗǁƐ

ǐǋ ÛƕƜǐƗǆǁƑƓ ǇƥƑƯƢƋ ơǐƥƑƗ ǅǄ ƑǄǋǐ ƥƪƳ ƕƨǄƢ ƦǋƑƜŽƗ üƑƬǐǕƐ ǅǄ üǀ ǃǂưƗǁƐ ƒǂƯƓ Ƽƺƥ ǃǋƾǐǋ ÛüǐǂƟƗǁƐ ƔƣƑƳƋ ƹǐǁƑǀƗ ƣƐƣƨ ǍǂƳ üƐƣǁƐ üƑƬǐǕƐǋ ÛǃǂưƗǁƐ ǃƨƥ ƅƐƣƈ ǍǂƳ üƐƣǁƐ

üǄƴǄǁƐǎƦǀƥǄǁƐ ƕƺƥƴǄƓ ǈǐƣǁ ǅǐƗƣǋƜǋǄǁƐ ǅǐƗƥƥǀǄǁƐ ǌƣƟƋ ǍǂƳ üǐǂƟƗǁƐ ƔƣƑƳƌƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƐǋǀƥƗƪƐ ǅǐƤǁƐ ƥǐƷ ǅǄ ƑǉƅƑƮƳƈ üǀƪłǐ ƕǐǆƺ ƕǆƜǁǏƺǋǓƐ üǐǂƟƗǁƐ ƅƐƥƜƋ ǅǀǄǐǋ ¡á

ÛƿǁƤǁ ƣƣƟǄǁƐ ƣƳǋǄǁƑƓ ƑǐǄƨƥ ǇƥƑƯƢƋ ƣƴƓ üǐǂƟƗǁƐ ƔƣƑƳƋ ƥǋƮƟ ǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋƈ ǃǂưƗǄǂǁƕǁƑƟ Ǐƺ ƕǐƏƑǊǆ üǐǂƟƗǁƐ ƕƜǐƗǆ ƥƓƗƴƗǋüǋǓƐ üǐǂƟƗǁƐ ƕƜǐƗǆǁ ƑǊƗƾƓƑƯǄ . ƭƥƑƴƗ ƕǁƑƟ Ǐƺ

Ǆ ƲƓƗŽƐ ǎƤǁƐ ƅƐƥƜǕƐ ƧƻǆƓ ƕƙǁƑƙǁƐ ƔƥƥǀǄǁƐ üǂƟŽƗ ÛƕǐǆƑƙǁƐǋ ǍǁǋǓƐ ǅǐƗƥƥǀǄǁƐ üǐǂƟƗ ƕƜǐƗǆ Ʋ ƕƜǐƗǆǁƐ ƥƓƗƴŽƗǋ ÛƕǐǆƑƙǁƐ ƔƥƥǀǄǁƐ"ƕƟƜƥǄǁƐ " ƤƢƊǐǋ ÛƕǐƏƑǊǆ ƘǘƙǁƐ ƖƐƥƥǀǄǁƐ üǐǂƟƗ ƛƏƑƗǆǁüǐǂƟƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ƥƐƣƬƋ Ǐƺ ƑǊƓ.

�� - ��

��)40:( Ɨ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ üƾǆƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǗƐǋ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƕƾƓƑƯǄ ƖƐƥƑǐƨ Ǐƺ ǄƦǘǁƐ ÛƕƏǐƓǁƐ ǅǋǆƑƾǁ ƕǐƤǐƻǆƗǁƐ ƕƟƏǘǁƐ Ǐƺ ƑǊǐǂƳ ƫǋƬǆǄǁƐ ƔƥƯƢǁƐ ƣƐǋǄǁƐ üƾǆǁ ƕ

ƕǁƐƣǁƐ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƖƐƣǆƗƨǄǁƐ ƣǋƜǋ ƲǄ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƑǊƴƮƗ ǏƗǁƐ ƯƓƐǋƮǁƐǋ ǅǄ ƔƥƣƑƬǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐǂƟƗ ƖƐƣƑǊƪ ƥǋƬǋ ÛƑǊǐǁƋǋ ƑǊǆǄ üǋƾǆǄǁƐ ƖƑǊƜǁƐǋ ƅƐƥƪǁƐ ǍǂƳ

ÛƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƦǀƥǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ƲǄ ÛƕǁǋƾǆǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƑǆǐƳ ƤƢƈǋ ƩǐƗƻƗ ƅƐƥƜƋ ƦǋƜǐǋ ǇƑƓƗƪǗƐ ƖǗƑƟ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ǍǂƳ ưƻƟƗǁƐ.

�� - ��

��)42:( ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǅƳ ƖƑǄǋǂƴǄ ǌƈ ƥƪǆ ǌƥƢƈ ƕǊƜ ǎƈ ǋƈ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬǁ ƞǄƨłǐ Ǘƈ ƼƬǂǄ ǋƈ ǅǘƳƋ ƔƥǋƬ Ǎƺ ƕǐǆǘƳƋ ƕǂǐƨǋ ǎƈ ǋƈ ƕǐƣƑƪƥƋ ǋƈ ƕǐƏƑƳƣ Ɣƥƪǆ ǋƈ ƕǐǋƯǄ ǋ



ǍǂƳǋ ÛǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǋƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǐǄƈ ǅǄ ƑǉƣƑǄƗƳƐ ƣƴƓ ǗƋ ǌƥƢƈƑǉƥƪǆ ƣƐƥǄǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǂǁ ƕǆƜǂǁƐ ƣƑǄƗƳƐ ǅǄ ƼƾƟƗǁƐ ƥƪǆǁƑƓ ǃǋƾƗ ǏƗǁƐ ƖƑǊƜǁƐ.

�� - ��

��)41:( ƯƓƐǋƮǁƑƓ üǘƢǕƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǋƈ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ Ǐƺ ƱǋƥƪǄǁƐ ƥǐƷ ƥƑƜƗǗƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƖƐƣǆƗƨǄǁƐ Ǐƺ ƒƳǘƗǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǋƈ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƑǉƥƾŽƗ ǏƗǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐǋ

ǁƐ ǌƦƑƜłǐ ÛƕƟǐƟƬ ƥǐƷ ƖƑǆƑǐƓ ǋƈ ƖƐƣǆƗƨǄ ǃǐƣƾƗ ǋƈ ƕǆƜǂǁƐ ƑǉƥƣƬƗ ǏƗǁƐ ƕƓǋƾƴƓ ƹǁƑƢǄ ƕƻǁƑƢǄǁƐ ƥƑƙƆǋ ǃƜƟ ƲǄ ƒƨƑǆƗǐ ƑǄƓ ƿǁƤǋ ÛƔƣƣƟǄ ƔƣǄǁ ǈƻƽǋ ǋƈ üǐƜƨƗǁƐ ƲǆǄ ǋƈ ƥƐƤǆǕƐǅƉƪǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƕǄưǆǄǁƐ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ƑǉƣƣƟƗ ǏƗǁƐ ƖƑƓǋƾƴǁƐ ǍǁƋ ƕƺƑƮƋ ÛƑǊƙǋƣƟ ƥƐƥǀƗ ǌƣǄǋ.

2-2-2- �� ) �� )4 ( ��1994(

��)29:( ǋ ƣƐǋǄǁƐ üǋƐƣƗ ƥưƟǐƑǐƑƻǆǁƐǕƐ ƕǊƜǁƐ ǅǄ ƫǐƢƥƗ ƥǐƸƓ ƔƥƯƢǁƐ Ɩ ƕǆǐƓǄǁƐ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǐƥƐƣ üǀ ǅǐƥƽǋ ƖƑǐƑƻǆǁƐǋ ƣƐǋǄǁƐ ƿǂƗ ǅǄ ƕǐƳǋǆƋ ǈƜǋǁƐ ǍǂƳ ƿǁƤǋ ƑǊƗǄƐƣƢƗƨǏǁƑƗǁƐ:

1- ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƔƥƯƢǁƐ ƖƑǐƑƻǆǁƐǋ ƣƐǋǄǁƐ) ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄñ ƖƑƓƬƢǄǁƐ( ñƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋ . 2- ƖƑǐƑƻǆǁƐǋ ƣƐǋǄǁƐ ƕǐƳƑǆƬǁƐ ƔƥƯƢǁƐ ñƔƥƐƦǋƕƳƑǆƬǁƐ . 3- ƖƐƣƑǐƴǁƐǋ ƖƑǐƻƪƗƨǄǂǁ ƔƥƯƢǁƐ ƖƑǐƑƻǆǁƐǋ ƣƐǋǄǁƐƖƇƪǆǄǁƐǋƕǐƓƯǁƐ ñ ƕƟƬǁƐ ƔƥƐƦǋ.

ƕƓǋƾƴǁƐ :Ǘ ƔƣǄǁ ǅƜƨǁƐ ǅǐƓƑǄ ƝǋƐƥƗƗ ƕǄƐƥƷǋ ƖƐǋǆƨ ƧǄƢ ǅƳ üƾƗ)čċñďċ (ƈƹǁ ǈǐǆƜ. ��)38(: ǋƈ Ʃƥ ƥưƟƐƐǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƭƐƥƷǔǁ ǌƥƢǓƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨ ƕƟƬǁ

ƕǄƑƴǁƐƋǗ ǃưǆǁƐǋ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ ƔƑƳƐƥǄ ƣƴƓ ǏƗǁƐƈ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋ ƑǊƗƣƣƟ ƕƟƬǁƐ ƔƥƐƦǋ ǋƕƏǐƓǁƐ ǅǋƏƪ ƦƑǊƜǋ.

3- ��

"�� "

1- ǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǍǁƋ ƕƟǂƬǄǁƐ ƒƟƑƬ ǃƣƾƗǐ ƣǐƣƨƗ ƣƴƓ ƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗǁ ƒǂƯƓ ƕ ƹǂǄƓ ŷƑƓǋƟƬǄ ƔƥƥƾǄǁƐ ǃǋƨƥǁƐǏƏƣƓǄƣǐƓǄǁƐ ƐƤǊƓ ƕƬƑƢǁƐ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ǅǄƮƗǐ .

2- ƕǁƑǀǋ ǅǄ üǀǁ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ üƜƨ Ǎƺ ƣǐƓǄǁƐ ƹƽǋǄ ƣǐƣƟƗǋ ƒǂƯǁƐ ƫƟƻƓ ƕǆƜǂǁƐ ƕǆƑǄƈ ǃǋƾƗ ƕƏǐƓǁƐ ƕǐƑǄƟ)EPA ( ƕǐƓƥǋǓƐ ƕǐƮǋƻǄǁƐǋ)EC (ƔƣǄƗƴǄ ƕǐǁǋƣ ƕǊƜ ǌƈǋǌƥƢƈ .

3- Ǐƺ ƛǄƑǆƥƓǁƐ ƕƟǂƬǄǁƐ ƒƟƑƬ ǃƣƾǐ ÛǈǂǐƜƨƗ ƒǋǂƯǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ üǐƜƨƗǁƐ Ưǋƥƪ ƼƑƓƯǆƋ ƕǁƑƟ ǈƗƴƜƐƥǄƓ ƕǆƜǂǁƐ ƕǆƑǄƈ ǃǋƾƗǋ ÛƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƣƮ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǁƑƴƺ ǌƣǄ ǍǂƳ ǃǀƟǂǁ ƝƥƗƾǄǁƐ . Ǎƺ

ƛǄƑǆƥƓǁƐ ǍǂƳ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƕǁƑƟǏƓǐƥƜƗǁƐƽǋƗƓ ǈǆǄ üǋƬƈ ƕƴƓƥƈ ƣƑǄƗƳƐ ǃƗǐ ÛƕǐƏƑǊǆ ƕƻƬƓ ǅǐǄƈ Ʋǐ ƕǆƜǂǁƐǋƈ ǋƟǆǁƐ ǍǂƳ ƱƦǋƗ ÛǈǆƳ ƒǋǆǐ ǅǄ ǏǁƑƗǁƐ:

-ƕǆƜǂǁƐ ƕǆƑǄƈ Ǎƺ ưƻƟǐ üƬƈ -ƒǐƥƜƗǁƐ üǋƏƨǄǁ üƬƈ -ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬǁ üƬƈ - üǄƴǄǂǁ üƬƈǎƦǀƥǄǁƐƖƐƣǐƓǄǂǁ



4- ƛǄƑǆƥƓǁƐ ǍǂƳ ƕǆƜǂǁƐ ƕǆƑǄƈ ƕƾƺƐǋǄ ƕǁƑƟ ǍƺǏƓǐƥƜƗǁƐ ƹǐǁƑǀƗǁƐǋ ǃǋƨƥǁƐ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ƣƣƨłǐ ¡ƥƜƗǂǁ ƔƥƥƾǄǁƐ ƹǐƥƑƬǄǁƐǋ ƥǐƨǁƐ ǃƗǐǋ ÛüǐǂƟƗǁƐǋ ƒǐǏƺƒǐƥƜƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ .

5- ƕǆƜǂǁƐ ƕǆƑǄƈ ǍǁƋ ƒǂƯƓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ǃƣƾƗǐ ÛƚƥƑƢǁƐ ǅǄ ƣǐƓǄ ǌƈ ƖƑǆǐƳ ƣƐƥǐƗƨƐ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƖƑǐǄǀǁƑƓǋ ƒǐƥƜƗǁƐǋ üǐǂƟƗǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑǆǐƴǁƐ ǅƳ ƕǄǐƽ ǅǋƣƓ ƚƐƥƺǖǁǏƗǁƐ ƭƥƸǁƐ ƲǄ ƒƨƑǆƗƗ

ƣƐƥǐƗƨǗƐ ǅǄ. 6- ƏƨǄ ǍǁƋ ƖƑǆǐƴǁƑƓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ǃƣƾƗǐ ƒǐƥƜƗǁƐ üǋǏƺƫƗƢǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ǋƈ ƣǊƴǄǁƐ ¡ ǎƤǁƐǋ ƣǀƉƗǐ

ƒǐƥƜƗǂǁ üƴƻǁƑƓ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƑǊǆƈ ǅǄ ǈƨƻǆƓ¡ǋ üǄƴǄǁƐ ǍǁƋ ƑǊǆǄ ƕǆǐƳ üƑƨƥƌƓ ǃǋƾǐǎƦǀƥǄǁƐ ƕǐƴǐƓƯǁƐǋ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƣǐƓǄǁƐ ƕƾƓƑƯǄ ǅǄ ƣǀƉƗǂǁ ƖƐƣǐƓǄǂǁ.

7- ǏƺƋ üǐǂƟƗǂǁ ǌƥƢƈ ƕǆǐƳ ƒǐƥƜƗǁƐ üǋƏƨǄ üƨƥǐ ƕƾƓƑƯǄǁƐ ǃƣƳ ƕǁƑƟ ƕƜǐƗǆ ǅǄ ƣǀƉƗǂǁ üǄƴǄǁƐ ǍǁǍǁǋǓƐ üǐǂƟƗǁƐ.

8- Ǐƺ ƒǐƥƜƗǁƐ ƛǄƑǆƥƓ Ǎƺ ƥƐƥǄƗƨǕƐ ǃƗǐ Ǘ ÛƕǐǆƑƙǁƐ ƕǆǐƴǁƐ ƕƾƓƑƯǄ ǃƣƳ ƕǁƑƟ. 9- Ǐƺ üǋƏƨǄ ǃǋƾǐ ÛƕǐƴǐƓƯǁƐǋ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƒǐƥƜƗǂǁ ƕǄƣƾǄǁƐ ƖƑǆǐƴǁƐ ƕƾƓƑƯǄ ƕǁƑƟ

ƒǐƥƜƗǁƐ ƖƑƯƟǄ ǍǁƋ ƑǊǁƑƨƥƌƓ ƒǐƥƜƗǁƐ. 10- ƐǋǄǁƐ ǅǄ ƣƣƴǁ ƣǐƓǄǁƐ ƒƥƜǐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ǃƨǏƗǁƐ ƥƐƥƾǁƐ ƣƐǋǄ ƑǉƣƣƟƗ ǎƥƐƦǋǁƐ ƔƥƐƣǕ ǃưǆǄǁƐ

ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǃƐƣƢƗƨƐǋ. 11- ƑǊǐǂƳ üƬƟƗǄǁƐ ƛƏƑƗǆǁƐ ǅǄ ǅǐƗƢƨǆƓ ƒǐƥƜƗǁƐ üǋƏƨǄ ǃƣƾƗǐ: ƕǆƜǂǁƐ ƕǆƑǄǓ ǍǁǋǓƐ¡ ƕǐǆƑƙǁƐǋ

ƑǊǆƉƪƓ ƖƑǐƬǋƗ ƥƐƣƬƋǋ ƑǊƗƪƽƑǆǄǁ ƫƗƢǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ǋƈ ƣǊƴǄǂǁ ǅƈ ǍǂƳ ¡ ƖƑǐƬǋƗǁƐ ǇƤǉ ƭƥƴƗƕƨǐƏƥǁƐ ƕǆƜǂǁƐ ǍǂƳ.

12- ƕǆƜǂǁƐ ƕǆƑǄƈ ǃǋƾƗǋ ÛüǐƜƨƗǁƐ ƣǐƽ ƣǐƓǄǁƑƓ ƫƑƢǁƐ ƹǂǄǁƐ üƑǄǀƗƨƑƓ ƕƟǂƬǄǁƐ ƒƟƑƬ ǃǋƾǐ ǈǄǐƣƾƗǋ ƫƟƻǂǁ ǇƣƐƣƳƌƓǅǐǆƙǓ ǋƈ ƕǆƜǂǁƐ ƧǐƏƥ ǃǉƥƑƗƢǐ ǅǐƤǁƐ ǅǐƬƬƢƗǄǁƐ ǅǐǄǀƟǄǁƐ ǅǄ ŷƑǐǆƺ ƣǐƓǄǁƐ ƹǂǄ ƫƟƻǁ ǈƓƏƑǆ.

13- ƕƾƺƐǋǄǋ ÛƒǐƥƜƗǁƐ üƟƐƥǄ üǀǁ ƣǐƓǄǁƐ ƦƑǐƗƜƐ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƥƐƣƬƋ ǃƗǐ ƕǆƑǄǓƐ ƖƑǐƬǋƗ ǍǂƳ ƕǆƜǂǁƐ ƣǐƓǄǁƑƓ ƕǐƬǋƗ ƥƑƯƢƋ.

14- ǅǐǄǀƟǄǁƐ ƕǐƬǋƗ ƭƥƴƗƔƦƑƜƌƓ ƹǂǄǁƐ ƕǆƜǂǁƐ ǍǂƳ ƕƨǐƏƥǁƐ ǍǂƳ ƕǆƜǂǁƐ ƕƾƺƐǋǄ ƅǋƮ Ǎƺǋ ÛƑǉƥƐƥƽǕơƨǆ Ƙǘƙ ǅǄ ƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ƔƣƑǊƪ ƥƣƬƗ ÛƹǂǄǁƐ ǃǐǀƟƗ ƛƏƑƗǆǋ ÛƣǐƓǄǁƐ ƒǐƥƜƗ ƛƏƑƗǆ:

• ƕǆƜǂǁƐ Ǎƺ ƑǊƓ ưƻƗƟǐ ƕƢƨǆ. • ƥƗ ƕƢƨǆ üǄƴǄǁƐ ǍǁƋ üƨǎƦǀƥǄǁƐƖƐƣǐƓǄǂǁ . • ƔƥƥƾǄǁƐ ǃǋƨƥǁƐ ƣƐƣƨ ƣƴƓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬǁ ƕƢƨǆ. 15- ƣǐƓǄǂǁ ƕǐǁǗƣƗƨƐ ƕƽƑƯƓ ǍǂƳ üǋƬƟǂǁ ƒǂƯƓ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ǃƣƾƗǐ üǐƜƨƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ƥƐƣƬƋ ƣƴƓ

)ƔƣƟƐǋ ƕǆƨ ƑǊƗƣǄ (ƥƥƾǄǁƐ ǃƨƥǁƐ ƣƐƣƨ üƓƑƾǄ. 16- ƔƣǄǁ ƦǊƜǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ƣǐƓǄǂǁ ǃƑƢǁƐ ƛƗǆǄǁƐ üǐƜƨƗ ƔƣƑǊƪ ǌƥƨƗ ơǐƥƑƗ ǅǄ ƐƥƑƓƗƳƐ ƖƐǋǆƨ Ɩƨ

üǄƴǄǁƐ ƣǐƣƟƗ ƣƴƓ ƿǁƤǋ ÛƔƣƑǊƪǁƐ ƥƐƣƬƋǎƦǀƥǄǁƐ ǃǐǐƾƗ ƔƣƑƳƋ ǃƗǐǋ ÛƕǐǆƻǁƐ ǈƗƑƻƬƐǋǄǁ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǈǄƐƣƢƗƨƑƓ ƕǐƬǋƗǁƐ ƥƐƣƬƋ ǅǄ ƕƙǁƑƙǁƐ ƕǆƨǁƐ ƕǐƐƣƓ Ǎƺ ƦǊƜǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǁƑƴƺ.



17- ǄǁƐ ƥǄƗƖƐƥƮƟƗƨƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ǃƗǐ Ǘǋ ÛƕƾƓƑƨǁƐ ƖƐǋƯƢǁƐ ƧƻǆƓ ƑǐǂƟǄ ƔƦǊƜǄǁƐ ǗƋ ƦǊƜǄǁƐ ƣǐ ƔƣǄǁ ǈǂǐƜƨƗ ƔƣƑǊƪ ǌƥƨƗ ǌƤǁƐ ǃƑƢǁƐ ǈƗƥǋƬ üǐƜƨƗ ƣƴƓđ ƖǆƑǀ ƐƤƋ ǗƋ ƑǉƣƴƓ ƣƣƜƗ Ǘ ƖƐǋǆƨ

üƴƻǁƑƓ ǈǂƜƨǄ ǋƈ ƖǂƜƨ ƣƽ ƔƦǊƜǄǁƐ ǇƥǋƬ ǌƣƟƋ. 18- üƜƨǄ ƣǐƓǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ƯǋƥƪƓ ƣǐƓǄǁƐ ƣƐƥǐƗƨǗ ƒǂƯƓ ƕǆƜǂǁƐ ǍǁƋ ǃƣƾƗǁƐ ǅƉƪǁƐ ƒƟƑƬ ƼƟ ǅǄ

Ǎƺ ƥƑƜƗǗƑƓ ƫǐƢƥƗ ƕǐƣǁ ǅǋǀǐ ǅƈǋƖƐƣǐƓǄǁƐ. 4- � ��

ǆƐǋƾǁƐ ǃưǆƗǐ ƕƯƪǆǓƐ ƕǐǁǋƣǁƐ ƣƳƐǋƾǁƐ ǅǄ ƔƑƾƗƨǄǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐǋ ƕǐǂƟǄǁƐ ƕǐƥƐƦǋǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǏǁƑƗǁƐ ǋƟǆǁƐ ǏǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƦǐǊƜƗǋ ƕƳƑǆƬƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ:

4-1- ��

ƣƐǋǄǁƐ üǄƗƪƗčĒñčĔ ƥƐƥƾǁƐ ǅǄǎƥƐƦǋǁƐǃƽƥ ČēĎĐƕǆƨǁ čċČČ ƒƜƐǋǁƐ ƖƑǄǐưǆƗǁƐ ǏǂƳ ƫǋƬƢǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƑǊƓ üǄƴǁƐ.

4-2- � ��

ƕǐǁǋƣǁƐ ƿǋǂƨǁƐ ƕǆǋƣǄƓ ƥǋƪǆǄ ǋǉ ƑǄǁ ŷƑƴƓƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬ ǃƑǀƟƉƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƫǐƢǂƗ ǅǀǄǐǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄǁ ƑǊǁƑǄƴƗƨƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƦǋƗ ǅƳ ƔƣƟƗǄǁƐ ǃǄǔǁ ƕƳƐƥƦ)čċċĎ (Ǐǂǐ ƑǄǐƺ:

��

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƐƣƋ Ǐƺ ƕǐǁƑƗǁƐ ƒǐǁƑƨǓƐ ƐǋƳƐƥǐ ǅƈ ƥƑƜƗǁƐǋ ƲǆƑƬǄǁƐ ǍǂƳ: 1. ƐǋǄƣƾǐ ǗƈǋƣǄ ƧƑǐǀƈ Ǐƺ ƔƉƓƴǄ ƕǄƏǘǄǁƐ ƕǐƳǋǆǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǗƑǄǁ Ƒƾƺǋ ƖƐǋƓƴǁƐ ƖƑǆƑǐƓ ƑǊǐǂƳ ǅ

ƼƐǋƨǓƐ ǅǄ Ƽǋƨ üǀ ǃƏǘǐ. 2. ǅǄ ƑǊǐǂƳ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƕƓƑƗǀǋ ƑǊƗƏƓƴƗǋ ƑǊƮƥƳ ƕƾǐƥƯǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑƓǐǀƥƗ ƥƑǐƗƢƌƓ ŷƑƬƑƢ ŷƑǄƑǄƗǉƐ Ɛǋǁǋǐ ǅƈ

ƕƏǐƓǁƐ ǏǂƳ ƕƨǀƑƴǄǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ üǐǂƾƗǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƐǋǂǄƴƗƨǄ ƑǊǁ ƭƥƴƗǐ ƣƽ ǏƗǁƐ ƥƯƑƢǄǁƐ üǐǂƾƗ üƜƈ. 3. ƕƸǐƬƓ ƖƑǄǐǂƴƗǋ ƖƑǄǋǂƴǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ǅǄ ƔǋƓƳ üǀ ƲǄ ƐǋǄƣƾǐ ǅƈ üƻǀƗ ƕƸǁǋ ƕƓƨƑǆǄ

ƕǁƑƴƺǋ ƕǆǋǄƉǄ ƕƾǐƥƯƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ üƑǄƴƗƨƐ. 4. ǅǄ ǃƳƣƓ üƑƴƺ Ǐǆƺ ǃƳƣ ǃǐƣƾƗ ǏǂƳ ǅǐƥƣƑƽ Ɛǋǆǋǀǐ ǅƈƔƥƐƣƋ Ǐƺ ƑǄƓ ÛǏǆƐƣǐǄǁƐ ǌǋƗƨǄǂǁ ƖƑƜƗǆǄǁƐ

ƔƥǋƥƮǁƐ ƣǆƳ ƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƑǊƗƐǋƓƳǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ƿǁƤ. 5. ǊƗƨǄǁƐ ǍƗƟ ǃǊƗƑƜƗǆǄ ƕƴƓƑƗǄƓ ƥǄƗƨǄǁƐ ǃƑǄƗǉǕƐ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƑǊƗǗƑǄƴƗƨƐ ƥƙƈ ƅƑƻƗƽƐǋ ÛǏƏƑǊǆǁƐ ƿǂǎƈǋ

ƖƑƜƗǆǄǁƐ ǇƤǊǁ ǏǂƴƻǁƐ üƑǄƴƗƨǕƐ ƕƜǐƗǆ ƉƪǆƗ ƖǘǀƪǄ. 6. ƔƥƗƺ ǅǄ üǐƯǐ ƑǄƓ ƕǐǂƟǄǁƐ ƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǃưǆ ƖƑƨƑǐƨ ƲƮǋ ǃƳƣ Ǐƺ ƕǄǉƑƨǄǁƐ

ƾǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐƣ ǅǄ üǂƾǐǋ ÛƕǄǐƥƑƙǑƐƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕƬƑƢǋ ƕǐƓǆƑƜǁƐ ƔƥƑƮǁƐ ƕƻƬ ƥǋǊưƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƖƑƺǑƐ ƕǄǋƑƾǄ.

��

�� :

1. ƱƑƓƗƌƓ ŷǗƑƴƺǋ ŷƑǐƺƑǀ ŷƐƥƑƓƗƢƐ ǈƗƑƾƗƪǄǋ ƣǐƓǄ üǀ ƥƑƓƗƢƐƖƐƅƐƥƜƋ ƒǐǁƑƨƈǋƲƮǋ ƹƣǊƓ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƥƑƓƗƢǕƐ



ƹǋƥưǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓ ǇƥƯƑƢǄǋ ǇƥƑƯƢƈǋ ǇƥǐƬǄǋ ǈǀǋǂƨǋ ǈƗǐǁƑƴƻǁ üǄƑǀ ǃǐǐƾƗ ǃǐǁƑƽǓƐ Ǐƺ ƕƴƽǋƗǄǁƐ ǈǄƣƢƗƨƗ ǏƗǁƐ ǅƐƣǂƓǁƐ ǋƈ.

2. ƅƐƥƜƋǃǐǂƨǁƐ ǎƥƓƗƢǄǁƐ ƒǋǂƨǔǁ ŷƑƾƺǋǋ ƕǄǐǂƨǁƐ ƕǐǄǂƴǁƐ ƖƐƅƐƥƜǖǁ Ƒƾƺǋ ƖƐƥƑƓƗƢǕƐ . 3. ƕǐǄǋǀƟǁƐ ƖƑƯǂƨǂǁ ƖƐƥƑƓƗƢǕƐ ǅƳ ƕǐǂƬǓƐ ƥǐƥƑƾƗǁƐ ǅǄ ƖƑƬƢǂǄ ǋƈ ơƨǆ ƥǐƺǋƗƕǁǋƏƨǄǁƐ Ǐƺ

ǐƺ ƲǐƓǂǁ ƣǐƓǄǁƐ ƭƥƳ ƥƥƾǄǁƐ ƣǘƓǁƐ ƲǐǄƜ ƼƏƑƙǋ ÛǅǐǂǉƊǄ ƅƐƥƓƢ ǅǄ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ǃǐǐƾƗ ǎƥƜǐǋ ÛƑǊƑǊƗƽƣ ǅǄ ƣǐǀƉƗǁƐ ǏƸƓǆǐ ƕǄƜƥƗǄ .

4. ƕǐǆƻǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐǋ ƖƐǋƓƴǁƐǋ ƖƑǊǐƜǋƗǁƐǋ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ǎǋƑƳƣǋ ƝƥƗƾǄǁƐ üƑǄƴƗƨǕƐ ƯǄǆ Ƨǀƴǆǐ ǅƈ ǅƑǄƮƕǐǄǂƴǁƐ ǃǐǐƾƗǁƐǋ ƖƐƥƑƓƗƢǕƐ ƖƑǐǂǄƳ ƛƏƑƗǆǁ ŷƑƾƓƯ Ûƕǐǂƴƺ ƔƥǋƬƓ ƖƑǆǘƳǕƐǋ.

5. ǃǐƣƾƗ üǐǂƟƗ ƼƥƯ ƣǂƓ ǎƈ ƒǂƯ ǏǂƳ ƅƑǆƓǎƈ ƕƓǐǀƥƗ ǎƈ ǋƈ ƒƏƐǋƪ ǅǄ ƑǊƓƟƑƬǐ ƑǄǋ ƕǁƑƴƺ ƔƣƑǄ ƕǄƦǘǁƐ ƕǐǂǐǂƟƗǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐ ƥǐƺǋƗ ƲǄ ƑǊƴǆƬƗ.

6. ǃƦǘǁƐ üǐǂƟƗǁƐ üƑǄƳƈ ǍǂƳ ǅǐǐǆƻǁƐ ǅǐƻưǋǄǁƐ ƒǐƥƣƗǁ ƔƣƳƑƨǄǁƐǋ ƔƥǋƪǄǁƐ ǃǐƣƾƗ . 7. ƅƐƥƜƋ ƯǋƯƢǂǁ Ƒƾƺǋ ƼǐǋƨƗǁƐ üƓƽ ƖƑǐƾƓƗǄǁƐ ǍǂƳ ƒƥƑƜƗ ƕǄǐǂƨǁƐ üǐǂƟƗǁƐ ƒǐǁƑƨƈ ǅƉƪƓ ƕǐǊǐƜǋƗǁƐ

ƖƑǐƾƓƗǄǁƐ ǅǄ ǈƓ ƝǋǄƨǄǁƐ ǍƬƽǓƐ ƣƟǁƐ ƥǐƥƾƗǁ ƧƑƨƈ ƲƮǋ ǅǀǄǐ ǏƗƟ. 8. Ǐƺ ƖƑǄǋǀƟǁƐ ƲǄ ǅǋƑƴƗǁƐƅƐƥƜƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥǐƬǄ ƣǐƣƟƗǁ üǐƜƨƗǁƐ ƣƴƓ ƕƴƓƑƗǄǁƐǋ ƕƓƽƐƥǄǁƐ ƖƑƨƐƥƣ

ƕǐǂƾƟǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗ ƕƏǐƓǁƐǋ ƕƟƬǁƐ ǍǂƳ Ƒǉƥƙƈǋ. ��

��

1. Ǐƺ ǅǋƑƴƗǁƐƅƐƥƜƋƼƐǋƨǓƐ Ǐƺ ƕƟǋƥƯǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƥǋƣ ǃǐǐƾƗ . 2. ǁƐ ƕƟƺƑǀǄ ƦǀƐƥǄ ƣǐǋƦƗƗƨǄ ƼƥƯ ǅƳǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƯƑƢǄ ǅƳ ƖƑǄǋǂƴǄǁƑƓ ǅǐƨƥƑǄǄǁƐ ƅƑƓƯǓƐǋ ǃ

ǁƐ ǅǄ ǃƏǘǄǁƐ ƚǘƴǁƐƗƨǄƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǃ. 3. üǘƢ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǊƓƓƨƗ ǏƗǁƐ ƥƯƑƢǄǁƐ üǐǂƾƗǁ ƣǊƜǁƐ üƤƓƚƑƗǆƋüƽƈ ƕǐǄƨ ƖƐƤ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ñ

üƑǄƴƗƨǖǁ ƔƦǉƑƜ ƖƐǋƓƳ Ǐƺ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ǃǐƣƾƗñ ƥǐǋƯƗ ƒǐǁƑƨƈ ƭƥƴƗǁƐ ǅǄ üǂƾƗ üƑǄƴƗƨƐ ƖƐƣƴǄǋ ƖƐƣǐƓǄǂǁ.

4. ǋƈ üƑƻƯǔǁ ƕƓƐƤƜ ƥǐƷ ƕƓƨƑǆǄ ƖƐǋƓƳ ǃƐƣƢƗƨƐƔƣƑƳƋǃƐƣƢƗƨǕƐ . 5. ƹƑƾǐƋ ƼǋƨǁƐ ǅǄ ƑǊƓƟƨǋ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ƲǐƓƐƤƋƑǄ ƥǐƷ ŷƐƥƯƢ ƝƥƯǐ ƑǊǁƑǄƴƗƨƐ ǋƈ ƑǊƗǁǋƑǆǄ ǅƈ ǅǐƓƗ

üǋƓƾǄ . 6. ƕǐƑƽǋǁƐ ƖƐƣƴǄ üƑǄƴƗƨǕ ƛǐǋƥƗǁƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ƥƯƑƢǄǁƐ üǐǂƾƗǁ ƕǐǄƐƥǁƐ ƣǋǊƜǁƐ Ǐƺ ƕǀƥƑƪǄǁƐ

ǃǐǂƨǁƐ ǅǐƦƢƗǁƐ ƖƑƓǐƗƥƗ ƲƮǋǋ ƕǐƬƢƪǁƐƕǄƑƽƋǋ ƑǐƑƾƓǋ ƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲǄƜ ƖƑǄƣƢ ƓǄǁƐƕǆǄƆ ƕƾǐƥƯƓ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐǋ ƖƐƣǐ.

7. ƕǐƴǐǆƬƗǁƐ ƖƑǐǂǄƴǁƐ ƕƴǐƓƯǁ ƕǄƏǘǄǁƐǋ ƔƥǋƯƢ üƽǓƐ ƕǐǂǐƸƪƗǁƐ ƒǐǁƑƨǓƐǋ ƕǐƨƣǆǊǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐ ƼǐƓƯƗƕǄƏǘǄǁƐ ƕǐƑƽǋǁƐ ƖƐƣƴǄ ƥƺƐǋƗ ǅƑǄƮǋ ƑǊǆƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƥƯƑƢǄǁƐǋ.

8. ƋƤƑƢƗƴǄƗƜǄǁƐǋ ǃǊǆǄ ǅǐƓǐƥƾǁƐǋ üƑǄƴǁƐ ƕǐƑǄƟǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑƯƑǐƗƟǕƐ ƲǐǄƜ ƖƑƏǐƓǁƐǋ ƕƯǐƟǄǁƐ ƖƑ. 9. ƕǄƏǘǄ ƕƾǐƥƯƓ ƖƑǐƑƻǆǁƐǋ ƖƑƻǂƢǄǁƐ ƕƓƽƐƥǄǋ ƒǐǀƥƗǁƐǋ ƚƑƗǆǕƐ üǄƑƴǄǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ǅƑǀǄǁƐ ǅƑǄƮ.



10. ǍǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐƖƐƅƐƥƜƋ ƖƑƓƙǋ ƅƐƣǓƐǋ ƔǋƑƾǆǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ƕƾƓƑƯǄ ǅǄ ƣǐǀƉƗǂǁ ƔƣǋƜǁƐ ǅƑǄƮ ǅƑǄǓƐǋ ƒǐǀƥƗǁƐ.

��

�� :

1. ƕǐƺƑǀ ƖƑǆƑǐƓ ƿǁƤ Ǐƺ ƑǄƓ ƛƗǆǄ üǀǁ ƔƣǆƑƨǄ ƖƑǆƑǐƓƓ ƑǆƥƗƾǄ ƣǐƓǄ üǀ ƖƑǆƑǐƓǁ ǏƳǋƮǋǄ ǃǐǐƾƗ ǃǐƣƾƗ ƥƯƑƢǄǁƐ ǃǐǐƾƗ ƕǐǂǄƳ ǃƳƣǁƕƟƑƗƋǋ ǅƉƪƓ ƥƐƥƽ ƤƑƢƗǕ üƑƜǄǁƐ ƔƥƐƣƋƥƯƑƢǄǁƐ .

2. ǅǀǄǐ ƕǀǂǊƗƨǄ ǋƈ ƔƣǐƣƜ ƖƑǄǋǂƴǄ ƕǐƉƓ ƕǐǄǋǀƟǁƐ ƖƑƯǂƨǁƐ ƣǐǋƦƗ ǏǄǐưǆƗǁƐ ƲƮǋǁƐ ǅǄ ƥǐƸƗ ǅƈƑǉƥƺƐǋƗ ƣƥƜǄƓ ƣǐƓǄǂǁ.

3. ƕǐǉƑǄǁƐ ƘǐƟ ǅǄ ƕƾƓƑƯǄ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǆǋǀǄ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ƕǁƑƴƻǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǅǋǀƗ ǅƈ ǅƑǄƮ ƫƟƻǂǁ ƖƴƮƢ ǏƗǁƐ ƣƐǋǄǂǁ ƒǐǀƥƗǁƐǋ ƔǋƑƾǆǁƐǋ ƕǐƳǋǆǁƐǋǃǐǐƾƗǁƐǋ ƕǐƟƑǆ ǅǄ ƕǁǋƓƾǄ ƖƥƓƗƳƐǋ ¡

ǃƑƨǁƐ ƑǉƥǐƙƉƗǏƏǐƓǁƐǋ. 4. ǅƈ ǅƑǄƮ ƕƾƓƑƯǄ Ûƕǐǁǋƣ ƖƑƻƬƐǋǄ ƑǊǆƉƪƓ ƖƴƮǋ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑƓǐǀƥƗǋ ƕǁƑƴƻǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǅǋǀƗ

ƖƑƻƬƐǋǄǁǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ ƑǊƗƴƮǋ ǏƗǁƐ ƕǂƬǁƐ ƖƐƤ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁƕǄƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ǅƉƪƓ ƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ.

5. ƲǐƓǂǁ ƕƮǋƥƴǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐƳǋǆ ǅǄ ƼƾƟƗǁƐƑǊƗǋƑƾǆǋ . 6. ƅǋƪǆ ƣǆƳ ƔƥƣƑƓǄǁƐǎƈ üƟ Ǐƺ ƕǄǉƑƨǄǁƐǋ ÛƕǐƳǋƯ ƔƥǋƬƓ ƕǐƟǐƟƬƗǁƐ ƥǐƓƐƣƗǁƐ ƤƑƢƗƐ ǍǁƋ ƕǂǀƪǄ

ƑǄ ƐƤƋ ƖǘǀƪǄǁƐ ƿǁƤ ƖƑǄǋǀƟǁƐ ƑǊǆǄ ƖƓǂƯ. 7. ƲǆƑƬǄǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƐƣƥƐǋǁƐ ǅƳ ƔƥƬƗƢǄǋ ƕƟƮƐǋ ƖƑǆƑǐƓƓ ƕǄǋǀƟǁƐ ƣǐǋƦƗƑǊƜƑƗǆƋ ƑǊƓǐǀƥƗǋ

ƑǊƗƑǐǄǀǋ ƑǊƗǐƳǋǆǋ. ��

�� :

1. ƥǐǐƑƴǄǂǁ ƕǐǁǋƣǁƐ ƔƥƑƜƗǁƐ Ǐƺ ƕƟǋƥƯǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƾƓƑƯǄ ǅƑǄƮǁ ƕǐƥǋƥƮǁƐ ƖƐǋƯƢǁƐ ƲǐǄƜ ƤƢƗƗ ÛƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ÛƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ Ǐƺ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƥǐƣƾƗ üƽƐ ǏǂƳ ƕǐǁƑƗǁƐ

ƍƣƑƓǄǂǁǋǐǊǐƜǋƗǁƐ ƯǋƯƢǁƐ Ǐƺ ƕƜƥƣǄǁƐ ƕƏƓƴƗǁƐǋ ƹǐǆƬƗǁƐ ǅƉƪƓ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄǁ ƕ ÛƼǐǋƨƗǁƐǋǋüƾǆǁƐ üƏƑƨǋƓ ƕǐǆƴǄǁƐ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑǄưǆǄǁƐǋ ƔƥƯƢǁƐ ƖƑǆƟƪǁƐ üƾǆƓ ƔƣƟƗǄǁƐ ǃǄǓƐ ƣƳƐǋƾǁ.

2. ǅƑǄƮǁ ǏƴƨƗƱƑƮƢƋ ƕǐƥƑƨǁƐ ƔƣǋƜǂǁ ƕƾƽƣǄǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐǋ ƯǋƥƪǁƐ Ƨƻǆǁ ƥǐƣƬƗǂǁ ƕƜƗǆǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǄǄǁƐ ƕǐǂƟǄǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ǍǂƳƕǂƙ.

3. ǅǋƑƴƗǁƐ ŷƑƮǐƈǋ ÛƕǆǋǄƉǄǁƐ ƲǐƦǋƗǁƐǋ ƼǐǋƨƗǁƐ ƒǐǁƑƨƈǋ ƕǄǐǂƨǁƐ ƖƑƨƥƑǄǄǁƐ ƼǐƾƟƗ üƜƐ ǅǄ ǅǋƑƴƗƗƕƳƑǆƬǁƐ üƢƐƣ ƕƏǐƨǁƐ ƖƑƨƥƑǄǄǁƐ ǏǂƳ ƅƑƮƾǂǁ ƖƑƯǂƨǁƐ ƲǄ.

4. ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ǋƈ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ǍǂƳ üǋƓƾǄ ƥǐƷ ŷƐƥƯƢ üǀƪǐ ǈǆƈ ƖƓƙǐ ƣǐƓǄ ǎƈ ƒƟƨ üƜƈ ǅǄ ǅǋƑƴƗƗƕǐƏǐƓǁƐ.

5. ǁ ǏƴƨƗ ƑǊƴǐƓǋ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƥƑƜƗǕƐ ƕǐǂǄƴǁ ǏƺƑǀ ƒǐƥƣƗ ƖƐƤǋ ǅǐƺǋƥƴǄ ƥƑƜƗ ǏǁǋƗ ǅƑǄƮǍƗƟ ǃǊǆǀǄǐ ƥƯƑƢǄǁƐ üǐǂƾƗǋ ǃǐǂƨǁƐ ǃƐƣƢƗƨǕƐ ǅƉƪƓ ƕǄƦǘǁƐ ƔƥǋƪǄǁƑƓ ǅǐƥƗƪǄǁƐ ƣǐǋƦƗ.



6. ƕƳǋǄƜǄ ƝƥƯƗ ǏƗǁƐ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƱƐǋǆǓƐǋ ǃƑƜƟǓƐ ƖƐƤ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄǃƅǘƗƗ ƥƑƸƬ ƖƑƜƑǐƗƟƐ ƲǄ ǅǄ ǃǉƥǐƷǋ ǅǐƳƥƐƦǄǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǄƣƢƗƨǄ .

��

1. ƑƬǄǁƐ ƼƬǂǄǁƐ ǍǂƳ ƲƮƗ ǅƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǆƑƬǄ ǍǂƳ ƒƜǐƟ Ưǋƥƪǁ üƙƗǄƗ ǏƗǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƖƐǋƓƴǂǁ ƒ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƕƽƑƯƓǁƑƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕƻǐưǋǁƐǋ üǐƜƨƗǁƐ)ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ( Ưǋƥƪǂǁ üƙƗǄƗ ǅƈǋ ¡ ƕǐǆƯǋǁƐ

ƔƥƑƜƗǁƐ Ǐƺ ƕǁǋƐƣƗǄǁƐ ƔƥƯƢǁƐ ƲǂƨǁƐ ǅƉƪƓ ƖƐǋƓƴǁƐ ǍǂƳ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƕƽƑƯƓ ƲƮǋƓ ƕƬƑƢǁƐ ƕǐǁǋƣǁƐǋƔƥǋƯƢǂǁ ƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ƹǐǆƬƗ ƕƟƮƐǋ ƔƥǋƬƓ ǅǐƓƗǋ ƕǐǁǋƣǁƐ.

2. ǅǋƑƴƗǁƑƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬ ǅǄƮƗ ǅƈ ƒƜǐǂǄƳ ƼƓƑƯƗ ƕǐǄǋǀƟǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ƲǄ ƕǐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƏƓƴƗ ƗǁƐǋ ƑǊǆǐƦƢƗǋ ƕǄưǆǄ ƑǊƗƴƮǋ ǏƗǁƐ ƕǂƬǁƐ ƖƐƤ ƕǐǊǐƜǋƗǁƐ ƯǋƯƢǁƐ ƲǄ ƈƣƓǄǁƐ ƘǐƟ ǅǄ ƑǊǆǄ ƫǂƢ

ƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄǋ ÛƕƏǐƓǂǁ ƔƣƟƗǄǁƐ ǃǄǓƐ ƛǄƑǆƥƓǋ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ. 3. ƿǁƤƓ ƑǊǁ ƫƢƥǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ǍǂƳ ƕƏƓƴƗǁƐ ƔƣƑƳƋ ǋƈ ƕƏƓƴƗǁƐ ƖƑǐǂǄƳ ƥƑƬƗƽƐ. 4. ƥƬƟ Ǐƺ ƕǐǄǋǀƟǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ƲǄ ǅǋƑƴƗǁƐ ƦƢǄǁƐƥǐƷ ǋƈ ƕǐƟǘƬǁƐ ƕǐǊƗǆǄ ƖƑǆǋ ǅǄ ƕǂǄƴƗƨǄǁƐ

ǆƗǋ ƲƮǋǋ ÛƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǄƳ ƕƯƢ Ƥǐƻǁǂ ƲƽƐǋǄǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƚǘƴǁƐ ǋƈ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗƕƯƪǆǓƐ ǇƤǉ üǐƜƨƗǋ ƕƙǋǂǄǁƐ.

5. ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐǋ ƕǐƟǘƬǁƐ ƕǐǊƗǆǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃǀƐƥƗ ǍƺǘƗ ƖƑƨƥƑǄǄǋ ƖƑƨƑǐƨ ƤǐƻǆƗ Ǐƺ ƕǀƥƑƪǄǁƐ.

��

�� :

1. ƥƥƓǄǁƐ ƥƺƐǋƗǐ ǅƈǏǆƾƗǁƐ ǈǆǄƮƗǐ ƑǄ üǀ ǍǂƳ ǅǘƳǕƐ. 2. ƅƐǋƗƟƐ ǃƣƳǅǘƳǕƐ ƭƥƳ ǋƈ ǅƑǐƓ ǌƈ ǍǂƳ ǏƏƥǄ ǌƣƊǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ǍǁƋ ƕƬƑƢǋ ǌƥƗƪǄǁƐ üǐǂƮƗ

ƑǊǐǂƳ ƕƾƺƐǋǄǁƑƓ ǋƈ ƑǊƓ ǏǄƨƥǁƐ ƹƐƥƗƳǓƑƓ ǋƈ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ƕǄǘƨƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ. 3. Ƴ ƑǄ ǅǐǂƜƨǄǁƐ ǋƈ ǅǐƓƥƣǄǁƐ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ǍǂƳ ŷƑǆǋǆƑƽ ƑǊǁƑǄƴƗƨƐ ƥƬƗƾǐ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƳ ǅǘƳǕƐ ǃƣ

ǅǀƗ ǃǁƔƥƑƪǕƐƦƥƑƓ üǀƪƓ ƕƟƮǋǄ ƿǁƤ ǍǁƋ . 4. ƣƟƐǋ Ɩƽǋ Ǐƺ ƕǁƑƴƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǆǋǀǄ ǅǄ ƕƻǂƗƢǄ ƱƐǋǆƈ ƼǐǋƨƗ Ǐƺ ƣƟƐǋ ǎƥƑƜƗ ǃƨƈ ǃƐƣƢƗƨƐ ǃƣƳ. 5. ǍǂƳ ǅǘƳǕƐ ƲƜƪǐ ǗƈüƑǄƴƗƨƐƐ ƥƣƬǄǁƐ ǅǄ ƣƥǐ ƑǄ ƹǘƢƓ ǌƥƢƈ ƭƐƥƷƈ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁ. 6. ǋƈ ƘǋƟƓǁƐ ƛƏƑƗǆ üǘƸƗƨƐ ǃƣƳưƑƻǁǓƐƥǐƸƗǄ ŷƑǐǄǂƳ ŷƑƨƑƨƈ ƛƗǆǄǁƐ ǍǂƳ ǍƻƮǐ ƑǄƓ ƕǐǄǂƴǁƐ . 7. ǅǄƮƗ ƐƤƋ ǗƋ ÛƿǁƤ ǈƓƑƪ ƑǄ ǋƈ ƔƥƑƮ ƥǐƷ ǋƈ ƕǄƑƨ ƥǐƷ ǋƈ ƕǆǋǄƉǄ ƑǊǆƉƓ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ƹƬǋ ǃƣƳ

ǅǘƳǕƐ üƙǄ ƑưƻƟƗ " ƯƥƪƓƱƑƓƗƋ ƥǕƐƖƐƣƑƪƔƥǋǀƤǄǁƐ ." 8. ƣƐǋǄǁƐ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƹǂƗƢǄ ƕǄǘƨ ǋƈ ƥƯƑƢǄ ǅǐƓ ƕǆƥƑƾǄ ǅǘƳǕƐ üǄƪǐ ǗƈǌƥƢǓƐ. 9. ƖƑƜƗǆǄǁƐ ƕǐǂƳƑƻƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕǂǂƮǄǁƐ ƖƐƥƑƓƴǁƐ ǃƣƢƗƨƗ Ǘƈ. 10. ǈǐƈ ǅǘƳǕƐ ǅǄƮƗǐ ǗƈƔƥƑƪƋ ǍǁƋ ƲƯƑƽ üǐǁƣ ƥƺǋƗǐ ǃǁ ƑǄ ÛƕǐǆǄƮ ǋƈ ƕǐǀƥƟ ƖƑǆƑǄƮ ƖƑƓƙǕ ƕƟƬ

ǗƐ ƐƤǉƅƑƳƣ.



11. ƥƾǐ ǅƈ ǍǂƳ ǅǐǂǄƴƗƨǄǁƐǋ ǅǐǐƥƗƪǄǁƐ ƲǐƜƪƗǋƈ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ǍǂƳ ƕƟƮǋǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƕǐƑǆƴƓ ƔƅƐƥƾǁƐ ǍǂƳ ǃǊƗƥƣƽ ǃƣƳ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǃǊǁ Ƒǉǋƈƥƾǐ ǅƈ ǃǉƥǐƷ ǅǄ ƐǋƓǂƯǐ ǅƈ ǋƈ ÛƕƓƟƑƬǄǁƐ.

12. ǅǄƮƗ ǃƣƳ ǅǘƳǕƐƣǐƓǄǁƐ ƅƐƥƪ ǍǂƳ ƲǐƜƪƗǂǁ ƕǄƏǘǄ ƥǐƷ ƑǐƐƣǉ ǋƈ ƦƺƐǋƟǁ .

* ��

I- ƑǄǄ üǀǁ ƒǋǂƯǄ ǋǉ ƑǄƳ ƒƜƈ ǏƗƉǐ: 1- ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗƓ ƕƯƓƗƥǄǁƐ ƖƑǐǁǋƏƨǄǂǁ ƕǐƨǐƏƥ ƖƑǐǋƗƨǄ ƲƓƥƈ ƿƑǆǉƑǄ ¡ ÝǏǉ 2-ƑǄ Ǐǉ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑǐƽƑƻƗǕƐ ƕǄưǆǄǁƐ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƔƥƐƣǕ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐ

ƔƥƯƢǁƐ¿ 3-ƑǄ ǋǉ ǎƥƐƦǋǁƐ ƥƐƥƾǁƐǁ ǃưǆǄǁƐƗǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǃƐƣƢƗƨƐǋ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƥƬǄ Ǐƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺ¿ 4- ƘǋƣƟ ƣǆƳ üǐƜƨƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕ ƲƮƢǐǋ ƐƣǐƣƜ ƑƜƗǆǄ üƜƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƥƓƗƴǐ ƭƴƓƖƐƥǐƸƗǁƐƑǄ ¡ ÝǏǉ 5- Ǐƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǄ ƥƐƥƾƓ ƣǐƓǄ ǎƈ üǐƜƨƗ ǍƸǂłǐ ƑǄ ÛƕǆǐƴǄ ƖǗƑƟ ÝǏǉ

II- �� )√(� �� )X (��

�� :

1- Ǆǁ ƕǁƑƴƻǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ üƜƨƗ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǏƺ ƑǉƥǋƬ ƑƢǁƐ ǋƈ ǃƔƦǊƜǄǁƐ) .(

2- ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄƨƗ ƦǋƜǐ Ǘǈǁ ƲƏƑƪǁƐ ǃƨǕƑƓ ǈǂǐƜƨƗ ƣƐƥǄǁƐ ƪƗ ƦǋƜǐ Ǘ ƑǄǀ Ûǎƣǋǀ ǃƽƥƓ ǋƈ ǋƈ ǈƓƑ ǎƥƑƜƗǁƐ ǃƨǗƐ ƲǄ ǎƥƑƜƗǁƐ ǈǄƨƐ ƥƐƥǀƗüƴƻǁƑƓ üƜƨǄ ƥƢƆ ƣǐƓǄǁ) .(

3- ƘǋƟƓǁƐ ƖƑƯƟǄ ƕƺƥƴǄƓ ǈǂǐƜƨƗ ƒǋǂƯǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƒǐƥƜƗ ǃƗǐǏƗǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƑǉƣƣƟƗ ƕǐƳƐƥƦ ǃƨƐǋǄ ƕƙǘƙǁ ƿǁƤǋ ƕǐƳƐƥƦǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐǄƜǁ ƕǐǁƑƗƗǄǋ ƕǂƙƑǄƗǄƿǁƤ Ǐƺ ƑǄƓ ƖƑƬǂƢƗƨǄǁƐ

ƓǄǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐƭƥƐǋƾǁƐ ƖƐƣǐ) .( 4- ơǐƥƑƗ ǅǄ ŷƐƥƑƓƗƳƐ ƖƐǋǆƨ Ɩƨ ƔƣǄǁ ƦǊƜǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ƣǐƓǄǂǁ ǃƑƢǁƐ ƛƗǆǄǁƐ üǐƜƨƗ ƔƣƑǊƪ ǎƥƨƗ

ƔƣƑǊƪǁƐ ƥƐƣƬƋ) .( 5- ƦǋƜǐüƦƑǆƗǁƐ ƥǐƸǂǁ üǐƜƨƗǁƐ ƔƣƑǊƪ ǅƳ ǅƳ ƥưǆǁƐ ƭƸƓ ƣǐƓǄǁƐ üƜƨǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ƕǐǀǂǄ üƑƾƗǆƐ

ǈǐǁƋ ƑǊǄƨƌƓ) .( 6- ƣǐƓǄ ǌƈ ƣƐƥǐƗƨƐ ƕǁƑƟ ǏƺƥƑƜƗǕƐ ƭƥƸƓ ǃƗǐ ǅǄ ǋƈ ƣƐƥǐƗƨǗƐ ƒǂƯ ǃƣƾǄ ǅǋǀǐ ǅƈ ƒƜǐ

ǈƓƑƨƟǁ ƣƐƥǐƗƨǗƐƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ ǃƑǀƟǓ ŷƑƾƓƯ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǐƺ ƥƑƜƗǗƑƓ ƫǐƢƥƗ ǍǂƳ ŷǘƬƑƟ ) .( 7- ƑǊƓ ǍƬǋǄǋ ƕǂƜƨǄ ƖƐƣǐƓǄ ƣǋƜǋ ǅǋƣ ƕǐƣƑƬƗƽƐ ŷƐƥƐƥƮƈ ƒƓƨƗ ƕǐƏƑƓǋ ƕǁƑƟƓ ƕƺƆ ƥƑƪƗǆƐ ƣǆƳ

ǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǂǁ ǅǀǄǐ ÛƑǊǐǂƳ ƫƗƢǄǁƐ üǄƴǄǁƐ ǋƈ ƣǊƴǄǁƐ ƕǐƬǋƗ ǍǂƳ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦƕǆƜǂǁƐ ƖǘƜƨƓ üƜƨǄ ƥǐƷ ƣǐƓǄ ǃƐƣƢƗƨƑƓ) .(

8- ǌǋƬƾǁƐ ƣǋƣƟǁƐ ǃǐƾƓ üǄƴłǐƖƑǐƾƓƗǄǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ )MRLs ( ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ǍǂƳ ƑǊƓ ƝǋǄƨǄǁƐƕǐƳƐƥƦǁƐ ƥƬǄ Ǐƺ ǍǂƳ ƕƜƥƣǄǁƐ ǃǐƾǁƐ ƧƑƨƈ ƥǋƗƨƣ ƕøøǐƮǋƻǄ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ üǋƐƣƜǁƐ Ǐƺ ƐƅƐƤƸǁ) .(

9- Ǐƺ ƣǐƓǄǁ ƑǊƓ ƝǋǄƨǄǁƐ ǌǋƬƾǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄǂǁ ǃǐƽ ƣǋƜǋ ǃƣƳ ƕǁƑƟ ǏƳƐƥƦ ƛƗǆǄ ǋƈ üǋƬƟǄ ǍǂƳ ǅǐƴǄƑǄƕǐƳƐƥƦ ƖƑƜƗǆǄ ǋƈ üǐƬƑƟǄ ƕƳǋǄƜǄ ƒƥƽƈ ǍǂƳ ƣǐƓǄǁƐ ƐƤǊǁ ƔƥƥƾǄǁƐ ƕǄǐƾǁƑƓ üǄƴǁƐ ǃƗǐ ) .(

10- ƐƣǐƓǄ ǅǐƦƢƗ ǋƈ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑƳƋ ǋƈ ƦǐǊƜƗ ǋƈ ƼǐǂƢƗ ƑǊǁ ƫƢƥǄǁƐ ƲǆƑƬǄǂǁ ƦǋƜǐ ƣƐǋǄ ǎƈ ǋƈ ƖƕǆƜǂǁƐ ǅǄ ƑǊƓ ƑǊǁ ƝƥƬǄǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƥǐƷ ǌƥƢƈ) .(



11- ǃǋƗƢǄǋ ǃƽƥǄ üƜƨƓ ưƻƗƟǐ ǅƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ Ǐƺ ƥƑƜƗǗƑƓ ǈǁ ƫƢƥǐ ǅǄ üǀ ǍǂƳƣǐƽ ƥƢƆ ơǐƥƑƗ ƼƓƨƗ ƖƐǋǆƨ Ƙǘƙ ƔƣǄǁ ƑǊǁ ƲƓƑƗǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ǃƗƑƢƓ) .(

12- ǗƳ ƕƓƑƽƥǁƐ üǋƏƨǄǁ ƼƟǐ ƤƢƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǎǂ ƑǊǐƺ ǈƓƗƪǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƑǆǐƳüƓƑƾǄ ǅǋƣƓ) .( 13- ƔƣƥǋƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƏƑƨƥ ǅƳ ǏǀƥǄƜǁƐ ƚƐƥƺǕƑƓ ƑƬǐƢƥƗ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƥƣƬƗ

ƯƾƺƬƐǋǄǂǁ ƕǆǐƴǁƐ ƕƾƓƑƯǄ ǅǄ üǄƴǄǁƐ ƼƾƟƗ ƕǁƑƟ ǏƺƣǐƓǄǁƐ ƑǊǐǂƳ üƜƨłǄǁƐ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑƻ) .( 14- ǋ ƩǐƗƻƗ ƅƐƥƜƋ ƦǋƜǐƕǁǋƾǆǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƑǆǐƳ ƤƢƈ ǍǂƳ ưƻƟƗǁƐ ƲǄ ƖǗƑƟ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ

ǇƑƓƗƪǗƐ ) .( 15- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǆƑƬǄ ǏǂƳ ǅǐƴƗǐ ƱƑƓƗƌƓ ŷǗƑƴƺǋ ŷƑǐƺƑǀ ŷƐƥƑƓƗƢƐ ǈƗƑƾƗƪǄǋ ƣǐƓǄ üǀ ƥƑƓƗƢƐ ƖƐƅƐƥƜƋ

ƒǐǁƑƨƈǋ ǇƥƑƯƢƈǋ ǇƥǐƬǄǋ ǈǀǋǂƨǋ ǈƗǐǁƑƴƻǁ üǄƑǀ ǃǐǐƾƗ ƲƮǋ ƹƣǊƓ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƥƑƓƗƢǕƐ ƥƯƑƢǄǋǈǄƣƢƗƨƗ ǏƗǁƐ ǅƐƣǂƓǁƐ ǋƈ ǃǐǁƑƽǓƐ Ǐƺ ƕƴƽǋƗǄǁƐ ƹǋƥưǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓ Ǉ) .(

16- ǏƸƓǆǐ ǏǂƳ ǏƴǆƬǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƅǋƪǆ ƣǆƳ ƔƥƣƑƓǄǁƐǎƈƤƑƢƗƐ ǍǁƋ ƕǂǀƪǄ ƕǐƟǐƟƬƗǁƐ ƥǐƓƐƣƗǁƐ ƕǐƳǋƯ ƔƥǋƬƓǘǀƪǄǁƐ üƟ Ǐƺ ƕǄǉƑƨǄǁƐǋ ƑǄ ƐƤƋ Ɩ ƿǁƤ ƖƑǄǋǀƟǁƐ ƑǊǆǄ ƖƓǂƯ) .(

17- ǃƦǂǐ ǗǏƴǆƬǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƓƣǐǋƦƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƐƣƥƐǋǁƐ ǅƳ ƔƥƬƗƢǄǋ ƕƟƮƐǋ ƖƑǆƑǐƓƓ ƕǄǋǀƟǁƐ ƲǆƑƬǄǋƑǊƜƑƗǆƋƑǊƗƑǐǄǀǋ ƑǊƗǐƳǋǆǋ ƑǊƓǐǀƥƗǋ ) .(

18- ǏƗǁƐ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƱƐǋǆǓƐǋ ǃƑƜƟǓƐ ƖƐƤ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄ ƝƥƯƗǃƅǘƗƗ ƥƑƸƬ ƖƑƜƑǐƗƟƐ ƲǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǄƣƢƗƨǄ ǅǄ ǃǉƥǐƷǋ ǅǐƳƥƐƦǄǁƐ) .(

19- ƓǄǁƐ ǅƳ ǅǘƳǕƐ ƣǆƳ ƦǋƜǐ ƖƐƣǐ ǅǄ ƕƻǂƗƢǄ ƱƐǋǆƈ ƼǐǋƨƗ Ǐƺ ƣƟƐǋ ǎƥƑƜƗ ǃƨƈ ǃƐƣƢƗƨƐǆǋǀǄƣƟƐǋ Ɩƽǋ Ǐƺ ƕǁƑƴƻǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑ) .(

20- ƒƜǐƈǅ ǍǂƳ ǅǘƳǕƐ ƲƜƪǐ üƑǄƴƗƨƐƷƈ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƐƥ ƥƣƬǄǁƐ ǅǄ ƣƥǐ ƑǄ ƹǘƢƓ ǌƥƢƈ) .(

الجلسة السابعة

الرقابة على المبيدات



ǁƐ ƕǐƓƑƽƥǁƐ ƕƯƪǆǓƐ ǅǄƮƗǅǐǆƐǋƾǂǁ ǃǐǂƨǁƐ ƤǐƻǆƗƾǁƐǋ ǁ ƑǊƓ üǋǄƴǄǁƐ ƕǐǄǐưǆƗǁƐ ƖƐƥƐƥ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ

ƑǄ ƕǂƟƥǄ Ǐƺ ƑǊƓ ƕƬƑƢǁƐ ǌƥƢǓƐ ƕƯƪǆǓƐǋ ƥƯƑƢǄǁƐ ǃǐǐƾƗǋ ƣƬƥǋ ǍƬƾƗ ƑƮǐƈǋ ÛüǐƜƨƗǁƐ ƣƴƓƬǄǁƐ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƥƐƥƮǓƐǋƑǊƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕǄǐǂƨǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤƑƢƗǕ ǃƏǘǄǁƐ ƥǐƷ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕƓƟƑ .

ƑǊƗǐǄǉƈǋ ÛƕǐƓƑƽƥǁƐ ƕƯƪǆǓƑƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ǅǐƓƥƣƗǄǁƐ ƖƐƥƑǊǄǋ ƹƥƑƴǄ ƥǐǋƯƗǋ ƕǐǄǆƗ ƕƨǂƜǁƐ ǇƤǉ ƹƣǊƗƨƗǋƑǊǁ ƕƯƓƑƮǁƐ ƖƑƴǐƥƪƗǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƐƣƋ Ǐƺ üǄƳ ǃǀƟƗ ǏƗǁƐ ƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ ƑƮǐƈǋ ¡

üƑƜƥƲǐǆƬƗǁƐ ǋƈ ƥƑƜƗǕƐ ƕƯƪǆƉƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ǃǊǂǄƳ ƕǐƣƉƗ ƣǆƳ ƕƓƑƽƥǁƐ .

�� :

1. ƥǋƣǁƐ ƕǐǄǉƈ ƿƐƥƣƋǏƓƑƽƥǁƐƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ƕǐƑǄƟ Ǐƺ 2. ƕƓƑƽƥǁƐ üƑƜƥǋ ǅƑƜǂǁ ƕǁǋƢǄǁƐ ƖƑǐƟǘƬǁƐ ǃǊƻƗ 3. ƹǐƥƴƗƓƐ ƕƯƪǆǔǁ ƕǄǀƑƟǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƑƑǐǂƟǄ ƕƴƓƗǄǁƐ ƕǐƓƑƽƥǁ 4. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥǐƣƬƗǋ ƣƐƥǐƗƨƋ ƞǐƥƑƬƗǋ ƫǐƢƐƥƗǁƐ ƞǆǄǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƹƬǋ 5. ƹǐƥƴƗƖƐƣǐƓǄǂǁ ǃǐǂƨǁƐ ǅǐƦƢƗǁƐ Ưǋƥƪ 6. ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƯǋƥƪǁƐ ƤǐƻǆƗ ǅǄ ƼƾƟƗǁƐ Ǐƺ ƕƓƑƽƥǁƐ üƑǄƳƈ ǃǀƟƗ ǏƗǁƐ ƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑƓǂƯƗǄǁƐ ƹƬǋ ƕǀƥƟƓ

ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ ƕǐƥƑƜƗǁƐ üƑƟǄǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǋ üǄƴǁƐƐƑǊƓ ƕƮǋƥƴǄǁ 7. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǆƑƬǄ üǐƸƪƗǋ ƲƽƐǋǄǁ ƕǄǀƑƟǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ ƹƬǋ 8. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬ ǅƳ ƎƪƑǆǁƐ ƘǋǂƗǁƐ ƲǆǄ ǋƈ Ǐƺ ǃǀƟƗǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ ƣǐƣƟƗ 9. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƳ ǅǘƳǕƐ Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋ ƣǐƣƟƗ

1- ƥǋƣǁƐ ƕǐǄǉƈǏƓƑƽƥǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƐƣƋ Ǐƺ

2- ƖƑƴǐƥƪƗǁƐǋ ƕƓƑƽƥǁƐ ƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƕƬƑƢǁƐƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗǋ üǋƐƣƗ ǃǐưǆƗƓ

2-1- ƥƯǓƐǋ ƕƓƑƽƥǁƐ üƑƜƥǋ ǅƑƜǂǁ ƕǁǋƢǄǁƐ ƖƑǐƟǘƬǁƐƴǐƥƪƗǁƐǐƕƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƑǊ 2-2-ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǋ ƚƑƗǆƋǋ ƣƐƥǐƗƨƐ ǅƉƪƓ ƕǐǄǐưǆƗǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ǃǉƈ 2-3-ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǁ ƕǐǄǐưǆƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ

2-3-1-ƅƐƥƜƋ ƫǐƢƐƥƗǁƐ ƞǆǄ ƖƐ 2-3-2- ǋƈ ƣƐƥǐƗƨƋ ǍǂƳ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƞǐƥƑƬƗ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥǐƣƬƗ

2-4-ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǃǐǂƨǁƐ ǅǐƦƢƗǁƐ Ưǋƥƪ 3- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƑƜƗ Ǐƺ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ƖƑǐǁǋƏƨǄǏƟƐǋǆǁƐǋǃǊƗƯƪǆƉƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕǐƓƑƽƥǁƐ

3-1-ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƑƜƗ ƖƑǄƐƦƗǁƐ



3-2- ǄǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǎƺ ƥƑƜƗǗƐ ƖǘƟǄ ǌƣǁ ƑǉƥƺƐǋƗ ƒƜƐǋǁƐ ƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑƓǂƯƗ 4- ƥƬǄ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤǐƻǆƗǁ ƕǐǄǋǀƟǁƐ ƯƓƐǋƮǁƐǋ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ

4-1- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐǋ ƖƐƥƐƥƾǁƐ 4-2- ƘǋǂƗǁƐ ƲǆǄǋ ǋƈ Ǐƺ ǃǀƟƗǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬ 4-3-ǅƳ ǅǘƳǕƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ 4-4-ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓǋ ƯǂƢǋ ƕƏƓƴƗǋ ƲǐǆƬƗ ƕƯƪǆƉƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ

4-4-1- ƲƽǋǄǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪƐ 4-4-2- üǐƸƪƗǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪƐ 4-4-3- ǅƦƑƢǄǋ ƲǐƓǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪƐ ǄǁƐǐƓƖƐƣ

1- ��

ƥǋƣǁƐ üƙǄǐǏƓƑƽƥǁƐ ƑǊǐǂƳ ǍǆƓƗ ǏƗǁƐ ƥƐǋƣǓƐ ǃǉƈ ƣƟƈ ǁƐƨ ƕƨƑǐǕ ƕƴƓƗǄǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƐƣ .ŷƑƓǁƑƷǋ ǅƌƺ ƤǐƻǆƗǁƐǏƳƐǋǁƐǃưǆǄǁƐ ƕƯƪǆǔǁǐƓƑƽƥǁƐƕ ǁ ǅƑǄƮ ƥǐƢ ǅǋǀǐ ƣƳƐǋƾǁƐǋ ƖƑƴǐƥƪƗǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǂǁ ǃǐǂƨǁƐ ƤǐƻǆƗǂ

ƑǄ ƕǂƟƥǄ Ǐƺ ƑǊƓ ƕƬƑƢǁƐ ǌƥƢǓƐ ƕƯƪǆǓƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗǁ ƑǊƓ üǋǄƴǄǁƐ ǍƬƾƗ ƑƮǐƈǋ ÛüǐƜƨƗǁƐ ƣƴƓƥƮǓƐǋ ƥƯƑƢǄǁƐ ǃǐǐƾƗǋ ƣƬƥǋ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤƑƢƗǕ ǃƏǘǄǁƐ ƥǐƷ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕƓƟƑƬǄǁƐ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƥƐ

ƑǊƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕǄǐǂƨǁƐ. ƣƣƴƗƗǋ ǏƟƐǋǆǁƐ üǘƢ ǅǄ ǋƈ ƕǐǄǋǀƟǁƐ ƕǐƓƑƽƥǁƐ ǋƈ ƖƑƏǐǊǁƐ ƲǄ ƕǀƥƗƪǄǁƐ ǅƑƜǂǁƐ ƲǄƗƜǄǁƐ ƑǊǐƺ ƑǄƓ ƕǄƗǊǄǁƐ ƖƑǊƜǁƐǏǆƣǄǁƐ ƼǂƴƗǐ ƑǊƮƴƓ ǅƈ ƘǐƟ ǏƟƐǋǆƓǏǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ üƙǄ ƕǐƤǐƻǆƗǋ ƕǐǆƺ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƦƑƢǄǋ üƑƟǄƖƇƪǆǄǁƐǋ ÛƼƐǋƨǓƐ Ǐƺ ƕƟǋƥƯǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ƕǐƳǋǆǋ ÛƑǊƓ ƕǂǄƑƴǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗǂǁ ƑƾƓƯ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨƐ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐǋ ƑǊƓ ǍƬǋǄǁƐ ǋƈ ƥƢǑƐ ƭƴƓǁƐǋ ÛƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄƓ ƔƣƥƐǋǁƐ

ŷƑǄƑǄƗǉƋ üƙǄǐƙƆ ƕƓƽƐƥǄ üƙǄ ǅǐǐƣƑƴǁƐ ǅǐǆƯƐǋǄǁƐǋ ǅǐǀǂǊƗƨǄǁƐ ǅǄ ƭǐƥƳ ƱƑƯƾǁ ƕǐƤƷǓƐ Ǐƺ ƖƑǐƾƓƗǄǁƐ ƥƑ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƕǐƟƬǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐǋ ƕǐƮƥƴǁƐ ƖƑǄǄƨƗǁƐǋ ÛƕǐƏǐƓǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐ ƣƬƥǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐǋ

ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ .ǓƐ ǇƤǉ ƕƴǐƓƯ ǅƈ Ǐƺ ƿƪǗǋ ƅƑƯƷ ƒǂƯƗƗ ƕƯƪǆƖƑƴǐƥƪƗǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ǅǄ ƹƾƨ ǋƈ ǄǁƐ ǅǄ ƣƜƗƨǐ ƑǄ ƲǄ ƑǉƥǐǋƯƗǋ ƕƬƗƢǄǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐǅǋǆƑƾǁƐ ǅǋǀǐ ƘǐƟ ÛƖƐƥǐƸƗ ǋƈ ƲǐƥƪƗǁƐ

ǋǉ ƤǐƻǆƗǁƐ ǅƑǄƮǁ üƣƑƴǁƐ ƲƜƥǄǁƐ ƣǐƑƟǄǁƐ ǏƳǋƮǋǄǁƐǋ ƑǄǐƺ ǃƑǀƟǓƐǋ ƖƐƅƐƥƜǕƑƓ ƼǂƴƗǐƕƬƑƢǁƐ ƖǗƑƟƓ üǋƐƣƗǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƯƓƐǋƮǁƐǋ ƯǋƥƪǁƑƓ ǃƐƦƗǁǕƐ ǃƣƳ .ƑǄƈ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƥƯƑƢǄǁƑƓ

ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ǏǂƳ ƣƑǄƗƳǗƑƓ ƑǉƤƑƢƗƋƕǐǂƟǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗ ƥƯƑƢǄǁƐ ǃǐǐƾƗǁ ƒƨƑǆǄ ǃƑưǆ . ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋƑǄ ǏǂƳ üǄƗƪƗ ƕƓƑƽƥǁƐ ƕƯƪǆƈ Ǐǂǐ:

1. ƣǀƉƗǁƐ ǅǄ ǃƐƥƗƟƋǏƴǆƑƬ ǏƳƦǋǄǋ ƥƑƜƗǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǁƣƳƐǋƾǂ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ÛƕǐǄǐưǆƗǁƐ ƿǁƤǋ ƗǁƑƓƻƩǐƗ ƲǆƑƬǄ ǏǂƳüƑƟǄǋ ǅƦƑƢǄǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼƾƟƗǂǁ ǅǄ ƑǊƗƾƓƑƯǄ Ưǋƥƪǂǁ ƖƑƻƬƐǋǄǁƐǋ ǏƗǁƐ ƣƟƗ ǅǄ ƥƐƥƮǓƐ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ.

2. ƕƓƽƐƥǄ ƕƯƪǆƈ ƖƇƪǆǄǁƐ ƕǂǄƑƴǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ )ƕƏƓƴƗǁƐÛƦǐǊƜƗǁƐÛƲǐǆƬƗǁƐ ( ƒǐǁƑƨǓƑƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢǋƑǊǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƧǐǐƑƾǄǁƐ ǋƈ ƯǋƥƪǁƑƓ ǃƐƦƗǁǕƐ ǌƣǄǋ ƖƑǐƑƻǆǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ Ǐƺ ƕƴƓƗǄǁƐ.

3. ƕƾƓƑƯǄǁƐ ƥǐƷ ƔƣǂƾǄǁƐ ǋƈ ƕǐƳǋǆǁƐ ƕƏǐƣƥ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƓƽƐƥǄ ƒƏƐǋƪǋ ƣƐǋǄ ǏǂƳ ƕǐǋƗƟǄǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁƼƐǋƨǔǁ ƑǊǆǄ ƖƑǐǄǀ ƒƥƨƗƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐǋ ƔƥǋưƟǄ.

4. ƕƓƽƐƥǄ ƖƑƻƬƐǋǄ ƔƣǋƜǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƬƑƢǋ ǏƗǁƐ ƋƖǊƗǆ ƑǊƗǐƟǘƬ ƔƥƗƺ )ƕǆǋƣǄǁƐ ǏǂƳ ƼƬǂǄǁƐ ǋƈƖƐǋƓƴǂǁ ƕƓƟƑƬǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƕƽƑƯƓ (ǅƦƑƢǄǁƑƓ ƔƣǀƐƥǁƐ ǋƈ ƼƐǋƨǓƑƓ ƕƟǋƥƯǄǁƐ ƅƐǋƨ .



5. ƥǄƕƬƑƢǁƐǋ ƕǄƑƴǁƐ ǅƦƑƢǄǁƑƓ ƕƓǋƷƥǄǁƐ ƥǐƷ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ƔƣǀƐƥǁƐ ƖƑǆǋƦƢǄǁƐ ƕƓƽƐ. 6. ƕǐƤƷǓƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƖƑǐǋƗƨǄ ǅǄ ƼƾƟƗǁƐ. 7. ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƥƐƥƮǓƐǋ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐǋ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ ƣƬƥƑǊƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤƑƢƗƋǋ. 2-� ��

ǅǄƮƗ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ƔƥƣƑƬǁƐ ƕǐǄǐưǆƗǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅƳǁƐ ƕǁǋƏƨǄǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ǅǐƦƢƗǁ ǃƏǘǄǁƐ ƑǊǁǋƐƣƗǋ ƖƐƣǐƓǄǂƑǊǄƐƣƢƗƨƋǋ ƑǊǆǐƦƢƗǋ ƑǊǂƾǆǋ ƑǊƴǐǆƬƗ ƅƑǆƙƈ ŷƑǐƏǐƓ ǃǐǂƨ üǀƪƓ . üƑǄƳƈ ƔƥƪƑƓǄ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ǍǁǋƗƗǋ

ǄƳ ǎƈ ǍǂƳ ƩǐƗƻƗǁƐǋ ƕƓƑƽƥǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋǋƕƏƜƑƻǄ ǋƈ ƕǐƥǋƣ ƔƥǋƬƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗǁ ƕǐǂ.ǐǋ ǎƈ ǍǂƳ ƥưƟ ƕǊƜǁƐ ǅǄ ƼƓƨǄ ƫǐƢƥƗ ǍǂƳ ŻǘƬƑƟ ǅǀǐ ǃǁ ƑǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗ ƖƑǐǂǄƳ ǅǄ ƕǐǂǄƳ ǎƈ ƕǁǋƐƦǄ ƫƢƪ

ƕƬƗƢǄǁƐ. ǏǂƳ üǄƴƗ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ǇƤǉ üƙǄ ǅƌƺ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ ǏƺǋƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƑƜƗ ƹƥƑƴǄ ƕǐǄǆƗǋ ǃƳƣ ǓƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ǃưǆǋ ƣƳƐǋƾƓƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗǋ üǋƐƣƗǁ üƙǄǓƐ ƒǋǂƨ. ƕǐƴǐƥƪƗǁƐ ƕǄǋưǆǄǁƐ üǄƗƪƗǋ

ƑǊƓ üǋǄƴǄǁƐ ƕǐǆǋǆƑƾǁƐǋŷƑǐǁƑƟ üƑƜǄǁƐ ƐƤǉ ǏƺƕƾǂƴƗǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƕƺƑǀ ƕƯƪǆƉƓ üǋƐƣƗǁƐǋ üǐƜƨƗǁƐ) ƥƐƥƾǁƐ ǃƽƥ ǎƥƐƦǋǁƐČēĎĐ ƕǆƨǁčċČČ (ƥƓƗƴƗ ǏƗǁƐǋ ǀ ƣǆƨǏǆǋǆƑƽ ƈǋ ǏǄƨƥ ǁƐ ǃǐưǆƗǁǋ üǋƐƣƗǗƐǃƐƣƢƗƨ ƑǄǀ ¡

Ɨ ƑǊǆƈƣǀƊ ƔƥǋƥƮ ƕƓƑƽƥǁƐƩǐƗƻƗǁƐ ǋ ) ƣƐǋǄǁƐĎďÛĎĐ( ¡ ǃƑǀƟǓƐǋ ƖƑƓǋƾƴǁƐ ƥƐƣƬƋǋƕǄƑƴǁƐ Ǐƺ ƖǗƑƟ ƕƻǁƑƢǄǁƐǏƺǅƉƪǁƐ ƐƤǉ ) ƔƣƑǄǁƐďČ( .

2-1- ��

ƥƑƙƆǋ ƑǊƓƑƓƨƈ ƑǊǁ ƕǐǄǁƑƳ ƔƥǉƑư ƖƑƜƗǆǄǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓ ƒǐƥǊƗǁƐǋ ƩƸǁƐ ǅƋŷƐƣƴƓ ƤƢƉƗ ƥƑƙǑƐ ǇƤǉ ǅǀǁǋ ÛƑǉ ǗƐ ƣƑƴƓǓƐ Ƽǋƻǐ ŷƑǐƏǐƓǋ ŷƑǐƟƬ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƕǐƣƑƬƗƽ ƣƽǋ ƯǋƯƢǁƐ ƖƥƑƪƈ

ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄǁ ƕǐƣƑƪƥǕƐFAO ǈǆƈ ǏǁƋ üǀ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ƕƓƑƽƥǁƐ üǄƪƗ ǅƈ ƒƜǐ ƑǊƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑƨƥƑǄǄǁƐƕǂƟƥǄ Ǐƺ üǐƜƨƗǁƐ ƣƴƓ ƑǄ )ƖƐƣƥƐǋ¡ƓǄ ƖƑƴǐ¡ƲǐƦǋƗ ¡üƑǄƴƗƨƐ ¡ƼǐǋƨƗ ¡

ƒǐƥƣƗ¡ƫǐƢƥƗ .( ǅƈǋƕǐǁǋƏƨǄƓ ǃǋƾƗǁ ƕǐǂƟǄ ƕǊƜ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕƯǂƨǁƐ ƭǋƻƗ ƕƓƑƽƥǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ¡ƥƺǋƗǐ ǅƈ ǏǂƳ ƑǊǐƺ ƣƣƟǐǋ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ƕƯƨƐǋƓ ŷƑǄǋƗƢǄǋ ŷƑƴƽǋǄ ƔƥƥƾǄǁƐ ƔƥǋƬǁƑƓ ŷƐƣǆƗƨǄ ƑǊǐƣǁ ǅƑǐƥƨǁƐ ƔƣǄ) ƣǆƗƨǄ ǋǉǋǏǆǋǆƑƽ ƦƐƥƓƋ ƒƜǐǇÛƒǂƯǁƐ ƣƳ ǈƓƟƨ ƦǋƜǐ ƑǄǀ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ƕƯƨƐǋƓ

ƔƥǋƥƮǁƐ ƖƳƣ ƑǄ ƐƤƋƿǁƤǁ .( ǅƌƺ ƿǁƤ ǏǂƳǋ ƕǐƓƑƽƥǁƐ ƕǊƜǁƐ ǏǁǋƗƗ ƕǐǁǋƏƨǄ ǍƬƾƗƼǐƓƯƗǋ ƖƑƴǐƥƪƗǁƐƫǐƢǂƗ ǅǀǄǐǋ ÛüǐǂƟƗǂǁ ƖƑǆǐƳ ƤƢƈǋ ƕǐƥǋƣǁƐǋ ƕǄưƗǆǄǁƐ ƩǐƗƻƗǁƐ ƖƑǐǂǄƳ üǘƢ ǅǄ ƖƑǐƟǘƬǁƐ

Ǐǂǐ ƑǄǐƺ ƕƓƑƽƥǁƐ üƑƜƥǋ ǅƑƜǂǁ ƕǁǋƢǄǁƐ : 1. Ǔ üǋƢƣǁƐƲǐƥƪƗǂǁ ƖƑƻǁƑƢǄ ǈƓ ƣƜǋǐ ǈǆƉƓ ƕǁǋƾƴǄ üƏǗƣ ǋƈ ƒƑƓƨƉƓ ƣƾƗƴǐ ǅƑǀǄ ǎ. 2. ƲǐƥƪƗǁƐ ƹǁƑƢƗ ƑǊǆƈ ƣƾƗƴǐ ƔǋƓƳ ǎƈ ƕǆǐƑƴǄǋ ƞƗƺ. 3. ǅƈǋ ƲǐƥƪƗǁƐ ƹǁƑƢƗ ƹƑǆƬƈ üǄƟƗ ƑǊǆƈ ƕǁǋƾƴǄ ƒƑƓƨǓ ƣƾƗƴǐ ƕƓǀƥǄ ǎƈ ƦƜƟ ǋƈ ƩǐƗƻƗ ǋƈ ƹƽǋ

üǐǂƟƗǂǁ ƑǊǆǄ ƖƑǆǐƳ ǎƈ ƤƢƊƗ. 4. ƱǘƯǕƐ ǍǂƳ ƕƴƜƐƥǄ ƖǘƜƨ ǎƈ ǋƈ Ɠ ǎǋƗƟƗ ƑǊǆƈ ƣƾƗƴǐǋ ǅƦƢǄǁƐ ǋƈ üƟǄǁƐ Ǐƺ ƣƜǋƗ ƖƐƣǆƗƨǄ ǋƈ ƖƑǆƑǐ

ƦǋƜǐǋ ÛƲǐƥƪƗǂǁ ƕƻǁƑƢǄ ƖƑǄǋǂƴǄ ǍǂƳ ǅǐǋƣƗ ǎƈ ƥǋƬ ƤƢƈ ǋƈ ƑǊǆǄ ƖƑǆƑǐƓ ƑǊǐǂƳ ưƻƟƗǐ ǅƈ ǋƈ ƑǊǆǄ. 5. ǋƈ ƯƓƮ ǎƈ ƦƜƟ ƥƥƮǂǁ ŷƑǐƪƑƟƗ ÛƕƬƗƢǄǁƐ ƕǐƏƑƮƾǁƐ ƖƑǊƜǁƐ ƲǄ ƥǋƑƪƗǁƑƓ ƕǐƥǋƥƮ ƔƥƗƺ ǎǓ ƹǆƬ



ƒƗƥƗǐ ǎƤǁƐ Ƭǁ ƿǁƤ ǅƳƦǋƜƟǄǁƐ ƹǆƬǁƐ ƒƟƑ ŷƐƥǋƺ ƯǋƓƮǄǁƐ ƹǆƬǁƐ ǅƳ ƚƐƥƺǕƐ ƒƜǐ ƑǄǀ ÛǈǐǂƳƲǐƥƪƗǁƐ ƲǄ ƭƥƑƴƗ ǎƈ üƐƦ ǍƗǄ.

ǋƈ ƕǆƜǁ ǏǂƳ ƒƜǐǋ ƞǆƜǁƐ ƲǐƥƪƗǁƐ ƣƣƟǐ ǅƈ ƒƜǐǋ ƕǐƏƑƮƾǁƐ ƕƯǂƨǁƐ ǍǁƋ ƖƑƻǁƑƢǄǁƐ Ʋƺƥ ƕƓƑƽƥǁƐ üƑƜƥƕƻǁƑƢǄǁƐ ƖǋƓƙ ƣǆƳ ƖƑƓǋƾƴǁƐǋ :

�-�� :

1. ƜƨǄ ƥǐƷ ƣǐƓǄ ƲǐƦǋƗ ǋƈ ƲǐƓ ƥǐƷ ǋƈ áƣƗƓ ƝƥƬǄƐǋǁ ǈƕƬƗƢǄǁƐ ƖƑƯǂƨǁƐ üƓƽ ǅǄ. 2. ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƔǋƓƴǁƐ ƕƽƑƯƓƓ ƣǋƦǄ ƥǐƷ ƣǐƓǄ ƲǐƦǋƗ ǋƈ ƲǐƓ. 3. ƼƓƑƯƗǐ Ǘ ƣǐƓǄ ƲǐƦǋƗ ǋƈ ƲǐƓ ƲǄƛƗǆǄǁƐ üǐƜƨƗ ƅƑǆƙƈ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǁƐ. 4. ƔƅǋƥƾǄ ƥǐƷ ƑǊǂƴƜ ǋƈ ƑǊƺǘƗƋ ǋƈ ƑǊǂǐƣƴƗ ǋƈ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƳ ǍǂƳ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƔǋƓƴǁƐ ƕƽƑƯƓ ƕǁƐƦƋ. 5. ƳƋ ƔǋƓƳ ƕƽƑƯƓ üǄƟƗ ƔƥǐƢǓƐ ǇƤǉ ǅƑǀ ƐƤƋ ǗƋ ÛƔƣǐƣƜ ƔǋƓƳ ǍǁƋ ǇƐǋƗƟǄ üƾǆ ǋƈ ƣǐƓǄ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑ

ƿǁƤƓ ƑǊǁ ƫƢƥǄ ƲƽƐǋǄ Ǐƺ ǃƗƗ ǅƈǋ ƔƣǄƗƴǄ. 6. ƕƾǐƽƣ ƥǐƷ ǋƈ ƕƯǋǂƸǄ ƕǐƑƳƣƓ ǈǁ ƛǐǋƥƗǁƐ ǋƈ ǈǄƐƣƢƗƨƑƓ ƫƢƥǄ ƥǐƷ ǋƈ üƜƨǄ ƥǐƷ ƣǐƓǄǁ ƕǐƑƳƣƓ ǃƑǐƾǁƐ. 7. ƔǋƓƳ ǅǄƮ ƣǐƓǄ ƣǐƥǋƗƬƐǋǄǁƐ ƲǄ ƼƓƑƯƗƗ ǗƖƐǋƓƴǁƐ ƔƣǋƜƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑƻ. �-�� :

ƲǐƥƪƗǁƐ Ǐƺ ƑǊǐǂƳ ƫǋƬǆǄ ǋǉ ƑǄǀ ƖƑƻǁƑƢǄǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑƓǋƾƴǁƐǋ ƖƑǄƐƥƸǁƐ ƼǐƓƯƗ . üǄƪƗ ǅƈ ǅǀǄǐǋƕǐƏƑƮƾǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ǋƈ üǐƜƨƗǁƐ ƅƑƸǁƋ ǋƈ ƫǐƢƥƗǁƐ ƅƑƸǁƋ ǋƈ ƒƟƨ ǅǄ ǌƥƢƈ ƖƑƓǋƾƳ ÛƖƑƓǋƾƴǁƐ.

2-2- ��

- ǃƽƥ ƕƳƐƥƦǁƐ ǅǋǆƑƽ ĐĎ ƕǆƨǁ ČĔđđƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ǅƉƪ Ǎƺ . - ǃƽƥ ƕƏǐƓǁƐ ǅǋǆƑƽ ď ƕǆƨǁ ČĔĔď ƔƣƑǄ )čĔ ( ƔƣƑǄǁƐ ¡)Ďē.( - ǅǋǆƑƽ ǃƽƥčēČ ƕǆƨǁČĔĔďǃƽƥ ǅǋǆƑƾǁƐ ǃƑǀƟƈ ƭƴƓ üǐƣƴƗƓ ďēƕǆƨǁ ČĔďČƧǐǁƣƗǁƐǋ ƩƸǁƐ ƲǄƾƓ . -ƧǐƏƥ ƥƐƥƽ ǃƽƥ ƅƐƥƦǋǁƐ ƧǂƜǄ čĔčď ƕǆƨǁ ČĔĔēǍǂƳ üǋƬƟǁƐ ƥǐƨǐƗ ǅƉƪ Ǎƺ ƖƑǄƣƢ ƭƴƓ

ƝǘƬƗƨƐǋ ƕƳƐƥƦǁƐǓƐǏƮƐƥ. - ǃƽƥ ǎƥƐƦǋǁƐ ƥƐƥƾǁƐ ČēĎĐ ƕǆƨǁ čċČČƥƬǄ Ǐƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ üǋƐƣƗǋ üǐƜƨƗ ǅƉƪƓ .

2-3-��

2-3-1- �� . ǐ ǍǁƋ ǏƓƑƗǀ ƒǂƯƓ ǃƣƾƗǁƐ ƫƢƪ ǎǓ ƼƟƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ǋƈ ƥƜƗǄǁƐ ƑǊƽƑƯǆ Ǎƺ ƲƽƐǋǁƐ

ǅƦƢǄǁƐƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗ ƫǐƢƥƗ ǍǂƳ üǋƬƟǂǁ . �. ǃǋƾƗƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ƕƬƗƢǄǁƐǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑǆǐƑƴǄǁƐ ƅƐƥƜƌƓ ƫǐƢƥƗǁƐ ƥƐƣƬƋ üƓƽǄƟ ƔƣƴǄǁƐ Ɩǘ

ƪǘǁ ƑǊƏƑƻǐƗƨƐ ǅǄ ƣǀƉƗǂǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓǋ ǅǐƦƢƗǁƕƟƏǘǁƐ ƑǊǄưǆƗ ǏƗǁƐ ƕǐǆƻǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƖƑƯƐƥƗ. �. ƥƣƬƗƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄǂǀǋǄǁƐ ƖƑƬƑƬƗƢǗƐǋ ǃƑǊǄǂǁ Ƒŷƾƺǋ ƑǊƗƾƺƐǋǄ ƣƴƓ ƫǐƢƐƥƗǁƐ ƑǊǐǁƋ ƕ

ǋ ƫǐƢƥƗǁƐ ƔƣǄ ǅǋǀƗƖƐǋǆƨ ƘǘƙƕǆǐƴǄ ǃǋƨƥ ƥǐưǆ ƣǐƣƜƗǂǁ ƕǂƓƑƽ .



�. ǅǄ ƕǐǂǄƳ ǅǄ ƥƙǀƈ ƕǁǋƐƦǄǁ ƫǐƢƥƗ ǅǄ ƥƙǀƈ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ ƫƢƪ ǎǓ ƦǋƜǐ ƖƑǐǂǄƳ Ǐƺǋ ƕǐǂǄƳ üǀǁ ƕƟƏǘǁƐ ƑǉƣƣƟƗ ǏƗǁƐ ƕǄƦǘǁƐ ƯǋƥƪǁƐ ǈǐƺ ƥƺƐǋƗƗ ǅƈ ƕƯǐƥƪ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗ

ƹƐƥƪƋ ƖƟƗ ǅǋǀƗ ǅƈ ƒƜǐ üƐǋƟǓƐ ƲǐǄƜƕǊƜƕƬƗƢǄ . ��. ƞǐƥƬƗ ǍǂƳ ð ǘƬƑƟ ǅǀǐ ǃǁ ƑǄ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƥǐƣƬƗ ǋƈ ƣƐƥǐƗƨƐ ƫƢƪ ǎƈ ǍǂƳ ƥưƟǐ

ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ǅǄ ƼƓƨǄ. 2-3-2- ��

�. ǍǁƋ ǃƣƾƗǁƐ ƫƢƪ ǎǓ ƼƟǐƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǍǂƳ üǋƬƟǂǁ ǏƓƑƗǀ ƒǂƯƓ ǏǂƟǄ üǐǀǋ ƣǋƜǋ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ ǏǂƟǄ üǐǀǋ ƑǊǁ ǅǀǐ ǃǁ ƑǄ ƕǂƜƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣƐƥǐƗƨǗ ƞǐƥƬƗ

ƣƐƥǐƗƨǗƑƓ ǈǆǄ ƕǐƓƑƗǀ ƕƾƺƐǋǄ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ ƒƜǐ. �. ƥƣƬƗ ƕǆƜǁ ƖƐƣǐƓǄ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐƑǊǐǁƋ ƕǂǀǋǄǁƐ ƖƑƬƑƬƗƢǗƐǋ ǃƑǊǄǂǁ Ƒŷƾƺǋ ƞǐƥƑƬƗ

ǗƐ ƣƐƥǐƗƨ . �. ƭƐƥƷǓ ƘƟƓǁƐ ǋƈ ǏǄǂƴǁƐ üǐƜƨƗǁƐǋƈ ƒǐƥƜƗǁƐ ƝƥƬǐ Ưƾƺ ǎǓ ƫƢƪ ƋƣƐƥǐƗƨƑƓ ǎƥƑƓƗƳ

ƖƑǆǐƴǀ ƖƐƣǐƓǄ ǐǂƟƗǂǁ ƕǐƨƑǐƾǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƥǐƺǋƗ ƕƯǐƥƪá. �. ƖƑǀƥƪǁƐ ǅǄ ƔƥƪƑƓǄ ƣƐƥǐƗƨǗƐ ƼǐƥƯ ǅƳ ǗƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƱƐǋǆƈ ǅǄ Ʊǋǆ ǎƈ ƣƐƥǐƗƨƐ ƥưƟǐ

ƕƴǆƬǄǁƐ ǋƈ ƕƜƗǆǄǁƐ. �� :

�. ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ǅǄ ƕǐƣƐƥǐƗƨƋ ƕƾƺƐǋǄ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ . �. ƕƺƑǀ ǃǐƣƾƗǁƐ ƼƏƑƙǋǁƐƣƥǋƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƑƓ ƕƬƑƢ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƕǆƑǄǓ . �. üƑƨƥƋ ƖƑǆǐƳ ǁƐ ƹưǋǄǁƐ ƹƐƥƪƋ ƖƟƗ ƔƣƥǋƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƤƻǆǄǁƐ Ǐƺ ƫƗƢǄǁƐ Ǐǆƻ

ǏǁƋ ǏǀƥǄƜǁƐ ǌƣǄ ǅǄ ƣǀƉƗǂǁ ǏǀƥǄƜǁƐ ƫǐǂƢƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ Ǐƺ ƱǋƥƪǁƐ üƓƽ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ƣǄ üǘƢ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǁƐǋ Ưǋƥƪǂǁ ƑǊƗƾƓƑƯǄƱǋƓƨƈ ǅƳ ƣǐƦƗ Ǘ Ɣ.

� . ƣƥǋƗƨǄǁƐ ƕƾƻǆ ǍǂƳ ƥǐƣƬƗǁƐ ƔƣƑƳƋ ǃƣƳ ƖƓƙ ƑǄ ƐƤƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕǐǄǀ ǌǓ ƕƬƑƢǁƐƕǐǆƻǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǁƐǋ Ưǋƥƪǂǁ ƑǊƗƾƓƑƯǄ.

2-4-��

�. ǈǐƓǋƜǋƣǐƣƪ ƥƤƟƓ üǄƑƴƗǁƐ ÛǅǐǋƪƗǁƐǋ ƶǐƥƻƗǁƐǋ ǅƟƪǁƐ ƅƑǆƙƈ ƕƬƑƢƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ Ɠ ƲƮǋƣǐƓǄǁƐüƑƴƗƪǗƐ ƕƴǐƥƨ ƖƐƕǂƏƑƨǁƐǋ ǅƳ ƕǂƏƑƨǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƬƺǋ ǅƦƢǄǁƑƓ ƕƬƑƢ ǅǀƑǄƈ Ǐƺ

ƑǊƮƴƓ ǅƳ üƳƑƻƗǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ ƕƓǂƬǁƐ. �. Ɛ ƒƨƟƓ ƞǐƟƬ üǀƪƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ƫƥƑǊƗƑƾƬǂǄ ǍǂƳ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƖƐƣƑƪƥǕ. �. ƓǄǁƐ ƒǆƑƜƓ ǏǆƐǋǐƟǁƐ ǋƈ ǏǄƣǑƐ ƿǘǊƗƨǖǁ ǃƣƢƗƨƗ ƣƐǋǄ ǎƈ ǅǐƦƢƗ ƲǆǄǅƦƢǄǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐ. �. Ɠ ƞǄƨƗ ƕƾǐƥƯƓ ǅƦƢǄǁƐ üƢƐƣ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƒǐƗƥƗƗƥƬǐǁƐ ƹ ƖƐƣǐƓǄ üǘƢƕǐƟǘƬǁƐ ƔƥƗƺ.

��. ƣǆƳƐ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƫƥƕǐƓƪƢ ƖƑǐǂƓƯ ǍǂƳ ƑǊƴƮǋ ƒƜǐ ƭƥǓ ƖƐǋƓƴǁƐ ƣƣƳ ƣǄƗƴǐǋ ¡Ɛǋǁƈ ǍǂƳ ƕƳǋƮǋǄǁƐƋ ƣǐƦǐ Ǘ ǅƈ ƒƜǐ ƑǄǀ ÛƔǋƓƴǁƐ ƕǐƳǋǆǋ ǃƜƟ ǍǂƳ üǐǄƟƗǁƐ Ɲ ƑǄƓ ƑǊƳƑƻƗƥ

ǏƺǅƳ ƕǐǂƓƯǁƐ ƿǁƤ ČÛĎƥƗǄŷƐ . ƣǆƳ ǅǋǆƑƾǁƐ ƒƜǋƈǋ Ǘƈ ƭƴƓǁƐ ƑǊƮƴƓ Ƽǋƺ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲƮǋ



Ƌ ƣǐƦǐ Ǘǋ ǅǐǆƙƐ ǅƳ ƑǉƣƣƳ ƣǐƦǐƥǅƳ ƔƣƟƐǋǁƐ ƕƬƥǁƐ ƱƑƻƗČÛĎƥƗǄŷƐ . üƾƗ Ǘ ǅƈ ƒƜǐ ƑǄǀ ƕǐƥǐƤƟƗǁƐ ƔƥƑƪǕƐ ƲƮǋƗ ǅƈǋ ŷƐƣƟƐǋ ƥƗǄ ǅƳ ƕǐƓƪƢǁƐ ǏǁƑƓƯǁƐ ǅǄ ǅǐƻƬ ǅǐƓ ƕƺƑƨǄǁƐ

ǄǁƐ ƕǐǄǁƑƴǁƐǆƫǋƬƳ ƑǊǐǂƳ ǅƦƑƢǄǁƐ üƢƐƣǄǋ ƒƐǋƓƈ Ǎǂ . ƔǋƓƳ üǄƟƗ ǅƈ ƒƜǐǋ ǇƣƐƥǐƗƨƐ ǃƗǐ ƣǐƓǄ üǀƕǐǁƑƗǁƐ ƖƐƣƑƪƥǕƐǋ ƖƑǆƑǐƓǁƐƕǐƓƥƴǁƐ ƕƸǂǁƑƓ :

)�� (

�. ǓƐǗƐǋ ƣǐƓǄǂǁ ǏǄǂƴǁƐ ǃƨ ǏƏƑǐǄǐǀǁƐ ƒǐǀƥƗǁƐǋ ǎƥƑƜƗǁƐ ǃƨ) ǏƓƥƳ/ǎƦǐǂƜǆƋ(. �. ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǂǁ ƕǐǋƏǄǁƐ ƒƨǆǁƐǇƦǐǊƜƗ ƔƥǋƬǋ ƕƺƑƮǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ . �. ǏǂƟǄǁƐ ƣƥǋƗƨǄǁƐǋ ƕƜƗǆǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ ǅǄ üǀ ǅƐǋǆƳǋ ǃƨƐ �. ƅƑƳǋǁƑƓ ƕǐƺƑƬǁƐ ƕǐǄǀǁƐ.

��. ƔƥƗƺ üƾƗ Ǘ ƘǐƟƓ ƔǋƓƴǂǁ ǏƜƥƑƢǁƐ ƹǘƸǁƐ ƖƐƤ Ǐƺ ƐńƥƻƟ ƕƓǋƗǀǄ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐƟǘƬ ƔƣǄƕǐƥǋǊǄƜǁƐ Ǐƺ ƕǐƢƑǆǄǁƐ ƹǋƥưǂǁ Ƒŷƾƺǋ ǅǐƗǆƨ ǅƳ ƕǐƟǘƬǁƐ.

�. ƔƥƗƺǋ üƑǄƴƗƨǗƐ ƒƨǆǋ ƼƥƯǋ ƑǊƗƟƺƑǀǄǁ ƣǐƓǄǁƐ ƲǆƬ ǏƗǁƐ ƖƑƺǑƑƓ ǅƑǐƓ ƣƑƬƟǁƐ üƓƽ ƑǄ ǏƗǁƐüǋƬƟǄǁƐ ƲǄƜǋ ƕƪƥ ƥƢƆ ǅǐƓ ƑǉƊƑƮƾǆƐ ǅǐƴƗǐ.

�. ƯƑǐƗƟǗƑƓ ǅƑǐƓ ƒƜƐǋǁƐ ƖƑƑǊƳƑƓƗƋ ƖƑƺƑƴƨǕƐ ƒǐǁƑƨƈǋ ƼƥƯ ƣǐƣƟƗǋ ƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨƐ ƣǆƳ ƕǐǁǋǓƐ üǄƴƗƨǄǁƐ ƚǘƴǁƐ Ʊǋǆǋ ǃǄƨƗǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǐƺ.

�. ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǍǂƳ ƔƥƑƮǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑƙƆ ƞƮǋƗ. �. ǌƥƢǓƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƚƦǄǁƐǋ ƯǂƢǂǁ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǂƓƑƽ ƖǗƣƴǄƓ ǅƑǐƓ. �. ǈƗƴǐƓƯǋ ǈƗƥǋƯƢ ǍǂƳ ƕǁƐƣǁƐ ƖƐƥƑƓƴǁƐ ƥƏƑƨǋ ƣǐƓǄǂǁ ƔǋƓƳ üǀ ǍǂƳ ƥǐƤƟƗǁƐ ƕǄǘƳ ƲƮǋ

ƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ ƱƑƮǋƈǋ Ưǋƥƪ ǅƑǐƓǋ ƕǄƑƨǁƐǈƷƐƥƺƋ ƣƴƓ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ üƓƨǋ . 3- ��

3- 1- ��

ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƥƑƜƗǗƐ ƕǆǊǄ ƕǁǋƐƦǄƓ ǃǊǁ ƫƢƥǄǁƐ ǍǂƳǃƐƦƗǁǗƐ ƿǂƗ üƙǄƗƗǋ ǃǊƗǆǊǄǁ ǃǊƗƨƥƑǄǄ ƣǆƳ ƑǊƓ ǏƗǑƐ Ǐƺ ƖƑǄƐƦƗǁǗƐ:

1. ǐƓǁƐ ƖǘƟǄ ǅǋǀƗ ǅƈƕǐǆƻǁƐ Ưǋƥƪǂǁ ƕƾƓƑƯǄ ǅƦƑƢǄǁƐǋ Ʋ. 2. Ƒǀ ƕƬƑǄ ƔƣƑǄ ƥǐƺǋƗ ƔƥǋƥƮǓ ƒƪƢǁƐ ƔƥƑƪǆ ǋƈ ƒƐƥƗǁƐ ǋƈ üǄƥǁ ǎƈ ƕǁƐƦƋ ǋƈ ƕƜǁƑƴǄ ƭƐƥƷ

Ɠ ƘǋǂƗƿǁƤƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗǂǁ ŷƑƾƺǋ Ưǐƨ ƕǊƜǁƐ ƵǘƓƋ ƒƜǐ ƔƥǐƓǀ ƘǋǂƗǁƐ ƕƜƥƣ ƖǆƑǀ ƐƤƋ ƑǄƈ ¡Ƥ ƖƑǊƜǁƐǋ ƕƬƗƢǄǁƐƑƓ ƿǁƤ ƕǁƐƦǕ ƔƣƳƑƨǄǁƐǋ ǅǋƑƴƗǂǁ ƕƽǘƴǁƐ ƖƐ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕǐǄǂƴǁƐ ƼƥƯǁ

ƕǆǋǄƉǄǁƐǋ. 3. ƕǄǐǂƨǁƐ ƕǐǂƬǓƐ ƑǊƗƐǋƓƳ Ǐƺ ƁǗƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ ǃƣƳƑǊǐǂƳ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄƓ ƕưƻƗƟǄǁƐǋ . 4. ƔƥƗƺ ƅƑǊƗǆƐ üƓƽ ǅƦƢǄǁƐǋ üƟǄǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ǈǐƣǁ ƑǄƓ ŷƑƻƪǀ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǂǁ ǃƣƾǐ ǅƈ

ƑǊƗǐƟǘƬǋ ǅǋǀǐ ǅƈ ƔƥƪƳ ƕǆǄƑƙǁƐ ǅƨ ƦǋƑƜƗ ƫƢƪ ǅƦƢǄǁƐ ǋƈ üƟǄǁƐ Ǐƺ ƲǐƓǁƐ ǍǂƳ ǃƏƑƾǁƐ ƥǐƸǁ ƲǐƓǁƐ ǅƳ ƲǆƗǄǐ ǅƈǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ Ǐƺ ƔƥƓƢǋ ƕƺƥƴǄ ǈǐƣǁ ǅǋǀǐ ǅƈǋ üƽǓƐ ǍǂƳ

ǅƨǁƐ Ǐƺ ǅǐǆƳƑƯǁƐǋ ǅǐƣƪƐƥǁƐ.



5. ǅǄ ƥƣƑƬ ǃǋƗƢǄǋ ǃƽƥǄ ǏǄƨƥ üƜƨƓ ưƻƗƟǐ ǅƈ ƑǊǁ ƲƓƑƗǁƐ ƕƳƐƥƦǁƐ ƕǐƥǐƣǄ ƕǀƥƟ ƣǐƾǁǘǄƑƴǄǁƐ ƔƣǄǁ ǈƓ ưƻƗƟǐǋ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƖƖƐǋǆƨ Ƙǘƙǈǐƺ ƣǐƽ ƥƢƆ ǅǄ .

6. ƱƑƓǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǃƨƐ ƑǊǐƺ ƲƮǋǐǋ ¡ üƟǄǁƐ ǃƨƐ üǄƟƗ ƕǐǄƨƥ ƲǐƓ ƔƥǋƗƑƺ ǎƥƗƪǄǁƐ ǏƯƴǐ ǅƈǋ ǇƦǐǀƥƗǋƋ ǈƗƾƯǆǄǋ ǎƥƗƪǄǁƐ ǃƨƐ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ üǋƬƟǄǁƐǋ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ǃƨñ ƒƜǐ ƑǄǀ

ƯǁƐ ƣǆƳ ƑǊǄǐƣƾƗǁ ƥǐƗƐǋƻǁƐ ǅǄ ƥǋƬƓ ưƻƗƟǐ ǅƈƒǂ . 7. ƼƏƐƥƟǁƐ ƅƑƻƯƋ ƒǐƓƑǆƈ üƙǄ ǅƦƢǄǁƐǋ üƟǄǁƐ Ǐƺ ƕǐǆǊǄǁƐ ƕƟƬǁƐǋ ƕǄǘƨǁƐ üƏƑƨǋ ƥƺǋǐ ǅƈ

ǅǐǂǄƑƴǂǁ ǎƥǋƣ ǏƓƯ ƹƪǀ ƔƣƑǊƪƓ ưƑƻƗƟǗƐǋ ǅǐǂǄƑƴǂǁ ƕǐƏƑƽǋ ƧƓǘǄǋƕƙǘƙ üǀ ǍǂƳ ƥǊƪƈ ƕǐǊƗǆǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐǄǀ ƣǐƣƟƗ ƕƏƦƜƗǁƐǋ ƕǂǄƜǁƐ ƥƑƜƗǋ ǅǐƳƦǋǄǁƐǋ ƅǘǀǋǁƐ ǍǂƳ ƒƜǐǋ ÛüƽǓƐ

ƕǐƟǘƬǁƐ ǍǁƋ ƑǊƗƣƑƳǕ ŷƐƣǐǊǄƗ ƑǊƴǐǄƜƗ ƅǘǀǋǁƐ ǍǂƳ ƒƜǐ ƑǄǀ ¡ ƑǊƴǐƓǋ ƑǊƮƥƳ ǅƳ ƹƽǋƗǁƐǋ ƪƌƓǋ ƕƽǘƴǁƐ ƖƐƤ ƖƑǊƜǁƐ ƲǄ ƼǐƨǆƗǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ǃǊƗƾƻǆ ǍǂƳ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐǋ ƉƪǆǄǁƐ ƣǂƓ ƹƐƥ

ǅǋǆƑƾǂǁ ŷƑƾƺǋ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ. 8. ǃƣƳ üǋƐƣƗ ǋƈ ǃƐƣƢƗƨƋ ǐƓǄǁƐƖƐƣ ƕǐǊƗǆǄǁƐ ƕǐƟǘƬǁƐ ÛƕƪǋƪƸǄǁƐǋ ǋƥǐƷ ǁƐǂƜƨǄƕ Ǐƺ ÛƥƬǄ

ƕǐǄƨƥ ƥǐƷ ƼƥƯƓ ƔƣƥǋƗƨǄǁƐǋ. 9. ǅǄ ƫƑƢƪǔǁ ǗƋ üǐǋƯǁƐ ǏƽƑƓǁƐ ƥƙǓƐ ǋƈ ƕǐǁƑƴǁƐ ƕǐǄłƨǁƐ ƖƐƤ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ǋƈ ƲǐƓ ǃƣƳ

ƬƗƢǕƐ ǎǋƤƕƟƺƑǀǄǁƐ ƖƑǐǂǄƴƓ ǃǊǁ ƫƢƥǄǁƐǋ ƫƑ. 10. ǅǄ ƕǂǐǂƽ ƖƑǆǐƳ ƭƥƴǐ ǅƈƕǆǋǄƉǄ ƔƥǋƬƓǋ üƟǄǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐǄǀǁƑƓ ưƻƗƟǐ ǅƈ ǍǂƳ ¡

ǁƐ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƿǁƤǁ ƣƴǄǁƐ ǅƦƢǄǁƐ Ǐƺ ƔƥǐƓǀƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ üƓƽ ǅǄ ǈƓ ƫƢƥǄǁƐǋ . 11. ŷƐƣƜƐǋƗǄ ǅǋǀǐ ǅƈ ƲǐƓǁƐ ƖƑǐǂǄƳ ǍǂƳ ƹƥƪǐǋ ƔƥǄƗƨǄ ƕƻƬƓ ƲǐƓǁƐ üƟǄ Ǐƺ ƅƐƥƪǁƐǋ

üƾǆǁƐǋ ǅǐƦƢƗǁƐǋ ...ơǁƐ ǃǁ ƑǄ ǈǆƳ ƕƓƑǆǕƑƓ ƿǁƤƓ ǃƑǐƾǂǁ ƥƢƆ ƫƢƪ ǎƈ üǀǋǐ ǅƈ ǈǁ ƦǋƜǐ Ǘǋ ¡ƥƪǄ ƫƢƪǁƐ ƿǁƤ ǅǀǐǅǄ ǈƓ ƹƥƗƴǄ Ǐǆƺ ƹƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ .

12. ǐƺ ƥƺǋƗƗ ǃǁ ƖƐƣǐƓǄ ƲǐƓ ǅƳ ǃƜǆƗ ƣƽ ǏƗǁƐ ƥƐƥƮǓƐǋ ƥƏƑƨƢǁƐ üǄƟƗǐ ǅƈ ƫǋƬǆǄǁƐ ƯǋƥƪǁƐ ƑǊŷƑǆǋǆƑƽ ƑǊǐǂƳ.

13. ƥǐƤƟƗ ƖƑƟǋǁ Ƽǂƴǐ ǅƈƔƥǐƯƢ ƖƐƣǐƓǄ üƙǄ ƖƐƥƑƓƳ üǄƟƗ ƕǐ¡ üǀǓƐ ǋƈ ǅǐƢƣƗǁƐ ƱǋǆǄǄ ƒƥƪǁƐǋ .. üƟǄǁƐ ǅǄ ƦƥƑƓ ǅƑǀǄ Ǐƺ ơǁƐƢǄǁƐǋ ǃƐƣƢƗƨƐǋ üǋƐƣƗǁ ƕƬƬƢǄǁƐ ƲƽƐǋǄǁƐǋ ǅƦ

ƓǋƗǀǄ ƑǊƗǐƊƥ üǊƨǐ ƖƐƣǐƓǄǁƐƅƑƮǐƓ ƕǐƻǂƢ ǍǂƳ ƥǄƟǓƐ ǅǋǂǁƑƓ ƕ ǍǂƳ ƥǊưǐ ǃƨƥ ƒƜǐ ƑǄǀ ¡ƟǋǂǁƐ ƿǁƤƣǋƨǓƐ ǅǋǂǁƑƓ ǅǐƗǄưƳǋ ƕǄƜǄƜǁ ƖƑ.

14. ƴǁƐ ƔƣǋƜƈ ƅƦƜ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƳ ƥƓƗƴƗ ƘǐƟ ƖƐǋƓǐƨƑƨƑƣǐƓǄǁƐ ƝƑƜǆ ǅǄ ¡ ǈƗƾƓƑƯǄ ǌƣǄǋ ǐǂƳ üƜƨǄǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƕǐǁǋƣǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐǋ ƑǊ ƕǄƦǘǁƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋǋ üǋƐƣƗƓ ƝƑǄƨǂǁ ƣǀƊǐ ƑǄǄ ¡

ǅƈƴǁƐ ƔƣǋƜ ƈ üƾǐ Ǘ ƣǐƓǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐǋƗƟǄǁƐ ƔǋƓǈƨƻǆ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ǅƳ ƕǐǄǉ . ƖƐǋƓƳ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅƋ ǎƣƊǐ ƕƏǐƣƥ ƣƐǋǄ ǅǄ ƕƴǆƬǄǏǁƋ ƕƟǁƑƬ ƥǐƷ ƑǊǂƴƜǐ ƑǄǄ ǅǐƦƢƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƥǋǉƣƗ Ɛ ƼǐƓƯƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ǃƐƣƢƗƨǖǁǏǂƾƟǁ . ƒƥƨƗ ƘǋƣƟ ƑǊǆƳ ƛƗǆǐ ƣƽ ƲǆƬǁƐ ƕƏǐƣƥ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅƈ ƑǄǀ

ǎƣƊǐ ƣƽ ƑǄǄ ƣǐƓǄǂǁǏǁƋ üǋƐƣƗǋ ǅǐƦƢƗǋ üƾǆ ƕǐǂǄƴƓ ǅǐǄƏƑƾǂǁ ƕǐƟƬ üǀƑƪǄǋ ƘǋǂƗ ƘǋƣƟ ƣǐƓǄǁƐ. ƕƓƢǆ ƑǊƴƮǋƓ ǃƑƽ ǏƗǁƐ ƕǐƨƑǐƾǁƐ ƖƐƥƑƓƗƢǗƐ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄ üǘƢ ǅǄ ƿǁƤ ƿƥƐƣƗ ǃƗǐǋ



ƖƑƻƬƐǋǄǁƐ ƕƏǐǊƓ ƅƑǄǂƴǁƐ ǅǄ ƕǐƨƑǐƾǁƐ ƕǐƥƬǄǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ƘǋƟƓ ǃƨƽ ǃǋƾǐƕǐƨƑǐƾǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗ ƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗǋ üƾǆǋ ưƻƟ ƭƥƸǁ ƑǊƗǐƟǘƬǋ ƖƐǋƓƴǁƐ ƔƣǋƜ ǅǄ ƣǀƉƗǁƑƓ.

15. ƋƺƑǀǁƐ ƔƥƓƢǁƐ ƑǊǐƣǁ ƔƣǐƜ ƕǐǄǂƳ ƔƣƳƑƽ ƥƺƐǋƗ ǅƈ ǍǂƳ ƕƏƥƑƯǁƐ üǀƑƪǄǁƐ ƕǊƜƐǋǄǁ ƕǐ ǏǄǂƳ ƧƑƨ ƹƏƑưǋǁƐ ƣƟƐ ǋǉƕǐƨƑƨǓƐ ǎǓƕƨƨƊǄ .

3-2- ��

ƑǄ ǏǂƳ ƑǊƓ üǄƴǁƐ ƒƜƐǋǁƐ ƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ üǄƗƪƗ Ǐǂǐ: 1. ƗǗƐ ǈƬƢƥ ƣǋƜǋƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ Ǐƺ ƥƑƜ. 2. üǋƏƨǄǁƐ ƥǐƣǄǁƐ ƣǋƜǋ)ƑǊƓ üǋǄƴǄǁƐ ƣƳƐǋƾǂǁ ƑƴƓƗ üǉƊǄǁƐ(. 3. ǁƐ ƦƑǐƗƜƐ ƔƣƑǊƪ ƣǋƜǋƐ ƥǐƣǄǂǁ ƕǐƓǐƥƣƗǁƐ ƔƥǋƣüǋƏƨǄǁ. 4. ǂǁ ƕƺƥƬǆǄǁƐǋ ƔƣƥƐǋǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǀƥƟ ƥƗƺƣ ƣǋƜǋüƟǄ. 5. ƔƣǋƜƹƺƥǓƐ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲƮǋ ǃƑưǆ. 6. ǋƓƴǁƐ ǅǄ ƣǐƓǄ ƔǋƓƳ ǎǓ ƒƑǀƨǆƋ ƘǋƣƟ ǃƣƳüƟǄǁƑƓ ƹƺƥǓƐ ǍǂƳ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƖƐ. 7. ƧƑǐǀƈ ƣƜƐǋƗ ǃƣƳüƟǄǁƑƓ ƕƟǋƗƻǄ ǋƈ ƕƽƦǄǄ ƖƐƣǐƓǄ . 8. üƟǄǁƑƓ ǈǐƺƑǀ ǈǐǋǊƗǋ ƔƥƑǆƋ ƣǋƜǋ. 9. ƑǐƓǁƐ ƕƾƓƑƯǄƔǋƓƴǁƐ ǍǂƳ ƕƾƬǂǄǁƐ ƖƑǆ. 10. Ƴ ƣǋƜǋ ǃƣǎƈƕǐƟǘƬǁƐ ƕǐǊƗǆǄ ƕƮǋƥƴǄ ƖƐƣǐƓǄ . 11. ǅƈ ǏǂƳ üǐǁƣ ƣǋƜǋǈƓ ƼǋƙǋǄ ƥƣƬǄ ǅǄ üƟǄǁƑƓ ƕƮǋƥƴǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐǄƜ 12. ƥǐƗƐǋƺ ƣǋƜǋüƟǄǁƑƓ ƕƮǋƥƴǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƅƐƥƪ . 13. ƪ ƥǋƬ ƣǋƜǋƕƮǋƥƴǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐǂƟƗ ƖƐƣƑǊ. 14. üƟǄǁƐ üƢƐƣ ƅƑƻƯǕƐ ƖƐƣƴǄ ƥƺǋƗ. 15. ƺƣ ƣǋƜǋ ƖƐƥƑǐƦ ƥƗǏƓǋƣǆǄüƟǄǁƑƓ ƕƓƑƽƥǁƐ .

�� :

� . ƕƟƺƑǀǄǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƐǋƣǓƐ ǅǄ ƑǊƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǋ Ưƾƺ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƥƑƜƗǗƐ üƟǄ ƫƬƢǐ ǅƈ. �. ƈƥƑƜƗǁƐ ƖǘǄƑƴǄǁƐ ƣǐƾǁ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ǃƗƢƓ ǃǋƗƢǄǋ ǃƽƥǄ üƜƨƓ ưƻƗƟǐ ǅƕǐ. �. ǓƐ ƑǊƗƐǋƓƳ üƢƐƣ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƱƐǋǆƈ ƲǐǄƜ ƱƑƓƗǋ ǅƦƢƗ ǅƈƕǐǂƬ¡ ǅǐƣƥǋƗƨǄǂǁ ƦǋƜǐ Ǘǋǋƈ ǅǐƴƏƑƓǁƐ

ǈƗƑǐǋƗƟǄ ƕƏƦƜƗǋ ƕǐǂƬǓƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƞƗƺ. �. ǅǐƣƪƐƥǁƐ ƥǐƷ ƫƑƢƪǓƐ ƲǄ ƲǐƓǁƐ ƦǋƜǐ Ǘ .

��. Ƴ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƑƳƣǁƐ ƭƥƸǁ ƕǐƥƑƜƗ ƖƑǆǘƳƋ ƖƐƥƪǆ ǋƈ ƕǐǂƟǄ ƕǐǆƺ ƖƐƥƪǆ ƥƐƣƬƋ ƥưƟǐ ƼǐƥƯ ǅƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ƕƾƺƐǋǄ ƤƢƐ ƣƴƓ ǗƋ ƑǉƥǐƷǋ ǃǘƳǓƐ üƏƑƨǋƕ.

4- ��

ƕǁǋƏƨǄǁƐ ƕǊƜǁƐ Ǐǉǋ ÛǏƮƐƥǓƐ ƝǘƬƗƨƐǋ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋǁ ƕƴƓƑƗǁƐ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƖƣƣƟ ǅƳƔƥƐƣƋƑƬƢǁƐ ƣǘƓǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑƜƗǆǄǁ ƕǐƨƑƨǓƐ ƫƏ ƑǄǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƑƓǆǁƐ ƕǐƑƽǋ ƖǏǂǐ :



- ǅƑƨǆǖǁ ƕǆǄƆ ǅǋǀƗ ǅƈ)ǅǋƥƢǑƐ ǅǋƮƥƴƗǄǁƐǋ ÛǃƣƢƗƨǄǁƐ ÛƿǂǊƗƨǄǁƐ ( ƥǀƤǐ Ǘ ǅƈ ƒƜǐ ǈǆƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓ ǎƈ ǏƺǅǘƳƋŷƑƾǂƯǄ ŷƐƥǐƣƾƗ Ƨǐǁǋ ǏƓƨǆ ƥǐƣƾƗ ǋǉ ƒǀƥǄǁƐ ǅƑǄƈ ƕƜƥƣ ǅǓ ŷƐƥưǆ ǅǄƆ ƣǐƓǄǁƐ ƐƤǉ ǅƈ .

- ƕǆǄƆ ǅǋǀƗ ǅƈ ŷƑǐƏǐƓ)ƅƐǋǉ ÛǇƑǐǄ ÛƕƓƥƗ ( ƕǐǆƐǋǐƟǁƐ ƕǐƟǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ƣƮ ƕǆǄƆ ǅǋǀƗ ǅƈǋƕǐƗƑƓǆǁƐǋƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƥǐƷ . - ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƔƅƑƻǀƓ ƕǂƳƑƺ ǅǋǀƗ ǅƈƕǐƥƪƟǁƐ ÛƩƏƑƪƟǁƐ ¡ ƖƑƓƓƨǄÛƭƐƥǄǓƐƖƑƺǑƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ

ǈƨƻǆ üǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ƕǐƓǂƨ ŷƐƥƑƙƆ ƿƥƗǐ Ǘ ƑǄƓ. Ɛ ƹƐƣǉǓƐ ƼǐƾƟƗ ǅƈ ƕǆƜǂǁƐ ƥǐƪƗǋ ƔƣǋƜ ƕƓƽƐƥǄǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬ ǃǐǋƾƗ ƒǂƯƗǐ ƕƾƓƑƨǁƚƑƗǆǕƐ ƕǆǋƑƴǄƓ

ƖƑƓǂƯƗǄǁƐ ƕƴƓƑƗǄƓ ǃǋƾƗ ƕǆƜǂǁƐ ǅƈǋ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƘǋƟƓǁƐ ƦǀƥǄǁ ƕƴƓƑƗǁƐǋ ƕƬƬƢƗǄǁƐ ƣǉƑƴǄǁƐǋ üǄƑƴǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬ ǅƳ ǈƗƥƣƬƈ ǎƤǁƐ ƒǐƗǀǁƐ Ǐƺ ƕƟƮǋǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ)APC/5/2005 (

üǄƴǄǁƐ ƿǁƤǀǋǁƐǎƦǀƥǄ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƘǋƟƓǁƐ ƦǀƥǄǁ ƲƓƑƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƤǁƐǋ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǆǐƳ ƒƟƨƓ ǃǋƾǐ ƐƲǆƑƬǄǁ ǅƑǄǑƐ ǃƳƣǁ ƿǁƤǋ ƕƓƟƑƬǄǁƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄ ƣǐǀƉƗǋ ƼƾƟƗǂǁ ƿǁƤǋ ÛƔƣƥƐǋǁƐ üƏƑƨƥǁƐ ǋƈ

ƿǂǊƗƨǄǁƐ ƕǐƑǄƟǋ . ÛƕǐƾǆǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƲǐǆƬƗǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƦǐǊƜƗ ƥǋƬ ƣƣƴƗǁ ŷƐƥưǆ ǈǆƈ ƕǆƜǂǁƐ ƣǀƊƗǋ ƣƐǋǄǁƐǋǃƑƢǁƐ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƥǋƬǋ ƕǐƾǆǁƐ ƕƜƥƣǁƑƓ ǏƏƑǊǆǁƐ ǍǂƳ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄ ǈǆƌƺ ÛŷƑǐƥƑƜƗ ƕǁǋƐƣƗǄǁƐ ƖƐƦǐǊƜƗǂǁ

ƔƣƥƐǋǁƐ ƿǂƗ ǋƈ ŷƑǐǂƟǄ ƕƴǆƬǄǁƐ ƿǂƗ ƅƐǋƨ ÛƖƑǆǐƴǁƐ ƤƢƈ ǃưǆǁ ƕǐǆƴǄǁƐ ƖƑƏǐǊǁƐ ƲǄ ǅǋƑƴƗƗ ǅƈ ƕƳƑǆƬǁƐƦǐǊƜƗǁƐ ƥǋƬ ƣƣƴƗƗ ǈǆƈ ƘǐƟǋ ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƑǊƗƾƓƑƯǄ ǌƣǄ ƣǐǀƉƗǁ ƿǁƤǋ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ ƖƐǃƑƢǁƐ ÛǌƥƢǓƐ

ƕǐǂƟǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗ ƦǐǊƜƗǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ǃƑƢǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƿǂƗ ǋƈ ƔƦǉƑƜǁƐ ƅƐǋƨ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƥƣƑƬǄǁƐǋ ƔƣƥƐǋǁƐ ƑǐƨƆ Ƽƥƪ ƒǋǆƜ ǅǄǋ ƑƓƥǋƈǋ ÛƥƣƑƬǄǁƐ ƣƣƴƗǄ ŷƑƯǐǂƢ ǈƜƐǋƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬ ǅƌƺ ǅǐƗǀǐƥǄǓƐ

ǄǁƐǋ üǐǂƟƗǂǁ ƕǐƨƑǐƾǁƐ ǃưǆǁƐ ǍǆƓƗ ƒƜǋƗƨǐ ƑǄǄ ƕǐƨƑǐƽ ǃưǆ üǘƢ ǅǄ ƔƣǐƜǁƐ ƕǐǂǄƴǄǁƐ ƖƑƨƥƑǄǄǁƑƓ ƕǄǋǀƟǅƉƪǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑǄưǆǄǁƐ ǈǐǁƋ ƖǊƗǆƈ ƑǄ ƲǄ ǃƷƑǆƗǁƐǋ ƘǐƣƟƗǁƐ ƕǐƥƐƥǄƗƨƐ ǅǄƮƗƗ ƕǐǁǋƣ . üƙǄƗǋ

ǅƈǋ ƥƣƑƬǄǁƐ ǇƤǉ ƥƺǋƗ ǅƈ ƕƳƑǆƬ üǀ ǍǂƳ ƒƜǐ ƿǁƤǁ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬǁ ƕƾǂƯǄ ƕǐǄǉƈ ƥƣƑƬǄǁƐ ǇƤǉƐ ǍǂƳ ǏǂƴƻǁƐ ƒǐƥƣƗǁƐ ǃƗǐ ƱǋƮǋǄǁƐ ƐƤǉ ƕǐǄǉƈ ƕǆƜǂǁƐ ƫƢǂƗǋ ÛƕǐƳƑǆƬ ƔƣƟǋ üǀ Ǐƺ üǐǂƟƗǁƑƓ ǅǐǄƏƑƾǁ ƕǐƣƜ ǌƣǄ ƧƑƾǐ ǈǆƉƓ ƼƺƐǋƗǋ üǐǂƟƗǂǁ ƕǐǁǋƣǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄǁƐ ƲǄ ƕǐƳƑǆƬǁƐ ƕƨƨƊǄǁƐǋ ƑǊǀǘƗǄƋ ǅƑǀǄƋ

ǃǐƣƾƗ ƲǄ üǐǂƟƗǁƐ ǍǂƳ ǅǐǄƏƑƾǁƐ ƕƺƥƴǄǋ ƔƥƑǊǄǋ ÛƕǄƣƾƗǄǁƐ ƕǐƜǋǁǋǆǀƗǁƐ ǃưǆǁƑƓ ƕǆǀǐǄǄǁƐ ƥǐƣƾƗǁƐ ƖƐƣƟǋǁƑǆǐƳ ǏǆƾƗǁƐ ǅǋƑƴƗǁƐ ƕǊƜ ƣǐƣƟƗǋ ÛƥǄƗƨǄǁƐ ǅǐǄƏƑƾǁƐ ƒǐƥƣƗǋ ÛƘǐƣƟƗǁƐ Ɣƥƣƽǋ ÛƕǐǆƴǄǁƐ ƕǊƜǂǁ üǐǂƟƗǁƐ Ɩ

ƕƓƑƽƥǁƐ ǃưǆ ƲǄ ƒǋƑƜƗǁƐǋ. 4-1- ��

ƕƳƑǆƬ ƕƯƪǆƈ ƲǐǄƜ ǅƈ ǍǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǆƜǁ üƓƽ ǅǄ ƑǊƓ üǋǄƴǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ƣƳƐǋƾǁƐ ƥǐƪƗǋ ƦǐǊƜƗǋƕƏƓƴƗ ǋ ƑǊǂǐƜƨƗ ǃƦǂǐ ƣǘƓǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƈ ÛƕǆƜǂǁƐ ƕƴƜƐƥǄǋ ƫƟƻǁ ŷƑǐƥǋƣ ƭƥƴƗƗ

ǍƬǋǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗ ƛƗǆǄǂǁ ƕǐǄǂƴǁƐ ƘƓƐǋƙǁƑƓ ƕǆƜǂǁƐ ƣƐƣǄƋ ƒǂƯƗƗ üǐƜƨƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ǅƈ ƘǐƟǋ ƕǐǂƳƑƻƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢǋ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ǇƤǊƓ ƕǆƜǂǁƐ ƣǋƦǐ ǅƈ ǃƦǂǐ ƲǆƬǄǁƐ ǋƈ ƛƗǆǄǁƐ ǅƌƺ ÛƑǊƓ

ƑǀǄǁ ƒǀƥǄǁƐƕƟƺ ƕƺǑƐ ǋƈ ƑǊǐǁƋ ƥƑƪǄǁƐ ƖƑƺǑƐ Ǐƺ üǐƬƑƟǄǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ǇƑƜƗ ǈǆƑǄƈǋ ÛƕƽƑƯƓǁƐ ǋƈ ƕǐƤƷǓƑƓ ƑǊƓ ƝǋǄƨǄ ƥǐƷ ƖƑǐƾƓƗǄ ƹǂƢƗ ǃƣƳǋ ÛƕƏǐƓǁƐǋ ƕǐƥƓǁƐ ƔƑǐƟǁƐǋ ƕƳƥƦǄǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǋ ƯƓƐǋƮǁƐ ǅƳ ƕǆƜǂǁƐ ƑǊƗƥƣƬƈ ǏƗǁƐ ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑƓǐƗǀǁƐǋ ƖƑƳǋƓƯǄǁƐ ǅǄ ƣƣƳ ƿƑǆǉǋ ÛƹǘƳǓƐ

ƺ ƑǊƓ üǋǄƴǄǁƐ ÛǅǐƦǊƜǄǁƐǋ ǅǐƜƗǆǄǁƐǋ ƱƑǆƬǁƐ ǃǘƳǕ ƿǁƤǋ üǐƜƨƗǁƐ üƑƜǄ ǏǏǂƜƨǄǋ ƖƑƜƗǆǄ



ƕǄƦǘǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐǋ üǐƜƨƗǂǁ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƖƐƣǆƗƨǄǁƑƓ ǃƏƐǋƽ ǍǂƳ ƖƐƥƐƣƬǕƐ ǇƤǉ ǎǋƗƟƗǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐüǐƜƨƗǂǁ . ƣǐƣƜƗǋ üǐƜƨƗ ƕǐǂǄƳ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ)ƔƣƑƳƋ ( ƔƣƳ ƑǊǄǀƟǐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ

ǂǁƐ ƑǊǐǂƳ ƣǀƊƗ ƖƐƥƑƓƗƳƐǏǉǋ ƕǆƜ : - ƛƗǆǄǁƐ ƫƐǋƢ ƕƺƥƴǄ. - ƕǐǋƑǄǐǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ƣǐƣƜƗ ǋƈ üǐƜƨƗǁ ƛƗǆǄǁƐ ƫƐǋƢǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ . - ƕǁƑƴƻǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǅǐƓ ƖƑƺǘƗƢǕƐǃƑƢǁƐ ÛǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕƴǆƬǄǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ ÛƕǐƾǆǁƐ ƕǁƑƴƻǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ

ǏƏƑǊǆǁƐ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƖƑƜƗǆǄǋ. - ƕǄưǆǓƐ ƖƑǐƴƜƥǄ. - ƋƖƑƜƑǐƗƟ ƲƜƐƥǄǁƐ )ǃǐƾǄǁƐ.( - ƛƗǆǄǁƐ ƫƐǋƢ ƖƑǄǐǐƾƗ. - ƖƑǆƑǐƓ ƫƐǋƢ ƛƗǆǄǁƐ ñ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƕǆǄƗƊǄǁƐ )CBI( ǋƈ ƥǐƷ ƕǆǄƗƊǄǁƐ)Non–CBI.( - ǁƐ ƖƑƨƥƑǄǄǁƐ ƲǄ ƼƺƐǋƗƗ Ǘ ǋƈ ƼƺƐǋƗƗ ǏƗǁƐ ƛƗǆǄǁƐ ƫƐǋƢ ƖƑƨƐƥƣǄ ƔƣǐƜǁƐ ƕǐǂǄƴ)GLP.( -ƔƣǄƗƴǄǁƐ ƖƐƦǐǀƥƗǁƐ ǅƳ ƥǐƓƴƗǁƐ ƕǐƻǐǀ - ƖƑƓǂƯƗǄ ƕƽƑƯƓǁƐƕǐǁǗƣƗƨǕƐ. - ǃǐǐƾƗǁƐ ƛƏƑƗǆǏǂƾƟǁƐƖƣƜǋ ǅƋ ƕǐƓǆƑƜǁƐ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐǋ ƒǀƥǄǂǁ .

4-2-��

ǍǂƳǋ ÛƦǐǊƜƗǁƑƓ ƑǊǆƳ ƲǐǆƬƗǁƑƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƖƑǐǂǄƴǁƐǋ ƕƯƪǆǓƐ ƹǂƗƢƗƖƇƪǆǄǁƐ ƑǊǆǄ ǌƉƓ ƕǂǄƑƴǁƐ ƱƑƓƗƋƑƻǀ ǋƤ ƛƗǆǄ ƕƳƑǆƬǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ ƕǐƏƐǋǊǁƐ ƖƑƙƑƴƓǆǕƐ ǅǄ ƣƟǁƐ ƲǄ ƕǐǁƑƳ ƔƣǋƜǋ Ɣƅ

ǁƐ ƱƑƓƗƋǋ ÛƑǊǁ ƕƓƟƑƬǄǁƐ ƕƓǂƬǁƐ ƖƑƻǂƢǄǁƐǋ ƕǂƏƑƨǁƐ ƖƑƾƺƣƗǁƐǋ ǃƑưǆ ơǐƨƥƗǁ ƔƣƳƑƨǄǁƐ üƏƑƨǋƑƴƗǁƐǁƐ ƲǆǄǋ ǃǀƟƗǁƐ ƧǐǐƑƾǄ ƘǐƟ ǅǄ ƱƐǋǆǓƐ ǇƤǉ ƲǄ üǄƗ ƲǆƑƬǄ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ƿǁƤǁ ƕƺƑƮǕƑƓǋ ÛƘǋǂ

ƣƐƣƳƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƦǐǊƜƗ ǃƑưǆ ƼǐƓƯƗǋǋƯǁƐƍƥƐ ƑǉƥƑƓƗƳƋ Ǐƺ ƤƢƉƗ ǏƗǁƐ ÛƕƓƑƜƗƨǗƐ ƕƯƢǋ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƲƓƐǋƗǁƐ ƿǁƤǀǋ ÛƲǆƬǄǂǁ ƔƥǋƑƜǄǁƐ ǏƮƐƥǓƐ ƖƑǄƐƣƢƗƨƐƍƥƐǋƯǁƐ ƒƑǐƨǆǗƐǋ ƭƥƑƴǁƐ

ƕǆƑǐƬǁƐǋ üǐƸƪƗǁƐǋ ǃǐǄƬƗǁƐ üƟƐƥǄ ƣǆƳ ƥƑƓƗƳǕƐ Ǐƺ ƤƢƊƗ ǅƈ ƒƜǐ ǏƗǁƐǋ ƔƥƑƮǁƐ ƣƐǋǄǂǁ . ƑǄǐƺǋƘƑƴƓǆǕƐ Ǐƺ ǃǀƟƗǁƐǋ ƕƜǁƑƴǄǁƐ ƖƑǐǆƾƗƓ ƼǂƴƗǐ ƣǐƣƟƗǋ ÛƑǊǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕǄưǆǓƐ ƱƑƓƗƋ ƒƜǐ ǈǆƌƺ

ƥƙǓƐ ǃǐǐƾƗ ƕǐǂǄƳǏƏǐƓǁƐ ǏƗǁƐ ƕǐǄǁƑƴǁƐ ƖƑƙƣƟƗƨǄǁƐ ƒǆƑƜ ǍǁƋ ƕǁǋƣǁƐ Ǐƺ ǈƓ üǋǄƴǄǁƐ ǃƑưǆǂǁ ƑƾƓƯ ƕƳǋǄƜǄ ƖƑƓǂƯƗǄ ƲǄ ƑǊƾƺƐǋƗ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ÛƕǐǆƯǋǁƐ ƕǐƏǐƓǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄǁƐ ƥǐƑƨƗǁ ƑǊƴǐǋƯƗ ǅǀǄǐ

ŷƑǐǁǋƣ ƑǊǁǋƓƽ ǅƑǄƮǁ ǏǁǋƣǁƐ ƿǆƓǁƐ. ƕǐƨƑǐƾǁƐ ǃưǆǁƑƓ ƕǐƳƑǆƬǁƐ ƕƨƨƊǄǁƐ ƿƨǄƗƗ ǅƈ ǃƦǂǐǋ ƐƤǉ ƖƑƙƑƴƓǆǖǁ ƥǄƗƨǄǁƐ ƣƬƥǁƐ ƼǐƾƟƗǁ üǐƸƪƗǁƐ üƟƐƥǄ üǘƢǋ ƕǐƑǊǆǋ ƕǐƐƣƓ ǅǄ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑǆǐƴǁƐ ƤƢǓ

ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ üƓƽ ƿǁƤǋ ƕǐƳƑǆƬǁƐ ƕǐǂǄƴǁƐ ǅǄ ƔƣǁǋƗǄǁƐ ƖƑƾƺƣƗǁƐ üǐǂƟƗǋ ÛƕǐƦƑƸǁƐ . ƕǐƟƑǆ ǅǄǋǌƥƢƈƈ ƕƳƑǆƬǁƐ ǍǂƳ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ƣƐǋǄǁƑƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕǐǁǋƣǁƐ ǅǐǆƐǋƾǁƐ ƖƑƙƣƟƗƨǄ ƱƑƓƗƌƓ ǃƦƗǂƗ ǅ

ǃưǆ ǅƌƺ ƿǁƤǀ ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƔƣǐƾǄǁƐƚƑƗǆƋ ƕǄƥƑƬǁƐ ƕƓƑƽƥǁƐ ƖƟƗ üƢƣƗ ǅƈǋ ƣƓ Ǘ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƳ ƕǁǋƣ üǀǁ ƔƣƣƟǄǁƐ ǅǐǆƐǋƾǁƑƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ üǀ . ƣƣƟƗƗ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƕƳƑǆƬǁƐ ǌǋƗƨǄ ǍǂƳǋ

Ɛ üƐƣƓƗƨǗ ƣǋǊƜǁƐ ƥƺƑƮƗƗǋǁƐ ǋƈ ƕǐǄƨǁƐ ƕǐǁƑƳ ƣƐǋǄǁƙüǂƟƗǁƐ ǋƈ ǃƣǊǁƐ ƕƴǐƥƨ ƕǐǄƨ üƽǓƐ ƣƐǋǄǁƑƓ ƖƑƓ.



ƕǁǋƣ üǀǁ ƔƣƣƟǄǁƐ ǅǐǆƐǋƾǁƑƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ üǀ . ƣƣƟƗƗ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƕƳƑǆƬǁƐ ǌǋƗƨǄ ǍǂƳǋǗ ƣǋǊƜǁƐ ƥƺƑƮƗƗǋǁƐ ǋƈ ƕǐǄƨǁƐ ƕǐǁƑƳ ƣƐǋǄǁƐ üƐƣƓƗƨƙüǂƟƗǁƐ ǋƈ ǃƣǊǁƐ ƕƴǐƥƨ ƕǐǄƨ üƽǓƐ ƣƐǋǄǁƑƓ ƖƑƓ.

4-3-��

ƖƐƣǐƓǄ ǅƳ ƛǐǋƥƗǂǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƫǆƗ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƑǆƑǐƓ ƥƪǆ ǋƈ ǅǘƳǕƐ ǅƈ ǍǁƋǋ ƖƑǐƬǋƗǋ ƑǊǁǋƐƣƗǋ ƑǊǂǐƜƨƗ Ưǋƥƪǋ ƑǊƗƑƻƬƐǋǄǁ ƑƾƓƑƯǄ ǅǋǀƗ ǅƈ ƒƜǐ ƑǊǆƳ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦ

ǍǁƋ ƥưǆǐǋ ÛǅǘƳǕƐ ƕƸǐƬ ǍǂƳ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƕƾƺƐǋǄ ƣƴƓ ƿǁƤǋ ÛƑǊǁƑǄƴƗƨƐ ǅƉƪƓ ƕƾƓƑƨ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǎƥƑƜƗǁƐ üǋƐƣƗǁƐ ƑƮǐƈǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƳƑǆƬ ǇƑǆƓƗƗ ǏƨƑƨƈ ƹƣǉ ǇƥƑƓƗƳƌƓ ƿǁƤ

ƒǐǁƑƨƈ üǄƪƗǋ ÛƕǐƳƑǆƬǁƐ ƕƯƪǆǓƐǋ ÛüǐƜƨƗǁƐ ǏǁǋƏƨǄ ƲǄ ƑƾƺƐǋƗ ƿǁƤǋ ÛƦǐǊƜƗǁƐ ƖƑƜƗǆǄ ƛǐǋƥƗ üƑǀƪǓƐ ÛƖƐƥƑƴƪǁƐ ÛƖƑǐǋƯǄǁƐ ÛƕǐƽƥǋǁƐ ƖƑƳǋƓƯǄǁƐǋ ÛƕǐǆǋƥƗǀǁǕƐ ƖǘƨƐƥǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

ÛƕǐƻƟƬǁƐ ƖǗƑƾǄǁƐ ǋƈ ÛƕǄǋƨƥǄǁƐ ǋƈ ǋƈ ƕǐƏƥǄǁƐ ƖƑǆǘƳǕƐǋ ƭǋƥƴǁƐǋǐƣƐƥǁƑƓ ƛǄƐƥƓǁƐ ǋƈ ƕƾƓƑƨǁƐ ƒǐǁƑƨǓƐ ǅǄ ǎƉƓ ǅǘƳǕƐ ƥǋƬ ƼƺƐǋƗ ǃƣƳ ƕǆƜǂǁ ƖƓƙ ƐƤƋǋ ÛƕƻǂƗƢǄǁƐ ƑǊǁƑǀƪƉƓ ƲǄ

ƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƤƑƢƗǕ ƉƜǂƗ ƣƽ ƑǊǆƌƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗ ǃǐưǆƗǁ ƔƣƣƟǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ǅǐǆƐǋƾǁƐƼƓƨǄ ǃǘƳƋ ǅǋƣƓ ǅǘƳǕƐ ǃưǆ Ǐƺ ǃǀƟƗǂǁ.

4-4-��

ƑƙƑƴƓǆǕƐǋ ƖƑƻǂƢǄǁƐ ǅǄ ƕƻǂƗƢǄ ƱƐǋǆƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐǆƬƗ ƖƐǋƯƢ ƒƟƑƬǐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ Ǐƺ üƙǄƗƗ Ɩ ƖƑƻǂƢǄǁƐ ŷƑƮǐƈǋ ÛƣǐƥƓƗǁƐ ǇƑǐǄǋ ǏƳƑǆƬǁƐ ƹƥƬǁƐ ǇƑǐǄ ÛƕƾǁƑƴǁƐ ƖƑǄǐƨƜǁƐǋ ƔƥǐƑƯƗǄǁƐ ƕǐǋƮƴǁƐ ƦƑǊƜ ƖƐƣƑƪƥƋ ƫǆƗǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓǋ ƕǐƳƑǆƬǁƐ ƖƑǐǂǄƴǁƐ Ǐƺ ƕǀǂǊƗƨǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǅǄ ƕƓǂƬǁƐ

ƕƏǐƓǁƐ ǅǋƏƪñ ǅǄ üǐǂƾƗǂǁ ƥƬǄƓ ǏƏǐƓǁƐ ƥƙǓƐ ǃǐǐƾƗǁ ƕǐƦǀƥǄǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ǍǂƳ ƖƑƻǂƢǄǁƐ ǇƤǊƓ ƘǋǂƗǁƐƑǊǄǉƈ ƯƑƾǆ ƔƣƳ :

- ǅǀǄǄ ƥƣƽ ƥƓǀƉƓ ƣƽƑƻǁƐ üǐǂƾƗ ǅǀǄǐ ǍƗƟ ƖǘƳƑƻƗǁƐ Ǐƺ ƕǂƢƐƣǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƖƑǐǄǀ Ǐƺ ǃǀƟƗǁƐ. - ƋÛƖǘƳƑƻǄǂǁ ƼǂƸǄǁƐ ƕǐƤƸƗǁƐ ǃƑưǆ ǃƐƣƢƗƨ ǕƐǋ ƕƏƓƴƗ ǃƑưǆ ǍǂƳ ƣƑǄƗƳǏǁƆƒƑǀƨǆǕƐ ƘǋƣƟǁ ŷƑƴǆǄ . - ƋƨǓƐǋ ƼƥƯǁƐ ǃƐƣƢƗƨÜÜǁ ƕǐƣƊǄǁƐ ƒǐǁƑǐǋƮƴǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƖƑƙƑƴƓǆƐ ƥƑƙƆ ƹǐƻƢƗÜÜƨǁƐ ƕÜÜ ÛƕǄƑ

ƨƐǋÜÜÜ ǃƐƣƢƗƐǋǁƑǊǁƐ ƥǐƷ ƖƑƓǐƤǄǁŞ ƥǐƷǋ ƕǐǆǐƕǐƗƑǄǋƥǓƐǅǀǄƈ ƑǄǂǀ . - ǃƦƑƟ ƕǆƑǐƬ ǃƑưǆ ƼǐƓƯƗǋ ƕƓƥƗǓƐ Ưƻƪǋ ƹǐưǆƗǂǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ üƏƑƨǋǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ. - ƋƔƣƑƳ ǃƐƣƢƗƨƐ ƣƐǋǄǁƐ ƕǐǋǆƑƙǁƐ ƣƐǋǄǀ ǃƑƢ Ɨǋ ÛǌƥƢƈ ƕǐƳƑǆƬ ƖƑǐǂǄƳ Ǐƺ ƕǐǁǋƈƕǐƳƑǆƬǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ƥǐǋƣ. - üǄƑǀƗǄ ƔƣƑƴƗƨƐ ǃƑưǆ üǄƳ. - ƱƑƓƗƋŷƑǐƏǐƓ ƕǆǄƆ ƕƾǐƥƯƓ ƕǄƑƨǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐǋ ÛƕǄǐǂƨǁƐ ǅǐƦƢƗǁƐ ƣƳƐǋƽ .

ƕƓǂƬǁƐ ƖƑƻǂƢǄǁƐǋ ÛǏƳƑǆƬǁƐ ƹƥƬǁƐ ÛƖƑƙƑƴƓǆǕƐ ƕƜǁƑƴǄ üƏƑƨǋ ǍǁƋ ƯǋƥƪǁƐ ƥǐƪƗ ƑǄǀ . ǃƨƾǆƗǋƖƑƯƐƥƗƪǕƐ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕƳƑǆƬƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǋǆƈ ƕƺƑǀƓ ǋƈ ƕƺƑƜ ǋƈ ƕǂƏƑƨ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ǅǄ ƑǊƳƐ

ƖƑƯƐƥƗƪƋ ǍǁƋ ƑǊƳƐǋǆƈ ƕƺƑǀƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƏƓƴƗǋ ƯǂƢ ƖƑǐǂǄƳ ŷƑƮǐƈǋ ÛƖǗǋƨǋƥǐǓƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄüǐƸƪƗǁƑƓ ƕƾǂƴƗǄ ǌƥƢƈǋ ƲƽǋǄǁƑƓ ƕƾǂƴƗǄ .

4-4-1- ��

- ƳƑǆƬǁƐ ƕƾƯǆǄ ƯǐƯƢƗ ǅǄƮ ƲǆƬǄǁƐ ƲƽǋǄ ǅǋǀǐ ǅƈƑ ƕƯƪǆƈ ƥǋƑƜǐ Ǘƈǋ ÛƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƕǐƏƐǋƣ ǋƈ ƕǐƏƐƤƷ ƣƐǋǄ ƲǐǆƬƗ.



- ǍƳƐƥǐ ǇƑƜƗƐ ƝƑǐƥǁƐ ƣǆƳ ƥƑǐƗƢƐ ƲǆƑƬǄǁƐ ǍǁƋ ƲǆƬǄǁƐ ǅǄ ƝƑǐƥǁƐ ǈƜƗƗ Ǘ ƘǐƟƓ ƲƽǋǄǁƐƕǐƏƐǋƣǁƐ ǋƈ ƕǐƏƐƤƸǁƐ .

- ƕǐǆƓƈ ƕǄƑƽǕ ƕǐƺƑǀ ƣƑƴƓƈ ƥƺǋƗ ǃƦǂǐ ƑǄƓǋ ƖƑǄƣƢǁƐ üǋƬǋǁ ƖƑƟƑƨǄ ƥƺǋƗƗ ƘǐƟƓ ƲǆƬǄǁƐ ƖƑƴƨǋƗǁƐǋ ƖƐƥǋƯƗǁƑƓ ƞǄƨǐƕǐǂƓƾƗƨǄǁƐ.

- Ƭƺ ƒƨƑǆǄ ƱƑƻƗƥƋ ǋƈ ƥǋƨƓ ƔƥǋƑƜǄǁƐ ƕǐǆƓǓƐ ǅƳ ƔƉƪǆǄǁƐ á)čƥƗǄ (üƽǓƐ ǍǂƳ. - ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ƔƦǊƜǓƐ ƥƺǋƗƘƣƐǋƟǁƐ ƘǋǂƗǁƐ ƖǗƑƟ ƕƬƑƢ ƕƏƥƑƯǁƐ ƖǗƑƟǁƐǋ

ǏƏƑǐǄǐǀǁƐƼƏƐƥƟǁƐǋ . - ƕƏƥƑƯǁƐ ƖǗƑƟǁƐ ƅƑǆƙƈ ƕǀƥƟǁƐ üǐǊƨƗǁ ƕƓƨƑǆǄ ƖƑƓƐǋƓ ƥƺǋƗ.

4-4-2- ��

- ƥǄƅƑƮǋƮǁƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁ ǌǋƬƾǁƐ ƣǋƣƟǁƐ ƔƑƳƐ. - ƕƾǁƑƴǁƐ ƖƑǄǐƨƜǁƐǋ ƕǐƦƑƸǁƐ ƖƑƙƑƴƓǆǕƐ ǅǄ ƣƟǁƐ. - ǋƥƗǐǆǁƐ ƕưƺƑƟǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐŞǅǐƦƢƗǁƐ ƖƑǀǆƗǋ ƖƑƢƮǄǁƐ ǅǀƑǄƈ ǍǂƳ ŷƑƬǋƬƢ ƕǐǆǐ. - ƖǘƳƑƻǄǂǁ ƼǂƸǄǁƐ ƕǐƤƸƗǁƐ ǃƑưǆ ǃƐƣƢƗƨƐ. - ǏƳƑǆƬǁƐ ƹƥƬǁƐ ƕƜǁƑƴǄ) üƾǐ ǗƳƕǐƙǘƙ ƕƜǁƑƴǄ ǅ (ƈ ǍǂƳ ƣƴƓ ǇƑǐǄǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄ ƼƺƐǋƗƗ ǅ

ƑǊƓ ƝǋǄƨǄǁƐ ƥǐǐƑƴǄǁƐ ƲǄ ƕƜǁƑƴǄǁƐ. - ƲǐǄƜƗ ƖƑƻǂƢǄǁƐ ÛƼǂƸǄǁƐ ƼƥƟǁƐ ƼƥƯ ƱƑƓƗƑƓ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐǋ ƕƓǂƬǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ ƲǄ

ƼƥƑƟǄǁƐ ǅƳ ƕƜƗƑǆǁƐ ƖƑƙƑƴƓǆǗƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƯƓƐǋƮǁƐǋ. - ǐǂǄƑƴǂǁ ǅƑǄǓƐ üǄƐǋƳǋ üǄƴǁƐ ƕƏǐƓ ƕƟƬǋ ÛǅǄǑƐǋ ǃǐǂƨǁƐ ǅǐƦƢƗǁƐ ƔƑƳƐƥǄǅ. - üǋƬƟǁƐ ǍǂƳ ƕƾƺƐǋǄ ƱƑƺƣǁƐ ǏǆƣǄǁƐ ÛƼǐƥƟǁƐǋ ƕǐǆǊǄǁƐ ƕǄǘƨǁƐǋ ǏƳƑǆƬǁƐ ǅǄǓƐ ƖƑǄǊǄ ƥǐƺǋƗǋ. - ƣƐƣƳƋƩǐƗƻƗǂǁ ŷƑƟƑƗǄ ǅǋǀǐ ǅƈ ǍǂƳ ǏƏǐƓ üƜƨ .

4-4-3- ��

- ƦƢƗ ǋƈ ƕƏƓƴƗ ǋƈ ƯǂƢ ǋƈ ƶǐƥƻƗ ǌƉƓ ǃƑǐƾǁƐ ǅǋƣ Ưƾƺ ƲǐƓǁƐǋ ǅǐƦƢƗǁƐ ǍǂƳ ƯƑƪǆǁƐ ƥƬƗƾǐǅǐ. - ƕǆƯƓǄ ǅƦƢǄǁƐ ƖƑǐƮƥƈǋ ƯƏƐǋƟ ǅǋǀƗƿǐǄƐƥǐƨǁƑƓ ƕǐƮƥǓƑƓ ƹǐƥƬƗ ǌƥƜǄ ƣǋƜǋ ƲǄ ¡

ƕƓǀƨǆǄǁƐ üƏƐǋƨǁƐ ǈƓ ƲǄƜƗǁ ƔƣǐƜ ƕƾǐƥƯƓ üǋƦƴǄ ƖǄƬǄ ǏǆƑƨƥƢ ǅƐƦƢǁ ǌƣƊǐ. - ǍƗƟ ǅǐƦƢƗǂǁ ƕǐǆǄƦǁƐ ƔƣǄǁƑƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢ ÛǅǄǑƐǋ ǃǐǂƨǁƐ ǅǐƦƢƗǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪƐ ǍƳƐƥƗ

ǋƈ üǂƟƗǂǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƥƴƗƗ ǗƫƐǋƢǁƐ Ǐƺ ƥǐǐƸƗǁƐ . - ƫǂƢƗǁƐ ǅǐƟǁ ƑǊǆǐƦƢƗǋ ÛƑǊƓ ƫƑƢ ǅƑǀǄ Ǐƺ ƕǐƟǘƬǁƐ ƕǐǊƗǆǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ƲǄƜƗ

ƕǆǄƆ ƕƾǐƥƯƓ ƑǊǆǄ. - ƕǐƤǐƻǆƗǁƐ ƕƟƏǘǁƐ ƣǋǆƓ ƲǄ ƼƻƗǐ ƑǄƓ ǅǐǂǄƑƴǂǁ ǅƑǄǓƐ üǄƐǋƳǋ üǄƴǁƐ ƕƏǐƓ ƕƟƬ ƔƑƳƐƥǄ

ǅǋǆƑƾǂǁďƕǆƨǁ ČĔĔďƕƏǐƓǁƐ ǅƉƪƓ . - ƥƗƓ ƔƣǐƜǁƐ ƕǐǋǊƗǁƐ ƔƑƳƐƥǄƕǄƦǘǁƐ ƝǋƐƥǄǁƐǋ ƖƑƯƑƻƪǁƐ ƒǐǀ. - ƼǐƥƟǁƐǋ ǏǆƣǄǁƐ ƱƑƺƣǁƐ ƕƾƺƐǋǄ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ. - ƩǐƗƻƗǂǁ ƝƑƗǄ ǏƏǐƓ üƜƨ ƣƐƣƳƋ.



I- �� :

1- ƥǋƣǁƐ üƙǄǐ ǏƓƑƽƥǁƐƑǄ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƐƣǕ ƕƴƓƗǄǁƐ ƕƨƑǐƨǁƐ ƑǊǐǂƳ ǍǆƓƗ ǏƗǁƐ ƥƐǋƣǓƐ ǃǉƈ ƣƟƈ Ǐǉǉƈ ǃǏƟƐǋǆǁƐ¿ ƕǐƓƑƽƥǁƐ ƕƯƪǆǓƐ ƑǊǂǄƪƗ ǏƗǁƐ

�-

�-

�-

�-

��-

�-

�-

2- ƲƓƑƯǁƐ ƖƐƤ ƥǋǄǓƐ ƭƴƓ ƤǐƻǆƗƓ ǃƐƦƗǁǕƐ ƣǐƓǄǁƐ ƣƐƥǐƗƨƑƓ ǈǁ ƝƥƬǄǁƐ ǍǂƳ ƒƜǐ ǏǄǐưǆƗǁƐƑǄ ¡ ÝǏǉ �-

�-

�-

�- 3- ƑǄ ÝƭƥǓƐ ǍǂƳ ƕǐƓƪƢ ƖƑǐǂƓƯ Ƽǋƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƫƥ ƣǆƳ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ Ǐǉ 4- ǍǂƳ ƒƜǐ ƫƢƥǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƑƜƗ ǃǊǁ ƲƓƑƯǁƐ ƖƐƤ ƥǋǄǓƐ ƭƴƓ ƤǐƻǆƗƓ ǃƐƦƗǁǕƐǏǄǐưǆƗǁƐ ƣǆƳ

ƑǊƓ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ƖƑƜƗǆǄǂǁ ǃǊǁǋƐƣƗƑǄ ¡ Ǐǉ¿ �-

�-

�-

�-

��-

�-

5- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƑƓǆǁƐ ƕǐƑƽǋ ƖƑƜƗǆǄǁ ƕǐƨƑƨǓƐ ƫƏƑƬƢǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǆƜǁ ƖƣƣƟ Ǐǉ ƕǐƨǐƏƥ ƹƐƣǉƈ ƕƙǘƙ ƼƾƟƗǁ:

Ɛ ƹƣǊǁƐüǋǓ- ǏǆƑƙǁƐ ƹƣǊǁƐ- ƘǁƑƙǁƐ ƹƣǊǁƐ-

6- ǏƗƉǐ ƑǄǄ üǀ ƕƻǁƑƢǄ ǍǂƳ ƕƓƗƥƗǄǁƐ ƕƓǋƾƴǁƐ Ǎǉ ƑǄ: �ñ ƔƣƑǄǁƐ)čĔ ( ǃƽƥ ƕƏǐƓǁƐ ǅǋǆƑƽ ǅǄď ƕǆƨǁ ČĔĔď

�ñ ƔƣƑǄǁƐ)Ďē (Ǆ ǃƽƥ ƕƏǐƓǁƐ ǅǋǆƑƽ ǅď ƕǆƨǁ ČĔĔď



�- ƔƣƑǄǁƐ)Č ( ƲǄƽ ǅǋǆƑƽ ǅǄ ǃƽƥ ƧǐǁƣƗǁƐǋ ƩƸǁƐčēČ ƕǆƨǁ ČĔĔď 7- ƐƤƑǄǁ Ɨƪǐ ƹƾƨ ǅǋǀǐ ǅƈ Ưƥ ƞǂƨǄǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǎƺ ƥƑƜƗǗƐ üƟǄǈƗǐƮƥƈǋÝƯǘƓǁƐ ǅǄ 8- ǋ ƑǐǂƴǁƐ ƹƺƥǓƐ ǍǂƳ ƕǂƏƑƨǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲƮǋ ǃƣƳ üƮƻǐ ƐƤƑǄǁ ǁƐƖƐƣǐƓǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƔƦǊƜǄǁƐ

ÝǍǂƻƨǁƐ ƹƺƥǓƐ ǍǂƳ ƼǐƟƑƨǄ II- ƕǄǘƳ ƲƮ)√ (ƕƟǐƟƬǁƐ ƖƐƥƑƓƴǂǁ ǋ)X (ƺ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ǅǐƨǋƾǁƐ ǅǐƓ ƕƏƯƑƢǁƐ ƖƐƥƑƓƴǂǁ üǀ ƕǐƑǊǆ Ǐ

ƑǄǄ ǏƗƉǐ: 1- ǍǂƳ ŻǘƬƑƟ ǅǀǐ ǃǁ ƑǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǋƐƣƗ ƖƑǐǂǄƳ ǅǄ ƕǐǂǄƳ ǎƈ ƕǁǋƐƦǄ ƫƢƪ ǎƈ ǍǂƳ ƥưƟǐ

ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ǅǄ ƼƓƨǄ ƫǐƢƥƗ) .( 2- ƤƢƉƗ ƥƑƙǑƐ ǇƤǉ ǅǀǁǋ ÛƑǉƥƑƙƆǋ ƑǊƓƑƓƨƈ ƑǊǁ ƕǐǄǁƑƳ ƔƥǉƑư ƖƑƜƗǆǄǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓ ƒǐƥǊƗǁƐǋ ƩƸǁƐ ǅƋ

ŷƐƣƴƓǓƐ Ƽǋƻǐ ŷƑǐƏǐƓǋ ŷƑǐƟƬ ǗƐ ƣƑƴƓƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƕǐƣƑƬƗƽ) .( 3- ǃƦƗǂǐ ǅƦƢǄǁƐ ǋƈ üƟǄǁƐ Ǐƺ ƲǐƓǁƐ ǍǂƳ ǃƏƑƾǁƐ ǅǄǁ Ưƾƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓƓƦǋƑƜƗƐǋ ƔƥƪƳ ƕǆǄƑƙǁƐ ǅƨ

ǅǋǀǐ ǅƈǋ üƽǓƐ ǍǂƳǄ ǅǄǊǐƣǁǃƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ Ǐƺ ƔƥƓƢǋ ƕƺƥƴǄ ) .( 4- ǃƦƗǂǐ ƅƑƯƳƋ üƟǄǁƐ Ǐƺ ƲǐƓǁƐ ǍǂƳ ǃƏƑƾǁƐǄǁƐ ǎƥƗƪüƟǄǁƐ ǃƨƐ üǄƟƗ ƕǐǄƨƥ ƲǐƓ ƔƥǋƗƑƺ ƲƮǋǐǋ ¡

ƥƗƪǄǁƐ ǃƨƐ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ üǋƬƟǄǁƐǋ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ǃƨƐǋ ǇƦǐǀƥƗǋ ƱƑƓǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǃƨƐ ƑǊǐƺ ǎ ÛǈƗƾƯǆǄǋ ƥǋƬƓ ưƻƗƟǐ ǅƈ ƒƜǐ ƑǄǀ ƒǂƯǁƐ ƣǆƳ ƑǊǄǐƣƾƗǁ ƥǐƗƐǋƻǁƐ ǅǄ) .(

5- ǅǀǄǐƕǆǋǄƉǄ ƔƥǋƬƓǋ üƟǄǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕǂǐǂƽ ƖƑǆǐƳ ƭƥƳ¡ ƖƑǐǄǀǁƑƓ ưƻƗƟǐ ǅƈ ǍǂƳƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ üƓƽ ǅǄ ǈƓ ƫƢƥǄǁƐǋ ƿǁƤǁ ƣƴǄǁƐ ǅƦƢǄǁƐ Ǐƺ ƔƥǐƓǀǁƐ ƕǐƥƑƜƗǁƐ) .(

6- ǅǄ ƧǐǁǎƥǋƥƮǁƐ ƖƐƥƑǐƦǁ ƥƗƺƣ ƣǋƜǋǏƓǋƣǆǄƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ üƟǄƓ ƕƓƑƽƥǁƐ ) .( 7- ƕƳƑǆƬ ƕƯƪǆƈ ƲǐǄƜ ǅƈ ǍǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǆƜǁ üƓƽ ǅǄ ƑǊƓ üǋǄƴǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ƣƳƐǋƾǁƐ ƥǐƪƗ ƦǐǊƜƗǋ

ƕƏƓƴƗǋ ƕǆƜǂǁƐ ƕƴƜƐƥǄǋ ƫƟƻǁ ŷƑǐƥǋƣ ƭƥƴƗƗ ǅƈǋ ƑǊǂǐƜƨƗ ǃƦǂǐ ƣǘƓǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ) .( 8-ǃƦǂǐ ǅƈ ǃƑưǆ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƦǐǊƜƗ ƲǆƑƬǄ ƣƴƗƍƥƐǋƯǂǁ ƑǉƥƑƓƗƳƋ Ǐƺ ƤƢƉƗ ǏƗǁƐ ƕƓƑƜƗƨǗƐ ƕƯƢǋ

ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƲƓƐǋƗǁƐ ƿǁƤǀǋ ÛƲǆƬǄǂǁ ƔƥǋƑƜǄǁƐ ǏƮƐƥǓƐ ƖƑǄƐƣƢƗƨƐƍƥƐǋƯǁƐƑƴǁƐ ƒƑǐƨǆǕƐǋ ƭƥƔƥƑƮǁƐ ƣƐǋǄǂǁ) .(

9- ÛƑǊƓ ƫƑƢ ǅƑǀǄ Ǐƺ ƕǐƟǘƬǁƐ ƕǐǊƗǆǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ƲǐǄƜƗƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ ƖǘƟǄ ǃƦƗǂƗ ǐƥƯƓ ƑǊǆǐƦƢƗǋ ƕǆǄƆ ƕƾǐƥƯƓ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ ǅǐƟǁ ƕƾ) .(

الجلسة الثامنة

تطبيق مبيدات الآفات الزراعية



ƹǂƗƢƗ ƥƯǐƾƕ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗŷƑƴƓƗǁ ǋ ƑǊƗƟƺƑǀǄ ƣƐƥǄǁƐ ƕƺǑƐǋ ƖƑƓǆǁƐ Ʊǋǆǋ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƕƴǐƓƯ ƕǁƆǁƐ ƼǐƓƯƗ ÛƕǂǄƴƗƨǄǁƐǋ ƕƨǂƜǁƐ ǇƤǉ ƹƣǊƗƨƗ ƖƐƥƑǊǄǋ ƹƥƑƴǄ ƥǐǋƯƗ ǅǐƓƥƣƗǄǁƐƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƼƥƯǁƑƓƯƗǂǁ Ƽǐ ƥƑǐƗƢƐǋƒƨƑǆǄǁƐƑǊǆǄ

ǁƑƳ ƔƅƑƻǀ ǍǂƳ üǋƬƟǂǁƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǐƺ ƕǐ ƖƽǋǁƐ Ƨƻǆ Ǐƺǋ ¡ ƕǐƑǄƟƼǐƓƯƗǁƑƓ ǅǐǄƏƑƾǁƐǋ ǋƈ ƒǆƜƗ ƕƏǐƓǁƐ ƘǐǋǂƗ üǐǂƾƗǅǀǄǄ ƥƣƽ üƽǓ.

�� :

1. ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƥƑǐƗƢƋ ƼǐƓƯƗǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ǇƑƜƗ 2. ƓǄǁƐ ƹǐƥƴƗƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁ ƕǄƑƴǁƐ ƍƣƑ 3. ƹƬǋƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁ ƕƴƏƑƪǁƐ ƼƥƯǁƐ 4. ƹǐƥƴƗ ƖǗƆǁƐ ƼǐƓƯƗǁ ƕƴƏƑƪǁƐƖƐƣǐƓǄǂǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕǁǑƐ ƥƑǐƗƢƋǋ 5. ǋ ƩƥǁƐ üǋǂƟǄ ƦǐǊƜƗƣǐƓǄǁƐ ƯǂƢǋ üǐǄƟƗ 6. ƕǐǄǉƈ ƿƐƥƣƋƕƪƑƪƥǁƐ ƔƥǐƑƴǄ ƼǐƓƯƗǁƐ Ǐƺ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ 7. ƒƑƨƟ ǁ ƕǄƦǘǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄǀ Ʃƥ ƔƣƣƟǄ ƕƟƑƨǄ üƣƴǄǋǕƐ ǃƐƣƢƗƨ 8. ƕƪƽƑǆǄǄǁƐ üǀƑƪǄǁƐǂǄƗƟ ƣǆƳ ƕǁƐƼǐƓƯƗƑǊǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ üǋǂƟǁƐ ƲƮǋǋ 9. ƒǆƜƗ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨǄ ƥǋƣ ƣǐƣƟƗǄǁƐ üǀƑƪǄǁƐǂǄƗƟ ƣǆƳ ƕǁƐƼǐƓƯƗ

10. ƹƬǋƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖǘƜƨǁƐ

1- ƥƑǐƗƢƋ ƣǐƓǄǁƐ ƒƨƑǆǄǁƐ ƥƮƟƗƨǄǁƐǋƼǐƓƯƗǂǁ

2-ƓƯƗǁ ƕǄƑƴǁƐ ƍƣƑƓǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ƽǐ 3-ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁ ƕƴƏƑƪǁƐ ƼƥƯǁƐ

3-1- üǐǁƑƟǄǁƐ ƼǐƓƯƗ 3-2- ƥǐƻƴƗǁƐ 3-3- ƖƑƓƓƟǄǁƑƓ ƕǂǄƑƴǄǁƐ 3-4- ƥǐƢƓƗǁƐ 3-5- ƗǁƐǅǐƢƣ ƖǗǋƨǋƥǐǓƐ ƥƪǆǋ 3-6- ƲǐƦǋƗǋ ƥƪǆƕǄƑƨǁƐ ǃǋƴƯǁƐ

4- ƖǗƆǁƐ ƼǐƓƯƗǁ ƕƴƏƑƪǁƐƖƐƣǐƓǄǂǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕǁǑƐ ƥƑǐƗƢƋǋ

4-1-ǗƆ ƹǐǆƬƗ ƼǐƓƯƗǁƐ Ɩ 4-2-ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕǁǑƐ ƥƑǐƗƢƋ


تطبيق مبيدات الاآفات الزراعية

5- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƖǗƆǋ ƖƐƣƴǄ ǃƐƣƢƗƨƐ Ǐƺ ƕǄƑƴǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ

6- ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ʃƥ ƖƑƾǐƓƯƗ

6-1- ƩƥǁƐ ƱƐǋǆƈ 6-2-Ʃƥǂǁ ƦǐǊƜƗǁƐ

6-2-1- ƣǐƓǄǁƐ ƯǂƢǋ üǐǄƟƗ 6-2-2- ƥǋƣ ƕƪƑƪƥǁƐ ƔƥǐƑƴǄƕƟǐƟƬǁƐ ǃƑƜƟǓƐǋ ƖƑǐǄǀǁƐ ǅƑǄƮ Ǐƺ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǅǄ

6-3- ƩƥǁƐ ƖƑƓƑƨƟ)ƩƥǁƐ ƛǐƦǄ ǃƐƣƢƗƨƋ üƣƴǄǋ ƔƣƣƟǄ ƕƟƑƨǄǁ ƕǄƦǘǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄǀ( 6-4- ǃǀƟƗǁƐǏƺƩƥǂǁ ƔƣǐƜǁƐ ƖƑƨƥƑǄǄǁƐǋ ƅƐƣǓƐ ƔƣǋƜ

7- ƗǁƐ ƣǆƳ ƕǂǄƗƟǄǁƐ üǀƑƪǄǁƐ ƒǆƜƗ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨǄ ƥǋƣƼǐƓƯ

8- ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖǘƜƨǁƐ

1- ��

ƣǀƉƗøǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨǄ ǏǂƳ ǈǆƌƺ ÛƖƐƣǐƓǄǁƑƓ üƢƣƗǁƐ ǇƣǆƳ ǃƦǂǐ ǎƤǁƐ ǌǋƗƨǄǁƐ ǏǁƋ ǃƑǄƗǉǗƐ üƟǄ ƕƺǑƐ ƕǂǀƪǄ üƬƗ ƑǄƣǆƳ ǅǄ ǌƈ ƣƜƐǋƗ ÛƕƺǑƐ ƹǐƥƴƗ ǅǄƈǋǆƐ Ʊ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ǋƈ üǋƾƟǁƑƓ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƖƑƟƑƨǄǁƐǋ ƑǉƥƑƪƗǆƐ ǌƣǄ ƐƤƋǋ ƑǄ ƖǆƑǀ

ǁ ƕǐƺƑǀ ƣƐƣƳƉƓƺǑƐ ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǂ ƕ ƕƜƑƟǁƐ ǅǋƣ ÛƣǐƓǄǁƑƓ ƕƜǁƑƴǄǂǁ ƕƓƑƬǕƐ ǌǋƗƨǄ ƚƥƟǁƐ ƣƟǁƑƓ ƕǆƥƑƾǄǁƑƓ ƕƺǑƐ ƣƐƣƴƗ ǋƈǋǄǆǁƐ ƕǂƟƥǄǋ üǋƬƟǄǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐ .ǋƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ǁ ƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨǄ ƥƑǐƗƢƋ ǃǀƟǐƥƮƟƗƨǄǂ ƼǐƓƯƗǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƔƣƳ ƐǋƳüǄ

ƑǊǄǉƈƥƴƨ ǋƈ ƛƗǆǄǁƐ ǅǄƙ ¡ ƖǗƆ ƥƺƐǋƗǁƐƯƗƼǐƓƕƓƨƑǆǄǁƐ ¡ ƱǋǆƕƺǑƐƑǊƗƟƺƑǀǄ ƣƐƥǄǁƐ ¡ƖƑƓǆǁƐ üƟǄ ƼǐƓƯƗǁƐ¡ ǎƣǄ ƕǐǄƨ

ƥƮƟƗƨǄǁƐ ÛƖƑƗƑƓǆǂǁ ƥƐƥƮǓƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ǏƗǁƐ ƣƽ ǃƜǆƗ ƣǆƳ ƼǐƓƯƗ ÛƥƮƟƗƨǄǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ ƭƴƓ ƿƑǆǊƺ ƿǁƤǁ ƕƺƑƮǕƑƓǋƐǋƟƈ Ǐƺ ƥƑǐƗƢǕƐ ƐƤǉ ǃǀƟƗ ǏƗǁƐƑǊǆǄǋ ƕǆǐƴǄ á:

� . ǅǐƤǁƐ ǅǐƳƥƐƦǄǁƐ ƭƴƓ üƮƻǐ ƣƽ ƥƺǋƗǐ ƘǐƟ ƕǂƏƑƨǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ üƑǄƴƗƨƋ ƖƐƥƐƥƜǁƐ ǏǂƳ ƕǁǋǄƟǄ ƖƑƪƑƪƥ ǃǊǐƣǁ ƕǁǋǊƨ ƒǆƑƜ ǏǁƋ ŷƑǐǀǐǁǋƥƣǐǉ ƑǊƜƥ üǊƨǐƿǁƤ ǅǄ ƧǀƴǁƐ ǏǂƳǋ ÛƔƥƪƑƓǄ ƩƥǁƐ ƿǆƗ Ǐƺ ƑǊǂǐǄƟƗǋ ƑǊƨƑǐƽƺ üƮƻǐ ƣƾ

üǂƓǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƼǐƟƑƨǄǁƐ üƑǄƴƗƨƋ ƥƢǑƐ ƭƴƓǁƐ ƖƐƥƐƥƜǁƐǋ ƖƑƪƑƪƥǁƐ ǏǁƋ ƑǊǂƾǆ üǊƨǐ ƘǐƟǏǁƋüǄƴǁƐ ƲƽǋǄ . � . ƣƽƒǆƜƗǐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƕǂǐƨǋ ƥƺǋƗ ǃƣƳ ǋƈ ƑǊƾƓƯǐ ǎƤǁƐ ƥǉƑǄǁƐ üǄƑƴǁƐ ƥƺƐǋƗ ǃƣƴǁ ŷƐƥưǆ ƖƑƓƓƟǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅǋƳƥƐƦǄǁƐ

ƕƓƨƑǆǄǁƐ. �. ǐƣƳ ƼƯƑǆǄ Ǐƺ ǇƑǐǄǁƐ ƥƺƐǋƗ ǃƣƳ ƕǁƑƟ ǏƺǐƳƥƐƦǄǁƐ ǏǂƳ ǏǂǄǐ ƣƽ ƿǁƤ ǅƌƺ ƔƣǃƐƣƢƗƨƋ ƔƥǋƥƮ ǅ ƼǐƟƑƨǄ ǋƈ ƥǐƻƴƗǁƐ

ƖƑƓƓƟǄǁƐ . �. ƺ ƭƥƑƾǁƐ ǃƻǁƐ ƖƐƤ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ ƣǆƳ ǈǆƌ üƮƻǐ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ ǏƺǎƣƴǄ ƥǐƙƉƗ ƖƐƤ ƖƐƥƮƟƗƨǄ üƑǄƴƗƨƋ ǅǄǋ

ǅǋǀƗ ǃƙ ƕǐǄǀƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƯƽƑƨƗǄǁƐ ǏǁǋǓƐ ƒƨƐƥǁƐ ƿǂƗ ƕƟƺƑǀǄ Ǐƺ ǅƑǀǄƓ ƕǐǄǉǓƐ ǅǄ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƼƐƥǋƈ ƞƯƨƈ ǏǂƳ ǇƤǉ üƴƜ ǅǀǄǐǋ ƖƑƺǑƐ ƕǐƤƸƗǁƐ ƖƑǊƓǆǄ ƭƴƓ ƕƺƑƮƌƓ ƖƑƺǑƐ ǎƣǁ ŷǗǋƓƽ ƥƙǀƈ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ üǐǁƑƟǄ ǏǁƋ ƧǗǋǄǁƐ üƙǄ

ƩƥǁƐ. ��. ƖǆƑǀ ƐƤƋ ƕƺǑƐ ƕǐƥƪƟǁƐ ǅǄ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƒƽƑƙǁƐ ƱǋǆǁƐ ƫƑǄǁƐ ǋƈ ǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄǅǀǄǐƺ ƕǐƥƪƾǁƐ ǋƈ ƔƥƢƑǆ ǃƐƣƢƗƨƋ

ƨǄÜÜÜǐƦƑǊƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƖƐƥƮƟƗÜÜƕ¡ƺ ǃƙ ǅǄǋ ǆƌÜ ǈƜǐÜÜǎǋƗƟƗ ǅƈ ƒǄƮ ÜÜÜǊƗƑǆǋǀǄ ǅÜÜÜ ǏǂƳ ƑǐƦǁƐ ƭƴƓÜÜƖǋǍƗǁƐ

ƼƐƥƗƢƋ ǏǂƳ ƣƳƑƨƗƕǂǄƑƴǄǁƐ ƞƯƨǓƐ .



�. ǏǂƳ ƑǊƓǐǀƥƗ Ǐƺ ǎǋƗƟƗ ǅƈ ƒƜǐ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ǅƌƺ ƩƥǁƐ üƏƐǋƨ ƹƐƥƜǆƋ üƣƴǄ ƭƻƢ Ǐƺ ƕƓƷƥǁƐ ƣǆƳǋǂǐǂƨǁƐ ƖƑƾƗƪǄ ƭƴƓǋ ƕǐƜǆƗƐƥǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƭƴƓ üƙǄ üƏƐǋƨǁƐ ǇƤǉ ƕƜǋƦǁǋ ǃƐǋƽ ǅǄ ƣǐƦƗ ƣƐǋǄǅǀǄǐ ƑǄǀ ÛƵǋǄƬǁƐǋ Ʀ

ƥǐƓƑƪƓ ǃƐƣƢƗƨƋ Ʃƥ ƖƐƥƯƽ ǏƯƴƗ ƥƓǀƈ ǏǂƳǋ ŷƑǄƜƟ ǅǋǀǐ ǅƈ Ǐƺ ǅǐƑƓƗǁƐ ǃƜƟ ƼǐƮ ǎƣǄ Ǐƺ ƖƐƥƯƾǁƐ. �. üǄƴƗ ƘǐƟ ƖƑƗƑƓǆǁƑƓ ƔƥƑƮ ƒƏƐǋƪ ǏǂƳ ǎǋƗƟƗǋ ǅǄƙǁƐ ƕƬǐƢƥ ƕǐǋƮƳ ƖƑƓǐƤǄ ǏǂƳ ǎǋƗƟƗ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ƭƴƓ

ƥǋƈ ǏǂƳ ƧǄƪǁƐ ƕƴƪƈ ƲǄƜƗ ǏƗǁƐ ƖƑƨƣƴǁƑǀ ƖǋǐƦǁƐ ǇƤǉ ƖƐƥƯƽ Ǐƺ ƿǁƤ ƤƢƈ ƒƜǐƺ ǃƙ ǅǄǋ ǈƽƥƟ ƒƓƨƗǋ ƖƑƓǆǁƐ ƼƐƥƑƓƗƳǕƐ.

�. ǏǂƳ ƒƗƥƗǐ Ǘƈ ƕưƟǘǄ ƒƜǐǋ ƕƾƬǘǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƭƴƓ ƑǊǐǁƋ ƹƑƮǐ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƞƯƨǓƐ ǏǂƳ ƩƥǁƐ üƏƐǋƨ ƖƑƓƙ ƔƣƑǐƦǁƕƺǒǁ ƕƟƑƗǄ ƥǐƷ ƑǊǂƴƜƗ ƔƥǋƬƓ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƞƯƨǗƑƓ ƕǁƑƴƻǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƼƑƬƗǁƋ ƔƣƑǐƦ ƿǁƤ.

�. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǅǄ ƕǂǐǂƽ ƖƐƦǐǀƥƗ ǏǂƳ ǎǋƗƟƗ ǏƗǁƐ ƞǄƨǐ ƫƑƢ ǃǐǄƬƗ ƖƐƤ ƖƐǋƓƳ Ǐƺ ƔƉƓƴǄǁƐ ƩƥǁƐ ǅƐƦƢ Ǐƺ ƔƥƪƑƓǄ ǈƢƮ ǋƈ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƒƬƓ ǅǐǄƏƑƾǁƐ ǏǂƳǋ ƕƏǐƓǁƐ ǏǂƳ üƽƈ ŷƐƥƐƥƮƈ ƑǊǁ ǅǋǀǐ ǅƈ ƲƽǋƗǐ

ƓƼǐƓƯƗǁƑ. 2-��

ǂƳƈ ǏǂƳ üǋƬƟǂǁ ƣǐƜǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƒǂƯƗǐ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƥƐƥƮǓƐ ǅǄ ƥƣƽ üƽƈ ƲǄ ƼǐƓƯƗǁƐ Ǐƺ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǂǁ ƕǐǁƑƴƺ ǏƓ ǃƐƦƗǁǕƐƑǄ Ǐǂǐ:

1. ǁƐƥƣƗǐ ƒǁƐƣǐƜƼǐƓƯƗǁƑƓ ǅǐǄƏƑƾǂǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ǍǂƳ . 2. ƼƬǂǄǁƐ ƔƅƐƥƽƕƓƟƑƬǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƕƽƑƯƓ ǋƈ ǐƻǆƗǋ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ üƓƽ ƑǊǐǂƳ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗǁƐ ƲǐǄƜ Ƥ ƕƬƑƢǋ ¡

ƕƾǂƴƗǄǁƐǅƑǄǓƐǋ ƕǄǘƨǁƑƓ. 3. ƹǐƥƴƗƗǋ ƕƺǑƐ ƑǊǐƬƢƪƟ ŷƐƣǐƜ ƒƨƑǆǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑǐƗƢƐ ǅǀǄǐ ǍƗǏǁƑƳ ƕǐǁƑƴƻǁƐ ǏƏǐƓǁƐǋ ǏƟƬǁƐ ǅƑǄǑƐǋ. 4. Ɠ ƝƑǄƨǁƐ ǃƣƳ ǋƈ ǍƮƥǄǁƐ ǋƈ ǅƨǁƐ ƥƑƓǀ ǋƈ üƑƻƯǓƐ ǃƐƣƢƗƨƑ ǃǊǐƣǁ ǅǄ ƕǐƨƑƨƟ ǇƑƜƗ ÛƼǐƓƯƗǁƐ ƕǁƆ üǄƟǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

Ƣƣ ǅǄ ǃǊƴǆǄ ƒƜǐ üƓ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕǐǂǄƳ ƅƐƥƜƋǋƩƥǁƐ ƕƾƯǆǄ üǋ. 5. ƔƣǄǁ ƥƑưƗǆǗƐ ƒƜǐ üƓ ÛƼǐƓƯƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕƾƯǆǄ üǋƢƣ ǅǄ ǅǐǐƣƑƴǁƐ ƧƑǆǁƐǋ ǅǐƥƢǑƐ ƕƳƐƥƦǁƐ üƑǄƳ ƲǆǄčď

ƕƳƑƨ üǋƢƣǁ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƣƴƓ üƽǓƐ ǍǂƳ ǋƈ ƕǂǄƑƴǄǁƐ üǋƾƟǁƐ ǍǂƳ ƑƮǐƈ ƥƑưƗǆǗƐ ƔƥƗƻƓ ǃƐƦƗǁǗƐǋ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕƾƯǆǄǐǂƴƗǁƑƓ ƣǐƾƗǁƐ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄǋ ÛƖƑǆƐǋǐƟǁƐƫǋƬƢǁƐ ƐƤǊƓ ƕƾƬǂǄǁƐ ǍǂƳ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƖƑǄ.

6. Ɠ ǃƑǄǁǕƐƗƨǗƐ ƕƓƨǆ ƘǐƟ ǅǄ ƣǐƓǄǁƑƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕǐǆƻǁƐ ƥǋǄǓƑƩƥǁƐ ƖƐƥǄ ƣƣƳǋ ƩƥǁƐ ƖǐƽǋƗǋ üƑǄƴ¡ ǋ ƕƟǐƬǆǁƐ ƤƢƈ ǅǄǋ ǅǐƬƬƢƗǄǁƐƕƟƮƐǋ ƥǐƷ ǋƈ ƕǐƺƑǀ ƕƾƬǂǄǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗ ǅǀƗ ǃǁ ƐƤƋ ƔƥƓƢǁƐ ƒƑƟƬƈ.

7. ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ǃƣƳ üƙǄ ƕǐƗƐǋǄ ƥǐƷ ƹǋƥư Ǐƺǉ Ǐƺǋ ƝƑǐƥǁƐ ƒǋƓǁƐǗƑƟƕǐƣƑƴǁƐ Ɩ ǅǋǀǐ ǅƈ ƒƜǐ ƼǐƓƯƗǁƐ ǇƑƜƗƑƓǈƨǀƳ Ƨǐǁǋ ǏƏƐǋǊǁƐ ƥƑǐƗǁƐ.

8. ƒǆƜƗǆǁƐ ƼƥƟǐ Ǘ ǍƗƟ ǎƥǂǁ ƕƜƑƟƓ ƖƑƓǆǁƐǋ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ǍƗƟ ƕǂƟǋ ƕƓƥƗǁƐ ǅǋǀƗ ǅƈ ǋƈ ƖƑƓǐƲǐƯƗƨ ǃƏƑƾǁƐ ƼǐƓƯƗǁƑƓüƾƟǁƐ Ǐƺ ƿƥƟƗǁƐ .

9. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ƿƥƗ ǃƣƳ ǍƽƐǋƓ ǏǂƳ ƕǐǋƗƟǄǁƐ ƕƟǋƗƻǄ ÛüƾƟǁƑƓǁ ƑǊƴǄ ǃǐǂƨǁƐ üǄƑƴƗǁƐ ƔƑƳƐƥǄǋƑǊƓ ƘƓƳ ǎƈ ƲǆǄ. 10. ƕƾǐƥƯƓ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐǋ ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲǐǄƜ ƲǄƜƕǄǐǂƨ ¡ ǋǄƐƣƢƗƨƐ ǃƣƳƑǊ ǋƈ ƒƐƥƪǁƐ ǋƈ ǃƑƴƯǁƐ ưƻƟ Ǐƺ

ƑǊƻǐưǆƗ ƕƓǋƴƬǁ ƖƑǆƐǋǐƟǂǁ ǏǂƳ ƑǊƏƐǋƗƟƋǋƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕǄƑƨ ƖƑǐƾƓƗǄ. 11. ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ ƅƐƣƗƥƋǁƐ ƖƐǋƣǓƐǋ ƧƓǘǄǁƐƑǄƟǁ ƕǄƦǘǐ ǅǄ ǈƗǁ ƭƥƴƗǁƐƣǐƓǄǂ.



12. ǃƣƳ ƒƐƥƪǁƐ ǋƈ ǃƑƴƯǁƐ üǋƑǆƗ ǋƈƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƕǐǂǄƳ üǘƢ ƝƐƦǄǁƐ ǋƈ ǅǐƢƣƗǁƐ. 13. ƒƑƓƨǓƐ ǅǄ ƒƓƨ ǎǓ ƣǐƓǄǁƐ ƼǋƤƗ ǋƈ ƧǄǁ ǋƈ ǃƪ ǃƣƳ. 14. ǃƣƳ ƧǄǁ ƣǂƜǁƐ ǋƈ ǋƈ ǈƜǋǁƐ ǎƈ ǅƑǀǄ ǃƨƜǁƐ üƨƷ ƣƴƓ ǗƋ ƑǉƣƴƓ ǋƈ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕǐǂǄƳ ƅƑǆƙƈ ǃƨƜǁƐ Ǐƺ ǎƥƑƳ. 15. Ɛ ƖǆƑǀ ƐƤƋ ƹǋƻǀǁƐ ǋƈ ƖƐƦƑƻƾǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƗ ǏƗǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ǅǄǄƴƗƨ á ƔƥǄǁƣƟƐǋƔ üƨƷ ǋƈ ƕƟǐƟƬǁƐ ƕƾǐƥƯǁƑƓ

ƑǊƳƐƦƗǆƐ üƓƽ üƑǄƴƗƨǗƐ ƕǄƏƐƣ ƹǋƻǀǁƐ. 16. ǋƈ ƖǐƓƙƗ ƩǋƪƥǄǁƐ üƾƟǁƐ Ǐƺ ƕƯƺƑǐ ƲƮǋƗ ǍǁƋ ƥǐƪ ƿƑǆǉ ǅƈƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕƟƺƑǀǄ ƖƑǐǂǄƳ. 17. ǅƑǄǓƐ ƔƥƗƻƓ ƣǐƾƗǁƐƑǄ ǋƈ ƣƑƬƟǁƐ üƓƽƹƯƽ ƣǆƳ ƩƥǁƐ ǅǐƓ ƑǄ ƕƴƽƐǋǁƐ ƔƥƗƻǁƐ Ǐǉǋ ƕƪǋƪƥǄǁƐ ƥƑǄƙǁƐ üǋƑǆƗ ǋƈ

ƹƯƾǁƐǋ¡ǋ ƔƥƗƻǁƐ ǇƤǉ ǅǋǀƗ ƔƣƑƳ ƔƥǋǀƤǄ ƖƑǆƑǐƓ ǅǄƮƼƬǂǄǁƐ. 18. ƕǐǂƬǓƐ ƑǊƗƐǋƓƳ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ưƻƟ ǅǋǀƗ ǅƈ ǏǂƳƼƬǂǄǁƐ ƑǊǐǂƳǋ ƼǘƷǕƐ ƕǄǀƟǄ ǋ ƕǆǋƦƢǄǋ ƒǋƾƙǁƐ ǅǄ ƕǐǁƑƢ

ǅƳ ƔƣǐƴƓ ǅǀƑǄƈ Ǐƺǋ üƑƻƯǓƐ üǋƑǆƗǄƯƥǁƐǋ ƧǄƪǁƐǇƑǐǄǁƐǋ ƕǐǁƑƴǁƐ ƕƓǋ. 19. ƖǘƮƺ ǎƈ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƖƐǋƓƳ ǎƈ ǅǄ ŷƑǐǁƑƢ ŷƑƻǐưǆ üƾƟǁƐ ƿƥƗƣǐƓǄǁƐ Ʃƥ ƣƴƓ . 20. ƫǂƢƗǁƐ ǅǄ ƩƥǁƐ ƕǁƆ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ üǋǂƟǄ ƭƏƑƺƓƥƯǐƾƕ ǅǀǄǐǋ ƩƥǁƐ ƥƐƥǀƗ ǋƈ üǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ƑǊƪƥ üƙǄ ƕǄǐǂƨ

ƿǁƤ ƕƾƬǂǄǁƐ ƲǆǄƗ ǃǁ ƐƤƋ ƥƢƆ üǋƬƟǄ ǍǂƳ ǏǁƑƗǁƐ ǃǋǐǁƐ Ǐƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐ. 21. ǐƸƗƥǐ ƧƓǘǄǁƐ ƣƴƓ Ƌ ƕǐǂǄƳ ƅƑǊƗǆ ƼǐƓƯƗǁƐ üǀ ƣƴƓă ƐƣǐƜ üǄƴǁƐ ƧƓǘǄ üƨƷǋ ÛǅǋƓƑƬǁƐǋ ƅƑǄǁƑƓ ŷƐƣǐƜ üƑƨƗƷǗƐǋ

ƕǐǂǄƳ. 22. ǏǁǋǓƐ ƚǘƴǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗ ƱƑƓƗƋ ǃǄƨƗǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǏǂƳ üǄƴǁƐǋ ǋƈ ÛǅǀǄǐ ƑǄ ƱƥƨƉƓ ƭǐƥǄǁƐ ǍǁƋ ƒǐƓƯǁƐ ƥƑƮƟƋ üƾǆ

ƭǐƥǄǁƐ ƕǆǀǄǄǁƐ ƕƳƥƨǁƑƓ ǍƻƪƗƨǄ ƒƥƽƈ ǍǁƋǘƴǁ ƦǀƥǄ ǋƈǃǄƨƗǁƐ ƚ .

3-��

ƣǐƓǄǂǁ ƣǐƜǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƹƣǊƗƨǐ üǐƬǋƗ ǈƗƑƏǐƦƜǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƕƾǐƥƯƓ ƅƐǋƨ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƣƮ ƒǋǂƯǄǁƐ ƒƨƑǆǄǁƐ ƦǐǀƥƗǁƑƓ

ƣƐƥƺƈ ǈǐǂƳ ƣǋƜǋǄǁƐ üƏƑƴǁƐ ƞƯƨ ǍǂƳ ǇƤǉƕƺǑƐ. ǅƈ ƒƜǐǋ ƣǐƓǄǁƐ ƖƑƏǐƦƜ ƲǐƦǋƗ ǅǋǀǐŷƑƨǆƑƜƗǄ ŷƑƓǆƜƗƐƥǐƙƉƗǂǁ ƕǐƓǆƑƜǁƐ Ɩ üƪƺǋ üƏƑƴǂǁ ƔƥƑƮǁƐƼǐƓƯƗǁƐ ƕǐǂǄƳ .ǋ üǄƪƗƼǐƓƯƗǁƐ ƕƴƏƑƪǁƐ ƼƥƯǁƐ: ƖƑǐǂǄƳ ƩƥǁƐ ǋƥǐƻƴƗǁƐ ¡ƖƑƓƓƟǄǁƑƓ ƕǂǄƑƴǄǁƐƥƪǆ ¡ ǋ ƖǗǋƨǋƥǐǓƐƒǐƓƮƗǁƐ ¡ƥǐƢƓƗǁƐ ƥƪǆ ¡ ǃǋƴƯǁƐƔƣƥƑƯǁƐǋ ƕƓƤƑƜǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ƕǄƑƨǁƐ¡ ƥǐǊƯƗǌǋƑƾƗǁƐ ƕǂǄƑƴǄǋ ƒǋƓƟǁƐ ¡ ǅƾƟƥƑƜƪǓƐ ƱǋƤƜ ¡ƐǋǐƟǁƐ ƧǐƯƸƗƖƑǆ ¡ƕƜƨǆǓƐǋ ƒƪƢǁƐ ƕǂǄƑƴǄ¡ ƲǐƦǋƗƖƑǆǋǄƥƻǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄ. ƥƑǐƗƢƋ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ

ǐ ƼǐƓƯƗǂǁ ǃƏǘǄǁƐ ƒǋǂƨǓƐǋ üǋƬƟǄǁƐ Ʊǋǆǋ ƥƮƟƗƨǄǁƐ Ʊǋǆ ǍǂƳ ƹƽǋƗǋ ƕƺǑƐ ƱǋǆƣƜƐǋƗ ǅƑǀǄƑǉ. 3-1- ��

ƩƥǁƐ ƕƴƏƑƪǁƐ ƕǂǐƨǋǁƐ ƒƨƑǆǄǁƐ ƦǐǀƥƗǁƑƓ ƣǐƓǄǁƐ üǐƬǋƗǁƋǁǏƘǐƟ üǄƑƴǄǁƐ ƞƯƨǁƐ ǐ ƹƑƮ ƔƥƪƑƓǄ ƥƮƟƗƨǄǁƐ Ǐƺ ƅƑǄǁƐ . ƦǊƜǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐǋǎƤǁƐǋƈ ƒǘƟƗƨǖǁ üƓƑƽ ƦǀƥǄ ƔƥǋƬ ǍǂƳ ǅǋǀǐ ƣƽ ƼǐƓƯƗǁƐ ƣǆƳ ƅƑǄǁƑƓ ƹƻƢǐ ǋƈ ƼƺƣƗǁƐ

ǍƯƴǐǋ üǂƓǂǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄ ǋƈ ƅƑǄǁƐ ƲǄ ƥƑƪƗǆǕƐǋ ƚƐƦƗǄǕƐŷƑƾǂƴǄ ǍƗƟ ǋƈ ƅƑǄǁƑƓ ƹƻƢƗ ǍƗǁƐ ƥǋƬǁƐ ǅǄ ƿǁƤ ƥǐƷǋ ƦǀƥǄ ƔƥǋƬ ǍǂƳǏƗǐƦǐƓƯƗ ǃƗǐ ƕƬƑƢ ƔƦǊƜƈ ǃƐƣƢƗƨƌƓ ǈƾ. ǋ ƕƾǐƥƯ ƹƽǋƗƗ ƼǐƓƯƗƩƥǁƐ ƕǐǂǄƳ ǍǂƳ Ʊǋǆ

ƗƨǄǁƐǑƐ ƣƜƐǋƗ ǅƑǀǄǋ üǋƬƟǄǁƐ Ʊǋǆǋ ƥƮƟƕƺ¡ ƑǄǀ ĈƖƐƣƑƳǋ ĈƕƴǐƓƯ ǍǂƳ ŁƣǄƗƴƗǁƐƫƏƑƬƢǋ ƕŻƺƣǊƗƨǄǁƐ ĈƔƥƪƟ

üǋƬƟǄǁƐ ǄǁƐüǄƑƴ ƫƐǋƢǋ ƣǐƓǄǁƐ ǋƆƩƥǁƐ ƕǁ ǅǄǋ ÛƕƟƑƗǄǁƐƈ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƼƥƯ ǃǉüǐǁƑƟǄǁƑƓ:



�. ǍǂƳ ƼǐƓƯƗǁƐƞƏƐƥƪ ƔƥǋƬ :ƮƗƗ ƞƏƐƥƪ ƕƏǐǉ ǍǂƳ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ǅǄƈ ǋǎƦƐǋƗǁƑƓ ƯǋƯƢǁƐ ǅǐƓ ƥǋƥǄǁƐ üǘƢ ǅǄ ǘǄƑǀ üǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ǈƜǋǄ üǀƪƓ ƩƥǁƐ ǅǄ ǗƣƓ.

�. ƩƥǁƐǎƣƳƑƾǁƐƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁ ǈƜǋǄǁƐ : ƩƥǁƐ üǋǂƟǄ ǈǐƜǋƗ ǃƗǐƋǁǏǓƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅǄ ǍǂƻƨǁƐ ƅƐƦƜ)ƩƥƴǁƐ ( ǋƈƥƑƜƪǓƐǐǂǀǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ Ʃƥ ǋƈ ƩƏƑƪƟǁƐ ǍǂƳ ƅƑƮƾǂǁ üƾƟǁƐ ǋƈ ƕ .

�. ƼǋƾƪǁƐ Ʃƥ : ƣǐƓǄǁƐ üǋǂƟǄ ǅǄ ƕǂǐǂƽ ƕǐǄǀ ƲƮǋƓǏƺ ƯƏƐǋƟǁƐ ƖƑƟƗƺǋ ƼǋƾƪǁƐ Ǐƺ ǏǆƑƓǄǁƐ ǅǋƪǁƐǋ ǅƦƑƢǄǂǁ ǓƐ üǋƯƓǓƐ ƝƐǋǁ ƘǐƟ ǅǐƦƢƗǁƐ ƲǄƐǋƬǋ ǅƦƑƢǄǁƐǋ ƕǐƨƑƨǏƻƗƢƗ üƻƨƈ ǋƈ ƼǋƾƪǁƐ ƿǂƗ Ǎƺ ƖƐƥƪƟǁƐ ƝƐǋǁǓƐ ƕǐƓƪƢǁƐ) üǄǆǁƐƭǐƓǓƐ .(

�. ƩƥǁƐǈƜǋǄǁƐ : ƕǐǄǀ ǃƣƢƗƨǐǋƈǋǂƟǄ ǅǄ üƽǁ ƕǆǐƴǄ ƕƺƆ ƹƣǊƗƨǐ ƘǐƟ ƣǐƓǄǁƐ áƗ ǈǁǋƬǋ ǃƣƳǋ ƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ üǐǂƾƋǁǏƑƯǁƐ ƖƐǋƥƮƢǁƐǋ ƖƑƗƑƓǆǁƐ Ʀ ƕƜƈ ǋ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ƥǐƷǁƐƕƺƣǊƗƨǄ.

��. ƱǋǄƜǄǁƐ ƩƥǎƥƮƢǁƐ : ƩƥǁƐ üǋǂƟǄ ǈƜǋǐƋǁǏ ƱǋǄƜǄǁƐ ǎƥƮƢǁƐƺ ǏƐ ƖƑƓǆǁƈǓƐ ǋƥƑƜƪ. �. ƩƥǁƐǏƷƐƥƻǁƐ :ƣƢƗƨǐƺ ǃǏǓƐ ǇƑƯƸǄǁƐ ƖǘƗƪǁƐ ƒƯƑƬǄǋ ƕƳƐƥƦǁƐ ƖƑƓǋƬ ǋƈ ƕƾǂƸǄǁƐ ǅǀƑǄ. �. ǋƈ ƲƾƓ Ǎƺ ƩƥǁƐ ǃƦƟ : ƔƦǐǄƗǄǋ ƔƥǐƸƬ ƖƑƟƑƨǄ Ǎƺ ƣǐƓǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ǃƗǐ ƘǐƟ)ǅǄǁƐñ ƣƐƥƜǁƐǋ ƯƑƯǆǁƐ ƖƑǐƥǋƟ ñ

ƭǐƓǓƐ üǄǆǁƐ.( �. ǅƾƟ ƥƑƜƪǓƐ: ǓƐ ƹǂƽ ƖƟƗ ƣǐƓǄǁƐ üǋǂƟǄ ǅƾƟ ǃƗǐ ƘǐƟƥƑƜƪ)ƧƺƑǆƢ ƹǂƾǁƐ (ƼƑƻǆƈ Ǎƺǋ ƥƑƜƪǓƐ ƖƐƥƑƻƟ ƕƟƺƑǀǄǁ

ƑǊƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ ƣǆƳ ǋƈƦƕƬƑǄǁƐ ƕƓƽƑƙǁƐ ǃƻǁƐ ƅƐƦƜƈ ƖƐƤ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƕǐ. 3-2- ��

Ɠ ǌƥƜƗƅƑǄǁƐ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ ƥƤƴƗ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƕƻƻƢǄǁƐ ǋƈ ƔƦǀƥǄǁƐ ƔƥǋƬǁƐ ǍǂƳ ƔƦǊƜǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƞƯƨǓƐ ƕǂǄƑƴǄ . ƿǂƗ ǅǄ ǒǐǂƽ ƥƓǀƈ ƥǐƻƴƗǁƐ ƼǋƟƨǄ ƖƑƏǐƦƜǋüǂƓǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ƼǐƟƑƨǄǁƐ ǍǂƳ ƔƣǋƜǋǄǁƐ . ƥǐƻƴƗǁƐ ƣǐƻǐǋǏƺ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ

ƔƥǐƬƾǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ƖƐǋƥƮƢǁƐ üƙǄ ƹǐƙǀǁƐ ǋǄǆǁƐ ƖƐƤ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǍǂƳ . ǍǂƳ ƣƳƑƨƗ ǏƗǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ǅǄǋƣƾƻǁƐ ƕƓƨǆ üǐǂƾƗǋ ƖƑƓǆǁƐ ƞƯƨ ǍǂƳ ƼǋƟƨǄǁƐ ƼƑƬƗǁƐ ǅǐƨƟƗǋ ƥǐƻƴƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ƝƑƜǆ :

1. ǁƐ Ɩƽǋ ƥǐƻƴƗǁƐƅƑƨǄǁƐ Ǐƺ ǋƈ ƥǀƑƓǁƐ ƝƑƓƬǁƐ Ǐƺ ƕƴƻƗƥǄǁƐ ƕƓǋƯƥǁƐ ǋƈ ǌƣǆ . 2. ƖǋøøǐƦǁƐ ǋƈ ƅƑǄǁƑƓ ƥǐƻƴƗǁƐ ƕǁƆ ǅǄ ǈƜǋƥƢ ƣǆƳ ƼǋƟƨǄǁƐ üǂƓǐ ƖƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƼǋƟƨǄǁƐ ƼƑƬƗǁƐ ǅǐƨƟƗǁ

ǏǁƐǋøøƟƓ ƕǐǆƣøƴǄǁƐčĐ-ďċ %ǁƐ ƼǋøƟƨǄǁƐ ƕøøǐǄǀ ƭƻƢǆƗ ǏǁƑøøƗǁƑƓǋ ƼǋƟƨǄǁƐ ǅƦǋ ǅǄ ƥǐƻƴƗǂǁ ǃƦǘǏǁƐǋøøƟ ǍǁƋďċ-Đċ %øƴƺ ǍǂøƳ ƕưƺƑƟǄǁƐ ƲǄǁƑǐƼǋƟƨǄǁƐ ƕ.

3. ǅƨƟǐ ƑǄǄ ƥǐƻƴƗǁƐ ƖƑǉǋƺ ǅǄ ƑǊƜǋƥƢ ƣǆƳ ƕǐƏƑƓƥǊǀ ƖƑǆƟƪƓ ƼǋƟƨǄǁƐ ƼƏƑƽƣ ǅƟƪƓ ǃǋƾƗ ƥǐƻƴƗǁƐ ƖǗƆ ƭƴƓƑǊƽƑƬƗǁƐ ǅǄ .

4. ƒƜǐ ƕƾǐƽƥ ƕƾƓƯƓ ǇƥǐƻƴƗ ƣƐƥǄǁƐ ƞƯƨǁƐ ǏƯƸǐ ǍƗƟ ƣǐƜ üǀƪƓ ŷƑǄƳƑǆ ƥǐƻƴƗǁƐ ƼǋƟƨǄ ǅǋǀǐ ǅƈƕƨǆƑƜƗǄǋ . 5. ǋǐ ƲǄ ƥǐƻƴƗǁƐ ǈƜƋƝƑǐƥǁƐ ǇƑƜƗƕǐǂǄƴǁƐ ƅƐƥƜƋ ǃƣƳǋ ¡ ǅƳ ƝƑǐƥǁƐ ƕƳƥƨ ƣǐƦƗ ƑǄƣǆƳ ē‚Čċǃǀ/ƕƳƑƨ. 6. ƑǊƗƜǁƑƴǄ ƣƐƥǄǁƐ ƞƯƨǓƐ ǍǂƳ ǃưƗǆǄ üǀƪƓ ƣǐƓǄǁƐ ƼǋƟƨǄ ƲǐƦǋƗǁ ƥǐƻƴƗǁƐ ƖǗƆ ƯƓƮ. 7. ƞǐƾǂƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ǍǂƳ ƥƙƊǐ ƿǁƤ ǅǓ ƥƑǉƦǕƐ ƕǂƟƥǄ Ǐƺ üǐƬƑƟǄǂǁ ƥǐƻƴƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ƅƐƥƜƋ ǃƣƳ ǍǂƳ ƥƙƊǐ ǏǁƑƗǁƑƓǋ

ƚƑƗǆǕƐ. 8. ƥƑƯǄǓƐ Ưǋƾƨ ƅƑǆƙƈ ǋƈ ƣƴƓ ǋƈ üƓƽ ƕǐǂƾƟǁƐ üǐƬƑƟǄǂǁ ƥǐƻƴƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ƅƐƥƜƋ ǃƣƳ.



ǅǋǀƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ƑǊǆǄ üƮƺƈ ƩƥǁƐ ǅǄ ƑǊǐǂƳ üƬƟƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕƜǐƗǆǏƺ ƦǐǀƥƗǁƐ Ƨƻǆ üƑǄƴƗƨƋ ƣǆƳ ƥǐƻƴƗǁƐ ƕǁƑƟ ƔƣƑǄǁƐ ǅǄƕǁƑƴƻǁƐ . ǈǆƈ ƑǄǀǗ ƩƥǁƐ ƕǐǂǄƳ ƣǐƾƗƗǐƙǀŷƐƥƥǐƻƴƗǁƐ ƕǐǂǄƳ Ǎƺ üƑƟǁƐ ǋǉ ƑǄǀ ƕǐǋƜ ƹǋƥưƓ .ŷƑƮǐƈ ǅƌƺ

ƥǐƻƴƗǁƐ ƼǋƟƨǄ ƼƑƪǆƗƨƋ üƑǄƗƟǕ ƿǁƤǋ ƥǐƻƴƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ǅƳ üƑǄƴǂǁ ƔƥǋƯƢ üƽƈǋ ƕƾǐƑƮǄ üƽƈ ƩƥǁƐ ƕǐǂǄƳ . ǅƌƺ ƿǁƤǀ ƕƻƻƢǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǏƺƥǐƮƟƗ ƹǐǁƑǀƗ ǅǄ ƣǐƦƗ ƥǐƻƴƗǁƐ ƼǐƟƑƨǄ ƕǐǂǄƴǁƐ ƅƐƥƜƋǏƺǅǐƟ ƹǐƻƢƗǁƐ ǅƈ Ǐƺǅǋǀǐ ƩƥǁƐ

ƅƑǄǁƑƓƑǄǄ ƔƣǄƨǓƑǀ ǌƥƢǓƐ ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ƭƴƓ ƲǄ ǋƈ ƑǊƮƴƓ ƲǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƯǂƢ üǊƨǐ . ǅƌƺ ƿǁƤ ǅǄ ƧǀƴǁƐ ǏǂƳǋ üƮƺƈ ƥƓƗƴƗ ƥǐƻƴƗǁƐ ƕǐǂǄƳǏƺ ƔƥǐƬƽ ƔƥƗƻƓ ƑǉƣƑƬƟ üƓƽ ƕǐƾǐǋƨƗǁƐ ƕǐƏƐƤƸǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƖƑƺƆ ƕƟƺƑǀǄ ŷƐƥưǆ ƕƳƥƨǁ

ƼǋƟƨǄǁƐ üƐǋƦ¡ ǁƐ ƥǐƙƉƗ ǅǄ ƖƑƗƑƓǆǂǁ ƘƣƑƟǁƐ ƥƥƮǁƐ ǅƈ ƑǄǀ ƖƐƣǐƓǄǏƺƐǋǄ ǋƈ ƕǂƏƑƨ ƔƥǋƬ ƥƓǀƈ ǅǋǀǐ ƔƣƳƑƨǄǁƐ Ƒǉƣ ƑǄǄ ǈǆƳƐ ǏƺƼǐƟƑƨǄǁ. ǅǓ ƕƺƑƮǕƑƓƕǐǂǄƳƩƥǁƐ ƚƑƗƟƗƋǁǏ ƥǐƺǋƗǁ ƥǐƓǀ ƣǋǊƜǄǋ üǐǋƯ Ɩƽǋ ƈǋ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ

ƥƙǀƈ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƩƥǁƐ ƖǗƆ ǅƈǋ ǇƑǐǄǁƐŷƐƣǐƾƴƗ ŷƑǆǄƙǋ ƒƴƬƈǋ ǏƺƥǐƻƴƗǁƐ ƖǗƆ ǅǄ ƕǆƑǐƬǁƐǋ üǐƸƪƗǁƐ .

3-3-��

ƴƓ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƣǐƻƗ ƖƑƺǑƐ ƭǏƗǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƒǐƬƗ ǋƑƜƪǓƐƥ ǋƈ ƿǂƗǏƗǁƐǐǆǁƑǀ ƕƓƥƗǁƐ ǅǀƨƗ ǄƐƣǋƗƑ . ƕƴƏƑƪǁƐ ƖƑƓƓƟǄǁƐǋ ƖƽǋǁƐ ǍƺǏǁƑƟǁƐƟƗ ƒǁƑƸǁƐ Ǎƺ ƕǐƦƑǊƜ ƖƑƓǀƥǄ ǍǂƳ ǌǋƗ¡ƑǊǆǄ ƼƥƯ ƔƣƴƓ üǄƴƗƨƗǋ :ǁƐƩǐƓǀƗ ƕǄƏƑƾǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƥƐǋƜƓ ƥƑƜƪǓƐǋ¡ ǁƐ Ǎƺ ƕƳƐƥƦǁƐ ƣǆƳ ƲƮǋƔƥƤƓǁƐ ƲǄ ƔƥǋƜǁƐ Ƨƻǆ¡ ǁƐ ƕƓƥƗǁƐ ƞƯƨ ǍǂƳ ƥƙǆŷƑǐǋƣǐ ǋƈ ŷƑǐǀǐǆƑǀǐǄ¡ ǁƐǍƺ ƲƮǋ

ǅǄ ƱǋƥƦǄǁƐ ƒǆƑƜǁƐ ƯƢǁƐ¡ ƼƣƑǆƢǁƐ ƕǂǄƑƴǄƓ ƭǐƓǓƐ üǄǆǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ǃƣƢƗƨƗ ƑǄǀǁƑƓǋƲƮǋ Ǎƺ ǇƑǐǄǁƐ ƔƣǀƐƥǁƐ ǅǀƑǄƈ ƘǐƟƭǋƴƓǁƐ ƣǁƐǋƗ .ƟƑƨǄ ƹǘƢƓ ƹǐƻƢƗ ǅǋƣ ƔƥƪƑƓǄ ƖƑƓƓƟǄǁƐ ǃƣƢƗƨƗǋǐƥǐƻƴƗǁƐ Ƽ .

3-4- ��

ƗƣƢƗƨ ǃǁ ƑƓǁƑƷ ƥǐƢƓƗǁƐ ƖƑǐǂǄƳǋƈ ƕǆǋƦƢǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ƒǋƓƟǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ƔƣǋƜǋǄǁƐǅǐƦƢƗǁƐ ƲǄƐǋƬǋ ǅƦƑƢǄǁƐǋ ǅǋƪǁƑƓ ¡ ǋƕǆǐƴǄ Ưǋƥƪ ƖƟƗ ǅǐƦƢƗǁƐ ǅǀƑǄƈ ǋƈ ƕƬƑƢ ƹƥƷ Ǐƺ ƿǁƤ ƑǊǄǉƈƕƾǂƸǄ ǅǀƑǄǓƐ ǇƤǉ ǅǋǀƗ ǅƈ ŷƑǄƑǄƗ ƔƤƻǆǄ ƥǐƷǋ ǎǓ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƔƥƗƺ ƅƑǆƙƈ ƦƑƸǂǁ ƒƥƨƗ )ǁƐ ƔƥƗƺƦƑƸǂǁ ƭǐƥƴƗ.(

3-5- ��

ƕǁƑƟ Ǎƺ ƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ǌǋƗƟǐ ǅƑƢƣ ƑǊǆǄ ƣƳƑƬƗǐƺ ƼƥƗƟƗǁ ƿƥƗƗ ǃƙ üƴƪƗ ƕƬƑƢ ƣƐǋǄƓ ƣǐƓǄǁƐ ƯǂƢǐ ƕƾǐƥƯǁƐ ǇƤǉ Ǎƺ ƕƾǐƽƣ ƖƐƣƟǋŷƐƣƜƼƐƥƗƟǕƐ ƖƐƦƑƷǋ ƥƑƢƓ ƲǄ ƕƯǂƗƢǄ . ƘǐƟ ƕƾǐƥƯǁƐ ǇƤǊƓ ƑǊǁƑǄƴƗƨƋ ǅǀǄǐ ƕƙǐƣƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃưƴǄǋ

Ǘ ƑǊǆƈ ƥƙƉƗƗ ŷƐƥǐƙǀǅǐƢƨƗǁƑƓ . Ǎƺ üƑƟǁƐ ǋǉ ƑǄǀ ƥƑƪƗǆǕƐ ƕǐƬƑƢ ƑǊǐƺ ƥƺǋƗƗ Ǘ ƕǆƢƣǓƐ ǇƤǉ ǅƈ ƹƥƴǆ ǅƈ ƒƜǐǋƥǐƢƓƗǁƐ ƣƐǋǄǋ ƕǄƑƨǁƐ ƖƐƦƑƸǁƐ . ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƦǋƗ ǃƗǐ ƒǐƓƮƗǁƐǋ ǅǐƢƣƗǁƐ ƕǁƑƟ Ǎƺǋ ƔƦǊƜƈ ǃƐƣƢƗƨƌƓ ƒƑƓƮ ƕƏǐǉ

ƕƬƑƢ )ƒƑƓƮǁƐ ƖƐƣǁǋǄ(¡ǁƐ üǄƟƗ ǍǂƳ ƔƥƣƾǁƐ ƑǊǁ ƖƑƓǀƥǄ Ǎǉǋ ǅƑƢƣǁƐ ƚǋƥƢǋ ƥǗǋƨǁƐ ƼƥƟ ƣǆƳ ƕǐǁƑƴǁƐ ƔƥƐƥƟŷǘǄƟǄƔƥƏƑƯǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƣǐƓǄǁƑƓ .ƖƑƪƐƥƻǁƐǋ ƔƥƏƑƯǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƔƦǊƜǓƐ ƿǂƗ ǃƣƢƗƨƗǋ üƢƐƣ

Ǎƺǋ ǅƦƑƢǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄ ƑǆƳǋ ƕƟǋƗƻǄǁƐ ƭƥƴǁƐ ƥǋƣǋ ƖƐƥǀƨƴǄǁƐǋ ƱƥƐǋƪǁƐ Ǎƺ ƭǋƴƓǁƐǋ ƒƑƓƤǁƐ ǅƜƐǋƣǁƐ ƥƓƖǘƓƯƨǕƐǋ¡Ƌ ƲǄ ƿǁƤǋ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑƯƑǐƗƟǕƐ ƤƑƢƗ . ƖƐƦƑƷ ǍǂƳ ƕǂǄƟǄ ƖƐƣǐƓǄ ǅƳ ƔƥƑƓƳ ǍǊƺ ƖǗǋƨǋƥǐǓƐ ƑǄƈ

ƑƨǄüǋƨǋƥǐǓƐ ƔǋƓƳ üƢƐƣ ƯƸƮ ƖƟƗ ƕǁƸƮǁƐ ƣǆƳ ƚǋƥƢǁƑƓ ƑǊǁ ƞǄƨǐ ƑǊǐǂƳ Ư.



3-6- ��

ƭƥƐǋƾǁƐ ƑǊǆǄǋ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƕǄƑƨǁƐ ǃǋƴƯǁƐ üǄƴƗƨƗ ƖƐƥƪƟǁƐǋ ǐƻƗ Ǘ ǍƗǁƐÜƣ ƴǄƑǊ ǐǂǄƳÜǁƐǋ ƩƥǁƐ ƖƑƥǐƻƴƗ ǋƈ üǋƨǋƥǐǓƐ ǋƈ ƥǐƢƓƗǁƐ ǋƑǊǆǄǄǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƭƴƓ ƥǐƬƐƥƬǁƐǋ ƒƑƓƤǁƐǋ üǄǆǁƑǀ ƕǐǁƦǆ¡ ƖƑƺƆ ƿǁƤǀǋ ǅǐƗƑƨƓǁƐ ƒƑƓƤ üƙǄ

ƕǊǀƑƻǁƐ¡ ŷƑƮǐƈǋ ǃƣƢƗƨƗǋ ƥƑƻƟǁƐǋ ƕƮƥƑƾǁƐ ǅƐƣǐƣǁƐ üƙǄ ƕƓƥƗǁƐ ƞƯƨ ƖƟƗ ƩǐƴƗ ǍƗǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƑƮǐƈ ƕƟƺƑǀǄ ǍƺƒƐƥƨƈ ƕǐƮƥǓƐ ƣƐƥƜǁƐ .ǐǋƕƺǒǁ ƕƓƤƑƜ ƕǐƏƐƤƷ ƔƣƑǄ ǅǄǋ ƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƯǋǂƢǄ ǅǄ ǃƑƨǁƐ ǃƴƯǁƐ ǅǋǀƗ.

4- ��

4-1- ��

Ɛǋ ƕǐǆƐǋǐƟǁƐǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ üƏƐǋƴǁƐǋ ƖƑƺǑƐ ǅǐƑƓƗǋ ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄǋ ƖƐƥƮƟƗƨǄǋ ƱƐǋǆƈ Ǐƺ ƥǐƓǀǁƐ ƣǐƐƦƗǁƐ ƒƟƑƬ ǅǀƑǄǓƳǋǆƗ ÛƕƺƣǊƗƨǄǁƐŷƑƥǐƓǀ ŷƐƑǊƾǐƓƯƗ Ǎƺ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖǗǑƐǋ ƔƦǊƜǓƐ Ǐƺ . ƥǐǋƯƗǁ ƔƥǄƗƨǄ ƣǋǊƜ ƿƑǆǉǋ ƹƣǊƓ ƖǗǑƐ ǇƤǉ

ƔƦǐǄǄ ƱƐǋǆƈ ǃǐǄƬƗ ƥǐǋƯƗ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǏǂƳ ƑǊǆǄǋ ÛƼǐƓƯƗǁƐ Ǐƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ǅƳ ƛƗƑǆǁƐ ƘǋǂƗǁƐ ǅǄ üǐǂƾƗǁƐǋ ƑǊƗƅƑƻǀ ƔƣƑǐƦǄǁƐ ƹƐƥƜǆƋ ƑǊƴǄ üƾǐ ƥǐƓƑƪƓǁƐ ǅǄƼǐƓƯƗǁƐ ƣǆƳ ƖƐƣǐƓ . ǅǄ ƥǐƙǀǁƐ ǅǉƐƥǁƐ ƖƽǋǁƐ Ǐƺ ƥƺƐǋƗǐǋƖƐƣƴǄ ƱƐǋǆƈ ƼǐƓƯƗ ƖƐǋƣƈǋ

ƖƐƣǐƓǄǁƐǁ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƭƐƥƷǓƐ Ǐƺ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄƐ ƖƑǐǂǄƳ üǘƢ ǅǄƩƥǁ¡ ƐƥǐƻƴƗǁ¡ƒǐƓƮƗǁƐ ¡ǅƾƟǁƐ ¡ƥƙǆǁƐ ǋƈ ¡ƿǁƤ ƥǐƷǋ ƼƥƯǁƐ ǅǄ.ǁƐ ǃƜƟǋ ƕƾǐƥƯǁ ƑƴƓƗ ƼǐƓƯƗǁƐ ƖǗƆ ƹǐǆƬƗ ǅǀǄǐ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ƔƥƣƾǁƐ ƥƣƬǄǋ ƼǐƓƯƗ :

ñ � �� :ƩƥǁƐ ƖǗƆ ñƥǐƻƴƗǁƐ ƖǗƆ ñƒǐƓƮƗǁƐ ƔƦǊƜƈ ǋƈ ƩƥǁƐǏƓƑƓƮǁƐñ ǅǀƑǄƈǋ ƖƐƣƴǄ ƥǐƢƓƗǁƐñƥƑƜƪǓƐǋ ƕƓƥƗǁƐ ǅƾƟ ƖǗƆ ñƖǗǋƨǋƥǐǓƐ ƖƐǋƓƳ ..ơǁƋ.

ñ �� :Ɛ ƔǋƾǁƑƓ üǄƴƗ ƕǐǋƣǐ ƖǗƆ ƕǐƥǊưǁƐ ƕƪƑƪƥǁƐ üƙǄ üǄƑƴǂǁ ƕǐǂƮƴǁñ ƥƐƥƜǁƐ ǍǂƳ ƼǂƴƗ ǋƈ ƥƯƾƗ ƣƽǋ ƥƐƥƜǂǁ ǏƻǂƢǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƣǋǄƳ ƼǐƥƯ ǅƳ ƥƐƥƜǁƐ ǅǄ ƑǊƗƥƣƽ ƣǄƗƨƗ ƖǗƆñ ƖǗƆ

ƑǊƓ ƕƬƑƢ ƖƐƥǋƗǋǄ ǅǄ ƑǊƗƥƣƽ ƣǄƗƨƗ)ƕǐƟǋƥǄǋ ƕǐǀǐǁǋƥƣǐǉ ƕǐǁƆ ƖƑƪƑƪƥ (ƩƥǁƐ ƥǋƗǋǄ üƙǄñ ƖƐƥƏƑƯǁƐ Ɛ ǏƏƐǋǊǁƐ ƥƑǐƗǁƐ ǅǄ ƑǊƗƥƣƽ ƣǄƗƨƗǋƔƥƏƑƯǁƐ ǅƐƥǐƯ ƅƑǆƙƈ ǅǋǀƗǄǁ.

ñ �� : ƕǐǋƣǐǁƐ ƖƑƪƑƪƥǁƐ ) ƯƸƮǁƐ ƖƐƤ ǋƈ ƲƯƾƗǄǁƐ ƯƸƮǁƐ ƖƐƤ ƕƪƑƪƥǁƐƥǄƗƨǄǁƐ(ñ üƙǄ ƅƐǋǊǁƐ ơƮƓ üǄƴƗ ƖƑƪƑƪƥ ƑǊǆǄǋ ƥǊưǁƐ ǍǂƳ ƕǁǋǄƟǄǁƐ ƕǐƥǊưǁƐ ƖƑƪƑƪƥǁƐ ) ƕǐƥǊưǁƐ ƕƪƑƪƥǁƐ

ƕǂƬƻǆǄǁƐ ƕƓǄǂƯǁƐ ƖƐƤñǁƐ ƕƪƑƪƥǁƐ ƕǂƬƗǄǁƐ ƕƓǄǂƯǁƐ ƖƐƤ ƕǐƥǊư(ñ üƏƑƨǁƐ ơƮƓ üǄƴƗ ƖƑƪƑƪƥ )ƥǁƐ ƕƪƑƪƥǄƗƨǄǁƐ ƯƸƮǁƐ ƖƐƤ ƕǐƥǊưǁƐ(ñƿƥƟǄǁƐ ƖƐƤ ƕǐƥǊưǁƐ ƕƪƑƪƥǁƐ .

4-2-��

ƣƐƥǄǁƐ ƦǐƟǁƐ Ǐƺ ǋƈ ƕƟƑƨǄǁƐ ǍǂƳ ŷƑƨǆƑƜƗǄ ŷƑƴǐƦǋƗ ƣǐƓǄǁƐ ƲǐƦǋƗ ǃƦǂǐ ƕƺǒǁ ƔƣǐƜǋ ƔƦǐǄǄ ƕƟƺƑǀǄ ǍǂƳ üǋƬƟǂǁ ƲǐƦǋƗ ǃƦǂǐ ƤƋ ÛƣǐƓǄǁƐ ƑǊƓ ƼƓƯǐ ǏƗǁƐ ƕǁǑƐ ǋƈ ƕǂǐƨǋǁƐ ƥƑǐƗƢƋ ǅƨƟǐ ǅƈ ƒƜǐ ƝƑƜǆƓ ƼǐƓƯƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ǃƗƗ Ǐǀǁǋ ÛǈǐǂƳ ƣǐƓǄǁƐ

ƕǐǂǄƴǁƐ ǇƤǊǁ ƕƓƨƑǆǄ ǅǋǀƗ ǅƈ . ƥƑǐƗƢƐ ƣǄƗƴǐǋ ƕǁǑƐ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕǐƨƑƨƈ ƕƻƬƓ ƼǐƓƯƗǁƐ ƹǋƥư ǍǂƳƑƨǄǁƐ ǍǂƳǋ ÛƣǐƓǄǁƐ ƥƮƟƗƨǄ üǀƪ ǍǂƳǋ ÛƑǊƨƻǆ ƕǄƑƴǁƐ ƹǋƥưǁƐ ǍǂƳ ƿǁƤǀǋ ÛǈǐǂƳ ƼǐƓƯƗǁƐ ƣƐƥǄǁƐ ƦǐƟǁƐ ǋƈ ƕƟ

ƔƣƏƑƨǁƐǁƐƼǐƓƯƗǁƐ ƕǐǂǄƴǁ ƕƓǀƐǋǄǈǆƈ ƘǐƟ ¡ ÛƕǆǐƴǄ ƹǋƥư Ǐƺ ƕǐǂǄƴǁƐ ƅƐƣǓ ƔƥǐƓǀ Ɣǋƽ ƖƐƤ ƖǗƆ üƑǄƴƗƨƋ üƮƻǐ ŷƑǆƑǐƟƈ ƨƋ ƑǊǁ ƒƨƑǆǄǁƐǋ üƮƺǓƐ ǅǄ ǅǋǀǐǁ ƹǋƥưǁƐ ǇƤǉ ƥǐƸƗƗ ƣƽǋÜÜÜÜƕǐǋƣǐ ƔƥǐƸƬ ƼǐƓƯƗ ƖǗƆ üƑǄƴƗ. ǆǉǋ ƣǐƣƴǁƐ ƿƑ

ǅǄ üǄƐǋƴǁƐ ǌƥƢǓƐ ƖǗƆ ǃƐƣƢƗƨƋǋ ƥƑǐƗƢƋ ǍǂƳ ƥƙƊƗ ǏƗǁƐ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐƑǊǆǄ :

1. ƑǉƥǋƜƈ ǌǋƗƨǄǋ ƕǂǄƑƴǁƐ ǎƣǐǓƐ ƥƺǋƗ¡ ǍǂƳ üƑƓƽǕƐ ǍǁƋ ǎƣƊǐ ƥǋƜǓƐ ƱƑƻƗƥƐǋ üƑǄƴǁƐ ƭƥƳ ƕǂƽ ǅƈ ƘǐƟ ƕƙǐƣƟǁƐ ƖǗǑƐ ǃƐƣƢƗƨƐ.



2. ƖǗǑƐ ƅƐƥƪǁ üƑǄǁƐ Ƨƈƥ ƥƺǋƗ ǌƣǄ. 3. ƈ ƔƣǋƜǋ ƕǁǑƐ ƥƴƨƑǊƏƐƣ . 4. ƑǊǁ ƕǄƦǘǁƐ ƕǆƑǐƬǁƐ üǄƳǋ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƖǗƆ üǐƸƪƗ ƘǐƟ ǅǄ ƕǐǆƻǁƐ ƕǁƑǄƴǂǁ ǏǆƻǁƐ ǌǋƗƨǄǁƐ. 5. ƕǐƮƥǓƐ ƖǗǑƐ üƑǄƴƗƨƐ ǅƑǀ ƣƟƐǋ üǋƬƟǄƓ ƕƳƥƦǆǄǁƐ ƔƥǐƸƬǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ ƖƽƥƻƗ ƑǄǂǀ ƕƳƐƥƦǁƐ ƖƑƟƑƨǄ

ƔƥǐƸƬǁƐ¡ƖƐƥƏƑƯǁƑƓ ƑǊƪƥ ǅǀǄǐ ƕƴǄƜƗǄǁƐ ǋƈ ƔƥǐƓǀǁƐ ƖƑƟƑƨǄǁƐǋ . 6. ƕƺǑƐ ƣƜƐǋƗ ǅǀƑǄƈ ǍǁƋ üǋƬǋǁƐ ƕǐǆƑǀǄƋǋ ƕǐƺƐƥƸƜǁƐ ƕƴǐƓƯǁƐ¡ ǋƈ ƖƑƴƾǆƗƨǄǁƐ Ʃƥ Ǐƺ ƖƐƥƏƑƯǁƐ ǃƣƢƗƨƗ ƘǐƟ

ƔƣǐƴƓǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ǋƈ ƔƥƳǋǁƐ ƕǐǂƓƜǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ . 7. ƅƐǋǊǁƑƓ ƩƥǁƐ ƖǗƆ üǄƴƗƨƗ ƿǁƤǀǋ ƕǐǁƑƴǁƐ ƥƑƜƪǓƐ Ʃƥǁ ƧƣƨǄ üǄƴƗƨǐ ƘǐƟ ƥƑƜƪǓƐ ƱƑƻƗƥƐǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƕƺƑƙǀǁƐ

ǅǐƗƑƨƓǁƐ ƥƑƜƪƈ Ʃƥ Ǐƺ üǄƑƟǁƐ. 8. ƹǋƥưǁƐ ƕǐǋƜǁƐ ƕǐƢƑǆǄǁƐǋ ƲǄ ƣǐƓǄǁƐ üƾǆ ƕǐǆƑǀǄƋ ǌƣǄ ǍǂƳ ƥƙƊƗ ǏƗǁƐǋ ƞǐƥǁƐǈƺƐƥƜǆƋ ǋƈ ǁƋ ǏƔƥǋƑƜǄ üǋƾƟ . 9. ǄǁƐ ƕǐǂǄƳ ƅƐƥƜƋ ƕǐƻǐǀ ƖƐƥƯƾƓ ƩƥǁƐǋ Ưƾƺ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƩƥǁƐ ǋƈ üƾƟǁƐ üǄƑǀǁ üǄƑƪǁƐ ƩƥǁƐ ƘǐƟ ǅǄ ƕƟƺƑǀ

ƕǐƣƑƳ ƖƐƥƯƽ ǋƈ ƔƥǐƸƬ. 10. ǅƐƣƺ ƩƥǁƐ ƕǁƆ ƅƐƣƈ üƣƴǄ/ƕƳƑƨ.

5-��

ƴƻǁƐ ƖƑƜƥƣ ǍƬƽƈ ƼǐƾƟƗǁ ƑǊƗƑƳƐƥǄ ǃƦǂǐ ǏƗǁƐ ƕǄƑƴǁƐ ƣƳƐǋƾǁƐ ǅǄ ƣƣƳ ƿƑǆǉ ƖǗƆǋ ƖƐƣƴǄ ǃƐƣƢƗƨƐ Ǐƺ ǅƑǄǑƐǋ ƕǐǁƑƑǊǄǉƈ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ:

1. Ǐƺ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƕǐǁƑƴƻǁƐ ƼǐƾƟƗǁ ǃǊǂǄƳ ƕǐƣƉƗ Ǐƺ ƑǊǆǋǄƣƢƗƨǐ ǏƗǁƐ ƖǗǑƐ ǍǂƳ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǅǐǄƏƑƾǂǁ ƣǐƜǁƐ ƒǐƥƣƗǁƐƼǐƓƯƗǁƐ ƖƐƣƴǄǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ Ǐƺ ƕǄƑƴǁƐ ƕǄǘƨǁƐ ƔƑƳƐƥǄ ƲǄ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ .Ɛ üǄƪǐ ǅƈ ǏǂƳ ƿǁƤǋ ƒǐƥƣƗǁ

ƑǊƗƥǐƑƴǄǋ ƑǊǂǐƸƪƗ ƕǐƻǐǀǋ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƕǁƆ ƥƑǐƗƢƐ üƙǄ ƼǐƓƯƗǁƐ ƖƐƣƴǄƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƒǆƐǋƜǁƐ ƑǊƻǐưǆƗǋ ƣƴƓ

ƕǁƆ Ǐƺ ƣǋƜǋǄǁƐ üƯƴǁƐ ƹƑƪƗǀƐǋ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖƽǋǁƑƓ ƑǊǄƐƣƢƗƨƐǋ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƥƑǐƸǁƐ ƲƯƽ ǍǂƳ ƹƥƴƗǁƐǋ ǃƐƣƢƗƨǗƐǅǋƑƴƗǁƑƓ ǋƈ ŷƐƣƥƻǆǄ ǈƟǐǂƬƗ ƕǐƻǐǀǋ ƼǐƓƯƗǁƐƕǆƑǐƬǁƐ ǅƳ üǋƏƨǄǁƐ ǏǀǐǆƑǀǐǄǁƐ ƲǄ .

2. ƑǊƓǂƯ ƣǆƳ ƿǁƤǋ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƖƐƣƴǄǁ ƕǄƦǘǁƐ ƥƑǐƸǁƐ ƲƯƽ ƥǐƺǋƗ. 3. ƥǐƮƟƗǁƐ üǊƨǐ ǍƗƟ ÛǏǂƟǄǁƐ ƼǋƨǁƐ Ǐƺ ǃƨǋǄǁƐ ƕǐƐƣƓ üƓƽ ƑǊƓ ƕƬƑƢǁƐ ƥƑǐƸǁƐ ƲƯƽ ƲǄ ƕǐƺƑǀǋ ƕƓƨƑǆǄ ƖƐƣƴǄ ƥǐƺǋƗ

ǃƨǋǄǂǁ ǏƳƐƥƦǁƐ ƕƺƑƮǕƑƓ ǍǁƋ ƖƐƥƪǆ ƕƾǂƴƗǄ ǇƤǊƓ ƖƐƣƴǄǁƐ ƕƬƑƢ ƕǐƻǐǀƓ ƑǊǂǐƸƪƗ ƑǊƟǐǂƬƗǋ ƑǊƗǆƑǐƬǋ. 4. ƑǊƗǆƑǐƬǋ ƑǊƻǐưǆƗ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄǋ ÛǃƐƣƢƗƨǗƐ ƣƴƓ üǄƳ ǃǋǐ üǀ ƕǐƑǊǆ ƲǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƖƐƣƴǄ ƫƟƺǋ ƹǐưǆƗ

ǋƈ üǀƇƗ ǋƈ ƣƐƣƨǆƐ ƒƓƨƗ ƣƽ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓǋ ƖƑƓƨƥƗ ǅƈ ƘǐƟ ǃƣƑƾǁƐ ǃƨǋǄǂǁ ƑǊǆǐƦƢƗǁ ǃƨǋǄǁƐ ƅƑǊƗǆƐ ƲǄ ƣǐƜ üǀƪƓƐƣƴǄǁƐ ǇƤǊǁ ƈƣƬƖ.

5. ƑǄǄ ƕǐƳǋǆǁƐ ƕƏǐƣƥ ƖƐƣƴǄ ǃƐƣƢƗƨƐ ƒǆƜƗƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕǐǂǄƳ Ǎƺ ƑǊƗƅƑƻǀ ƭƑƻƢǆƋ ƒƓƨǐ ŷƐƥƥƮ ƒƓƨƗ ƣƽ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ¡ƖƽǋǁƐǋ üƑǄǁƐ ƱƑǐƮ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƖƑƗƑƓǆǂǁ.

6. ƨƐ ǃƣƳÜÜÜǐƓƯƗ ƖƐƣƴǄ ǃƐƣƢƗÜÜƾƙ ƑǊƓ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼÜÜƨƗ ǋƈ ƒǋÜÜƨǐ ƣƽ ƑǄǄ ÛƣǐƓǄǁƐ üǋǂƟǄǁ ƒƥÜÜ ƒƓƣǂƜƓ ŷƑƙǋǂƗ ǅǐǄƏƑƾǁƐƖƑƳǋƥƦǄǂǁ ƼƥƟǋ ƼǐƓƯƗǁƑƓ .

7. ǅǄ ǗƣƓ ǃǋƦǂǁƐ ƣǆƳ ŷƐƥǋƺ üƾƟǁƐ Ǐƺ ƼǐƓƯƗǁƐ ƖƐƣƴǄ ƞǐǂƬƗƓ ǃƑǐƾǁƐ ǅǀǄǐ ǍƗƟ üƾƟǁƐ Ǐƺ ƥƑǐƸǁƐ ƲƯƽ ƭƴƓ ƥǐƺǋƗ

ÛƖƽǋǁƐ ƕƳƑƮƋ ǋƓǁƐǋ ƖƑǐƥƑƯƓǁƐ ƑǊǆǄǋŞ ƒƥƨƗǂǁ ƕƴǆƑǄǁƐ ƖƑƾǂƟǁƐǋ ǃǐƯƐƥƢǁƐ ƖƐƣƪǄǋ ǃǐƯƐƥƢǁƐǋ ƥǐƓƑƪƓǁƐǋ ƖƑǐ



)ƔƣǂƜǁƐ ( ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ÛƑǉƥǐƷǋ ƞǐƗƑƻǄǋ ƕǐƣƐƥƦǁƐǋ ƿƻǄǁƐ üƙǄ ƕƾƓƑƨǁƐ ƲƯƾǁƐ ƒǐǀƥƗǋ üƐƣƓƗƨƐ Ǐƺ ƕǄƦǘǁƐ ƖƐǋƣǓƐƑǉƥǐƷǋ ǏƷƐƥƓǁƐ.

8. ƣǆƳ üǐƣƓǀ ƑǊǄƐƣƢƗƨǗ ÛƕǐƯƑǐƗƟƋ ƕƻƬƓ üƾƟǁƐ Ǐƺ ƕǂǄƑǀ ƼǐƓƯƗ ƕǁƆ ƥǐƺǋƗ ƖǗƑƟǁƐ ƭƴƓ Ǐƺ ƒƨƑǆǄǁƐ ǅǄ ǅǋǀǐ ƣƽüƑǄǁƐǋ Ɩƽǋǂǁ ŷƐƥǐƺǋƗ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƕǁǑƐ ƹǂƗ.

9. Ɵ Ǐƺ ǃƻǁƑƓ ơƻǆǁƐ ƒǆƜƗ ƿǂƨ ǋƈ ƑǊƻǐưǆƗǁ ƅƑǄǁƐ üǄƴƗƨǐǋ ÛƣƐƣƨǆǗƐ ƒƓƨ ƕǁƐƦǕ ǌƥǋƓƪƓǁƐ ǋƈ ƩƥǁƐ ƕƟƗƺ ƣƐƣƨǆƐ ƕǁƑǅƥǄ.

10. ƕǆǀǄǄǁƐ ƕƳƥƨǁƑƓ ƑǊƻǐưǆƗǋ ǅƐǋǐƟǁƐ ǋƈ ǅƑƨǆǖǁ ŷƐƥƥƮ ƒƓƨƗ Ǘ ǍƗƟ ƕƙǋǂǄǁƐ ƖƐƣƴǄǁƐ ƕƓƽƐƥǄ. 11. ƗǆǗƐ ƣƴƓ ƕǄǐǂƨ ƕƾǐƥƯƓ ƖƐƣƴǄǁƐ üƢƐƣƓ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐǁƑƟǄ ƖƑǐƾƓƗǄ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǅǄ ƑǊƻǐưǆƗǋ üǄƴǁƐ ǅǄ ƅƑǊ

üƽǓƐ ǍǂƳ ƖƐƥǄ Ƙǘƙǁ ƭƥǓƐ ǋƈ üǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ƑǊƪƥǋ ƑǊǂƢƐƣƓ ǇƑǐǄ ƲƮǋ üǘƢ. 12. ƅƐƣƗƥƋ ƧƓǘǄǁƐ ƯǂƢǋ üǐǄƟƗ ƅƑǆƙƈ ƿǁƤǋ ƩƥǁƐ ƖƐƣƴǄ ǃƐƣƢƗƨƐ ƣǆƳ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ƒǆƜƗǁ ƑǊƓ ǍƬǋǄǁƐ ƕǐƽƐǋǁƐ

üƾƟǁƑƓ ǈƪƥ ǋƈ ƣǐƓǄǁƐ. 13. ǋƈ ǋǊǂǁƑƓ üƑƻƯǔǁ ƝƑǄƨǁƐ ǃƣƳƋƐƣƢƗƨƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƖƐƣƴǄ ǃ. 14. Ǘ ǍƗƟ ƕǐƥƯƻǁƐǋ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǄƦǘǁƐ ƖƐƣƴǄǁƐ ǅƳ ƒƑƪƳǓƐ ƖƐƣǐƓǄ ƩƥƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƐƣƴǄǁƐ üƬƺ ƼƥƟ ǃƗǐ

ƗƑƓǆǁƐƖƑǈƗƑǐƾƓƗǄ ǍƗƟ ǋƈ ƒƑƪƳǓƐ ƣǐƓǄ ƕƯƨƐǋƓ ƕƪǋƪƥǄǁƐ . 6- ��

6-1- ��

ǐ ǃƨƾ ƧƑƨƈ ǍǂƳ ƩƥǁƐ ǋƈ ƩƥǁƐ Ɣƣƪ üǋǂƟǄǁƐ ǃƜƟ)ƩƥǁƐ ǃƜƟ ǋƈ (ƕǆǐƴǄ ƕƟƑƨǄ ƕǐƯƸƗǁ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƥƢƆ ǍǆƴǄƓǋ ¡ƕƪǋƪƥǄǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ ƔƣƟǋ ǏǂƳ ƲƽƐǋǁƐ ƕǂǄƑƟǁƐ ƔƣƑǄǁƐǋ ƣǐƓǄǂǁ ǍǂǀǁƐ ǃƜƟǁƐ ƱƐǋǆƈ ƕƙǘƙ ǏǁƋ Ǐǉ ƩƥǁƐƓƥǐƓǀǁƐ ǃƜƟǁƑ

)üǄƑǀǁƐ ƩƥǁƐ(¡ ƩƥǁƐƓƥǐƸƬǁƐ ǃƜƟǁƑ) ƥǐƷ ƕǐƯƸƗǁƐ ƕǂǄƑǀǁƐ( ¡ ǋƈ ƼǐƽƣǁƐ ǃƜƟǁƑƓ ƩƥǁƐǏǉƑǆƗǄǁƐƕƽƣǁƐ . ƕǐƟƑǆ ǅǄǋƢƈ ǃƗǐ ǅƈ ǅǀǄǐ ƩƥǁƐ ǅƌƺ ǌƥƼǐƥƯ ǅƳ ǋƈ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƞƯƨǔǁ ƕǂǄƑǀǁƐ ƕǐƯƸƗǁƑƓ ƺƐƥƜǆǕƐ ǋƈ ǏƺƣǊǁƐ ƩƥǁƐǏ . ƣƬƾǐǋ

Ɠ ƼǐƓƯƗǁƐ ǍƺƣǊǁƐ ƩƥǁƑƓƉǗ ƒǋǂƨ ƭƥƳ ƥǐǋƯƗǁ ƝƑǐƥǁƐ ǍǂƳ Ʀǀƥǐ ǋƈ ƣǄƗƴǐ ƥƜǄ ƩƥǁƐ üƑƴƻǁƐ ǋǎƤǁƐ ǃƐƣƢƗƨƌƓ ƣƣƟƗǐ ƔƥǐƓǀ ƖƐƥƯƽŷƑǐƓƨǆƥ ǃǋƜƟǋ ƔƥǐƓǀ ƩŷƑƮǐƈ) ǅǄ ƥƓǀƈČċƥƗǁ/ƹ( ƞƯƨǂǁ ƕǆǐƴǄ ǅǀƑǄƈ ǏǁƋ ƩƥǁƐ ǈǐƜǋƗ ǈǐƺ ǃƗǐǋ ¡ƹƣǊƗƨǄǁƐ¡ ƼƯƑǆǄǋ ƲƾƓ Ʃƥ ǋƈ üƾƟǁƐ ǅǄ ǌƥƢƈ ƯǋƯƢǋ ƹǋƻƬ ƿƥƗǋ ǘƙǄ üƾƟǁƐ ǅǄ ƯǋƯƢǋ ƹǋƻƬ Ʃƥ ǋƈ

ƾƟ ƼƯƑǆǄ Ʃƥǁ ƿǁƤǋ üƾƟǁƐ ǍƽƑƓ ƿƥƗǋ üƾƟǁƐ ǅǄ ƕǆǐƴǄ ƕǐǂƊƓǋǄƔǋƈ ǘƙǄ ƩƏƑƪƟǁƑǀ ƕƺǑƑƓ ƕƓƑƬǕƑƓ ǌǋƗƨǄ Ʃƥ ƥƑƜƪƈ ǅǄ ƕǐƦƑǊƜǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ üƑǄƴƗƨƋ ƣǆƳ ƿǁƤǋ ǌƥƢǓƐ ƖƑǐǋƗƨǄǁƐ ǅǋƣ ƕǊǀƑƻǁƐ . ƑǄƈǍƺƐƥƜǆǕƐ ƩƥǁƐƺ ǈƓ ƣƬƾǐ

ǋƤ üǋƬƟǄǁƐ üǘƢ ƖƐƥǐƯƾǁƐ ƿǂƗ ƥƪǆƗ ǅƈ ƞǐƥǂǁ ƞǄƨǐ ǅǐƴǄ ƱƑƻƗƥƋ ǅǄ ƔƥǐƸƬ ƖƐƥǐƯƽ ǈǆǄ ƘƴƓǆƗ ǌƤǁƐ ƩƥǁƐ

ǋǄƜǄǁƐƗǄǁƐ ƕƺǑƐ ƥǐƨ ƯƢ üǘƢ ǋƈ ǌƥƮƢǁƐ Ʊ ƣƐƥƜǁƑǀ ƕǐǁƑƳ ƕƺƑƙǀƓ ƔƣƜƐǋŷǘƙǄ¡Ǘ ƩƥǁƐ ǅǄ ǃƑưǆǁƐ ƐƤǉǋ ǅǀǄǐƨ ǅǋǀǐ ƘǐƟƓ ƝƑǐƥ ǅǋƣƓ ǇƊƐƥƜƋÜ üǄƑƴǁƐ ƥǐǐƣǋǄƳÜÜŷƑƥǁƐ ǇƑƜƗƋ ǍǂƳ ǐÜÜÛƞƗǐǋ ÜÜ ǍƺƐƥƜǆǕƐ ƩƥǁƐ ǃ

ƨƌƓÜÜƾǐƥƯ ǃƐƣƢƗÜÜƜƟǁƑƓ ƩƥǁƐ ƕÜÜ ǃǉƑǆƗǄǁƐÜÜǏƽƣǁƐ Ǎƺ ÜÜƕ ƑƪƥǁƐ ǃƐƣƢƗƨƌƓ Ʃƥ ƔƣƟǋǀ ǍƟǄƥǁƐ ƩƥǁƐ üǄƑƟ ǃƐƣƢƗƨƌƓ ǋƈ Ƒƻǁǋƈ ǅǋƥǀǐǄ ƕƪ.

6-2-��

6-2-1- ��

ǊǄǁƐ ǅǄÜ ǃƜÜŷƐƣ ƳÜǆÜƜƗ ƣÜƟǄ ƦǐǊÜǂÜǁƐ üǋÜ ƩƥƨƋÜƣƢƗǄǀǁƐ ǃƐÜǄ ƕƟǐƟƬǁƐ ƕǐÜƓǄǁƐ ǅÜ ƣǐǄǁƐÜǀƥÜ ƦǁƨǄǂÜƟǄǁƐ ƕƟƑÜƔƣƣ¡



ǋ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑǐƬǋƗǁƐ ƣƣƟƗǋǃƐƣƢƗƨƋ üƣƴǄ ƕƳƐƥƦǁƐ ƔƥƐƦǋƈ Ǆǀ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐ ƕƓƨǆǁƑƓǅƐƣƻǂǁ¡ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄǋ ƲǐƦǋƗǁ ǍƻǀƗ ƅƑǄǁƐ ǅǄ ƕǐǄǀƓ ƑǊƻǐƻƢƗ ƣƴƓ ǗƋ ƖƑƳǋƥƦǄǁƐ ǍǂƳ ƑǊƪƥ ǃƗǐ Ǘ ƔƦǀƥǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

ǅƐƣƻǁƐ Ǎƺ ƕƳǋƥƦǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ǈƓ ǍƬǋǄǁƐ üƣƴǄǁƐ .ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋƐ üǋǂƟǄǁƐ ƕǐǄǀ Ǎƺ ǃǀƟƗǐ ǂǁ ƕǄƦǘǁ ǅƐƣƻ ƔƣƳ üǄƐǋƳ ƑǊǄǉƈ ƕƳƥƨǁƐƩƥǁƐ ƅƑǆƙƈ üǄƑƴǁƐ ƑǊƓ ǍƪǄǐ ǍƗǁƐ¡ ƥǋƓƪƓǁƐ ƱǋǆƕƾǐƽƣǁƐ Ǎƺ ǈƺƥƬƗ ƥƐƣƾǄǋ ǌ ¡ ƯƸƮǁƐ

ǂǄƳ ƅƑǆƙƈ üǄƴƗƨǄǁƐƩƥǁƐ ƕǐǋ ƥǐƓƑƪƓǁƐ üǄƑƟ üǋƯǋ ƥǐƓƑƪƓǁƐ ƣƣƳ. Ɠ ƩƥǁƐ üǋǂƟǄ ƦǊƜǐ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ƅƑƳǋǁƐ ǔǄ)ǅƐƦƢǁƐ (ƅƑǄǁƑƓ ǈƻƬƗǆǄ ǍƗƟƹǐưǆǁƐ ƕǐǄǀǁƐ ƹƑƮǐ ǃƙ )ǁƐƕƳƥƜ ( ƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƑǊƓ ǍƬǋǄǁƐŷƑǄƣƢƗƨǄ ŷǗƑǐǀǄ ƿǐƥƟƗ ƲǄ

ƒǐǂƾƗǁƐ ƥƐƥǄƗƨƋ ƲǄ ƅƑǄǁƐ ǅǄ ƕǐƾƓƗǄǁƐ ƕǐǄǀǁƐ ƿǁƤ ƣƴƓ ƹƑƮƗǋ ÛƥƐƥǄƗƨƌƓ ƣǐƓǄǁƐ ƕƺƑƮƋ ƅƑǆƙƈ üǋǂƟǄǁƐ.ƅƑǆƙƈ ǍƳƐƥǐǋ ƅƑǄǁƑƓ ƥǋƗǋǄǁƐ ƕƏƓƴƗ ƒƟƨǁƐ ƕƟƗƺ ƣǆƳ ǇƑƻƬǄǁƐ ƒǐǀƥƗ ǅƐƦƢǁƑƓ ƣƥƯǁƐǋ ƣǀƉƗǁƐǋƑǄƑǄƬǁƐ ƕǄǘƨ ǅǄ ƣƳǋ Ɩ ǃ ƣǋƜǋ

ƒƟƨǁƐ ǃǐƯƐƥƢ Ǎƺ ƹǂƗ ƖƑƢƮǄǁƐ üƻƽ ƣǆƳ ǇƑǐǄǁƐ ƘǋǂƗ ƲǆǄ ǍǂƳ ƣƳƑƨǐ ƐƤǉǋ ¡)ƕƓǄǂƯǁƐ .(ŃǄ ǃƗǐǋ ƩƥǁƐ ƿǆƗ ćǔ ƅƑǄǁƑƓǍǁƋĈǄƜƟ ƹƬǆ ǈ ÛƒǐǂƾƗǁƐ ƈƣƓǐǋƟ üǄǀǐ ǃƙ ƣǐƜǁƐ ƯǂƢǁƐ ƲǄ ƣǐƓǄǁƐ ƹƑƮǐ ǃƙǏǁƋ ƩƥǁƐ ǃƜ ǏƙǂƙǃƜƟǁƐ . ƣǆƳ

ǃƐƣƢƗƨƐ Ʃƥǂǁ ƕǆƨƟǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐüǄǀǐ ǃƙ ƑǊƗƺƑƮƋ ǃƗǐǏǁƋ ǃƜƟǁƐ ǃƜƟǁƐ ǏƏƑǊǆǁƐ . ǅƈ ƘǐƟ ƣǐƜǁƐ ƒǐǂƾƗǁƐ ǍƳƐƥǐǋƾƗǁƐ ƒǐǂ ƥǐƷǏǁƋ ǌƣƊǐ ǍƺƑǀǁƐ ƣǐƓǄǂǁ ǃǐǂƨ ƥǐƷ üǀƪƓ ƼǐƓƯƗǁƐ ¡ƐƤƋǋƈ ǅǀǄǐ ƒǐǂƾƗǁƐ ƣƐƦ ƑǄ üǋƟƗ ƒƓƨƗ ƔǋƷƥ ǅǋǀƗƗ ǅ

ƼǂƴǄǁƐǍǁƋ ƿǐǄƨ üǐƜ )ǌǋƥƷ.(ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ƕǐǀǐǁǋƥƣǐǉ ǋƈ ƕǐǀǐǆƑǀǐǄ ƕƾǐƥƯƓ ƒǐǂƾƗǁƐ ǃƗǐ . ǃƗǐǋ ƒǐǂƾƗǁƐǏǀǐǆƑǀǐǄǁƐ ƑƜǄǁƑƓƣƹǐƥǋƗǋǄǁƐ ƿǆƗ ƱƑƽ ƒƥƽ ƣǋǄƴƓ ƕǂƬƗǄǁƐ . üǋƯƓ ǃǋƯƥƢ ƒǐǀƥƗ ƼǐƥƯ ǅƳ ǃƗǐƺ ǏǀǐǁǋƥƣǐǊǁƐ ƒǐǂƾƗǁƐ ƑǄƈ ƿǆƗǁƐ ǈǁǘƢ ǅǄ ǃƗǐ ƒƟƨƔƣƑƳƋǋƿǆƗǁƐ Ǎƺ ƩƥǁƐ üǋǂƟǄ ơƮ .

6-2-2- ��

ǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ǌƣƊǐ ƼǐƓƯƗǁƐ ǃƈ ƑǄǀ ÛƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕǐǂǄƴǁ ƕǐǁƑƴƺǋ ƔƅƑƻǀ ǏǂƳƈ ǏǂƳ üǋƬƟǂǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƖǗƣƴǄǁƑƓ ƖƐƣǐƓƖƑǐƾƓƗǄǁƐ ǅǄ ƕǁǋƓƾǄ ƖƑǐǋƗƨǄ ǏǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐ Ǐƺ ƣƳƑƨǐ ƞǐƟƬǁƐ . ƞǐƟƬǁƐ ƖƽǋǁƐ Ǐƺ ǃǐǂƨǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ǅƈ ƘǐƟǋ

ƔƅƑƻǀǁƐ ƼǐƾƟƗǁ ƕǄƑǊǁƐǋ ƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑƓǂƯƗǄǁƐ ƣƟƈ ǅǄ ƥƓƗƴǐ ƒƨƑǆǄǁƐ üƣƴǄǁƑƓǋǏƏǐƓǁƐ ƘǋǂƗǁƐ ƲǆǄǁǋ ǏǂƳ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ¡ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ǏǂƳ ƣƑǄƗƳǕƑƓ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ǋƈ ƕǄǐǂƨǁƐ ƕƾǐƥƯǁƑƓ ƑǊǂǐƸƪƗǋ ƑǊƗƥǐƑƴǄǋ ƕǁǑƐ ƯƓƮ ǏǂƳ ƫƥƟǐ ǅƈ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ ƕƻƬƓ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƹƣǊƗƨƗǋ ÛƕƾƽƣǄǁƐ ǋƈ ƕǄǀƟǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗ ƕǁǑƐ ƹƥƬƗ ƥǐƣƾƗ Ƒǆǉ ƔƥǐƑƴǄǁƑƓ Ǎǆƴǐǋ Ûƕǁǒǁ ƕƾǐƽƣǁƐ

ƣƾƗ ƕǄƑƳ ƑǊƺƥƬƗ ǃƗǐ ǏƗǁƐ ƩƥǁƐ ƕǐǄǀ ƥǐ)ƹƥƬƗǁƐ üƣƴǄ ( ǏǂƳ üǋƬƟǂǁ ƑǊƓ ƤƢǓƐ ƒƜǐ ǏƗǁƐ ƖƐƥǐƸƗǁƐ ǃƙ ǅǄǋ ƕƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ ƣƐƥǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƴǐƓƯǁƐ üǐƸƪƗǁƐ ƹǋƥư ƖƟƗ ƕǁǒǁ ƔƅƑƻǀ ǍƬƽƈ ƼƾƟǐ ǎƤǁƐ ƞǐƟƬǁƐ üƣƴǄǁƐ

ƑǊƓ . Ʊǋǆ ƑǊǄǉƈ ǅǄ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƕǐǂǄƳ Ǐƺ ƥƙƊƗ ǏƗǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ǅǄ ƣƣƳ ƿƑǆǉǋƕƳƥƨ ÛƼǐƓƯƗǁƐ ƕǁƆ ƯƸƮ ÛƼǐƓƯƗǁƐ ƕǁƆƪƑƪƥǁƐƕƜǋƦǁǋ ƕƺƑƙǀ ƕƬƑƢǋ ƣǐƓǄǁƐ ƫƏƑƬƢ ÛƕüǋǂƟǄǁƐ . ƖǗǒǁ ƑǉƅƐƥƜƋ ǃƗǐ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƕǐǂǄƳ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ

ƑǊƟǘƬƋ ǋƈ ƑǊƓ ƅƐƦƜƈ ƥǐǐƸƗ ǃƗǐ ǏƗǁƐ ƕǄǐƣƾǁƐ ǋƈ ƔƣǐƣƜǁƐ .Ɠ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƕǐǂǄƳ ǃƗƗǋ üǋƬƟǄǁƑƓ üƾƟǁƐ ǅǄ ƕƟƑƨǄ ƣǐƣƟƗǈƗǂǄƑƴǄ ƒǋǂƯǄǁƐǅǀƗǁǋ Č/Čċċ ǅƐƣƻǁƐ ǅǄ )ďčǃč ( ƕǐƯƸƗǋ Ʃƥ ƅƐƥƜƋǋ ƅƑǄǁƑƓ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƕƪƑƪƥǁƐ ǔǄ ǃƙƓ üǋƬƟǄǁƐ ÛƲƓƗǄǁƐ ƒǋǂƨǓƐ Ƨƻǆ ƥǋƗǋǄ ǋƈ ƕƪƑƪƥǁƐ Ǎƺ ƕǐƾƓƗǄǁƐ ƅƑǄǁƐ ƕǐǄǀ ƧƑƾƗ ƕƟƑƨǄǁƐ ƿǂƗ Ʃƥ ƅƑǊƗǆƌƓǋ

ƗǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ ǇƤǉ ƕǂǄƑƴǄǁ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ƕǐǄǀ ƒƑƨƟǋ ƩƥǁƐǏ ƑǉƣǐƣƟƗ ǃƗ ƕƓƨǆǁƑƓ ǁǄǀ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƅƑǄǁƐ ƕǐ Ǐƺ ƦǐǊƜƗǁƐǏǁƑƗǁƑƓǋƩƥǂǁ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ƕǐǄǀ ƣǐƣƟƗ . ƑǊƗƥǐƑƴǄ ǅǀǄǐƺ ƕǐƮƥǓƐ ƩƥǁƐ ƖƐƥǋƗǋǄ ƔƥǐƑƴǄ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƑǄƈ

ƕƟǐƻƬ üƢƐƣ ǌƥǋƓƪƓǁƐ ƲƮǋ ƣƴƓ ǌƥƢƈ ƔƥǄ ƕƓƥƜƗǁƐ ƣƑƴƗ ǃƙ ƔƣƣƟǄǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ Ʃƥ ǈƜƑƗƟǐ ǌƤǁƐ ƖƽǋǁƐ ƒƑƨƟƓƑǄ üƓƾƗƨƗ ƕƷƥƑƺ Ƨƻǆ üǘƢ ǈǆǄ ƚƥƢǐƔƣǄǁƐ . ǏǂƳ ƣǐǀƉƗǁƐ ǃƦǂǐǋ ƅƐƥƜƋǁƐ ƔƥǐƑƴǄǁƐƦƑǊƜǁ ƕǄƏƐƣ ƕƻǐưǆ ǇƑǐǄƓ ƩƥǁƐ

Ûǃǐǂƨ üǀƪƓ ǈǆǄ ƣǀƉƗǁƐǋ ƩƥǁƐ üƓƽ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƖƑƨƥƑǄǄǁƐǋ ƖƐƅƐƥƜǕƐ üǀ ƯƓƮǋ ƫƟƺ ƲǄ ÛƔƣǐƜǋ ƕƟǁƑƬ ƖƐƣƴǄǋ



ƥǁƐ ƤƐƤƥǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƚƐƥƢǕƐǋ ƒǋǂƯǄǁƐ üǐƸƪƗǁƐ ƯƸƮ ƅƑƯƳƋ ǍǂƳ ƔƥƣƑƾǁƐ ǌƥǋƓƪƓǁƐ ƕƟƗƺ ƥƑǐƗƢƋǋƩǁǅƑǄƮǃƑưƗǆƋǁƐ ǃƜƟƥƯƾÛƖƐƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƟƑƨǄǂǁ ƔƣƑǐƦ ǋƈ ƖƐƥƸƙ ǌƈ ǅǋƣ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕǐƯƸƗǁƐ¡ƝǋƯƨǁ ƹƣǊǁƐ ǍǂƳ üƙǄǓƐ ƲǐƦǋƗǁƐƖƑƗƑƓǆǁƐ.ǅǀǄǐǋƧƑƨƟǁƐ ƼƥǋǁƐ ǃƐƣƢƗƨƌƓ ƤƐƤƥǂǁ ƹƣǊǁƐ ƲƽǋǄ ƣǐƣƟƗƅƑǄǂǁ.

6-3- �� )�� (

ƕǐǁƑƗǁƐ ƯƑƾǆǁƐ ƒƑƨƟƓ ƕǐƐƥƣ ǍǂƳ ƩƥǁƐ ǅƳ ǅǐǁǋƏƨǄǁƐ ƫƑƢƪǓƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ǃǊǄǁƐ ǅǄ :Ǎƺ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄǀƑǊƪƥ ƒǋǂƯǄǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐñƩƥǁƐ üǋǂƟǄ ǃƜƟ)ƩƥǁƐ ƛǐƦǄ (ƒǋǂƯǄǁƐñƣǐƓǄǁƐǋ ƅƑǄǁƐ ƕǐǄǀǅǄ ƒǋǂƯǄǁƐƑǄǊǆǄ üǀ

ƯǋǂƢǄ ǅǐǋǀƗǁñǅƐƣƺ øƓ ƔƥƣƾǄ ƕǁǑƐ ƕǐƜƑƗǆƋ/ƕƳƑƨñǃƜƟƩƥǁƐ ƕǁƆ ǅǄ ƛƗǆǄǁƐ ƩƥǁƐ üǋǂƟǄŷƐƥƣƾǄƥƗǁ øƓ/ƕƾǐƽƣñƒƴǀǄ ǃƨ ǋƈ/ƕƾǐƽƣ .

�- �� :

ƅƐƥƜǕƐƕƾƯǆǄǁƐ ƕƟƑƨǄ ƕƺƥƴǄǁ ƚƑƗƟǆ ÛĈƼǐƽƣǁƐǋ ǃǐǂƨǁƐ ĈƼǐƓƯƗǁǏƗǁƐǃƗƗ ǍƗǁƐǋ ƛǁƑƴƗƨǏǁƑƗǁƑǀ:

ƕǂǐƯƗƨǄǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ: ƕƟƑƨǄǁƐ)ǃč = (üǋƯǁƐ)ƥƗǄ (xƭƥƴǁƐ)ƥƗǄ(ƣƣƳƕǆƣƺǓƐ = ƲƓƥǄǁƐ ƥƗǄǁƑƓ ƕƟƑƨǄǁƐ

ďčċċ)ǅƐƣƻǁƐ ƕƟƑƨǄ(

ƕƙǂƙǄǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ:ƕƟƑƨǄǁƐ)ǃč = (ƕƟƑƨǄǁƐ ƔƣƳƑƽ üǋƯ)ƥƗǄ (xƱƑƻƗƥǗƐ)ƥƗǄ(

č

ƚ-ƕǐƥƏƐƣǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ: ƔƥƏƐƣǁƐ ƕƟƑƨǄ)ǃč = (Ƽǆ Ưč

ƘǐƟƈǅ:Ư =Ď,ČďƼǆ =ƹƬǆƔƥƏƐƣǁƐ ƥƯƽ

�- ��

ƕƻǂƗƢǄ ƼƥƯƓ ƑǊƨƑǐƽ ǋƈ ƑǉƣǐƣƟƗ ǃƗǐ ǌƥƢǓƐ ƖƑǆǋǀǄǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓ ƥƮƟƗƨǄǁƐ Ǐƺ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƕǐǄǀ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄƴƓƗŷƑƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƕƓƨǆ ƑǊǐƺ ƥƣƾƗ ƕƓǂƬǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ǅƌƺ ƿǁƤ ǏǂƳǋ ÛƔƣƑǄǁƐ ƕƴǐƓƯǁ)ǅƦǋ/ǅƦǋ(ƥƓƴǐǋƑǊǆƳƓƨǆƓƕƕǐǋƏǄ)ƙǄŷǘǃƐƥƜ/ČċċǃƐƥƜ(¡ƑǄƈƕǂƏƑƨǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐƺƥƣƾƗ)ǅƦǋ/ǃƜƟ(ƥƓƴǐǋƑǊǆƳƕƓƨǆƓƕǐǋƏǄ)ŷǘƙǄǃƐƥƜ/ČċċǃƨĎǋƈǃƐƥƜ/ƥƗǁ(ǍƺüƏƐǋƨǁƐǍƗǁƐƑǊǁƕƺƑƙǀƖƐƥƮƟƗƨǄǁƑǀ ƕǐǁƑƳ ƕǐƳǋǆƕǐƗǐƦǁƐ)ǏƗǁƐǐƥƓƴǅƦǋ ƑǊǆƳ/ǋƈ ǅƦǋǅƦǋ/ǃƷƥǁƑƓ ǃƜƟǅƈƐƤǉƥǐƷǏƴǐƓƯǋƥƮ ǅǀǁǋƦǐǐǄƗǂǁ ƑǐƥǅǐƟǂƯƬǄǁƐ ǅǐƓ( .üǋǂƟǄǁƐ ƕǐǄǀǋ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄǀ ƒƑƨƟǁǋ

)ƩƥǁƐ ƛǐƦǄ(ǃƣƢƗƨƗ ƕƓǋǂƯǄǁƐƖǗƣƑƴǄƕǆǐƴǄ.



Ɨ ƑǊƟƮǋ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǏǂƳǄǁƐƨƕǁƉǐǁƑƗǁƐ ƕ: ��

ƑǄ ƕǂǄƑƴǄǁ ƕǄƦǘǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄǀ Ǎǉđ,ċüƣƴǄƓ ǈƓ ǍƬǋǄ ƣǐƓǄƓ ǅƐƣƺ đċċǃƨ Ď/ǅƐƣƺ . ƩƥǁƐ üǋǂƟǄ ǃƜƟ ƒƨƟƐǋǎƤǁƐ ǃƣƢƗƨǐ ƕǂǄƑƴǄǁ Ē,ČüƣƴǄƓ ǅƐƣƺ čċüǋǂƟǄ ƥƗǁ/ ƕƴƽƥ ƭƥƴƓ ƥǐƓƑƪƓ Ƙǘƙ ǋƤ üǄƑƟ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ǅƐƣƺĐ üƣƴǄǋ ƥƑƗǄƈ

ǌƥǋƓƪƓ üǀ ƹǐƥƬƗĎċċǃƨ Ď/ÝƩƥǁƐ üǄƑƳ ƥǐƨ ƕƳƥƨ ƒƨƟƐǋ ƕƾǐƽƣ ��

- ƕǄƦǘǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄǀ =ǅƐƣƻǂǁ ƑǊƓ ǍƬǋǄǁƐ ƕǐǄǀǁƐ Ǎƺ ŷƑƓǋƥƮǄ ƕǆƣƺǓƐ ƣƣƳ = đ,ċ × đċċ = Ďđċǃƨ Ď/đ,ċǅƐƣƺ

- ƕǂǄƑƴǄǁ ǃƣƢƗƨǐ ǌƤǁƐ ƩƥǁƐ ǃƜƟĒ,Č ǅƐƣƺ =Ē,Č × čċ = Ďď ƥƗǁ /Ē,ČǅƐƣƺ - ƕǐƯƸƗǁ ƥǐƨǁƐ ƕƺƑƨǄĒ,Č ǅƐƣƺ =Ē,Č × ďčċċ/Đ = Čďčēǃ - Ʃƥǁ ǃƦǘǁƐ ǅǄƦǁƐĎďƥƗǁ =ƩƥǁƐ ǃƜƟ/ƕƪƑƪƥǁƐ ƹǐƥƬƗ=Ďď×Čċċċ/Ďċċ×Ď=Ďďċ/Ĕ=Ē,ĎĒƕƾǐƽƣ . - ƩƥǁƐ üǄƑƳ ƥǐƨ ƕƳƥƨ =ƕƺƑƨǄǁƐƑǊƪƥ ǃƗǐƨ ǍƗǁƐ /ƼƥƸƗƨǄǁƐ ǅǄƦǁƐ =Čďčē/Ē,ĎĒ = ĎĒ,Ĕǃ/ƕƾǐƽƣ 6-4- ��

ƛƏƑƗǆǁƐ üƮƺƈ ǍǂƳ üǋƬƟǂǁ ƔƑƳƐƥǄ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ ǏǂƳ ƒƜǐ ƹƽǋƗƗ ƘǐƟ ƕƟǐƟƬǁƐ ƕƾǐƥƯǁƑƓ ƕƪƑƪƥǁƐ üƑǄƴƗƨƋ ǌƥǋƓƪƓǁƐ ǃƜƟ ǍǂƳ ƕƪƑƪƥ üǀ ƖƑƜƥƢǄ)ǐƓƑƪƓǁƐ ƕƳǋǄƜǄ ǋƈƥ (ƩƥǁƐ üƏƑƨ ƯƸƮǋ . ÛƑƮǐƈǋ ƕǄƏƐƣ ƔƥǐƑƴǄ ƅƐƥƜƋ

ƦƑǊƜǁ ƩƥǁƐƔƣǐƜǋ ƕƟǁƑƬ ƖƐƣƴǄǋ ƕƻǐưǆ ǇƑǐǄƓ üƓƽ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƖƑƨƥƑǄǄǁƐǋ ƖƐƅƐƥƜǕƐ üǀ ƯƓƮǋ ƫƟƺ ƲǄ ¡ƩƥǁƐ. ǁǋǁƐ ƒƨǆǁƐǋ ƖǗƣƴǄǁƐ ƧƑǐƽǋ ƩƥǁƐ ƔƣǋƜ ƯƓƮ ƲǐƦǋƗǁƐ ǍǂƳ üǋƬƟǂǁ ƕƓǋǂƯǄǏƜƤǋǄǆǁƐ ǅǀǄǐ ǃƐƣƢƗƨƋƼƥǋǁƐ ƧƑƨƟǁƐ ƅƑǄǂǁ )ǆǋǁƥƻƬƈ ƔƣƑƳ ǈ( ǈƴǐƦǋƗ ǃƗǐ ǎƤǁƐǋ ǍǂƳ ƣǆƳǋ ÛƩƥǁƐ ƕǐǂǄƴƓ ǃƑǐƾǁƐ üƓƽ ƹƣǊƗƨǄǁƐ ƞƯƨǁƐ

üǘƢ ǅǄǋ ÛƼƥƦƈ ƑǊǆǋǁ ƲƾƓ ǏǁƋ ƯƽƑƨƗǁƐ ǅƑǀǄ üǋƟƗƺ ƑǊǐǂƳ ƕƯƽƑƨǁƐ ƖƐƥƯƾǁƐ üƓƾƗƨƗ ƼƐƥǋǓƐ ǅƌƺ ƕǐǂǄƴǁƐ ƅƐƥƜƋ ƧƑǐƽ ǃƗǐ ƲƾƓǁƐ ǇƤǉ ƖƐƥƯƽ ƣƣƳǋ ǃƜƟ ƲǐƦǋƗ ƯǄǆǋ ƩƥǁƐƖƑƓǆǁƐ ƼƐƥǋƈ ǏǂƳ ƕƯƽƑƨǁƐƣƑƻƗƨǐǋ ¡ ǅǄ ǇƤǉ Ǐƺ ƖƑƨƑǐƾǁƐ

ǅǐƨƟƗƕƴƓƗǄǁƐ ƩƥǁƐ ƕƾǐƥƯǋ ƒǋǂƨƈ.ƑǄ ƔƑƳƐƥǄ ǃƦǂǐ üǄƴǁƐ ƅƐƣƈ ǅƨƟ ǅƑǄƮǁ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ Ǐǂǐ: 1. ƣƢƗƨƋƐ ƖƑƟƪƥǄ ǃÛƑǐǂǀ ǋƈ ƑǐƏƦƜ ƥǐƓƑƪƓǁƐ ƖƑƟƗƺ ƣƐƣƨǆƋ ƒǆƜƗǁ Ǐƺ ƕǐƨǐƏƥ ƲƽƐǋǄ Ǐƺ ƖƑƟƪƥǄ ƲƮǋ ǏƸƓǆǐǋ

ƕǐƑǄƟǁ ƥƗǘƺ ǃƐƣƢƗƨƋ ǅǀǄǐǋ ÛƕƪƑƪƥǁƐ ƖƑƟƗƺǋ ƠƑƨǋǓƐ ǅǄ ƖƑǉǋƻǁƐƕƓƥƗǓƐǋ ƅƑƯƳƋ Ǐƺ ƿǁƤ ƣƳƑƨǐ ƖƑƟƗƻǁƐ ŷƐƥǄƳüǋƯƈ .

2. ǁƐ ƔƥǐƑƴǄǓ ƕǄƏƐƣǁƐƩƥǁƐ ƔƦǊƜƔƣǐƜǋ ƕƟǁƑƬ ƖƐƣƴǄǋ ƕƻǐưǆ ǇƑǐǄƓ Ɵƺǋ ¡ƩƥǁƐ üƓƽ ƅǏƪ üǀ ƫƞǐƟƬ üǀƪƓ ¡ ǌƥǋƓƪƓǁƐ Ʊǋǆ ƥƑǐƗƢƋ ƲǄǍǂƳ ƥƣƑƾǁƐǋ ƒǋǂƯǄǁƐ üǐƸƪƗǁƐ ƯƸƮ ƅƑƯƳƋ ƋƤƥǁƐ ƚƐƥƢƣǐƜǁƐ ƤƐ.

3. ƏƐƣ ƕƻƬƓ ƫƥƟǁƐ ƕǄǋ ƕƪƑƪƥǁƐ üƢƐƣ ƯƸƮǁƐ ƯƓƮ ǍǂƳǅƈ ƘǐƟ ÛǈǄƑưƗǆƋ ƔƑƳƐƥǄ ƯƸƮ ƭƻƢ ǋƈ ƔƣƑǐƦ ƿƑǆǉǋ ÛƖƐƥƯƾǁƐ ǃƜƟ ƿǁƤǀǋ ƛƗƑǆǁƐ ƦƐƦƥǁƐ ǍǂƳ ƥǐƙƉƗ ǈǁ ǅǋǀǐ ƕƪƑƪƥǁƐ üǐƣƴƗ ǅǀǄǐ ƖƑƪƑƪƥǁƐ ǅǄ ƕǆǐƴǄ ƱƐǋǆƈ

ǁƐ ƯƸƮ ƕǉǋƻǁƐ ƖƑƜƑǐƗƟƐ ƕǐƓǂƗǁ)ƕƻǂƗƢǄ ǃƑƜƟƈǋ ǃǐǄƑƬƗ.( 4. ƯǂƢ ƣǆƳ ƕǄǘƨǁƐ ƖƑƯƑǐƗƟƋ ƱƑƓƗƋ ƣƐƣƳƋǋǍǂƾƟǁƐ ƼǐƓƯƗǂǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƥǐƮƟƗ. 5. ǐǋƜǁƐ ƹǋƥưǁƐǋ ƧƾƯǁƐ üƐǋƟƈ ƔƑƳƐƥǄ ƼǐƓƯƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǏǂƾƟǁƐ ƅƐƥƜƋ ǃƣƳ ǍƳƐƥǐ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǏǂƳǋ ¡

ǁƐǓƐ üƙǄ ƹƣǊǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ Ʃƥ ƑǊǐǂƳ ǋƈ ƕƓƯƥ ǅƑƾǐƨǁƐǋ ƼƐƥǋǌƣǆ ǅƑǀ ƐƤƋ ǋƈƥƯǄǁƐ Ưǋƾƨǁ üƑǄƗƟƋ ƿƑǆǉ ƿǁƤǋ



ƑƴǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ǅǓǏǁƐǋƟ ƒǂƯƗƗ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƖǘǄčǍǁƋ Ď ƕǁƑƴƺ ǅǋǀƗǁ ƼǐƓƯƗǁƐ ƣƴƓ ƹƑƜǁƐ ƧƾƯǁƐ ǅǄ ƖƑƳƑƨ üǄƑǀ üǀƪƓ .ƹƐƥƜǆǗƐǋ ƤƐƤƥǁƐ ǅƐƣƾƺ ǃƗǐƨ ƘǐƟ ƕǐƗƑƴǁƐ ƝƑǐƥǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƩƥǁƐ ƅƐƥƜƋ ǃƣƳǋ. ǅǄǋ ƕǐƟƑǆ ƌƺ ǌƥƢƈǅ ƖƑƜƥƣ ƕƮƻƢǆǄǁƐ ƔƥƐƥƟǁƐ ŷƐƣƜƣƽ üǂƾƗ ƭƴƓ ƯƑƪǆ ǅǄ ƨ ǅǋǀƗ ǋƈ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐǍƺ ƒƓ ƕǐǄƨ ƭƑƻƢǆƋ

ǅƌƺ ƧǀƴǁƐ ǏǂƳǋ ÛƖƑƓǀƥǄǁƐ ƭƴƓ ƯƑƪǆǋ ǌƣƊǐ ƣƽ ƔƥƐƥƟǁƐ ƕƜƥƣ ƱƑƻƗƥƋǍǁƋ ƩƥǁƐ ƤƐƤƥǋ ƖƐƥƯƽ ƹƑƻƜ ƑǄǄ ǃƑƳ üǀƪƓ ƒƜǋƗƨǐ üǘƢ ƩƥǁƐ ƒǆƜƗǁƐǋ ƕǆǋƢƨ ƱƑƻƗƥƋǃǋǐǁƐ ǅǄ ƅƦƜ ƔƥƐƥƟ.

6. ǏǂƳ üǄƴǁƐƣƴǄ ǍǂƳ ƔƥƙƊǄǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ƔƑƳƐƥǄǋ ƹƐƥƜǆǗƐ ƤƐƤƥ ǅǄ üǐǂƾƗǁƐǗƐ ƕǐǄǀǋ áǃƜƟǋ Ʊǋǆ ƑǊǆǄǋ ƹƐƥƜǆ ǁƐǋ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ǅǄ ƩƥǁƐ ƖƐƥƑǊǄ ƱƑƓƗƋ ÛƑǊǂƢƐƣƓ ƯƸƮǁƐǋ ƕƪƑƪƥǁƐ Ʊǋǆ ÛǌƥǋƓƪƓǁƐ ƕǉǋƺ ƕƽƣǁƐ üǄƑƳǋ ƯƓƮ

ƕǉǋƻǁƐ ƱƑƻƗƥƋǋ ǅǄ ƕǐǋƜǁƐ üƐǋƟǓƐ ƔƑƳƐƥǄ ÛƹƣǊǁƐ Ƽǋƺ ƝƑǐƥǁƐǋ ƔƥƐƥƟǁƐ ƕƜƥƣ ƕǐƓƨǆǁƐ ƕƓǋƯƥǁƐǋ . 7- ��

ƑǆǉǁƐ ǅǄ ƣƣƳ ƿ üǀƑƪǄ ƑǊƓ ƕǐƐƥƣ ǏǂƳ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ǃƦǂǐ ǏƗǁƐ ƕǂǄƗƟǄǁƐǍƗƟ üǋǂƟǁƐ ƲƮǋ ǋƈ ƑǊƓǆƜƗ ǅǀǄǐ ƑǊǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐǁƐ ǏǂƳ ƔǋǘƳ ƿǁƤǋ ¡ üǀƑƪǄ ǅƳ ƕƏƪƑǆǁƐ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ ƔƣƑǐƦǋ ƕƏǐƓǁƐ ǍǂƳ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐƳǋǆ ƔƥǋƯƢ

ǋ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐǋ ƫƑƢƪǔǁ ƘǋǂƗƷǓƐƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕǐƤ¡ ƗǄƨǃ ƐƕǂǄƑƴǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁ¡ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƑƜƗ ƖƑƺǑƐ ƕǄǋƑƾǄ ƕƻƬ ƥǋƯƗ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ . ƒƑƓƨƈ ǅƳ Ɖƪǆǐ üǀƑƪǄǁƐ ǇƤǉ ǅǄ ƭƴƓǁƐǋ ƕǐƨǐƏƥ)ƕǐƦǀƥǄ(ƕǐǋǆƑƙ ƒƑƓƨƈ ǅƳ Ɖƪǆǐ ƥƢǑƐ ƭƴƓǁƐǋ . ǅǄǋ

ƕǐƨǐƏƥǁƐ üǀƑƪǄǁƐüƑǄǉǕƐ ǋƈ ƉƯƢǁƐ ƕƜǐƗǆ ƼǐƓƯƗǁƐ ƅǋƨ :ǁ ƲƜƥƗǋǈƽƣ ǃƣƴƬǕƐ ƫǐƢƪƗ ƕƺǑƑƓ ƕƓƑ¡ƣƢƗƨƋ ƉƯƢ ǌƥǋƓƪƓ ǃƐÛƭƥƸǂǁ ƒƨƑǆǄ ƥǐƷǋƣǐƓǄ ƖƑƳƥƜ ƼǐƓƯƗ ÛƉƯƢ ƖǐƽǋƗ Ǎƺ ƉƯƢ ƥƮƟƗƨǄǋ ƉƯƢ ƯǂƢ ƖƐƣǐƓǄ ƲǄ ƩƏƑƪƟ ƖƐƣǐƓǄ ƑǄ ƔƥƗƺ üǉƑƜƗ ÛƕǐƥƯƺ ƥǐƷǋ ÛƣƑƬƟǁƐ üƓƽ ǅǄ ƿǁƤǏƟƐǋǆüƑǄǉǕƐ ñ Ƴ ƕƜǐƗǆ ƼǐƓƯƗǁƐ ƅǋƨ ƖƑƓƑƨƟǋ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƕǄǘƨ ǃƣ

ƩƥǁƐ :Ǖ ƲƜƥƗǋƣǐƓǄ ǃƐƣƢƗƨƷ Ûƕƺǒǁ ƒƨƑǆǄ ƥǐƕƓƨƑǆǄ ƥǐƷ Ʃƥ ƖƐƥƯƽ ǃƜƟ ƼǐƓƯƗ Ǐƺ ƉƯƢǁ Ƌ ƥƑǐƗƢ ǁƐ ǌƥǋƓƪƓǁƐƕƓǋǂƯǄǁƐ ƕǐǂǄƴǂǁ ƒƨƑǆǄ ñ ǋ ƥƺƐǋƗǄǁƐ ƕǁƑƟ ƅǋƨǋ ƕǄƦǘǁƐ ƖƐƣƴǄǁƐǋ ƖǗǑƐ ƫƾǆǋ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƺƐǋƗ ǃƣƳǋ ƫƾǆ

ƕǄƦǘǁƐ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƅƐƥƜƋ ǃƣƳǋ ƕƪƑƪƥǁƐ ǅǄ ƒƥƨƗǁƐ ƘǋƣƟ üƙǄ ƑǊǆǄ .ǁƐ ƑǄƈ üǀƑƪǄǁƐƙƑ ƕǐǋǆ ǅƌƺ ƑǊǄưƴǄǁ ƲƜƥǐ ƹƴƮ ƕǐǆƻǁƐǋ ƕǐƣƑǄǁƐ ƖƑǆƑǀǄǕƐ ƒǐƥƣƗǁƐ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ ǃƣƳ ƑǊǆǄǋǏƺƑǀǁƐ ¡ ƅǋƨǋ ƖǗǑƐ ƕǆƑǐƬ ƅǋƨǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ ƅǋƨ

ƕǐƥǋƥƮǁƐ ƥƑǐƸǁƐ ƲƯƽ ƥƺǋƗ ǃƣƳǋ ƑǊǆǐƦƢƗ ƹǋƥư¡ƕƟƺƑǀǄǁƐ Ǎƺ ƫƬƢƗǄ ƹƥƪǄ ƣǋƜǋ ǃƣƳ ¡ ǅƑǄǓƐ üƏƑƨǋ ƥƺǋƗ ǃƣƳüƑǄƴǂǁ ƕǐƑǄƟǁƐǋ ǃƐƣƢƗƨƐ ¡ ƖƐƣǐƓǄ ǋƈ ƕƪǋƪƸǄ ƔƣƨƑƺƈǋ ƕǐƟǘƬǁƐ ƕǐǊƗǆǄ.

8- ��

ǅƈ ƒƜǐǋ ƼǐƓƯƗǁƐ ƖƑǐǂǄƴƓ ƕƬƑƢ ƖǘƜƨƓ ưƑƻƗƟǕƐ ƔƣǐƜǁƐ ƖƑƾǐƓƯƗǁƐ ƒǂƯƗƗƑǄ ǍǂƳ ƖǘƜƨǁƐ ƿǂƗ ǌǋƗƟƗ Ǐǂǐ : 1. ǁƐ ǅƑǀǄǁƐ ƲƽǋǄ ǋĆƈ ǅƐǋǆƳǎƤƓƯǐ ǈǐƺ Ƽƈ ǅƦƢǐ ǋǈƓǋ ÛƕƽƣƓ ƣǐƓǄǁƐ ƋƗ ǃƗǐ ǅƑǀ ƐƤƼǐƓƯ ƣǐƓǄǁƐ Ǐƺ ƔƣƣƟǄ ƕƟƑƨǄ ǐüƮƻ ƈƕƯǐƥƢ ǍǂƳ ƿǁƤ ƣƣƟǐ ǅ. 2. ƒƜǐƈƨǁƐ ƣǐƣƟƗ ǃƗǐ ǅǆ ǅǐƦƢƗ Ɩƽǋǋ ÛǃǋǐǁƐǋ ÛƥǊƪǁƐǋ Ûƕƈ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ǋ. 3. ƈƛŻƗǆǄǁƐ ǃƨ ĈǃƽƥǋǁƐ ǍǂƟǄǁƐ üǐƜƨƗƕǂņƜƨǄǁƐ ƕǄǘƴǁƐǋ . 4. ƼǐƓƯƗ ǃƗ ǎƤǁƐ ƲƽǋǄǁƐ ǋĆƈ üǋƬƟǄǁƐƣǐƓǄǁƐ ǈƓ . 5. ǀ ƕǐǄƣǐƓǄǁƐ ǏƗǁƐ ƖǄƣƢƗƨƐ ƈǊǆǐƦƢƗ ǃƗ ǋƑ . 6. ƦǐǀƥƗƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨǄǁƐ ƈǅƦƢǄǁƐ ǋ. 7. ƼǐƓƯƗ ǃƗ ǏƗǁƐ ƕņǐǂǀǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐǁƐ ƣǐƓǄƑǊǐƺ.



ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ :ƫǐƢƥƗ ǃƽƥƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ ñ ƈǅƐǋǆƳǋ ǃƨƼǐƓƯƗǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐ ǅǋƻǐǂƗ ǃƽƥǋ ñ ƈ ǅǐƤǁƐ ƫƑƢƪǗƐ ƅƑǄƨƼǐƓƯƗǁƐ Ǎƺ ƐǋǀƥƗƪƐ

8. ĈƝƑǐƥǁƐ ŻƕƳƥƨǋ ǇƑƜƁƗƐƖƐƥƪƟǁƐ ƣǐƓǄ ƼǐƓƯƗ Ɩƽǋ Ǐƺ Ǎƺǋ º ǅƳ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ƕǄƑƨǁƐ ǃǋƴƯǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ƕǁƑƟ ƖƐƤ ƥǐƷ ƝƑǐƥǁƐ ǇƑƜƗƐǋ ƕƳƥƨƕǐǄǉƈ .

9. ǐƈƕǋǂƴǄ ƕƓǋǂƯǄ ǌƥƢƈ ƖƑǄ.

1-ƑǄ ǏƗǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ǏǉÝƼǐƓƯƗǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƥƑǐƗƢƋ ǃǀƟƗ 2-ÝƑǐƐƦǄǁƐ ǇƤǉ ƣƣƳ ÛƥǐƻƴƗǁƐ ǅǄ ƑǊǆƳ ƑǐƐƦǄ ƩƥǁƐ ƕǐǂǄƴǁ 3-ƑǄ ǉ ÝƥǐƢƓƗǁƐ ƕǐǂǄƳ ƑǊǐƺ ǌƥƜƗ ǍƗǁƐ ƖǗƑƟǁƐ Ǎ 4- ǃƨƽ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƖǗƆǁ ƑƴƓƗƑǊƓ üǄƴƗ ǍƗǁƐ ƔƥƣƾǁƐ ƥƣƬǄ¿ �-

�-

�-

�-

5-ƑǄ ÝǍƺƐƥƜǆǕƐ ƩƥǁƑƓ ƣǋƬƾǄǁƐ ǋǉ 6-ǏƗƉǐ ƑǄǄ üǀǁ ǅǐƨǋƾǁƐ ǅǐƓ ƑǄǐƺ ƕƟǐƟƬǁƐ ƕƓƑƜǕƐ ƖƟƗ ƯƢ ƲƮ : �-ǋƈ ƲƾƓ Ǎƺ ƩƥǁƑƓ ƣǐƓǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ǃƗǐ ǄƓ ǃƦƟ ƑǊǆǄ ƖƐƥƪƟǁƐ ǅǄ ƕǆǐƴǄ ƱƐǋǆƈ ƕƟƺƑǀǄǁ ƔƣƣƟǄ ƖƑƟƑƨ) ǅǄǁƐñ ƖƑǐƥǋƟ

ƣƐƥƜǁƐǋ ƯƑƯǆǁƐñ ƭǐƓǓƐ üǄǆǁƐ ñƑǄ üǀ ƼƓƨ.( �- ƒƑƨƟƓ ƕǐƮƥǓƐ ƩƥǁƐ ƖƐƥǋƗǋǄ ƔƥǐƑƴǄ ǅǀǄǐ) ƔƣƣƟǄǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ Ʃƥ ǈƜƑƗƟǐ ǌƤǁƐ ƖƽǋǁƐñ üǄƑƴǁƐ ƥǐƨ ƕƳƥƨ ñ

ƕƴƽƥǁƐ ƭƥƳ .( �- ǅǋǀǐ ƕƪƑƪƥǁƐ ƯƸƮ ƭƻƢ ǋƈ ƔƣƑǐƦ ǍǂƳ ƥǐƙƉƗ ǈǁ ) Ưƾƺ ƤƐƤƥǁƐñ Ưƾƺ ƖƐƥƯƾǁƐ ǃƜƟ ñ ǃƜƟ ƿǁƤǀǋ ƛƗƑǆǁƐ ƤƐƤƥǁƐ

ƖƐƥƯƾǁƐ( �- ǁƑƷǋ ÛüǄƑǀ üǀƪƓ ƕǁƑƴƺ ǅǋǀƗǁ ƼǐƓƯƗǁƐ ƣƴƓ ƹƑƜǁƐ ƧƾƯǁƐ ǅǄ ƔƥƗƺ ƒǂƯƗƗ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƖǘǄƑƴǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ǇƤǉ ǅƌƺ ƑƓ

ƶǂƓƗ ƔƥƗƻǁƐǏǁƐǋƟ) čñ Ď ÛƖƑƳƑƨ ďñđ ÛƖƑƳƑƨ ĎñĐƖƑƳƑƨ ( ��- ƪƺ ǋƈ ƅǋƨǋƈ ƉƯƢǁƐ ƕƜǐƗǆ üƐǋƟǓƐ ƭƴƓ Ǐƺ ƘƣƟƗ ƣƽ ǏƗǁƐ ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƕǐƨǐƏƥǁƐ üǀƑƪǄǁƐ ǅǄ ƼǐƓƯƗǁƐ ƕǐǂǄƳ á

ƑƓǁƑƷ ƲƜƥƗǋ ÛüƑǄǉǕƐ) ƼǐƓƯƗ ÛƭƥƸǂǁ ƒƨƑǆǄ ƥǐƷǋ ƉƯƢ ǌƥǋƓƪƓ ǃƐƣƢƗƨƋ ÛƕƺǑƑƓ ƕƓƑƬǕƐ ƫǐƢƪƗ ƅǋƨǁƑǄ üǀ ÛƉƯƢ ƖǐƽǋƗ Ǎƺ ƉƯƢ ƥƮƟƗƨǄǋ ƉƯƢ ƣǐƓǄ ƖƑƳƥƜ ƼƓƨ(.

7- ƑǄǏǉƑƴǁƐ ƥǐƨ ƕƳƥƨ Ʃƥǁ ƕǄƦǘǁƐ üǄđċ ƕƴƽƥ ƭƥƳ ǃƐƣƢƗƨƌƓ ǅƐƣƻǂǁ üǋǂƟǄ ƥƗǁ Đ ƹǐƥƬƗ üƣƴǄ ǅƑǀǋ ƥƑƗǄƈ ƕƪƑƪƥǁƐČÛĐƥƗǁ /¿ ƕƾǐƽƣ



8- �� )√ ( � �� )X (�� : �- ǁƐ ƒǋƓǉ üƙǄ ƕǐƗƐǋǄ ƥǐƷ ƹǋƥư Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ǃƣƴƓ ƞƬǆǐ ǇƑƜƗƑƓ ƼǐƓƯƗǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ƒƜǐ ƕǐƣƑƴǁƐ ƖǗƑƟǁƐ Ǐƺǋ ƝƑǐƥ

ǈƨǀƳ Ƨǐǁǋ ǏƏƐǋǊǁƐ ƥƑǐƗǁƐ) (. �- ƒƜǐ üƓ ÛƼǐƓƯƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕƾƯǆǄ üǋƢƣ ǅǄ ǅǐǐƣƑƴǁƐ ƧƑǆǁƐǋ ǅǐƥƢǑƐ ƕƳƐƥƦǁƐ üƑǄƳ ƲǆǄǐ ƔƣǄǁ ƥƑưƗǆǗƐčď

ƟƺƑǀǄǁƐ ƕƾƯǆǄ ǋƈ ƕǂǄƑƴǄǁƐ üǋƾƟǁƐ üǋƢƣǁ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƣƴƓ üƽǓƐ ǍǂƳ ƕƳƑƨ ƕ) (. �- Ǘ ƑǄ ǋƈ ǅƑǄǓƐ ƔƥƗƻƓ ƣǐƾƗǁƐ ƯƥƗƪǐ ƕƪǋƪƥǄǁƐ ƥƑǄƙǁƐ üǋƑǆƗ ǋƈ ƹƯƽ ƣǆƳ ƣƑƬƟǁƐ üƓƽ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƔƣƑƳ ƥǐƷ ǅǋǀƗ

Ɩƨǐǁǋ ƕƺǋƥƴǄƼƬǂǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓ ǅǄƮ ) (. �- ǃƣƢƗƨǐ ƅƑǄǂǁ ƧƑƨƟǁƐ ƼƥǋǁƐ ǁ ƲǐƦǋƗǁƐ ǍǂƳ üǋƬƟǂǁ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƒƨǆǁƐǋ ƖǗƣƴǄǁƐ ƧƑǐƽǋ ƩƥǁƐ ƔƣǋƜ ƯƓƮ

ǏƜƤǋǄǆǁƐǂǁ ƖƐƥƯƾ) ( . ��- ƼǐƓƯƗǁƐ ƖƑǐǂǄƴƓ ƕƬƑƢ ƖǘƜƨƓ ưƑƻƗƟǕƐ ƔƣǐƜǁƐ ƖƑƾǐƓƯƗǁƐ ƒǂƯƗƗ) (.

الجلسة التاسعة

التداول الآمن للمبيدات

الجلسة التاسعة

التداول الآمن للمبيدات



ǐ ǌƣƊǑƐ üǋƐƣƗǁƐǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁ üƑƴƻǁƐǋƐ ǍǁƋ ƑǊǆǄ ƕƴƻǆǄ ǍǂƳƈ ǍǂƳ üǋƬƟǁ ǅøǄ ƣøƟǁƐ ǋƈ ƒøǆƜƗ ƲøǄ ǕƐ ƕƟƬƓ ƥƐƥƮǓƐ ǅƐǋǐƟǁƐǋ ǅƑƨǆ ƥƬƑǆƳǋ ƕƏǐƓǁƐ¡ ƿǁƤǋ Ǐƺ ƖƐƣøǐƓǄǁƐ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ üƟƐƥǄ ƲǐǄƜ ƕøǐƐƣƓ

ƕǂƟƥǄ ǅǄƚƑƗǆǕƐ ƑǉƣƴƓ ƑǄǋ ƼǐƓƯƗǁƐǋ ǅǐƦƢƗǁƐǋ ƲǐƦǋƗǁƐǋ üƾǆǁƐǋ ƅƐƥƪǁƐǋ ƕƏƓƴƗǁƐ ǅǄ . ǈǆƈ ƘǐƟǋ ǅǀǄǐ ƥƣƽ ƼǐƾƟƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ ǅǐǂǄƑƴƗǄǂǁ ƹƑǀ ǅƑǄǓƐ ǅǄ ǅǋƣ ƕǂǐǋƯ ƔƣǄǁǋ Ǔ ǃǊƮƥƴƗ ƥǐƙƉøƗ ǎƖƐ ƕǐƟøƬ

ƥƑƮƔ ǋƈ ƥƯƑƢǄ ƕǐƈ ƕǐƏǐƓ üǘƢ ǅǄ üƟƐƥǄǁƐ ǇƤǉ üǀ Ǐƺ ƱƑƓƗƋ ƕøǐƣƉƗ Ǐƺ ƕǄǐǂƨǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐǋ ƯǋƥƪǁƐ ǅƌƺ ÛǃǊǂǄƳ ƯƗǋ ƕǐǄǆƗ ǏǁƋ ƹƣǊƗ ƕƨǂƜǁƐ ǇƤǉ ǋ ƖƑøƨƥƑǄǄǁƑƓ ƕøƾǂƴƗǄǁƐ ǅǐƓƥƣƗǄǁƐ ƖƐƥƑǊǄǋ ƹƥƑƴǄ ƥǐ

ǈƜǋ ƥǐƢ ǏǂƳ ǃǊƓ ƯǋǆǄǁƐ üǄƴǁƐ ƕǐƣƉƗǁ ƔƣǐƜǁƐ . �� :

1. ƕǐǄǉƈ ƿƐƥƣƋ üǋƐƣƗǁƐǋ ƕǐǁƑƴƻǁƐ ƼǐƾƟƗ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǃǐǂƨǁƐǑƐǄƑǅǏƏǐƓǁƐǋ ǏƟƬǁƐ 2. ƣƟƗƯǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋ ƣǐǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁƈƲǐǆƬƗǁƐ ƅƑǆƙ 3. Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋ ƣǐƣƟƗǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁƈ ƅƑǆƙƹǐǂƸƗǁƐǋ ƕƏƓƴƗǁƐ 4. ƑǊǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƼƬǂǄǁƐǋ ƖƐǋƓƴǁƐ Ǐƺ ƕǄƦǘǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪǕƐ ƹǐƥƴƗ 5. Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋ ƹǐƬǋƗǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁƈüƾǆǁƐ ƅƑǆƙƼǐƽƣƗǋ ƫƟƺǋ ƕǄƏƑƽ ǁƐƖƐǋƓƴ

ƕǆǋƟƪǄǁƐüǐƦǆƗǁƐ ƣƴƓ 6. ƹǐƥƴƗ ƖƑǄƐƦƗǁƋǏǄƣƢƗƨǄ ǅƦƑƢǄǁƐ ƅƑǆǄƈǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏƴƏƑƓǋ ƯǋƥƪǁƑƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ

ǅǐƦƢƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ƑǊƳƑƓƗƋ ƒƜƐǋǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐǋ ǋƈ ƕƏƥƑƯǁƐ ƖǗƑƟǂǁ ƕƓƑƜƗƨǖǁƣǐƓǄǁƐ ƒƑǀƨǆƐ 7. Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋ ƣǐƣƟƗǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁƈ ƅƑǆƙǁ ƦǐǊƜƗǁƐƼǐƓƯƗǂǐƾǁƐǋ üǄƴǁƑƓ ǃƑ 8. Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƖƑǐƑƻǆǁƐǋ ƣǀƐǋƥǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁ

1- ǅƑǄǑƐǋ ƕǐǁƑƴƻǁƐ ƼǐƾƟƗ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǃǐǂƨǁƐ üǋƐƣƗǁƐ ƕǐǄǉƈ 2- Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƲǐǆƬƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ƖƐƣǐƓǄǂǁ

3- Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƈ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƅƑǆƙƸƗǁƐǋ ƕƏƓƴƗǁƐƹǐǂ

3-1-ƖƐǋƓƴǁƐ ƖƑƯƐƥƗƪƋ 3-2- ƖƑƯƐƥƗƪƋ ƹǐǂƸƗƓ ƖƐǋƓƴǁƐ ƖƑƾƬǂǄǁƑ

4- Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƈ ƖƐƣǐƓǄǂǁüƾǆǁƐ ƅƑǆƙ

4-1- ǅƟƪǁƐǋ üǐǄƟƗǁƐ 4-2- ƖƐǋƓƴǁƐ ǅƟƪǁ üƾǆǁƐ üƏƑƨǋ ƕǐƟǘƬ 4-3- üƾǆǁƐ ƯƏƑƨǋ Ǐƺ ƖƐǋƓƴǁƐ ƕǐƑǄƟǋ ƲǐƦǋƗ


التداول الاآمن للمبيدات

4-4- üƾǆǁƐ üƏƑƨǋ Ǐƺ ƖƐǋƓƴǁƐ üƦƳǋ ƖǐƓƙƗ 4-4-1- ƖƐǋƓƴǁƐ ƖǐƓƙƗ 4-4-2- ƖƐǋƓƴǁƐ üƦƳ

4-5- üǐƦǆƗǁƐ ƣƴƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǄƏƑƽ ƼǐƽƣƗ 5- Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƈ ƖƐƣǐƓǄǂǁǅǐƦƢƗǁƐ ƅƑǆƙ

5-1-ƕǄƑƴǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ 5-2- Ɠ üǋƐƣƗǁƐ ƯǋƥƪƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ ǅƦƑƢǄ ǋƈ üƑƟǄ 5-3- ƖƑǄƐƦƗǁƋ ǏǄƣƢƗƨǄǅƦƑƢǄǁƐ ƅƑǆǄƈǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ 5-4-ǋƥƪ ƕƏƥƑƯǁƐ ƖǗƑƟǂǁ ƕƓƑƜƗƨǕƐ Ư 5- 5- ƣǐƓǄǁƐ ƒƑǀƨǆƐ

5-5-1- ƹƽǋǄǁƐ ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǁƐ 5-5-2-Ƌ ƹƽǋǄǁƐ ƅƐǋƗƟ 5-5-3- ƹǐøưǆƗǁƐ

6- Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƈ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƅƑǆƙǁ ƦǐǊƜƗǁƐƼǐƓƯƗǂ

7- Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƼǐƓƯƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ƖƐƣǐƓǄǂǁ

8- Ưǋƥƪǋ ƖƐƅƐƥƜƋǑƐ üǋƐƣƗǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁƖƑǐƑƻǆǁƐǋ ƣǀƐǋƥǁƐ ǅǄ

1- ��

ƈ ƕǐƴǐƓƯ ƖǆƑǀ ƅǋƨ ƕǐƏƑǐǄǐǀ ƔƣƑǄ ǌƈ ǋǉ ƣǐƓǄǁƐ ƣƐƣƳƈ ǅǄ ƣƟǂǁ ǃƣƢƗƨƗ ƕƴǆƬǄ ǋƕƺǑƐ ƖƑǐǆƾƗ üư Ǐƺ ƕǐƏǐƓǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐǋ ǅƐǋǐƟǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ǍǂƳ ƕưƺƑƟǄǂǁ ǍƳƐƥƗ. ǋ ƓǄǁƐ ƥƓƗƴƗ Ɵǘƨ ƖƐƣǐ ÛǅǐƣøƟ ƐƤ Ƒ

ǏǊƺ ƺ ƑǄƑǉ Ɛƥǋƣ ƒƴǂƗ Ǐ ǐƦ ǍǂƳ ƣƳƑƨƗ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƕǐƥƪƓǁƐ ƕǐǉƑƺƥ ƔƣƑƚƑƗǆǕƐ ǏƳƐƥƦǁƐ ǏƾƗǋ ǕƐ ǅƑƨǆ ǓƐ ƥƪ ǅǄ ƔƥǐƯƢǁƐ ƭƐƥǄƋ ǁƑǄƴƗƨƈ ǅƨƟƈ ƐƤ ǖǁ ƔƥǋƯƢǁƐ Ɣƣǐƣƪ ƞƓƬƗ ƑǄǆǐƓ ÛƑǊ ǅƑƨǆƋ ƅƑøƨƈ ƑøǄ ƐƤ

ƐƑǊǄƐƣƢƗƨ . ǁƋ ƿǁƤ ƲƜƥǐǋǏ ƖǄǄƬ ƣƽ ƣǐƓǄǁƐ ƖƑƏǐƦƜ ǅƈ Ɛ ƼƑƟǁǕ ǑƐ üøƙǄ ƕøǐƟ ƖƑǆƏƑǀƓ ǌƤǓ ƖƑøƺ ƒǀƑǆƴǁƐ ǋƈ ƭƥƐǋƾǁƐ ǋƈ ƩƏƑƪƟǁƐ ǋƈ ƕǐƥƯƻǁƐ ǋƈ ƕǐƥƪƟǁƐ øǁƋ ƥøưǆǁƐ ǃƗøǐ ƿøǁƤ ǍǂƳǋ ÛƑǉƥǐƷ ǋƈǏ

ƔƑǐƟǂǁ ǃǋǄƨ ƑǊǆƈ ǍǂƳ ƅƑǆƙƗƨƐ ǅǋƣƓ ƑǊǂǀ ƖƐƣǐƓǄǁƐ. ǍǂƳ ƒƗƥƗǐ ƣƽǋ ƯƐƥƺǕƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ ƅǋƨǋ ǋ ƥƐƥƮƈ ƕƻƨƊǄ ƘƣƐǋƟ ¡ ƨǁƐ ƕƾǐƥƯǁƑƓ ƑǊƴǄ üǄƑƴƗǁƐ ǅǀǁǋ ƑøǆƑǄƈ ƥøƙǀƈ ƑǊǂƴƜǐ ƕƟǐƟƬǁƐǋ ƕǄǐǂ ǇƑøƜƗ

ƕƏǐƓǁƐ ƥƬƑǆƳ ƲǐǄƜǋ ǅƐǋǐƟǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ. 2-��

ǋƈ ƲǆƑøƬǄ üǐƸƪƗǋ ƅƑƪǆƋ ƣǆƳ ƑǊƳƑƓƗƋ ƒƜƐǋǁƐ ƯǋƥƪǁƐǋ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ǅǄ ƣƣƳ ƿƑǆǉ ǋ ƖƐƣøƟ ƚƑøƗǆƋ ƑǊǄǉƈ ǅǄǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ:

1. ǅƳ ŷƐƣǐƴƓ ƲǆƬǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ƨǄǁƐǋ ƧƥƐƣǄǁƐǋ ƕǐǆǀƨǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ Ü ƹǘƳǓƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƥƜƑƗǄǋ ƖƑǐƻƪƗ ƕǐƏƑǄǁƐ ƥƣƑƬǄǁƐǋ.

2. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƚƑƗǆƋ ƑǊǐƺ ǃƗǐ ǏƗǁƐ ǏǆƑƓǄǁƐ Ǐƺ ƔƣǐƜ ƕǐǋǊƗ üƏƑƨǋ ƥƺǋƗ .



3. ƑǆǄǁƐ ƧƓǘǄǁƐǋ ƖƑǄƦǂƗƨǄǁƑƓ ƲǆƬǄǁƐ Ǎƺ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ƣǐǋƦƗƨ ƥƯƑøƢǄǁ ƭƥøƴƗǁƐ ǅøǄ ǃǊƗǐƑøǄƟǁ ƕƓƕƜƗƑǆǁƐǋ ƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ.

4. ƖƑƺƑƴƨǕƐǋ ÛƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ǃƐƣƢƗƨǗ ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƥƯƑƢǄǁƑƓ ƕǐƺƑǀ ƕǐƐƥƣ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈƘƣƑƟ Ʊǋƽǋ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƕǐǁǋǓƐ .

5. ǅǐǂǄƑƴǁƐ ƒǐƥƣƗ ǃƗǐ ǅƈƚƑƗǆǕƑƓƲǆƬǄǁƐ Ǎƺ ƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƖƐƣƴǄǁƐ ƹǐưǆƗǋ üǐƸƪƗǋ ǃƐƣƢƗƨƐ ƕǐƻǐǀ ǍǂƳ . 6. ƕǄǐǂƨǁƐ ƖƐƣƴǄǁƑƓ ƲǆƬǄǁƐ ƣǐǋƦƗƋ ƔƥǋƥƮǋ ¡ƑǊǁ ƕǐƥǋƣ ƕǆƑǐƬ ƅƐƥƜ. 7. ƕǐǂƟǄǁƐ ƖƑƯǂƨǁƐ üƓƽ ǅǄ ƔƣƣƟǄǁƐ ƕǐǆǊǄǁƐ ƕƟƬǁƐǋ ƕǄǘƨǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗƓ ǃƐƦƗǁǗƐ . 8. ǗƐƑǊǄƐƣƢƗƨƐ ǅǀǄǐ ƕǐƏƑǐǄǐǀ ƣƐǋǄ ƔƣƳ ƣƜǋǐ ǅƑǀ ƐƤƋ ÛƔƥǋƯƢ üƽǓƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ǃƐƦƗǁ . 9. ƹƪǀǁƐ ƅƐƥƜƋǎƥǋƣǁƐƲǆƬǄǁƐ Ǎƺ ǅǐǂǄƑƴǁƐ ǍǂƳ .

10. Ǐƺ ƕƬƑƢ ƕǐǁƣǐƬ ƣǋƜǋ ƲǆƬǄǁƐ ƅƐƥƜǕ ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ ƐƤƋ ǃƦǁ ƥǄǓƐ. 11. ÛƼøǐƥƟǁƐ ƅƑƻƯǕ ǇƑǐǄ ƥƣƑƬǄǋ ÛƼǐƥƟ ƖƑǐƑƻƯ ƣǋƜǋ üǄƪƗ ǏƗǁƐǋ ǏƳƑǆƬǁƐ ǅǄǓƐ Ưǋƥƪ ƥƺƐǋƗ

ƕƾƯǆǄǁƐ Ǐƺ ƅƑƻƯƋ ƕƯƾǆ ƒƥƽǓ ƹƗƑǉǋ ÛƼǐƥƟ ƘǋƣƟ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨǗ üƑǄƥǁƑƓ ƕƏƓƴǄ üƣƐƥƜǋ. 12. ǅƑǄǓƐǋ ƕǄǘƨǁƐ ƖƐƥƑƪƋǋ ƖƑƾƬǂǄ ǃƐƣƢƗƨƐ. 13. ƑǊƴǄ üǄƑƴƗǁƐ ǋƈ ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ƣƜƐǋƗ ƼƯƑǆǄ Ǐƺ ǅǐƢƣƗǁƐ ǋƈ ƒƥƪǁƐ ǋƈ üǀǓƐ ǃƣƳ. 14. ǃƐƦƗǁƐ ǅǐǂǄƑƴǁƐƱƑƓƗƌƓ ƧøƓǘǄ ƅƐƣøƗƥƐǋ üøǄƴǁƐ ƣƴƓ ƣǐƜǁƐ üƑƨƗƷǗƐ ǅǄ ƕǄǐǂƨǁƐ ƕǐƟƬǁƐ ƖƐƣƑƴǁƐ

ŷƐƣǐƜ ƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƧƓǘǄǁƐ üƨƷǋ ÛƕƻǐưǆƑǐǄǋǐ . 15. ƧƓǘǄǁƐ ƲǄ ƕƙǋǂǄǁƐ ƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƧƓǘǄǁƐ üƨƷ ǃƣƳ ƒƜǐǌƥƢǓƐ . Ǐøƺ üǄƴǁƐ ƧƓǘǄ ƅƐƣƗƥƐ ǃƣƳǋ

üƦǆǄǁƐ ǍǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ƤƢƈ ǃƣƳǋ ÛüƦǆǄǁƑƓ ƕƙǋǂǄǁƐ ƧƓǘǄǁƐ ƿƥƗ ǃƣƳ ƿǁƤǀǋ üƦǆǄǁƐ. 3-��

ǅǄ ƅƑǊƗǆǗƐ ƣƴƓƚƑƗǆƋ ƑøǉƦǐǊƜƗǋ ƖƐƣøǐƓǄǁƐ ƥǐøƮƟƗ ǃƗøǐ ÛƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƔƥǋøƬ Ǎøƺ ƕǐǁƑƴƻǁƐǋ ǅƑǄǓƐ ǅǄ ƣƟ ǍǂƳƈ ǍǁƋ ƣǐƓǄ üǀƓ üǋƬǋǂǁ üƑǄƴƗƨǘǁ ƕǂƓƑƽ ƖƐƥƮƟƗƨǄ .ǋ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄ

ƿƑǆǉ ƖƐƦǐǊƜƗ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕƻǂƗƢǄƑǊǆǄ Ɛǋ ƕƓǂƬǁƐǋ ƕǂƏƑƨǁƐ ǎƥǋøƻǁƐ üƑǄƴƗøƨǘǁ ƦǉƑøƜ ƑøǊǆǄ ƭƴƓǁ ƭƴƓǁƐǋ ǓƐƥƢ ǅƈ ƒƜǐǐ ƅƑǄǁƑƓ ƹƻƢ . Ɛ ƹǘƗƢƑøƓ ƣøǐƓǄǁƐ ƕƏƓƴƗǋ ƹǐǂƸƗ ƱǋǆƗǐǋ ƹǂƗƢǐ ƥøƮƟƗƨǄǁƦǐǊƜƗǋƐƗǈ ƒǐǀƥƗǁƐǋ ǎǋƑǄǐǀǁƐ ƑǊƴǐƓ ƒƜƐǋǁƐ ƖƑǐǄǀǁƐǋ ÛƖƑǆǋǀǄǂǁ ƣǐƓǄǁƐ ƑǊǁ ƭƥƴƗǐ ǏƗǁƐ ƹǋƥưǁƐǋ ¡

Ɛ Ǐƺ ǆƬǄǁƐ ǅǐƓ ǈƗǂƟƥ ƅƑǆƙƈ Ǐƺ ƖƐǋƓƴǁ ǃƣƢƗƨǄǁƐǋ Ʋ . ƒƜǐǋƱƑƓƗƋ ƖƐǋƓƴǁƑƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕǐǁƑƗǁƐ ƯǋƥƪǁƐƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑƾƬǂǄǁƑƓ ƑǊƻǐǂƸƗǋ.

3-1- ��

ǋƓƳ ǅǋǀƗ ǅƈǋ ƼǘƷǕƐ ƕǄǀƟǄ ƣǐƓǄǁƐ Ɣ ǃƗǐ ǅƈǄƗƢƑǊǋ ǂƻƽƑǊ ǅǄǋ ƲƁǆƬǄǁƐ üƓƽ ǅǄ ǅǄƆ üǀƪƓ ƕǂƙǄƈ ǃƑƗƢǓƐ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐǐƗƨǘƓǁƐ ƖƑƾǂƟǁƐǃǋƗƢǄǁƐ ƅƑƯƸǁƐ üǋƟ ƑǉƥǐƷ ǋƈ ƕǐǀǓƐ ¡ƾǐƽƥ üƑƻƽƕ ǅƣƴǄǁƐƖƟƗ

ƕƓǂƴǁƐ ƅƑƯƷ . 1. ǅƈ ƒƜǐ üƳƑƻƗƗ ǗƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐǋƗƟǄ ƲǄ ƔǋƓƴǁƐ ǃƨƜ ƑǊǆǄ ƱǋǆƬǄǁƐ ƔƣƑǄǁƐ. 2. ƒƜǐƧǄƪǁƐ ƕƴƪƈ ǋƈ ƅǋƮǂǁ ƔƤƻǆǄ ƥǐƷ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƳ ǅǋǀƗ ǅƈ.



3. üǊƨǐ ǅƈ ƒƜǐƹǘƗƋ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƳ Ǎøƺ ƑǊǄƐƣƢƗøƨƐ ǃƗøǐ Ǘ ǍƗƟ ƣǐƓǄ ǅǄ ƑǊƓ ƑǄ ǃƐƣƢƗƨƐ ƣƴƓ ƭƐƥƷƈǌƥƢƈ.

4. ƥƑƸøƬ ƖƑøƜƑǐƗƟƐ ǏøƓǂƗ ƘǐƟƓ ƕƻǂƗƢǄ ƱƐǋǆƈǋ ǃƑƜƟƈ ƖƐƤ ƕƳǋǆƗǄ ƖƐǋƓƳ ƝƥƯ ǃƗǐ ǅƈ ƒƜǐ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƥƑƯƢǔǁ ƑƓǆƜƗ ÛǅǐƳƥƐƦǄǁƐ ǅøǄ Ɖøƪǆǐ ƑøǄ ǏƺǘƗǁǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ ƎǐƨǁƐ üǄƑƴƗǁƐ

ƥøǐƷ ǋƈ ƕøǄƏǘǄ ƥøǐƷ ƖƐǋøƓƳ Ǐøƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑƳƌƓ ƥƑƜƗǁƐ ƭƴƓ ǃǋƾǐ ƑǄƣǆƳ ƥƯƑƢǄƕǐƥǋƥƮǁƐ ƖƐƣƑƪƥǕƐǋ ƖƑǆƑǐƓǁƑƓ ƕƓǋƟƬǄ.

5. ƔǋƓƴǁƐ ǍǂƳ ƕƟƮƐǋǁƐ ƕǐǂƬǓƐ ƕǐǁǗƣƗƨǓƐ ƕƽƑƯƓǁƐ ƲƮǋ ƒƜǐ. 3-2- ��

Ǆ ƖƑƾƬǂ ƖƐǋƓƴǁ ƕƓƟƑƬǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ŷƕǐǆǋǆƑƽ ƖƐƣǆƗƨǄ ƥƓƗƴƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƒƜǐǋ ¡Ǘƈ ǅǋƣøƓ ƔǋøƓƳ üǄƴƗƨƗ ƥǐƷ ƔǋƓƳ ǋƈ ƼƬǂǄ ǋƈ ƕǂƜƨǄ Ʒ ƕƸǂƓ ƒǋƗǀǄ ƼƬǂǄƓ ƔǋƓƳǋƈ ƕƟƮƐǋ ƥǐ ƕǄǋǊƻǄ ƥǐƷ ƕøǐǄǉǓ ƔƅƐƥøƽ

ǁƐ ƼƬǂǄŷƐƣǐƜǍǂƳ üǄƗƪƗ ƼƬǂǄǁƑƓ ƑǉƣƜƐǋƗ ǃƦǘǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐǋ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄǋ ¡: 1. ƕǀƥƪǁƐ ǅǄ ƣǄƗƴǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ǃƨƐ ǋƈ ǎƥƑƜƗǁƐ ǃƨǗƐ. 2. ƑǉƦǐǀƥƗǋ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǃƨƐ. 3. ƕƓǐǀƥƗǁƐ Ʊǋǆ : ÛƖƑƓǐƓƟ ÛƕǂƏƑƨ.....ơǁƐ 4. üǄƳ ƕƾǐƥƯƣǐƓǄǁƐ : ÛƕƨǄǘǄǁƑƓ ÛǎƦƑǊƜ ...ơǁƐ 5. ƖƑǆǋǀǄ ƥƮƟƗƨǄǁƐ Ǐƺ ÛƔǋƓƴǁƐ ƔƣƑƳǋ ƒƗǀǐ Ʊǋǆ ǅǋǀǄǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐǋ üƑƴƻǁƐ ƕǂǄƑƢǁƐ. 6. ƖǗƑǄƴƗƨǗƐ ǏƗǁƐ ǃƗ üǐƜƨƗ ƣǐƓǄǁƐ ƑǊǐƺ ƨƗǋÜǍǄ ƨǗƐÜƖǗƑǄƴƗ ǆǋǆƑƾǁƐǐǗǋ Ûƕ ƒƜǐ üƑǄƴƗøƨƐ

ƥƮƟƗƨǄǁƐ ǗƋ ƑǄǐƺ ƥǀƤ Ǐƺ ƼƬǂǄǁƐ Ưƾƺ ¡ ƐƤǁǋ ƣǆƳ ƅƐƥƪ ƣǐƓǄ ƒƜǐ ǅƈ ǄƗǐƑ Ǎøƪ ǈǁƑǄƴƗøƨƐ ƑńǄƑǄƗ ƲǄ ƑǄ ƒǋƗǀǄ ǋǉ ƫǋƬƢƓ ƿǁƤ ǍǂƳ ƼƬǂǄǁƐ ƫƑƢǁƐ ǈƓ.

7. ƖƐƣƑƪƥƋ üƑǄƴƗƨƐ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƔƅƑƻǀƓ ƣǐƣƟƗ üƙǄ ąǅƑǄƈǋ ƖǐƽǋƗ ǗƐÛüƑǄƴƗƨ ǅǐƈǋ ƕǐƻǐǀǋ ǃƗǐ ƐƤǉ ÛüƑǄƴƗƨǗƐ ƕƳƥƜǁƐ ƕǄƦǘǁƐ ǋƈ ƕǐǄǀǁƐ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ǈǆǄ üƑǄƴƗƨǘǁ Ǐƺ üǀ ƕǁƑƟ ƖǗƑƟǁƐ ǅǄ ǏøƗǁƐ üǄƴƗƨǐ ƑǊǐƺ ƐƤǉ ÛƥƮƟƗƨǄǁƐ ƣƣƳ ƖƐƥǄ üƑǄƴƗƨǗƐ ǏƗǁƐ ǅǀǄǐ ǅƈ ƥøƮƟƗƨǄǁƑƓ ǃƗƗ ǅǄƦøǁƐǋ ǃƦǘǁƐ ƐƤǊǁ ÛüƑǄƴƗƨǗƐ ƿǁƤǀǋ ǅǄƦǁƐ ƒǋǂƯǄǁƐ ǅǐƓ üǀ ǅǐǁƑǄƴƗƨƐ ƗƗǄǅǐǐǁƑ ƲƽǋǄǁƐ Ƨƻǆǁ ƿøǁƤǋ ƕƺƑƮǕƑƓ ǍǁƋ ǅǄƦǁƐ ǎƤǁƐ ƒƜǐ ǅƈ ƥǄǐ ƣƴƓ ƥƢƆ üƑǄƴƗƨƐ ǈǁ ǍƗƟ ǃƗǐ ƲǄƜ üǋƬƟǄǁƐ.

8. ƥøƓƳ ƑøǊǐǁƋ ƥƑøƪǄ ÛƕǐǄƨǁƐ ǅƳ ƖƑǄǋǂƴǄǋ ƣǐƓǄǁƐ ƔƥǋƯƢ ƕƜƥƣ ƣƣƟƗ ǏƗǁƐ ƥǐƤƟƗǁƐ ƖƐƥƑƓƳ ƔƥǋƯƢǁƐ ƣǐƣƟƗǁ ƔǋƓƴǁƐ üƻƨƈ Ǐƺ ƔƣǄƗƴǄǁƐ ǅƐǋǁǓƐ :ƥǄƟǓƐ : ƥƻƬǓƐ ÛŷƐƣƜ ǃƑƨ : Ɛ ÛƥƑƮƼƥƦǓ :

ƟƗƤƥǐƥƮƢǓƐ ¡ :ƥǐƤƟƗ. 9. ƕƳƦǋǄǁƐǋ ƔƥƣƬǄǁƐ ÛƕƜƗǆǄǁƐ ƕǀƥƪǁƐ üǋƟ ƖƑǄǋǂƴǄ.

10. ƣǐƓǄǁƐ ƕǐƟǘƬ ƅƑǊƗǆƐ ơǐƥƑƗǋ ƚƑƗǆƋ ơǐƥƑƗ. 11. ƕǆƟƪǁƐ ǃƽƥǋ üǐƜƨƗǁƐ ǃƽƥ. 12. ǏƺƑƬǁƐ ǃƜƟǁƐ ǋƈ ǅƦǋǁƐ. 13. ƕǐǆǋǆƑƾǁƐ ƕǐǁǋƏƨǄǁƐ)ƣǐƓǄǁƐ ƕǐƳǋǆ ǅƳ üǋƏƨǄǁƐ ƲǆƬǄǁƐ.( 14. ƓǄǁƐ ƲǄ ƑǊƜƦǄ ƒƜǐ Ǘ ǏƗǁƐ ƣƐǋǄǁƐƣǐ.



15. ǃǄƨƗ ƘǋƣƟ üƑƟ Ǐƺ ƕǐǁǋƈ ƖƐƣƑƪƥƋ. 16. ƅƑƓƯǔǁ ƕǄƑǉ ƖƑǄǋǂƴǄ. 17. ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ƖƐƣƑƪƥƋ.

4- ��

4-1- ��

ƣƽ ǋƈ ƣøǂƓǁƐ üƢƐƣ ƥƢƆ ǍǁƋ ǅƑǀǄ ǅǄ ƑǊǂƾǆ ƣƐƥǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ǅǄ ƥǐƓǀ ƣƣƳ ǅǄ ƕǁǋǄƟǁƐ ǅǋǀƗƗ ƥƢƆ ƣǂƓ ǍǁƋ ƣǂƓ ǅǄ . ƘøǐƟ ǅøǄ ƑǊǐǂƳ ƹƪǀǁƐ ǅǄ ƣƓǗ ƖƐǋƓƴǁƑƓ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ üǐǄƟƗƓ ƅƣƓǁƐ üƓƽǋ

ǏøƗǁƐ ƕøƬƑƢ ƑǊǐǂƳ ǅǐƦƢƗǁƐ ƥǐƙƉƗ ǌƣǄǋ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐƟǘƬ ơǐƥƑƗǋ ƔǋƓƴǁƐ ƕǆƑƗǄǋ ƖƑƾƬǂǄǁƐ ƣǋƜǋ ƕǂǐǋƯ ƔƥƗƺ ƤǆǄ ƕǆƦƢǄ ƖǆƑǀ . ƥƑƓƗƳǗƐ ǅǐƴƓ ƑǉƤƢƈ ƒƜǐ ǏƗǁƐ ƕǄǊǄǁƐ ƯƑƾǆǁƐ ƫǐƢǂƗ ǅǀǄǐǋ ƣøǆƳ

ƖƐǋƓƴǁƐ ƫƟƺǏǂǐ ƑǄƓ ǅƟƪǁƐǋ üǐǄƟƗǁƐ ƕǐǂǄƳ üƓƽ: 1. ǅǋøǀƗ ǅƈ ǍøǂƳ ÛǈǁǘƢ ǋƈ üǐǄƟƗǁƐ üƓƽ ƑǊƴƮǋƓ ǃƑǐƾǁƐ ǋƈ ƖƐǋƓƴǁƐ ǍǂƳ ƔƣǋƜǋǄ ƖƑƾƬǂǄǁƐ ǅǋǀƗ ǅƈ

ƕøƸǂǁƐ ƑǉƐƣøƟƋ üøƽǓƐ ǍǂƳ ǅǐƗƸǂƓ ǅǋǀƗ ǅƈǋ ÛüǐƦǆƗǁƐǋ üǐǄƟƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ƑǊƗǐƊƥ üǊƨǁƐ ǅǄǋ ÛƕƟƮƐǋƕǐƓƥƴǁƐ ƕƸǂǁƐ ƕǐǆƑƙǁƐǋ ƕǐƦǐǂƜǆǕƐƔƣƥǋƗƨǄǁƐǋ ƔƥƣƬǄǁƐ üǋƣǁƐ üƑǄƳ üƓƽ ǅǄ ƑǊƴǄ üǄƑƴƗǁƐ üǊƨǐ ǍƗƟ .

2. ǋƈ ƕƓǋƾƙǄ ƖƐǋƓƳ ǎƈ üǐǄƟƗ ƭƺƥ ǋƈ ƼǘƷǕƐ ƕǄǀƟǄ ƥǐƷ ƥƑƙƆ ƑǊǐǂƳ ǋƈ üǀƇƗǁƐǋ ƈƣƬǁƐ ƒǐƥƨƗǁƐ. 3. ǋƈ ƹǂƗǁƐ ƑǊǐǂƳ ƐƣƓ ƔǋƓƳ ǎƈ üƐƣƓƗƨƐ ƼƓƑƨǁƐ ǅƟƪǁƐ ǋƈ üǐƦǆƗǁƐ ǋƈ üǐǄƟƗǁƐ üǘƢ ƒƯƴƓ ƕƓƑƬǕƐ. 4. ǄƟƗƓ ƞǄƨǐ ǎƈ ƭøƺƥǋ ƕǐƥǋƥøƮǁƐ ƖƑƾƬǂǄǁƐǋ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƖƑǄǘƴǁƐ ƑǊǐǂƳ ǏƗǁƐ Ưƾƺ ƖƐǋƓƴǁƐ üǐ

ƣøǐƓǄǁƑƓ ƕøƬƑƢǁƐ ƖƑøǄǐǂƴƗǁƐ ǇƅƐƥøƽ ƒƴƬǁƐ ǅǄ ǋƈ ƔƅƐƥƾǂǁ ƕǂƓƑƽ ƥǐƷ ƖƑƾƬǂǄ ƑǊǐǂƳ ƔǋƓƳƕƾƬǂǄǁƐ ǍǂƳ ƔƣǋƜǋǄǁƐǋ.

5. ƑƴƗǁƐ ƅǋƣǉǋ ǅƨƟǁ ƖƐǋƓƴǁƐ ǍǂƳ ƕƟƮƐǋ ƣǐƓǄǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƕǐƥǐƤƟƗǁƐ ƖƐƥƑƓƴǁƐ ǅǋǀƗ ǅƈ ƒƜǐ üǄ üǐƦǆƗǁƐǋ üǐǄƟƗǁƐ üǘƢ ƑǊƴǄŷƑƾƺǋƑǊƗǐǄƨǁ .

6. ƧǄøƪǁƐ ǅƳ ƑǉƣƑƴƗƓƐ üƙǄ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐǄƟƗǁ ƔƦǊƜǄ ƕƬƑƢ ǅǀƑǄƈ ǍǂƳ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ǎǋƗƟƗ ǅƈ ǅøǄ ƕǐǁƑƢǋ ÛƔƥǋƨǀǄ ƥǐƷ ƕǐƓƪƢ ǋƈ ƕǐǀǐƗƨǘƓ ǋƈ ƕǐǆƣƴǄ üǀƑǐǉ ƑǊǂƻƨƈ ǅǋǀǐ ǅƈǋ ÛƕƓǋƯƥǁƐǋ

Ɨ Ǘ ǍƗƟ ƑǉƥǐƷǋ ÛƥǐǄƑƨǄǁƐ üƙǄ ƔƣƑƟǁƐ ƖƐǋƣǓƐ üøǐǄƟƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ǋƈ ǅƟƪǁƐ üǘƢ ƖƐǋƓƴǁƐ ƒƑƬƒƯƳ ǎƉƓ üǐƦǆƗǁƐǋ.

4-2- ��

ǋƈ ƔƥƢƑøƓ ǋƈ ƕǆƟƑƪ ƖǆƑǀƈ ƅƐǋƨ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ǍǂƳ ƹƪǀǁƐǋ ƫƟƻǁƐ ǅǄ ƣƓ Ǘ üǐǄƟƗǁƑƓ ƅƣƓǁƐ üƓƽ ƕøǂǐǋƯ ǋƈ ƔƥǐøƬƽ ƖƑƺƑƨǄǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ǅƟƪǁ ƑǊƗǐƟǘƬ ǅǄ ƣǀƉƗǂǁ ƥƑƯƽ ǋƈ ƔƥƏƑƯ . ǅøǄǋ

ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƖƑƻƬǁƐ ƑǊƓ ƕǂǐƨǋƓ ƑǊǁƐƣƓƗƨƐ ƑǊƗǐƟǘƬ ǃƣƳ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǎƥǋƥƮǁƐ . ƯƑƾǆǁƐ ƫǐƢǂƗ ǅǀǄǐǋ ǎƈ üǀøƪƗ Ǘ ǍøƗƟ ǅƟƪǂǁ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ǍǂƳ ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƣǆƳ ƥƑƓƗƳǗƐ ǅǐƴƓ ƑǉƤƑƢƗƐ ƒƜƐǋǁƐ ƕǄǊǄǁƐ

ƑǊǀǂƨƗ ǏƗǁƐ ƱƥƐǋƪǁƐǋ ƧƑǆǁƐǋ üƑǄƴǁƐ ƕǄǘƨ ǍǂƳ ƔƥǋƯƢ. 1. üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ƒƐǋƓƈ ǅǋǀƗ ǅƈ ÛüǐƦǆƗǁƐǋ üǐǄƟƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ƕǐƮƥǄ ƕƾǐƥƯƓ ƕƓǋƴƬ ǅǋƣƓ üǄƴƗ ƕǄǐǂƨ

ǅƟƪǁƐ üǘƢ ƖƐǋƓƴǁƐ ǍǂƳ ǅƑǆƏǄƯǘǁ ƕǄƑƗ ƔƥǋƬƓ ƑǊƽǘƷƋ ǅǋǀǐ ǅƈǋ.



2. ƖƐƥƑøƯǕƐǋ ƖƑƟƗƺ ǋƈ ƒƯƳ ǎƈ ǅǄ ŷƑǐǁƑƢǋ ŷƑǐǋƽ ƖƑǆƟƑƪǁƐ ƕƬƑƢ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋǁ ǃƑƴǁƐ üǀǐǊǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈǁ ƕǆǋǄƉǄ ƔƥƑǐƨǁƐ ƅƑƓƥǊǀǋ ƕǄǐǂƨ ƅƐǋƮǓƐǋ ƔƣǐƜƥƯƢ ǎƈ ǍǁƋ ƑǊƮƥƴƗ ǃƣƳ ǅǄ ƣǀƉƗǂ.

3. ƔƥøǐƓǀ ƖƑƟƗƺ ǋƈ ƒǋƾƙ ǎƈ ǅǄ ƕǐǁƑƢ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲƮǋǁ ƕƬƬƢǄǁƐ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ƕǐƮƥƈ ǅǋǀƗ ǅƈ ƥǐǄƑƨǄ ǎƈ ǅǄ ƕǐǁƑƢǋ ƕƻǐưǆǋ ƅƑǄǁƐ üǋƢƣǁ ƕǄǋƑƾǄǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐǄƟƗǁ ƕƬƑƢ ƣƳƐǋƾƓ ƔƦǊƜǄǋ

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ƒƾƙƗ ǅƈ ǅǀǄǄ ƔƣƑƟ ƅƑǐƪƈ ǋƈ. 4. ƑƢǁƐ ƕǐƯƷǓƐ ǅǋǀƗ ǅƈ ƕǐƜƥ)ƥƣƐǋƪǁƐ ( ƧǄƪǁƐ ƕƴƪƈ üƢƣƗ Ǘǋ ƝƑǐƥǂǁ ƕǄǋƑƾǄ ƒǋƾƙǁƐ ǅǄ ƕǐǁƑƢ

ƕǂǐǋƯ ƖƑƺƑƨǄǁ ƑǊǆƟƪ ƣǆƳ ƕƬƑƢ ƖƐǋƓƴǁƐ ƕǐƑǄƟǁ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ üƢƐƣ ǍǁƋ ƥƑƯǄǓƐ ǇƑǐǄ Ǘǋ . 5. ƣøƽ ƑøǉƥǐƷ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄ ƖǆƑǀƈ ƅƐǋƨ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ǍǂƳ ƔƣǋƜǋǄ ƕƬƑƢ ƕǄǐƣƽ ƖƐƥƑƪƋ ǎƈ ƕǁƐƦƋ

ƺ ǃǊƺ ƅǋƨ ǎƈ ƲǆǄǁ ƑǊǆƟƪ ƼƓƨüǐƦǆƗǁƐǋ üǐƜƨƗǁƐǋ ƹƪǀǁƐ Ǐ . 6. ƕøǄƴƯǓƐǋ ƖƐǋƐƥƮƢǁƐǋ ǈǀƐǋƻǁƐ üǐǄƟƗǁ ƕƬƬƢǄ ƑǊǆƈ ƹƑƪƗǀƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ üƐƣƓƗƨƐ

ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕƬƬƢǄǁƐ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ǃƐƣƢƗƨƐ ǍǂƳ ƥƐƥƬǕƐǋ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ. 7. ǓƐ ƣøƟǂǁ ƔƣƑøǐƦ ǎƈ üǐǄƟƗ ƭƺƥǋ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ Ǐƺ ǈƓ ƝǋǄƨǄǁƐ ǅƦǋǁƐ ƖƐƤ ƕǁǋǄƟǁƐ üǐǄƟƗ ǍøƬƽ

ǈƓ ƝǋǄƨǄǁƐ. 4-3- ��

ƲøƮǋ ǅøƳ ŷƑøƜƗƑǆ ǅƑøǀƈ ƅƐǋƨ ƯƸƮ ǎǓ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ Ǐƺ ƖƐǋƓƴǁƐ ƭǐƥƴƗ ǃƣƳ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄüƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ƹƽǋƗǋ ƕǀƥƟ ǋƈ ƭƴƓ Ƽǋƺ ƖƐǋƓƴǁƐ .ǏǁƑƗǁƐ ƔƑƳƐƥǄ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄ ƿǁƤ ƒǆƜƗǁǋ:

1. ǋƗǄ üǀƪƓ ƕƬƬƢǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ Ǐƺ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲƮǋƗƕƬƬƢǄǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ ǍǂƳ ǎǋƑƨƗǁƑƓ ƕƳƦǋǄ ǅƦƐ. 2. üøǄƴǐ ƥǐƓǀ ƯƸƮ ƣǁǋƗǐ Ǘ ǍƗƟ ŷƑǆƦǋ ƹƢǓƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƑǊƽǋƺǋ üƻƨǓƐ Ǐƺ ƕǂǐƾƙǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲƮǋƗ

ƣǐƓǄǁƐ ƒƑǀƨǆƐ ǏǁƑƗǁƑƓǋ ŷƑǆƦǋ üƽǓƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƹǘƗƋ ǋƈ ƒƾƙ ǍǂƳ. 3. ǆƟøƪ ƣƐƥǐ ǅƦǋǁƐ ƕǐǋƑƨƗǄ ƖƐǋƓƳ Ǐƺ ƔƉƓƴǄ ƕƳǋǆƗǄ ƖƐƣǐƓǄ ƣǋƜǋ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƲøƮǋƗƺ ŷƑøƴǄ ƑǊ

ƔƥǋƯƢǋ ƕǐǄƨ ƥƙǀǓƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ Ƽǋƺ ƔƥǋƯƢǋ ƕǐǄƨ üƽǓƐ ƖƐǋƓƴǁƐ. 4. ŷƑøƴǄ ƑǊǆƟƪ ƣƐƥǐ ǅƦǋǁƐ ƕǐǋƑƨƗǄ ƖƐǋƓƳ Ǐƺ ƔƉƓƴǄ ƕǂƏƑƨ ǌƥƢƈǋ ƕƺƑƜ ƖƐƣǐƓǄ ƣǋƜǋ ƕǁƑƟ Ǐƺ

ƮǋƗƺÜÜ ƺƑƜǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲÜÜƕ ƨǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƼǋƺÜÜÜ ƕøǐǋƽ ƖƐǋøƓƴǁƐ ǅǋøǀƗ ǅƈ ǍøǂƳ ƕǂƏƑǆǐƗǄǋÜƐ ƫƥ üǄƟƗƗǋ ƕƑǊƽǋƺ ƖƐǋƓƴǁ.

5. ƥǐǄƑƨǄ ǋƈ ƖƐƅǋƗǆ ǎƈ ǅǄ ƑǊƗǐƑǄƟ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄƺ ƕǐǀǐƗƨǘƓ ǋƈ ƕǐƽƥǋ ƖƐǋƓƳ ƣǋƜǋ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǅǀƑøǄǓƐ Ǐøƺ ƔƣøƜƐǋƗǄǁƐ ƖƐƅǋøƗǆǁƐǋ ƔƣƑƟǁƐ ƑǐƐǋƦǁƐ ǅǐƓǋ ƑǊǆǐƓ ƔƣǆƑƨǋ ƕǁƦƑƳ ƣƐǋǄ ƲƮǋƓ

üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ Ǐƺ ƕƬƬƢǄǁƐ. 6. ǀǄ Ǐƺ ƔƥƾƗƨǄ ƥǐƷǋ ƕƗƓƑƙ ƥǐƷ ƖƐǋƓƴǁƐ ǅǋǀƗ ǅƈ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƲøƮǋƓ ƑǊƗǐƓƙƗ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄƺ ƑǊǆƑ

üƾǆǁƐǋ ǅƟƪǁƐ üǘƢ ƿƥƟƗƗ Ǘǋ ƥƾƗƨƗ ǍƗƟ ƑǊǆǐƓ ǅǐǂƙǐƋ ǏǁǋƓ ǋƈ ǅǐƗƐƥǀ ǋƈ ƒƑƪƢƈ. 7. ǍøǂƳƈ ǍøǁƋ ƑǊƗƑƟƗƺ ǅǋǀƗ ǅƈ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄƺ ƕǂƏƑƨ ƖƐƣǐƓǄ ǍǂƳ ƕǐǋƗƟǄǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ

ǅƟƪǁƐ üǘƢ ƣǐƓǄǁƐ ƒǀƨǆǐ Ǘ ǍƗƟ ǃƑǀƟƉƓ ƕƾǂƸǄǋ . 8. ǄƟƗ ǃƣƳ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄ ƕƟƏƐƥǁƐǋ ƘǐǋǂƗǁƐ ƘǐƟ ǅǄ ǌƥƢƈ ƖƐƣǐƓǄǁ ŷƐƥƐƥƮƈ ƒƓƨƗ ƣƽ ƖƐƣǐƓǄ üǐ

ŷƐƣƜ ƕǐǋƽ ƑǊƗƟƏƐƥ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ ǅƈ ƘǐƟ.



9. ƲǄ ƑǊƴƮǋ ƕƾǐƥƯ ƘǐƟ ǅǄ ƔǋƓƴǁƐ ǍǂƳ ǏƗǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗǁƑƓ ƣǐƾƗǁƐ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄǁƐ ǌƥƢǓƐ ƖƐǋƓƴƑǉǘƳƈ ǏƗǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƣƣƴǁ ǍƬƽǓƐ ƣƟǁƐ ǋƈ.

4,4 .� � ��

1,4,4 .��

ƕøƬƑƢ üøƾǆǁƐǋ ƥƻƨǁƐ üǘƢ ƑǊǀƥƟƗ ƲǆǄǐ ǅǐƗǄ üǀƪƓ ƑǊƗǐƓƙƗ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲǐƦǋƗ ƣƴƓ ƕǂǐǋƯ ƖƑƺƑƨǄǁ . ƲøǄ ǅǋøǀƗ ƑǄƣǆƳ ƔƥǋƯƢǋ ƕǐǄƨ ƥƙǀǓƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲƮǋ üƮƻǐ ƿǁƤ ǍǁƋ ƕƺƑƮƋ

ǁƐ üǊƨǐ ǍƗƟ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ƒƐǋƓƈ ƒǆƑƜ ǍǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ǌƥƢƈ ƕƳǋǄƜǄ üøǄƑƴƗǁƐǋ ƑǊǐǁƋ üǋƬǋ ƕǆǀǄǄ ƔƥǋƯƢ ǎƈ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƑǊƴǄ . ƖƐǋøƓƴǁƐ ƖǐƓƙƗ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄ ǃƑƳ üǀƪƓ ǋƈ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǐƺǋ

Ɩøƽǋ ǎƈ Ǐƺ ƲƏƑƮƓǁƐ ǇƤǉ ǍǂƳ ƹƪǀǁƐǋ ƫƟƻǁƐǋ ƒƐǋƓǓƐ ƞƗƺ üǊƨǐ ǍƗƟ ƒƐǋƓǓƐ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐƒƐǋƓǓƐ ƞƗƺ ǅǐƟ ƭƥǓƐ ǍǂƳ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲƾƗ Ǘ ǍƗƟǋ ƿǁƤ ƥǄǓƐ ƒǂƯƗǐ.

2,4,4 .� ��

Ǐƺ ǈǆƈ ǗƋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ ǌƥƢƈ ƲƏƑƮƓ ƲƮǋ ǃƣƳ ƒƜǐ ƕǐǁƑƙǄǁƐ ƕǐƟƑǆǁƐ ǅǄ ǈǆƌƺ ŷƑƾƓƑƨ ƑǆƥǀƤ ƑǄǀ ƒøƜǐƺ ǌƥøƢǓƐ ƲƏƑƮƓǁƐ ƲǄ ƣǐƓǄǁƐ ƲƮǋǁ ƕǐƥƐƥƯƮƐ ƖǗƑƟ ǅǋǀǐ ƑǉƣǆƳ ǏƗǁƐ ǌǋƬƾǁƐ ƖǗƑƟǁƐ

ǏǁƑƗǁƐ ƔƑƳƐƥǄ: 1. ǄƗƟƐ üǐǂƾƗǁ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ Ǐƺ ǌƥƢǓƐ ƲƏƑƮƓǁƐ ǅƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƦƳ ƒƜǐ ƲƏƑøƮƓǁƐ ƘǋøǂƗ ƕøǐǁƑ

ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ. 2. ƕƓǋƴƬǋ ƔƥǐƸƬǁƐ ƖƑǐǄǀǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ ǈǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲƮǋǁ ǈƽǘƷƋ ǃǀƟǄ ƼǋƣǆƬ üƑǄƴƗƨƐ ǅǀǄǐ

ǌƥƢƈ ƲƏƑƮƓ ƲƮǋ ƒǆƜƗ 3. ƣƐǋǄ ǎƈ ǋƈ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƹǂƳ ǋƈ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ƣƐǋǄǁƐ üǐǄƟƗ ǅƑǀǄ Ƨƻǆ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲƮǋ ǃƣƳ ƒƜǐ

ǋǐƟǁƐ ǋƈ ǎƥƪƓǁƐ üƑǄƴƗƨǗƐ ǋƈ ƿǘǊƗƨǘǁǏǆƐ. 4. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ ƖƑǆƐǋǐƟ ǋƈ ƒƑǀƥ ǎƈ üǐǄƟƗ ǃƣƳ ƒƜǐ . ǅøǄ ǈøǆƌƺ ǅøǀǄǄ ƥǐƷ ƿǁƤ ǅƑǀ ƐƤƋǋ

ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ ƒƑǀƥǁƐ ǅǐƓ ƣǐƜ üƦƳǋ ƕǁƑƴƺ ƕǐǋǊƗ ƿƑǆǉ ǅǋǀǐ ǅƈ ǎƥǋƥƮǁƐ. 5. üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ üƑƴƪǖǁ ƕǂƓƑƽ ƣƐǋǄ ǋƈ ƔƣƨǀƊǄ ƣƐǋǄ üǐǄƟƗ ǃƣƳ ƒƜǐ . ǅƑǀ ƐƤƋǋ

ƦƳ ƒƜǐƺ ǅǀǄǄ ƥǐƷ ƿǁƤ üƑøǄƗƟƐ ǎƈ ƒøǆƜƗǆ ǍƗƟ ƧǄǘƗ ƿƑǆǉ ǅǋǀǐ Ǘǋ ÛƭƴƓ ǅƳ ƑǄǊǁƔƣƨǀǓƐ ǋƈ üƑƴƪǖǁ.

5,4 .��

ǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǁǋǄƟǁ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ üǋƬǋ ƣǆƳ ƑǊǁ ƫƬƢǄǁƐ ǅƑǀǄǁƐ ǋƈ ƱƣǋƗƨǄǁƐ Ǎ¡ üƑøǄƳ ǃǋøƾǐ ǋƈ ƕǆǋƪƢ ǅǋƣǋ ƅǋƣǊƓ ƕǁǋǄƟǁƐ üǐƦǆƗƓ ƕǐƽƐǋǁƐ ƕƨƓǁǓƑƓ ǅǐƦǊƜǄ ƔƥǊǄ Ǘ ǍƗƟ ƹǆƳ Ɨ ǎƈ ƥƥøƮƗ

ǇǋƓƳ . ưǋǄǁƐ ǃǋƾǐǋ ƖƐǋƓƴǁƐ ƫƟƺǋ ƹƪǀǁƑƓ üǋƏƨǄǁƐ ƹǋ ƯƑƾǆǁƐ ƔƑƳƐƥǄ ǈǐǂƳǋ ŷƑƮǐƈ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋƕǐǁƑƗǁƐ:

1. ƫƟƺ ǍǁƋ ƖƐǋƓƴǁƐ ƑǊǂǐƦǆƗ ǃƗǐ ǅƈ ƑǊƗǐǄǀ ƘǐƟ ǅǄ ƹøƪǀ ƕøǄƏƑƽ ƲøǄ ƕøƾƓƑƯƗǄ ǅǋǀƗǁ ƑǊƗǐƳǋǆǋǃǘƗƨǗƐ .



2. Ɛǋ ƑǊǂǐƦǆƗ ǃƗ ǏƗǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƫƟƺǁ Ƴ ǎƈ ǅƳ ƘƟƓ ƼǘƷǕƐ ƕǄǀƟǄ ƥǐƷ ǋƈ ƒǋƾƙ ǋƈ ƒƥƨƗ ƑǊƓ ƔǋƓ¡ Ǐøƺǋ ƺ üǂƢ ǎƈ ƹƑƪƗǀƐ ƕǁƑƟƒƜǐƣǐƓǄǂǁ ƕƬƬƢǄ ƖƑƾƬǂǄ ƑǊǐǂƳ ƔƣǐƣƜ ƖƐǋƓƳ Ǐƺ ƑǊƓǀƨƓ ƲƮǋǁƐ ƕƜǁƑƴǄ .

3. ǋ ƕǐƜƥƑƢǁƐ ƕǐƯƷǓƐǋ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ƫƟƺǁƐ ƣǐƓǄ ǎǓ ƒǀƨ ǋƈ ƥƑƙƆ ƣǋƜǋ ǃƣƳ ǅǄ ƣǀƉƗ¡ üƙǄ ƖƻƪƗǀƐ ƐƤƋǋ ǓƐ ǅƳ ƑǊƗǁƐƦƋ ƒƜǐ ƥƑƙǑƐ ǇƤǉ Ǘǋ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ǅƳǋ ƕǐƯƷǐƿǁƤ ƦƑƜǆƋ üƓƽ ƑǊƗƥƣƑƸǄƓ ƞǄƨ.

4. ǅǐƦƢƗǁƐ üƓƽ ƕƽƦǄǄ ǋƈ ƕƟƮƐǋ ƥǐƷ ƖƑƾƬǂǄ ǎƈ üƐƣƓƗƨƐ ǍǂƳ üǄƴǁƐ. 5. ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƦǆƗǋ üǐǄƟƗ ǍǂƳ ƹƥƪǄǁƐ ǍǂƳ ǏƸƓǆǐ ǅǐǄƈ ƕøƏƓƴƗƓ ƱƣǋƗƨǄǁƐ ǁƐ ƕøǄƏƑƾ

ǁ ƕƬƬƢǄǁƐƕǆǋƟƪǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƫƟƻ¡ǆƓ ƕƓƑƜǕƑƓ ƿǁƤǋ ǏǁƑƗǁƐ ǋƟǆǁƐ ǍǂƳ Ǘ ǋƈ ǃƴ: ��

1. ÝǅƟƪǁƐ ƹǋƪǀ ǋƈ ǃƏƐǋƾǁ ƑǊƗǐǄǀǋ ƑǊƳǋǆ Ǐƺ ƕƾƓƑƯǄ ƕǂǄƟǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǉ 2. ÝƒƥƨƗ ǎƈ ǅǄ ƕǐǁƑƢ ƕǁǋǄƟǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǉ 3. ÝƔƣǐƜ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƖƑƾƬǂǄǁƐ üǉ 4. ǋ ƕƺƑƜ ƕǂǄƟǄǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ üǉÝƥƑƯǄǓƐǋ ƕƓǋƯƥǁƐ ǅǄ ƕǐǁƑƢ 5. ÝǅƟƪǂǁ ƕƟǁƑƬ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ üǉ 6. ÝƣǐƜ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲƮǋǁ ƫƬƢǄǁƐ ǅƑǀǄǁƐ üǉ 7. ÝƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ ǈǆƟƪ ƣƐƥǐ ǃƑƴƯ ǋƈ ƒƐƥƪ ƣƜǋǐ üǉ 8. ǄǘƨǁƑƓ ƔƣǋƦǄ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ üǉ ƕǐƽƐǋǁƐ ƧƓǘǄǁƐǋ ƼƏƐƥƟǁƐ ƅƑƻƯƋ üƙǄ ƕǄƑƴǁƐ ƕ

ÝƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ

9. ÝŷƐƣǐƜ ƕƗƓƙǄǋ ƕǁǋƦƴǄ ƕǂǄƟǄǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ üǉ 10. ÝƔƣǐƣƜ ƖƐƥƑƪƋ ƖƴƮǋǋ ƖǂǐƦƈ ƣƽ ƕǄǐƣƾǁƐ ƥƯƢǁƐ ƖƐƥƑƪƋ üǉ 11. ÝƍƥƐǋƯǁƐ ƖƐƅƐƥƜƌƓ ƼƏƑƨǁƐ ƣǋƦ üǉ 5- ��

üøƓƽ ǅøǄ ƔƣƑƳ ƿǁƤ ǃƗǐǋ ƑǐƓƨǆ ƔƥǐƓǀ ƖƑǐǄǀƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǈǐƺ ǅƦƢƗ ƲƨƐǋ ǅƑǀǄ ǍǁƋ ƱƣǋƗƨǄ ƕǄǂǀ ƥǐƪƗ ƕǂǄƜǁƐ ƕƳƑƓǋ ƕƏƓƴƗǁƐ ƖƑƨƨƊǄǋ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁƐ ǏƴǆƑƬǋ ǅǐƴǆƬǄǁƐǋ ǅǐƣƥǋƗƨǄǁƐ . ƥƜƗǄ ǏƗǄǂǀƓ ƣƬƾǐǋ

ǋ ÛǅǐƳƥƐƦǄǁƐ ǍǁƋ ƔƥƪƑƓǄ ƔƥǋƬƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ ǅƑǀǄ ǅƦƢǄǋ ƕøƏƦƜƗǁƐ ǏƴƏƑøƓǁ ǅǋǀǐ ǅƈ ƹǋǁƉǄǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗǁ ƑǊǆǄ ƑƓǐƥƽ ǋƈ ǃǉƥƜƑƗǄ üƢƐƣ ƥǐƸƬ ǅƦƢǄ .ǋ ǅƈ Ǐøƴǐ ǅƈ ƖƐƣøǐƓǄǁƐ ƥƜƑƗ ǍǂƳ ƒƜǐ ƖƽǋǁƐ ƥǋƥǄƓ ƛǐƥƣƗǁƑƓ ƭƻƢǆƗ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƜǋǁǋǐƓǁƐ ƕǐǁƑƴƻǁƐ . ǅǄƦǁƑøƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǏǆǐƦƢƗǁƐ ƥǄƴǁƐ ƹƥƴǐǋ

ưƻƗƟǐ ǌƤǁƐ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ǈǐƺǈƗǐǂƳƑƻƓ ƕǂǄƑǀǁƐ ƕƟƺƑǀǄ ǍƺƕƺǑƐ ǍǂƙǄǁƐ ǅǐƦƢƗǁƐ ƹǋƥư ƖƟƗ ) ƔƣƳ ƣƜǋƗ ƔƣǐƜ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ưƑƻƗƟǗƐ ǅǀǄǐ ǍƗƟ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǄǑƐ ǅǐƦƢƗǂǁ ƕǄƑƳ ƣƳƐǋƽ( ƔƣƑƳǋ ¡ ƑøǄ ƣƣøƟƗ

ƖƐǋƓƴǁƐ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǏǆǐƦƢƗǁƐ ƥǄƴǁƐ ƲǆƑƬǄǁƐ .ǋ ǋƈ üƑøƟǄǀ ƕøƬƬƢǄǁƐ ƖƑƳƣǋƗƨǄǁƐ ǅǋǀƗ ǅƈ ƒƜǐ ƐƣǄǁƐ ǅƳ ƔƣǐƴƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅƦƑƢǄ ǇƑǐǄǁƐ ƥƣƑƬǄǋ ƹǘƳǓƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƥƜƑƗǄǋ ƼƐǋƨǓƐǋ ƖƑǐƻƪƗƨǄǁƐǋ Ƨƥ

ǅƑøƮǐƻǂǁ ƭƥƴƗǂǁ ƕǂƓƑƾǁƐ ǋƈ ǏƮƥǓƐ ƅƑǄǁƐ ǌǋƗƨǄ ƱƑƻƗƥƐ ƑǊǆƳ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ǋƈ ƕǐƥƑƜǁƐ ǇƑǐǄǁƐǋ. ǃƦǂǐǋ ƖƐƣøǐƓǄǁƐ üǐøƨƷ ǇƑøǐǄǁ ƹǐƥøƬƗ ƒƐƥƦǄ ƅƑƪǆƋǋ ƥǋƨƓ ƖƑǊƜǁƐ ƲǐǄƜ ǅǄ ƱƣǋƗƨǄǁƐ ƯǐǋƟƗ



ǅǄƆ ƲƮǋǄ ǍǁƋ ƕƓǀƨǆǄǁƐ ƕǄƑƴǁƐ ƹƥƑƬǄǁƑƓ üƑƬƗƐ ǈǁ Ƨǐǁǋ . ǅǐƦøƢƗ Ǐøƺ ƕǐƨƑƨǓƐ ƍƣƑƓǄǁƐ ƥǐƪƗǋ ǈǆƈ ǏǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ƖƑƓǋƥƪǄ ǋƈ ƕǐƤƷƈ ƲǄ ƕƯǂƗƢǄ ǅǋǀƗ Ǘ ǎƈ üƬƻǆǄ ǅƑǀǄ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ ƒƜǐ

ǏǆƐǋǐƟǁƐǋ ǏǄƣǑƐ ƿǘǊƗƨǘǁ ƕǐǋƣƈ .Ǘǋ ƥǋƤøƓǁƐ üøƙǄ ƑǊƙǋǂƗ üǄƗƟǐ ƣƐǋǄ ƕǐƈ ƲǄ ƑƮǐƈ ƑǊǆǐƦƢƗ ƒƜǐ ƖƑƨǋƓǂǄǁƐǋ ƕƪǄƽǓƐ ǋƈ ƔƣǄƨǓƐǋ . ƔƑƳƐƥǄ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƿǁƤ ǍǂƳ ƔǋǘƳǋ ǃǐǂƨǁƐ üǋƐƣƗǂǁ ƕǄƑƴǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ

Ɠ üǋƐƣƗǁƐ Ưǋƥƪ ÛǅǐƦƢƗǁƑƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ ǅƦƑƢǄ ǋƈ üƑƟǄ. 5-1-��

1. ƴƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗƕƓǋƯƥǁƐǋ ǇƑǐǄǁƐǋ ƔƥƪƑƓǄǁƐ ƧǄƪǁƐ ƔƥƐƥƟǋ ƅǋƮ ǅƳ ŷƐƣǐ. 2. ƒøƜǐ ƑǄǀ ÛƕǂƏƑƨǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳƈ ƑǊƴƮǋ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƹƺƥǓƐ ǍǂƳ ƕƺƑƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ ƣǆƳ

ŷƑƮƑƻƢǆƐ ƹƺƥǓƐ ƥƙǀƈ ǍǂƳ ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƲƮǋ. 3. ƒƥƨƗ ƣǋƜǋ ǃƣƳ ǅǄ ƣǀƉƗǂǁ ǃƑưƗǆƑƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐǋƑƟǁƐ ƕǐƳǋǓƐ ƫƟƺ. 4. ƥǐƺǋƗ Ûǋøǁƣ ÛƒƪƢǁƐ ƔƥƑƪǆ ƿǁƤ ƕǂƙǄƈ ǅǄǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƒƑǀƨǆƐ üƑǄƗƟƐ ƲǄ üǄƑƴƗǂǁ ƹǐưǆƗ ƣƐǋǄ

ƖƑƻǂƢǄǁƐ ƲǄƜǁ üǐǄƐƥƓ ÛƹǋƥƑƜ Ûƕǐǋƣǐ ƕƨǆǀǄ/ ÛƖƐƦƑƻƽ ÛƖǗǋƥƺǋƈ ÛüǄƴǁƐ ƧƓǘǄ ÛƕǐƽƐǋ ƕƴǆƽƈǈƜǋǂǁ ƅƑƯƷǋ ƕǂǐǋƯ ƕƓƽƥƓ ƕǐƤƟƈ.

5. ƼǐƥƟǁƐ ƅƑƻƯƋ ƖƐǋƣƈ ǅǐǄƉƗ :ƼǐƥƟ ƕǐƑƻƯ- üƣƥƜ ñüǄƥ . 6. ƥǐƺǋƗüǐƨƸǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄ :Ưǋƺǋ ǅǋƓƑƬǋ ƅƑǄ. 7. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣǋƜǋ ƕƾƯǆǄ Ǐƺ ƒƥƪǁƐ ǋƈ üǀǓƐ ǋƈ ǅǐƢƣƗǁƐ ǃƣƳ. 8. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƦƑƢǄ ǍǁƋ üǋƢƣǁƑƓ ǃǊǁ ƫƢƥǄ ƥǐƷ ƫƑƢƪǓ ƝƑǄƨǁƐ ǃƣƳ. 9. ƕƟƮƐǋ ǅǀƑǄƈ Ǐƺ ƕǐƥǐƤƟƗǁƐ ƖƑƟǋǂǁƐ ƭƥƳ)ǅǐƢƣƗǁƐ ƱǋǆǄǄ-ƥƯƢ- ƖƐƣǐƓǄ.(

5-2-� ��

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ ǅƦƑƢǄ ǋƈ üƑƟǄ ƥƜƑƗǄǁ ƕƓƨǆǁƑƓƕǐǁƑƗǁƐ ƯǋƥƪǁƐ ƑǊƓ ƥƺǋƗǐ ǅƈ ƒƜǐ ǈǆƌƺ : 1. ǌƥƢǓƐ ƣƐǋǄǁƐ ƲǐƓ ƖǘƟǄ ǋƈ ƖƑǐǁƣǐƬǁƐǋ ƧƓǘǄǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƲǐƓ üƑƟǄ ǅƳ ƔƣǐƴƓ. 2. ƔƤƻǆǄ ƥǐƷ ƔƣƑǄ ǅǄ ƖƑǐƮƥǓƐǋ ƯƏƐǋƟǁƐ ǅǋǀƗ ǅƈ) ƕǆƑƨƥƢñ ƣǐǄƥƽ ÖơǁƋ ( ƕøǄƳƑǆ ǅǋǀƗ ǅƈǋ

ƕƾƾƪǄ ƥǐƷǋ. 3. ƔƤƻǆǄ ƥǐƷ ƔƣƑǄ ǅǄ ƹƺƥǓƐ ǅǋǀƗ ǅƈ)ǅƣƴǄ- ƿǐƗƨǘƓ (Ƽǋƾƪ ǅǋƣǋ . 4. ƣǐƓǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓ ƕƽƑƯƓ ƅƐƦƜƈ üǀ ƔƅƐƥƾǁ ƕǐƺƑǀ ƕǐƳƑǆƬǁƐ ǋƈ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƔƅƑƮǕƐ ǅǋǀƗ ǅƈ. 5. ƕøǐǋǊƗ ƖƑøƟƗƺ ƿƑǆǉ ǅǋǀƗ ǅƈ ƒƜǐ ƔƥǐƓǀǁƐ üƑƟǄǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ ÛƕǐǋǊƗǁƐ ƣǐƜ ǅƑǀǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ

ƐǋƓǓƐ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƕǐǂƻƨǋ ƕǐǋǂƳƅƐǋǉ ƖƐƥƑǐƗ ƥǋƥǄƓ ƝƑǄƨǂǁ ƕǂƓƑƾƗǄǁƐ ƒ. 5-3- ��

ǃƦǂǐ ǏǂƳ ƕƬƑƢǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǄƣƢƗƨǄ ǅǄ ǋƈ ǅǐƳƥƐƦǄǁƐ ƅƑǆǄƈ ǅƦƑƢǄǁƐƑƳƐƥǄƔ ƣøǐƓǄǁƐ ưƻƟ ǃƣƳ ǅǐƦƢƗǁƐ ǅƑǀǄ Ǐƺ ƕǐƽƐǋǁƐ ƧƓǘǄǁƐ ƐǋƾƓǐ ǅƈ ǋƈ ƖǗǋǀƉǄǁƐ ưƻƟǁ ŷƑƾƓƑƨ ƖǂǄƴƗƨƐ ƔǋƓƳ Ǐƺ .ƕƻƬƓǋ

ǅƈ ƣǐƓǄǁƐ ǃƣƢƗƨǄ ǍǂƳ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƕǄƑƳ : 1. ǃƑǀƟƌƓ ǈƾǂƸǐǋ ƼƬǂǄǁƑƓ ƔƣǋƦǄǁƐ ƕǐǂƬǓƐ ǈƗǋƓƳ Ǐƺ ŷƑǄƏƐƣ ƣǐƓǄǁƐ ưƻƟǐ. 2. üƑƻƯǓƐ üǋƑǆƗǄǋ ƕǐƪƑǄǁƐ ǅƳǋ üǄƴǁƐ ǅǀƑǄƈ ÛǅǀƨǁƐ ǅƳ ƔƣǐƴƓ ƕƬƑƢ ƕƺƥƷ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ ưƻƟǐ.



3. ǍǂƳ ǏƾƓǐƼǐƥƟ ƕǐƑƻƯƯ ƘǋǂƗ ǎƈ ƘǋƣƟ üƑƟ Ǐƺ ƕƓǐƥƽ ƕǐƏƑƽǋ ƧƓǘǄǋ ÛƕƨǆǀǄ ¡ƍƥƑ. 4. ǅǐƦƢƗǁƐ ƱƣǋƗƨǄ Ǐƺ ƕǐǁǋƈ ƖƑƺƑƴƨƋ ƕƓǂƳ ǅǄƊǐ. 5. ŷǗǋƈ ǃƣƽǓƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǄƴƗƨǐ. 6. ƑǊǆǄ ƅƑǊƗǆǗƐ ƣǆƳ ǅǐƦƢƗǁƐ ƱƣǋƗƨǄ ǍǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣǐƴǐ. 7. ƕǆƦƢǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐǂǐƬƻƗ ƕƟƏǗ ǍǂƳ ƕƻǂƗƢǄ ǅǀƑǄƈ Ǐƺ ǏƾƓǐ. 8. ƹǂƗǐ ƖƐǋƓƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥǐƷ ÛƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƥǐƷ ƑǊǐƺ ƒǋƷƥǄǁƐǋǘƬ ƕǐǊƗǆǄǁƐ ƿǂƗƔƥƥƮƗǄǁƐ ǋƈ ƑǊƗǐƟ. 9. ƕǄƑƴǁƐ üǋƢƣ ƲǆǄǁ ǅǐƦƢƗǁƐ ƱƣǋƗƨǄ üƢƐƣǄ ǍǂƳ ƕǐƥǐƤƟƗ ƖƑǄǘƳ ƲƮǐ.

10. ƭƥǓƐ Ƽǋƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ǅƦƢǐ)ƹƺƥǓƐ ǍǂƳ ǘƙǄ (ƕƓǋƯƥǁƐ ǅǄ ƑǊưƻƟǐǁ. 11. ƑǊǐǁƋ ƕƓǀƨǆǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƒƥƨƗ ǅǄ ǅƦƢǄǁƑƓ ǇƑǐǄǁƐ ƹǐƥƬƗ ƖƑƟƗƺ ƕǐƑǄƟ . 12. Ǆ Ǐƺ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ Ʊǋǆ üǀ ǅƦƢǐƘǋǂƗǁƐ ǎƣƑƻƗǁ üƬƻǆǄ ǅƑǀ. 13. Ɵ üƑƟ Ǐƺ ƹǂƗǁƐ ǅǄ ƑǊƗǐƑǄƟǁ ƕǂƏƑƨǁƐ ƿǂƗ Ƽǋƺ ƕƺƑƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƦƢǐƘǋƣƒƥƨƗ . 14. ƕǐƟǘƬǁƐ ƕǐƑǊǆ ơǐƥƑƗ ǅǄ ƣǀƉƗǂǁǋ ƒƥƨƗ ǋƈ ƥƐƥƮƈ ƘǋƣƟ ƹƑƪƗǀǗ ǃƑưƗǆƑƓ ƖƐǋƓƴǁƐ ƣƾƻƗǐ . 15. ƔǋƓƳ ǌǋƗƟǄ üƾǆǐǁƐ ƣǐƓǄǁƐƼƬǂǄǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄ Ƨƻǆ üǄƟƗ ǌƥƢƈ ǍǁƋ ƔƥƥƮƗǄ. 16. ǄƴƗƨǐƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƴǁ üƾǆƗǄǁƐ ǅǐƦƢƗǂǁ ƒƆ ƿǐƓǁƐ ƖƐƥƑǐƨ á. 17. üǋƬǋǁƐ ƕǁǋǊƨ ƥƑƓƗƳǗƐ ǅǐƴƓ ƤƢǓƐ ƲǄ ÛƕǄƑƴǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ǅƳ ŷƐƣǐƴƓ ǅǐƦƢƗǁƐ ƱƣǋƗƨǄ ǏƾƗǆǐ

ƔƥƑǆǕƐǋ ƕǐǋǊƗǁƐ ÛüƦƴǁƐ ÛǈƗǐƑǄƟ ǅǐǄƉƗǋ ǈǐǁƋ. 5-4-��

ǅǄ ǅƦƢǄǁƐ Ǐƺ üǄƴǁƐ ǍǂƳ ǅǐǄƏƑƾǂǁ ǅǀǄǐ ǍƗƟ Ǎøƺ ƕƓøƨƑǆǄǁƐ ƕƳƥƨǁƑƓ ƕǄƏǘǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƤƑƢƗƋ ƍƥƐǋƯǁƐ ƖǗƑƟƕǐǁƑƗǁƐ ƯǋƥƪǁƑƓ ǃƐƦƗǁǕƐ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ¡:

1. ƒƜǐ ƹǘøƳǓƐǋ ƕøǐƤƷǓƐ ƥƜƑøƗǄǋ ƧƥƐƣøǄǁƐǋ ƕǐǆǀƨǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ ǅƳ ŷƐƣǐƴƓ ǅƦƢǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈƕǐƏƑǄǁƐ ƥƣƑƬǄǁƐǋ.

2. ƴƓ ǈǂƢƐƣƓǋ ƐƣǐƜ ƑƓǐƗƥƗ ƒƗƥǄ ƹǐưǆ ÛƔƥƑǆǕƐ ƣǐƜ ƥƜƗǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ƒƜǐ ƕǐƟƑøƮǐǕƐ ƥǋƬǁƐ ƭƒƐƤƜ ƒǋǂƨƉƓ ƕƮǋƥƴǄ ǈƗƑǐǋƗƟǄǋ ƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǗ.

3. ƕǐǋǊƗǁƐ ƣǐƜ ǅƑǀǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ƒƜǐ. 4. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣǋƜǋ ƕƾƯǆǄ Ǐƺ ǅǐƢƣƗǁƐ ǋƈ ƒƥƪǁƐ ǋƈ üǀǓƐ ǃƣƳ ƒƜǐ. 5. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƦƑƢǄ ǍǁƋ üǋƢƣǁƑƓ üƑƻƯǔǁ ƝƑǄƨǁƐ ǃƣƳ ƒƜǐ. 6. üƟǄǁƐ Ǐƺ ƕƬƑƢ ƕǐǁƣǐƬ ƣǋƜǋ ƒƜǐ/ ǅƦƢǄǁƐƅƐƥƜǕ ƑƴƨǕƐ ǅƑǀǄ Ǐƺ ƲƮǋƗǋ ƑǊƓ ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺ

ƥǉƑư. 7. ƅƑøƻƯǕ ǇƑøǐǄ ƥƣƑƬǄǋ ƼǐƥƟ ƖƑǐƑƻƯ ƣǋƜǋ üǄƪƗ ǏƗǁƐǋ ǏƳƑǆƬǁƐ ǅǄǓƐ Ưǋƥƪ ƥƺƐǋƗ ƒƜǐ

ƅƑøƻƯƋ ƕƯƾǆ ƒƥƽǓ ƹƗƑǉǋ ƼǐƥƟ ƘǋƣƟ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƑǊǄƐƣƢƗƨǗ üƑǄƥǁƑƓ ƕƏƓƴǄ üƣƐƥƜǋ ƼǐƥƟǁƐƕƾƯǆǄǁƐ Ǐƺ .

8. ƑƓǄǁƐ ƧǄƪǁƐ ƔƥƐƥƟǋ ƅǋƮ ǅƳ ƐƣǐƴƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ ƒƜǐƕƓǋƯƥǁƐǋ Ɣƥƪ.



9. ǃƣøƳ ƖƐƣøǐƓǄǁƐ ƥƜƑøƗ ǍǂƳ ǏƸƓǆǐ ƒƓƨǁƐ ƐƤǊǁǋ ÛƕƓǋƷƥǄǁƐ ƥǐƷ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ƒƜǐ ǍøƾƓƗǐ Ǘ ǍƗƟ ƿǁƤǋ ƣƟƐǋ ǃƑƳ Ǐƺ ƑǊƴǐƓ ƲƽǋƗǐ ǏƗǁƐ ƖƑǐǄǀǁƐ ǅǄ ƥƙǀƈ ƲǐƓǂǁ ǇƥƜƗǄ Ǐƺ ƭƥƴǁƐ

ƛƗǆǄǂǁ ǏǆǐƦƢƗǁƐ ƥǄƴǁƐ ƕǐƑǊǆ Ǐƺ ƑǊǆǄ ƅǏƪ . 10. ƕƳǋǄƜǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ǅƦƢƗ ǅƈ ƒƜǐI) ƨǁƐ ƣǐƣƪƕǐǄ- ǃƑƨ ( ǋƈII) ƥƑƮ ( Ƽǂƴǐǋ ÛƼǂƸǄ ǅƑǀǄ Ǐƺ

ǅƑǀǄǁƑƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ǅǐƦƢƗ ƣǐƻǐ ƑǄ. 11. ǅǀƨǁƐ ǅǀƑǄƈ Ǐƺ ǋƈ ƕƳƥƦǄǁƐ Ǐƺ üƑǄƴƗƨǗƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅņƦƢƗ Ǘ . 12. ƕǐǂƬǓƐ ƑǊƗƐǋƓƳ Ǐƺ ŷƑǄǋƣ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ưƑƻƗƟǗƐ ƒƜǐ. ƑøǊƴǐƦǋƗǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑƳƋ ƥưƟǐǋ

ƥƪǄ ǋƈ ƖǗǋǀƉǄ ƖƐǋƓƳ ǏƺƕƳƣƐƥ ƕƓǋƾƳ ƭƥƺ ƲǄ ƖƑƓǋ. 13. ǅøǄ ƕøǐƾƓƗǄǁƐǋ ƕøƳƑƓǄǁƐ ƖƑøǐǄǀǁƐ ƑǊǐƺ ǅǋƣǐ ƖǘƜƨƓ ưƻƗƟǐ ǅƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƜƑƗ ǍǂƳ ƒƜǐ

ǏǄǋǐ üǀƪƓ ƿǁƤ ƲƓƑƗǐ ǅƈǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ. 5- 5- ��

ƣƽ ƘƣƟǐ ƒƑǀƨǆǗƐ Ƒǆƙƈƅ üƾǆǁƐ ǅǐƦƢƗǁƐǋ ƯǂƢǁƐǋ üǐǄƟƗǁƐǋ )ƗǁƐƦǐǊƜ.( ǋƥǐƪƗ ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƯǋƯƢǁƐƷǓƐ ƕǄưǆǄǁƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤ FAOǏǁƋ ǅƈ üƟƐƥǄ Ƙǘƙ ƿƑǆǉƣǐƓǄǁƐ ƒƑǀƨǆƐ ƖǗƑƟ ƲǄ üǄƑƴƗǂǁ üǄƪƗ ǍǂƳ ƔƥƯǐƨǁƐƹǐưǆƗǁƐ ÛƹƽǋǄǁƐ ƅƐǋƗƟƐ ÛƹƽǋǄǁƐ ƑǄ ƱƑƓƗƋ ƯƥƗƪǐ üƟƐƥǄǁƐ ǇƤǉ üǘƢ ǈǆƈǋ ¡ Ǐǂǐ:

5-5-1- ��

1. ƣƗƥƐƅƐƕǄƦǘǁƐ ƕǐƽƐǋǁƐ ƧƓǘǄǁƐ . 2. ǐƋƾƑ Ǆ ƹ ǀǄǄ ƿǁƤ ǅƑǀ ƐƤƋ ƒƑǀƨǆǗƐ ƥƣƑƬƑǆ¡ƺ ƖƯƾƨ ƣƽ ƖƐǋƓƴǁƐ ǌƣƟƋ ƖǆƑǀ ƐƤƋǋ ƜǐƒƋ ƳƑƣƗ ƑǊ

ƞǐƟƬǁƐ ƑǊƴƮǋ ǍǁƋ . ƺ ƕǐƳǋǓƐ ƣƟƈ ǅǄ ƒƥƨƗ ƿƑǆǉ ǅƑǀ ƐƤƋ ƑǄƈƗ ƅƑøƳǋ Ǐøƺ ǈƗƑǐǋƗƟǄ Ƶƥƻ ǈǆǄ ƑǄƜƟ ƥƓǀƈ ƵƥƑƺ . ƥƑƓƗƳǕƐ Ǐƺ ƤƢǓƐ ƲǄ ƿǁƤǋ ƑǊǐƺ ƒƴƬǐ ƖǗƑƟ ƿƑǆǉ ǅǋǀǐ ƣƽ ǈǆƈƹƑƾǐƋ

ƥƣƬǄ ƖǆƑǀ ƐƤƋ ƕǐƺƑǀǁƐ ƕƳƥƨǁƑƓ ƒƑǀƨǆǗƐ ƔǋƓƴǁƐ ǋƈ ƖƯƾƨ ǏƗǁƐ ƥøǐƓǀ ƒƥøƨƗ ƑøǊǆǄ ƘƣƟƔ ǃƜƟǁƐ.

3. ǃƣƳ ƒƐƥƗƽƐ ƕǐƈƪƈ ƣǐƓǄǁƐ ƒƑǀƨǆƐ ƲƮǋǄ ǅǄ ǅǐƥƢƆ ƫƑƢ¡ Ɨǋ Ƨƈƥ ǍǂƳ ƫƑƢƪǓƐ ƣƟƈ ǅǐƴƒƐƥƗƽǗƐ ǃƣƳ ƔƥǋƥƮ ǍǁƋ ƔƥƑǄǁƐ ǈǐƓǆƗǁ ƲƽǋǄǁƐ.

5-5-2 ��

1. üǄƥǁƐ ǋƈ ƕƓƥƗǁƑƓ ƒƑǀƨǆǗƐ ƲƮǋǄ ƯǐǋƟƗƓ ƒǀƨǆǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑƪƗǆƐ ƲǆǄ Ƌ ǋƈƽ ƕǄƑƟƦƜƑ ƲøǆǄǁ ƣǐƓǄǁƐ ƥƑƪƗǆƐ.

2. ƹƟƬǁƐ Ƽƥǋ ǋƈ ƒƪƢǁƐ ƔƥƑƪǆ ǋƈ ƕƓƥƗǁƐ ǋƈ üǄƥǁƑƓ ƑǊƗǐƯƸƗƓ üƏƐǋƨǁƐ ƫƑƬƗǄƐ. 3. ƈ ƿǐƗƨǘƓ ƅƑƯƸƓ ƑǊƗǐƯƸƗƓ ƞǐƥǁƐ ƲǄ ƒǋƓǊǁƐ ǅǄ ƕƺƑƜǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǆǄ ǅøǄ ƹǐƻƢ ƥƑǐƗ Ʃƥ ǋ

ǏƏƑǄǁƐ ƤƐƤƥǁƐ¡ ǃƣƳ ƔƑƳƐƥǄ ƲǄƑƓƴƬ ƹǐưǆƗǁƐ üƴƜǐ ƣƽ ƐƤǉ ǅǓ ǇƑǐǄǁƐ ǅǄ ƔƥǐƓǀ ƕǐǄǀ Ʃƥ. 5-5-3- ��

1. ƣǆƳ ƕǂƏƑƨ ƖƐƣǐƓǄ ƒƑǀƨǆƐ ƲǄƜƗ ǋ ƣǐƓǄǂǁ ƕƬƑǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋƗƲƮ Ǐƺ ǋƈ ƕǐǋƽ ƔƣƑǄ ǅǄ Ƨǐǀ Ǐƺ üǐǄƐƥƓǁƐ ƣƟƈ.

2. ƣǆƳ ƕƺƑƜ ƖƐƣǐƓǄ ƒƑǀƨǆƐ ǃƗǐ ǋ ƕǐƑǆƴƓ ƑǊƨǆǀǋƗƲƮ ƣƟƈ Ǐƺ ǋƈ ƕǐǋƽ ƔƣƑǄ ǅǄ ƥǐƓǀ Ƨǐǀ Ǐƺ ƒƥƨƗǂǁ ƕƴǆƑǄǁƐ üǐǄƐƥƓǁƐ.



3. ǅǋƓƑƬǁƐǋ ƅƑǄǁƑƓ ƔƥƙƉƗǄǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ üƨƷ ƕǐƳƑǆøƬǁƐ ƖƑøƻưǆǄǁƐ ƣƟƈ ǋƈ ƕøƾƯǆǄ ƖøǆƑǀ ƐƤƋ ƣǐǄƥƾǁƐ ǋƈ ƕǆƑƨƥƢǁƐ üƙǄ ƕǐǄƑƨǄ ƥǐƷ ƒƑǀƨǆǗƐ . ǃƣƳ ƔƑƳƐƥǄ ƲǄ ƿǁƤǋ ƐƣƢƗƨƐ ƔƥǐƓǀ ƕǐǄǀ ǃ

ƑǐǄǁƐ ǅǄ ƘǋǂƗǁƐ ƥƑƪƗǆƐ ǅǄ ƣǐƦǐ ƐƤǉ ǅǓ Ǉ¡ Ɨǋ ƕƬƑǄ ƔƣƑǄ ǃƣƢƗƨ) ƹƟƬ Ƽƥǋ ǋƈ ƩƑǄƽ ( Ǐƺǋ ǇƑǐǄǁƐ ƿǂƗ ƲǐǄƜƗǋ Ƨǐǀ Ǐƺ ƑǊƴƮ ƱǋǆƬǄǋƈ ƕǐǋƽ ƔƣƑǄ ǅǄüǐǄƥƓ ǃǐǂƨ ƒƥƨƗǂǁ ƲǆƑǄ .

4. ƗƹǐưǆƗǁƐǋ ƅƐǋƗƟǗƐ ƕǂƟƥǄ ƅƑǆƙƈ ƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƧƓǘǄǁƐǋ ƖƐǋƣǓƐ üǀ üƨƸ. 5. ưǆƗǁƐ ǅǄ ƅƑǊƗǆǕƐ ƣǆƳǐ ǃƦǂǐ ƹ ǅƈǐ üƨƗƸ üǄƴǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐŷǘƨƷŷƐƣǐƜ .

6- ��

Ɯƥƣ ǍƬƽƈ ǏƢǋƗ ǃƦǂǐ Ǐƺ ƥƤƟǁƐǋ ƕƯǐƟǁƐ ƖƑ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ ǅƈ ƘǐƟ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǐƺ ƔƥǋƯƢ ƖƑǐǂǄƴǁƐ ƥƙǀƈƖƑǐǂǄƳ ǅǄƮƗǐ ǎƤǁƐ ƼǐƓƯƗǂǁ ƑǉƦǐǊƜƗ ǋǉ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ Ǐøƺ ƕƏƓƴƗǁƐǋ ƯǂƢǁƐǋ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƕøǁǑƐ

ƕǄƣƢƗƨǄǁƐƥǐƑƯƗ ǅǄ ƑǊǆƳ ƒƗƥƗǐ ƣƽ ƑǄǁ Ɛƥưǆ ¡ ǅøǄ ƿǁƤ ƥǐƷ ǋƈ ǎǋƻƴǁƐ ƒƑǀƨǆǗƐ ǋƈ ƥƑƓƸǁƐ ǋƈ ƤƐƤƥǂǁ ƑǉƥƯƑƢǄǁ ƭƥƴƗǁƐ ƘƣƐǋƟ. ƔƥǐƑøƴǄ Ǐøƺ üǄƴǁƐ ƣǆƳ ƕǄǘƨǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗ ƔƑƳƐƥǄ ƑǄƏƐƣ ǃƦǂǐǋ ƖƐƣøǐƓǄǁƐ

ǋ ÛƑǊƗƏƓƴƗǋ ƑǊƯǂƢǋƑǊǆǄ : 1. ƑǊǆǄ ƕƓǋǂƯǄǁƐ ƖƑǐǂǄƴǁƐ ƅƐƣǓ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƖƐƣƴǄ ƥƑǐƗƢƐ. 2. ƒƥøƨƗǁƐǋ ƥøƗǘƻǁƐ ƣƐƣøƨǆƐ ǃƣøƳ ƔƑƳƐƥǄ ƲǄ ƥǐƓƑƪƓǁƐǋ ƩƥǁƐ ƕǁǑ ƕǐǀǐǆƑǀǐǄǁƐ ƅƐƦƜǓƐ ƫƟƺ

ƥƢ ƖǗƣƴǄǋ ƎƯƑƢǁƐ ƯƸƮǁƐǋ ƩƥǁƐ üƏƑƨ ƚǋ . ƫƟƺ ǃƗǐ ǅƈǋ ƕǁǑƐ ƕǄưƗǆǄ ƔƥǋƬƓ ƔƥǐƑƴǄǁƐ üƓƽƕǐǂƾƟǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗǋ ƕƻǐưǆǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƑƓ Ʃƥǂǁ ƼƓƑƨǁƐ ǃǋǐǁƐ Ǐƺ ƫƟƻǁƐ ƅƐƥƜƋ üƮƻǐǋ.

3. ƣƣøƟƗ ǏøƗǁƐ ƕøǄƑǊǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ǅǄ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƥƓƗƴƗ ƘǐƟ ÛƼǐƓƯƗǁƐ ƖƐƣƴǄǁ ƕǄǐǂƨǁƐ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƅƐƥƜƋ ƕƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ ƔƅƑƻǀ ƖƑƓǆǂǁ ŷƐƥƐƥƮƈ ƕƏƯƑƢǁƐ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƒƓƨƗ ǅƈ ǅǀǄǐǋ ¡) ƕøǐƗƑƓǆ ƕǐǄƨ (

ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƐƣǉƋ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ŷƑǐƏǐƓ ŷƑƙǋǂƗ ǋƈ ƣƑƬƟǁƐ ƣǆƳ ƖƑǐƾƓƗǄǂǁ ƔƣƑǐƦ ǋƈ . 4. ƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ Ǎƺ ƅƣƓǁƐ üƓƽ ƣǐƜ ƒƑƴǐƗƨƑƓǋ ƕǐǆƉƗǄ ƔƅƐƥƽ ƔǋƓƴǁƐ ƼƬǂǄ ƔƅƐƥƽ. 5. ƥǐƣƾƗ ƕƟƑƨǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁƐ üƓƽ ƅƣƓǁƐ Ǐƺ ƕǐǂǄƳ ƥǐƣƾƗǁ ƩƥǁƐ ƕǐǄǀ ƣǐƓǄǁƐ ƕǄƦǘǁƐ ƕƽƣƓ ǍƗƟ Ǘ ǅǋøǀǐ

ƿƑǆǉ ƔƣƑǐƦ ǋƈ ƭƏƑƺ üǀƑƪǄ ƒƓƨǐ Ǐƺ ƕǐƻǐǀ ƫǂƢƗǁƐ ƑǊǆǄ. 6. ƣǐƓǄǁƑƓ ƕƏƥƑƯǁƐ ƕƓƑƬǕƐ ƣƮ ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ ƦǐǊƜƗǋ ÛƑǊƗƐǋƣƈǋ ƕǐƬƢƪǁƐ ƕǐƑǄƟǁƐ ƕƨƓǁƈ ƅƐƣƗƥƐ

üǄƴǁƐ ƲƽǋǄ Ǐƺ. 7. ǃƑǐƽ ǃƣƳ ǂƢǋ ƔƥǐƑƴǄ Ǎƺ ƐƣƥƻǆǄ üǄƴǁƑƓ ƫƢƪ ƣǐƣøƪǁƐ ƕøƬƑƢǋ ƖƐƣøǐƓǄǁƐ üƏƐǋƨ ƦǐǊƜƗǋ ƯƔ

ƕǄƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ǍǂƳ ƔƥǋƯƢǁƐ. 8. ǅǄ ƕǐƐƣƓ ÛƕǐǋǊƗǁƐ ƣǐƜ ǅƑǀǄ Ǐƺ ǋƈ ƅǘƢǁƐ Ǐƺ ƑǄƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƯǂƢ ƑøƓǁƑƷ ƑǊǂƢƐƣ ƯƸƮǁƐ ǅǓ ÛƔǋƓƴǁƐ ƞƗƺ

ƑǊƟƗƺ ƒƓƨƗǐ ƣƽǋ ÛǎǋƜǁƐ ƯƸƮǁƐ ǅǄ ǍǂƳƈ ǅǋǀǐ ƑǄ ÛƑǊƜƥƑƢ ƣǐƓǄǂǁ ƦǀƥǄǁƐ üƏƑƨǁƐ ǅǄ ƖƐƥƯƽ ƱƑƺƣǆƐƺ ǃƦǂǐǋǅǓ ÛƫƾǄ ǋƈ ǅǐǀƨƓ ƧƑǐǀǓƐ ƞƗ Ǐøƺ ǃǊǆǄ ƥƑƓƸǁƐ ƱƑƺƣǆƐ ǍǁƋ ǎƣƊǐ ƣƽ ƣǐǁƑƓ ƥƪƑƓǄǁƐ ƑǊƾǐƦǄƗ

ƭƥƴǐ ƑǄǄ ÛƖƑǉƑƜƗǗƐ üǀ Ǘ ǍøƗƟ ÛƔƣǋøƜǋǄ ƕøǐƐǋǉ ǋƈ ƕƟǋƥǄ ǎƈ ƼǂƷ ƲǄ ÛƥƯƢǂǁ ƕǐǂǄƴǁƑƓ ǃƏƑƾǁƐƑǊǂǐƸƪƗ ƒƓƨƗǐ ƅƑƜƥǓƐ üǀ Ǐƺ ƑǉƥƑƓƷ ǋƈ ƑǉƤƐƤƥ ƥƑƪƗǆƐ ƔƥƏƐƣ ƲǐƨǋƗ Ǐƺ.

9. ǂƢ ƣǆƳ ǃƦǂǐ ÛƕƸǁƑƓ ƕƽƣƓ ƑǊƗƥǐƑƴǄǋ ÛƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǅǄ ƕǄƦǘǁƐ ƕǐǄǀǁƐ ƑƺǋƥƴǄ ǅǋǀǐ ǅƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƯƹǐưǆƗ ǍǂƳ ƫƥƟǁƐ ƲǄ üǀ ƣƴƓ ƔƥǐƑƴǄǁƐ ƖƐǋƣƈƋüƑǄƴƗƨ.



10. üƾǆ ǃƣƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƣƴƓ ƑǊƻǐƻƢƗ Ǐƺ ƔƦǊƜƈ ƩƥǁƐ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƐƤƋ ƖǆƑǀ ƔƣǐƴƓ ǅƳ üƾƟǁƐ ƒƜǐ üƓ ƑǊƻǐƻƢƗ Ǐƺ üƾƟǁƐ ƣƐƥǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǈǐƺ.

11. ÛüǄƑǀǁƑƓ ƖƐǋƓƴǁƐ ǌƣƟƋ ƖƑǐǋƗƟǄ ƤƑƻǆ ƣǆƳ ŷƐƣǐƜ ƑǊƻƯƪ ǃƦǂǐ) ƖƐƥǄ Ƙǘƙ ( ƒǐƤøǄǁƐ ǋƈ ƅƑøǄǁƑƓƕƺƑƮƋǋ ÛƣǐƓǄǁƐ ƹǐƻƢƗ Ǐƺ üǄƴƗƨǄǁƐ ƕǄǘƴǁƐ ǍǁƋ ǈƏǂǄ ǃƑǄƗƋ üƓƽ ƩƥǁƐ ǅƐƦƢ ǍǁƋ ƹƯƪǁƐ ƛƗƐǋǆ

ǋƈ ƔƣƣƟǄǁƐ ƕƓǋǂƯǄǁƐ. 12. ǐǂƬǓƐ ƑǊƗƐǋƓƳ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕǐƾƓƗǄ ƕǐǄǀ ǌƈ ưƻƟ üøƢƐƣ ƕøǐƾƓƗǄǁƐ ƕǐǄǀǁƑƓ ƼƬǂǄ ƲƮǋ ƲǄ ƕ

ƕǐǂƬǓƐ ƔǋƓƴǁƐ . 13. ƼǂƷ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ǃƑǀƟƌƓǋƴƮǋƑǊƑǊǆǄ ƅƑǊƗǆǗƐ ƥǋƺ ǅƦƢǄǁƐ Ǎƺ . 14. ƣǂƜǁƐ ƘǋǂƗ ƐƤƌƺ ÛǈƙǋƣƟ ƣƥƜǄƓ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƘǋǂƗ ǎƈ ƹǐưǆƗ ƅƑǄǁƑƓ ƕƳƥƨ ǍƬƽƉƓǋ ƔƥƪƑƓǄ ǈǂǐƨƷ ƒƜǐ

ǋ ÛǅǋƓƑƬǁƐǋ ƥǐǐƸƗ ǃƦǂǐ Ɨǋ ÛƕǆǀǄǄ ƕƳƥƨ ǍƬƽƉƓ ƧƓǘǄǁƐ ǍøƳƐƥǐǋ ÛƑǊǁƑǄƴƗƨƐ ƔƣƑƳƋ üƓƽ ƑǄƑǄƗ ƑǊƻǐưǆƒǆƜƗ üƨƷ ƧƓǘǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕƙǋǂǄǁƐ ƲǄ ƑǊƙǋǂƗ Ǐƺ ƒƓƨƗƗ Ǘ Ǐǀǁ ÛǌƥƢǓƐ ƧƓǘǄǁƐ.

15. ǅǀǄƈ ƑǄǂǀ ƔƣǐƣƜ ƖƐƦƑƻƽ üƑǄƴƗƨƐ ǍǂƳ ƫƥƟǁƐǋ ÛƑǊƴǂƢ üƓƽ ƣǐǁƐ Ǐƺ Ǐǉǋ ƖƐƦƑƻƾǁƐ üƨƷ ƿǁƤ. 16. ƲǆǄƅƑǆƙƈ ƑƾǂƯǄ ǅǐƢƣƗǁƐ ǋƈ ƒƥƪǁƐ ǋƈ üǀǓƐ Ǆ Ǐƺ üǄƴǁƐ ƖƐƣøǐƓǄǁƐ ƼøǐƓƯƗ ǋƈ ƯøǂƢ ǋƈ ƔƥǐƑƴ .

ƒƜǐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ üǄƑƴƗǁƐ ǅǄ ƅƑǊƗǆǗƐ ƣƴƓ ǅǋƓƑƬǁƐǋ ƅƑǄǁƑƓ ƣǐƜǁƐ üƑƨƗƷǗƐ. 17. ǃƣƳǍƗƟ ǃǋƯƥƢƓ ƣǐƓǄǁƐ üƏƑƨ ƒƟƨ Ǐƺ ǃƻǁƐ üƑǄƴƗƨƐ ǋƈ ÛƑƻƻƢǄ ǅƑǀ ǋǁǋƋ ƕƾǐƥƯǁƐ ǇƤǉ üƑǄƴƗƨ

ƩƥǁƐ ǅƐƦƢ üǐƨƷ ǇƑǐǄ ƶǐƥƻƗ Ǐƺ. 7- ��

Ʊǋøǆǋ üǋøƬƟǄǁƐ Ʊǋǆ ǍǂƳ ƣǄƗƴƗ Ǐǉǋ üƾƟǁƐ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ üƑǄƴƗƨƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑǐǆƾƗǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƿƑǆǉƕƺǑƐ ƒƜǐǋ ÛƩƥǁƐ ƕǐǂǄƳ Ǎƺ ǃƣƢƗƨƗƨ ǍƗǁƐ ƖƐƣƴǄǁƐ Ʊǋǆǋ Ɛ ƒǐƥƣƗ ǅǐǄƏƑƾǁ ǁƑøƓ ƼǐƓƯƗ ǍøǂƳ ǇƤøǉ

ƖƑǐǆƾƗǁƐ Ǐƺ ƕǐǂƟǄ ƒǐƥƣƗ ƛǄƐƥƓ ǁǆǀǄƗǃǊ ƛƏƑƗǆ ǍǂƳ üǋƬƟǁƐ ǅǄ ǃǊƨƻǆƈ ƕǐƑǄƟ ǍǂƳ ưƑƻƟǁƐ ƲǄ ƕǁƑƴƺ ǋ ǅǄ ǃǉƥǐƷǁƐ ƧƑǆǁƐǅǐǐƣƑƴƕƏǐƓǁƐǋ ¡ƑǊǆǄǋ : 1. ƩƥǁƐ ƕǐǂǄƴƓ ǅǋǄǋƾǐƨ ǅǄǁ ƒǐƥƣƗǁƐ ǃƗǐ ǅƈ ƒƜǐ. 2. ŷƐƣƓƈ ƞǄƨǐ Ǘ ƼƯƑǆǄǁƐ ǅƳ ƑǄƏƐƣ ǃǉƣƑƴƓƈ ƒƜǐǋ ÛƑǊǁ ƭƥƴƗǁƐ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƩƥƓ üƑƻƯǔǁ ǏƗǁƐ ǌƥƜǐ

ƑǊǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ʃƥ. 3. ƕƓǋƗǀǄǁƐ ƖƑǄǐǂƴƗǁƐ ƔƅƐƥƽ ƒƜǐ ŷƐƣǐƜ ƣǐƓǄǁƐ ƼƬǂǄ ǍǂƳ ÛǈƾǐƓƯƗ Ǐƺ ƱǋƥƪǁƐ üƓƽ ǃƑøǄǁǖǁ ƲøǐǄƜƓ

ƖǘǐƬƻƗǁƐ. 4. ƒƜǐǃƑǄǁǕƐ ŷƑƬǋƬƢǋ ƧƾƯǁƐ ƖƐƊƓǆƗƓ ƝƑǐƥǁƐ ƕǀƥƟ ƑǊǆǓ ǅǀƑǄƈ ǍǁƋ ƣǐƓǄǁƐ üǄƟ ƒƓƨƗ ǌƥƢƈ ƑǄǄ

ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǁƑƴƺ ǃƣƳ ƒƓƨǐ. 5. ƭƥƴƗǁƐ ƒǆƜƗǁ ƑǉƣƮ Ƨǐǁǋ ƞǐƥǁƐ ǇƑƜƗƐ Ǐƺ ƩƥǁƐ ǃƗǐǋ ǈƗƳƥƨǋ ƞǐƥǁƐ ǇƑƜƗƐ ƣǐƣƟƗ ƒƜǐƣǐƓǄǂǁ . 6. ƕǐƑƽǋǁƐ ƧƓǘǄ ƅƐƣƗƥƐ ƒƜǐ ƑǊƗƐǋƣƈǋ ƕǐƬƢƪǁƐ. 7. ƼƬǂǄǁƐ Ǎƺ ƕǂƜƨǄǁƐǋ ǈƓ ƫǋƬǆǄǁƐ ǅǄ ǍǂƳƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖǗƣƴǄ ǋƈ ƖƑƳƥƜ üƑǄƴƗƨƐ ƦǋƜǐ Ǘ. 8. ƕƴƺƑǆǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ ƖƑƟƾǂǄǁƐǋ üƟǆǂǁ ƥƐƥƮǓƐ üƽƈ ƒƓƨǐ ǎƤǁƐǋ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖǐƽǋƗǁƐ Ǐƺ ƩƥǁƐ ƒƜǐ.



9. üǀ ƕǐƑǊǆ Ǐƺ ŷƐƣǐƜ ƖƐƣƴǄǁƐ ƹǐưǆƗ ƒƜǐ ƕøǁǑƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ƿƥƗƓ ŷƑƽǘƯƋ ƞǄƨǐ Ǘǋ üǄƳ ǃǋǐ ǏǁƑƗǁƐ ǃǋǐǂǁ.

10. ƒƓøƨǐ Ǘ ƘøǐƟƓ üǄƑƴǄǁƐ üƾƟǁƐ Ƨƻǆ Ǐƺ ƖƐƣƴǄǁƐ üǐƨƷ Ǐƺ ǃƣƢƗƨǐ ǎƤǁƐ ƅƑǄǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǃƗǐƕǐƏƑǄǁƐ ǎƥƑƜǄǁƐ ǋƈ ƒƥƪǁƐ ǇƑǐǄǁ ŷƑƙǋǂƗ.

11. ƼǐƓƯƗǁƐ ƅƑǆƙƈ ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ ƥǐƺǋƗ ƒƜǐ. 12. ǄƏƑƾǁƐ ƲǐǄƜ ƕǐƳǋƗ ƒƜǐ ƕøǐƑǄƟǁƐ üƏƑƨǋ ƥǐƺǋƗ ƲǄ ƑǊǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅǀǄǐ ǏƗǁƐ ƥƐƥƮǓƑƓ ƼǐƓƯƗǁƑƓ ǅǐ

ǃǊǁ ƕǐƺƑǀǁƐ. 13. ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƑƙǐƣƟ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƖƑƳǋƥƦǄǁƐ ǅƳ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐǋ ƧƑǆǁƐ ƣƑƴƓƈ ƒƜǐ. 14. ƲƮǋ ƒƜǐƖƐƣƑƪƥǕƐƟƗǁƐǋ ƤüƙǄ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕƪǋƪƥǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ Ǎƺ ƖƐƥǐ:

�� : ǋƢƣ ƥưƟǐ ǍƗǁƐ ƕǐǆǄƦǁƐ ƖƐƥƗƻǁƐ Ǎǉǋ ƼøǐƓƯƗǁ ƖøƮƥƴƗ ƼƯƑøǆǄ ǋƈ üǋƾƟ ǍǁƋ ƑǉƅƑǆƙƈ ƣƐƥƺǓƐ á

ǅǄ ǃǊƗǐƑǄƟǁ ƿǁƤǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐƕƓƑƬǕƐǃǄƨƗǁƑƓ . �� :

ǅǐƓ ƑǉƥǋƥǄ ǃƦǘǁƐ ƕǆǄƦǓƐ ǍǉǋƥƢƆƣǐƓǄǂǁ ƼǐƓƯƗ ƕøǐǄǀ ƞƓøƬƗ ǍƗƟ ƿǁƤǋ ÛüǋƬƟǄǁƐ ƣƑƬƟǋƕƟƬ ƖƮƥƴƗ ǗƋǋ ƕǁǋƓƾǄǁƐ ƣǋƣƟǁƐ Ǎƺ üǋƬƟǄǁƐ Ǎƺ ƕǐƽƑƓǁƐ ƣǐƓǄǁƐƥƥƮǂǁ ƿǂǊƗƨǄǁƐ .

8- ��

ǅǀƑǄƈ Ǐƺ ƔƥǐƓǀ ƕǂǀƪǄ ƕǐƟǘƬǁƐ ƕǐǊƗǆǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ Ǐǉǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣǀƐǋƥ üǀƪƗǁƐǅǐƦƢƗ ƣøƽ ƘøǐƟ ¡ ƤǊǁ ƎƯƑƢǁƐ üƑǄƴƗƨǘǁ ƕƜǐƗǆ ǃǄƨƗ ǋƈ ƘǋǂƗ ƘǋƣƟ ƑǊǄǉƈ ƔƣǐƣƳ ƥƯƑƢǄ ƑǉƣǋƜǋ ǅƳ ǃƜǆǐ ƣøǀƐǋƥǁƐ Ǉ

ǏøƏǐƓ ƘǋøǂƗ ƘǋƣøƟǋ ÛƎƯƑƢǁƐ ǅǐƦƢƗǂǁ ƕƜǐƗǆ ƼǐƥƟ üƑƴƗƪƐǋ ÛƕƏƓƴƗǁƐ ǏǆƐǋƈ ǅǄ ƒƥƨƗǂǁ ƕƜǐƗǆ ǋƈ ƅƑøƮƻǁƐ Ǐƺ ƼƥƟǁƐ ǋƈ ǅƺƣǁƐ üƙǄ ƣǀƐǋƥǁƐ ǇƤǉ ǅǄ ƫǂƢƗǂǁ ƕƏƯƑƢ ƕƾǐƥƯ ƱƑƓƗǕ ƕƜǐƗǆ . ƒøƜǐ ƐƤøǁǋ

ƨ ƕƾǐƥƯƓ ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ǅǄ ǅǄǑƐ ƫǂƢƗǁƐ Ɨǋ ÛƕǆǄƆ ƕǄǐǂ ƣøǐƣƟ ƕƾǐƥƯǁƐƒƨǆǓƐƑǊǆǄ ƫǂƢƗǂǁ ¡ ƒƜǐǋ ƐƕǐƺƑǀǁƐ ƖƑƯƑǐƗƟǗƐ ƱƑƓƗƑǊǆǄǋ :

1. ǍøǂƳ ƑǊƗƥǋƯƢ ƕǂƽ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐǋ ƔƥƯƢǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǅƺƣ ǋƈ ƼƥƟǁ ƒƨƑǆǄ ǅƑǀǄ ƥǐƢƗ ǍƳƐƥǐƕƯǐƟǄǁƐ ƕƏǐƓǁƐ ǋƈ ƑǊǆǄ ǅǐƓǐƥƾǁƐ ƧƑǆǁƐ .

2. ǃƣƳ ƒƜǐƅƑƾǁƋ ǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄǋ ƖƐǋƓƴǁƐ ǋƈ ƥƑøǊǆǓƐ ǅøǄ ƒƥƾǁƑƓ ǋƈ Ǎƺ ƕ ǋƈ ƱƥøƗǁƐ ǎƈ ƕǐƏƑǄ ǎƥƑƜǄ . üƬƗ ƣƽ ƔƣƑǄǁƐ ǅǓǍǁƋ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐǋ ƿƑǄƨǓƐ ǃǄƨƗǋ ǇƑǐǄǁƐ ǅƑƨǆǕƐǋ ƒƥƪǐ ƣƽ ǎƤǁƐ

ǋƈ ǇƑǐǄǁƐ ǇƤǉ ǅǄ ƑǊƓ ǃƟƗƨǐ . 3. ƒƜǐǗƈ ǋƈ ǅƑƨǆǖǁ ƖƑƓǋƥƪǄǁƐ ǋƈ ƕǄƴƯǓƐ ǅǐƦƢƗǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ üǄƴƗƨƗ ǅƐǋǐƟǁƐ ǈøǆǓ ǅøǄ

ŷƐƣƜ ƒƴƬǁƐƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƥƑƙƆ ƑǊǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ . 4. ƪǄǁƐ ǅǄ ƥƑƨƻƗƨǗƐ ƒƜǐ ƈ ǅƳ ƕƏǐƓǁƐ üǋƏƨǄǋ ǏƳƐƥƦǁƐ ƹƥƥƙǀ ƕǂǐƨǋ ƕǆǄƆ ƑøǐƑƾƓ ǅøǄ ƫǂƢƗǂǁ

ƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ . 5. ƕǐǁƦǆǄǁƐ ƕǄƑǄƾǁƐ ƲǐǄƜƗ ǅǀƑǄƈ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕƙǋǂǄǁƐ ƖƑƻǂƢǄǁƐ ǋƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǃƣƳ ƒƜǐ . 6. ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ üƨƷ ǃƣƳ ƒƜǐ ƿƥƓǁƐ ǋƈ ƥƑǊǆǓƐ ǋƈ ƕǐƏƑǄǁƐ ƖƐǋǆƾǁƐ Ǐƺ ƕƷƥƑƻǁƐ .



7. ƑǄǀ ƖƐǋƓƴǁƐ ƕǐƳǋǆ ƒƨƟ ƿǁƤǋ ƕǄǐǂƨǁƐ ƼƥƯǁƑƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǃƗǐǏǂǐ: �� :

ƯƸƮƗǋ ǃƪǊƗǋ ƒƾƙƗ ǍƗƟ Ǘ ƞǂƬƗ ƒøǂƳ ƒøƾƙ ǃƣøƳ ƕøưƟǘǄ ƲøǄ ǅƺƣƗ ǃƙ ǅǄǋ ǃƐƣƢƗƨƐ ǎǓƖǗǋƨǋƥǐǗƐ.

�� :

Ǐƺ ǅƺƣƗǋ ƼƥƟƗ ǃƙ ƯƸƮƗǋ ƒƾƙƗ ƕƬƑƢ ǅǀƑǄƈ. �� :

- üǐƬƑƟǄǁƐǋ üƦƑǆǄǁƐ ǅƳ ŷƐƣǐƴƓ ƼƥƟƗ ƿǁƤǁ ƕƬƬƢǄ ǅǀƑǄƈ Ǎƺ . 8 . ǃƐƣƢƗƨƐƖƐƣǐƓǄǁƐ ƣǀƐǋƥ ǅǄ ǅǄǑƐ ƫǂƢƗǁƐ üƏƑƨǋƕǐǁƑƗǁƐ ƼƥƯǁƐ üǄƪƗ ǏƗǁƐǋ :

- ƕǐǋƑǄǐǀǁƐ ƖǘǄƑƴǄǁƐ. - ƔƥƐƥƟ ƖƑƜƥƣ ƣǆƳ ƕƬƑƢ ƼƥƑƟǄ Ǎƺ üǄƑǀǁƐ ƼƥƟǁƐ ǍǁƋ üƬƗČČċċƕǐǋƏǄ ƕƜƥƣ . - ǎǋǐƟǁƐ ǃƯƟƗǁƐ. - ƕǁǋƦƴǄ ƕƾƯǆǄƓ ƔƣƣƟǄ ƔƥƓƾǄ Ǎƺ ǅƺƣǁƐ . ÛƣǂƓǁƐ ǌǋƗƨǄ ǍǂƳ ƔƣǐƟǋ ƔƥƓƾǄ ƿƑǆǉ ǅǋǀƗ ǅƈ ǍƳƐƥǐǋ

ƖƑǐƑƻǆǁƐ üƓƾƗƨƗǋ ǅǄ üǀ ƅƑƜƥǓƐ ƐǄǁÛƕƯǐƟ ƒƜǐǋ ƣƐǋǄǂǁ üǄƑǀ üƜƨƓ ưƑƻƗƟǓƐǏƗǁƐ ƑǊǆƺƣ ǃƗ ƮǁƑƓ ǅƺƣǁƐ ƲƽǋǄ ƣǐƣƟƗ ƲǄ ÛǅƺƣǁƐ ơǐƥƑƗǋ ƑǊƗǐǄǀǋƯƓ.

I- �� :

1- ǃƦǂǐ ǅǐƳƥƐƦǄǁƐ ƥƑƸƬ ƖƑƜƑǐƗƟƐ ǏƓǂƗ ƘǐƟƓ ƕƻǂƗƢǄ ƱƐǋǆƈǋ ǃƑƜƟƈ ƖƐƤ ƕƳǋǆƗǄ ƖƐǋƓƳ ƝƥƯ ñ ƑøǄ ÝƿǁƤ ƒƓƨ.

2-Ɠ Ǎǆƴǐ ƐƤƑǄ ƣǐƓǄǂǁ ǏǆǐƦƢƗǁƐ ƥǄƴǁƑ¿ ƥǄƴǁƐ ƐƤǉ ƣǐƣƟƗ ǅƳ üǋƏƨǄǁƐ ǅǄǋ¿. 3- ƑǄ Ɠ ƣǋƬƾǄǁƐ ǋǉ ƕǄƏƑƽ ƼǐƽƣƗ üǐƦǆƗǁƐ ƣƴƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǄǋ ¿ Ǐǉ ǃƑǐƾǁƐ ƣǆƳ ƑǊƗƑƳƐƥǄ ƒƜƐǋǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ

ÝüǄƴǁƐ ƐƤǊƓ. 4-ƑǄ Ɠ ǅǄǑƐ üǋƐƣƗǁƐ Ưǋƥƪ ǏǉƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǐƓ ǅƦƑƢǄ ǋƈ üƑƟǄ¿. 5- ƕƾǐƥƯ ƣƣƟ ƫǂƢƗǁƐ ǃǐǂƨǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ ǅǄ ÛƿǐƗøƨǘƓǁƐ ÛƕøǐǆƣƴǄǁƐ ƞƏƑƻøƬǁƐ ǅøǄ ƕƴǆƬǄǁƐ

ǅǋƗƥǀǁƐ¿ .

II- �� )√ (�� )X ( ��

�� : 1- ǁƋ ƥưǆǁƐ ǃƗǐǏƓ ƑǊǂǀ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǁ ǃǋǄƨ ƑǊǆƈ ǍǂƳ ƅƑǆƙƗƨƐ ǅǋƣ Ưƾƺ ƖƑƺǒ) (. 2- ǍƳƐƥǐǗƐ ǅǀǄǐ ƕǐƏƑǐǄǐǀ ƣƐǋǄ ƔƣƳ ƣƜǋǐ ǅƑǀ ƐƤƋ ÛƔƥǋƯƢ üƽǓƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƑƓ ǃƐƦƗǁ

ƐƣƢƗƨƐƑǊǄ ) ( . 3- ǐǅǀǄ ƕƙǋǂǄǁƐ ƕǂǄƴƗƨǄǁƐ ƧƓǘǄǁƐ üƨƷ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƧƓǘǄǁƐ ƲǄ ƕǐƣƑƴǁƐǌƥƢǓƐ ) (. 4- ǃƦǂǐǋ ƼǘƷǕƐ ƕǄǀƟǄ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƳ ǅǋǀƗ ǅƈ ǃƗǐ ǅƈǄƗƢƑǊǂƻƽǋ ƑǊüǀƪƓ ƲƁǆƬǄǁƐ üƓƽ ǅǄ ǅǄƆ ) (.



5- ǎƈ ƭøƺƥǋ ƕǐƥǋƥøƮǁƐ ƖƑƾƬǂǄǁƐǋ ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƖƑǄǘƴǁƐ ƑǊǐǂƳ ǏƗǁƐ Ưƾƺ ƖƐǋƓƴǁƐ üǐǄƟƗƓ ƞǄƨǐƳ ƔǋƓƳƥǐƷ ƖƑƾƬǂǄ ƑǊǐǂƅƐƥƽ ƒƴƬǁƐ ǅǄ ǋƈ ƔƅƐƥƾǂǁ ƕǂƓƑƽ ƑǊƗ ) (.

6- ǃƦǂǐ ƖƑøƟƗƺ ǋƈ ƒǋøƾƙ ǎƈ ǅǄ ƕǐǁƑƢ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲƮǋǁ ƕƬƬƢǄǁƐ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ƕǐƮƥƈ ǅǋǀƗ ǅƈ ǎƈ ǅøǄ ƕøǐǁƑƢǋ ƕƻǐưǆǋ ƅƑǄǁƐ üǋƢƣǁ ƕǄǋƑƾǄǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐǄƟƗǁ ƕƬƑƢ ƣƳƐǋƾƓ ƔƦǊƜǄǋ ƔƥǐƓǀ

ǋƓƳ ƒƾƙƗ ǅƈ ǅǀǄǄ ƔƣƑƟ ƅƑǐƪƈ ǋƈ ƥǐǄƑƨǄƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐ ) (. 7- ƕøƟƏƐƥǁƐǋ ƘǐǋǂƗǁƐ ƘǐƟ ǅǄ ǌƥƢƈ ƖƐƣǐƓǄǁ ŷƐƥƐƥƮƈ ƒƓƨƗ ƣƽ ƖƐƣǐƓǄ üǐǄƟƗ ǃƣƳ ǎƥǋƥƮǁƐ ǅǄ

ŷƐƣƜ ƕǐǋƽ ƑǊƗƟƏƐƥ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓ ǅƈ ƘǐƟ ) (. 8- ƣƐǋøǄ ǎƈ ǋƈ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƹǂƳ ǋƈ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ƣƐǋǄǁƐ üǐǄƟƗ ǅƑǀǄ Ƨƻǆ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲƮǋ ǃƣƳ ƒƜǐ

Ɛ üƑǄƴƗƨǗƐ ǋƈ ƿǘǊƗƨǘǁǏǆƐǋǐƟǁƐ ǋƈ ǎƥƪƓǁ ) (. 9- ƖƐƣøǐƓǄǁƐ üǐƨƷ ǇƑǐǄǁ ƹǐƥƬƗ ƒƐƥƦǄ ƅƑƪǆƋǋ ƥǋƨƓ ƖƑǊƜǁƐ ƲǐǄƜ ǅǄ ƱƣǋƗƨǄǁƐ ƯǐǋƟƗ ǃƦǂǐ

ƕǄƑƴǁƐ ƹƥƑƬǄǁƑƓ üƑƬƗƐ ǈǁ Ƨǐǁǋ ǅǄƆ ƲƮǋǄ ǍǁƋ ƕƓǀƨǆǄǁƐ ) (. 10- ǃƦǂǐƐ ƔƥƐƥƟǋ ƅǋƮ ǅƳ ŷƐƣǐƴƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗƕƓǋƯƥǁƐǋ ǇƑǐǄǁƐǋ ƔƥƪƑƓǄǁƐ ƧǄƪǁ ) (. 11- ƦƢƗ ƣǆƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǐ ƕǂƏƑƨǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳƈ ƑǊƴƮǋ ƒƜǐ ǈǆƌƺ ƹƺƥǓƐ ǍǂƳ ƕƺƑƜǁƐ ƒøƜǐ ƑǄǀ ¡

ŷƑƮƑƻƢǆƐ ƹƺƥǓƐ ƥƙǀƈ ǍǂƳ ƩƏƑƪƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ƲƮǋ ) .( 12- üƟǄǁƐ Ǐƺ ƕƬƑƢ ƕǐǁƣǐƬ ƣǋƜǋ ƒƜǐ / ǅƦƢǄǁƐƅƐƥƜǕ ǅƑǀǄ Ǐƺ ƲƮǋƗǋ ƑǊƓ ƕǐǁǋǓƐ ƖƑƺƑƴƨǕƐ

ƥǉƑư ) (. 13- ƕƳǋǄƜǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄ ǅƦƢƗI) ǁƐ ƣǐƣƪƕǐǄƨ- ǃƑƨ ( ǋƈII) ƑƮƥ ( ǅƑǀǄ ǏƺƝǋƗƻǄ ƣǐƻǐ ƑǄ Ƽǂƴǐǋ ¡

ǅƑǀǄǁƑƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǇƤǉ ǅǐƦƢƗ ) (. 14- ǃƦǂǐ ǃƣƳ ƒƐƥƗƽƐ ƕǐƈ ƣǐƓǄǁƐ ƒƑǀƨǆƐ ƲƮǋǄ ǅǄ ǅǐƥƢƆ ƫƑƢƪƈ¡ Ɨǋ ǍøǂƳ ƫƑƢøƪǓƐ ƣƟƈ ǅǐƴ

ǐƓǆƗǁ ƲƽǋǄǁƐ Ƨƈƥ ƒƐƥƗƽǗƐ ǃƣƳ ƔƥǋƥƮ ǍǁƋ ƔƥƑǄǁƐ ǈ) (. 15- ƣǆƳ ƕǂƏƑƨ ƖƐƣǐƓǄ ƒƑǀƨǆƐ ƲǄƜƗƐǋǄǁƐ ǋ ƣǐƓǄǂǁ ƕƬƑǄǁƐ ƣǋƗ Ǐøƺ ǋƈ ƕǐǋƽ ƔƣƑǄ ǅǄ Ƨǐǀ Ǐƺ ƲƮ

üǐǄƐƥƓǁƐ ƣƟƈ ) (. 16- ǃƑǐƽ ǅǀǄǐ ƫƢƪ ƣƟƐǋ ƐƣƥƻǆǄ üǄƴǁƑƓǏƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üƏƐǋƨ ƦǐǊƜƗǋ ƯǂƢǋ ƔƥǐƑƴǄ ƑǄ ƐƤƋ ǍƗƟ

ƖǆƑǀƣǐƣƪƔƕǄƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ǍǂƳ ƔƥǋƯƢǁƐ ) .( 17- ǍƳƐƥǐüƾǆ ǃƣƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƣƴƓ ƑǊƻǐƻƢƗ Ǐƺ ƔƦǊƜƈ ƩƥǁƐ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƐƤƋ ƖǆƑǀ ƔƣǐƴƓ

ǅƳ üƾƟǁƐ ƒƜǐ üƓ ƑǊƻǐƻƢƗ Ǐƺ üƾƟǁƐ ƣƐƥǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǈǐƺ) (. 18- ƒƓƨǐ Ǘ ƘǐƟƓ üǄƑƴǄǁƐ üƾƟǁƐ Ƨƻǆ Ǐƺ ƖƐƣƴǄǁƐ üǐƨƷ Ǐƺ ǃƣƢƗƨǐ ǎƤǁƐ ƅƑǄǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǃƗǐ

ƕǐƏƑǄǁƐ ǎƥƑƜǄǁƐ ǋƈ ƒƥƪǁƐ ǇƑǐǄǁ ŷƑƙǋǂƗ ) (. 19- ƒƜǐǗƈǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐǋƓƳ üǄƴƗƨƗ ǅƐǋǐƟǁƐ ǋƈ ǅƑƨǆǖǁ ƖƑƓǋƥƪǄǁƐ ǋƈ ƕǄƴƯǓƐ ǅǐƦƢƗǈǆǓ ǅǄ

ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ƐƣƜ ƒƴƬǁƐƥƑƙƈƑǊǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ) (. 20-ƒƜǐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ ǃƣƳ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ƕǄƑǄƾǁƐ ƲǐǄƜƗ ǅǀƑǄƈ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕƙǋǂǄǁƐ ƖƑƻǂƢǄǁƐ ƕǐǁƦǆǄǁƐ.()

ملاحق



LD50

Rats(

�-�� LD50 ��

)�� (

LD50 ��

LD50 ��

��

)�� (

LD50 ��

LD50 ��

ƣǋǋǂƓƐčĐ %SC Buprofezin)( 2200 >10000

ǅǋƨǀƐĐ %EC Lambda-Cyhalothrin)( 56- 79 1293-

1507

ƖǐǆƥƜƐĔċ %SP Methomyl)( 17- 24 >5000

ƥǋƣǐǄǐƐĎĐ %SC )Imidacloprid( 450 >5000

ǅǐƥƙǋƥƜƐċÛČČ % DP )Pyrethrins( 709 *>3000

ǏƨǀƑǄǐƋĎĐ %SC )Imidacloprid( 450 >5000

ǅǋǐƙǋƥƜƐĐĒ %EC Malathion)(

1375- 2800 4100

ǅǐƣǋƨƑƓđċ %EC )Diazinon( 1000 >2150

ƥǐǄƣƐčċ %SC Imidacloprid)( 450 >5000

üǋǀǐƗƓčċ %SL )Acetamiprid( 217 >2000

üƐƥǐǄƣƐČċ %EC Pyriproxyfen)( >5000 >2000

ƑƪƑƓČÛĔ %EC )Emamectin benzoate( 76-89 >2000

ǋƥƗǆƺƑǐǋƣƐĐċ %EC Fenitrothion)( 250 2500

ǃǐǂǀǋƥƓĐ %SG )Emamectin benzoate( 76-89 >2000

ƿǋƪƐċÛČĐ % EC )Azadirachtin( >5000 >2000

ǅƑƓƗƨƓďē %EC )Chlorpyrifos( 135-163 >2000

ƖǆƑƺƐČĐ %EC Indoxacarb)(

268-1732 >5000

ƧǀǋƗƨƓČĐ %EC )Alpha-Cypermethrin( 57 >2000

ƖǆƑƺƐČĐ %SC Indoxacarb)(

268-1732 >5000

ǅǐƨǀǋƗƨƓĐđ %ǍǂƓ )Aluminium Phosphide( 8.7 **N.A

ƧǀǋƺƐĐċ %DG Pirimicarb)( 147 >500

ƿǋƣǁǋƓČč,Đ %SC )Beta-Cyfluthrin( 500 >5000

ǅǋǐƙƑƗǀƐĐĒ %EC )Malathion(

1375- 2800 4100

ǈǐƋ ǅƑƓƥǐƓďē %EC )Chlorpyrifos( 135-163 >2000

ƐƥƑƗǀƐčĐ %WG Thiamethoxam)( 1563 >2000

ǅƐƣǋƥǐƓĐċ %EC )Chlorpyrifos-methyl( >3000 >3700

ǅƑƗǀƐĐċ %EC Chlorpyrifos-methyl)( >3000 >3700

ƥƬǆǁƐ ƧǋƻǐƥǐƓďē %EC Chlorpyrifos)( 135-163 2000

ǅǋƗǀƐčÛĐ %EC Lambda-cyhalothrin)( 56- 79 1293-

1507 ƧǀƥǋǂǀǐƓďē %EC

)Chlorpyrifos( 135-163 >2000

ƿǐǂǐƗǀƐĐċ %EC Pirimiphos methyl)( 2050 >4592

ƖǐǄƥǘǐƓ Ĕċ %SP )Methomyl( 17- 24 >5000

ǅǋƥǐƓǋƐčď %SC )Spiromesifen( >2500 >2000

ǋǐǂǐƓĐċ %EC )Pyridalyl( >5000 >5000

ǅǐƪǋƐčċ %SG )Dinotefuran(

2000-2450 >2000

ǅƑƓƑƺƑƗďē %EC )Chlorpyrifos( 135-163 >2000

üǐǄǋǀƐĔċ %SP Methomyl)(

17- 24 >5000 ƣƥƑƜǐƥƗČċ %SL

)Cyromazine( 3387 >3100

* Rabbits ** N.A: Not Available


ملاحق

�� Ɛ ǃǋǐǁǋƓǁēċ %ƦǐǆǋǐƑǄ

(Mineral oil) N.A *>5000 ƥƨǐƥƗčď %SC )Spinosad( 3738 *>2000

ƧǋƺǋǁƐĐđ %Tablets )Aluminium phosphide( 8.7 N.A ƧǐƪƗĐċ %WG

)Pymetrozine( 5820 >2000

ƥǋǐƥƓǄƐċÛĐ %EC Emamectin benzoate)( 76-89 >2000 ƣƥƑƜƐƥǐƗďē %EC

)Chlorpyrifos( 135-163 >2000

ǅǋƗǐǂǐƗĒč %EC )Profenofos( 358 3300 üǐǋƐ ƥƑƗƨĔē %EC

) Mineral oil ( N.A *>5000

ǅǐƨǀǋƗƨƑƜĐĒ %ƫƐƥƽƈ )Aluminium Phosphide( 807 N.A ƣƥƐǋǐƗƨČĐ %EC

)Indoxacarb ( 1732-268 >5000

ǋƪǋƑƜĒċ %WS )Imidacloprid( 450 >5000 Ƒƻǁƈ ƥƓǋƨČċ %EC) (Alpha-

Cypermethrin 57 *>2000

üƑǐǋƥ ƥƓǋƨĔĐ %EC) Mineral oil ( N.A *>5000 ƣƦǀ ƑƻǁƐ ǍǄǋƨĐ %EC

)Esfenvalerate( 87 >5000

ƥƻǐƐƣĔĒ %EC )Mineral oil( N.A *>5000

ƣƦǀ ƣǁǋƜ ǏǄǋƨčċ %EC

)Esfenvalerate( 87 >5000

ƩƗƋ ǅƑƓƨƥǋƣďē %EC )Chlorpyrifos( 135-163 2000 ǐǄǋƨ ǅǋǐƙĐċ % EC

)Fenitrothion ( 250 2500

üǐƨƥǋƣďē %EC )Chlorpyrifos( 135-163 2000 ƣƦǀ ǅǋǐƙǐǄǋƨ (Đċ %EC

Fenitrothion) ( 250 2500

ƖǐƦƑǐƣđċ %EC )Diazinon( 1000 >2150 ƥƓǐƨČċ %EC

) Cypermethrin ( 250 >2000

ǅǐƦƑǐƣđċ %EC )Diazinon( 1000 >2150 ǋǀƥƓǐƨčċ %EC

)Cypermethrin ( 250 >2000

ƧǀǋǆǐƦƑǐƣĐ %G Diazinon)( 1000 >2150 ƧǋƻǂǐƨĐĒ % ƫƐƥƽƈ

(Aluminium Phosphide) 8.7 N.A

ƧǀǋǆǐƦƑǐƣđċ % EC )Diazinon( 1000 >2150 ƧǋƻǆǐƪĐđ % ƫƐƥƽƈ


ƧǐƨǐƣčÛĐ %EC )Deltamethrin( 135 >2000 ƙƓƑƺ ǅǋǐĐĒ %EC) Malathion( 1375-

2800 4100

ƖǐƥǋǂƻǐƣčĐ %WP )Diflubenzuron( >4640 >2000 ƖǐƨǀǋǂƺČċ %DC

)Flufenoxuron( >3000 >2000

ǅǐƗǀǄǐƣČÛē %EC )Abamectin( 10 2000 ǅǐƨǀǋƗƨǋƺĐđ % ƫƐƥƽƈ


ǅǋƥǐǄǐƣČċ %EC )Hexaflumuron( >5000 >5000 ǅǐƨǀǋƗƨǋƺĐđ % ƝƐǋǁƈ

(Magnesium Phosphide) 11.2 N.A

ǅǐǂǐǄǐƣďē %SC )Diflubenzuron( >4640 >2000 ǅǐƨǀǋƗƨǋƺĐđ % ǏǂƓ


üƑǀǐƣƐƥċÛĐ %EC )Emamectin benzoate( 76-89 >2000 ǅǐƨǀǄǋƺĐĒ %Tablets


ƥ ƥǆčď %SC )Methoxyfenozide( 5000 >5000 ƧǀƗ ǅǋƺĐđ %Tab


ƘǋƥƗǆƺďċ %EC) Fenitrothion (250 2500 üƑƪƥƑǄčċ %EC )Carbosulfan(

185- 250 >2000

ǅƐƣǂǐƥĐċ %EC )Chlorpyrifos-methyl( >3000 >3700

ǅǋǐƙǆǐƺ %ĐċEC

) Fenitrothion ( 250 2500

ǅƑƓǋǆǐƥďē %EC )Chlorpyrifos( 135-163 2000 Ǎǁǋśčċ %SP

)Acetamiprid ( 217 >2000

üƑǐǋƥ ƖǐƦēč % ƦǐǆǋǐƑǄ)Mineral oil ( N.A *>5000 üƓƑǀ-Č ĔđÛđ %EC

)Mineral oil ( N.A *>5000



��

ƿǁǋƺ ƖǐƦēč % ƦǐǆǋǐƑǄ)Mineral oil (

N.A *>5000 üƓƑǀ-č ĔđÛđ %EC

(Mineral oil) N.A *>5000

ƧǋƻǆƑƨĐđ % ƫƐƥƽƈ)Aluminium Phosphide (

8.7 N.A ƣǐǀƨƑǀČċ %DC

)Flufenoxuron ( >3000 >2000

ǅǋƣǐƑƨ / ƑƺǋǆǐǄǐǀďċ %EC )Dimethoat (

150 >2000 ǋƨƓǐǁƑǀďē %SC

) Thiacloprid ( 444–836 >2000

üǐǀƥƑƓƨčĐ %EC ) Cypermethrin (

250 >2000 ƑǄ üƑƪƥčĐ %WP )Carbosulfan(

185- 250 >2000

ƥǋƗǆƓƨčď %SC) Spinosad ( 3738 >2000 ƖǐǁƑǄĎĐ %SC

)Imidacloprid( 424 >5000

ǅǋǐƙǄƑǀĐĒ %EC ) Malathion (

1375- 2800 4100

ǅƑƓƣǄďē %EC )Chlorpyrifos(

135-163 >2000

ƥƦǋƥǀĒċ %WS (Thiamethoxam)

1563 >2000 ǆǋƥƬǄ ƑēĐ %ƦǐǆǋǐƑǄ

)Mineral oil ( N.A *>5000

ǅƐƦƥǋǂǀďē %EC )Chlorpyrifos(

135-163 2000 ƧǀǋƗǘǄĐĒ %EC

)Malathion( 1375- 2800 4100

Ƨǋƺƥǋǂǀďē %EC )Chlorpyrifos(

135-163 2000 ƧǀǋƗǘǄČ %D

)Malathion( 1375- 2800 4100

Ɩǐƺƥǋǂǀďē % EC )Chlorpyrifos(

135-163 2000 ƧǀǋƗǘǄĐċ %WP

)Malathion( 1375- 2800 4100

ǋƣǆǀĐ %EC )Lambda-Cyhalothrin(

56- 79 1293- 1507

ƖǐƙǘǄĐĒ %EC )Malathion(

1375- 2800 4100

ǋƣǆƑǄǋǀĎĐ %SC )Imidacloprid(

450 >5000 ƑǐǋƣƐ ǅǋǐƙǘǄĐĒ %EC

)Malathion( 1375- 2800 4100

ƖǐƣǐƻǆǋǀĎĐ %SC )Imidacloprid( 450 >5000

ǅǋƨǘǄ / üƣǆƑǄǋƥǋǀČ %D )Malathion(

1375- 2800 4100

ƿǐǋǀĔċ %SP )Methomyl(

17- 24 >5000 ǅǋƨǘǄ / üƣǆƑǄǋƥǋǀĐĒ %EC

Malathion)( 1375- 2800 4100

üǐǋƐ ǏǄǐǀēċ %ƦǐǆǋǐƑǄ )oil (Mineral N.A *>5000

ǅǋƨǘǄ/ ƑƺǋǆǐǄǐǀĐĒ %EC )Malathion(

1375- 2800 4100

üǐǋƐ ǏǄǐǀĔĐ %EC )Mineral oil(

N.A *>5000 ǅǘǐƓƨǋǄčċ %SP

)Acetamiprid( 217 >2000

ƖǐǆǗčĐ %WP )Methomyl(

17- 24 >5000 ƖǐƣǐǂǐƓƨǋǄčċ %SP

)Acetamiprid( 217 >2000

ƖǐǆǗĔċ %SP )Methomyl(

17- 24 >5000 ǃƑǀǋƙǐǄĔċ %SP

)Methomyl( 17- 24 5000 <

ƥƑƗƨ ƐƣƓǄǁĐ %EC )Lambda-Cyhalothrin(

56- 79 1293- 1507

ƖǐǁǋƙǐǄčċ%SL (Methomyl)

17- 24 5000 <

ƥǀǆǐǁďē %EC )Chlorpyrifos(

163-135 2000 ƖǁǋǄǋǆČĐ %SC

)Teflubenzuron( >5000 >2000

ƩƗƑǄĐ %EC )Lufenuron(

>2000 >2000 ǅǐƥƣǋǐǆĔċ %SP

)Methomyl( 34- 30 *>2000

ǅǐƨǀǋƗƜƑǄđđ %ƫƐƥƽƈ (Magnesium Phosphide)

11.2 N.A üǐǄǋǐǆĔċ %SP

Methomyl)( 34-30 *>2000

ǃƑƨǀǋƐ ƿǐƜƑǄĐđ %Tab (Aluminium Phosphide) 8.7 N.A

ǅƑƓǂǉďē %EC )(Chlorpyrifos

163-135 >2000

ƧǐǆǋƣƑǄĐĒ %EC )Malathion(

1375- 2800 4100

ƛǆƑǐǋǉ Ĕċ %SP )Methomyl(

34-30 *>2000


ملاحق

�-�� ) LD50 (��

)�� (

LD50 ��

LD50 ��

��

)�� (

LD50 ��

LD50 ��

ƩƗƐ- ƥƻǂƨēċ %WP )Sulfur(

>5000 N.A ƧǀǋǆǋƥƓ Đċ %WP

Cuprous oxide)( 1500 >2000

ƥǋǐǀƐƥƐĒčÛč %SL Propamocarb hydrochloride

2000-2900 >3000

ƥǋǐǀǐƻǐƥƓ- ǅĒčÛč %SL )Propamocarb hydrochloride(

2000-2900 >3000

ƖǐƥƓƑƗǀƐĔē %D Sulfur)(

>5000 N.A ƧǄǐƥƓčÛĐ %FS

Triticonazole)( >2000 >2000

ǃǐƗǀƐĒĐ% WP )Tricyclazole(

305 >2000 ǅǐƦƐƣǆƓĐċ %WP

Carbendazim)( 6400 >2000

üƐƣǋǀƐēċ %WG

Sulfur)( >5000 N.A

ǋƥƑƺƑǀ ǋƣƥǋƓčċ %WP Bordeaux mixture)(

>4000 N.A

ƖǐǐǁƐēċ %WP )Fosetyl-Aluminium(

>7080 >2000 ǃƐƥǐǁǋƓ)ƹƋ ǌƣ (ēċ %DF

)Metiram Complex( >5000 >2000

ƥƑƗƨǐǄƐčĐ %SC )Azoxystrobin(

>5000 >2000 ǃǐƓĒĐ% WP

Tricyclazole)( 305 >2000

üǋƣƑǆƐēċ %WP Mancozeb)(

>5000 >10000 üǋǀƐƥƗǆƐĒċ %WP

)Propineb( >5000 >5000

ƧǀƣǆƐĒĒ %WP Copper hydroxide)(

489 >3160 ƧǀƣǐƐƥƗƥƓǋƨ ĒĐ %WG

Mancozeb)( >5000 >10000

ƹƨǆƐēċ %WG )Sulfur(

>5000 N.A ƧǀǋǆǋƥƓĐċ %WP

Cuprous oxide)( 1500 >2000

üƣǆƑƓē %SC Sulfur)(

>5000 N.A ǃƋ ǅǐƨƓǋƗĒċ %WP

Thiophanate-methyl)( 6640-7500 >10000

ƩǆƑƓďċ %EC Flusilazole)(

674-1100 >2000

ƥǋƣǂǐƗĐċ %SC Fenhexamid)(

>5000 >5000

ǐƐƥƗ Ƨǀƣēċ %WP Mancozeb)(

>5000 >10000 ƧǘƓ ǍƨǀǋƐčēÛĐ % WP

)Copper oxychloride( 700- 800 >2000

ǅǐǄǐƻǐƥƗČĐ %EC Triflumizole)(

695-715 >5000 ƒǀ ǏƨǀǋƐĐċ %WG

)(Copper hydroxide 489 >3160

ǅǐƥƑƜƪƗĎċ %SL Hymexazole)(

3909- 4678 >10000

ƥǋƣǐƨǀǋƐĐċ %SC Carbendazim)(

6400 >2000

ǋƗǀƗĐċ %SC Thiabendazole)(

3100 *>2000 ǋǐǀ ǈǐƐČċ - Đē %WG

(Ampelomyces quisqualis - Isolate M-10)

5050 2020

ƖǂƗčĐ %EC Propiconazole)(

1517 >4000 ƧƑƓǋƗ)Čċċ (Čċ %EC

Penconazole)( 2125 >3000

ƖǐƜ Ɩǐƺǋǐƙēċ %WG )Sulfur(

>5000 N.A ǅǐƥƜǁǋƨēċ %WG

Sulfur)( >5000 N.A



� ��

ƥǆƣƥƑƜčĐ %EC )(Difenoconazole 1453 *>2010

ƧǀǋǀǁǋƨĐċ %WP Copper oxychloride)(

700- 800 >2000

ǃƋ ǅǐƙǐƐƣďĐ ēċ %WP Mancozeb)(

>5000 >10000 ƖǐƐ ǍǄǋƨč %WP

Diniconazole)( 474-639 >5000

ƒǐƦǋǀǐƐƣēċ %WP Mancozeb)( >5000 >10000

ƖǐƐ ǍǄǋƨĐ %EC Diniconazole)(

474-639 >5000

üǐƨǀƐƥčÛĐ %FS Tebuconazole)(

1700-4000 >5000

ǅǐƙǐƨČčÛĐ %EC Myclobutanil)(

1870-2090 *>5000

ǅƑƜǐƓǋƥČč %EC Fenarimol)( >2000 >2000

ǋǀǆƑǄēċ %WP Mancozeb)( >5000 >10000

üƐƥƺǋƥĐċ% WP Iprodione)(

>2000 >1000 ƖƨǂǐƨČċ %FS

Fludioxonil)( >5000 >2000

ƒǐƥƗǐƥĐ %EW (Cyflufenamid)

>5000 >2000 Ɩǐǂǐƨďċ %SC

Dodine)( >1000 >6000

ƧǋǐƦĒčÛč %SL Propamocarb hydrochloride

2000-2900 >3000

ƥǋǀǐƜǆƺĒċ %WP Thiophanate-methyl)(

6640-7500 >10000

ƥƓǋǀ ƥƑƗƨĐċ %WP Copper oxychloride)(

700- 800 >2000

ƩƗƈ ǋƈ ǅƐƥǋǐƜǆƺĒĒ %WP Copper hydroxide)(

489 >3160

ƥǋǀƨčĐ %EC Difenoconazole)( 1453 *>2010

ǍƜǋƺ- ǅƐǋďċ %EC Isoprothiolane)(

1190- 1340 >10250

ƿǗǋƻǂƨēċ %WG Sulfur)(

>5000 N.A üǋƥƗƨǋƺĐĎÛđ %SL

Phosphorous acids salts)( 1530 2740

üǐǆǋƻǂƨēċ %WG Sulfur)(

>5000 N.A

ƥǋǀǐǁǋƺčĐ %EC Tebuconazole)(

1400-1700 >5000

üǂƓǂǁ üƓƑƽ üǐƥǋƨ/ ƿƥƑǄƨĔĐ %WP Sulfur)(

>5000 N.A

ƐƥƗǀǐƺČċ %SC Bromuconazole)( 365 >2000

ǅǗƥǐƪĐċ%SC Fluazinam)(

>5000 >2000 ǏƓ ǎƣ ƒǄƑƪĐĒÛđ %WG

Copper hydroxide)( 489 >3160

ǋƥƓǀƓƑƺĒĒ %WP )Copper hydroxide( 489 >3160

ǅǋǐƓǄƑƪĒĒ %WP Copper hydroxide)( 489 >3160

ƒǀ ǏƜǆƑƺďċ %WDG )Copper hydroxide(

489 >3160 ƖǆǂƺĐċ %WG

Trifloxystrobin)( >5000 >2000

ƧƑƻǐƥčĐ %SC Mandipropamid)(

>5000 >2000 ǃƐƥǋǂƺĎĐÛĒĐ %SC

)Copper oxychloride 700-800 >2000

ǅƑƨǋǂƺďčÛĒ %FS Thiram)( 2600 >2000

ǃǋǋƦčċċĒ čĐ %WP Copper hydroxide)( 489 >3160

ǋƪƜǆƺČčÛĐ %WP Diniconazole)(

474-639 >5000

ǍƳƐƥƦ üǐƥǋƨ/ ƿƥƑǄƨĔē %D Sulfur)(

>5000 N.A

ƥǐƺ ǃƐƥƣčċ %WP Bordeaux mixture)(

4000< N.A ƧƐ ƧǋǁǋǄǋǀēċ %WG

Sulfur)( >5000 N.A

ǅǐƦ ǃƑǀĐċ %WP Carbendazim)( >6400 >2000

ƧǀǋǆƥǐǀĐċ %WP Copper oxychloride)(

700- 800 >2000

ƿƑǄǋƥƓǀĐċ %WDG Copper oxychloride)

700- 800 >2000

ƣƦƑǄǐǀĐċ %WP Carbendazim)(

>6400 >2000

üǋƗǐƥƓǀēċ %WG Sulfur)(

>5000 N.A ǋǐǀ- ƥƓǋǀĐċ %WP

Copper oxychloride)( 700- 800 >2000

ƐƥƗǁƐ ǅƑƗƓƑǀĐċ %WP Captan)( 9000 *>4500

ƕǄƑƪ ǏƳƐƥƦ ƖǐƥƓǀĔĔÛĐ %D Sulfur)( >5000 N.A

ƖƨƣǐƥƓǀĔē%D (Sulfur)

>5000 N.A ƣǐƨǋǀčċċċ ĐĎÛē %DF



ملاحق

� ��

ǋƨǐƥǀĎċ %SC Kresoxim-methyl)( >5000 >2000 ǋƺ ƛǆǀĐĎÛē %SC

Copper hydroxide) 489 >3160

ơǐƥƐƥƓǋǀĐċ %WP Copper oxychloride)(

700- 800 >2000 Ɩǀ ǅǋǄčĐ %WP

Flutolanil)( >10000 >5000

ǅǐƦƐƥƓǋǀĎĐ %WP Copper oxychloride)(

700- 800 >2000 ǅǐƥƨǆǋǄčĐ %WP

Pencycuron)( >5000 >2000

üƐƥƓǋǀĐċ %WP Copper oxychloride)( 700- 800 >2000

üƑǐƪǐƓƨ üǋǐƙǋƥǀǐǄēċ %WG Sulfur)( >5000 N.A

ƣƦǀ ƧƥƓǋǀĐċ %WP Cuprous oxide)(

1500 >2000 ƣǋƥǄǆčĐ% EC Bupirimate)

>4000 >4800

ǐƨǉƥƓǋǀ ƣĒĒ %WP Copper hydroxide)( 489 >3160

ƖǐǘƓǋǆĐċ %WP Thiram)( 2600 *

>2000 ǋƥƑƻǀǋƥƓǋǀĐċ %WP

Copper oxychloride)( 700- 800 >2000 ƒǂǉ- ƥƻǂƨĔē %D

Sulfur)( >5000 N.A

ƑǀǐǆǋƥƓǋǀĐċ %WP Copper oxychloride)(

700- 800 >2000 ƒǋǀǋƥƣǐǉĒĒ%WP


ǅǐƥƓǋǀēĐ %WP Copper oxychloride)( 700- 800 >2000

ƥƺǋƨǋǐǂǐǉĒċ %SC Sulfur)( >5000 N.A

ƧǀǋƓǋǀĐċ %WP Copper oxychloride)(

700- 800 >2000 ƖƨǀǐǄǐǉĎċ %SL

Hymexazole)( 3909- 4678 >10000

ƣǐƨǋǀčċċċ ĐĎÛē %DF Copper hydroxide)( 489 >3160

ƥƓǋǀ ǏǆǋǐĐċ %WP Copper oxychloride)(

700- 800 >2000

�-�� ) LD50 (��

)�� ( LD50 ��

LD50 ��

��

)�� ( LD50 ��

LD50 ��

ǋǄƐƥƐĐ %EC )Tepraloxydim( 5000 >2000 ǎƥƑǆƐƥƜĒĐ %DF

)Tribenuron-methyl ( >5000 *>5000

ƖƑƨǋǀƐĎđ %SL (Glyphosate

isopropylammonium) >5000 *>5000 ƥƑƗƨǆƐƥƜĒĐ %DF

)Tribenuron-methyl ( >5000 *>5000

ƧǀǐǄƐďē %EC )Butralin(

1049- 1170

*>2000

ƖǐǆƐƥƜčď %SC ) Penoxsulam ( >5000 *>5000

üǋƓǆƐĒĐ %WG ) Halosulfuron-methyl ( 8866 >2000 ƒƈ ƣǆǋƐƥƜďē %SL

(Glyphosate Isopropylammonium) >5000 *>5000

ƥǋƺ ǅƑƜƐƥǋƐĎĔÛđ %SL )Glyphosate-diammonium ( >5000 *>5000 ƖǐƨǐǘƜďē %SL


ǅƑƨǀǋǂǐƐĎđ %EC )Diclofop-methyl ( 481-693 >5000 ƑǀǁƑǐǂƜďē %WSC

(Glyphosate Isopropylammonium) >5000 * >5000

ƖƨƥƺƋĒċ %WG ) Flucarbazone-sodium ( >5000 >5000 ǅǋƻǐǂƜčď %WSC


üƑǐƨǀƈďÛĐ %EC Pinoxaden)( >5000 >2000 ƥƑƻǐǁǋƜĐċ %

DF) Azimsulfuron ( >5000 >2000

ǅƪǀƈČĐ %WP )Clodinafop-propargyl ( 2271- >2000 ƣƥƑƜƑƨǐƜĐċ %SC

) Prometryn ( >2000 >3100

ƒǋƺǋƦǐƈČčÛĐ %EC )Fluazifop-p- butyl ( 2451- *>2000 ǋƻǐƣĔċ %DF

)Diuron( >2000 *>2000

ǅǋƥƑƓďē% SL (Glyphosate

Isopropylammonium) >5000 *>5000 ƒƈ ƣǆǋƐƥďē %WSC


ǅƐƥƜƐƦƑƓďē %AS )Bentazone( >1000 >2500 ƐƥǐƗǆƑƓď %EC

) Quizalofop-P-tefuryl ( 1012 *>2000



� ��

ƐƥǐƗǆƑƓď %EC ) Quizalofop-P-tefuryl (

1012 *>2000 ƧǀƑǄ ƒƈ ƣǆǋƐƥĒĐ %SG

(Glyphosate present as isopropylammonium and

monoammonium salt)

>5000 *>5000

ǋǐǂƓƣ üƑǆǐǄǋƥƓčď %EC ) Bromoxynil octanoate (

247-400 *>2000 Ɩǐƨǋƺǋƥďē %SL (Glyphosate Isopropylammonium)

>5000 *>5000

ǍƜǋƓčď %SG )Glyphosate ammonium (

4613 *>2000 ǎƥƗǄǋƥĒċ %SC

) Metribuzin ( 322-510 >20000

ƥƓǋƨ ƑǄǋƓĒÛĐ %EW ) Fenoxaprop-p-ethyl (

3150-4000 >2000 ƥƑƗƨǆǋƥčĐ %EC) Oxadiazon ( >5000 >2000

ǋƗƑƨƥǘǐƓďē %SL (Glyphosate

Isopropylammonium) >5000 *>5000

ǅǋǂƜǐƥčċ %S ) Diquat dibromide (

408 >7932

ƿƗ ǎƑǉ ǅǋƐƣ ƩƗƑƗĐċ %SL (Glyphosate monopotassium

salt) ( >5000 >5000

ǋƓǆǐƥčÛĐ %OD )Penoxsulam(

>5000 *>5000

ƥƓǋƨ ƑƜƥƑƗĐ %EC ) Quizalofop-P-ethyl (

482-1210 N.A

ǅƥǐƗƑƨĐċ %EC )Thiobencarb(

1033- 1130 >2000

ǆǋƓǐƐƥƗ ƖǐĒĐ %DF ) Tribenuron-methyl (

>5000 *>5000 ƥƑƗƨďďÛČ %SL

)Glyphosate-potassium salt ( >5000 >5000

ƿǐƓǋƗČĐ %WP ) Clodinafop-propargyl (

1392-2271 >2000 ǅǐƥƑƗƨčċ %EC) Fluroxypyr( 2405 >5000

ƧǀǆƥǋǐƗĐċ %SC ) Isoproturon (

1826- 2417 >2000 ƛǆǐƗƨčď %WSC


ǅǋǁƥƑƜ-ď ďē %EC ) Triclopyr – Butotyl (

577- 692 *>2000 ƥƓǋƨ ƖǀǂƨČčÛĐ %EC

) Clethodim ( 1360-1630 *>5000

ƥǋǐǆƨĒċ %WP ) Metribuzin (

322-510 >20000 ƥǋǀǆƨĒċ %WP) Metribuzin ( 322-510 >20000

ǋƥƗǐƨ ǅĐċ %EC) Thiobencarb ( 1033-1130 >2000 ƿǐǆǐǂǀďē %AC


ƧǐƥǐƨČċ %WP ) Pyrazosulfuron-ethyl (

>5000 >2000 ǏǆǐǄǋǆč %SL

)Bispyribac – sodium ( 2635-4111 >2000

üƑǆǐƨČċ %SC ) Metosulam (

>5000 *>2000 ƧǆƥƑǉēď %EC

) Acetochlor ( 2148 *4166

ǅƬ ƒƈďē% SL (Glyphosate

Isopropylammonium) >5000 *>5000 ƣƦƑƓƥǉďē % WSC


ǏƗƥǋƺ ƣǐǂǐƦǋǐƺČĐ %EC ) Fluazifop-p- butyl (

2451-3680 *>2000 Ɩǐƨǋƺƥǐǉďē %SL


ƧǀƑǄ ƣǐǂǐƦǋǐƺČčÛĐ %EC )Fluazifop-p- butyl (

2451-3680 *>2000

ƥƓǋƨ ƒǐǋĒÛĐ %EW) Fenoxaprop-p-ethyl (

2090 >2000

ǅƥǐƗƑƨǋƥƻǀĐċ %EC )Thiobencarb (

1033-1130 >2000

ǋǐƣ ƥƗƨƑǄƣǐǋĎđ %SL (Glyphosate present as

isopropylammonium and monoammonium salt)

>5000 *>5000

Ʃǘǀďē %SL (Glyphosate

Isopropylammonium) >5000 *>5000


ملاحق

�-�� LD50 ��

��

��) �� (

LD50

�� LD50

��

��

��) �� (

LD50

�� LD50

��

ǅǋǁƑƓƐČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000 ǅƑƻǁǋƨĒċ %SC) Sulfur( >5000 >2000

ƧǀǄƑƓƐČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000 ƥƜǆǁƑƪĎđ%SC) Chlorfenapyr( 441- 1152 *>2000

ǋƥƐČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000 Ƒƺ ƿǄǋǀƓČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000 ƥǋƣǐƻǆƐčď %SC) Spirodiclofen( >2500 >2000 ǅǐƗǀƐƥǐƺČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000 ƧƗƥǋƐĐ %SC) Fenpyroximate( 245- 480 >2000 ƿǐǄǐƗƥǐƺČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000

ƥƓǋƨ ƧƗƥǋƐĐ %EC )Fenpyroximate(

245- 480 >2000 ƥƗƐƥǀĎ,ĎĒ %EC) Abamectin( 10 >2000

ƿǋƥƑƓČċ %SC) Etoxazole( >5000 >2000 üǐǋƐ ƣƦǀĔĐ %EC) Mineral oil ( N.A *>5000 ǅǐƗǀǄƥǐƓČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000 ƖǐǄǂǐǀČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000

ƣǁǋƜČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000 ƖǐǄǋǀƑǄČċ %WP) Hexythiazox( >5000 >5000 ƖǐǄǁƣĒÛĐ %SC) Sulfur( >5587 >2000 ƿǐǄƐƣǐǄČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000

ǅǐƗǀǄǋƥČÛē %EC) Abamectin( 10 2000 ƖǐƺǋƥǀǐǄēċ % WP)Sulfur( >5000 >2000

ƖǐǄǆƑƨčċ %WP) Pyridaben( 820- 1350 >2000 ƖǐƑǆǋƥǀǐǄēċ %WP) Sulfur( >5000 >2000

ƑǆǋƥƬǄ ƥƓǋƨĔď %EC) Mineral oil(

N.A *>5000 ƿǋǆǀƓǂǐǄČ %EC) Milbemectin( 456-762 >5000

ǍǆǋƥǀǐǄ üǐƥǋƨ/ ƿƥƑǄƨĒċ %WP Sulfur)(

>5000 >2000 ǅǐƗǀƐ ƥƬǆČÛē %EC) Abamectin( 10 >2000

��-�� ) LD50 (��

��

)�� (

LD50

�� LD50

��

)�� (

LD50

�� LD50

��

ƣǐǄƑƨƑƓĔē %G) Dazomet( 519 >2000 ƖǐƣǐƑƺčď %SL) Oxamyl( 2.2-3.1 *

>5027

ǍƓƜƐƥČċ %G Cadusafos)( 37.1 *24.4- 41.8 ƣǋƗƑǆǐƺČċ %GR) Fenamiphos( 6 80

ǍƓƜƐƥčċ %CS) Cadusafos( 37.1 *24.4- 41.8 ƒƑǀǋǄČċ %GR) Ethoprophos( 62 *26

ǅƑƨǗǋƨĐČ %SL) Metam-

sodium( 1700-1800

* 1300

ǅǐƥǋƙƑǄǐǆČċ %G) Fosthiazate( 73-57

853-2372

ƖǐƣǐƑƺČċ %GR) Oxamyl( 2.2-3.1 *>5027 ƥǋǀƑǄǐǆČċ %GR) Fenamiphos( 6 80

�-��

�� ) �� ( /��

LD50

�� LD50

��

ƧǀǋƗǋƥƗƨƑƜ ǌƋ Đ %G) Metaldehyde /(ƖƑǐƥƑƾƺǗ 283 >5000 ƣǐǐƑǀ ƥƓǋƨ ċÛċċď % ǃƴƯ)ƔƥƤ ƩǐƥƜ() Bromadiolone /(ƖƑǐƥƑƾƻǁƐ 1.125 1.71

ƥƓǋƨ ƣǐǐƑǀ ċÛċċĐ % ǃƴƯ)ƞǐƟƬ ƞǄƽ( Bromadiolone)/(ƖƑǐƥƑƾƻǁƐ 1.125 1.71

ƿǆƦ ƣǐƻƨǋƺ- ƥƬǆǁƐ ēċ %ƼǋƟƨǄ Zinc phosphide) /(ƖƑǐƥƑƾƻǁƐ 45.7 *>2000

ƣƦǀ ƣǐǐƑǀ ċÛċċĐ %ǃƴƯ) Chlorophacinone /(ƖƑǐƥƑƾƻǁƐ 6.26 N.A

üǐǄǋǐǆ čċ %SL) ǃƴƯ() Methomyl /(ƖƑǐƥƑƾƺǗ 30-34 *>2000



�� ) ��

�� FAO �� WHO ��2002�� 2010

��

AB ƒǋƓƟǁƐ ǃƴƯ Grain bait ƫƑƢ üǀƪ Ǐƺ ǃƴƯ AE ǎƦƑƷ ƅƑƳǋ Aerosol dispenser ƖƐƥǐƯƽ ƔƥǋƬ Ǐƺ Ʋƺƣǆǐ ƥƮƟƗƨǄ ǍǂƳ ǎǋƗƟƗ ƔǋƓƳ

ƦƑƷ ƥǐƙƉƗ ƖƟƗ ǃƑǄƬ üǘƢ ǅǄ ƦƐƦƥ ǋƈ ƔƥǐƸƬ ƯǋƸƮǄ

AL ƹǆƬǄ ƥǐƷ üƏƑƨ Any other liquid ƹǐƻƢƗ ǅǋƣƓ ǃƣƢƗƨǐ ƣƣƟǄ ƹǐƬǋƗ ǈǁ Ƨǐǁ üƏƑƨ AP ƹǆƬǄ ƥǐƷ ƼǋƟƨǄ Any other powder ǃƣƢƗƨǐ ƣƣƟǄ ƹǐƬǋƗ ǈǁ Ƨǐǁ ƼǋƟƨǄ ƹǐƻƢƗ ǅǋƣƓ BB ǏǂƗǀ ǃƴƯ Block bait ƕƬƑƢ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǃƴƯ BR ƒǁƑƾǁƐ ǃƴƯ Briquette üƣƴǄ Ǐƺ ǃǀƟƗǂǁ ǃǄƬǄ ƒǂƬ ƒǁƑƽ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǃƴƯ

ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ ƒƑǐƨǆƐ CB ƦǀƥǄ ǃƴƯ Bait concentrate ǃƴƯ ƦǀƥǄ üƓƽ ƹƻƢǐ ƕƓǂƬ ǋƈ ƕǂƏƑƨ ƔƥǋƬ Ǐƺ

ǃƐƣƢƗƨǗƐ CF ƑƴǄǁ ƕƾǂƴǄ ƖǗǋƨƓǀƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄ

Capsule suspension for seed treatment ƔƥƪƑƓǄ ƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁ üƏƑƨ Ǐƺ ƖǗǋƨƓǀǂǁ ƖƓƑƙ ƼǂƴǄ

ƹǐƻƢƗǁƐ ƣƴƓ ǋƈ CG ƕƻǂƸǄ ƖƑƓǐƓƟ Encapsulated granulesüƣƴǄ Ǐƺ ǃǀƟƗǂǁ ƖǗǋƨƓǀ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƕƻǂƸǄ ƖƑƓǐƓƟ

ƒƑǐƨǆǗƐ CL üƏƑƨ /ƕƨǄǘǄǁƑƓ ƕǂǄƑƴǄǂǁ üƜ

Contact liquid or gel Ǐƺ ƭƥƐǋƾǁƐ ǋƈ ƖƐƥƪƟǁƐ ƣƮ ǃƣƢƗƨǐ ƥƮƟƗƨǄƹǐƻƢƗǁƐ ƣƴƓ ǋƈ ƥƪƑƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǘǁ üƜ ǋƈ üƏƑƨ ƔƥǋƬ

üƜǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺ CP ƕƨǄǘǄǁƑƓ ƼǋƟƨǄ

Contact powder (Tracking powder TP) Ǐƺ ƭƥƐǋƾǁƐ ǋƈ ƖƐƥƪƟǁƐ ƣƮ ǃƣƢƗƨǐ ƥƮƟƗƨǄ

ƥƪƑƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƼǋƟƨǄ ƔƥǋƬ CS ǂƴǄ ƖǗǋƨƓǀƕƾ Capsule suspensionn ƣƴƓ ƔƣƑƳ ǃƣƢƗƨƗ üƏƑƨ Ǐƺ ƖǗǋƨƓǀ ǅǄ ƖƓƑƙ ƼǂƴǄ

ƅƑǄǁƑƓ ƹǐƻƢƗǁƐ DC ƥƑƪƗǆǖǁ üƓƑƽ ƦǀƥǄ

Dispersible concentrate ƹǐƻƢƗǁƐ ƣǆƳ ƥƑƪƗǆǖǁ ƕǂƓƑƽ ƕƓǂƬ ƔƣƑǄǁ ƧǆƑƜƗǄ üƏƑƨ

ƅƑǄǁƑƓ DP ƥǐƻƴƗ ƼǋƟƨǄ Dustable Powder ƥǐƻƴƗǂǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄ DS ǁ ƼǋƟƨǄǂ ƕǂǄƑƴǄƥǋƤƓǂǁ ƕƺƑƜǁƐ

Powder for dry seed treatment ƥǋƤƓǁƐ ƲǄ ƕƺƑƜ ƔƥǋƬƓ ƥƪƑƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǖǁ ƼǋƟƨǄ

DT ƫƐƥƽƈǁƔƥƪƑƓǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄǂ

Tablets for direct application ƔƥƪƑƓǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄǂǁ ƫƐƥƽƈ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƥƮƟƗƨǄ

EC ƒǘƟƗƨǖǁ üƓƑƽ ƦǀƥǄ Emulsifiable concentration

ƑƜƗǄ üƏƑƨƅƑǄǁƑƓ ƹǐƻƢƗǁƐ ƣǆƳ ƒǂƟƗƨǄǀ ǃƣƢƗƨǐ Ƨǆ

ED ƕǐƓƥǊǀ ƕǆƟƪ ǋƤ üƏƑƨ Electrochargeable liquid

ƩƥǁƐ ǃưǆ Ǐƺ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƕƬƑƢ ƖƑƻƬ ǋƤ ƥƮƟƗƨǄǏǀǐƗƑƗƨǋƥƗǀǐǁǗƐ

EG ƒǘƟƗƨǘǁ ƕǂƓƑƽ ƖƑƓǐƓƟ Emulsifiable granules

ǃƣƢƗƨƗ ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƒǋƤƗ Ǘ ƣƐǋǄ ǍǂƳ ǎǋƗƟƗ ƣƽ ƖƑƓǐƓƟǂƟƗƨǄ ƔƥǋƬ ǏƺƅƑǄǁƑƓ ƹǐƻƢƗǁƐ ƣǆƳ ǏƗǐƦ ƒ

EO ƖǐƦǁƐ Ǐƺ ǏƏƑǄ ƒǂƟƗƨǄ Emulsion, water in oil

Ǐƺ ƥƪƗǆƗ ƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƥǀ ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ ƧǆƑƜƗǄ ƥǐƷ üƏƑƨƖǐƦǁƑƓ ƯǂƗƢǄǁƐ ƅƑǄǁƐ

EP ƒǘƟƗƨǘǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄ Powder Emulsifiable

ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƒǋƤƗ Ǘ ƣƐǋǄ ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ ƦǊƜǄ ƼǋƟƨǄ


ملاحق

��

ǁƐ Ǐƺ ƖǐƦ ƒǂƟƗƨǄǀ ƹƑƮƗǏƺ ƥƪƗǆƗ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǂǁ ƅƑǄ ƒǂƟƗƨǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƅƑǄǁƐ

ES ƒǂƟƗƨǄǁƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄ Emulsion for seed treatment

ƹǐƻƢƗǁƐ ƣƴƓ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁ ƖƓƑƙ ƒǂƟƗƨǄƅƑǄǁƑƓ

EW ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƖǐƦ ƒǂƟƗƨǄ Emulsion, oil in water

ƔƥǋƬ Ǐƺ ƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ ƧǆƑƜƗǄ ƥǐƷ üƏƑƨƸƬ ƖƑǐƥǀ ƅƑǄǁƑƓ ƯǂƗƢǄǁƐ ƖǐƦǁƐ Ǐƺ ƥƪƗǆƗ Ɣƥǐ

FD ǅǐƢƣƗ ƕƓǂƳ Smoke tin ƫƑƢ üǀƪƚƑƗǆǕ ǅƑƢƣǁƐ FG ƕƾǐƽƣ ƖƑƓǐƓƟ Fine granule ǅǐƓ ƑǊǄƜƟ ƝǋƐƥƗǐ ƖƑƓǐƓƟĎċċ ǍǁƋ čĐċċ ƥƗǄǋƥǀǐǄFK ǅǐƢƣƗ ƕƴǄƪ Smoke candle ǅǐƢƣƗǁƐ ƖƐƣǁǋǄǁ ƫƑƢ üǀƪ FP ǅǐƢƣƗǂǁ ƕƪǋƯƥƢ Smoke cartridge ƫƑƢ üǀƪ ǅƑƢƣǁƐ ƖƐƣǁǋǄǁ FR ǈǐƬƳ)ƣǋƳ (ǅǐƢƣƗ Smoke rodlet ǅƑƢƣǁƐ ƖƐƣǁǋǄǁ ƫƑƢ üǀƪ FS ƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁ ǍƓƑǐƨǆƐ ƦǀƥǄ

Flowable concentrate for seed treatment ƹǐƻƢƗǁƐ ƣƴƓ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁ ƖƓƑƙ ƼǂƴǄ

ƅƑǄǁƑƓ FT ǅǐƢƣƗ ƫƥƽ Smoke

tablet ƫƑƢ üǀƪ ƫƐƥƽƈ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǅƑƢƣǁƐ ƖƐƣǁǋǄǁ

FU ǅƑƢƣ ƣǁǋǄ Smoke generator ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƼǂƯǆƗ ƼƐƥƗƟǗƐ ƣǆƳ ƔƣƑƳ ƒǂƬ ƥƮƟƗƨǄ ǅƑƢƣ ƔƥǋƬ Ǐƺ

FW ǅǐƢƣƗ ƖƑǐƥǀ Smoke pellet ƔƥǐƸƬ ƖƐƥǀ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǅƑƢƣǁƐ ƖƐƣǁǋǄǁ ƫƑƢ üǀƪ GA ƦƑƷ Gas

ƔƥǐƸƬ ƖƐǋƓƳ Ǐƺ ƯƸƮ ƖƟƗ ƉƓƴǄ ƦƑƷ)ƖƑǐƜƑƜƦ ( ǋƈ

ƔƥǐƓǀ)ƖƑǆƐƦƢ ( GB ƒƓƟǄ ǃƴƯ Granular bait ƖƑƓǐƓƟ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǃǋƴƯǁƐ ǅǄ ƫƑƢ üǀƪ GE ƦƑƸǂǁ ƔƣǁǋǄ ƔƣƑǄ Gas generating product ǏƏƑǐǄǐǀ üƳƑƻƗ ƕƯƨƐǋƓ ƦƑƷ ƣǁǋƗ ƔƣƑǄ GF ƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁ üƜ

Gel for seed treatment ƥƮƟƗƨǄŞ ƔƥƪƑƓǄ ƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁ ƧǆƑƜƗǄ ǍǆǐƗǘǐ

GG ƔƥǐƓǀ ƖƑƓǐƓƟ Macrogranule ƖƑƓǐƓƟƝǋƐƥƗǐǅǐƓ ƑǊǄƜƟ čċċċǍǁƋ đċċċ ƥƗǄǋƥǀǐǄGL ƒǘƟƗƨǓƐ üƓƑƽ üƜ

Emulsifiable gel ƥƮƟƗƨǄŞ ƣǆƳ ƒǂƟƗƨǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǃƣƢƗƨǐ ǏǆǐƗǘǐ

ƅƑǄǁƑƓ ǈƻǐƻƢƗ GP ƫƑƢ ƥǐƻƴƗ ƼǋƟƨǄ Flo-dust ƒǋƬǁƐ Ǐƺ ƕǂǄƑƴǄǂǁ ŷƐƣƜ ǃƳƑǆ ƥǐƻƴƗ ƼǋƟƨǄ GR ƖƑƓǐƓƟ Granules ƔƥƪƑƓǄ ǃƣƢƗƨƗ ǅǐƴǄ ǃƜƟ ƖƐƤ ƕǐƓƑǐƨǆƐ ƕƓǂƬ ƖƑƓǐƓƟGS ǏƴǄƪ ƥƮƟƗƨǄ Grease ǅǉƣ ǋƈ ƖǐƦ Ǐƺ ŷƐƣƜ ƚƦǁ ƥƮƟƗƨǄ GW ǏƏƑǄ üƜ Water soluble gel ǏƏƑǄ üǋǂƟǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǃƣƢƗƨǐ ǏǆǐƗǘǐƜ ƥƮƟƗƨǄ HN ǅƢƑƨǁƐ ƒǐƓƮǆƗǂǁ ƦǀƥǄ

Hot fogging concentrate ǅƢƑƨǁƐ ƒǐƓƮƗǁƐ ƖǗƆ ƕƯƨƐǋƓ ǃƣƢƗƨǐ ƥƮƟƗƨǄ

ƹǐƻƢƗǁƐ ƣƴƓ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ KK ƒǂƬ ǅƐƥƮƟƗƨǄ/ƑƯǂƢ ǅƑǄƣƢƗƨǐ üƏƑƨ

Compi-pack solid/ liquid ƥƢǑƐǋ ƒǂƬ ƑǄǉƣƟƈ ǅƐƥƮƟƗƨǄ ǅǐǂƬƻǆǄ üƏƑƨ

ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƣǆƳ ƩƑƪƥǁƐ ǅƐƦƢƓ ǅƑƯǂƢǐTank mix KL üƏƑƨ ǅƐƥƮƟƗƨǄ /ƑƯǂƢ ǅƑǄƣƢƗƨǐ üƏƑƨ

Compi-pack liqid / liquid ƣǆƳ ǅƑƯǂƢǐ ǅǐǂƬƻǆǄ üƏƑƨ ƑǄǉǘǀ ǅƐƥƮƟƗƨǄ

ǃƐƣƢƗƨǗƐTank mix KN ƣƥƑƓǁƐ ƒǐƓƮƗǂǁ ƦǀƥǄ

Cold fogging concentrate ǗƆ ƕƯƨƐǋƓ ǃƣƢƗƨǐ ƥƮƟƗƨǄ ƔƥƪƑƓǄ ƣƥƑƓǁƐ ƒǐƓƮƗǁƐ Ɩ

ƹǐƻƢƗǁƐ ƣƴƓ ǋƈ KP ƒǂƬ ǅƐƥƮƟƗƨǄ/ƑƯǂƢ ǅƑǄƣƢƗƨǐ ƒǂƬ

Compi – pack solid/solid ƣǆƳ ǅƑƯǂƢǐ ǅǐǂƬƻǆǄ ƒǂƬ ƑǄǉǘǀ ǅƐƥƮƟƗƨǄ

ǃƐƣƢƗƨǗƐTank mix



��

LA ƅǘƯ Lacquer ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƣǆƳ ƕƾǐƽƥ ƕƾƓƯ ǍƯƴǐ ƒǐƤǄ Ǐƺ ƦǀƥǄ LS üǋǂƟǄƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁ

Solution for seed treatment ƣƴƓ ǋƈ ƔƥƪƑƓǄ ƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄǁ ǓǘƗǄ ǍǁƋ ƼƏƐƥ üƏƑƨ

ƅƑǄǁƑƓ ƹǐƻƢƗǁƐ)ƥǐƷ ƖƐƦǊƜǄ ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ ƣƽ üƏƑƨǁƐƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƕƓƏƐƤ (

LV ǎƤƐƤƦ üƏƑƨ Liquid vaporizer ǅƑƢƨ ǎǋƗƟƗ ƔǋƓƳ Ǐƺ ǋƈ ƕƪǋƯƥƢ ǍǂƳ üǄƟǄ üƏƑƨ üƏƑƨǁƐ ƼǂƯǆǐǁ ƯǐƟǄǁƐ ƯƨǋǁƐ Ǐƺ ƔƥƢƓƈ ƔƥǋƬ Ǐƺ

MC ƭǋƴƓǂǁ ƥǐƢƓƗ ƹǂǄ Mosquito coil ǅƑƢƣ ǋƈ ƦƑƷ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƼǂƯǆǐǁ ƣǐƓǄǁƐ ǈǐǂƳ üǄƟǄ ƹǂǄ ƯǐƟǄǁƐ ƯƨǋǁƐ Ǐƺ ƒǊǁ ǅǋƣƓ ǅǐƢƨƗǁƐ ƣǆƳ

ME ƼǐƽƣǁƐ ƒǘƟƗƨǘǁ ƦǀƥǄ Micro – emulsion

ƅƑǄǋ ƖǐƦ ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ ǓǘƗǄ ǍǁƋ ƼƏƐƥ üƏƑƨ ƦǀƥǄƔƥƪƑƓǄ ǃƣƢƗƨǐŷƑƓǂƟƗƨǄ ŷƑǆǋǀǄ ƅƑǄǁƑƓ ƹǐƻƢƗǁƐ ƣƴƓ ǋƈ

ǎƣƑƳ ƒǂƟƗƨǄ ǋƈ ŷƑƾǐƽƣ MG ƕƾǐƽƣ ƖƑƓƓƓƟǄ Micro granule ǅǐƓ ƑǊǄƜƟ ƝǋƐƥƗǐ ƕƾǐƽƣ ƖƑƓǐƓƟČċċ-đċċ

ƥƗǄǋƥǀǐǄ MV ƤƐƤƥǂǁ ƕǂǄƑƢ ƕƴƯƽ

Vaporizing mats ƕƴƓƪǄ ƕǂǄƑƢ ƔƣƑǄ ǌƈ ǋƈ ǌǋƾǄǁƐ ƼƥǋǁƐ ǅǄ ƕƴƯƽ

Ƴ ƲƮǋƗ ƣǐƓǄǁƑƓƥƑƢƓ ƼǂƯǆǐǁ ƿǁƤǁ ǃǄƬǄ ǅƑƢƨ Ǎǂ ƅƯƓƓ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ

OD ƥƑƪƗǆǘǁ üƓƑƽ ǏƗǐƦ ƦǀƥǄ Oil dispersion

ƅƑǄǁƑƓ ƚƦƗǄǄ ƥǐƷ üƏƑƨ Ǐƺ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǂǁ ƖƓƑƙ ƼǂƴǄƹƻƢǐ ƑǄƣǆƳ ƥƪƗǆǐ ǌƥƢƈ ƕǁƑƴƺ ƔƣƑǄ ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ ǌƤǁƐ

ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƣǆƳ ƅƑǄǁƑƓ OF ƚƦƗǄǐ ǏƓƑǐƨǆƐ ǏƗǐƦ ƦǀƥǄ

Oil miscible flowable concentrate ǎǋƮƳ üƏƑƨ Ǐƺ ƹƻƢǐ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǅǄ ƖƓƑƙ ƼǂƴǄ

ǃƐƣƢƗƨǗƐ üƓƽ OL ƚƐƦƗǄǘǁ üƓƑƽ ǏƗǐƦ ƥƮƟƗƨǄ

Oil miscible liquid üƏƑƨƓ ƹǐƻƢƗǁƐ ƣƴƓ ǃƣƢƗƨǐ ƧǆƑƜƗǄ üƏƑƨ ƥƮƟƗƨǄ

ǎǋƮƳ OP ƥƑƪƗǆǘǁ üƓƑƽ ǏƗǐƦ ƼǋƟƨǄ

Oil dispersible powder ƣƴƓ ƼǂƴǄǀ ǃƣƢƗƨǐ ƼǋƟƨǄ ǎǋƮƳ üƏƑƨƓ ƹǐƻƢƗǁƐ

PA ǅǋƜƴǄ Paste ƕƾǐƽƥ ƕƾƓƯǀ ǃƣƢƗƨǐ ǅǋƜƴǄ üǀƪ Ǐƺ ƥƮƟƗƨǄ PB ƝƐǋǁƈ üǀƪ Ǐƺ ǃƴƯ Plate bait ƝƐǋǁƈ üǀƪ Ǐƺ ǃǋƴƯǁƐ ǅǄ ƫƑƢ üǀƪ PC ǅǋƜƴǄ ǋƈ üǐƜ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƦǀƥǄ

Gel or paste concentrate ƣƴƓ üƜ ǋƈ ǅǋƜƴǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǃƣƢƗƨǐ ƒǂƬ ƥƮƟƗƨǄ

ƢƗ ƅƑǄǁƑƓ ǈƻǐƻ PO ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƕƜǁƑƴǄǁ üƏƑƨ Pour-on

ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƣǋǂƜ ƕƜǁƑƴǄǁ ƔƥǐƓǀ ƕǐǄǀƓ ƒƬǐ ƥƮƟƗƨǄ

)ǅǄ ƥƙǀƈ ƔƣƑƳČċċüǄ /ǅƐǋǐƟ ( PR ǏƗƑƓǆ ƕǐƬƳ Plant rodlet

ƼƑƨ ƔƣƳ ƑǉƥƯƽǋ ƖƐƥƗǄǐƗǆƨ ƔƣƳ ƑǊǁǋƯ ƔƥǐƬƽ

ƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƑƓ ƕƴƓƪǄ ƖƐƥƗǄǐǂǂǄ ƕǁ PS ƣǐƓǄǁƑƓ ƕƻǂƸǄ ƥǋƤƓ

Seed coated with a pesticide ƕǐƴƮǋǄǁƐ ƕǐƑǄƟǁƐ ǅǄ ƔƥǋƬ

RB ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƦǉƑƜ ǃƴƯ Bait (ready for use)

ƥƮƟƗƨǄ ǐǃƣƢƗƨ ƔƥƪƑƓǄ ƒƤƜǁ ƖƐƥƪƟǁƐ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ üƗƾǁƐǋ üǀǒǁ

SA ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƕƜǁƑƴǄǁ üƏƑƨ Spot–on

ǂƜ ƕƜǁƑƴǄ Ǐƺ ǃƣƢƗƨǐ ƥƮƟƗƨǄƑǐƴƮǋǄ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ƣǋ üǐǂƽ ǃƜƟƓ) ǅǄ üƽƈ ƔƣƑƳČċċüǄ /ǅƐǋǐƟ (

SB ƩǐƥƜ ǍǂƳ üǄƟǄ ǃƴƯ Scrap bait ǃǋƴƯǁƐ ǅǄ ƫƑƢ üǀƪ SC ƼǐǂƴƗǂǁ üƓƑƽ ƦǀƥǄ)ƦǀƥǄ ǏƓƑǐƨǆƐ(

Suspension concentrate= üƓƽ ƅƑǄǁƑƓ ƹƻƢǐ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǅǄ ƖƓƑƙ ƼǂƴǄ


ملاحق

��

(Flowable concentrate) ǃƐƣƢƗƨǗƐ SD ƥƪƑƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƦǀƥǄ ƼǂƴǄ

Suspension concentrate for direct application

üƏƑƨ Ǐƺ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǅǄ ƖƓƑƙ ƼǂƴǄ) ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ ƣƽ ƕƓƏƐƤ ƕǁƑƴƺ ƣƐǋǄƥƢƈǌ ( ƥƪƑƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨǘǁ) üǋƾƟ Ǐƺ

üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ƦƥǓƐ ( SE ƼǂƴǄ /ƒǂƟƗƨǄ

Suspo – emulsion Ɵǐ ƧǆƑƜƗǄ ƥǐƷ üƏƑƨ Ǐƺ ƔƥƪƗǆǄ ƕǁƑƴƺ ƔƣƑǄ ǍǂƳ ǎǋƗ

ǏƏƑǄǁƐ ƥǋƯǁƐ Ǐƺ ƕƓǂƬ ƖƑǐƥǀ ƔƥǋƬ SG ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ǅƑƓǋƤǂǁ ƕǂƓƑƽ ƖƑƓǐƓƟ

Water soluble granule ƕǆǋǀǄ ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƒǋƤƗ ƖƑƓǐƓƟ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƥƮƟƗƨǄ

ǏƾǐƾƟ üǋǂƟǄ SL ǅƑƓǋƤǂǁ üƓƑƽ ƦǀƥǄ

Soluble concentrate Ɛ ƔƣƑǄǁƐ ǅǄ ǏƾǐƾƟ üǋǂƟǄǀ ǃƣƢƗƨǐ ƼƏƐƥ üƏƑƨ ƕǁƑƴƻǁ

ƅƑǄǁƑƓ ƹǐƻƢƗǁƐ ƣƴƓ SO ƥƑƪƗǆǘǁ üƓƑƽ ǍƗǐƦ ƥƮƟƗƨǄ

Spreading oil ǐƦ ƥƮƟƗƨǄƗ ƣǆƳ ƅƑǄǁƐ ƞƯƨ ǍǂƳ ƕƾǐƽƥ ƕƾƓƯ ǍƯƴǐ Ǎ

ǃƐƣƢƗƨǗƐ SP ǅƑƓǋƤǂǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄ

Water soluble powder ǃƐƣƢƗƨǗƐ ƣǆƳ ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ǅƑƓǋƤǂǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄ

SS Ɛ ƕǂǄƑƴǄǁ ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ǅƑƓǋƤǂǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄƥǋƤƓǁ Water soluble powder for seed treatment

ƥǋƤƓǁƐ ƕǂǄƑƴǄ üƓƽ ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƒƐƤǐ ƼǋƟƨǄ ST ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƕƓƏƐƤ ƫƐƥƽƈ

Water soluble tablets ƕǂƓƑƽ ƫƐƥƽƈǁ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǃƣƢƗƨƗ ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ǅƑƓǋƤǂ

ǍƏƑǄ üǋǂƟǄ ƕǆǋǀǄ ƔƣƥƻǆǄ) ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ ƣƽ üǋǂƟǄǁƐƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƕƓƏƐƤ ƥǐƷ ƖƐƦǊƜǄ (

SU ƴǄƥƸƬǁƐ Ǐƺ ǍǉƑǆƗǄǁƐ ǃƜƟǂǁ Ƽǂ Ultra – low volume suspension

ƥƸƬǁƐ ǍǉƑǆƗǄ ƩƥǁƐ ƔƦǊƜƈ ƕƯƨƐǋƓ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƼǂƴǄ TB ƫƐƥƽƈ Tablets

ƑƓǁƑƷ üǀƪǁƐ ƕǂƙƑǄƗǄ ƫƐƥƽƈ üǀƪ Ǐƺ ƒǂƬ ƥƮƟƗƨǄ

ƕƓƣƟǄ ǋƈ ƕƯƨƓǆǄ ƞƯƨƈ ƖƐƤ ƕǐƥƏƐƣ TC ǃƑƢ ƔƣƑǄ Technical material Ǆ ƕƴǆƬǄǁƐ ǃƑƢǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƣƽ ƲǐǆƬƗǁƐ ƒƏƐǋƪƓ ƕƓǋƟƬ

ǅǄ ƕǂǐǂƽ ƖƐƦǐǀƥƗ ǍǂƳ ǎǋƗƟƗƖƑƺƑƮǕƐ ƕǐƥǋƥƮǁƐ TK ǃƑƢ ƦǀƥǄ Technical concentrate ƣƽ ƲǐǆƬƗǁƐ ƒƏƐǋƪƓ ƕƓǋƟƬǄ ƕƴǆƬǄǁƐ ǃƑƢǁƐ ƔƣƑǄǁƐ

ƣƐǋǄǋ ƖƑƺƑƮǕƐ ǅǄ ƕǂǐǂƽ ƖƐƦǐǀƥƗ ǍǂƳ ǎǋƗƟƗ ƹǐƻƢƗǁƐ

UL ƥƸƬǁƐ Ǐƺ ǏǉƑǆƗǄǁƐ ǃƜƟǂǁ ƩƥǁƐ üǋǂƟǄ Ultra-Low volume liquid

ƔƦǊƜƈ ƕƯƨƐǋƓ ƔƥƪƑƓǄ ǃƐƣƢƗƨǘǁ ƧǆƑƜƗǄ üǋǂƟǄ ƥƸƬǁƐ ǏǉƑǆƗǄ ƩƥǁƐ

VP ǎƥƑƢƓǁƐ ƒƑǐƨǆǗƐ ƥƮƟƗƨǄ Vapour releasing product

ƘǐƟ ƔƥǐƑƯƗǄ ƥƙǀƈ ǋƈ ƕǁƑƴƺ ƔƣƑǄ ǍǂƳ ǎǋƗƟǐ ƥƮƟƗƨǄƗ ƥǐƢƓƗǁƐ üƣƴǄ Ǐƺ ǃǀƟƗǁƐ ǃƗǐǋ ƅƐǋǊǁƐ Ǐƺ ƔƥƢƓǓƐ ƼǂƯǆ

ǋ ƕƓƨƑǆǄ ƖƐƦǐǊƜƗ ǃƐƣƢƗƨƑƓ/Ɠǀ ǋƈ ƖǗǋƨ WG ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƥƑƪƗǆǘǁ ƕǂƓƑƽ ƖƑƓǐƓƟ

Water dispersible granules ƑǊƯǂƢ ƣǆƳ ƥƪƗǆƗǋ ƿǀƻƗƗ ƖƑƓǐƓƟ ǅǄ ǅǋǀƗǐ ƥƮƟƗƨǄǁƐ

ƅƑǄǁƑƓ WP üǂƓǂǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄ

Wettable powder ƼǋƟƨǄ ƣƴƓ ƼǂƴǄǀ ǃƣƢƗƨǐǋ ƥƪƗǆǐ ƕƺƑƮƋ Ɛ ƅƑǄǁ

WS ƕǂǄƑƴǄǁ ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƥƑƪƗǆǘǁ üƓƑƽ ƼǋƟƨǄƴǄǀ ƥǋƤƓǁƐǅǋƜ

Water dispersible powder for slurry seed treatment

ǈǄƐƣƢƗƨƐ üƓƽ ƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƕǐǁƑƳ ƖƐƦǐǀƥƗƓ ƥƪƗǆǐ ƼǋƟƨǄ ƕǆǐƜƳ üǀƪ Ǐƺ ƥǋƤƓǁƐ ǍǂƳ

WT ƫƐƥƽƈǁ ƕǂƓƑƽƅƑǄǁƐ Ǐƺ ƥƑƪƗǆǘ Water dispersible tablet

ƔƣƥƻǆǄ ƔƥǋƬ Ǐƺ ǃƣƢƗƨƗ ƫƐƥƽƈ üǀƪ Ǐƺ ƥƮƟƗƨǄǁƐ Ǐƺ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƥƪƗǆƗ ƑǊǂǂƟƗ ƣƴƓ ƅƑǄ

XX ǌƥƢƈ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ǌƈ Others Ǐƺ ƥǀƤǐ ǃǁ ƥƮƟƗƨǄ ǎƈ ǍǂƳ ƼǂƯǐ ƖƽƊǄ ƞǂƯƬǄ



��

ǈƻǐƬǋƗ ǃƗǐ ǍƗƟ ƼƓƑƨǁƐ ZC ƼǂƴƗǂǁ ƕǂƓƑƽ ƖƐƦǀƥǄǋ ƖǗǋƨƓǀ ǅǄ ƯǋǂƢǄ

A mixed formulation of CS& SC

ƣƴƓ ǃƣƢƗƨƗ ƕƾǂƴǄ ƖƐƦǀƥǄǋ ƖǗǋƨƓǀ ǅǄ ƖƓƑƙ ƼǂƴǄ ƅƑǄǁƑƓ ƹǐƻƢƗǁƐ

ZE Ǆ ƯǋǂƢǄ ƼǂƴƗǂǁ ƕǂƓƑƽ ƖƐƦǀƥǄ ƥƮƟƗƨƒǘƟƗƨǗƐǋ

A mixed formulation of CS& SE

ƔƥƪƗǆǄ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǂǁ ƖǗǋƨƓǀ ǅǄ ƧǆƑƜƗǄ ƥǐƷ üƏƑƨ ƅƑǄǁƑƓ ƹƻƢƗ ǏƏƑǄǁƐ ƯƨǋǁƐ Ǐƺ ƕƓǂƬ ƖƑǐƥǀ ƔƥǋƬ Ǐƺ

ǃƐƣƢƗƨǗƐ üƓƽ ZW ƯǋǂƢǄ ƖǐƦ ƖƑƓǂƟƗƨǄǋ ƕƾǂƴǄ ƖǗǋƨƓǀ ǅǄ

ƅƑǄǁƐ Ǎƺ A mixed formulation of CS&EW

Ǐƺ ƔƥƪƗǆǄ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǅǄ ǅǋǀƗǐ ƧǆƑƜƗǄ ƥǐƷ üƏƑƨ ƕǂƓƑƽ ƔƥǋƬ Ǐƺ ƕƾǐƽƣ ƖƑǐƥǀǋ ƖǗǋƨƓǀ ƔƥǋƬ

ǃƐƣƢƗƨǗƐ üƓƽ ƅƑǄǁƑƓ ƹƻƢƗ ƒǘƟƗƨǘǁ

ǅƑƨǆǖǁ ƑǊƗǐǄǉǓ ƑƴƓƗ ƖƐƥƪƟǁƐ ǃƨƾƗǏǁƋ ƕǐƨǐƏƥ ǃƑƨƽƈ Ƙǘƙ Ǐǉ ǐǂƽ ƱƐǋǆǓƐ ƕǐǄǉǓƐ ƕǂ¡ ƖƐƥøƪƟǁƐ ƕƴƺƑǆǁƐ¡ ƔƥƑƮǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ . ǋ ǃƨƽ ǅƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓ ƔƥƑƮǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǋǉǎƤǁƐ ƣøǆƳ ƑǄƏƐƣ ǅǉƤǁƐ ǍǁƋ ƣƥǐ

ǅøǄ ƥøǐƙǀǁƐ ƒƓøƨƗ ǈøǁ ƕƴƓƑƗǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐǋ ÛƱƐǋǆǓƐ ǅǄ ƣƣƳ üƽƈ ǍǂƳ ǌǋƗƟǐ ǈǆƈ ǗƋ ÛƖƐƥƪƟǁƐ ƥǀƤ ƅƐƤƸǁƐ ÛƖƑƗƑƓǆǁƐ ÛƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ÛǅƑƨǆǖǁ ƑƮƐƥǄƈ üƾǆƗ ǋƈ ÛƥƐƥƮǓƐ ƖƇøƪǆǄǁƐǋ ǏǆƑƓǄǁƐǋ ÛƅƑƨǀǁƐ ¡ . ǅøǄǋ

ƣøƽƑƺ ǍǁƋ ƕǐƣƊǄ üǐƬƑƟǄǁƑƓ ƥƮƗ ƑǄƣǆƳ ǅǐƳƥƐƦǄǂǁ ƕƾǂƾǄ ǅǋǀƗ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ǅƌƺ ÛƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕǐƟƑǆǁƐ ƥƥøƮǁƐ ǌǋƗƨǄ ǍǁƋ ƖǂƬǋ ƣƽ ƔƥƙƊǄǁƐ ƖƑƺǑƐ ƱƐǋǆǓ ƔƥǐƪƴǁƐ ƣƐƣƴƗ ǅǋǀǐ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǎƺǋ ÛǌƣƑƬƗƽƐ

ǌƣƑƬƗƽǗƐEconomic injury level .ƑƟǁƐ Ǎƺǋ ƖøƟƗ ǈøƓ ƕƳƥƦǆǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǋƈ üƾƟǁƐ ǅƌƺ ƕǐƣƑƴǁƐ ƕǁ ƕǐƥƪƟǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƖƑǐƤƸƗǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƑƓ ǃƜƑǊǐ ƕǐƥƬǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ) ÛƖƑøƾǐƽƣ ǍøƓƈ ƖƑƪƐƥƺ ÛǅǄǁƐ üǄƪƗ

ƯǐƸǁƐ ƥǐƬƐƥƬ)üǐǂǁƐ( ÛƖƑøƓǆǁƐ ƼøƓ ÛƖƑƪƐƥƻǁƐ ÛǃǂƟǁƐ ÛƣƐƥƜǁƐ ÛƼƐƥǋǓƐ ƖƑƯƑƯǆ ÛƒƑƪƳǓƐ ƖƑƯƑƯǆ ¡ ǁƐ ÛƧƓƥƗǁƐ ÛƕǐƥƪƾǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƑǉƥǐƷǋ ÛƅƑƮǐƓǁƐ ƕƓƑƓƤ .( ǍøǂƳ Ưøƾƺ ǌƤƸƗǐ ƑǄ ƱƐǋǆǓƐ ǇƤǉ ǅǐƓ ǅǄ ǋ

ǍøǂƳ ƑǉƥƥøƮ ƹƽǋƗǐ ƕǁƑƟǁƐ ǇƤǉ Ǐƺǋ ÛƯƾƺ ǏƗƑƓǆ ǋƮƳ ǋƈ ƅƦƜ ǍǂƳ ǍƗƟ ǋƈ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅǄ ƣƟƐǋ Ʊǋǆ ǏƏǐƓǁƐ üǄƑƴǁƐ ƖƑƓǆǁƐ ǅǋǀǐǋ ÛƕǐƗƑƓǆǁƐ ƑǊǂƏƐǋƳǏƨǐƏƥǁƐ ƥƙƊǄǁƐ Ǐƺ ƑǊƴǐƦǋƗǋ Ɣƥǐƪƴǂǁ ƕǐƣƣƴǁƐ ƕƺƑƙǀǁƐ . ƑǄƈ

ƖƐƥƪƟǁƐ ǈǆƌƺ ƕƻǂƗƢǄ ƕǐƗƑƓǆ ƱƐǋǆƈ ǍǂƳ ƕǐƤƸƗǄǁƐ ǌƥƢǓƐ Ǐƺ ƲǐƯƗƨƗ ƑǊǆƌƺ ǏƨǐƏƥǁƐ ƑǊǂƏƑƳ ƒƑǐƷ ƕǁƑƟ ƥƢƆ ƖƑƓǆ ǋƈ ƒƑƪƳǓƐ ƣƟƈ ǅǋǀǐ ƣƽ üǐƣƓ üƏƑƳ ǍǂƳ ƕǁǋǊƨƓ ƅƑƾƓǁƐǏƺ ƥƐǋƜǁƐ ǋ ¡Ɨ ƞøƮǋ ƕøǄƏƑƾǁƐ)Č (

ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ . ǕƐ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƥƥƮǁƐ ƭƐƥƳƈ ƹǂƗƢƗüƜƥǓƐ ƖƑǐǂƬƻǄƓ ƕƓƑƬ ƕƻƬƓ ƖƐƥƪƟǁƐǋ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƕƬƑƢŷƑƴƓƗ ƑǊǄǐƨƾƗ üǊƨǐ ǈǆǀǁǋ ¡ ƕǐƤƸƗǁƐ ƖƐƣƑƳǋ ƥǊưǄǁ ǍǁƋ ƖƑƳǋǄƜǄ ƲƓƥƈ Ǐǉ ǍǂƳ ƖƑǐƤƸƗǄǁƐ

ƖƐƥƢƑǆ ÛƕƬƑǄǁƐ ƖƑǐǂƬƻǄǁƐ ÛƥƑǄƙǁƐ ǋƈ ƕǊǀƑƻǁƐ ƒƑƓƤǋ ƖƑƓƽƑƙ ÛƼƐƥǋǓƐ)ƖƑƾƺƑǆ (ƼƐƥǋǓƐ: 1- ƪƟǁƐÜÜÜƼƐƥǋǓƐ ǍǂƳ ƕǐƤƸƗǄǁƐ ƖƐƥ- ƮǁƐƜƑǆǁƐ ƥƥÜÜÜ ǃƜǆǐ ƑǄ ƑƓǁƑƷ ƼƐƥǋǓƐ ǍǂƳ ƕǐƤƸƗǁƐ ǅƳ ǃ

ƼƐƥǋǓƐ ƖƑƯƑƯǆ ǋƈ ƧƺƑǆƢǁƐ ÛƕǐǆƐǋƯƨǓƐ ǅƐƣǐƣǁƐ ǅƳ. 2- ƥƑǄƙǁƐ ǋƈ ƕǊǀƑƻǁƐ ƒƑƓƤǋ ƖƑƓƽƑƙǁƐ- ÛƖƐǋƥƮƢǁƐ ǋƈ ǈǀƐǋƻǁƐ ƥƑǄƙ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ ƹǂƗƗ ǅƈ ǅǀǄǐ

Ǆ ƑǉƥǐƷǋ ǃƯƑǄƯǁƐ ǍǂƳ ƦǋǂǁƐ Ɣƣǋƣ ÛǅƑƜǆƤƑƓǁƐ Ʊƥƺƈǋ ƥƑǄƙ ƕƓƽƑƙ ƑǊǆǄǋ ƕƓƑƓƤǋ ÛüǐƬƑƟǄǁƐ ǅƥƑƟǁƐ üƻǂƻǁƐ ǍǂƳ ƕǐƽƥƪǁƐ ƕǊǀƑƻǁƐ . ƑǊƮǐƓ ƖƑƸǁƑƓǁƐ ƲƮƗ ƑǊǐƺǋǏƺ ƕƨƽƑƻǁƐ ƖƑƽƥǐǁƐ ǌƤƸƗƗǋ ƥƑǄƙǁƐ


ملاحق

ƒƓƨƗƗ ƑǊǆƌƺ ǏǁƑƗǁƑƓǋ ƔƥǄƙǂǁ ƕǐǂƢƐƣǁƐ ƖƑǆǋǀǄǁƐ ǍǂƳ ƑǊǆǄǏƺ ǅƻƴƗ ƿǁƤ ƒƟƑƬǐ ƑǄ Ɛƥǐƙǀǋ ÛƑǊƻǂƗ ƕǐǋǆƑƙ ƕǐƥǐƗǀƓ ƕƓƑƬƋ ǋƈ .ǁƐ ǅƌƺ ƑƓǁƑƷǋƑǉƥƤƴƗ üƓƽ ƥƑǄƙǁƐ ǅǄ ƚƥƢƗ ƖƑƽƥǐ ƔƑǐƟ ƕƴǐƓƯ ƒƓƨƓǋ ¡

ǅǋǀƗ ƑǊǆƌƺ ÛƥƑǄƙǁƐ üƢƐƣƓ ƕǐƽƥǐǁƐ ƑǉƥƐǋƯƈ ƣƜƐǋƗ ƘǐƟ ǅǄ ƖƑƺǑƐ ǇƤǉǏƺ ǅǄ ƔƣǐƜ ƕǐƑǄƟ ƕǁƑƟ ƑǊƴǄ ƧǄǘƗǁƐ ǋƈ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƣƐǋǄǁ ƭƥƴƗǁƐ.

3- ƖƐƥƪƟǁƐƕƬƑǄǁƐ- ƨ ǍǂƳ ƑǊǆǄǋ ƕƳǋǆƗǄ ƔƣǐƣƳ ƱƐǋǆƈ ǍǂƳ üǄƗƪƗƯǆ ÛǅǄǁƐ üƑƙǄǁƐ üǐƓ ƖƑƯƑƼƐƥǋǓƐ ƭƐƥƳǓƐ ǅƌƺ ƐƤǁǋ ÛƭǐƓǓƐ ƒƑƓƤǁƐǋ ¡ǏƗǁƐ ƹƑƻƗǁƋǋ ǇǋƪƗǁƐ ǅǐƓ ƑǄǐƺ ƕǆǐƑƓƗǄ ƑǊƓƓƨƗ

ƑǉƥǐƷǋ ƅƐƥƻƬ ƲƾƓ ƥǋǊưǋ ƼƐƥǋǓƐ. 4- ƖƐƥƢƑǆ)ƖƑƾƺƑǆ (ƼƐƥǋǓƐ- ƼƐƥǋǓƑƓ ƼƑƻǆǓƐ ƥǊưƗǏƺ ƖƐǋƐƥƮƢǁƐ ƑǊǆǄǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ

ƥƥƮ Ǎƺ ƒƓƨƗƗ ƣƽ ǍǉǋǎƥǊưǄƛƗǆǄǁƑƓ ǏǁƑǄƜ ǋƈ ǅǋƣƾƗƴǐ ƣƽ ǅǐƤǁƐ ǅǐƳƥƐƦǄǁƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉǋ ¡ƼƑƻǆǓƐ ǇƤǉ ǅƈ ƘƣƟƗ ƒƓƨƓ ÛƭƐƥǄǓƐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ǅǄ ƣǐƻǄǁƐ ǇƤǊƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƹƥƑƴǄǁƑƓ ǅǐƳƥƐƦǄǁƐ ǃƑǄǁƋ

ƥǋƯǁƑƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢǋ ÛƕƳǋǄƜǄǁƐǏƽƥƓǁƐ ǎƤǁƐ Ʃǐƴǐ Ǐƺ ÛƕƽƥǋǁƐ ƕƜƨǆƈ üƢƐƣ ƕǐƑǄƟ ƺƑǀǄǁƐ ƣƐǋǄǁ ƭƥƴƗǁƐ ǅǄ ƕǐƑǄƟ Ǎƺ ǅǋǀǐ ǏǁƑƗǁƑƓǋƑǊƗƨǄǘǄǋ ƕƟ.

��)1 :(��

��

ǅǄǁƐ ÛüƻǂƻǁƐ ÛƧƯƑƯƓǁƐ ÛƕǐǄƑƪǁƐ ƔƥƤǁƐ ÛǅƯƾǁƐ ÛǎƣǂƓǁƐ üǋƻǁƐ ÛƞǄƾǁƐƢǁƐ ÛǅƑƜǆƤƑƓǁƐƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ÛơǐƯƓǁƐ ÛƕƨǋǀǁƐ ÛƥƑǐ

ƕƮƥƑƾǁƐ ƔƣǋƣǁƐ ǄƑƪǁƐ ƔƥƤǁƐ ÛǅƯƾǁƐ ÛǎƣǂƓǁƐ üǋƻǁƐǐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ÛƑǐǋƬǁƐ üǋƺ ÛƕƧƯƑƯƓǁƐ

ƼƑƻǆǓƐ ƖƑƴǆƑƬ ÛǎƣǂƓǁƐ üǋƻǁƐƞǁƐǋǄǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ÛƦƥǓƐ ÛǃǋƙǁƐ ƧƓƥƗǁƐ üƬƓǁƐ ÛüƬƓǁƐ)ƅƐƣǋƨ ƕƓƟ(ǅƯƾǁƐ ¡

ǅƦƢǄǁƐ Ǐƺ ƔƥǐƓǀǁƐ üƬƓǁƐ ƕƓƑƓƤ üƬƓǁƐ ƕǐƏƑƻƟǂƨǁƐ ƥƜǆƓǁƐ ƅƑƨƻǆƢ ƥǀƨǁƐ ƥƜǆƓ

ǅƯƾǁƐ Ƽƥǋ Ɣƣǋƣ ƤǁƐ ÛǅƯƾǁƐ ÛǃǐƨƥƓǁƐ ÛƥǀƨǁƐ ƥƜǆƓ üǋƺ ÛǍǆƐƣǋƨǁƐ üǋƻǁƐ ÛƕǐǄƑƪǁƐ ƔƥƓǁƐ ÛƧƯƑƯƓǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ÛƑǐǋƬǁƐƹǋƪƥƢǁƐ ÛƕǁǋƐƥƻǁƐ ÛüƻǂƻǁƐ ÛƑƯƑƯ

ƥƜǆƓǁƐ ƼƐƥǋƈ ƕƓƑƓƤ ƥǀƨǁƐ ƥƜǆƓ ƥƑƻƟǁƐ ǐǄƑƪǁƐ ƔƥƤǁƐ ÛǅƯƾǁƐƧƯƑƯƓǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ÛƑǐǋƬǁƐ üǋƺ Ûƕ ƣǐƨƑƜǁƐ ǅƯƾǁƐ

ƅƑƮǐƓǁƐ ƕƓƑƓƤǁƐ ǄƯǁƐ ÛǅƯƾǁƐǁǋƬƑƻǁƐ ÛƥƑǐƢǁƐ ÛüƻǂƻǁƐ ÛǃƯƑƑǐ ƕǐǀǋƪǁƐǋ ƕǐǂƻǆƥƾǁƐ ƦǋǂǁƐ Ɣƣǋƣ ǅƯƾǁƐ

ƕǐǋǄƣǁƐ ǅƐƣǐƣǁƐ ƦƥǓƐ)üƗƪǁƐ( ƦƥǓƐ ƼƑƨ ƕƓƽƑƙ ƦƥǓƐ

ƕǐƓƥǋǓƐ ƔƥƤǁƐ ƼƑƨ ƕƓƽƑƙ ƕǐǄƑƪǁƐ ƔƥƤǁƐ ƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ƕƓƑƓƤ ƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ÛƑǐǋƬǁƐ üǋƺ

ƧƯƑƯƓǁƐ ƖƑǆƥƣ Ɣƣǋƣ ƧƯƑƯƓǁƐ)ǏƺüƾƟǁƐ ( ƧƯƑƯƓǁƐ ¡)ƖǗƐǋǆǁƐ Ǐƺ( ǏƾǐƽƣǁƐ ƼƓǁƐ ǁƐǄƒǆƴǁƐ ÛƕƺƐǋƜǁƐ ÛǋƜǆƑǄǁƐ ÛƞǁƐǋ



ƔǋƢƥǁƐ ƕǐƥƪƾǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƕƺƐǋƜǁƐ ÛǋƜǆƑǄǁƐ ÛƞǁƐǋǄǁƐ ƕƟǂƨǄǁƐ ƕǐƥƪƾǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǌƥƙǄǀǁƐ ÛǅǋƗǐƦǁƐ ÛƞǁƐǋǄǁƐ

ƕǊǀƑƻǁƐ ƒƑƓƤ ǄǁƐƼǋƽƥƓǁƐ ÛƕƺƐǋƜǁƐ ÛǋƜǆƑǄǁƐ ÛƞǁƐǋ ƞǁƐǋǄǁƐ ƥƑǉƦƐ ƕƪƐƥƺ ƞǁƐǋǄǁƐ

ƕǂǐǋƯǁƐ ǅǋƥƾǁƐ ǋƤ ǅǐƗǁƐ ƼƑƨ ƥƑƻƟ ǅǐƗǁƐ ƨ ƥƑƻƟƝƑƻƗǁƐ ƼƑ ǅƑǄƥǁƐ ÛǌƥƙǄǀǁƐ ÛƝƑƻƗǁƐ ÛǅǋƗǐƦǁƐ

ƕƟǆƜǓƐ ƼƏƐƥ ƖƑǐǋǂƟǁƐ ƼƑƨ ƥƑƻƟ ƝƑƻƗǁƐ ÛǅǋƗǐƦǁƐ ƹǂƾǁƐ ƧƺƑǆƢ ǅǋƗǐƦǁƐ

ƠǋƢǁƐ ǃƳƐƥƓ ƕƓƽƑƙ)ƑǐƨƥƑǆǓƐ( ƠǋƢǁƐ ƕǐƥƪƾǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǌƥƙǄǀǁƐ ƒǆƴǁƐ ƥƑǄƙ Ɣƣǋƣ ƒǆƴǁƐ

ƅƐƥǄƟǁƐ üǐƢǆǁƐ ƕƨǋƨ üǐƢǆǁƐ ǏƾǐƽƣǁƐ ƧǀƨƓǐǊǁƐ ƼƓ ƖǋƗǁƐ)ƗƪƖǘ(

�� :�� 2012

ÛƔƣƥøƜǄǁƐ ǅǐƴǁƑƓ ƑǊǆǄ ƥǐƙǀǁƐ ƕǐƊƥ ƒƴƬǐ ÛǃƜƟǁƐ ƔƥǐƸƬ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄ ƖƑƨǋƥƑǀǓƐ ǄƑǀǁƐ ǅƐǋǐƟǂǁ ÛƔƦǐǄǄ ƼƯƑǆǄ ǍǁƋ ƕǄƨƾǄ ƥǐƷ ƑǊǄƑƨƜƈ ƱƐǋøǆǓƐ ǃưƴǄǋ ÛüƜƥǓƐ ǅǄ ƚƐǋƦƈ ƕƴƓƥƈ á

ǋƈ ÛǃƑøƴƯǁƐ ǅøƟƯǁ ƔƣƴǄ ǅǋǀƗ ƑǊǆƈ ǋƈ ƕƨǐƥƻǁƐ ǍǂƳ ƭƓƾǂǁ ǃƣƢƗƨƗ ƕǐƯƾǂǄ ǃƺ ƅƐƦƜƈ ƖƐƤ ǅǋǀƗ ƖƑøƽƥǐ ǍǁƋ Ƨƾƻǐ ǌƤǁƐ ƭǐƓǁƑƓ ƈƣƓƗ ƖƑƨǋƥƑǀǓƐ ƔƑǐƟ Ɣƥǋƣ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ƫƑƬƗǄǗƐǋ ƒƾƙǂǁ

Ɛǋ ƕǐƤƸƗǁƐ ƣƴƓ ơǂƨǆƗ Ǎǉǋ üƜƥǓƐ ǅǄ ƚƐǋƦƈ Ƙǘƙ ƑǊǁ ƑøǊǁ ƖƑøǐƥǋƟ ǍøǁƋ ǅǋǀƨ ƥǋƯ Ǎƺ üǋƢƣǁ ƘƑøǆǕƐ ƲøƮƗ ƣƽǋ ÛƶǁƑƓǁƐ ƥǋƯǁƐ ǍǁƋ üƬƗǁ ƥƙǀƈ ǋƈ ƔƣƟƐǋ ƔƥǄ ơǂƨǆƗ ƣƽ üƜƥǓƐ ǅǄ ƚƐǋƦƈ ƕƴƓƥƈ ƚƥƑøƢ ƑǊǁǋƟƗ üǄǀƗ ƖƑƽƥǐǁƐ ǇƤǉǋ ÛƅƑǐƟƈ ƣǂƗ ƑǊǆƉǀǋ ǋƣƓƗƺ ƔƥƪƑƓǄ ƖƑƽƥǐ ƱƐǋǆǓƐ ƭƴƓǁ ƕƟƾǂǄǁƐ

ƥƐǋƯǓƐ ƲǐǄƜ ƑǊǐƺ ƥǄƗ ǌƥƢƈ ƱƐǋǆƈ ƿƑǆǉǋ ÛǃǓƐ ǃƨƜ ǈǆǄ ƚƥƢƗ ǌƤǁƐ ǃǓƐ ǃƨƜ üƢƐƣ ƕƸǁƑƓǁƐ ƥǐƷ ƑǊƗƑǊǄƈ ǃƑƨƜƈ ƚƥƑƢ ƖƑǐƥǋƟǁƐ ǋƈ ƖƑƽƥǐǁƐ ƔƣǉƑƪǄ ǅǀǄǐ Ǘ ǈǆƌƺ ƿǁƤ ǍǂƳǋ ÛƖƑƸǁƑƓǁƐ . ǅǄ ǃƷƥǁƑƓǋ

ƹƥƴǐǋ ƑǊǆǄ ƲƺƑǆǁƐ ƭƴƓǁƐ ƿƑǆǉ ǅƌƺ ÛƖƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƕǐƤƸƗǄǁƐ ƔƥƑƮǁƐ ƖƑƨǋƥƑǀǓƐ ǅǄ ƥǐƙǀǁƐ ƿƑǆǉ ǅƈ ǃƜƑǊƗ ǍƗǁƐ ƕƨƥƗƻǄǁƐ ƖƑƨǋƥƑǀǓƐ ƑǊǆǄ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ƑǉƥƐǋƯƈǋ ƑǊøƮƴƓ ǅƈ ƑøǄǀ ÛƕøƸǁƑƓǁƐ ƥǐƷ

ǄǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ƿǂƗ ǌƥƢǓƐ ƔƥƑƮǁƐ ƖƑƨǋƥƑǀǓƐ ǅǄǋ ÛƖƑǐƥƯƻǁƐ ǍǂƳ ǌƤƸƗǐƻ ǍøǂƳ ƕøǂƻƯƗǄǁƐ ǋƈ ƕƨƥƗ üƟǆǁƐ)ƐǋƥƑƻǁƐ ( ƩǐøƴƗ ƕǐƳƐƥƦǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƒǐƬƗ ǍƗǁƐ ƖƑƨǋƥƑǀǓƐǋ ÛǌƥƢǓƐ ƕƴƺƑǆǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ǋƈ

ƕƏǐƓǁƐ Ǐƺ ƑǊǐƺ ƩǐƴƗ ǍƗǁƐ ƑǊƨƻǆ Ǎƺ ƹǂƗƢƗ Ǎǉǋ ÛƅƐƥƮƢǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƒǐƬƗ ǍƗǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ǋƈ ƕǐƨǐǀ ǅǋǀƗ ƣƾƺ üǀƪǁƐǈǐƮǐƓ ƹǂƗƢǄ ǅǄ ƐƥǐƓǀ ƐƣƣƳ ƒǐƬƗǋ ÛǅǋǂǁƐ Ǎƺ ƹǂƗƢƗ ƑǄǀ ƕǐƣǋƣ ǋƈ

ƑǊǆƈ ƑǄǀ ÛƕǆǐƦǁƐ ƖƑƗƑƓǆǋ ƖƐƥǐƜƪǋ ÛüưǁƐ ƥƑƜƪƈǋ ÛƕǐƣƑƴǁƐ üƾƟǁƐ üǐƬƑƟǄǋ ÛƕǊǀƑƻǁƐǋ ƥƮƢǁƐ üǐƬƑƟǄ ǐƓǁƐ Ǎƺ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƒǐƬƗ ƣøƽǋ ƑøǊƓ Ɣƣǐƣøƪ ƥƐƥƮƉƓ ƒƓƨƗǐ ƑǄǄ ƕǉƐƥƪƓ ƑǊƗƥƑƬƳ ƫƗǄƗǋ ƕǐǄƟǄǁƐ Ɩǋ

ƑøǊǆǄ ƕƴƏƑøƪǁƐ ƱƐǋǆǓƐǋ ÛƔƥǀƓǄǁƐ üƟƐƥǄǁƐ ǋƈ ƔƥƣƑƓǁƐ ƥǋƯ Ǎƺ ǋƈ ƔƥǐƸƬ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƑǊƗǋǄ ǍǁƋ ǌƣƊƗ


ملاحق

ǃǋøƾƗǋ ÛƖƑøƗƑƓǆǁƐ ƱƐǋøǆƈ ǃøưƴǄ ǍǂƳ ƥƪƗǆƗ ƑǊǁ ƕǀƥƟƗǄǁƐ ƥƐǋƯǓƐǋ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƕǐƥƑƓƜƋ ƖǘƻƯƗǄ ƬƴǁƐ ƫƑƬƗǄƑƓ ƥƻƬǓƐ ǅǋǂǁƐ ǍǁƋ üǋƟƗƗ ƕǐƐƣƓǁƐ Ǎƺ ǅǋǂǁƐ ƕƗǉƑƓ ƲƾƓ ƥǋǊư Ǎƺ ƒƓƨƗǐ ƑǄǄ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƔƥƑ

Ǎøƺ ƖǋǄƗǋ ƹƜƗƺ ƑǊǄưƴǄ ǋƈ ƑǊǂǀ ƕƽƥǋǁƐ üǄƪƗ ǍƗƟ ƲǄƜƗƗǋ ƕƟƑƨǄǁƐ Ǎƺ ƲƾƓǁƐ ǇƤǉ ƣƐƣƦƗǋ ÛƖǉƑƓǁƐ ǀƥƟǂǁ ǋƈ ƑǊǐǂƳ ƭǐƓǁƐ ƲƮǋǁ ƑǊǄƣƢƗƨƗ ƖƑƓǆǁƐ ƞƯƨ ǍƯƸƗ ƕƾǐƽƣ ƯǋǐƢ üƦƸƗ ƣƽ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ÛƕǐƑǊǆǁƐ ǋƈ ƕ

ƧǄƪǁƐ ƕƴƪƈ üǋƬǋ üǂƾƗǋ ƼƐƥǋǓƑƓ ƕǐƨƻǆƗǁƐ ƥǋƸƙǁƐ ƣƨƗƺ ƕƓƥƗǓƐ ƯǋǐƢǁƐ ǇƤǉ ǍǂƳ ƲǄƜƗǐ ƣƽǋ ÛüƾǆƗǁƐ ǋ ÛƕǆǐƦǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƕƬƑƢǋ ǈǐƺ ƒǋƷƥǄ ƥǐƷ ǘǀƪ ǈƓƨǀƗ ƣƽ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ÛƔƣƪƓ ƖƑƓǆǁƐ ƥƙƉƗǐƺƗ ƞƮǋ

ƕǄƏƑƽ)č (ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƨǋƥƑǀǓƐ ƖƑƺǑƐ .

�� )2 :(� � ��

��

ǎƣƑƴǁƐ ƥǄƟǓƐ ƖǋƓǀǆƴǁƐ ÛơǐƯƓǁƐ ÛƕƨǋǀǁƐ ÛƥƑǐƢǁƐ ÛƧƯƑƯƓǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ÛƑǐǋƬǁƐ üǋƺ ÛǅƯƾǁƐ ƒǆƴǁƐ ÛƠǋƢǁƐ ÛƝƑƻƗǁƐ ÛƕǁǋƐƥƻǁƐ ÛƑǐƓǋǂǁƐ ÛƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ÛƒǋǂƗǆƑǀǁƐ

ǏǆƓǁƐ ƞǁƐǋǄǁƐ ƧǋƥƑǀƈ ƐǋǄǁƐƞǁ ƯƯƓǄǁƐ ƞǁƐǋǄǁƐ ƧǋƥƑǀƈ ƞǁƐǋǄǁƐ ƞǁƐǋǄǁƐ ƈƣƬ ƧǋƥƑǀƈ ƞǁƐǋǄǁƐ

ƥǄƟǓƐ ƧǋƥƑǀǓƐǏƓƥǋǓƐ) ƥƐǋƯƈƕǀƥƟƗǄ(

ƝƑƻƗǁƐ

ƥǄƟǓƐ ƧǋƥƑǀǓƐǏƓƥǋǓƐ) ƭǐƓǁƐǌǋƗƪǁƐ(

ƠǋƢǁƐ ÛƝƑƻƗǁƐ

�� : �� 2012

ǏƴǐƓƯǁƐ üǀƪǁƐ ǅƳ ƹǂƗƢǄ ƖƑƓǆǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ǍǁƋ ǌƣƊǐ ƥƑƮ üǄƑƳ ǌƈ ǋǉ ƖƑƓǆǁƐ ƭƥǄǄ ǋƈ ǇƥøǊưǄ Ǎøƺ ǁƐ ÛƑǐƥǐƗǀƓǁƐ ÛƖƑǐƥƯƻǁƐ ǅǄ ƕƮƥǄǄ ƕǐƟ ƖƑǆƏƑǀ ƕƯƨƐǋƓ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƭƐƥǄƈ ƘƣƟƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ÛǈƗƻǐưǋś ƖƑƨǋƥǐ

ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐǋ ÛƑǄƦǘƓǋǀǐǄǁƐǋ . ƖƑƓƓƨǄǁƐǋ üøƏƐǋƴǁƐ Ǎøƺ ǋƈ ǍøǂƳ ǌƤøƸƗƗǋ ƩǐƴƗ ƖƑǐǂǐƻƯ ƖƑƓǆǂǁ ƕƮƥǄǄǁƐ üøǄƐǋƳ Ƙǘƙ ǈǄƦǂǐ ƿǁƤ ǅƌƺ ƭƥǄǁƐ ƥǋƯƗǐ ǍƗƟǋ ÛƥƢƆ ǍǁƋ ƖƑƓǆ ǅǄ ƥǄƗ ǋƈ üƾƗǆƗ ǅƈ ǅǀǄǐ Ǎǉǋ ÛƕǐƗƑƓǆǁƐ ƥǋøƯƗǁ ƕǂøƮƻǄǁƐ ǋƈ ƕƓøƨƑǆǄǁƐ ƕøǐƏǐƓǁƐ ƹǋƥưǁƐǋ ÛǏƮƥǄǁƐ ƒƓƨǄǁƐ ÛƧƑƨƟǁƐ üƏƑƴǁƐ ƖƑƓǆǁƐ Ǎǉ ƕǐƨƑƨƈ

ǍƮƥǄǁƐ ƒƓƨǄǁƐ .ǋƗƗǋ üǐƻƯǁƐ ƔƑǐƟ Ɣƥǋƣ ǍǂƳ ƒƓƨǄǁƐ ƕǐƮƥǄ ƹƽ . ƔƥøǐƓǀ ƕøƜƥƣƓ ƕǐƏǐƓǁƐ üǄƐǋƴǁƐ ƥƙƊƗǋ ƕƓǋƯƥǁƐǋ ƔƥƐƥƟǁƐ ƕƜƥƣ ƕƬƑƢ ƕƻƬƓǋ ÛƔƥǋƣǁƐ ǇƤǉ ǍǂƳ . ƐƥƙƊǐ ƑǄǉǋǅ ǍøƗǁƐ ƕǁǋǊøƨǁƐ ÛüǐƻƯǁƐ ƯƑƪǆ Ǎƺ

ƭƥǄǁƐ ƑǊƓ ƥǋƯƗǐ ǍƗǁƐ ƕƾǐƥƯǁƐǋ ¡ ƕƮǐƥǄ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƑǊƓ ƞƓƬƗ . ƈƣƓƗǋǁƐ üøǐƻƯǁƐ üǋƬǋƓ ƕǐƮƥǄǁƐ ƖƐǋƯƢƋ ƖƑƓǆǁƐ ǅǄ ƕƓƑƬǕƐ ǈƓ ƥǊưƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ǌƤǁƐ ƅƦƜǁƐ Ǎǁ . üǐƻƯǂǁ ǅǀǄƈ ƑǄ ƐƤƋǋ ÛƖƑøƓǆǁƐ ƼƐƥøƗƢƐ ǋƈ üǋƢƣǁƐ ǐ ƕǐøƨǐƏƥ üƑǀƪƈ Ƙǘƙ Ǐƺ ƕƓƑƜƗƨǗƐ ƥǊưƗǋ ÛǈƽƥƗƢƐ ǌƤǁƐ üǐƻƯǂǁ ƖƑƓǆǁƐ ƒǐƜƗƨǐ ƑǄƣǆƳ ƭƥǄǁƐ ƘƣƟǏǉ: 1-ƼƐƥǋǓƐ ƣƴƜƗǋ ÛƖƑƢƻƗǆǗƐ ǃƐƥǋǓƐ üƙǄ Ûƛǐƨǆǂǁ ƯƥƻǄǁƐ ƥǋƯƗǁƐ .



2-ǃƣƳ ƥǋǂǀǁƐ ƫƾǆ ǋƈ ƥƾƺ ÛǃƦƾƗǁƐ üƙǄ ǏƜǐƨǆǁƐ ƥǋƯƗǁƐ üƑǄƗǀƐ ǋƅƑƮƳǓƐ ƥǋƯƗ üƑǄƗǀƐ ǃƣƳǋ Ûüǐƺ . 3-ƣƴƜƗǁƐǋ ÛüǋƓƤǁƐ ÛƼƐƥǋǓƐ ƲƾƓƗ ÛƕƟƻǂǁƐ üƙǄ ƛǐƨǆǁƐ ƖǋǄ .

ƻƯǁƐ ƥƪƗǆƗ ƣƽǋǐ ÛƖƑøƽƐƦƓǁƐǋ ƲƽƐǋƾǁƐ ÛƥǋǐƯǁƐ ÛƖƐƥƪƟǁƐ ÛƥƯǄǁƐ ÛƝƑǐƥǁƐ ƕƯƨƐǋƓ ƖƑƓǆǂǁ ƕƮƥǄǄǁƐ ƖƑǐǂ ƕƓƥƗǁƐ ÛƭƥǓƐ ǅƐƣǐƣ ƕǐƥƮƢǁƐ ƥƙƑǀƗǁƐ ƅƐƦƜƈǋ ƖǘƗƪǁƐ ÛƕǁǋƾǆǄǁƐ ) ƣøǐƣƴǁƐǋ ÛƧƯƑƯƓǁƐ ÛƕǁǋƐƥƻǁƐ Ǐƺ ƕƬƑƢ

ƕǆǐƦǁƐ ƖƑƗƑƓǆǋ ƥƑǉƦǓƐ ǅǄ ( ǅƳ ǍƗƟǋ ÛǎƥǁƐ ƅƑǄ ÛƝƑƾǂǁƐ ƒǋƓƟ ÛƕƓƑƬǄǁƐ ƥǋƤƓǁƐ ÛƕƙǋǂǄǁƐ ƖǗǑƐǋ ƖƐǋƣǓƐǅƑƨǆǕƐ ƼǐƥƯ ƞƮǋƗǋ ¡ƽƕǄƏƑ) Ď (ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƥƯƻǁƐ ƭƐƥǄǓƐ .

ǅǐƴǁƑøƓ ǌƥøƗ Ǘ ƕǐƓǋǀøƨǋƥǀǐǄ ƑøǊǆƌƺ ƕøǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ǃƜƟǁƐ ƔƥǐƸƬ ǅƐƣǐƣ ƑǊǆƌƺ ƐƣǋƗƑǄǐǆǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓǋ ƅƐǋøƨ ƑǊǐǂƳ ǌƤƸƗƗǋ ƕƳƥƦǆǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǃƜƑǊǐ ƑǊƮƴƓǋ ÛƔƥƑƮ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƱƐǋǆƈ ǅǄ ƥǐƙǀǁƐǋ ÛƔƣƥƜǄǁƐ

øƾƯǆǄǁƐ Ǎøƺ ƔƣƑøƳ ƣƜǋƗǋ ÛƚǋƥǄ ǋƈ ƕǆǐƦ ƖƑƗƑƓǆ ÛƖƑƓƑƷ ÛƹǘƳƈ ǋƈ ƕǐƏƐƤƷ ƖƑƗƑƓǆ ƖǆƑǀ ƕøƯǐƟǄǁƐ ƕ ƕǐƥƮƢǁƐ ƅƐƦƜǓƐ Ǎƺ ǋƈ ƥǋƤƜǁƐ üƢƐƣ ǋƈ ƥǋƤƜǁƑƓ . üøƙǄ ƕǐøƮƥǓƐ Ƽǋƺ ƅƐƦƜǓƐ ǃƜƑǊƗ ƱƐǋǆǓƐ ƭƴƓǋ

ƥǋƤƜǁƐ Ǎƺ ǋƈ ǍǂƳ ǌƤƸƗƗ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƱƐǋǆƈ ǃưƴǄ ǅǀǁǋ ÛƥǋƤƓǁƐǋ ÛǅƑƾǐƨǁƐ ÛƼƐƥǋǓƐ . Ǎƺ ǌƤƸƗƗ ƣƽ Ǎǉǋ ƥǋƤƜǁƐ üǘƢ ƿƥƟƗƗ ƣƽ ƑǊǆƋ ǋƈ ƣƟƐǋ ǅƑǀǄ . ǂƳ ƕǐƤƸƗǄǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐǋ ƅƑǄǁƐ ƲǄ ƔƥƪƑƓǄ üƢƐƣƗƗ ƥǋƤƜǁƐ Ǎ

ƕǐƤƸǄǁƐ ƥƬƑǆƴǁƐǋ . ÛǃƦøƾƗǁƐ üǄƪƗ ƕǐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƕƓƑƬǕƐ ƕƜǐƗǆ ǏƗƑƓǆǁƐ üƏƑƴǁƐ ǍǂƳ ƥǊưƗ ǍƗǁƐ ƭƐƥƳǓƐǋ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓ üǋƓƤǁƐǋ ÛƯƑƪǆǁƐ ƣƾƺ ÛƥƐƥƻƬǕƐ . ǅƑǐƟǓƐ ƭƴƓ Ǎƺǋ ƦƴƗ ƣƽ ƕǐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƥƐƥƮǓƐ ǅƌƺ ǌ ƉƯƢ

ƅǏƪǁ ƕǐƤƸǄǁƐ ƥƬƑǆƴǁƐ ƫƾǆ üƙǄ ƥƢƆ .ǁǋ ƔƥƣƑøƽ ǃøƺ ƅƐƦƜƈ ƖƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƕǂƻƯƗǄǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƱƐǋǆƈ üǀ ƕǐǂƢǁƐ ƖƑǐǋƗƟǄ ǍǂƳ ƕǐƤƸƗǁƐǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƑǐǘƢǁƐ ƒƾƙ ǍǂƳ . ǋƈ üøƢƐƣ ƑǄƋ ƑǊƗǐƤƸƗǋ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƥǋƯƗ ǅǋǀǐǋ

ƖƑƓǆǁƐ ƚƥƑƢ . ƕøƯǐƟǄǁƐ ƕøƓǋƯƥǁƐ ǅǄ Ƽǐƽƥ ǃǂǐƺ üǀƪ Ǎƺ ǇƑǐǄǁƐ ƖǆƑǀ ǅƈǋ ǍƗƟ ƅƑǄǁƐ Ǎƺ ƿƥƟƗƗ Ǎǉǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƑǐǘƢǂǁ ÛƖƑøƸǁƑƓǁƐǋ ÛƕǐƽƥǐǁƐ ƥƐǋƯǓƐ ƭƴƓ ÛƭǐƓǁƐ ǅǄ ƑǊƗƑǐƟ Ɣƥǋƣ ǅǋǀƗƗǋ ÛƕƓƥƗǁƐ ƖƑƏǐƦƜ ǋƈ

üøƙǄ ƱƐǋǆǓƐ ƭƴƓ ƘƑǆƋ ǅƌƺ ƕƨǀƑƴǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ Ǎƺǋ ÛƥƸƬƈ ǅǋǀƗ ƑǊǆƈ ǗƋ ƖƑƸǁƑƓǁƐ üǀƪ ƖƑƽƥǐǁƐ ƤƢƉƗǋ Ƨǐǀ ǋǉǋ ÛǃǋƑƾǄ Ưƪǆ ƥǐƷ Ƨǐǀ ǅǋǀƗ ƥǋƤƜǁƐ ǃƥǋƗǋ ƣƾƴƗ ƐƣǋƗƑǄǐǆǎƣǂƜ ƭǐøƓ ǍøǂƳ ǌǋƗƟǐ ƣǂƬ

ǕƐ ǅøǄ ƖƑøƏǄ ƲøƮƓǁ ƕǐƑǄƟǁƐ ƥƺǋǐ ǈǆƌƺ ƐƤǁǋ ÛƧǐǀǁƐ ƐƤǉ ƼƐƥƗƢƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǍǂƳ ƒƴƬǐǋ ÛƕƗǐǄǁƐ ƘƑǆ ǋ ÛƖƐǋǆƨ ƥƪƳ ǍǁƋ ƕǐƑǄƟǁƐ ǇƤǉ üƬƗ ƣƽǋ ÛƭǐƓǁƐƗ ƽ ƞƮǋƕǄƏƑ) ď ( ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƖƑƺǑƐ

ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ. ��

ƜƑǆǁƐ ƭƐƥƳǓƐ Ǎƺ ƥǐƓǀǁƐ ƹǘƗƢǗƐ ƲǄ ƕǐøƨǐƏƥ ǃƑƨƽƈ Ɩƨ ǍǁƋ ƑǊǄǐƨƾƗ ǅǀǄǐ ǈǆƈ ǗƋ ƭƐƥǄǓƐ ǅƳ ƕǄ Ǎǉ: ƾƓƗƴ ƼƐƥǋǓƐ ƖƑ¡ üǋƓƤǁƐ ¡ ƥƑǄƙǁƐ ǅƻƳǋ ƲƾƓƗ ¡Ƌ ƥǋƤƜǁƐ üǘƗƳ¡ Ƌ ƱƥƺǓƐ üǘƗƳ) ƖǋøǄǋ ǅøƻƴǁƐ ǃøǄƾǁƐ(¡

ƿǐƐƦǋǄǁƐǋ ƩƽƥƓƗǁƐ . ƑøǊƗƑǐƟ Ɣƥǋƣǋ ƑǊƗƑƓƓøƨǄǋ ƭƐƥøǄǓƐ ǍǂƳ ƹƥƴƗǁƐ ƕǁǋǊƨ Ǎƺ ǃǐƨƾƗǁƐ ǇƤǉ ƣƳƑƨǐǋƐƣƋ ƒǐǁƑƨƈǋ ƼƥƯǋƑǊƗƥ .

1- ƼƐƥǋǓƐ ƖƑƴƾƓƗ- ÛƑøǐƥǐƗǀøƓǁƐÛƖƑǐƥøƯƻǁƐ üƴƻƓ ƼƐƥǋǓƐ ƖƑƴƾƓƗ ƘƣƟƗ ǅƈ ǅǀøǄǐ ǁƐǋƈś ǅøǄǋ ƖƑƨǋƥǐ ƗǁǓƐ ƲƾƓƗǁƐ ƕǐƥƯƻǁƐ ƼƐƥǋǓƐ ƖƑƴƾƓƗǁ ƕƴƏƑƪǁƐ ƕǂƙǄǓƐƥ ƒøǆƥǀǁƐ ǍøǂƳ ǍøƓƷƦǁƐ ƭƑǐƓǁƐǋ ǌƥƑǆ ƲøƾƓƗǁƐǋ ¡

ǂǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ǍǂƳ ǌƥƑǆƥƗǁǓƐ ƲƾƓƗǁƐ ÛƥƑƟǁƐ üƻǂƻǁƐ ǍǂƳ ǌƥǋƓƨǀƥǐƨǁƐ ƧƯƑøƯƓǁƐ ǍøǂƳ ƔƥƢƉøƗǄǁƐ ƕƟƻ ƼƐƥǋǓƐ ƲƾƓƗǁ ƕƴƏƑƪǁƐ ƕǂƙǄǓƐ ǅǄǋ ÛƕǂƨƓǁƐǋ ƖƑǐƳƥƾǁƐ ǍǂƳ ǏƾǐƽƣǁƐ ƭƑǐƓǁƐǋ ÛǃƯƑǄƯǁƐǋǎƥǐƗǀƓǁƐ ƕƟƻǂǁƐ ǅƌƺ ǅƑǐƟǓƐ ƭƴƓ Ǎƺǋ ÛƒǆƥǀǁƐ ǍǂƳ ƣǋƨǓƐ ǅƻƴǁƐǋ ƑǐǋƬǁƐ üǋƺ ƼƐƥǋƈ ǍǂƳ ƕǐƥǐƗǀƓǁƐ ǁƐ ś ƣøƽ ƖƑƨǋƥǐ

üƙǄ ƼƐƥǋǓƐ ƖƑƴƾƓƗ Ǎƺ ƑƮǐƈ ƒƓƨƗƗś ƐƦǋǄ Ƨǋƥǐ ƶƓƗǁƐ ƿǐ)ǅƑƢƣǁƐ ( ƑøǊǆǄ ƔƣøǐƣƳ üǐøƬƑƟǄ ǍǂƳ ƖøƟƗ ƑøǐƥǐƗǀƓǁƐǋ ƖƑøǐƥƯƻǁƐ ǅøƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƼƐƥǋǓƐ ƖƑƴƾƓƗ ƭƐƥǄƈ ƥǋƯƗƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ÛƥƑƟǁƐ üƻǂƻǁƐ

ǋƈ ƔƥƯǄǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ÛüøƾƟǁƐ Ǎøƺ üƗøƪǁƐ ǋƈ üǋøƬƟǄǁƐ üƾǆ ƣƴƓ Ưƾƺ ƥǋƯƗƗ ƑǊǆƌƺ ƔƣƑƳǋ ÛƕƓƯƥǁƐ


ملاحق

ǋƈ ǃƣƽǓƐ ƼƐƥǋǓƐ ǍǂƳ ƼƐƥǋǓƐ ƖƑƴƾƓƗ ƭƴƓ ƥǋƯƗƗǋ ǍøǂƳ ƥǊưǐ ƑǊǆǄ ƑƮƴƓ ǅƈ ǅǐƟ Ǎƺ ÛƕƜƮƑǆǁƐ ƖƑƓƓøƨǄ ƑøƓǁƑƷ ƑǊǐƺ ǏƾƓƗ ǍƗǁƐ üǋƬƟǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ǅǄ ƞƓƬƗǋ ƼƐƥǋǓƐ ƯƽƑƨƗƗ ƣƽǋ ÛƕƙǐƣƟǁƐ ƼƐƥǋǓƐ

ǓüǋƬƟǄǁƐ ǅǄ üƾƟǁƐ ǋǂƢ ƔƥƗƺ üǘƢ ƲƾƓƗǁƐ ƭƐƥǄ . 2- üǋƓƤǁƐ ƭƐƥǄƈ - ǁƐ ƭøƴƓ Ǎƺǋ ÛƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ǋƈ ƑǐƥǐƗǀƓǁƐ ÛƖƑǐƥƯƻǁƐ ǅƳ üǋƓƤǁƐ ƭƐƥǄƈ ǃƜǆƗ ƖǗƑøƟ

ǁƐ ǅƳ ƔƥƣƑǆǁƐś Ưǋƾøƨǂǁ ƕøƨƑƨƟ ǅǋøǀƗ ƖƐǋƥƮƢǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ǅƌƺ üƗƪǄǁƐ ƕǂƟƥǄ Ǎƺǋ ÛƖƑƨǋƥǐ ÛƼƑøƨǁƐ ƔƣƳƑƽ ǅƻƴǁ ƕƓƓƨǄǁƐ ƖƑǐƥƯƻǁƐ ƣƾƴǄ ƭƐƥǄƈ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄ ǈǆƈ ƘǐƟ ƖǋǄǁƐ ǋƈ ƎƜƑƻǄǁƐ

ƦǋǐƻǁƐ üǋƓƤǁƐ ǅǄ üǀ üƾƟǁƑƓ ƕƴƏƑƪǁƐ ƕǐƥƯƻǁƐ üǋƓƤǁƐ ƭƐƥǄƈ ǅǄǋ ÛƔƥƣƑƓǁƐ ƖǋǄǋ üǋƓƤ ƑǊƴƓƗǐ ǍǄƥƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ǋƈ ƥƑƟǁƐ üƻǂƻǁƐ ǍǂƳ ƕǐƓǋǆƜǁƐ ƕƟƻǂǁƐ ǋƈ ƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ÛƕƨǋǀǁƐ ÛǃƑǄƪǁƐ ÛƥƑǐƢǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ǍǂƳ

ŷƐƣǐƜ ƕƺǋƥƴǄǁƐ ƕǂƙǄǓƐ ǅǄǋ ÛƕǐƥǐƗǀƓǁƐ üǋƓƤǁƐ ƭƐƥǄƈ ǅƳ ǎƥǐƗǀƓǁƐ üǋƓƤǁƐǏƓǋǆƜǁƐ üǐøƬƑƟǄ ǍǂƳ ƕǐǆƑƜǆƤƑƓǁƐ ƕǂƏƑƴǁƐ)ÛǃƯƑǄƯǁƐ ÛƥƑƟǁƐ üƻǂƻǁƐ ƧƯƑƯƓǁƐǋ ÛǅƑƜǆƤƑƓǁƐ( ǋ ¡ƕƻƬƓ ƒƓƨƗ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳ

ƧøƾƯǁƐ ƹǋƥøư ƲøǄ ǃƯƑǄƯǁƐ ǍǂƳ ƥǋƤƜǁƐ ƣƾƴƗ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ƑǊǆǄǋ üǐƬƑƟǄǁƐ üǋƓƤ ƑƮǐƈǋ ǃƦƾƗǁƐ Ǎƺ üƑøƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ÛüǐƬƑƟǄǁƐ ƛƮǆ ƣǆƳ üǋƓƤǁƐ ƥǊưǐ ƑǄ ƑƓǁƑƷ ǈǆƌƺ üƾƟǁƐ Ǎƺǋ ÛƕƨǄƪǄǁƐ ƕǆƢƑƨǁƐ

ƕǂƟƥǄ ǋƈ ÛǃƯƑǄƯǁƐǋ ƥƑƟǁƐ üƻǂƻǁƐ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƥƑǄƙǕƐ ƕǂƟƥǄ Ǎƺ ƣƽǋ ÛƒǆƥǀǁƐ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƧǋƊƥǁƐ ǅǐǋǀƗ ƱƑƜƥƗƨƐ ƖƐƥƗƺ ƲǄ ƅƯƓƓ ƥǋƯƗǐ ǋƈ ÛƔƣƏƑƨ ƕƻƬƓǋ ƔƉƜƺ üǋƓƤǁƐ ƥǊưǐ) ƯƑøƪǆ ƔƣƑƴƗƨƋ ( ÛƕƯøƨǋƗǄ

ƕǆǄƑǀ üǋƓƤǁƐ ƭƐƥǄƈ ƖƑƓƓƨǄ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐǋ)ƕǆǀƑƨ ( ƣǆƳ ƕƳƐƥƦǁƐ ƖǗƆ ƼǐƥƯ ǅƳ ƥƪƗǆƗ ƣƽǋ ÛƕƓƥƗǁƑƓ ǅƳ ƕƓƑƬǄǁƐ ƔƥƤƓǁƐ ƣƽƐƥǄ ǅǄ ǋƈ ÛƖƑƓǆǁƐ ƣƽƐƥǄ ƣƐƣƳƋ üǋƢƣøǁƐ ƣøǆƳ ƥǐƨǁƐ ƣƥƜǄƓ ǍƗƟ ǋƈ ÛüƗƪǁƐ

Ǎƺ üǋƓƤǁƐ ƒƓƨƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷ ƥǋƤƜǁƐ üǘƗƳǗ ƕƓƓƨǄǁƐ ƭƐƥǄǓƐ ǅƈ ƕưƟǘǄ ǃƦǂǐǋ ÛüƾƟǁƐ ǅǄ ƚǋƥƢǁƐǋ ǋƈ ƔƣøǐƣƳ üǐƬƑƟǄ ǍǂƳ ǌƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƥǋƤƜǁƐ ƣƾƴƗ üƙǄ ƕƓƥƗǁƐ ƞƯƨ Ƽǋƺ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƅƐƦƜǓƐ

ƒǆƥǀǁƐ ǍǂƳ ǍǆƑƜǁǋƬǁƐ ƥƤƜǁƐ . 3- ƈǋ ƖƑƴƾƓƗ ƥƑǄƙǁƐ ǅƑƻƳ- ǋƈ ÛƑøǐƥǐƗǀƓǁƐ ÛƖƑǐƥƯƻǁƐ ƒƓƨƓ ƔƣƑƳ ƑǊǆƻƴƗ ǋƈ ƥƑǄƙǁƐ ƖƑƴƾƓƗ ƭƐƥǄƈ ƉƪǆƗ

ǁƐś ǌƦǋøǆǀƐƥƙǆǓƐ ƥƑǄƙǁƐ ǅƻƳ ǅǄ üǀ ƑǊǆƻƴƗǋ ƥƑǄƙǁƐ ƖƑƴƾƓƗǁ ƕǐƥƯƻǁƐ ƭƐƥǄǓƐ ƕǂƙǄƈ ǅǄǋ ƖƑƨǋƥǐ ǅƻƴǁƐ ÛǅƑƜǆƤƑƓǁƐ ǍǂƳ ǌƥƑǆƥƗǐǁǗƐ ƥƑǄƙǁƐ ǅƻƳǋ ÛǃƯƑǄƯǁƐǋ ÛƥƑƟǁƐ üƻǂƻǁƐ ǍǂƳǏƏƑǄǁƐ ǌƥøƯǁƐ Ǎøƺ

ǅƻƴǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ǍǂƳ ƥƑǄƨǄǁƐ Ƨƈƥ ƲƾƓƗ ÛƑǐǁǋƬƑƻǁƐǎƣƑǄƥǁƐ ƭƐƥøǄƈ ƕøǂƙǄƈ ǅǄǋ ÛƕǁǋƐƥƻǁƐ ǍǂƳ ƥƑǄƙǁƐ ǅƻƴƗǎƥǐƗǀƓǁƐ ǌƥƯǁƐ ǅƻƴǁƐǋ ÛƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ǅǋƥƽ ǍǂƳ ƕǐƥǐƗǀƓǁƐ ƕƟƻǂǁƐ ƕƴƏƑƪǁƐ ) ƭƥǄǎǋǆƑƙ (

ǁƐ ǅƌƺ ǅƑǐƟǓƐ ƭƴƓ Ǎƺǋ ÛƥƑƟǁƐ üƻǂƻǁƐ ǍǂƳś üƙǄ ƥƑǄƙǁƐ ƖƑƴƾƓƗ ƒƓƨƗ ƖƑƨǋƥǐś ǋƥøǐ ƿøǐƐƦǋǄ Ƨ ƔƥøƯǄǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗ ƥƑǄƙǁƐ ǅƑƻƳƈǋ ƖƑƴƾƓƗ ƭƐƥǄƈ ƥǋƯƗƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ÛƥƑƟǁƐ üƻǂƻǁƐ ǍǂƳ ǃƯƑǄƯǁƐ

ǁƐ üǘƗƳǖǁ ƕƜǐƗǆ ƭƐƥǄǓƐ ǇƤǉ ƭƴƓ ƘƣƟƗ ǅƈ ǅǀǄǐǋ ÛƕƓƯƥǁƐǋś ǃƳƐƥøƓǁƐ ǅøƻƳ ƑøǊǆǄǋ ÛǍøƾǐƦǐ ƫƾǆ ǅƳ ǃƜƑǆǁƐ ǃƯƑǄƯǁƐ Ǎƺ ƕǐƺƥƯǁƐ ƕǐƥǉƦǁƐ ƥǋƯƗƗǋ ÛǃǋǐƨǁƑǀǁƐ ǅƑƻƳƈǋ ƖƑƴƾƓƗ ƭƴƓƥƑǄƙǁƐ ǍøǂƳ

ƥƑǄƙǁƐ ƣƑøƬƟǁƐ ƣøƴƓ Ưøƾƺ ƘƣƟǐ ƥƢǑƐ ƭƴƓǁƐǋ ÛǅǋǂƗǁƐ ƕǂƟƥǄ ƅƑǆƙƈ Ưƾƺ ƘƣƟǐ ƑǊƮƴƓǋ ÛƕƙǐƣƟǁƐ üƐǋøƯ ǅƑøƻƳǓƐǋ ƖƑƴƾƓƗǁƐ ƭƐƥǄƈ ƑǊƓ ǏƾƓƗ ǍƗǁƐ üǋƬƟǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ǅǄ ƞƓƬƗǋ ƥƑǄƙǁƐ ƯƽƑƨƗƗ ƑǄƓƥǋ

üǋƬƟǄǁƐ ǅǄ üƾƟǁƐ ǋǂƢ ƔƥƗƺ . 4- ƥǋƤƜǁƐ üǘƗƳƐ- ƴƗǄǁƐ üǀƑƪǄǁƐ ǅǋǀƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷ Ưƾƺ ưƟǘǐ Ǘ ǈǆƈ ƘǐƟ ÛƔƥǋưǆǄ ƥǐƷ ƥǋƤƜǁƐ ƭƐƥǄƉƓ ƕƾǂ

ǋƈ ƑøǊǐǁƋ ǇƑøƓƗǆǗƐ ƒƴøƬǁƐ ǅøǄ ǈǆƌƺ ƭƥǓƐ ƖƟƗ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƿǂƗ ƑǄƈ ÛƕǐƮƥǓƐ Ƽǋƺ ƭƐƥƳǓƐ ǌǋƨ üƗøƪǁƐ Ǎƺ ƕƴƓƗǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƒƓƨƓ ǋƈ ƕƓƥƗǁƐ ƣƐƣƳƋ ƅǋƨǁ ƕƜǐƗǆ ƘƣƟǐ ƣƽ ƥǋƤƜǁƐ üǘƗƳƐǋ ¡ ƑǊƗưƟǘǄ

ǋ ÛƕǐǀǐǆƑǀǐǄǁƐ ƒƑƓƨǓƐ ƕƬƑƢǋ ƕøǐƏƐƤƸǁƐ ƥƬƑǆƴǁƐǋ ǇƑǐǄǁƐ ƫƑƬƗǄƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƒƴƬǐ ǈǆƌƺ ƿǁƤǁ ƕƜǐƗǆ



ƭƐƥøǄƈ ǅƌøƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ÛƕƨǄƪǄǁƐǋ ƔƥƑƟǁƐ ƧƾƯǁƐ ƹǋƥư Ǎƺ ƑǊǁǋƓƤǋ ƑǊǄƦƾƗǁ ǌƣƊǐ ƑǄǄ ƕǐƺƑǀǁƐ ǆǁƐ ǋƈ ƖƑǐƥƯƻǁƐ ƑǊƓƓƨƗ ƥǋƤƜǁƐǐƐƣǋƗƑǄ ƅƐƣǋøƨǁƐ ƼƑøƨǁƐ ƕǐƥƯƻǁƐ ƥǋƤƜǁƐ ƭƐƥǄǓ ƕƴƏƑƪǁƐ ƕǂƙǄǓƐ ǅǄǋ ¡

ƒǆƥǀǁƐ ǍǂƳ ƖƑǐƓǐǂƬǁƐ ǍǂƳ ǏǆƑƜǁǋƬǁƐ ƥƤƜǁƐǋ) ƯǐƓǆƥƾǁƐǋ ƒǆƥǀǁƐ( ƖƐǋƐƥøƮƢǁƐ ǍøǂƳ ƥƤøƜǁƐ ǅƻƳ ¡ ƕǐǁǋƾƓǁƐ)ƑǐǁǋƬƑƻǁƐ( ÛƕøǁǋƐƥƻǁƐ ǍǂƳ ƕǐƏƑƳǋǁƐ ƕǆƐǋƯƨǓƐ ƥƐƥǄƟƐǋ ƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ǍǂƳ ƣǋƨǓƐ ƥƤƜǁƐ ǅƻƳǋ ¡

ƑƟǄ ǍøǂƳ ǌƣǋƗƑøǄǐǆǁƐ ƥǋƤƜǁƐ ƣƾƴƗ ƐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƥǋƤƜǁƐ üǀƑƪǄǁ ƕƴƏƑƪǁƐ ƕǂƙǄǓƐ ǅǄǋ üǐøƬ ƥǋƤøƜǁƐ ƭƐƥøǄƈ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƿƑǆǉǋ ÛƥǋƤƜǁƐ ƭƐƥǄƈ ǃƽƑƻƗ Ǎƺ ƹƥƬǁƐ üǀƑƪǄ ƒƓƨƗƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ÛƔƣǐƣƳ

ǏƗǁƐ ǃƗøǐ ƑøǄ ƑƓǁƑƷǋ ÛƖƑƓǆǁƐ ǅǄ üƾƟǁƐ ǋǂƢ ƔƥƗƺ üƐǋƯ üǋƬƟǄǁƐ ƑǐƑƾƓǁ ƥǋƤƜǁƐ ƕƜƨǆƉƓ ƕƓƥƗǁƐ Ǎƺ ǏƾƓƗ üǘƢ ǅǄ ǋƈ ÛƫƬǓƐ ǋƈ ƕƳƐƥƦǁƐ ƖƐǋƣƉƓ ƕƾǁƑƴǁƐ ƕƓƥƗǁƐ ƖƑƏǐƦƜ üǘƢ ǅǄ Ƒǉƥƪǆ ƥǋƤøƜƓ ƕƾǁƑƴǁƐ ƕƓƥƗǁƐ

ƕƳƐƥƦǁƐ Ǎƺ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ÛǌƥƢǓƐ ƅƐƦƜǓƐ ǋƈ ƖǘƗƪǁƐ. 5- ƱƥƺǓƐ üǘƗƳƋ ) ǃǄƾǁƐ ƖǋǄǋ ǅƑƻƳǓƐ(- ÛƑøǐƥǐƗǀƓ ǋƈ ƖƑǐƥƯƺ ǅƳ ǃǄƾǁƐ ƖǋǄǋ ǅƑƻƳƈ ƭƐƥǄƈ ƔƣƑƳ ƉƪǆƗ

üƻǂƻǁƐ ǍǂƳ ƕǐƥǉƦǁƐ ƹƐƥƯǓƐ ǅƻƳ ÛƕǐƥƯƻǁƐ ƱƥƺǓƐ ǅƻƳ ƭƐƥǄǓ ƕƴƏƑƪǁƐ ƕǂƙǄǓƐ ǅǐƓ ǅǄǋ ǅǄǋ ÛƥƑƟǁƐ ƭƐƥøǄǓƐ ƒƓøƨƗƗ ƑǄƣøǆƳǋ ÛƒøǆƥǀǁƐ ǍǂƳ ǌƥƯǁƐ ǅƻƴǁƐ ƕƴƏƑƪǁƐ ƕǐƥǐƗǀƓǁƐ ƱƥƺǓƐ ǅƻƳ ƭƐƥǄƈ ƕǂƙǄƈ ƭøƴƓ Ǎøƺǋ ÛƿǐƐƦǋǄǋ ƩƽƥƓƗ ƔƥǋƬ Ǎƺ ƥǊưƗ ƑǄ ƔƣƑƳ ƑǊƮƐƥƳƈ ǅƌƺ ƱƥƺǓƐ ƖƑǉǋƪƗ Ǎƺ ƕǐƨǋƥǐƻǁƐ

ƗƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ÛƼƑƨǁƐ ƖƑƓƽƑƙƓ ƕǐƥƪƟǁƐ ƕƓƑƬǖǁ ƕƜǐƗǆ ƘƣƟǐ ǃǄƾǁƐ ƖǋǄ ǅƌƺ ǅƑǐƟǓƐ ƱƥøƺǓƐ ǅƑƻƳƈ ƥǋƯ ƲøǄ ƕƳǋǄƜǄǁƐ ǇƤǉ ƿƥƗƪƗǋ ÛƥƯǄǁƐ ƤƐƤƥ ƕƯƨƐǋƓ ƥƪƗǆƗ ƣƽ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ÛƕƓƯƥǁƐǋ ƔƥƯǄǄǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƖƟƗ üǘøƢ ǅøǄ ƑǉƥƑøƪƗǆƌƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢǋ ƑǊƗƥƐƣƌƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ ƘǐƟ ǅǄ ƕƾƓƑƨǁƐ ƖƑƳǋǄƜǄǁƐ

ƝƥƜǁƐǏǀǐǆƑǀǐǄǁƐ ƥǋƣǋ ÛƥƑƯǄǓƐ ÛƕƳƐƥƦǁƐ Ǎƺ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƖƐǋƣǓƑƓ üƙǄ ƑǊǆǄ ƣƟǁƐ Ǎƺ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ƭƴƓƕǄǋƑƾǄǁƐ ƹƑǆƬǓƐ ǃƐƣƢƗƨƐǋ ÛƕǐƟƬǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ÛƕǐǀǐǆƑǀǐǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ǋƈ ǃǐǂƾƗǁƐ.

6- ƿǐƐƦǋǄǁƐǋ ƩƽƥƓƗǁƐ - ǁƐ ǅƳ ƿǐƐƦǋǄǁƐǋ ƩƽƥƓƗǁƐ ƭƐƥǄƈ ƉƪǆƗś ƕøƜǐƗǆ ƑƮǐƈ ƘƣƟƗ ƣƽ ƑǊǆǀǁǋ ÛƖƑƨǋƥǐ ƿǐƐƦǋǄǁƐǋ ƖƑƪƽƥƓƗǁƐ ƕǂƙǄƈ ǅǄǋ ÛƕǐƏƐƤƸǁƐ ƥƬƑǆƴǁƐ Ǎƺ ƫƾǆǁ ǁƐ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƕƴƏƑƪǁƐś ÛƖƑƨǋƥǐś Ƨǋƥǐ

ǈøƗƜǁƑƴǄ ǅǀǄǐ ƕǐƤƸǄǁƐ ƥƬƑǆƴǁƐ Ǎƺ ƫƾǆǁƐǋ ÛƕǐǆƑƜǆƤƑƓǁƐǋ ƕǐƳƥƾǁƐ ƕǂƏƑƴǁƐ üǐƬƑƟǄ ǍǂƳ ƥƑǐƢǁƐ ƿǐƐƦǋǄ ǁƐ ƭƐƥǄǓƐ ǅƈ ǅǐƟ Ǎƺ ÛƔƣǄƨǓƐ ƼǐƓƯƗƓś ǍǂƳ ƔƥƣƑƾǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƣƜǋƗ Ǘ ǈǆƈ ƘǐƟ ƑǊƗƜǁƑƴǄ ǅǀǄǐ Ǘ ƕǐƨǋƥǐ

ǁƐ üƑƬƏƗƨƋś Ɛ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅǄ Ƨǋƥǐ ǁƐ ǅƈ ƹǋƥƴǄǁƐ ǅǄǋ ÛƕƓƑƬǄǁś üǘøƢ ƥøƪƗǆƗ ƑǊǆƈ ǌƈ ƕǐƦƑǊƜ ƖƑƨǋƥǐ ŷƐƣƜ ǃǊǄǁƐ ǅǄ ǈǆƌƺ ƐƤǊǁǋ ÛƖƑƓǆǁƐ ÛƧƯƑøƯƓǁƐ ƖƑǆƥƣ üƙǄ ǌƥƢǓƐ ƕǐƥƮƢǁƐ ƥƙƑǀƗǁƐ ƅƐƦƜƈǋ ƖǘƗƪǁƐ ǋǂƢ ǁƐ ǅǄ ǅƑƜǆƤƑƓǁƐ ƥǋƤƜ ǅƦƑƢǄǋśƧǋƥǐ . ƕǄǂǀ ƥƓƗƴƗ ƕǐƟƬǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋƥƨǁƐ Ǐƺ ƔƥƐƣƋ

ǁƐś ƑƓǋ ÛƧǋƥǐ ǅøǄ üøǐǂƽǋ ÛŷƑƮǐƈ ƑǄǊǄ Ɛƥǋƣ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐǋ ƕǄǋƑƾǄǁƐ üǐƬƑƟǄǂǁ ǅƌƺ ƿǁƤǁ ƕƺƑƮǕǁƐś üƙǄ ƥǋƤƓǁƐ ƥƓƳ ƑǊǂƾǆ ǃƗǐ ƖƑƨǋƥǐś ƶƓƗǁƐ ƿǐƐƦǋǄ Ƨǋƥǐ)ǅƑƢƣǁƐ ( ǃƯƑǄƯǁƐ ƑǊǆǄ ƔƣǐƣƳ üǐƬƑƟǄ ǍǂƳǋś ǋ ÛƕƨǋǀǁƐǋ üƻǂƻǁƐ ǍǂƳ ƥƑǐƢǁƐ ƿǐƐƦǋǄ Ƨǋƥǐś ƶƓƗǁƐ Ǎƺ ǏƾǂƟǁƐ ƲƾƓƗǁƐ Ƨǋƥǐ) ǅƑƢƣøǁƐ ( ǍøǂƳ üǋøƺ

ǁƐ ƭƴƓǋ ÛƑǐǋƬǁƐśƖƑƨǋƥǐ ŷƑǀǐǆƑǀǐǄ ƥƪƗǆƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ƿƑøǆǉ ǅƈ ƑøǄǀ ÛƕƓƑøƬǄǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƼƐƥǋǓƐ ǅǄ ǁƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐś ÛƭǐøƓǓƐ ƒƑƓƤǁƐ ÛǅǄǁƐ üƙǄ ƕǐƥƪƟǁƐ ƭƐƥǄǓƐ ƖǘƽƑǆ ƼǐƥƯ ǅƳ ƥƪƗǆƗ ǍƗǁƐ ƖƑƨǋƥǐ

ǆǁƐ ǋƈ ǃǂƟǁƐǋ ƧƺƑǆƢǁƐǋ ÛƼƐƥǋǓƐ ƖƑƯƑƯǆ ÛƧƓƥƗǁƐǐƐƣǋƗƑǄƖƑǐƥƯƻǁƐ ƕƯƨƐǋƓ ǍƗƟǋ ¡.


ملاحق

��)3 :(��

��

ƒƏƑƨǁƐ ǃƟƻƗǁƐ ƞǄƾǁƐ. ƥƻƬǓƐ ƈƣƬǁƐ ƞǄƾǁƐ. ǏƾǐƽƣǁƐ ƭƑǐƓǁƐ ÛƕǁǋƐƥƻǁƐ ÛǃƑǄƪǁƐ ÛơǐƯƓǁƐ ÛƕƨǋǀǁƐ ÛƥƑǐƢǁƐ ÛüƻǂƻǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ÛƥǐƴƪǁƐ

ǌƥƙǄǀǁƐ ÛƝƑƻƗǁƐ ÛǅǐƗǁƐ ÛǋƜǆƑǄǁƐ ÛƹǋƪƥƢǁƐÛƠǋƢǁƐ ¡ ÛƩǄƪǄǁƐ ÛƼǋƽƥƓǁƐ ƒǆƴǁƐ

ƈƣƬǁƐ Ɛ üǋƻǁƐ ÛƥǐƴƪǁƐƕǂƨƓǁƐ ÛƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ÛǃǋƙǁƐ ÛǌƣǂƓǁ ǍǆƓǁƐ ƲƾƓƗǁƐ ǌƣǂƓǁƐ üǋƻǁƐ

üƑƬƓǓƐ ǅƑƻƳƈ)ǅƦƢǄǁƐ Ǐƺ( üƬƓǁƐ ǍƓƷƦǁƐ ƭƑǐƓǁƐ ƒǆƴǁƐ ÛƥƑǐƢǁƐ ÛǃǋƙǁƐ ÛüƬƓǁƐ ƭǐƓǓƐ ǅƻƴǁƐ ǃǋƙǁƐ

ƖƐƥƣƑƓǁƐ ƖǋǄǋ ƥǋƤƜǁƐ ǅƑƻƳƈ ƕǐǄƑƪǁƐ ƔƥƤǁƐ ÛǅƯƾǁƐ ÛƫǄƟǁƐƣƑƓƳ ÛǏǆƐƣǋƨǁƐ üǋƻǁƐ ¡ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ÛƧǄƪǁƐ ơǐƯƓǁƐ ÛƥƑǐƢǁƐ

ǃǐƥǁƐ ƦƥǓƐ ƼƐƥǋǓƐ ƲƾƓƗ ǅǋƗǐƦǁƐ ÛƕǁǋƐƥƻǁƐ ÛǏǆƐƣǋƨǁƐ üǋƻǁƐ ƥƑǄƙǁƐ ǅƑƻƳƈ ƞǁƐǋǄǁƐ ÛƕǁǋƐƥƻǁƐ ÛǏǆƐƣǋƨǁƐ üǋƻǁƐ)ƲǄƜǁƐ ƣƴƓ(ƦǋǄǁƐ ¡)ƲǄƜǁƐ ƣƴƓ(ƒǆƴǁƐ ¡

ƔƥǀƓǄǁƐ ƔǋƣǆǁƐ)ƕǐƥƣƓǁƐ( ƧƯƑƯƓǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ƉƗǄǁƐ ƔǋƣǆǁƐƔƥƢ ƧƯƑƯƓǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ

ƖǗƐǋǆǁƐ Ǐƺ ƖƑǆƥƣǁƐ ǅƑƻƳƈ ƧƯƑƯƓǁƐ ƅƐƣǋƨǁƐ ƔƥƪƾǁƐ) ƖƑǐƥƯƺ

ƕƓƥƗǁƐ( ƧƯƑƯƓǁƐ

ƕǐƸǄƬǁƐ ƼƑƨǁƐ ƕƟƻǁ ơǐƯƓǁƐ ÛƥƑǐƢǁƐ ƼƑƨǁƐ ƔƣƳƑƽ ǅƻƳ)üƗƪǄǁƐ Ǐƺ(ƒǋǂƗǆƑǀǁƐ

ƥǋƤƓǁƐ ǏǂƳ ƑǐƗǀǋǀƨǗƐ ƕǂƨƓǁƐ ƑǐƗǀǋǀƨǗƐ ƕƟƻǁ ƕǂƨƓǁƐ

ƕǆƪǓƐ ǌƥƙǄǀǁƐ ÛƞǁƐǋǄǁƐ ǄƬƗǁƐƶ ƞǁƐǋǄǁƐ

ƱƥƺǓƐ ƹƑƻƜ ƞǁƐǋǄǁƐ ƥƑǉƦǓƐ ƕƟƻǁ)ƦǋǆǀƐƥƙǆǓƐ( ǋƜǆƑǄǁƐ

ƒƥƜǁƐ ƝƑƻƗǁƐ ƠǋƢǁƐ ƼƐƥǋƈ ƣƴƜƗ ƠǋƢǁƐ

�� : �� 2012



��)4 :(��

��

ƥǋƤƜǁƐ ƝƥƾƗ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ǓƐ ÛƥǀƨǁƐ ƥƜǆƓ Ʀƥ)üƗƪǄǁƐ Ǐƺ(ƧƯƑƯƓǁƐ ¡ ƥǋƤƜǁƐ ƣƾƴƗ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ǆƐƣǋƨǁƐ üǋƻǁƐƒǆƴǁƐ ÛƠǋƢǁƐ ÛƦǋǄǁƐ ÛǃƯƑǄƯǁƐ ÛǏ

ƝƥƾƗǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ƧƯƑƯƓǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ƞǁƐǋǄǁƐ)ƘǐƣƟ ƧƥƷ(

ƅǏƯƓǁƐ ƥǋǉƣƗǁƐ ƐƣǋƗƑǄǐǆ ƞǁƐǋǄǁƐ)ƔƥǄƙǄ ƥƑƜƪƈ( �� :�� 2012

ƒƑøƪƳǓƐ ǅǋǀƗǋ Ûǈǐƺ ƒǋƷƥǄ ƥǐƷ ǅƑǀǄ Ǎƺ ǍǄǆ ƑǄ ƐƤƋ ƒƪƳ ǋƈ ƕƪǐƪƟǀ ƖƑƓǆ ǌƈ ƥƑƓƗƳƋ ǅǀǄǐ üǋøƬƟǄǁƐ ƔƣǋøƜ ǅǄ üǂƾƗ ƑǊǆƈ ƑǄǀ ÛƚƑƗǆǕƐ ƕƻǂǀƗ ǅǄ ƣǐƦƗǋ ÛüǐƬƑƟǄǁƐ ƕǐƜƑƗǆƋ ǅǄ üǂƾƗ ƑǊǆǓ ƕǂǀƪǄ

ǋ ƑǊƮƴƓǋ ÛƩƾǁƐ ǍǄƟǋ ÛƣǂƜǁƐ ƕǐƨƑƨƟ ƒƓƨǐ ƑǊƮƴƓ ǅƌƺ ƿǁƤǁ ƕƺƑƮǕƑƓǋ ÛƕƳƥƦǄǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟ ƖƑƜƗǆǄ ŷƑƮǐƈǋ ÛƕƳƥƦǄǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǋ ǅƑƨǆǖǁ ǃƑƨ ƖƑøƗƑƓǆǋ ƚǋƥøǄǁƐ üƑøǄƜ ǅǄ ǇǋƪƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ƒƑƪƳǓƐ ǅƌƺ

ƅƐƥƮƢǁƐ ƖƑƟƯƨǄǁƐ . ƖƑƗƑƓǆǁƑƓ ƒƑƪƳǓƐ ƥƮƗ ǅƈ ǅǀǄǐǋǄǁƐƕƓǋƷƥƼǐƥƯ ǅƳ : 1- ƅƑǄǁƐ ǍǂƳ ƧƺƑǆƗǁƐǅƑǀǄǁƐǋ ÛƅǋƮǁƐ ÛƕǐƏƐƤƸǁƐ ƥƬƑǆƴǁƐ ¡ . 2- ƣƑƬƟǁƐ ƣǆƳ ƛƗǆǄǁƐ ƘǐǋǂƗ . 3- ƋƐǋǐƕǐƗƑƓǆǁƐ ƭƐƥǄǓƐ ƖƑƓƓƨǄ ǋƈ ÛƖƑǐƥƑƾƻǁƐ ÛǃǂƟǁƐ ÛƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ƅ . 4- ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǋǄǆ ǅǄ ƯƓƙƗ ƕƓƥƗǁƐ Ǎƺ ƖƑǆǐƨǀǋƗ ƦƐƥƺƋǄǁƐƕƓǋƷƥ . ǋǁ ƑƴƓƗ ƒƑƪƳǓƐ ǃƨƾƗ ƥǋƣƔƑǐƟ ƴǄǋ ÛüǋƟǁƐ ƕǐƏƑǆƙ ÛƕǐǁǋƟ ƒƑƪƳƈ ǏǁƋ ƑǊƗƕǄǐƣƗƨǄ ǋƈ ƔƥǄ: 1- �� Annuals- ƛƮǆǁƐ ǍǁƋ ƥǋƤƓǁƐ ǅǄ ǋǄǆǁƐ ǅǋǀǐǋ ÛƣƟƐǋ ǃƑƳ ǅǋǀƗ ƑǊǐƺ ƔƑǐƟǁƐ ƖƐƥǋƣ

ƖƑǐǂǐƜǆǁƐ ƑǊǆǄǋ Ûüƽƈ ǋƈ ƣƟƐǋ ǃƑƳ Ǎƺ ǏǁƑƗǁƐ üǐƜǂǁ ƥǋƤƓǁƐ ƚƑƗǆƋǋ) ƕøǂǐƜǆǁƐ ÛƕǐƓƏƤǁƐ ǋƈ ƒǂƴƙǁƐ üǐƤ üƙǄƕǐƥƓǁƐ ( ƼƐƥǋǓƐ ƕƮǐƥƳ ƩƏƑƪƟǁƐ ǋƈ) ƹƥƳ ƕƪǐƪƟ üƙǄƿǐƣǁƐ ( ƖƑǐǁǋƟǁƐ ÛƕǐƻǐƬǁƐ ƖƑǐǁǋƟǁƐ üǄƪƗǋƕǐǋƗƪǁƐ.

2- �� Biennials ñ ǅøǄ ƖƑøƓǆǁƐ ǋǄǆ ƑǊǐƺ ǅǋǀǐǋ ÛǅǐǄƑƳ ƼƥƸƗƨƗ ƑǊǐƺ ƔƑǐƟǁƐ Ɣƥǋƣ ƕƜǄƣǆǄ ƕǐƣǋƾǆƳ ƼƐƥǋƈǋ ƕƻǐƙǀ ƥǋƤƜ ǅǋǀǐǋ ÛƥǋƤƓǁƐ) ƕǐƣƥǋ ƑǊǐǂƳ ƼǂƯǐ ( ǃƑøƴǁƐ Ǎƺǋ ÛüǋǓƐ ǃƑƴǁƐ Ǎƺ

ƤƓǁƐ ƛƗǆƗǋ ÛƛƮǆƗ ǏǆƑƙǁƐƖǋǄƗǋ ƥǋ. 3- �� ) ��( Perennials ñ ÛƔƣǋƣøƟǄ ƥøǐƷ ǅǐǆøƨǁ ƩǐƴƗ ƣƽǋ ǅǐƗǆƨ ǅǄ ƥƙǀƈ ƩǐƴƗ

ÛǌƥøƮƢǁƐ ƑøǉǋǄǆ üƟƐƥǄ ƣǐƴƗ ǃƙ ÛüǋǓƐ ǃƑƴǁƐ Ǎƺ ƥƙƑǀƗƗǋ ƛƮǆƗ ƣƽ ƕǄǐƣƗƨǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ǌƥƢƈ ƔƥǄƴǄ ƖƑƗƑƓǆ Ǎƺǋ ÛƕǐǁƐǋƗǄ ƖƐǋǆƨ Ɣƣƴǁ ƛƮǆǁƐǋ ÛƥǋƤƓǁƐ ƚƑƗǆƈ ƣƽ ƑǊƜƑƗǆƋǋ ƥǋƤƓǁƐ ƛƮǆ üƟƐƥǄ ǅƌƺ

ƣƾƻƗ ƣƽ ƥƑƜƪǓƐ üƙǄ ƑǊƮƴƓǋ ÛƅƑƗƪ üǀ ƕǐǄƑǆǁƐ ƑǊǄǄƽ ƖǋǄƗ ƕǄǐƣƗƨǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƭƴƓǋ ÛƖƐǋǆƨ Ɣƣƴǁ ƥƙƉƗǐ ÛƥǋƤƓǁƐ ǅǄ ǋǄǆƗ ƕǄǐƣƗƨǄǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƕǐƓǁƑƷǋ ÛƕǐǂƻƨǁƐ ƅƐƦƜǓƐ ǍǁƋ üƬǐ Ǘ ƕǐǄƑǆǁƐ ǃǄƾǁƐ ƖǋǄ ǅǀǁǋ ÛƑǊƽƐƥǋƈ

ƑƮǐƈ ƛƗǆǐ ƑǊǆǄ ƣǐƣƴǁƐǋ ƬƓ ÛƖƑǆƥƣ ǐ ƕǐƮƥƈ ǅƑƾǐƨ ǋƈ ƖƑǄǋƦǐƥ ÛƖǘ) üƻøƨƈ ƥǋƤøƜǁ ƔƥǋøƟƗǄ ǅƑƾǐøƨƕƓƥƗǁƐ( ƕǐƏƐǋǊǁƐ ǅƑƾǐƨǁƐ ǋƈ ¡) ƥǋƤƜǁƐ ƛƗǆƗ ƕƓƥƗǁƐ ƞƯƨ Ƽǋƺ ǅƑƾǐƨ( ƕǄǐƣƗøƨǄǁƐ ƒƑƪƳǓƐ ƕǂƙǄƈ ǅǄǋ ¡


ملاحق

ǃƨƾǆƗǋ ÛƕǐƥƓǁƐ ƅƑƓƣǆǊǁƐ ÛüǄƟǁƐ ǅƑƨǁ ÛǅǋƨǆǋƜ ƕƪǐƪƟǓƐƒƑƪƳ ÛƕƯǐƨƓ ƔƥǄƴǄ ƒƑƪƳƈ ǍǁƋ ƔƥǄƴǄǁƐ ƥǄƴǄ ƒƑƪƳƈ ǋ ÛƕƻƟƐƦ ƔƥǄƴǄ ƒƑƪƳƈ ÛƕǐǂǐƬƓ ƔƗ ƽ ƞƮǋƕǄƏƑ) Đ ( üǐøƬƑƟǄǁƑƓ ƕǐøƨǐƏƥǁƐ ƩƏƑøƪƟǁƐƕƻǂƗƢǄǁƐ.

��)5 :(��

�- ��

��

ƯƾǁƐ ǅǐƳƯƾǁƐ üǐƣ ¡ ƞǄƾǁƐ ǏǆƑƯǐƪ ƕǂƢüǄƜǁƐ üƜƺ ¡ üǐƗƻǁƐ üƬƓǁƐ ǌƥƓ üƜƺƼǐƥƟǁƐ ¡ ƧǋƥǁƐ üƬƓǁƐ ƧǐƥƨǁƐƭǐǄƟǁƐ ¡ ƥǀƨǁƐ ƥƜǆƓ ƕǐƢǋǂǄǁƐ ƪǁƐ ƔƥƤǁƐ ÛǅƯƾǁƐƕǐǄƑ

ǍǆƑƯǐƪ ƑǐǄƑƓ ǅƯƾǁƐ ǍǆƑƯǐƪ üǐƗ ƕǐǄƑƪǁƐ ƔƥƤǁƐ ƞǐƓƥƦǁƐ ƼǋƽƣǆƟǁƐ ¡ ǃƯƑǄƯǁƐ)üƗƪǁƐ( ƔƦǐƓƢǁƐüƻǆǁƐ ¡ ƧƯƑƯƓǁƐ ƔƣƴƨǁƐƛǐƥƟƣǁƐ ¡ ƕǂƨƓǁƐ

ƒǐƣǁƐ ƒǆƳƫǐƥƾǁƐ ÛƕǐƻǐƬǁƐ ¡ ƒǆƴǁƐ ƩƑƪǆǅƑƓƣǁƐ ǆǁƐ ƖƐƤǋ ƖƑǐǋǂƟǁƐ ƥƑƜƪƈ ÛƒǆƴǁƐ ƕǐƥƜƟǁƐ ƔƐǋ ƥƓǁƐ ƣƑƪƥƼǐƥƟǁƐ ¡ ƞǁƐǋǄǁƐ)ƥƙǀƉƺ ƖƐǋǆƨ ƲƓƥƈ ƥǄƳ( ƿǐƣǁƐ ƹƥƳ ƕǐƥƜƟǁƐ ƔƐǋǆǁƐ ƖƐƤǋ ƖƑǐǋǂƟǁƐ ƥƑƜƪƈ

�- ��

��

ƼǂƨǁƐƭǐƮƴƜǁƐ ¡ ƞǄƾǁƐ ǃǘƷ ǋƓƈƦǋƜƴǁƐ ƧƥƮ ¡ ƥǐƴƪǁƐ ƥƓǀǐƳ ¡ƥƾƓǁƐ ǅ ǅƑƗǀǁƐ ƕǂƢǁƐ Ƨǐǀ ¡ǏƳƐƥǁƐ ƥǀƨǁƐ ƥƜǆƓ ƯǐƓƪǁƐƕǂƜƥǁƐ ¡ ƕǐǄƑƪǁƐ ƔƥƤǁƐ

�- ��

��

ƕǄƑƬǁƐ ƥǐǄƦ ¡)ƐǋƗƑƺ( ƥǐǄƦ ¡)ƧǁƥƗƨƐ( ƞǄƾǁƐ

�- ��



��

ƥǐƺƑƬƴǁƐ ƞǄƽƧƥǘƺ ¡ ǌƣǂƓǁƐ üǋƻǁƐ ǋƓƈƕƓǀƥƥǄǆǁƐ üǐƜǆ ¡ ǅƯƾǁƐ

ƅƐƥǄƟǁƐƥƑƓƣǆƑƨ ¡ ǍǆƐƣǋƨǁƐ üǋƻǁƐ ƧǄǋƥƓƥǐǄƦ ¡ ǃƯƑǄƯǁƐ)üƗƪǁƐ(

��- ��

��

Ɣƥǐƺƣ ƔƥƣƑƓƒǐǂƬǁƐ ǃǐƴǆ ¡ ǅƯƾǁƐ ƥǄƴǄ ǌƣǂƓ üǐƜǆ ƞǁƐǋǄǁƐ ÛǏǆƐƣǋƨǁƐ üǋƻǁƐ)ƥƙǀƉƺ ƖƐǋǆƨ ƲƓƥƈ ƥǄƳ( ¡

ƕƓǀƥ ǋƓƈ ƺ ƞǁƐǋǄǁƐ ÛƑǐǋƬǁƐ üǋ)ƥƙǀƉƺ ƖƐǋǆƨ ƲƓƥƈ ƥǄƳ( ¡ ƕǐƻǐƬǁƐ ƑǐǋƬǁƐ üǋƺ ƧƥǘƺƥǐƺƑƬƴǁƐ ƞǄƽ ¡ ƧƯƑƯƓǁƐ

ƒǐƣǁƐ ƒǆƳƦǋƜƴǁƐ ƔƥƓƋ ¡ ǋƜǆƑǄǁƐ üǄƜǁƐ ƿǋƪƔƥǐƺƣǁƐ ÛƥǄǆǁƐ üǐƜǆ ¡ ƒǆƴǁƐ ƑƻǂƟǁƐ ƹƥƑƬǄǁƐǋ ƥǋƨƜǁƐ ƒǆƐǋƜ ÛƒǆƴǁƐ ǅƥƽ ǋƓƈǍƨƥƑƺ üǐƜǆ ÛƧǐǂƓƋ ƕǐƢǋǂǄ ¡ ƞǁƐǋǄǁƐ)ǋǆƨ ƲƓƥƈ ƥǄƳƥƙǀƉƺ ƖƐ( ƑǐƢǋǀǁƐ ÛƥǄƴǄ ǌƣǂƓ üǐƜǆ ƔƥƣƑƓ ÛƼǐǂƴǁƐ ¡

ƥǄƴǄ ǌƣǂƓ üǐƜǆ ƕǐƥƜƟǁƐ ƔƐǋǆǁƐ ƖƐƤǋ ƖƑǐǋǂƟǁƐ ƥƑƜƪƈ

ƹǋǆƥƓǁƐ ƹƥƑƬǄǁƐǋ ƥǋƨƜǁƐ ƒǆƐǋƜ

�- ��

��

ƿǋǁƑǊǁƐ ǌƣǂƓǁƐ üǋƻǁƐ ƔƥǐƜƳ ƔƥƣƑƓ ÛƕƓǐǆƣǁƐ ƔƥƣƑƓ ÛƔƥǐƜƴǁƐ ¡

ÛƥƑǄƨǁƐ ÛƣƴƨǁƐ Ɣƥǋǆ ÛƕƓǐǆƣǁƐ ǓƐ Ʀƥ)üƗƪǁƐ(

ƕƓǀƥ ǋƓƈ Ɣƥǋǆ ƑƬƳ ÛƕƓǐǆƣǁƐ Ɣƥǋǆ ¡ ǋƓƈ ÛƕƓǀƥ ǋƓƐ ƔƥƣƑƓ ÛǇƣǐǋƨǁƐ ÛǍǁǋƢǁƐ

ƕƓǀƥ

ƦƥǓƐ)ƥƐƣƓǁƐ(

ƿǐƣǁƐ ƹƥƳǇƥƑǄƟǁƐ ǅƓǁ ¡ ƥǀƨǁƐ ƒƬƽ ƕǂƜƥǁƐ ƔƥƣƑƓ ƒǆƴǁƐ ƕǂƜƥǁƐ ƞǁƐǋǄǁƐ ÛƒǆƴǁƐ) ƥǄƳďƥƙǀƉƺ ƖƐǋǆƨ ( ƣƴƨǁƐ ƞǁƐǋǄǁƐ) ƥǄƳďƥƙǀƉƺ ƖƐǋǆƨ (

�� :�� 2012


ملاحق

ƖǗƑøƟǁƐ ƭƴƓ Ǎƺ ƖƑƺƆ ǅǋǀƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ƑǊǆǄ ƭƴƓǁƐ ǅǀǁǋ ÛƖƑƺƆ ƥƓƗƴƗ Ǘ ƕǐƥƑƾƻǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ǃưƴǄ ƕøƳƥƦǆǄǁƐ ƥǋƤƓǁƐ ǍǂƳ ǌƤƸƗƗ ƣƽǋ ÛƕǆǐƦǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ǋƈ ƕǐƳƐƥƦǁƐ üǐƬƑƟǄǁƑƓ ƥƮƗ ǋƈ ǌƤƸƗƗ ƣƽ ƑǊǆƈ ƘǐƟ ƑǊǆǄ ƔƥƑƮǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ǅƈ ƑǄǀ ÛüǀƉƗ ƑǄǄ ƥƙǀƈ ƒƥƢƗǋ ƘǋǂƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷǋ ÛƕǆǋƦƢǄǁƐ ƕǐƤƷǓƐ ƿǂǊƗƨƗǋ ÛƑƙǐƣƟ

ǋƈ ƕƳƥƦǄǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟƓ ƒƑƟƬǓ ƕƻǂǀǄ ƥƏƑƨƢ ƒƓƨƗ ǅƜƐǋƣǁƐƱƥƐƦǄǁƐ ÛǃƑƳ üǀ ǅøǄ ƔƥøǐƓǀǁƐ ƣƐƣƳǓƐǋ ǐƣøƙǁƐ ǅƌƺ ƑƮǐƈǋ ÛƑǊǆƯƾƗ ǍƗǁƐ ǅǀƨǁƐ ƼƯƑǆǄ ƘǋǂƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ƥǋǐƯǁƐ ǌǋƉǄǋ ǅƪǋƪƳ ǋƈ ƔƥƺƑøƟǁƐ ƖƑǐ

ƕǐƓøƪƢǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǋƈ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ ÛƚǋƥǄǁƐǋ ÛƹƥƬǁƐǋ ǌƥǁƐ ƒǐƓƑǆƈǋ ÛƣǋƣƨǁƑƓ ƐƥƐƥƮƈ ƒƓƨƗ ƣƽ ƕƮƥƑƾǁƐƑǊǂƢƐƣǋ ƕƾǂƸǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ƚƥƑƢ.

1-��

ǅƐƥƏƻǁƐ ƥƓƗƴƗ ƥƙǀƈ ǅǄ ǅƐƤƥƜǁƐǋ ƑǄƓƥǋ ƭƐƥǋƾǁƐ ƱƐǋǆƈ ǍøǂƳ ƐƥƥøƮ ƕǐƥƑƾƻǁƐ ƖƑǆƐǋǐƟǁƐ ǅƑøƨǆǕƐ ǈƗƑǀǂƗǄǄǋ¡

ƥƮ ƥƬƗƾǐ Ǘǋ ƖƇøƪǆǄǁƑƓ ƑǊƙƣƟƗ ǍƗǁƐ ƥƏƑƨƢǁƐ ǋƈ ÛǈƻǂƗƗ ǋƈ ǈǀǂǊƗƨƗ ǌƤǁƐ ƅƐƤƸǁƐ ǅǄ ƣƽƑƻǁƐ Ǎƺ Ƒǉƥ ǅƑƨǆǕƐ ǇƑƜƗ ƔƥǐƯƢǁƐ ƭƐƥǄǓƐ ǅǄ ƣǐƣƴǁƐ ƖƑƓƓƨǄ üƾǆ ǍǂƳ ƑǊƗƥƣƾǄ ƑƮǐƈ ǅǄƮƗǐ ƑǄǆƋǋ ¡ ǏǆƑƓǄǁƐǋ

ǏǁƐǋƟ üƣƑƴǐ ƑǄ üǀƉƗ ƑǊǆƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ÛƕƨǆƉƗƨǄǁƐ ǈƗƑǆƐǋǐƟǋČċ % ÛƑøǐǄǋǐ ƑǊǄøƨƜ ǅƦǋ ǅøǄǌƤƸƗƗǋ ƑǊǂƴƜǐ ƐƤǉ ǏƏƐƤƸǁƐ ƿǋǂƨǁƐǋ ÛƒǋƓƟǁƐ üƮƻƗ ƔƣƑƳ ƑǊǆǀǁǋ ÛƕǐǆƐǋǐƟǁƐǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐ ǍǂƳ

ƒƓøƨƗǋ ƅƐƤøƸǁƐ ǍǂƳ ǅƑƨǆǕƐ ƲǄ ƕƨƺƑǆǄ Ǎƺ üƢƣƗ ƿǁƤ ǍǂƳ Ǎǉǋ ÛǅƑƨǆǕƐ ƲǄ ƥƪƑƓǄ ƿƑǀƗƟƐ Ǎƺ ƐƤøƸǁƐ ǅƐƤƥøƜǁƐǋ ǅƐƥøƏƻǁƐ ƘǋǂƗ ƑǄǀ ÛƕǆǋƦƢǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ƕǐǂƾƟǁƐ üǐƬƑƟǄǁƑƓ ƥǐƓǀ ƣƽƑƺ ǋƈ ƥƏƑƨƢ ƅ

ƚƥƢǐ ǅƈ ƥƉƻǁƐ ƲǐƯƗƨǐǋ ÛǃǐƙƐƥƜǋ ƥƴƪǋ üǋƓǋ ƦƐƥƓ ǅǄ ƑǊƗƑƻǂƢǄƓČĐċċċ ǈƗǘøƮƺ ǅøǄ ƕøƓƟ ǏǁƐǋƟǋ ƕǐƜƐƥƢǕƐđ ǋ üǋƓǁƐ ǅǄ ƥƗǁ ĎċċÛċċċ ƣƨƻǐ ǅƈ ƲǐƯƗƨǐ ƥƉƻǁƐ ǅƌƺ ƑƮǐƈǋ ÛǃƑƴǁƐ Ǎƺ Ǉƥƴƪ

üƽǓƐ ǍǂƳĎ ǃøƯƟƗǋ ƕøǁǋƜǓƐǋ ƧƑǐǀǓƐ ƭƥƾƗ ƑǊǆƌƺ ƿǁƤ ƒǆƑƜƓǋ ÛƑǊǂǀƉǐ ǍƗǁƐ ƕǐǄǀǁƐ ǃƜƟ ƖƐƥǄ ƑƟ ǏǆƑøƓǄǁƐ üǋƟ ǋƈ üƢƐƣ ƩǐƴƗ ǍƗǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ƒƓƨƗǋ ÛƑǊƻǂƗ ƒƓƨƗǋ ƕǆǋƦƢǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ǃƑƴƯǁƐ ƖƑǐǋ

ƖƑƨƑƨǓƐǋ ƕǐǆƣƴǄǁƐǋ ƕǐƓƪƢǁƐ ƝƐǋǁǓƐ ƥƏƑƨƢǁƐ ǇƤǉ üǄƪƗǋ ÛƭƥƾǁƐǋ ƥƻƟǁƐ üǘƢ ǅǄ ƔƥǐƓǀ ƥƏƑƨƢ Ƌ ƥøƻƟǁƐ ǌƣƊøǐ ƣƽ ƑǄǀ ÛƼǐƥƟǁƐ ƥƯƑƢǄ ƒƓƨǐ ƣƽ ƑǄǄ ƅƑƓƥǊǀǁƐ ƖǘƓƑǀǋ ƥǐƨƐǋǄǁƐǋ ƖƑƓǀƥǄǁƐǋ Ǎøǁ

ƕǐƣǐƣƟǁƐ ƿǀƨǁƐ ƯǋƯƢǋ ƥǋƨƜǁƐǋ ƣǋƣƨǁƑƓ ƖƐƥƑǐǊǆƋǋ ƥƐƥƮƈ ¡ ÛƦƥǓƐ üǋƾƟǋ ǌƥǁƐ ƖƐǋǆƽ ƒǆƐǋƜǋ ƭǐøƓǁƐǋ ǅƓøǂǁƐ ƚƑƗǆƋ Ǎƺ ƫƾǆǁ ƿǁƤ ǌƣƊǐ ƣƽǋ ÛƕǐƪƑǄǁƐǋ ǅƜƐǋƣǁƐ ƥƏƑưƟ ǃƜƑǊƗ ƑǊƳƐǋǆƈ ƭƴƓǋ

ŷƐƥƑƪƗǆƐ ƑǊƳƐǋǆƈ ƥƙǀƈ ǅǄǋ ÛǈǆǄ ƣƽƑƻǂǁ ƕƺƑƮǕƑƓ ǄǁƐ ƥƉƻǁƐ ƕǐƓƥƴǁƐ ƣǘƓǁƐ ǃưƴǄǋ ƥƬǄ Ǎƺ ƤƥøƜ ÛǏǁƦǆ ƞƯƨǓƐ) ƼǂƨƗǄǁƐ ǋƈ ƣǋƨǓƐ ƤƥƜǁƐ( ǍƜǐǋƥǆǁƐ ƤƥƜǁƐǋ ¡) Ɛ ǋƈ ǎƣƑǄƥǁƐ ƤƥƜǁƐǁǆƓ ƖƑƳǋǁƑƓǁƐ ƤƥƜ ǋƈ ǍǎƥƑƜǄǁƐǋ) (üǀƪ

đ.(



��)6 :(�� :�- �� )�� (� �-��

) � �� (� �-� �� -��

2- ��

ƪƟǂǁ ƕǂǀǑƐ ƱƐǋǆǓƐ ǍǂƳ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƏǐƓǁƐ Ǎƺ ƕǐǄǉǓƐ ƖƐƤ ƥǋǐƯǁƐ üǄƪƗ ǋƈ ǈøǀƐǋƻǁƐǋ ÛƒǋƓƟǁƐ ÛƖƐƥƥƑǄƙǁƐ ǅǄ ƥǋǐƯǁƐ ƥƓƗƴƗǋ ÛƿƑǄƨǓƐ ƖǘǀƆǋ ƕƨƥƗƻǄǁƐ ƥǋǐƯǁƐ ǅǄ ǌƥƢǓƐ ƱƐǋǆǓƐ ƭƴƓ ƿǁƤǁ ƕƺƑƮǕƑƓǋ ¡

ƐǋǐƟǁƐ ƥƙǀƈ Ǘ ǍƗǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ƭƴƓ ƿƑǆǉǋ ÛƑǊǄƑƨƜƈ ǅƦǋ ƼǋƻƗ ƔƥǐƓǀ ƖƑǐǄǀ ǈǆǄ ƤƻǆƗƨƗǋ ƅƐƤƸǂǁ ƑƓǂƯ ƖƑǆ ǅƈ ƑøǊǆǄǋ ÛƕǄƑƳ ƕƻƬƓ ƕƺǋƥƴǄ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƏǐƓǁƑƓ ƥǋǐƯǁƐ ƣƏƐǋƺǋ ÛƑǊƗưƾǐ ƔƥƗƺ üƐǋƯ ƅƐƤƸǁƐ ǅƳ ƹƽǋƗƗ

ƕǄǐƾǁƐ ǏǁƑƳ ƣƑǄƨǀ ǃƣƢƗƨƗ ƑǊƗǘƮƺ) ǃƑǄƟǁƐ ƼƥƦ( ƖƑƺǑƐ ƣƐƣƳƈ üǐǂƾƗ Ǎƺ ǃǉƑƨƗ ƑǊǆƈǋ ¡ ƣƟƗǋ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƳǋƥƦǄǁƐ ǍǂƳ ƑǉƥƐƥƮƈ ǏǁƑƗǁƑƓǋ üǋƾƟǁƑƓ ƑǉƣƐƣƳƈ ǅǄ) ǅƐƣƥøƽ ǍƓƈ üƙǄ( ǍøǂƳ ǌƤøƸƗǐ ƑǊøƮƴƓǋ ¡

üƟǆǁƑǀ ƕƴƺƑǆǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ)ƥƐǋƥǋǁƐ ( ƧƥƗƻǐ ƑǄ ƑǊǆǄǋ ÛƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ƭƴƓǁ ƖƑǐǂǐƻƯǁƐǋ ƖƑƨƥƗƻǄǁƐ ǋƈ ƥǐƺƑƬƴǁƐǋ ƭƥƐǋƾǁƑǀ ƕǄƑǊǁƐ ƕǐƥƑƾƻǁƐ ƖƑƺǑƐ) ƥǋƾƬǁƐǋ ǃǋƓǁƐ( øƟǐ ƑǄǄ ¡ üǀƑøƪǄǁƐǋ ƑǉƥƑøƪƗǆƋ ǅøǄ ƣ

ǋƈ ƕǐƣƥƺ ƖǆƑǀ ƅƐǋƨ ǈǐƺ ƒǋƷƥǄǁƐ ƥǐƷ ƑǉƣƜƐǋƗ ǅƳ ƉƪǆƗƺ ƥǋǐƯǁƐ üǀƑƪǄ ǋƈ ƥƐƥƮƈ ƑǄƈ ÛƑǊƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ǍøƗǁƐ ƥƏƑøƨƢǁƐ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƏǐƓǁƑƓ ƑǉƥƐƥƮƈ ǃǉƈ ǅǄǋ ÛƔƥǐƓǀ ƒƐƥƨƈ üǀƪ ǍǂƳ ǋƈ ƔƥǐƸƬ ƖƑƳǋǄƜǄ Ǎƺ

ǄǁƐ ƑǉƥƐƥƮƈǋ ÛƕƻǂƗƢǄǁƐ ƖƑƳǋƥƦǄǁƐǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ǇƑƜƗ ƑǊƓƓƨƗ ƖƑøǆƐǋǐƟ ǇƑøƜƗ ƔƥƪƑƓǄǁƐ ƥǐƷ ǋƈ ƔƥƪƑƓ ƕƓƥƗǁƑƓ ǎǋƑƾƗǀ ƕǄƣƢƗƨǄǁƐ ƥǋƤƓǁƐǋ ƒǋƓƟǁƐ ǅǄ ǈǐǂƳ ǌƤƸƗƗ ǌƤǁƐ ƣƽƑƻǁƐ ƥƏƑƨƢǁƐ ǇƤǉ üǄƪƗǋ ÛƕƳƥƦǄǁƐ

ǋƈ ǈǀƐǋƻǁƐǋ ÛƕǐƥǉƦǁƐ ǃƳƐƥƓǁƐ ƑƮǐƈǋ ÛƣƑƬƟǁƐ ƣƴƓ ǋƈ ǋƈ Ƒøǐǂǀ ƕøǊǀƑƻǁƐ ƖǘǀƆ ƥǋǐƯǁƐ ǌƤƸƗƗǋ ÛƥƑǄƙǁƐ ƔƥƪƾǁƐ ƖƐƤ ƕƬƑƢǋ ƥƑǄƙǁƐ ǍǂƳ ƑǐƏƦƜ ƕƓƑƬǖǁ ƕƮƥƳ ƑǊǀƥƗƗǋ ƑǊƻǂƗƗƺ ƠǋƢǁƐǋ ǅǐƗǁƐǋ ƒǆƴǁƑǀ ƕƾǐƽƥǁƐ

ƥøƢǆƗƺ ƒøƟǁƐ ǍǁƋ üƬƗǁ ƼǋƾƪǁƐ üǘƢ ǅǄ ǅƑǄƥǁƐ ƥƑǄƙ ƥƾǆƗ ƑǊǆƌƺ ƑƮǐƈǋ ÛƭƐƥǄǓƐ ƖƑƓƓƨǄƓ ƕǐǋǆƑƙǁƐ ƥƑøǄƙ ǃƜƑøǊƗ ƑøǊǆƌƺ ƖƐǋƐƥøƮƢǂǁ ƕƓƨǆǁƑƓǋ ÛƑǊƯƽƑƨƗ ƒƓƨƗǋ ƥǋǄƗǁƐǋ ƞǂƓǁƐ ǃƜƑǊƗǋ ÛǅƻƴƗƗǋ ƔƥǄƙǁƐ

ƑǆǁƐǋ ƅƐƥƮƢǁƐ ǃƯƑǄƯǁƐƕǐƽƥǋǁƐ ƖƐǋƐƥƮƢǁƐ ƭƴƓ ƿǁƤǀǋ ÛƕƜƮ.


ملاحق

ǅǋƥøƾǁ ǈƓƑøƪǄ ƒǐǀƥƗ Ǎǉǋ ƖƑƨǄǂǁƐ ǅǄ ǅǐƜǋƦ ǍǂƳ ǌǋƗƟƗǋ ƕǆǐǁ ǃƑƨƜƈ ƑǊǁ ƖƑƽƐƦƓǁƐǋ ƕǐƮƥǓƐ ƲƽƐǋƾǁƐ ƑøǄ ƐƤƋ ƕǐƑǄƟǂǁ ƑǄƑǄƗ ƑǊǂƢƐƣ ƒƟƨǆƗ ǅƈ ǅǀǄǐ ƕǐǆǋƦǂƟ ƹƐƣƬƈ ƲƽƐǋƾǂǁǋ ÛƕǄƳƑǆ ƕǂǐƯƗƨǄ ƑǊǄƑƨƜƈǋ ÛƥƑƴƪƗƨǗƐ

Ɨ ƑǊǁ ƕǂƮƻǄ ǋƈ ƕƓƨƑǆǄ ƥǐƷ ƧƾƯǁƐ ƹǋƥư ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ǋƈ ƑǊƜƑƳƦƋ ǃ . ƑøǊǆƌƺ ƐƤøǁǋ ƹƐƣƬƈ ƖƑƽƐƦƓǂǁ ƣƜǋǐ Ǘǋ ƕƓƯƥǁƐ ǅǀƑǄǓƐ Ǎƺ ƕǐƑǄƟǁƐ ƣƪǆƗ . ƅƐƥƮƢǁƐ ƥƑǄƙǁƐ Ǎƺ ƒǋƾƙ ƘƣƟƗǋ Ûǘǐǁ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǍǂƳ ƖƑƽƐƦƓǁƐǋ ƲƽƐǋƾǁƐ ǌƤƸƗƗǋ

ÛƔƥƪƓǄǁƐ ǋƈ ƣƥƓǄǁƐ ǈƓƪǐ ǅƑƨǁ ǃƐƣƢƗƨƌƓ ƕǄƳƑǆǁƐ ǅƑƾǐƨǁƐǋ ŷƑǐǂǀ ƖƐƥƣƑƓǁƐ ǍǂƳ ǌƤƸƗƗ ƣƽ Ǎǉǋ . ǅƌøƺ ƑǊǀƥƟƗ ƲǄǋ ƣƑǄ ƥƙƈ ƿƥƗƗ ƖƑƽƐƦƓǁƐǋ ƲƽƐǋƾǁƐƔ ƑǊƺƑƻƜ ƣǆƳ ƕǐƮƺ ƕƯƥƪƈ ǋƈ ƯǋƯƢ ƕǆǋǀǄ ƕǐƯƑƢǄ ƕƜƦǁ . ƥøǐƷ ƯǋƯƢǁƐ ǇƤǉǋ

ǅƑƨǆǕƐ ƅƐƤƸǁ ƑǊƾǐǋƨƗ ǃƗǐ ǍƗǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƅƐƦƜƈ ǍǂƳ ǋƈ ƕǆǐƦǁƐ ƖƑƗƑƓǆǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ǍǂƳ ƕƓǋƷƥǄ . ƲƽƐǋƾǁƐ ƲƮƗǋƖƑƽƐƦƓǁƐǋ ƕƓƯƥǁƐ ƕǄǂưǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ Ǎƺ ƑǊƮǐƓ . ƑøǊƳǋǆ ǍǂƳ ƿǁƤ ƹƽǋƗǐǋ ƥƙǀƈ ǋƈ ǃƑƳ üǘƢ ƛƮǆǁƐ ƶǂƓƗǋ . ƣøƽǋ

ƖƐǋǆƨ Ɣƣƴǁ ƖƑƸǁƑƓǁƐ ƩǐƴƗ . Ǎøƺ ǃƑøƴǁƐ üƐǋøƯ ƕƯƪǆ ǅǋǀƗ ǋ ÛƕǂǐǂưǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ Ǎƺ ƅƑƗƪǁƐ üƬƺ ǍƮƾƗ ǍǉǋƖƑƏǐƺƣǁƐ ǋƈ ƒǋƬǁƐ Ǎƺǋ ƕƏƺƐƣǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ.

�-��

ǓƐ ƲƽƐǋƾǁƐ ǃƜƑǊƗ ƿøǁƤ Ǎƺ ƑǄƓ ƕƻǂƗƢǄǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƅƐƦƜǓƑƓ ƥƥƮǁƐ ƼƟǂƗǋ ÛƖƑƳǋƥƦǄǁƐ ǅǄ ƥǐƙǀ ƕǐƮƥ ƑǉƣƐƣƴƗ üƬǐǋ ƥƑƜƪǓƐǋ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅƑƾǐƨǋ ƱǋƤƜƓ ƼƬƗǂƗ Ǎǉǋ ÛƕǆǐƦǁƐ ƖƑƗƑƓǆ ƕƬƑƢǋ ƕǐƥǉƦǁƐ ǃƳƐƥƓǁƐ ƑǊƽƑøƬƗǁƐ ǅƈ ƑøǄǀ ÛƑøǊƗǐǋǐƟ ǍǂƳ ƥƙƊǐ ƑǄǄ ƅƐƦƜǓƐ ǇƤǊǁ ƕǂǄƑǀǁƐ ƕǐƯƸƗǁƐ ƣƟ ǍǁƋ ƹǐƬǁƐ üƬƺ üǘƢ

Ɠ ƔƣƑøǄ ƦƥøƻƗ ƑǊǆƌƺ ǃǐƨƥƓǁƐ üǋƾƟ ƖƓƑƬƈ ƑǄ ƐƤƋǋ ÛƕǐƾǐǋƨƗǁƐ ƑǊƗƣǋƜ ƭƑƻƢǆƋǋ ƑǊǉǋƪƗ ƒƓƨǐ ƥƑǄƙǁƑ ƑøǄǄ ǏøƪƐǋǄǂǁ ƕƓǋƷƥǄ ƥǐƷ ƕƟƏƐƥ ƔƣƑǄǁƐ ǇƤǊǁǋ ÛƑǊǄƜƑǊƗ ǍƗǁƐ ƕǐƥƮƢǁƐ ƖƐǋǄǆǁƐ ǍǂƳ ƕƜƦǁ ƕǐƯƑƢǄ

ǁƐ ƖǆƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ǃǐƨƥƓǁƐ ǍǂƳ üƓƾƗ Ǘ ƑǊǆƌƺ ƑƮǐƈǋ ÛǃǐƨƥƓǁƐ üǋƑǆƗ ǍǂƳ üƓƾƗ Ǘ ƑǊǂƴƜǐ ǈøƓ ƕƾƬƗǂǄ ƲƽƐǋƾ . ƼƯƑøǆǄǁƐ Ǎøƺ ƕøƬƑƢǋ ƥøƬǄƓ ƼƯƑǆǄǁƐ ƭƴƓ Ǎƺ ƕǄƑǊǁƐ ƖƑƺǑƐ ǅǄ ƖƟƓƬƈ ƔƥǐƢǓƐ ƖƐǋǆƨǁƐ Ǎƺǋ ǅǋǀǐ ƑǊƯƑƪǆ ƕǄƽ ǅƌƺ ƕǄƑƳ ƕƻƬƓǋ ÛƑǊƗƑƜƑǐƗƟƋ ƲǄ ƑǊƓ ƔƣƏƑƨǁƐ ƕǐǋƜǁƐ ƹǋƥưǁƐ ƼƺƐǋƗƗ ƘǐƟ ƕǐǂƟƑƨǁƐ

ƑøǊǆƌƺ ƹǐøƬǁƐ üƬƺ Ǎƺ ƑǄƈ ÛƅƑƗƪǁƐǋ ƹǐƥƢǁƐ Ǎƺ ƿǁƤ ǅƳ üƾǐǋ ƲǐƓƥǁƐ üƬƺ Ǎƺ ǅƑƾǐøƨǁƑƓ ƼøƬƗǂƗ ǅǋøǀǐ ƑǊƯƑƪǆ ƒǂƷƈǋ ÛƅƐƤƸǁƐǋ ƕǀƥƟǁƐ ǅƳ ƹƾƗǋ ƕƟƐƥ ƥǋƯ Ǎƺ üƢƣƗ ƘǐƟ üǐƢǆǁƐǋ ƱƥƺǓƐǋ ƕǐƗƑƓǆǁƐ ƕøƜƥƣ üƣøƗƴƗǋ ƕǐøƮƥǓƐ ƕøƓǋƯƥǁƐ ƲƻƗƥƗ ƘǐƟ ƯƑƪǆǁƐ ƐƤǉ ƣǐƐƦƗǐǋ ÛƥǀƑƓǁƐ ƝƑƓƬǁƐ ǍƗƟ ƣƗǄǐǋ ǘǐǁ

Ɛ ǋƈ ƕƾǐƣƟǁƐ Ʋƽǋƽ ƐƥƑƪƗǆƋ ƕǐƮƥǓƐ ƲƽƐǋƾǁƐ ƱƐǋǆƈ ƥƙǀƈ ǅǄǋ ÛƔƥƐƥƟǁƐ ǃƨƌƓ ƹǋƥƴǄǁƐ ǎǋƐƥƟƬǁƐ Ʋƽǋƾǁ ƥǐƸƬǁƐ ƼƏƐƣƟǁƐ Ʋƽǋƽ ƑǊǆǄ ƕƻǂƗƢǄ ƧƑǆƜǓ ƕƴƓƑƗǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ƑƮǐƈǋ ÛƧǀǐǂǉ) ƕǐƜƨƻǆƓǁƐ ƕƻƪǁƐ ǋƤ ƲƽǋƾǁƐ

ƭǐƓǓƐ ƲƽǋƾǁƐ ǋƈ ƥǐƓǀǁƐ üǄƥǁƐ Ʋƽǋƽ ǋƈ( ǃƑøƴǁƐ üƐǋøƯ ƣøƜƐǋƗǐ ǌƤǁƐ ǏǆƓǁƐ ƼƏƐƣƟǁƐ Ʋƽǋƽ ¡ ƼƏƐƣøƟǁƑƓ ǃǐƨƥƓǁƐ Ʋƽǋƽ ÛüƗƑƪǄǁƐǋ ǁƐ ǏǆǋƦǂƟǁƐ ƲƽǋƾǁƐ ¡ ƥøǐƓǀ) ƕøǄƾǁƐ ƹǋƯøƪǄ ƲøƽǋƾǁƐ( ǍøǆǋƦǂƟǁƐ ƲøƽǋƾǁƐ ¡

ƥǐƸƬǁƐ)üǐƢǆǁƐ ƲƽƐǋƽ ǋƈ ƚƐƥƓǓƐ ƲƽƐǋƽ( ƩƏƑƪƟǁƐ Ʋƽǋƽǋ ¡)ƥǐƸƬǁƐ üǄƥǁƐ Ʋƽǋƽ() üǀƪ Ē(. �- �� )�� (

ƕøƓƯƥǁƐ ǅǀƑøǄǓƐ Ǎøƺ ƔƥƙǀƓ ƖƑƽƐƦƓǁƐ ƣƜǋƗǋ ÛƔƣǋƜǋǄ ƥǐƷ ǋƈ ƕǐƥƙƈ ƕƺƣƬǁƐ ǅƈ ƘǐƟ ƕǐƥƑƳ ƑǊǄƑƨƜƈ üƢƐƣǋƈƲƽƐǋƾǁƐ ǇƤǉ ƒǂƷƈǋ Ûǘǐǁ ƯƪǆƗǋ ƥƑǊǆǁƐ ƅƑǆƙƈ ƕƓƥƗǁƐ Ǎƺ ƑǊƨƻǆ ǅƺƣƗǋ ÛƱƥƦǁƐ ƫƬƈ üƻƨƈǋ ƒǋƬǁƐ



ǅǐǆƨ ƑǊƗƸǁƑƓ ƩǐƴƗ ƣƽǋ ÛƑǊƽƐƥǋƈ ǍǂƳ ǌƤƸƗƗ ƘǐƟ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ƱƐǋǆƈ ƲǐǄƜ ƒǐƬƗ Ǎǉǋ ÛƕǐƤƸƗǁƐ ƕǐƓƪƳ ƙǀƈ ǅǄǋ ÛüƜƥ ƹǁǓƐ ƖƐǋƤǋ ÛƭƥǓƐ ǅƐƣǐƣ ǍǂƳ ǌƤƸƗƗ ƑǊǆǄ ƕƨƥƗƻǄ ƱƐǋǆƈ ƿƑǆǉǋ ÛƔƣǐƣƳ ƱƐǋǆƈ ƥ

ƧǀƑǄǐǁ ǃƨƑƓ ƹǋƥƴǄǁƐ ƱǋǆǁƐ ƐƥƑƪƗǆƋ ƖƑƽƐƦƓǁƐ.

��)7 :( ��

) �� 2011 (



��)7 :( ��

) �� 2011 (



��)7 :( ��

) �� 2011 (



��)7 :( ��

) �� 2011 (


ملاحق

)

��

ǅƯƾǁƐ čċċƥƪƟ Ɣ/čĐƥƣƑƓ Ɣ ơǐƯƓǁƐ Čċ ƼǄƴǁǋ üƾƟǁƐ ƕƺƑƟ ǅǄ ƅƐƣƗƓƋ ƖƐƥǄƴƗƨǄČċƥƑƗǄƈ ƥƑǐƢǁƐ đ-ēǐƥǋƟ ƕ /ƽƥǋƕ ƑǐǁǋƬƑƻǁƐ đ-ēǐƥǋƟ ƕ /ƽƥǋƕ üƻǂƻǁƐ Čċ ƼǄƴǁǋ üƾƟǁƐ ƕƺƑƟ ǅǄ ƅƐƣƗƓƋ ƖƐƥǄƴƗƨǄČċƥƑƗǄƈ

ǅǄǁƐ

ƕƨǋǀǁƐ ƒǋǁƑƗǆƑǀǁƐǋ ČċƟǁƐ ƕƺƑƟ ǅǄ ƅƐƣƗƓƋ ƖƐƥǄƴƗƨǄ ƼǄƴǁǋ üƾČċƥƑƗǄƈ

ǃƯƑǄƯǁƐ ǅǄ ƑǄƑǄƗ ƖƐƥƪƟǁƐ ƲǆǄƕƓƑƬƋƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅƯƾǁƐ Ē-ČċƖƐƥƪƟ /ƖƑƓǆ ƑǐǁǋƬƑƻǁƐ đ-ēǐƥǋƟ ƕ /ǈƽƥǋ

ƕƓƑƓƤǁƐƅƑƮǐƓǁƐ

ƥƑǐƢǁƐ ƯƨǋƗǄĐ ƖƐƥƪƟ ƕǂǄƑǀ ǍǂƳ ƕƽƥǋǁƐ ƼƐƥǋǓƐ ƯƑƯǆ ǅƯƾǁƐ đċƥƪƟ Ɣ/ Čċċǈƽƥǋ

ǅƯƾǁƐ ČċƖƑƓǆǂǁ ƣƐƥƺƈ üƬƓǁƐ ČċƣƐƥƺƈ ƖƑƓǆǂǁ ƧƓƥƗǁƐ

ǅƑƜǆƤƑƓǁƐǋ ǃǋƙǁƐ ČċƖƑƓǆǂǁ ƣƐƥƺƈ ƖƑǆƥƣ ƕƪƐƥƺƧƯƑƯƓǁƐ ƧƯƑƯƓǁƐ Đ % ǅǄƕƓƑƬƋƣƴƓ ƖƑƗƑƓǆǁƐ đċ-Ēċ ǅǄ ǃǋǐ ƕƳƐƥƦǁƐ

ǇƣǋƣƔƥƤǁƐ ƕǐƓǋƥǋǓƐƔƥƤǁƐ čĐ- ĎċƴƯǁ ƕ/ ČċċƖƑƓǆ ǅƯƾǁƐ Đċ ǈƴƯǁ / ǍƽƐƥƪ ǅƐƣƺñ ČċċǈƴƯǁ /ǌǋƥǄǁƐ ǅƐƣƺ ƧƯƑƯƓǁƐ Đċ ǈƴƯǁ /ƣƺ ǍƽƐƥƪ ǅƐñ ČċċǈƴƯǁ /ǌǋƥǄǁƐ ǅƐƣƺ ǅƯƾǁƐ Ƽƥǋ Ǉƣǋƣ

ƔƥƤǁƐ ƕǐǄƑƪǁƐ Čċ %ƓƑƬǄ ƖƑƗƑƓǆƕ

ƦǋǂǁƐ ǇƣǋƣƕǐǂƻǆƥƾǁƐ ǅƯƾǁƐ Ď % ƒƑƬǄǁƐ ƥƮƢǓƐ ƦǋǂǁƐ ǅǄñ ēƖƑƪƐƥƺ /Ď üƑǐǁ ƕǐǁƑƗƗǄ ƣƏƑƬǄǁƐ ǅǄ ƕǐƽƥǋǁƐǋǐǁǋǐ üǋƈ ǅǄ ŷƐƥƑƓƗƳƋ

ǐǀǋƪǁƐ ƦǋǂǁƐ ǇƣǋƣƕǅƯƾǁƐ Ď %ƒƑƬǄǁƐ ƥƮƢǓƐ ƦǋǂǁƐ ǅǄ

ƐǅƯƾǁ ƚǘƴǁƐǏƏƑƽǋǁƐƲƓƗǄǁƐ ǋǉ ƔƣǋƣǁƐ ƕƮƥƑƾǁƐ

ƔƥƤǁƐ ƕǐǄƑƪǁƐ ƥǋǊư üƓƽƕƓƑƬǕƐ ƅƐƥƜƌǀ ǏƏƑƽǋ

ƼƐƥǋƈ ǈƓƑƓƤ ƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ƑǐǁǋƬƑƻǁƐ ǅǄĎ -Đ%

ƼƑƻǆǓƐ ƖƑƴǆƑƬ ǃƯƑǄƯǁƐ Đ %ƓƑƬǄ ƖƑƗƑƓǆƕ

ƒƑƓƤƕǊǀƑƻǁƐ ƥƑǄƙƕǊǀƑƻǁƐ ƥǋǊư ƣƴƓƕƓƑƬǕƐƥƑǄƙǁƐ ǍǂƳ



�� 9.

ƖƐƥƪƟǁƐƕǐƥƪƾǁƐ )ƕƟǂƨǄǁƐ(

ƐƞǁƐǋǄǁ Čċ %ƖƑǐǂǐƻƯǁƐ ƣƐƣƴƗ ƭƑƻƢǆƋ Ɩƽǋ Ǎƺ

čċ- ďċ %ƖƑǐǂǐƻƯǁƐ ƯƑƪǆ Ɩƽǋ ƖƐƥƪƟǁƐƕǐƥƪƾǁƐ ƕƺƐǋƜǁƐ Đ % ƥƑƜƪƈ ǅǄƕƾǐƣƟǁƐ

ƞǁƐǋǄǁƐ Đ % ƥƑƜƪƈ ƣƣƳ ǅǄƕƾǐƣƟǁƐ - Đ % ƼƐƥǋǓƐ ǅǄ

ƕƓƑƬǄǁƐ/ǇƥƜƪ ƒǆƴǁƐ ƥǊưǄ ƣǋƜǋƕƓƑƬǕƐ

ǍƾǐƽƣǁƐ ƼƓǁƐ

ƕƺƐǋƜǁƐ Đ % ƥƑƜƪƈ ǅǄƕƾǐƣƟǁƐ üǐƢǆǁƐ ƕƨǋƨ ƅƐƥǄƟǁƐ

üǐƢǆǁƐ ƹƑƪƗǀƋ ƣǆƳƕƓƑƬǕƐ

ƒǋƓƟǁƐ ƣǆƳƕǐƐƣƓ ƥǋǊư ƕƓƑƬǕƐ ƒǋƓƟǁƐ ƖƐƥƪƟƕǆǋƦƢǄǁƐ ƥǋƤƓǁƐ ƣǆƳƕǐƐƣƓ ƥǋǊư ƕƓƑƬǕƐ

ƝƑƻƗǁƐ ǈƪƐƥƺ üǋƈ ƣǋƜǋƕƾǐƣƟǁƑƓ ñ ƅƐƥƤƳ ƣǂƜ üǋƈ ƣǋƜǋ ñ

ƥǉƑưǄ ƣǋƜǋƕƓƑƬǕƐ ƝƑƻƗǁƐ ƼƑƨ ƥƑƻƟ ǅǋƗǐƦǁƐ ǈƪƐƥƺ üǋƈ ƣǋƜǋƕƾǐƣƟǁƑƓ

ƼƑƨ ƥƑƻƟ ƖƑǐǋǂƟǁƐ ƼƏƐƥƕƟǆƜǓƐ

ǅǋƗǐƦǁƐ ǈƪƐƥƺ üǋƈ ƣǋƜǋƕƾǐƣƟǁƑƓ ñ ƅƐƥƤƳ ƣǂƜ üǋƈ ƣǋƜǋ ñ

ƥǉƑưǄ ƣǋƜǋƕƓƑƬǕƐ

نموذج إجابة

أسئلة التعليم الذاتى

نموذج إجابة

أسئلة التعليم الذاتى



1-

ƕǐƥƪƟǁƐ ƥǋƯƗǁƐ ƖƑƯƓƙǄ ÛƖƑǆǋǄƥƻǁƐ ÛƖƑǆǋǄƥǊǁƐ ÛüǋƬƟǄǁƐ ƹƑƻƜ ǅǄ ƱƥƨƗ ǏƗǁƐ ƼƐƥǋǓƐ ƖƑƯƾƨǄ 2-

�-ƥƺǋǐ üǐǂƾƗǂǁ ƲǐƥƨǁƐǋ ƲƜƑǆǁƐ üƟǁƐ ǅǄ ǋƈ ƕƺƑƙǀǁƐ ǎƣƑƬƗƽǗƐ ƣƟǁƐ ǍǁƋ üƬƗ ƑǄƣǆƳ ƖƑƺǑƐ ƣƐƣƳƈ ƚƥƟǁƐ .

�-ǈǁƑǄƴƗƨƐ ƕǁǋǊƨ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƣƟƐǋ Ɩƽǋ Ǐƺ ƖƑƺƆ ƔƣƳ ƕƟƺƑǀǄ ƲǐƯƗƨǐ . �-ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƑǉƥƯƑƢǄǋ ƑǉƥƐƥƮƈǋ ƑǊǂǀƑƪǄ ǅǄ ƣƟǁƐ Ǐƺ ƣƳƑƨǐ .

3-

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐǋƮƴǁƐ ÛƕƴǆƬǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƕǐǆƣƴǄǁƐ ǅǄ ƔƦǊƜǄǁƐ ƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ÛƕǐǋƮƴǁƐ ƥǐƷ ǋƈǋƈ ƖƑƓǋƥǀǐǄǁƐ ÛƑǊƗƑƜƗǆǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǋǐƓǁƐ ƕƬǂƢƗƨǄǁƐ ǅǄ üǋƬƈ ƕǐƴǐƓƯ ǋƈ ƕǐƗƑƓǆ ÛƕǐǆƐǋǐƟ ƣƐǋǄǋ

ƖƑƓǆǁƑƓ ƕƜǄƣǆǄǁƐ ƕǐƑƽǋǁƐ. 4-

ƕǐƻƬǆǁƐ ƕƳƥƜǁƐ)LD50 (ǃƐƥƜǐǂǄǁƑƓ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǄǀ/ ƕǂƗƑƽ ǅǋǀƗ ǏƗǁƐǋ ƒƥƑƜƗǁƐ ǅƐǋǐƟ ǅƦǋ ǅǄ ǃƐƥƜǋǂǐǀƕƓƨǆǁĐċ % ƭƥƴǄǁƐ ƔƣƣƟǄǁƐ ƕǐǄǀǁƐ ƑǊƓ Ǎǆƴǐǋ ƥƓƗƢǄǁƐ ƱǋǄƜǄǁƐ ǅǄ ƑǄƈ ÛƣƟƐǋǁƐ ƒƥƑƜƗǁƐ ǅƐǋǐƟ ƑǊǁ

üƗƑƾǁƐ ǏƻƬǆǁƐ ƦǐǀƥƗǁƐ)LC50 (ƥƓƗƢǄǁƐ ƱǋǄƜǄǁƐ ǈǁ ƭƥƴǄǁƐ ƦǐǀƥƗǁƐ ǏǂƳ üƣǐƺ. 5-

ƔƥǄǁǋ ƔƥǐƬƽ ƔƥƗƻǁ ƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐ ƣƴƓ ǏƟǁƐ ǅƏƑǀǁƐ Ǐƺ ƘƣƟǐ ǎƤǁƐ ƥƑƮǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ƔƣƑƟǁƐ ƕǐǄƨǁƑƓ ǍǆƴǐƔƣƟƐǋ .ǎƤǁƐ ƥƑƮǁƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ƑǊƓ Ǎǆƴǐƺ ƕǆǄƦǄǁƐ ƕǐǄƨǁƐ ƑǄƈ ƥƐƥǄƗƨƐ ǋƈ ƥƐƥǀƗǁ ƕƜǐƗǆ ǏƟǁƐ ǅƏƑǀǂǁ ƘƣƟǐ

ǅǄ ƥƯƑƢǄ ǍǁƋ ƕǆǄƦǄǁƐ ƕǐǄƨǁƐ ǎƣƊƗǋ ÛǅƏƑǀǁƐ ƐƤǉ ƔƑǐƟ ƔƥƗƺ ƹƬǆ ǅǄ üǋƯƈ ƔƣǄ ƣǐƓǄǂǁ ƭƥƴƗǁƐƭƻƢǆǄ ƦǐǀƥƗ ƖƐƤ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƑǐǄǀ ǍǁƋ üƬƐǋƗǄǁƐ ƭƥƴƗǁƐ ƅƐƥƜ .

6-

ƔƥǋƯƢ ƥƙǀǓƐ ǍǁǋǓƐ ƕƓƗƥǄǁƐ)Đ-ĐċǃƜǄ /ǃƜǀ ( ƯƢǁƐ ƕƯƨǋƗǄ ƕƓƗƥǄǁƐ Ɣƥǋ)Đċ-ĐċċǃƜǄ /ǃƜǀ (

ƔƥǋƯƢǁƐ ƕǂǐǂƽ ƕƙǁƑƙǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐ)Đċċ-čċċċǃƜǄ /ǃƜǀ ( ŷƑǐƓƨǆ ƔƥǋƯƢǁƐ ƕǄǐƣƳ ƕƴƓƐƥǁƐ ƕƓƗƥǄǁƐ)čċċċ-ĐċċċǃƜǄ ƥƙǀƈ ǋƈ /ǃƜǀ(

7-

ǍƓƨǆ ǅƑǄƉƓ ƑǊǄƐƣƢƗƨƋ ƕǐǆƑǀǄƋǋ ƔƥǋƯƢǁƐ ƕǂƾƓ ƦǐǄƗƗ ǍƗǁƐ ƖƑƓǀƥǄǁƐ ƕǐƓǁƑƷ üǄƪƗ ǃƑƴǁƐ ǃƐƣƢƗƨǕƐ ƖƐƣǐƓǄ ǓƐ ǅǄ ƥƣƽ üƽƈ ƲǄƥƐƥƮ . ƣǋƣƟǄ ƼƑƯǆ Ǎƺ ǗƋ ǃƣƢƗƨƗ Ǘ ƔƥǋƯƢǁƐ Ɣƣǐƣƪ ƣƐǋǄ ǍǊƺ ƔƣǐƾǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƑǄƈ

ǋƈ ǏƙƟƓ üƓƽ ǅǄ ǅǐƬƬƢƗǄǁƐ ǋƈ ƫƢƥǄǁƐ ƲǄ ƿǁƤƓ ǃǊǁ ƕǂǐƻǀǁƐ ƖƑƯƑǐƗƟǕƐ ƤƑƢƗƋ ǍƗǁƐ ǅǀǄǐ ƑǊƓ ƥƥƮǁƐ ƒǆƜƗ. 8-

ǎƥƑƜƗǁƐ ƥƮƟƗƨǄǁƐ 9-

WP ¡EC ¡GP¡ DS 10-

�-) √ ( �- ) √(


نموذج اإجابة اأ�شئلة التعلم الذاتى

�- ) √( �-) X( ��-) X( �- ) √( �- ) √( �-) √(

1-

ƕǐƨƑƨƟǁƐ ÛƕǂƜƊǄǁƐ ÛƔƣƑƟǁƐ ƥƑƙǑƐ ÛƹǆǓƐ ǅǄ ƣǐƓǄǁƐ ƼƑƪǆƗƨƐ ÛƣǂƜǁƐ ƕƨǄǘǄ ÛǃƻǁƐ. 2-

ƥǐƷ ƕƾǐƥƯƓ ƑǊƮƥƴƗǁ ƕƜǐƗǆ ǋƈ ƖƑǐƏƑǐǄǐǀǁƑƓ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ƣǆƳ ǇƑǐǄ ǋƈ ÛƹƐƥƜǆǕƐ üǘƢ ǅǄ ƔƣǋƬƾǄ ƹǘƳǓƐ ǋƈ ÛǎƥǁƐ.

3-

ǏǁǋǓƐ-ǈƓ ƝǋǄƨǄǁƐ üǄƟƗǁƐ ƣƟ ǅǄ ǏǂƳƈ ƖƑǐƾƓƗǄ ǍǂƳ ǌǋƗƟƗ . ƕǐǆƑƙǁƐ-ǈƓ ƝǋǄƨǄǁƐ üǄƟƗǁƐ ƼƑƯǆ Ǐƺ ƖƑǐƾƓƗǄ ǍǂƳ ǌǋƗƟƗ . ƕƙǁƑƙǁƐ-ƕƟƑƗǄǁƐ üǐǂƟƗǁƐ ƼƥƯƓ ƑǊǆƳ ƹƪǀǁƐ ǅǀǄǐ ƖƑǐƾƓƗǄ ǍǂƳ ǌǋƗƟƗ Ǘ .

4-

ǋǁǋǐƓǁƐ ǃƢƮƗǁƑƓŞǏ. 5-

�-ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥǐƙƉƗǁ ƕǄǋƑƾǄ ƖƑƺǑƐ ǅǄ ƖǗǘƨ ƥǋǊư . �-ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ǍǂƳ ƅƑƮƾǁƐ ƕƜǐƗǆ ƖƑƺǑƑƓ ƕǐƏƑƓǋ ƖƑƓƑƬƋ ƥǋǊư . �-ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƭƴƓƓ ƕǂǄƑƴǄǁƐ ƥǐƙƉƗƓ ƕǆǐƴǄ ƕƺƆ ƣƐƣƴƗ ƔƣƑǐƦ . �-ƕǐƨǐƏƥ ƖƑƺƆ ǏǁƋ ƕǐǋǆƑƙǁƐ ƖƑƺǑƐ üǋƟƗ .

6-

ǆǄǁƐ ÜƑƯƨǁƐ ǇƑǐǄǁƐ ƥƣƑƬǄ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐ ƼƯƕǐƺǋƜǁƐ ǋƈ ƕǐƟ. ƑǉƥǐƷǋ ÛƖƑǐƻƪƗƨǄǁƐ ÛüƑƻƯǓƐ ƼƏƐƣƟ ÛƣǉƑƴǄǁƐǋ ƧƥƐƣǄǁƐ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ Ü.

ƔƣƣǊǄǁƐ ƱƐǋǆǓƐ ǅǀƑƨǄ ǋƈ ƖƑǐǄƟǄǁƐ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ Ü. ƼƏƐƣƟǁƐǋ üƟƑǆǄǁƐ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ Ü.

Ü üǐƬƑƟǄǁƐ ÛƕǆǐƦǁƐ ƼƏƐƣƟ ǅǄ ƕƓǐƥƾǁƐ ƼƯƑǆǄǁƐ ǋƈ ƕǐƏƐƤƸǁƐ ǋ ÛƹǂƴǁƐ üǐƬƑƟǄƕƨƑƨƟǁƐ ƖƑƗƑƓǆǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷ. 7-

�-üƑƴƻǁƐ ƥǐƓǀǁƐ ǃƜƟǁƐ ƖƐƤ ƖƐƥƯƾƓ ƼǐƓƯƗǁƐ . �-ǅǀǄǄ ǏǂǄƳ ƯƸƮ üƽƈ üƑǄƴƗƨƋ . �- ƖƐƥƯƾǁƐ ǅǄ ƣƣƳ ƥƓǀǓ ƕƜƗǆǄǁƐ ƥǐƓƑƪƓǁƐ ƥƑǐƗƢƋ )ƖƑƏǐƦƜǁƐ (ƔƥǐƓǀǁƐ. �-ƥƢƆ ƒǆƑƜ ǅǄ Ƨǐǁ ǋ ƅƐǋǊǁƐ ƕǀƥƟ ǇƑƜƗƋ Ǐƺ ƥǐƓƑƪƓǁƐ ƲƮǋ ǍǂƳ üǄƴǁƐ . ��- ƼǐƓƯƗǁƐ ƅƐƥƜƋ ƹƣǊǁƐ ǅǄ ǅǀǄǐ ƑǄ ƒƥƽƉƓ .



�-ƹƐƥƜǆǕƐ Ǐƺ ǃǀƟƗǂǁ ƕƺƑƮǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƋ . �-ƕƓƨƑǆǄ ƥǐƷ ƕƓǋƯƥǁƐ ǋƈ ÛƔƥƐƥƟǁƐ ÛƝƑǐƥǁƐ ǅǋǀƗ ƑǄƣǆƳ ƼǐƓƯƗǁƐ ǅƳ ƱƑǆƗǄǕƐ . �- ƔƥǐƑƯƗǄǁƐ ƥǐƷ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ƥƑǐƗƢƋ )ƕǁǋǊƨƓ ƥǐƑƯƗƗ Ǘ ǏƗǁƐ.( �- ƼǐƓƯƗǁƐ ƣǆƳ ƹǐƥƬƗǁƐ ƖǗƣƴǄ ƔƣƑǐƦ )ǀƈ ǃƜƟƕƟƑƨǄǂǁ ƥƓ.(

8- ƕƓƥƗǁƑƓ ƫƑƬǄƣǕƐ ƕƳƥƨǋ ÛǏƓƨǆǁƐ ƖƑƓƙǁƐ ǃƐƣƴǆƋ ǋƈ ƕǂƽǋ ÛƣǐƓǄǁƐ ǅƑƓǋƤ ǃƐƣƴǆƋ ǋƈ ƕǂƽ.

9-

� -ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕƳƥƜǁƐ üƑǄƴƗƨƋ ƲǄ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƭƐƥƷƈ Ǐƺ üƨƴǁƐ üƟǆǁ ƑǆƑǄƈ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƥƙǀƈ ǃƐƣƢƗƨƋ . �-ƗƨǕƐ ƣƳǋǄǋ ƑǊƾǐƓƯƗ ǃƗǐƨ ǏƗǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅƳ ǅǐǁƑƟǆǂǁ Ɣƥǀƺ ƅƑƯƳƋ üƑǄƴ. �- ƕƾǂƴƗǄ ƥƯƑƢǄ ǌƉƓ ǃƑǄǁǖǁ ƣǐƓǄǁƐ ƔǋƓƴǁ ƒƟƑƬǄǁƐ ƼƬǂǄǁƑƓ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƔƅƐƥƾƓ ǃƑǄƗǉǕƐ

ǈƗǐƑǄƟƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƑǐƬǋƗǁƐ ƱƑƓƗƋǋ üƟǆǁƐ ǍǂƳ. �-ƥƑǉƦǕƐ ƔƥƗƺ ƅƑǆƙƈ ƕƬƑƢǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖǐƽǋƗǁƐ ƥƑǐƗƢƋ .

��-ƑƓ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ƔƥǉƦǄǁƐ ƥǐƷ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǂǄƑƴǄ ƒǆƜƗ ƔƥǉƦǄ ƕǐƥƓ ƖƑƗƑƓǆ ǋƈ ƩƏƑƪƟ ƑǊǆǄ ƒƥƾǁ . �-üƮƻǐ ƅƐƥƜƋ ǋƈ ŷƐƥƢƉƗǄ ƼǐƓƯƗǁƐ Ǐƺ ǋƈ ƅƑƨǄǁƐ ǅǄ üǘƢ ƖƑƳƑƨ ƝƑƓƬǁƐ ƥǀƑƓǁƐ üƓƽ ƚǋƥƢ üƟǆǁƐ ƲǄƜǁ

ƼǐƟƥǁƐ. 10-

ƖøǐƽǋƗǁƐ ÛƑǊƏƐƣøƳƈǋ ƖƑøƺǑƐ ǇƑƜƗ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǏƏƑƾƗǆǗƐ ƥǐƙƉƗǁƐ ÛƣǐƓǄǁƐ ƫƏƑƬƢ ƹǘƗƢƑƓ ƥǐƙƉƗǁƐ ƹǘƗƢƐ ƕǂǄƑƴǄǂǁ ƒƨƑǆǄǁƐƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ.

1-

ƒƑƬǄǁƐ ǅƈ ǅǄ ƣǀƉƗǁƐ Ǘǋƈ ǃƦǂǐ ǈǆƌƺ ǅǐƥƢƆ ƣƐƥƺƈ ƣǋƜǋ ǃƣƳ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ ÛƒǐƓƯǁƐ ǋƈ ƹƑƴƨǕƑƓ üƑƬƗǕƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƣǐƦǄǁ ƭƥƴƗǐ Ǘ ǈǆƈǋ ƧƻǆƗǐ.

2-

ǐǁƐ üǋƑǆƗǄ Ǐƺ ǈƓ ưƻƗƟǐǋ ƒƨƑǆǄǁƐ ƼƑǐƥƗǁƐ ƥƮƟǐ Ǎǀǁƣ . 3-

ƕƨǄǘǄ ƣǂƜǁƐ- ƣƨƜǁƐ üƨƸǐ ǋƈ ƅƑǄ ƭǋƟ Ǐƺ ǃƨƜǁƐ ƲƮǋǐ ÛƅƑǄǁƑƓ ƕǆǀǄǄǁƐ ƕƳƥƨǁƑƓ ǃƨƜǁƐ üƨƷ ƔƣǄǁǋ ƅƑǄǁƐ ǅǄ ƔƣǐƜ ƖƑǐǄǀƓČċ-ČĐüƽǓƐ ǍǂƳ ƕƾǐƽƣ . ƕǐǆƯƽ ƕƴƯƾƓ ƣǂƜǁƐ ƹƻƜǐ ǇƑǐǄǁƐ ƥƺǋƗƗ ǃǁ ƐƤƋǋ

ǍƗƟǋ ƭǐƥǄǁƐ ƒƑǐƙ ƱƦǆ ƣƴƓ ƿǁƤǋ ÛƣǂƜǂǁ ƣǐƣƪǁƐ ƿƟǁƐ ƒǆƜƗ ƲǄ ƼƺƥƓ ƕǐƽƥǋ ǋƈǈƏƐƤƟ. ǅǐƴǁƐ ƕƨǄǘǄ- ƣƐǋǄ ǃƐƣƢƗƨƐ ƦǋƜǐ Ǘǋ ÛƔƥƺǋƓ ƅƑǄǁƑƓ ƿǁƤǋ ǅǀǄǐ ƑǄ ƱƥƨƉƓ ǈƜǋǁƐǋ ǅǐƴǁƐ üƨƷ

ƥƥƮǁƐǋ ƕǂǀƪǄǁƐ ǃƽƑƻƗƗ Ǘ ǍƗƟ ƅƑǄǁƐ ƒǆƑƜ ǍǁƋ ǌƥƢƈ ƕǐǋƑǄǐǀ . 4-

ƒƑƬǄǁƐ ǅƑǀ ƐƤƋ ƅƐǋǊǁƑƓ ƣǋƦƗǁƐ ǋƈ ƧƻǆƗǁƐ ǏƽƐǋ ƅƐƣƗƥƋ ÛƅƐǋǊǁƐ ƔƣƣƜƗǄ ƕƾƯǆǄ ǏǁƋ Ɛƥǋƺ ƒƑƬǄǁƐ üƾǆǅƑǀǄ ǏƺƼǂƸǄ .

5-

�- . �- .



�- ƭƑǄƟǓƐǋ ƖƑǐǋǂƾǁƐ üƙǄ ƕƪƣƑƢ ƕǄƑƨ ƣƐǋǄ ƫƢƪǁƐ ƲǂƗƓƐ ƐƤƋ 6-

üǋǀƥƑƪǁƐ ǅƓǁ ÛǃǋǄƨǂǁ ǌƥǋƻǁƐ ƹǐƻƢƗǂǁ ƅƑǄǁƑƓ ƹƻƢǄǁƐ ǅƓǂǁƐ ÛƔƣǐƣƳ ǃǋǄƨ ƫƑƬƗǄǕ ƯƪǆǄǁƐ ƕǐƮǄƑƟǁƐ ƣƐǋǄǁƐ ƹǐƻƢƗǁ ƑǐƦǐǆƜƑǄǁƐ.

7-

ǃǄƨƗǂǁ ǏƽƐǋǀ ǋƈ ƲǆǄǁ ŷƑƾǂƯǄ ǈǄƐƣƢƗƨƐ ƒƜǐ Ǘǋ ÛǈǄƐƣƢƗƨƐ Ǝǐƨƈ ƑǄ ƐƤƋ ƑǄƑƨ ƞƓƬǐ ƣƽ ǅǐƓǋƥƗǓƐ ǅǓ. 8-

ƥǐƷǋ ƹǐƴƮ ƧƻǆƗǁƐǋ ÛƥǐƓƴƗǁƐ ǅǄ ƕǐǁƑƢ ǅǋǐƴǁƐǋ ÛƣƥƑƓǋ ƒƯƥ ƣǂƜǁƐ ǅǋǀǐǋ ŷƑƓƟƑƪ ƒƑƬǄǁƐ ǋƣƓǐƲǐƥƨ ǋƈ ŷƐƣƜ ƹǐƴƮ ƭƓǆǁƐǋ ÛǃưƗǆǄǏƳǋǂǁ ƐƣƽƑƺ ǅǋǀǐ ƣƽǋ ÛǃưƗǆǄ ƥǐƷǋ . ƒƑƬǄǂǁ üƜƥǓƐ ƲƺƥƗ

ǈƏǋƣǉ ǏǂƳ ƕưƺƑƟǄǁƐǋ ǈƗƏƺƣƗ ǏǂƳ üǄƴǐǋ ÛƧƈƥǁƐ ǌǋƗƨǄ Ƽǋƺ ƣƽƐƥǁƐ . 9-

ƚǘƴǁƐ ƖƐǋƣƈǋ ƼǋƣǆƬ ƲǄ ƕưǋƻƟǄǁƐ ǏƾǆǁƐ ƅƑǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐǋƗƟǄǁƐ ƔƥǐƓǀǁƐ ƕǐǀǐƗƨǘƓǁƐ ƕǐƳǋǓƐ ǅǄƝƑƗǄǁƐ ǎƥƑƜǁƐ ƅƑǄǁƐ ǋƈ ǃǐƯƐƥƢǁƐ ǇƑǐǄ ÛǏǁǋǓƐ.

10-

.

1-

ǐƓǄǁƐ üǐƜƨƗ ǅƳ ƕǁǋƏƨǄǁƐ ƕǐǆƯǋǁƐ ƕǊƜǁƐ ƖƑƓǂƯƗǄ ǅǄƖƐƣ. 2-

ƖƑǄǂǀǁƐ üƙǄ ƣǐƓǄǁƐ ǅƳ ƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ǈƓ ƞƮǋǐǋ ƦǀƥǄǁƐ ǋƈ ƕǊƜƐǋǁƐ ǅǄ ƼƬǂǄǁƐ ǅǋǀƗǐ ƕǐǂǐƬƻƗǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐ ǅǄ ƣǐƦǄ ǍǂƳ ǌǋƗƟƗ ƕǐƓǆƑƜ ƖǘǐƯƗƨǄǋ ÛƔƥǋƯƢǁƐ ƕƜƥƣ ǍǂƳ ƕǁƐƣǁƐ ƖƑǄǘƴǁƐǋ

ƮǕƑƓ ƿǁƤǋ ÛƥƨǐǓƐ ƒǆƑƜǁƐǋ ǅǄǐǓƐ ƒǆƑƜǁƐ ǅǄ üǀƓ ǈǁƑǄƴƗƨƐ ƕǐƻǐǀǋ ƣǐƓǄǁƐ ǅƳ ƼǐƮ üǐƯƗƨǄǁ ƕƺƑ ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐ ǋƈ ƥǋƬǁƐ ǅǄ ƕƳǋǄƜǄ ǍǂƳ ǌǋƗƟǐ üƻƨƈ ǅǄ ƼƬǂǄǁƐ üǋƯƓ)(Pictograms.

3-

ƥƯƢ DangerƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǄ ƕƏƻǁƐ )IA ¡IB(ƥƤƟƈ ¡ WarningƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǄ ƕƏƻǁƐ )( ƧƥƗƟƈ ¡Caution ƕƏƻǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁ)( ƧƥƗƟƐ ¡Caution ƕƏƻǁƐ ǅǄ ƖƐƣǐƓǄǂǁ )U( ƕǄǐƽ ¡LD50ƔƣƑƟǁƐ ƕǐǄƻǁƐ .

4-

ƥǐƪƗ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǏǂƳǋ ÛƑǊƗƜƥƣ ǍǂƳ üƣǐ ǃƨƥ üǀƪ Ǐƺ ǅǋǀƗ ƔƥǋƯƢǂǁ ƔƦǐǄǄǁƐ ƕǄǘƴǁƐ ƕǄƜǄƜ ƕǄǘƳ ƕǄǘƳ üƣƗǋ ÛŷƐƣƜ ƕǄƑƨ ǋƈ ƕǐǄƨǁƐ Ɣƣǐƣƪ ƔƣƑǄǁƐ ǅǓ ǅǐƗǄưƳǋǍǂƳ ƔƥǋƥƮ ƥƤƟǁƐ ÛƧƐƥƗƟǗƐ ǋƈƕǐǄƨǁƐ ƕƜƥƣ ǅƳ ƥǐƓƴƗǂǁ Ƒǐǁǋƣ ƑǊǐǂƳ ƼƻƗǄ ƖƑǄǘƳ Ǐǉǋ .Ɨǋ ƣƳƑƨƗ ƑǊǆǓ ƑǊƗǐǄǉƈ ƲƜƥ

ƕǂǄƗƟǄǁƐ ƥƐƥƮǓƐ ǅǄ ǃǉƥǐƤƟƗǁ ƥƯƑƢǄǁƐ ǍǂƳ ƹƥƴƗǁƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǏǄƣƢƗƨǄ ǅǄ ƔƅƐƥƾǁƐ ǅǋǂǊƜǐ ǅǄǄƑǊǁ.

5-

ƅƑƽƥƦ ÛƅƐƥƻƬ ÛƅƐƥǄƟ 6-

ƑǐƑƾƓǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ üƓƽ ÛƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ üƓƽ ÛƣǐƓǄǁƐ ƼǐƓƯƗ üƓƽ ÛƯǂƢǁƐ ǋƈ ƥǐƮƟƗǁƐ üƓƽ ÛƣǐƓǄǁƐ ƅƐƥƪ üƓƽ



Ɛ ǋƈ ƔƣƏƐƦǁƐ ƕǆǐƴǄ ƕǄǋǂƴǄƓ ǃƑǄǁǕƐ ǋƈ Ɣƥǀƺ ǅǐǋǀƗ Ǐƺ ƔƅƐƥƽ üǀƓ ƣƑƻƗƨǐƨ ǈǆƈ ƘǐƟ ÛƕƷƥƑƻǁƐ ƖƐǋƓƴǁƕǄǐǂƨǁƐ ƕǐƾǐƓƯƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜǕƐǋ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤƑƢƗƐ Ǐƺ ƣƳƑƨƗ.

7-Ǘ 8-

�-ƣǐƓǄǁƐ ƑǐƑƾƓ ǅǄ ƫǂƢƗǂǁ ƕǄǐǂƨǁƐ ƼƥƯǁƐ ƕƺƥƴǄǁ �- ƣǐƣƟƗǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƕƾǐƥƯǁƐ ǋƈ ƖƐǋƓƴǁƐ ƘǋǂƗ ƕǁƐƦǕ ƕǐƻǐǀǋ ƑǊƻǐưǆƗ ǅǀƑǄǓƐǋ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐ ƿǁƤǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ

9-

�-ǈƓ ǃƑǐƾǁƐ ƕǐƻǐǀǋ ǅǐƦƢƗǂǁ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ƕƺƥƴǄǁ �-ƣǐƓǄǁƐ ǅǐƦƢƗ ƣǆƳ ƑǊƓǆƜƗ ƒƜƐǋǁƐ ǅǀƑǄǓƐ ƣǐƣƟƗǁ �-ƕǆǐƴǄ ƣƐǋǄ ƲǄ ǅǐƦƢƗǂǁ ŷǘƓƑƽ ƥǐƷ ǅƑǀ ƑǄ ƐƤƋ ƕƺƥƴǄǁ

10-

�-) X( �-) X ( �-) √( �- )√(

��-) √(

I- 1- )ƒ( 2-) ƈ( 3-) ƚ( 4-) øǉ( 5-) ƒ(

II- 1-

�- ǅƟƑƯǄǁƐ ƖƐƥƪƟ ǍǂƳ ƅƑƮƾǂǁ ƕƴƻƗƥǄǁƐ ƔƥƐƥƟǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ )ǍǁƋ ƔƥƐƥƟǁƐ ƕƜƥƣ ƲƺƥƓ ƿǁƤǋĐč°ǃ( �- ǍǁƋ ǅƯƾǁƐ ƥǋƤƓ ǅǐƢƨƗ Đē°ƦǋǂǁƐ ǅƐƣǐƣ ƖƑƽƥǐ üƗƾǁ ǃ. �-ǋƯƈ ƭƴƓ ƭǐƥƴƗ ƕƴƪǔǁ ƖƐƥƪƟǁƐ ƥƐ) ƕƴƪƈŞƑǄƑ ( ƕǄǐƾƴǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƼǘƯƋ ǃƙ ƑǊǄǐƾƴƗ ǏǁƋ ǌƣƊǐ

ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƲǄ ƚǋƐƦƗǂǁ ƕƏǐƓǁƐ Ǎƺ. �-ƕǂǄƑǀǁƐ ƖƐƥƪƟǁƐ ƒƤƜǁ ƕǐƏǋƮǁƐ ƣƏƑƬǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐ . 2-

1- ƑøǊƽǘƯƋ ǃƙ ƔƥǐƓǀ ƣƐƣƳƉƓ ƑǊƗǐƓƥƗ ǋ ÛƕǐƥƪƟ ƖƑƨƥƗƻǄ ǋ ƖǘƻƯƗǄ ǅǄ ƕǐǋǐƟǁƐ ƅƐƣƳǓƐ ƔƣƑǐƦǋ ưƻƟ ƕƓƑƬǄǁƐ üǋƾƟǁƐ Ǎƺ.

2- ǋ ƖƑǐƥƯƺ ǋ ƑǐƥǐƗǀƓ ǅǄ ƭƐƥǄǓƐ ƖƑƓƓƨǄ ǃƐƣƢƨƋś Ǎƺ ǃƣƢƗƨƗ ƕǐƥƑƜƗ ƖƐƥƮƟƗƨǄ ƦǐǊƜƗǋ ƖƑƨǋƥǐƑǊǆǄ ǋ ƕǐƟǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƹƥƴƗ ÛƖƐƥƪƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄ : ǃƐƣƢƗƨƋBacillus thuringensisƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƣǐƣƴǁƐ



ƥƯƺǋ ÛƕƟǆƜǓƐ ƕǐƻƪƥƟ ƖƐƥƪƟ ǅǄBeauvaria bassianaƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƕøǐƣǄƷ ǋ ƕǐƻøƪƥƟ ƖƐƥƪƟ ǋ ÛƕƟǆƜǓƐś Ǎƨƨǋƥƣǐǉ ǍǁǋƓǁƐ ƧǋƥǐPolyhedrosis ƕǐƽƥǐǁƐ ƥƐǋƯǓƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ )ǅƯƾǁƐ Ƽƥǋ Ɣƣǋƣ.(

3- ƥƯƺ ǃƐƣƢƗƨƋ Trichoderma harizanum ƑøǊǆǄǋ ƭƐƥøǄǓƐ ǅǄ ƥǐƙǀǁ ƕǐƮƥǄǁƐ ƖƑƓƓƨǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƖƐƥƣƑƓǁƐ ƖǋǄ üƑƙǄǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳ ¡ƭǐƓǓƐ ǅƻƴǁƐǋ ¡üǋƻǁƐ ƥƑǄƙ ǅƻƳǋǏǆƐƣǋƨǁƐ .

4-ƩƏƑƪƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƕǐƟǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ǅǄ ƑǉƥǐƷǋ ƖƐƥƪƟǁƐ ƭƴƓ ǃƐƣƢƗƨƋ . 3-

��

1- ǏƟƐǋǆǁƐǋ ƹǐƥƴƗǁƐ ǋǁǋǐƓǁƐŞ ƕǐǋǁǋǀǐǕƐǋŞƕǐ

2-ǅǐǐƴƗǁƐ

3- ƕǐƣƑƬƗƽǗƐ ƣǋƣƟǁƐ 4-ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƅƐƣƳǓƐ

1-ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕǐƗƑƓǆǁƐ üƏƐǋƴǁƐǋ ƕǄǋƑƾǄǁƐ

2- ƕǐǋǐƟǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ

3-ǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ś ƕǐǀǐǆƑǀǐǄǁƐǋ ƕǐƾǐƦǐ 4- ƕǐƴǐƥƪƗǁƐǋ ƕǐǄǐưǆƗǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ 5- ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕǐƏƑǐǄǐǀǁƐ)ƖƑƺǑƐ ƖƐƣǐƓǄƓ(

1- ƕǐƤƸƗǁƐ ƖƑƴǆƑǄ 2- ƕǐƥƪƟǁƐ ƭƐƥǄǓƐ ƖƑƓƓƨǄ

)ƕǐƓǋƥǀǐǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ( 3-ƖƑǄưǆǄ ƯƓƙǄǋ ǋǄǆǁƐ ƖƑ

ƖƑǆǋǄǋƥǐƻǁƐÛƕǐƥƪƟǁƐ ƥǋƯƗǁƐ)ƕǐǀǋǂƨǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ(

4- ƕǐǋƑǄǐǀǁƐ ƖƑǄƾƴǄǁƐǋ ƲǐƴƪƗǁƐ )ƕǐƙƐƥǋǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ(

5-ƔƣƥƑƯǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ƖƑƓƤƑƜǁƐ

III- 1- )ē( 2-) đ( 3- ) Đ( 4-) Čċ( 5-) Č( 6- ) č( 7-) ď( 8-) Ĕ( 9-) Ē(

10-) Ď(

I- 1-

ǅǐǄƣƢƗƨǄǁƐ ÛǅǐƴƏƑƓǁƐ ÛƖƑǄǋǀƟǁƐ ÛƱƑǆƬǁƐ 2-

�-ƕǆǋƣǄ ƿǋǂƨǁƐ ƕǐǁǋƣǁƐ ǅƉƪƓ ƲǐƦǋƗ ǃǄǔǁ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐƤƷǓƐ ƕǄưǆǄ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐǋ



ƔƣƟƗǄǁƐ)čċċĎ.( �- ƕǐƽƑƻƗƋ ƔƥƣƑƬǁƐ ǃƐƣƥƗǋƥ ǅƳ ƕǄưǆǄ ƤƷǓƐƕǐǄǆƗǂǁ ƔƣƟƗǄǁƐ ǃǄǓƐ ƛǄƑǆƥƓǋ ƕƳƐƥƦǁƐǋ ƕǐ )čċċď ( ǅƉƪƓ

ƕƾƺƐǋǄǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ƼǐƓƯƗ ƕƾƓƨǄǁƐ ǅƳ ǃǂƳ ƭƴƓǁ ƔƥƑƜƗǁƐ Ǎƺ ƕǁǋƐƣƗǄǁƐ ƔƥƯƢǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐǋ ƕǐƏƑǄǐǀǁƐ ƣƐǋǄǁƐƕǐǁǋƣǁƐ.

�- ƕƏǐƓǂǁ ƔƣƟƗǄǁƐ ǃǄǓƐ ƛǄƑǆƥƓ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ ǃǁǋǊǀǋƗƨƈ ƕǐƽƑƻƗƋ)čċċČ (ƓƑƙǁƐ ƕǐǋƮƴǁƐ ƖƑƙǋǂǄǁƐ ǅƉƪƓƕƗ. �- ƕƏǐƓǂǁ ƔƣƟƗǄǁƐ ǃǄǓƐ ƛǄƑǆƥƓ ǅƳ ƔƥƣƑƬǁƐ üƦƑƓ ƕǐƽƑƻƗƋ )ČĔēĔ ( ƖƑǐƑƻǆǁƐ üƾǆ Ǐƺ ǃǀƟƗǁƐ ǅƉƪƓ

ƣǋƣƟǁƐ ƥƓƳ ƑǊǆǄ ƫǂƢƗǁƐǋ ƔƥƯƢǁƐ. 3-

ǃƽƥ ƥƐƥƾǁƐČēĎĐ ƕǆƨǁ čċČČ 4-

�-ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƥƣƬǄǋ ƕƴǐƓƯ Ǎƺ ƥǐǐƸƗǁƐ . �-ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ƦǐǀƥƗ Ǎƺ ƥǐǐƸƗǁƐ . �-ƒǂƬ ǍǁƋ üƏƑƨ ǅǄ ǘƙǄ ƣǐƓǄǁƐ üǀƪ Ǎƺ ƥǐǐƸƗǁƐ . �- ƥǐǐƸƗ ǌƈ Ǎƺ ƕǐǄƨǁƐ ǋƈ ƫƐǋƢǁƐ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕǐǋƑǄǐǀǁƐǋ ǋƈ ǌƈ ƖƐƥǐǐƸƗ ǌƥƢƈ üǐƜƨƗǁƐ Ɩƽǋ ƕƺǋƥƴǄ ǅǀƗ ǃǁ.

5-

�-ƥƐƥƾǁƐ ƐƤǉ Ǐƺ ƔƣƥƐǋǁƐ üǐƜƨƗǁƐ Ưǋƥƪ ƣƟƈ ƣƾƺ �-ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƣƮ ƣǐƓǄǁƐ ƕǐǁƑƴƺ ƭƑƻƢǆƐ �-Ɛ ƕǄǋƑƾǄ ƕƻƬ ƥǋƯƗ ǈǄƐƣƢƗƨƑƓ ǍƬǋǄǁƐ ƣǐƓǄǁƐ üƴƻǁ ƕƺǑ �-ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƕƺǑƐ ƞǁƑƬǁ ǏƴǐƓƯǁƐ ǅƦƐǋƗǁƐ Ǐƺ ƞƮƐǋ üǂƢ ƘƐƣƟƋ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƥǐƷ ǋƈ

��- ƘǋƣƟ ƕǐƳƐƥƦǁƐ ƖƑƜƗǆǄǁƐǋ üǐƬƑƟǄǁƐ ƕǄǘƨ ǋƈ ƕƏǐƓǁƐǋ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ǍǂƳ ƣǐƓǄǂǁ ƕƴƽǋƗǄ ƥǐƷ ƥƐƥƮƈ �-ƥƪǆ ƥǐƥƑƾƗ ƖƑǊƜǁƐ ǅǄ ƔƣǄƗƴǄ ƕǐǄǂƳ ƕǐƴƜƥǄǁƐ ǄǁƑƴǁƐƕǐ ƣǐƻƗ ƔƥǋƯƢƓ ǅƑƨǆǕƐ ƕƟƬ ǍǂƳ ƣǐƓǄǁƐ

ƕƏǐƓǁƐǋ II-

1- )( 2- )( 3- )x( 4- )( 5- )x( 6- )( 7- )( 8- )( 9- )(

10- )x( 11- )( 12- )x( 13-) ( 14-) (



15-) ( 16- )( 17- )x( 18-) (

19- )x( 20- )x(

I- 1-

�-ƣǀƉƗǁƐ ǅǄ ǃƐƥƗƟƋ ǏƳƦǋǄǋ ǏƴǆƑƬ ƥƑƜƗǋ ƣƳƐǋƾǂǁ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ÛƕǐǄǐưǆƗǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐǋ ƿǁƤǋ ƩǐƗƻƗǁƑƓ ǏǂƳƲǆƑƬǄ üƑƟǄǋ ǅƦƑƢǄǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼƾƟƗǂǁ ǅǄ Ưǋƥƪǂǁ ƑǊƗƾƓƑƯǄ ƖƑƻƬƐǋǄǁƐǋ ƥƐƥƮǓƐ ǅǄ ƣƟƗ ǏƗǁƐ

ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ . �-ƑƴǁƐ ƖƇƪǆǄǁƐ ƕƯƪǆƈ ƕƓƽƐƥǄ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ ƕǂǄ)ƕƏƓƴƗǁƐ ÛƦǐǊƜƗǁƐ ÛƲǐǆƬƗǁƐ ( ƼǂƴƗǐ ƑǄǐƺ ƕƬƑƢǋ

ƑǊǁ ƕǄưǆǄǁƐ ƧǐǐƑƾǄǁƐ ǋƈ ƯǋƥƪǁƑƓ ǃƐƦƗǁǕƐ ǌƣǄǋ ƖƑǐƑƻǆǁƐ ǅǄ ƫǂƢƗǁƐ Ǐƺ ƕƴƓƗǄǁƐ ƒǐǁƑƨǓƑƓ. �- ƖƑƻƬƐǋǄǂǁ ƕƾƓƑƯǄǁƐ ƥǐƷ ƔƣǂƾǄǁƐ ǋƈ ƕǐƳǋǆǁƐ ƕƏǐƣƥ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƓƽƐƥǄ ) ƒƏƐǋƪǋ ƣƐǋǄ ǏǂƳ ƕǐǋƗƟǄǁƐ

ǅǀǄǐ ǏƗǁƐǋ ƔƥǋưƟǄƼƐǋƨǔǁ ƑǊǆǄ ƖƑǐǄǀ ƒƥƨƗƗ ǅƈ . �- ƑǊƗǐƟǘƬ ƔƥƗƺ ƖǊƗǆƐ ǏƗǁƐ ƕƬƑƢǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƐƥƮƟƗƨǄǁ ƔƣǋƜǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄ ƕƓƽƐƥǄ ) ǏǂƳ ƕǆǋƣǄǁƐ

ƖƐǋƓƴǂǁ ƕƓƟƑƬǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƕƽƑƯƓ ǋƈ ƼƬǂǄǁƐ (ǅƦƑƢǄǁƑƓ ƔƣǀƐƥǁƐ ǋƈ ƼƐǋƨǓƑƓ ƕƟǋƥƯǄǁƐ ƅƐǋƨ. ��-ǋƷƥǄǁƐ ƥǐƷ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǋƈ ƔƣǀƐƥǁƐ ƖƑǆǋƦƢǄǁƐ ƕƓƽƐƥǄ ƕƬƑƢǁƐǋ ƕǄƑƴǁƐ ǅƦƑƢǄǁƑƓ ƕƓ.

�-ƕǐƤƷǓƐ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƖƑǐƾƓƗǄ ƖƑǐǋƗƨǄ ǅǄ ƼƾƟƗǁƐ . �-ƑǊƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕƓƨƑǆǄǁƐ ƖƐƥƐƥƾǁƐ ƤƑƢƗƋǋ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ ƥƐƥƮǓƐǋ ƖƐƥǐƙƉƗǁƐǋ ǃǄƨƗǁƐ ƖǗƑƟ ƣƬƥ . 2-

�-ǄǁƐ ǏǄƨƥǁƐ ǏǀƥǄƜǁƐ ƤƻǆǄǁƐ ǍǁƋ ƣǐƓǄǁƐ üǋƬǋ ǅǄ ƱǋƓƨƈ üƓƽ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ƥƑƯƢƋ ƣƣƟƞǐƥƬƗǁƑƓ .

�-ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǂǁ ƔƣƥǋƗƨǄǁƐ ƣǐƓǄǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƼƏƑƙǋǁƐ ƕƺƑǀ ǃǐƣƾƗ . �- ǏǀƥǄƜǁƐ ƤƻǆǄǁƐ Ǐƺ ƫƗƢǄǁƐ ǏǆƻǁƐ ƹưǋǄǁƐ ƹƐƥƪƋ ƖƟƗ ƔƣƥǋƗƨǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƖƑǆǐƳ üƑƨƥƋ

Ưǋƥƪǂǁ ƑǊƗƾƓƑƯǄ ǌƣǄ ǅǄ ƣǀƉƗǂǁ ǏǀƥǄƜǁƐ ƫǐǂƢƗǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ Ǐƺ ƱǋƥƪǁƐ üƓƽ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ǏǁƋǋƱǋƓƨƈ ǅƳ ƣǐƦƗ Ǘ ƔƣǄ üǘƢ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǁƐ.

�- ƑǄ ƐƤƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƕǐǄǀ ǎǓ ƕƬƑƢǁƐ ǈƗƾƻǆ ǍǂƳǋ ƑńǄǋǐ ǅǐƙǘƙ ǅƳ ƣǐƦƗ Ǘ ƔƣǄ üǘƢ ƥǐƣƬƗǁƐ ƔƣƑƳƋ ƕǐǆƻǁƐ ƖƑƻƬƐǋǄǁƐǋ Ưǋƥƪǂǁ ƑǊƗƾƓƑƯǄ ǃƣƳ ƖƓƙ.

3-

Ɛ ƿǁƤ Ǐƺ ƑǄƓ üǐǄƟƗǁƐ ƝƐǋǁƈ ǍǂƳ ƕƬǋƬƥǄǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƱƑƻƗƥƋ ƣǐƦǐ Ǘ ǅƈ ƒƜǐ ǅƳ ƕǐǂƓƯǁČÛĎŷƐƥƗǄ . ƱƑƻƗƥƋ ƣǐƦǐ Ǘǋ ǅǐǆƙƐ ǅƳ ƑǉƣƣƳ ƣǐƦǐ Ǘƈ ƭƴƓǁƐ ƑǊƮƴƓ Ƽǋƺ ƖƐǋƓƴǁƐ ƲƮǋ ƣǆƳ ǅǋǆƑƾǁƐ ƒƜǋƈǋ

ǅƳ ƔƣƟƐǋǁƐ ƕƬƥǁƐČÛĎŷƐƥƗǄ . ǅƳ ƕǐƓøøƪƢǁƐ ǏǁƑƓƯǁƐ ǅǄ ǅǐƻƬ ǅǐƓ ƕƺƑøøƨǄǁƐ üƾƗ Ǘ ǅƈ ƒƜǐ ƑǄǀ ǅƈǋ ŷƐƣƟƐǋ ƥƗǄ

ǊǐǂƳ ƫǋƬǆǄǁƐ ƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕǐƥǐƤƟƗǁƐ ƔƥƑƪǕƐ ƲƮǋƗǅƦƑƢǄǁƐ üƢƐƣǄǋ ƒƐǋƓƈ ǍǂƳ Ƒ . 4-

�-ƕƟƺƑǀǄǁƑƓ ƕƬƑƢǁƐ ƖƐǋƣǓƐ ǅǄ ƑǊƓ ƼǂƴƗǐ ƑǄǋ Ưƾƺ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƥƑƜƗǗƐ üƟǄ ƫƬƢǐ ǅƈ .



�-ƕǐƥƑƜƗǁƐ ƖǘǄƑƴǄǁƐ ƣǐƾǁ ƕƬƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ǃƗƢƓ ǃǋƗƢǄǋ ǃƽƥǄ üƜƨƓ ưƻƗƟǐ ǅƈ . �-ƦǋƜǐ Ǘǋ ÛƕǐǂƬǓƐ ƑǊƗƐǋƓƳ üƢƐƣ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƱƐǋǆƈ ƲǐǄƜ ƱƑƓƗǋ ǅƦƢƗ ǅƈ ǋƈ ǅǐƣƥǋƗƨǄǂǁ ǅǐƴƏƑƓǁƐ

ǈƗƑǐǋƗƟǄ ƕƏƦƜƗǋ ƕǐǂƬǓƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƞƗƺ. �-ǅǐƣƪƐƥǁƐ ƥǐƷ ƫƑƢƪǓƐ ƲǄ ƲǐƓǁƐ ƦǋƜǐ Ǘ .

��-ǋƈ ƕǐǂƟǄ ƕǐǆƺ ƖƐƥƪǆ ƥƐƣƬƋ ƥưƟǐ ƼǐƥƯ ǅƳ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐƑƳƣǁƐ ƭƥƸǁ ƕǐƥƑƜƗ ƖƑǆǘƳƋ ƖƐƥƪǆƫƗƢǄǁƐ ƕǊƜǁƐ ƕƾƺƐǋǄ ƤƢƐ ƣƴƓ ǗƋ ƑǉƥǐƷǋ ǃǘƳǓƐ üƏƑƨǋ.

5-

ƹƣǊǁƐ üǋǓƐ-ǅƈ ǅƑƨǆǖǁ ƕǆǄƆ ǅǋǀƗ)ǅǋƥƢǑƐ ǅǋƮƥƴƗǄǁƐǋ ÛǃƣƢƗƨǄǁƐ ÛƿǂǊƗƨǄǁƐ ( ǈǆƈ ǅǄ ǃƷƥǁƑƓƥǀƤǐ Ǘ ǅƈ ƒƜǐ ǅǘƳƋ ǎƈ Ǐƺ ǅƈ ƐƤǉ ƣǐƓǄǁƐ ǅǓ ŷƐƥưǆ ǅǄƆ ǅƑǄƈ ƕƜƥƣ Ƨǐǁǋ ǏƓƨǆ ƥǐƣƾƗ ǋǉ ƒǀƥǄǁƐŷƑƾǂƯǄ ŷƐƥǐƣƾƗ. ǏǆƑƙǁƐ ƹƣǊǁƐ- ŷƑǐƏǐƓ ƕǆǄƆ ǅǋǀƗ ǅƈ )ƅƐǋǉ ÛǇƑǐǄ ÛƕƓƥƗ (ƕǆǄƆ ǅǋǀƗ ǅƈǋ ƕǐǆƐǋǐƟǁƐ ƕǐƟǁƐ ƖƑǆƏƑǀǁƐ ƣƮ

ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƥǐƷ ƕǐƗƑƓǆǁƐǋ. ƘǁƑƙǁƐ ƹƣǊǁƐ- ƑǉƥǐƷǋ ÛƭƐƥǄǓƐ ƖƑƓƓƨǄ ÛƩƏƑƪƟǁƐ ÛƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄǁ ƔƅƑƻǀƓ ƕǂƳƑƺ ǅǋǀƗ ǅƈ

ǈƨƻǆ üǋƬƟǄǁƐ ǍǂƳ ƕǐƓǂƨ ŷƐƥƑƙƆ ƿƥƗǐ Ǘ ƑǄƓ ƖƑƺǑƐ ǅǄ. 6-

�ñƓ ƑǄ ƝǋƐƥƗƗ ƕǄƐƥƷǋ ƖƐǋǆøøƨ ƧǄƢ ǅƳ üƾƗ Ǘ ƔƣǄǁ ǅƜƨǁƐ ǅǐčċ-ďċƕǐǆƜ ƹǁƈ. �ñǅƳ üƾƗ Ǘ ƕǄƐƥƷ čċċ ǅƳ ƣǐƦƗ Ǘǋ ǈǐǆƜ čċƕǐǆƜ ƹǁƈ . �-ƒƽƑƴǐ ƹǁƈ ǅǐƥƪƳ ƦǋƑƜƗ Ǘǋ ƕǐǆƜ ƹǗƈ ƕƨǄƢ ǅƳ üƾƗ Ǘ ƕǄƐƥƸƓǋ ƕǆƨ ǅƳ üƾƗ Ǘ ƔƣǄ ƧƓƟǁƑƓ

ǋƈ ƕǐǆƜ ƑǄ ƕǄǐƽ üƣƑƴǐ ƲƮǋǄ ƕƴǂƨǁƐ ƕǄǐƥƜǁƐ ƥƓǀƐ ƑǄǊǐƈ ǋƈ ǌƣƟƌƓ ǅǐƗƑǉ ǅǄ üǀ ǅǐƗƓǋƾƴǁƐ ǋƈ ƱƣƢ ƱƥƪǍƺ ǅƈƣƽƑƴƗǄǁƐ ƱƣƢǐ ǈƴǄ ƕǐƉƓ ǅǄ ƕƾǐƥƯ Ǎƺ ƼƥƯǁƐ ƣƟƈ ƥǋǄǓƐ ƕǐƗƐƤƓ ƕƾǂƴƗǄǁƐ ƕƳƑƮƓǁƐ ǋƈ ƕƾǐƾƟ

ƕƳƑƮƓǁƐ ƑǊƗƴǐƓƯ ǋƈ. 7-

ƔƥƙǀƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥƢƓǓ ƫƑƬƗǄƐ ƘƣƟǐ Ǘ ǍƗƟ. 8-

ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƼǐƟƑƨǄǁ ƘǋǂƗǋ ƕǂƏƑƨǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ǅǄ ƒƥƨƗǋ ƞƪƥ ƘǋƣƟ ǃƣƴǁ. II- 1-) x( 2-) ( 3-) ( 4- ) ( 5- ) ( 6-) ( 7-) x( 8-) ( 9-) (

10-) (



1-

ƥƴƨ ǋƈ ƥƺƐǋƗ ÛƛƗǆǄǁƐ ǅǄƙ ƖǗƆ ÛƼǐƓƯƗǁƐ üƟǄ ƖƑƓǆǁƐ ÛƑǊƗƟƺƑǀǄ ƣƐƥǄǁƐ ƕƺǑƐ Ʊǋǆ ÛƕƓƨƑǆǄǁƐ ƼǐƓƯƗǁƐ ƥƐƥƮǓƐǋ ÛƖƑƗƑƓǆǂǁ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ƕǐǄƨ ǎƣǄƥƮƟƗƨǄǁƐ ƼǐƓƯƗ ƣǆƳ ǃƜǆƗ ƣƽ ǏƗǁƐ ƕǐƏǐƓǁƐǋ ƕǐƟƬǁƐ

2-

�- üƑǄƴƗƨƋ ƣǆƳ ƥǐƻƴƗǁƐ ƕǁƑƟ Ǎƺ ƑǊǆǄ üƮƺƈ ƩƥǁƐ ǅǄ ƑǊǐǂƳ üƬƟƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ ƕƜǐƗǆ ǅǋǀƗ ƑǄ ƑƓǁƑƷ ƕǁƑƴƻǁƐ ƔƣƑǄǁƐ ǅǄ ƦǐǀƥƗǁƐ Ƨƻǆ .

�-ƥǐƻƴƗǁƐ ƕǐǂǄƳ Ǎƺ üƑƟǁƐ ǋǉ ƑǄǀ ƕǐǋƜ ƹǋƥưƓ ŷƐƥǐƙǀ ƩƥǁƐ ƕǐǂǄƳ ƣǐƾƗƗ Ǘ . �- ǐǂǄƳƕ ƩƥǁƐ üƑǄƴǂǁ ƔƥǋƯƢ üƽƈǋ ƕƾǐƑƮǄ üƽƈ ǅƳ ƕǐǂǄƳ ƥǐƻƴƗǁƐ ƿǁƤǋ ƼǋƟƨǄ ƼƑƪǆƗƨƋ üƑǄƗƟǕ ƥǐƻƴƗǁƐ. �- Ǎƺ ƹǐƻƢƗǁƐ ǅƈ ǅǐƟ Ǎƺ ƕǐǂǄƴǁƐ ƅƐƥƜƋ ƹǐǁƑǀƗ ǅǄ ƣǐƦƗ ƥǐƻƴƗǁƐ ƼǐƟƑƨǄ ƥǐƮƟƗ Ǎƺ ƕƻƻƢǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐ

ƥƢǓƐ ƖƑǐǋƑǄǐǀǁƐ ƭƴƓ ƲǄ ǋƈ ƑǊƮƴƓ ƲǄ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƯǂƢ üǊƨǐ ƑǄǄ ƅƑǄǁƑƓ ǅǋǀǐ ƩƥǁƐƔƣǄƨǓƑǀ ǌ. 3- ǅǐƦƢƗǁƐ ƲǄƐǋƬǋ ǅƦƑƢǄǁƐǋ ǅǋƪǁƑƓ ƔƣǋƜǋǄǁƐ ǋƈ ƕǆǋƦƢǄǁƐ ƣƐǋǄǁƐǋ ƒǋƓƟǁƐ ƕǂǄƑƴǄ. 4-

�- ƕǐƥǊưǁƐ ƕƪƑƪƥǁƐ üƙǄ üǄƑƴǂǁ ƕǐǂƮƴǁƐ ƔǋƾǁƑƓ üǄƴƗ ƕǐǋƣǐ ƖǗƆ �- ǍǂƳ ƼǂƴƗ ǋƈ ƥƯƾƗ ƣƽǋ ƥƐƥƜǂǁ ǏƻǂƢǁƐ ƔƥƐƣǕƐ ƣǋǄƳ ƼǐƥƯ ǅƳ ƥƐƥƜǁƐ ǅǄ ƑǊƗƥƣƽ ƣǄƗƨƗ ƖǗƆƥƐƥƜǁƐ �- ƑǊƓ ƕƬƑƢ ƖƐƥǋƗǋǄ ǅǄ ƑǊƗƥƣƽ ƣǄƗƨƗ ƖǗƆ)ƕǐƟǋƥǄǋ ƕǐǀǐǁǋƥƣǐǉ ƕǐǁƆ ƖƑƪƑƪƥ (ƩƥǁƐ ƥǋƗǋǄ üƙǄ �- ƔƥƏƑƯǁƐ ǅƐƥǐƯ ƅƑǆƙƈ ǅǋǀƗǄǁƐ ǏƏƐǋǊǁƐ ƥƑǐƗǁƐ ǅǄ ƑǊƗƥƣƽ ƣǄƗƨƗǋ ƖƐƥƏƑƯǁƐ . 5-

ǂƗ ƥƪǆƗ ǅƈ ƞǐƥǂǁ ƞǄƨǐ ǅǐƴǄ ƱƑƻƗƥƋ ǅǄ ƔƥǐƸƬ ƖƐƥǐƯƽ ǈǆǄ ƘƴƓǆƗ ǌƤǁƐ ƩƥǁƐ ǈƓ ƣƬƾǐƖƐƥǐƯƾǁƐ ƿ ÛŷǘƙǄ ƣƐƥƜǁƑǀ ƕǐǁƑƳ ƕƺƑƙǀƓ ƔƣƜƐǋƗǄǁƐ ƕƺǑƐ ƥǐƨ ƯƢ üǘƢ ǋƈ ǎƥƮƢǁƐ ƱǋǄƜǄǁƐ ǋƤ üǋƬƟǄǁƐ üǘƢ

ƩƥǁƐ ǅǄ ǃƑưǆǁƐ ƐƤǉǋ ÛƞǐƥǁƐ ǇƑƜƗƋ ǍǂƳ ŷƑǐƣǋǄƳ üǄƑƴǁƐ ƥǐƨ ǅǋǀǐ ƘǐƟƓ ƝƑǐƥ ǅǋƣƓ ǇƊƐƥƜƋ ǅǀǄǐ ǗƕƽƣǁƐ Ǎƺ ǏǉƑǆƗǄǁƐ ǃƜƟǁƑƓ ƩƥǁƐ ƕƾǐƥƯ ǃƐƣƢƗƨƌƓ ǍƺƐƥƜǆǕƐ ƩƥǁƐ ǃƗǐǋ .

6-

�-) ƼƓƨ ƑǄ üǀ( �-) ƔƣƣƟǄǁƐ ƕƟƑƨǄǁƐ Ʃƥ ǈƜƑƗƟǐ ǌƤǁƐ ƖƽǋǁƐ ( �- )ƖƐƥƯƾǁƐ ǃƜƟ ƿǁƤǀǋ ƛƗƑǆǁƐ ƤƐƤƥǁƐ( �- )č - ĎƖƑƳƑƨ ( ��-) ƼƓƨ ƑǄ üǀ.(

7-

ƣƟƐǋ ǅƐƣƺ ƕǐƯƸƗǁ ƥǐƨǁƐ ƕƺƑƨǄ = ǅƐƣƻǁƐ Ǎƺ ƕƴƓƥǄǁƐ ƥƑƗǄǓƐ ƣƣƳ =ēďċƥƗǄ ŷƐ ƕƴƽƥǁƐ ƭƥƳ

Ʃƥǁ ǃƦǘǁƐ ǅǄƦǁƐđċƥƗǁ =üƏƑøøƨǁƐ ǃƜƟ =đċ = ďċƕƾǐƽƣ ƕƪƑƪƥǁƐ ƹǐƥƬƗ Č,Đ



ƩƥǁƐ üǄƑƳ ƥǐƨ ƕƳƥƨ =ƑǊƪƥ ǃƗǐƨ ǍƗǁƐ ƕƺƑƨǄǁƐ = ēďċ = čČ ƥƗǄ / ƕƾǐƽƣ ƼƥƸƗƨǄǁƐ ǅǄƦǁƐ ďċ

8-

�- )√( �- )√( �- )X( �- )√(

��- )√(

I- 1-

ƭøƴƓ ǃǋƾǐ ƑǄƣǆƳ ƥƯƑƢǄ ǅǄ Ɖƪǆǐ ƑǄ ǏƺǘƗǁǋ ÛƖƐƣǐƓǄǁƐ ƲǄ ƎǐƨǁƐ üǄƑƴƗǁƐ ǅƳ ƕǄƜƑǆǁƐ ƥƑƯƢǔǁ ƑƓǆƜƗƌƓ ƥƑƜƗǁƐƕǐƥǋƥƮǁƐ ƖƐƣƑƪƥǕƐǋ ƖƑǆƑǐƓǁƑƓ ƕƓǋƟƬǄ ƥǐƷ ǋƈ ƕǄƏǘǄ ƥǐƷ ƖƐǋƓƳ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕƏƓƴƗ ƔƣƑƳ.

2-

ƕøƺǑƐ ƕƟƺƑǀǄ Ǎƺ ƕǂǄƑǀǁƐ ǈƗǐǂƳƑƻƓ ƥƮƟƗƨǄǁƐ ǈǐƺ ưƻƗƟǐ ǌƤǁƐ ǅǄƦǁƑƓ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǏǆǐƦƢƗǁƐ ƥǄƴǁƐ ƹƥƴǐ ǍǂƙǄǁƐ ǅǐƦƢƗǁƐ ƹǋƥư ƖƟƗ) Ǆǐ ǍøƗƟ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǅǄǑƐ ǅǐƦƢƗǂǁ ƕǄƑƳ ƣƳƐǋƽ ƔƣƳ ƣƜǋƗ ưƑøƻƗƟǗƐ ǅøǀƔƣǐƜ ƕǁƑƟ Ǐƺ ƖƐƣǐƓǄǁƑƓ(ƖƐǋƓƴǁƐ ǍǂƳ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ǏǆǐƦƢƗǁƐ ƥǄƴǁƐ ƲǆƑƬǄǁƐ ƣƣƟƗ ƑǄ ƔƣƑƳǋ ¡.

3-

ƔƥǊǄ üƑǄƳ ǃǋƾǐ ÛƑǊǁ ƫƬƢǄǁƐ ǅƑǀǄǁƐ ǋƈ ƱƣǋƗƨǄǁƐ ǍǁƋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƕǁǋǄƟǁ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ üǋƬǋ ƣǆƳǗ ǍƗƟ ƹǆƳ ǋƈ ƕǆǋƪƢ ǅǋƣǋ ƅǋƣǊƓ ƕǁǋǄƟǁƐ üǐƦǆƗƓ ƕǐƽƐǋǁƐ ƕƨƓǁǓƑƓ ǅǐƦǊƜǄǇǋƓƳ ǎƈ ƥƥƮƗƗ . ǃǋƾǐǋ

ƕǐǁƑƗǁƐ ƖƐƥƑƓƗƳǕƐ ƔƑƳƐƥǄ ǈǐǂƳǋ ŷƑƮǐƈ üƾǆǁƐ ƕǂǐƨǋ ǋ ƖƐǋƓƴǁƐ ƫƟƺǋ ƹƪǀǁƑƓ üǋƏƨǄǁƐ ƹưǋǄǁƐ: � - ǃǘƗƨǗƐ ƹƪǀ ƕǄƏƑƽ ƲǄ ƕƾƓƑƯƗǄ ǅǋǀƗǁ ƑǊƗǐƳǋǆǋ ƑǊƗǐǄǀ ƘǐƟ ǅǄ ƑǊǂǐƦǆƗ ǃƗǐ ǅƈ ǍǁƋ ƖƐǋƓƴǁƐ ƫƟƺ.

�- ǏƗǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ ƫƟƺ ƑǊǂǐƦǆƗ ǃƗ Ɠ ƔǋƓƳ ǎƈ ǅƳ ƘƟƓǁƐǋǋƈ ƒƥƨƗ ƑǊ ǋƈ ƒǋƾƙ Ǐƺǋ ÛƼǘƷǕƐ ƕǄǀƟǄ ƥǐƷ

ƕǁƑƟ ƹƑƪƗǀƋ ƕƜǁƑƴǄ ƒƜǐƺ üǂƢ ǎƈ Ǐƺ ƑǊƓǀƨƓ ƲƮǋǁƐ ƖƐǋƓƳ ƑǊǐǂƳ ƔƣǐƣƜ ƖƑƾƬǂǄ ƣǐƓǄǂǁ ƕƬƬƢǄ. �-

. �- ǅǐƦƢƗǁƐ üƓƽ ƕƽƦǄǄ ǋƈ ƕƟƮƐǋ ƥǐƷ ƖƑƾƬǂǄ ǎƈ üƐƣƓƗƨƐ ǍǂƳ üǄƴǁƐ. �- ƕǄƏƑƾǁƐ ƕƏƓƴƗƓ ƱƣǋƗƨǄǁƐ ǅǐǄƈ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƖƐƣǐƓǄǁƐ üǐƦǆƗǋ üǐǄƟƗ ǍǂƳ ƹƥƪǄǁƐ ǍǂƳ ǏƸƓǆǐ

ƕǆǋƟƪǄǁƐ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƫƟƻǁ ƕƬƬƢǄǁƐ. 4-

� - �- ƔƤƻǆǄ ƥǐƷ ƔƣƑǄ ǅǄ ƖƑǐƮƥǓƐǋ ƯƏƐǋƟǁƐ ǅǋǀƗ ǅƈ)ƕǆƑƨƥƢñƣǐǄƥƽ ÖơǁƋ ( ƥǐƷǋ ƕǄƳƑǆ ǅǋǀƗ ǅƈǋ

ƕƾƾƪǄ. �- ƔƤƻǆǄ ƥǐƷ ƔƣƑǄ ǅǄ ƹƺƥǓƐ ǅǋǀƗ ǅƈ)ǅƣƴǄ-ƿǐƗƨǘƓ (Ƽǋƾƪ ǅǋƣǋ. �- ǐƴǐƓƯǁƐ ƔƅƑƮǕƐ ǅǋǀƗ ǅƈƣǐƓǄǁƐ ƖƑǆƑǐƓ ƕƽƑƯƓ ƅƐƦƜƈ üǀ ƔƅƐƥƾǁ ƕǐƺƑǀ ƕǐƳƑǆƬǁƐ ǋƈ ƕ.



��- ƕǐǋǂƳ ƕǐǋǊƗ ƖƑƟƗƺ ƿƑǆǉ ǅǋǀƗ ǅƈ ƒƜǐ ƔƥǐƓǀǁƐ üƑƟǄǁƐ ƕǁƑƟ Ǐƺǋ ÛƕǐǋǊƗǁƐ ƣǐƜ ǅƑǀǄǁƐ ǅǋǀǐ ǅƈ ƅƐǋǉ ƖƐƥƑǐƗ ƥǋƥǄƓ ƝƑǄƨǂǁ ƕǂƓƑƾƗǄǁƐ ƒƐǋƓǓƐ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƕǐǂƻƨǋ.

5-

ƕǐǆƣƴǄǁƐ ƞƏƑƻƬǁƐ : ƯƸƮƗǋ ǃƪǊƗǋ ƒƾƙƗ ǍƗƟ ƞǂƬƗ Ǘ ƣøƗ ǃøƙ ǅǄǋ ǃƐƣƢƗƨƐ ǎǓ ƒøǂƳ ƒøƾƙ ǃƣøƳ ƕøưƟǘǄ ƲøǄ ǅƺ

ƖǗǋƨǋƥǐǗƐ. ƕǐǀǐƗƨǘƓǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ :

Ǐƺ ǅƺƣƗǋ ƼƥƟƗ ǃƙ ƯƸƮƗǋ ƒƾƙƗ ƕƬƑƢ ǅǀƑǄƈ. ƕǐǆǋƗƥǀǁƐ ƖƐǋƓƴǁƐ :

- üǐƬƑƟǄǁƐǋ üƦƑǆǄǁƐ ǅƳ ŷƐƣǐƴƓ ƼƥƟƗ. II- 1-) X( 2-) √ ( 3-) X( 4-) √ ( 5-) √ ( 6-) √( 7-) √( 8-) √( 9-) √(

10-) √( 11-) X( 12-) √( 13-) X( 14-) √( 15-) √( 16-) X( 17-) √( 18-) √( 19- )√( 20- )√(

قائمة الجداول



��

��

Č ƑǉƥƯƑƢǄǁ ŷƑƾƓƯ ƖƐƣǐƓǄǂǁ ƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ǃǐƨƾƗ ČĔ č ƕǐƺƑǀǁƐ ƕǐǄǀǁƐǋ ƖƐƣǐƓǄǁƐ ƔƥǋƯƢ ǍǂƳ ƕǁƐƣǁƐ ƕǄǂǀǁƐ ǍǆƴǄüƜƥ üƗƾǁ đĎ Ď ƑǊǆǄ ƕƺƣǊƗƨǄǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐǋ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƼƬǂǄ ƖƐƅƐƥƾǁ ƒƨƑǆǄǁƐ ƖǐƽǋƗǁƐ đĐ ď ǏǁǋƬƟǄ ƒǋƑǆƗ üǋƣƜǁ ƝƥƗƾǄ)ƕǐƳƐƥƦ Ɣƥǋƣ(ƖƐǋƐƥƮƢǂǁ ēČ

��

��

Č ƥƑƯǕƐ ǃƑƴǁƐ ƕƽƑƯƓǂǁ ƕǐǁǗƣƗƨǗƐ/ƼƬǂǄ ƖƑǆƑǐƓǁƐ ƖƑǄǋǂƴǄǁƐǋ ǏƗǁƐ ƑǊǆǄƮƗǐ ǅƈ ƒƜǐ đč č ƔƥǋƯƢǂǁ ƔƦǐǄǄǁƐ ƕǄǘƴǁƐ đĎ Ď ǃǐǉƑƻǄǁƐ ƖƐƣƑƪƥǕƐǋ ǏƗǁƐ ǃƗǐ ƑǊƬǘƢƗƨƐ ǅǄ ƥǋƬǁƐ ƕǐƣƑƪƥǕƐ ƖƑǄǋƨƥǁƐǋ

)ƧǄƐƥƜǋƗǀǐƓ( đď

ď ƕǐƻǂƢǁƐ ǅǋǁ ǅǄ ƑǊǐǂƳ üƣƗƨǐ ǏƗǁƐ ƣǐƓǄǁƐ ƑǊǁ ƲƓƑƗǁƐ ƕƳǋǄƜǄǁƐǋ ƔƥǋƯƢǁƐ ƱǋǆƕǐǄǁƑƴǁƐ ƕƟƬǁƐ ƕǄưǆǄ ǃǐƨƾƗǁ ƑƴƓƗ ƕǐƣƑƪƥǕƐ ǃǋƨƥǁƐ üǐƯƗƨǄǁ

đĐ

Đ ƢƖƑƺǒǁ ƕǂǄƑǀƗǄǁƐ ƕƟƺƑǀǄǁƐ üƏƑƨǋƓ üƢƣƗǁƐ ƣƴƓ ǃƑƴǁƐ ǅƐƦƗǗƐ ƲƮǋ ƭƻ đĔ đ ƥƬǄƓ ƕƴƏƑƪǁƐ ǅƐƥƏƻǁƐ Čēđ Ē ƥƬǄƓ ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ƒǐƬƗ ǏƗǁƐ ƖƑƽƐƦƓǁƐǋ ƲƽƐǋƾǁƐ ƱƐǋǆƈ ƭƴƓ Čēē

��

��

Č ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƥƪƟǁƐ ƖƑƺǑƐ ƥƬǄ Ǐƺ ČĒĐ č ƥƬǄ Ǐƺ ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƨǋƥƑǀǓƐ ƖƑƺǑƐ ČĒĒ Ď ƥƬǄ Ǐƺ ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƥƯƻǁƐ ƭƐƥǄǓƐ ČēČ ď ƥƬǄ Ǐƺ ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƐ ǏǂƳ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƕǐƣǋƗƑǄǐǆǁƐ ƖƑƺǑƐ Čēč Đ ƕƻǂƗƢǄǁƐ üǐƬƑƟǄǁƑƓ ƕǐƨǐƏƥǁƐ ƩƏƑƪƟǁƐ ČēĎ


��

�� )��(��

j u s y · 2015. 5. 3. · ىش ارأ حلالااش تش او ةعارزلا ةرازو 6...

Documents