j - soravia.de · e l i c a ( t g lc h m >c h i ... 1529 banane banana banana 3,25 4 10,50 ......

rj

\ \z

i'

A l l e O u a n O ln g 3 d l e l t

e l i C a ( T g lC h m >C h i .

r V n g y OU n . l d lO T ^

>u c i a ' * . m m p ~ ' r

T u n o p OT l l ^ UC CO d . l l .

v Ol t T g W 6H l l

j

ij

i '

l

lJ

i'

Y

Q X)ll

/

p ri

il/

O$ .O& .& ' $(

l

Soravia GmbH 8 Co. KG ^Kirschbaunwveg 26^5q996 Ki nh l (ol a s 6d l ^ Fn H g r l p 56d o Q ^n m -u ]m n om ^o m om

S l h l

Klassische Eispasten classic ice cream pastes creme classicheArt. Nr. Artikelbezeichnung kg / Dose Ds/Krt Kilopreis

art. no. article description kg / tin tins/box price per kilo

art. no. nome articolo kg / lattina lat/crt prezzo al chilo

1030 Amaretto "Costa Azzurra" amaretto "Costa Azzurra" amaretto "Costa Azzurra" 6,00 2 15,70 €1053 American Biscuits american cookies biscottino americano 3,50 4 11,90 €1065 American Snack ** american snack ** american snack ** 3,25 4 10,00 €

1075s Banana Toffi ** banana toffi ** banana toffi ** 3,00 4 12,90 €1609 Black Night black night black night 3,25 4 15,50 €1039 Black Snake (Lakritze) black snake (liquorize) black snake (liquirizia) 3,00 4 18,00 €1036 Cola cola cola 3,25 4 10,20 €1042 Cheri (Schoko-Kirsch) ** cheri (chocolate-cherry) ** cheri (cioccolato-ciliegia) ** 6,00 2 10,20 €1540 Crazy Cherry ** crazy cherry ** crazy cherry ** 3,25 4 11,90 €1058 Erdnuss peanut arachide 5,50 2 10,20 €1088 Haselnuss "Coppa ORO" hazelnut “Coppa ORO“ nocciola “Coppa ORO” 5,50 2 20,50 €

100% Piemont (IGP) 100% Piemont (IGP) 100% Piemont (IGP)1088h Haselnuss "Coppa ORO", hell hazelnut “Coppa ORO“, light nocciola “Coppa ORO”, chiara 5,50 2 20,50 €

100% Piemont (IGP) 100% Piemont (IGP) 100% Piemont (IGP)1026 Haselnuss "Exquisit" * hazelnut "Exquisit" * nocciola "Exquisit" * 12,00 2 16,50 €1000 Haselnuss "grob" * hazelnut "chrunchy" * nocciola "granella fine" * 12,00 2 14,50 €1001 Haselnuss "grob grob" * hazelnut "extra chrunchy" * nocciola "granella grossa" * 12,00 2 14,50 €1002 Haselnuss "fein" * hazelnut "smooth" * nocciola "liscia" * 12,00 2 14,50 €1099 Haselnuss "Premium" * hazelnut "Premium" * nocciola "Premium" * 10,00 2 10,50 €1055 Kaffee coffee caffé 2,50 4 15,90 €1020 Karamell caramel caramello 6,50 2 13,90 €1518 Kokos coconut cocco 5,50 2 14,00 €1038 Kokos Schokolade coconut chocolate ciocco cocco 2,50 4 14,00 €1074 Macaron ** macaron ** macaron ** 3,00 4 14,90 €1601 Malaga malaga malaga 6,50 2 12,90 €1004 Mandel Nuss ”Viennese” almond hazelnut “Viennese” mandorla nocciola “Viennese” 5,50 2 23,90 €1072 Mandel, süß ** sweet almond ** mandorla dolce ** 3,00 4 18,50 €1015 Marzipan marzipan marzapane 2,50 4 13,90 €1007 Mokka mocha mocca 2,50 4 19,60 €1006 Nougat nougat gianduia 6,00 2 14,90 €

* Verpackungseinheit 5,5 kg zzgl. 1 € pro Dose ** NUR AUF VORBESTELLUNG!!!* packing unit 5,5 kg plus 1 € pro tin ** BY RESERVATION ONLY!!!* confezioni da 5,5 kg il prezzo aumenta di 1 € per lattina ** SOLO SU PREORDINE!!!

Seite 09

Klassische Eispasten classic ice cream pastes creme classiche

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg / Dose Ds/Krt Kilopreis

art. no. article description kg / tin tins/box price per kilo

art. no. nome articolo kg / lattina lat/crt prezzo al chilo

1071 Oma’s Zitronenkuchen grandmother's lemon pie torta della nonna al limone 3,25 4 11,20 €1027 Panna cotta panna cotta panna cotta 6,50 2 12,50 €1017 Pfefferminz peppermint menta 3,00 4 13,10 €1033 Pfefferminz "grün" peppermint "green" menta "verde" 6,50 2 13,10 €1028 Pistazien "100" mit Stückchen pistachio "100" with pieces pistacchio "100" con granella 5,50 2 42,00 €1031 Pistazien "100" fein pistachio "100" smooth pistacchio "100" liscio 5,50 2 42,00 €1008 Pistazien PP pistachio PP pistacchio PP 6,00 2 21,20 €1022 Pistazien mit Stückchen pistachio with pieces pistacchio con granella 6,00 2 21,20 €1023 Raffi raffi raffi 5,00 2 11,20 €1043 Rochè roché roché 4,00 2 16,20 €1056 Schokolade, weiß white chocolate cioccolata bianca 2,50 4 14,90 €1010 Stracciatella "Exquisit" stracciatella "Exquisit" stracciatella "Exquisit" 12,00 2 8,60 €1011 Stracciatella II (Kakaofettglasur) stracciatella II stracciatella II 10,00 2 6,50 €1044 Stracciatella Erdbeere stracciatella strawberry stracciatella fragola 5,50 2 8,30 €1045 Stracciatella Kaffee stracciatella coffee stracciatella caffé 5,50 2 8,30 €1046 Stracciatella Waldfrüchte stracciatella wild berries stracciatella frutti di bosco 5,50 2 8,30 €1068 Tobletto tobletto tobletto 2,60 4 14,90 €1014 Tartufo-Kuss kiss, tartufo tartufo, bacio 5,50 2 19,10 €1005 Torrone torrone torrone 4,50 2 13,90 €1019 Tiramisú tiramisú tiramisú 6,50 2 13,95 €1024 Trüffel, weiß ** truffle, white ** bacio bianco ** 2,50 4 16,95 €1603 Vanille vanilla vaniglia 6,50 2 16,90 €1683n Vanille Extra Lux * vanilla extra lux * vaniglia extra lux * 4,00 4 65,00 €1605 Vanille 2010 vanilla 2010 vaniglia 2010 6,50 2 12,70 €1013 Walnuss walnut noce 6,00 2 19,10 €1029 Walnuss "Köln" walnut "Köln" noce "Köln" 6.00 2 14,10 €1066 Whisky Cream ** whisky cream ** whisky cream ** 3,00 4 12,50 €1602 Zabaione zabaione zabaione 6,00 2 14,70 €1040 Zimt cinnamon cannella 3,00 4 14,70 €1018 Zuppa Inglese zuppa inglese zuppa inglese 3,00 4 14,20 €

* geeignet zur Herstellung von Vanilleeis ** NUR AUF VORBESTELLUNG!!!* suitable for the prepartion of vanilla ice cream ** BY RESERVATION ONLY!!!* adatto per la preparazione di gelato alla vaniglia ** SOLO SU PREORDINE!!!

Seite 11

Kindereispasten ice cream pastes forchildren

creme classiche per bambini

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg/Beutel kg / Dose pro Karton Kilopreis

art. no. article description kg/bag kg / tin pro box price per kilo

art. no. nome articolo kg/sacchetto kg / lattina per cartone prezzo al chilo

1034 Azzurro blau azzurro blue azzurro blu 6,50 2 10,95 €1041 Kaugummi rosa chewing gum rosa chewing gum rosa 3,00 4 10,95 €1050 Magic Stars magic stars magic stars 3,00 4 10,95 €4003 Magic Stars Sternchen magic stars starlet magic stars stelline 0,30 1 * 4,90 €1051 Marshmallows marshmallows marshmallows 3,25 4 10,90 €4004 + Chamallows Haribo + chamallows haribo + chamallows haribo 0,20 1 * 1,70 €1037 Pika Pok pika pok pika pok 3,25 4 10,95 €1035 Waldmeister woodruff asperula 6,50 2 10,95 €

paste per stracciatella

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg / Dose Ds / Krt Kilopreis

art. no. article description kg / tin tins / box price per kilo

art. no. nome articolo kg / lattina lat / crt prezzo al chilo

1025 Mont Blanc mont blanc mont blanc 12,00 2 10,20 €1016 Pannagel pannagel pannagel 11,00 2 12,90 €

Stracciatella Pastenpastes for the stracciatella

production

* price pro bag* prezzo per sachetto

* Preis pro Beutel

Seite 13

Frucht Eispasten

fruit ice cream pastes creme alla frutta

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg / Dose Dosen pro Karton Kilopreis

art. no. article description kg / tin tins pro box price per kilo

art. no. nome articolo kg / lattina lattine per cratone prezzo al chilo

1509 Ananas pineapple ananas 3,25 4 10,50 €1516 Apfel apple mela 3,25 4 10,50 €1527 Aprikose apricot albicocca 3,25 4 10,50 €1529 Banane banana banana 3,25 4 10,50 €1507 Erdbeere strawberry fragola 6,50 2 11,00 €1543 Granatapfel pomegranate melograno 3,25 4 10,50 €1512 Heidelbeere blueberry mirtillo 3,25 4 10,50 €1510 Himbeere rasberry lampone 3,25 4 10,50 €1517 Kirsche cherry ciliegia 3,25 4 10,50 €1501 Kiwi kiwi kiwi 3,25 4 10,50 €1538 Limoncello limoncello limoncello 3,25 4 11,30 €1503 Mango mango mango 3,25 4 10,50 €1502 Maracuja maracuja maracuja 3,25 4 10,50 €1511 Melone melon melone 3,25 4 10,50 €1513 Orange orange arancio 3,25 4 10,50 €1528 Pfirsich peach pesca 3,25 4 10,50 €1506 Tropical tropical tropical 3,25 4 10,50 €1521 Waldfrüchte forest berries frutti di bosco 3,25 4 11,00 €1536 Wassermelone watermelon anguria 3,25 4 10,50 €

Seite 15

Super Top Marmorierer super top variegates super top variegato

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg/Dose kg/Flasche pro Karton Kilopreis

art. no. article description kg/tin kg/bottle pro box price per kilo

art. no. nome articolo kg/lattina kg/bottoglia per cartone prezzo al chilo

1722 Amarena Color amarena color amarena color 3,00 4 7,50 € 1720 Amarena Nostalgia amarena nostalgia amarena nostalgia 3,00 4 7,50 € 1767 American Snack ** american snack ** american snack ** 3,00 4 9,95 € 1734 American Biscuits american biscuits american biscuits 2,60 4 11,50 € 1765s Banana Toffi ** banana toffi ** banana toffi ** 3,00 4 11,10 € 1771 Black & White black & white black & white 4,00 2 12,50 € 1753 Brownies brownies brownies 2,50 4 13,10 € 1749 Crazy Cherry ** crazy cherry ** crazy cherry ** 2,50 4 11,90 € 1733 Crunchy Nut Coffee crunchy nut coffee crunchy nut coffee 6,00 2 11,25 € 1735 Dulce de Leche dulce de leche dulce de leche 1,50 12 10,10 € 1731 Erdbeer strawberry fragola 3,25 4 10,95 € 1751 Feige fig fico 3,25 4 10,95 € 1750 Granatapfel pomegranate melograno 3,25 4 10,95 € 1727 Heidelbeere ** blueberry ** mirtillo ** 3,25 4 10,95 € 1748 Himbeere rasberry lampone 3,25 4 10,95 € 1769 Holunder elderberry sambuco 1,00 6 7,70 € 1797 Honig honey miele 3,25 4 10,95 € 1772 Kinder Korn Mix kids' cereals mix kinder cereali 2,60 4 11,70 € 1773 Knic Knac (Erdnuss) knic knac (peanut) knic knac (arachide) 3,25 4 11,20 € 1724 Lemon Fresh (Zitrone) ** lemon fresh ** lemon fresh ** 3,25 4 10,95 € 1728 Mandarine ** mandarin ** mandarino ** 3,25 4 10,95 € 1752 Mango ** mango ** mango ** 3,25 4 10,95 € 1726 Nuss Nougat hazelnut nougat nocciolito 6,00 2 10,95 € 1766 Oma's Zitronenkuchen grandmother's lemon pie torta della nonna al limone 3,00 4 10,95 € 1768 Orange orange arancia 1,00 6 7,70 € 1725 Pfirsich peach pesca 3,25 4 10,95 € 1736 Pfirsich Orange peach orange pesca arancio 3,25 4 10,95 € 1761 Pistazien ! NEU ! pistachio ! NEW ! pistacchio ! NOVITÁ ! 3,25 4 24,80 € 1732 Profiteroles profiteroles profiteroles 4,00 2 11,90 € 1764 Tobletto tobletto tobletto 3,00 4 15,60 € 1721 Waldfrüchte wild berries frutti di bosco 3,25 4 10,95 € 1746 Whisky Cream ** whisky cream ** whisky cream ** 3,25 4 14,35 €

** NUR AUF VORBESTELLUNG!!!** BY RESERVATION ONLY!!!** SOLO SU PREORDINE!!! Seite 17

Speiseeispulver ice cream powder basi in polvere

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg / Btl/Ds kg/Sack pro Karton Kilopreis

art. no. article description kg / bag/tin kg/sack pro box price per kilo

art. no. nome articolo kg / sac/lat kg/sacche per cartone prezzo al chilo

6051 Base 50 Universale * base 50 universale * base 50 universale * 2,00 5 8,90 € 60511 20,00 1 7,80 € 6050 Base T 50 * base T 50 * base T 50 * 5,00 2 10,70 € 60501 20,00 1 9,70 € 6052 Base T 100 * base T 100 * base T 100 * 1,00 10 10,80 € 60521 20,00 1 10,00 € 18871 Base Milk & Cream base milk & cream base milk & cream 20,00 1 5,90 € 18371 Base Olanda base olanda base olanda 11,00 1 7,50 € 16291 Base Pronta base pronta base pronta 20,00 1 8,20 € 1660 Carli’s Käsekuchen carli's cheese cake carli's cheese cake 3,00 4 15,90 € 1620 Cocco Caraibo ! NEU ! cocco caraibo ! NEW ! cocco caraibo ! NOVITÁ ! 2,00 4 12,90 € 1666 Dark Chocolate Brownies dark chocolate brownies dark chocolate brownies 2,00 4 12,20 €1555 Easy Vanilla easy vanilla easy vanilla 2,00 4 10,95 €1622 Fior di Panna fior di panna fior di panna 2,50 5 11,20 €1556 Gran Caffè gran caffè gran caffè 1,00 6 31,00 €1553 Gran Cioccolato Olandese gran cioccolato olandese gran cioccolato olandese 2,50 4 11,95 €1552 Limoncina limoncina limoncina 2,00 6 18,10 €1539 Limone 50 ** limone 50 ** limone 50 ** 2,00 6 15,00 €1606 Mascarpone (Tiramisú) mascarpone (tiramisú) mascarpone (tiramisú) 2,00 5 16,70 €6005 Pflanzenfaser (Inulin) vegetable fibres (inulin) fibre vegetali (inulina) 2,50 5 5,90 €1631 Super Quark super quark super quark 1,00 10 14,50 €1625 Superschnitten sponge cake fetta al latte 2,00 5 14,50 €

Pulver powder polvere1624 Superschnitten sponge cake fetta al latte

Platten biscuits layers pan di spagna1610 Tripla Panna tripla panna tripla panna 2,50 5 15,60 €1632 Waffelbackmischung waffle baking mix miscela per wafer 5,00 2 3,60 €1612 Yoggy (Joghurt) yoggy (yogurt) yoggy (yogurt) 2,50 6 12,50 €s1612 Yola (Joghurt) yola (yogurt) yola (yogurt) 2,50 5 19,10 €1684 Yo Ready (gefrorener J.) yo ready (frozen yogurt) yo ready (frozen yogurt) 2,16 6 9,90 €

* geeignet zur Herstellung von Milchspeiseeis ** NUR AUF VORBESTELLUNG!!!* suitable for the production of diary ice cream ** BY RESERVATION ONLY!!!* adatto per la preparazione di gelato al latte ** SOLO SU PREORDINE!!!

(29x13x0,75cm) 6 Stck/Btl = 7,50 €

Seite 19

Speiseeispulver ohne Saccharose

ice cream powder without saccarose

basi in polveresenza saccarosio

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg/Beutel Btl/Krt Kilopreis

art. no. article description kg/bag bags/box price per kilo

art. no. nome articolo kg/sacchetto sacchetti/crt prezzo al chilo

1614 Ste Frutta (Fruchtbase) ste frutta (fruit base) ste frutta (base frutta) 2,50 6 13,90 €

1613 Ste Latte (Milchbase) ste latte (milk base) ste latte (base latte) 2,50 4 13,90 €

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg/Beutel kg/Dose pro Karton Kilopreis

art. no. article description kg/bag kg/tin pro box price per kilo

art. no. nome articolo kg/sacchetto kg/lattina per cartone prezzo al chilo

1615 Gel Frutta gel frutta gel frutta 2,00 6 15,20 €

1617 Gel Latte gel latte gel latte 2,00 6 15,20 €

1616 Gelino Super gelino super gelino super 2,00 6 15,20 €

1618 Maxigel Latte maxigel milk maxigel latte 2,50 2 11,95 €

1619 Maxigel Frutta maxigel fruit maxigel frutta 2,50 5 11,95 €

1021 Morbi Gel (Emulgator) morbi gel (emulsufier) morbi gel (emulgatore) 5,00 1 5,90 €

1634 Morbi Cream morbi cream morbi cream 2,50 5 9,90 €

1634v Morbi Cream vegan morbi cream vegan morbi cream vegan 2,50 5 9,80 €

1611 Neutro Universale neutro universale neutro universale 2,50 8 13,20 €

Bindemittel binding agants addensanti

Seite 21

Sprint Produkte sprint products

prodotti sprint

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg/Beutel Btl/Krt Kilopreis

art. no. article description kg/bag bags/box price per kilo

art. no. nome articolo kg/sacchetto sacchetti/crt prezzo al chilo

1137 Pronto Ace ** pronto ace ** pronto ace ** 1,35 10 9,10 €

1187 Pronto Ananas ** pronto pineapple ** pronto ananas ** 1,35 10 9,10 €

1181 Pronto Apfel ** pronto apple ** pronto mela ** 1,35 10 9,10 €

1185 Pronto Aprikose ** pronto apricot ** pronto albicocca ** 1,35 10 9,10 €

1667 Pronto Bitterchoc pronto dark chocolate pronto cioccolato fondente 1,75 9 9,90 €

1183 Pronto Blutorange ** pronto blood orange ** pronto arancio rosso ** 1,35 10 9,10 €

1134 Pronto Brombeere ** pronto blackberry ** pronto mora ** 1,35 10 9,10 €

1191 Pronto Energy Wave pronto energy wave pronto energy wave 1,35 10 9,10 €

1180 Pronto Kokos ** pronto coconut ** pronto cocco ** 1,35 10 9,10 €

1554 Pronto Limone pronto lemon pronto limone 1,65 6 7,50 €

1139 Pronto Limette ** pronto lime ** pronto lime ** 1,35 10 9,10 €

1136 Pronto Mandarine ** pronto mandarin ** pronto mandarino ** 1,35 10 9,10 €

1135 Pronto Mango pronto mango pronto mango 1,35 10 9,10 €

1182 Pronto Melone ** pronto melon ** pronto melone ** 1,35 10 9,10 €

1174 Pronto Pfirsich ** pronto peach ** pronto pesca ** 1,35 10 9,10 €

1143 Pronto Rosa Pampelmuse pronto pink grapefruit pronto pompelmo 1,35 10 9,10 €

1138 Pronto Wassermelone pronto watermelon pronto anguria 1,35 10 9,10 €

** NUR AUF VORBESTELLUNG!!!** BY RESERVATION ONLY!!!** SOLO SU PREORDINE!!!

Seite 23

Eisflips - Toppings sirup - topping sciroppi - topping

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg / Flasche kg / Kanister pro Karton Kilopreis

art. no. article description kg / bottle kg / can pro box price per kilo

art. no. nome articolo kg / bottiglia kg / tanica per cartone prezzo al chilo

1718 Amaretto amaretto amaretto 1,20 6 6,60 €3002 Amarena Sirup amarena sirup sciroppo di amarena 6,00 1 5,20 €1715 Ananas pineapple ananas 1,20 6 6,60 €1700 Banane banana banana 1,20 6 6,60 €1701 Erdbeere strawberry fragola 1,20 6 6,90 €17011 7,00 1 6,00 €1707 Haselnuss hazelnut nocciola 1,20 6 6,90 €1711 Heidelbeere blueberry mirtillo 1,20 6 6,60 €1703 Himbeere raspberry lampone 1,20 6 6,60 €1702 Kakao cocoa cacao 1,20 6 6,50 €17021 7,00 1 5,40 €1713 Karamell caramel caramello 1,20 6 6,90 €17131 7,00 1 6,10 €1710 Kirsche cherry ciliegia 1,20 6 6,60 €1704 Kiwi kiwi kiwi 1,20 6 6,90 €1741 Kokos coconut cocco 1,20 6 7,10 €1759 Melone melon melone 1,20 6 6,60 €1709 Mokka moka mocca 1,20 6 7,10 €3000 Pfefferminz Sirup peppermint sirup sciroppo di menta 1,20 6 6,60 €1714 Pistazie pistachio pistacchio 1,00 6 12,95 €1758 Schoko Pfefferminz chocolate peppermint ciocco menta 1,20 6 6,90 €1011s Stracciatella II stracciatella II stracciatella II 1,00 12 6,90 €1705 Tiramisú tiramisú tiramisú 1,20 6 6,60 €1712 Tropical tropical tropical 1,20 6 6,90 €1716 Vanille vanilla vaniglia 1,20 6 6,60 €1756 Waldfrüchte wild berries frutti di bosco 1,20 6 7,10 €1708 Walnuss walnut noce 1,20 6 7,10 €1706 Zabaione zabaione zabaione 1,10 6 6,60 €

Seite 25

Eisliköre ice cream liqueurs liquori per gelato

Art. Nr. Artikelbezeichnung Volumen kg / Flasche kg / Kanister pro Karton Kilopreis

art. no. article description Alkohol kg / bottle kg / can pro box price per kilo

art. no. nome articolo pro Liter kg / bottiglia kg / tanica per cartone prezzo al chilo

3114 Alchermes alchermes alchermes 27 Vol.% 1,00 6 12,90 €31141 11,00 1 11,70 €3118 Amaretto amaretto amaretto 25 Vol.% 1,00 6 12,90 €31181 11,00 1 11,70 €3121 Aprikose apricot albicocca 25 Vol.% 1,00 6 12,90 €31211 11,00 1 11,70 €3125 Curacao blau cuaracao blue cuaracao blu 25 Vol.% 1,00 6 12,90 €31251 11,00 1 11,70 €3124 Curacao rot cuaracao red cuaracao rosso 28 Vol.% 1,00 6 12,90 €31241 11,00 1 11,70 €3117 Haselnuss Ei nocciola uovo 14 Vol.% 1,00 6 12,90 €31171 11,00 1 11,70 €3120 Kaffee coffee caffè 25 Vol.% 1,00 6 12,90 €31201 11,00 1 11,70 €3116 Kirsch 28 Vol.% 1,00 6 12,90 €31161 11,00 1 11,70 €3122 Kiwi kiwi kiwi 26 Vol.% 1,00 6 12,90 €31221 11,00 1 11,70 €3119 Mandarine mandarin mandarino 26 Vol.% 1,00 6 12,90 €31191 11,00 1 11,70 €3115 Maraschino maraschino maraschino 27 Vol.% 1,00 6 13,90 €31151 11,00 1 12,30 €3129 Pfefferminz peppermint menta 20 Vol.% 1,00 6 12,90 €

3128 Schoko Ei ciocco uovo 14 Vol.% 1,00 6 12,90 €31281 11,00 1 12,10 €3123 Walnuss Ei noce uovo 14 Vol.% 1,00 6 12,90 €31231 11,00 1 12,10 €3127 Zabaione zabaione zabaione 14 Vol.% 1,00 6 10,90 €31271 11,00 1 9,70 €

chocolate egg

walnut egg

cherry

hazelnut egg

ciliegia

Seite 27

Liköre liqueurs liquori

Art. Nr. Artikelbezeichnung Volumen kg / Flasche kg / Kanister pro Karton Kilopreis

art. no. article description Alkohol kg / bottle kg / can pro box price per kilo

art. no. nome articolo pro Liter kg / bottiglia kg / tanica per cartone prezzo al chilo

65500 Grappa Soravia grappa soravia grappa soravia 42 Vol.% 0,70 6 21,00 €

3111 Malaga stagionato malaga stagionato malaga stagionato 15 Vol.% 11,00 1 6,40 €

6691 Marsala all'uovo marsala all'uovo marsala all'uovo 14 Vol.% 1,00 12 7,20 €

3113 Punsch punch punch 40 Vol.% 1,00 6 18,00 €31131 mit Orangengeschmack with orange taste all' arancio 11,00 1 17,00 €3112 Punsch punch punch 40 Vol.% 1,00 6 18,00 €31121 mit Rumgeschmack with rum taste al rum 11,00 1 17,00 €

Art. Nr. Artikelbezeichnung Volumen kg / Glas Preis / Glas

art. no. article description Alkohol kg / glas price / glas

art. no. nome articolo pro Liter kg / vaso prezzo / vaso

2003 Heidelbeeren ** blueberry ** mirtillo ** 12 Vol.% 2,30 61,00 € 2005 Himbeeren ** raspberry ** lampone ** 12 Vol.% 2,30 61,00 € 2008 Kirschen ** cherry ** ciliegia ** 12 Vol.% 2,40 52,00 € 2006 Pflaumen ** plum ** prugne ** 10 Vol.% 2,50 52,00 € 2007 Rosinen in Grappa ** raisins in grappa ** uvetta sotto grappa ** 10 Vol.% 2,40 52,00 €

** NUR AUF VORBESTELLUNG!!!** BY RESERVATION ONLY!!!** SOLO SU PREORDINE!!!

Früchte in Alkohol ** frutta sotto alcool ** fruits in alcohol **

Gläser pro Karton

glases pro box

4

vasi per cartone

4444

Seite 29

Aromen aromas aromi Art. Nr. Artikelbezeichnung kg / Flasche pro Karton Kilopreis

art. no. article description kg / bottle pro box price per kilo

art. no. nome articolo kg / bottiglia per cartone prezzo al chilo

1190 Zitrone Plus Lösung lemon solution bonificatore di limone 2,700 + Konzentrat + concentrated + concentrato 0,077

3014 Maraschino, natürlicher maraschino, natural maraschino, aroma 1,000 15 23,30 €Aromastoff flavour naturale

3012 Rum, natürlicher rum, natural rum, aroma 1,000 15 28,80 €Aromastoff flavour naturale

3011 Vanille Bourbon, vanilla bourbon, natural vaniglia bourbon, aroma 1,000 15 69,00 €natürlicher Aromastoff flavour naturale

Art. Nr. Artikelbezeichnung Stück / Karton Preis pro Karton pro 1000 Stück

art. no. article description piece / box price pro box pro 1000 pieces

art. no. nome articolo pezzo / cartone prezzo al cartone per 1000 pezzo

4413 Nr. 13 no. 13 no. 13 2.400 65,00 € 27,08 €Herzfächerwaffeln, fein fine heart shaped waffles ventagli a cuoreNur im Umkarton! Only in covering box! Vendita solo a cartone!

4410 Nr. 10 no. 10 no. 10 1.000 8,70 € 8,70 €Knuspertaler crispy round waffles cialde croccanti6 cm 6 cm 6 cm

wafflesWaffeln cialde, wafer

3 25,50 €

Seite 31

Verschiedenes miscellaneous articoli vari

Art. Nr.Artikelbezeichnung pro Karton Kilopreis

art. no. article description pro box price per kilo

art. no. nome articolo per cartone prezzo al chilo

6669 Dextrose dextrose destrosio 1 *1140 Kaffee ORO coffee oro caffè oro 10 15,50 €1121 Kaffee Soravia coffee soravia caffè soravia 10 15,50 €1113 Kakaopulver De Zaan cocoa de zaan cacao in polvere de zaan 4 *1114 Kakaopulver Dutch Droste cocoa dutch droste cacao in polvere dutch droste 4 *1131 Kakaopulver Lima 10/12 cocoa lima 10/12 cacao in polvere lima 10/12 6 6,50 €4050 Karamellgebäck caramel cookies biscottini al caramello 200 ° 5,90 €1112 Kuvertüre Block 60/40/38 chocolate couverture blocchi di cioccolato 5 6,70 €6673 Magermilchpulver skimmed milk powder latte magro in polvere 1 *6668 Portionszucker sugar bags bustine di zucchero 2.000 ° 19,10 €1119 Polarciok polarciok polarciok 6 12,20 €

Kakao für heiße Schokolade cocoa for hot chocolat cacao per cioccolato caldo1800 Semifreddo semifreddo semifreddo 4 13,20 €9908 Tego 2000 tego 2000 tego 2000 1 18,30 €

Desinfektionsmittel disinfectant disinfettante

Vanille - Stangen vanilla beans bacelli di vanglia1169 "Bourbon" weiß *** "bourbon" white *** "bourbon" bianca *** 1 *1170 "Bourbon" schwarz ** "bourbon" black ** "bourbon" nero ** 1 *1110 "Tahitensis" weiß *** "tahitensis" white *** "tahitensis" bianca *** 1 *1173 "Tahitensis" schwarz ** "tahitensis" black ** "tahitensis" nero ** 1 *

6672 Vollmilchpulver whole milk powder latte intero in polvere 1 *Hochwald (Nestle) Hochwald (Nestle) Hochwald (Nestle)

° Preis pro Karton price pro box prezzo per cartone * Tagespreis daily price prezzo del giorno** natur natural naturale***

Zutaten: Vanilleschoten (ca. 98%), Aroma Vanillin (ca. 2%), Kristallisation unter Verwendung von Aroma Vanillin, geeignet für Eis und andere Lebensmittel mit Vanillegeschmack.

ingredients: Vanilla beans (ca. 98%), Vanillin flavour (ca. 29%), suitable for ice cream and other comestible with vaniila taste.

Ingredienti: bacelli di vaniglia (ca. 98%), aroma vanillina (ca. 2%), cristallizzata con l’utilizzazione dell’aroma vanillina, consigliate per la produzione di gelato ed altri alimenti al gusto di vaniglia.

bacelli di vaniglia “bourbon”, inbiancate con copertura di vanillina

weisse Vanilleschoten mit kristallinen Vanillinüberzug

white covered with crystalline vanillin

2,500 kg

5,000 kg5,000 kg2,000 kg0,006 kg

pro Beutel/Sack/Tafel

pro bag/sack/plate

per sachetto/sacco/blocco

25,000 kg1,000 kg1,000 kg

0,004 kg

25,000 kg

5,000 kg2,500 kg

2,000 kg

25,000 kg

1,000 kg1,000 kg1,000 kg1,000 kg

Seite 33

Garnierartikel articles for decoration articoli per guarnizione

Art. Nr. Artikelbezeichnung pro Ds/Btl/Eim/Krt pro Karton Kilopreis

art. no. article description pro tin/bag/buc/box pro box price per kilo

art. no. nome articolo per lt/sa/se/crt per cartone prezzo al chilo

1154 Amarena Kirschen 18/20 amarena cherries 18/20 amarene 18/20 3,2 kg 6 6,10 €

g1154 Amarena Kirschen 22/24 amarena cherries 22/24 amarene 22/24 3,2 kg 6 6,10 €

1108 Amarettini Plätzchen amarettini cookies amarettini 2,0 kg 4 6,50 €

1106 Amaretto Mehl fein amaretto flour, fine polvere d´amaretto 4,0 kg 1 7,30 €

1107 Amaretto Streusel grob amaretto crumbles granella d´amaretto 4,0 kg 1 7,30 €

1120 Erdnüsse geröstet+halbiert peanuts roasted arachidi tostate 1,0 kg 12 9,90 €

1153 Früchte kandiert, dreifarbig candied fruits 3 colours frutta candita 3 colori 5,0 kg 2 8,00 €

1100 Haselnusskerne (Vakuum) hazelnut (vaccuum) nocciole intere tostate 2,5 kg 8 13,90 €100% Piemont 100% Piemonte 100% Piemonte geröstet, ganz roasted, whole (sotto vuoto)

1101 Haselnusskerne (Vakuum) hazelnut (vacuum) granella di nocciole tostate 2,5 kg 8 11,70 €100% Piemont 100% Piemonte 100% Piemonte geröstet, gehackt roasted, chopped (sotto vuoto)

1102 Haselnusskerne (Praline) hazelnut (praline) nocciole (pralinate) 3,0 kg 2 14,50 €geröstet, dragiert roasted, sugar coated tostate, caramellizate

1104s Haselnusskrokantstreusel hazelnut brittle crumbles nocciole tritate zuccherate 2,5 kg 4 9,30 €

1167 Haselnusskrokantstreusel hazelnut brittle crumbles nocciole tritate zuccherate 2,0 kg 2 13,00 €"Firenze" "Firenze" "Firenze" mit Zitrusfrucht Aroma with citrusfruitaroma aromatizzate agli agrumi

Seite 35

Garnierartikel articles for decoration articoli per guarnizione

Art. Nr. Artikelbezeichnung pro Ds/Btl/Eim/Krt pro Karton Kilopreis

art. no. article description pro tin/bag/buc/box pro box price per kilo

art. no. nome articolo per lat/sac/secc/crt per cartone prezzo al chilo

1194 Mandel Nuss Variation ** mixed nuts ** noci miste ** 1,0 kg 12 16,00 €

1192 Mokkabohnen mocca beans chicchi di caffè al cioccolato fondente 1,0 kg 20 10,50 €

1145 Pistazienstückchen chopped pistachio granella di pistacchio 1,0 kg 8 45,00 €

1109 Sahnekaramellstückchen cream caramel pieces pezzettini di caramello 1,5 kg 8 15,00 €

1162 Schokoladenraspeln, fein chocolate flakes, fine rottame di cioccolato, fino 5,0 kg 1 6,20 €

1163 Schokoladenraspeln, grob chocolate flakes, coarse rottame di cioccolato, grosso 5,0 kg 1 6,20 €

1161 Schokoladenraspeln, weiß white chocolate flakes rottame di cioccolato, bianco 5,0 kg 1 6,50 €Montebianco montebianco montebianco

1157 Schokoladensplitter chocolate splits rottame di cioccolato 3,5 kg 1 8,90 €

1159 Schokolinsen "Mini", chocolate lentils ”mini”, lenticchie di cioccolato "mini", 2,5 kg 6 7,95 €bunt multicoloured colorate

1111 Sultaninen * raisins * sultanine * 12,5 kg 1 *1105 Torrone trocken TT nugat dry TT torrone secco TT 3,0 kg 1 15,50 €

1155 Walnusskerne, halbiert half walnut kernels noci, dimezzate 1,8 kg 6 17,50 €

1156 Walnusskerne, kandiert *** candied walnut kernels *** noci, caramellate *** 0,5 kg 6 13,90 €

1116 Wiener Mandelkrokant almond brittle vienna mandorle zuccherate 2,5 kg 2 15,40 €

1193 Zuckerstreusel bunt coloured sugar crumbles granella di zucchero colorata 1,0 kg 20 3,90 €

* Tagespreis daily price prezzo del giorno** in Schutzatmosphäre verpackt packed in protective atmosphere confezionato in atmosfera protettiva*** Nur im Karton á 6 Dosen! Only in carton of 6 tins! Solo in scatola da 6 lattine!

Seite 37

Einschlagpapier wrapping paper carta da imballo

Art. Nr. Artikelbezeichnung kg / Rolle Kilopreis Liz.geb./ Rolle

art. no. article description kg / roll price per kilo licensing fee / roll

art. no. nome articolo kg / ruolo prezzo al chilo tassa di lic. / ruolo

Normalpapier wrapping paper carta da imballo

3231 30 cm Kraft 30 cm cellulose 30 cm cellulosa ca. 7,2 4,10 € 0,97 €3232 50 cm Kraft 50 cm cellulose 50 cm cellulosa ca. 11,0 4,10 € 1,49 €

Thermopapier thermic wrapping paper carta pelleaglioVollflächendruck full background paper fondo pienoblau, rot, Fantasie blue, red, fantasy blu, rosso, fantasia

3233 30 cm 30 cm 30 cm ca. 9,2 5,70 € 1,24 €3234 50 cm 50 cm 50 cm ca. 15,0 5,70 € 2,03 €

Art. Nr. Artikelbezeichnung Stück / Karton Preis/Beutel Liz.geb./ Beutel

art. no. article description piece / box price/bag licensing fee / bag

art. no. nome articolo pezzo / cartone prezzo/sacchettotassa di licenca / sacc.

363012 30 ½ 10 cm x 16 cm 250 Stück / Beutel 3.000 3,10 € 0,14 €363034 30 ¾ 11 cm x 17 cm 250 Stück / Beutel 2.000 4,20 € 0,16 €3631 31 13 cm x 20 cm 250 Stück / Beutel 1.500 4,90 € 0,23 €3632 32 16 cm x 20 cm 250 Stück / Beutel 1.000 6,90 € 0,35 €363212 32 ½ 16 cm x 23 cm 250 Stück / Beutel 1.000 7,90 € 0,38 €363312 33 ½ 18 cm x 26 cm 250 Stück / Beutel 500 10,50 € 0,49 €363414 34 ¼ 21 cm x 29 cm 125 Stück / Beutel 250 9,95 € 0,35 €363412 34 ½ 24 cm x 34 cm 125 Stück / Beutel 250 11,60 € 0,50 €

Pappteller trays of paper vassoi di carta

Seite 39

Plastiklöffel plastic spoons cucchiai di plastica

Art. Nr. Artikelbezeichnung Länge kg/Stück pro Karton Preis pro Karton Liz.geb. / Karton

art. no. article description length kg/piece pro box price pro box lic. fee / box

art. no. nome articolo lungo kg/pezzo per cartone prezzo per cartone ts. di lic. / crt

6652l Eisspaten, square ice cream palettine, 9,5 cm 10 kg 40,00 € 7,65 €lang spoons lunghe

6651 Kaffeelöffel, teaspoons, cucchiai per caffè, 12,5 cm 3.000 Stück 40,00 € 4,59 €bunt gemischt mixed coloured colorati

6649 Granitalöffel granita spoons cucchiai per granita 15,0 cm 2.500 Stück 41,50 € 4,90 €

3224 Spezialitätenlöffel specialties spoons cucchiai per specialità 18,0 cm 1.800 Stück 69,00 € 5,58 €

Servietten Art. Nr. Artikelbezeichnung Größe Stück pro Karton Preis pro Karton Liz.geb. / Karton

art. no. article description size piece pro box price pro box lic. fee / box

art. no. nome articolo dimensione pezzo per cartone prezzo per cartone ts. di lic. / crt.

46020 T20 T20 10.000 47,00 € 0,88 €

Art. Nr. Artikelbezeichnung Stück/Beutel Beutel pro Karton Preis pro Beutel Liz.geb. / Beutel

art. no. article description piece/bag bag pro box price pro bag lic. fee / bag

art. no. nome articolo pezzo/sac. sacchetto per cartone prezzo per sacchetto ts. di lic. / sac.

65000 24 cm / 5 mm 24 cm / 5 mm 24 cm / 5 mm 1.000 10 5,70 € 0,38 €

65001 24 cm / 8 mm 24 cm / 8 mm 24 cm / 8 mm 500 10 6,10 € 0,23 €

Trinkhalme, bunt gemischt, ungehülst, biegsam

cannucce, colorat, piehgevoli

straws, flexible mixed colorful

salviettenapkins

T20 17x17 cm

Seite 41

Eisbecher aus Pappe paper cups for ice cream coppette di carta

Art. Nr. Artikelbezeichnung Inhalt Stck. / Krt. € / Karton € / 1000 Stck. Liz.geb./Krt.

art. no. article description contient piece /box € / box € / 1000 piece lic.fee/box

art. no. nome articolo volume pezzo/crt. € / cartone € / 1000 pezzo ts.d.lic./crt.

Motive: Jojo motive: Jojo Motivi: Jojo

3580 Tipo 80 type 80 tipo 80 90 ccm 1.932 106,26 € 55,00 € 1,27 €






35200b Tipo 200b type 200b tipo 200b 250 ccm 1.350 90,45 € 67,00 € 1,49 €

35250 Tipo 250 type 250 tipo 250 300 ccm 960 73,92 € 77,00 € 1,32 €



35750 Tipo 750 type 750 tipo 750 950 ccm 570 79,80 € 140,00 € 1,80 €

I cartoni con errori di stampa costano 30,00 € per 1.000 pezzi !

Alle Eisbecher sind auch in Reihen erhältlich zuzüglich 5% Aufschlag !All ice cream cups are also available in single raws plus 5% extra charge !Tutte le coppette sono disponibili anche in file con il 5% di aumento !

Jeder Karton Fehldruck Becher kostet 30,00 € pro 1.000 Stück !Each box of misprinted cups 30,00 € per 1.000 pieces !

Seite 43

Eisbecher aus Plastik plastic cups for ice cream coppette di pastica

Art. Nr. Artikelbezeichnung Inhalt Stck. / Krt. € / Karton € / 1000 Stck. Liz.geb./Krt.

art. no. article description contient piece / box € / box € / 1000 piece lic.fee/box

art. no. nome articolo volume pezzo / crt. € / cartone € / 1000 pezzo ts.d.lic./crt.

Coppa Anna5040 hellblau sky blue azzura 90 ccm 1.026 34,00 € 33,14 € 6,12 €5041 rosa rosa rosa 120 ccm 1.440 59,00 € 40,97 € 9,49 €5042 gelb yellow gialla 140 ccm 1.260 61,00 € 48,41 € 9,18 €5043 weiß white bianca 180 ccm 1.152 61,00 € 52,95 € 9,64 €5044 grün green verde 250 ccm 1.088 63,00 € 57,90 € 11,02 €5045 orange orange arancione 300 ccm 750 53,00 € 70,67 € 8,95 €5046 rot red rossa 400 ccm 750 62,00 € 82,67 € 10,56 €5047 blau blue blu 500 ccm 750 77,00 € 102,67 € 11,25 €

5037 Kristall crystal cristallo 450 ccm 600 84,00 € 140,00 € 11,48 €5038 Kristall crystal cristallo 500 ccm 500 112,00 € 224,00 € 10,71 €

Coppa Mimi5041m bunt gemischt mixed coloured multicolore 100 ccm 1.100 39,00 € 35,45 € 5,89 €5042m bunt gemischt mixed coloured multicolore 150 ccm 1.000 48,00 € 48,00 € 8,42 €5043m bunt gemischt mixed coloured multicolore 200 ccm 700 44,00 € 62,86 € 7,04 €5044m bunt gemischt mixed coloured multicolore 250 ccm 600 44,00 € 73,33 € 7,57 €5045m bunt gemischt mixed coloured multicolore 350 ccm 550 43,00 € 78,18 € 8,42 €5046m bunt gemischt mixed coloured multicolore 450 ccm 300 33,00 € 110,00 € 5,58 €5047m bunt gemischt mixed coloured multicolore 550 ccm 250 33,00 € 132,00 € 5,13 €

Coppa Gemma

Seite 45

Eisbecher aus Plastik plastic cups for ice cream coppette di plastica

Art. Nr. Artikelbezeichnung Inhalt Stck. / Krt. € / Karton € / 1000 Stück Liz.geb./Krt.

art. no. article description contient piece / box € / box € / 1000 piece lic.fee/box

art. no. nome articolo volume pezzo / crt. € / cartone € / 1000 pezzo ts.d.lic./crt.

5015 bunt gemischt mixed coloured multicolore 600 111,00 € 185,00 € 10,33 €Reihe 100 20,00 € 1,53 €

Coppa Ondulina5064 bunt gemischt mixed coloured multicolore 450 ccm 600 57,00 € 95,00 € 7,27 €5065 bunt gemischt mixed coloured multicolore 550 ccm 600 61,00 € 101,67 € 8,42 €

Coppa Rotonda

5024 transparent transparent transparente 400 ccm 750 71,00 € 94,67 € 12,62 €5025 transparent transparent transparente 500 ccm 750 75,00 € 100,00 € 13,77 €

Coppa Spavalda5018 bunt gemischt mixed coloured multicolore 100 ccm 2.500 93,00 € 37,20 € 9,95 €5019 bunt gemischt mixed coloured multicolore 150 ccm 2.000 101,00 € 50,50 € 9,87 €5020 bunt gemischt mixed coloured multicolore 200 ccm 1.200 67,00 € 55,83 € 8,95 €5021 bunt gemischt mixed coloured multicolore 250 ccm 1.000 70,00 € 70,00 € 7,04 €5011 bunt gemischt mixed coloured multicolore 300 ccm 800 60,00 € 75,00 € 7,80 €5012 bunt gemischt mixed coloured multicolore 400 ccm 600 51,00 € 85,00 € 6,81 €5013 bunt gemischt mixed coloured multicolore 500 ccm 600 63,00 € 105,00 € 7,88 €5023 bunt gemischt mixed coloured multicolore 600 ccm 600 91,00 € 151,67 € 9,72 €

Pizza Teller pizza plate piatto pizza5022 bunt gemischt mixed coloured multicolore 200 46,00 € 230,00 € 5,81 €

Reihe 50 11,55 € 1,38 €

Coppa Gondoletta

Seite 47

Kaffeebecher aus Pappe coffee cups coppa caffè Art. Nr. Artikelbezeichnung Inhalt Stck/Krt Preis / Karton € / 1000 Stück Liz.geb./Krt.

art. no. article description contient pce/box piece / box € / 1000 piece lic.fee/box

art. no. nome articolo volume pez/crt prezzo / crt € / 1000 pezzo ts.d.lic./crt.

5050w Double Wall 9OZ Double Wall 9OZ Double Wall 9OZ 275 ml 420 31,00 € 73,81 € 0,84 €5051 Deckel 9OZ lid 9OZ coperchi 9OZ 1.000 26,00 € 26,00 € 2,14 €

5052w Double Wall 12OZ Double Wall 12OZ Double Wall 12OZ 370 ml 400 36,00 € 90,00 € 1,49 €5053 Deckel 12OZ lid 12OZ coperchi 12OZ 1.000 32,20 € 32,20 € 2,60 €

Trinkbecher aus Pappe drinking cup paper

Art. Nr. Artikelbezeichnung Inhalt Stck/Krt Preis / Karton € / 1000 Stück Liz.geb./Krt.



3542m Trinkpappbecher drinking cup paper bicchieri di carta 420 ccm 2.000 186,00 € 93,00 € 5,75 €& Deckel, 42 mm & lid, 42 mm & coperchi, 42 mm

3558m Trinkpappbecher drinking cup paper bicchieri di carta 580 ccm 1.000 109,00 € 109,00 € 3,43 €& Deckel, 58 mm & lid, 58 mm & coperchi, 5 8mm

Trinkbecher aus Plastik drinking cup plastic

Art. Nr. Artikelbezeichnung Inhalt Stck/Krt Preis / Karton € / 1000 Stück Liz.geb./Krt.



5014 Milch - Mix Becher milk shake cup coppette da frappè 350 ccm 600 81,00 € 135,00 € 10,10 €& Deckel & lid & coperchi

5055 Milch - Mix Becher milk shake cup coppette da frappè 500 ccm 500 91,00 € 182,00 € 12,32 €& Deckel & lid & coperchi

5056 Clear Cup 300 clear cup 300 clear cup 300 350 ccm 1.000 57,00 € 57,00 € 9,95 €5057 Clear Cup 500 clear cup 500 clear cup 500 550 ccm 1.000 68,00 € 68,00 € 13,16 €5058 Domdeckel universal dome lid universal coperchio bombato 500 26,00 € 52,00 € 2,68 €

für Clear Cup for clear cup universale per clear cup

bicchieri di carta

bicchieri di plastica

Seite 49

Liefer- und Zahlungsbedingungen

Die aufgeführten Preise sind Listenpreise.

Bei größeren Mengen sind bei einzelnen Produkten nach Absprache Mengenrabatte möglich. Die jeweils gültige Mehrwertsteuer wird zusätzlich ausgewiesen und berechnet.

Die Preise sind freibleibend. Jederzeitige Änderungen nach oben oder unten sind vorbehalten.

Lieferungen ab 80,00 € Warenwert sind innerhalb unserer Vertretertouren frei Haus. Für Bestellungen unter 80,00 € Warenwert müssen Frachtkosten berechnet werden.

Unsere Rechnungen sind rein netto ausgestellt und spätestens nach 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar. Bei Zahlungen innerhalb von 8 Tagen gewähren wir 2% Skonto.

Ausnahmen:Bei Groß-, Erst- bzw. Messe- oder Vorverkaufsbestellungen können nach Absprache

andere Zahlungsmodalitäten vereinbart werden.

Die gelieferte Ware - auch in verarbeitetem Zustand - bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Firma Soravia GmbH & Co. KG.

Ein eventueller Verkaufserlös tritt anstelle der Ware.Erfüllungs- und Gerichtsstand für Lieferungen und Zahlungen ist Köln.

Mit Erscheinen dieser Preisliste werden alle vorhergehenden ungültig.

Lizenzierung Ihrer Serviceverpackungen:Falls Sie Ihre Serviceverpackungen nicht selber lizenzieren,

so übernehmen wir dies gerne für Sie. Die Gebühren hierfür sind der Preisliste zu entnehmen.

Seite 50

Terms of delivery and paymentThe mentioned prices are list prices.

For some products when being ordered in larger quantities discounts can be granted. The added value tax will be shown and invoiced separately. All prices are subject to modifications.

All orders with a value of € 80,00 will be delivered without freight charge by our representatives. For orders with a value below € 80,00 freight charges have to be invoiced.

Our invoices show the net value and have to be paid within 30 days from date of invoice without reduction. For payments within 8 days a 2 % discount will be granted.

Exceptions:Different payment terms can be agreed upon for large orders, first respectively exhibition orders.

All goods supplied – also when processed will until fully paid be property of Soravia GmbH & Co KG. An eventual sales profit will cover the supply.

Choice of law and place of jurisdiction for all supplies and payments is Cologne. Different payment terms can be agreed upon for large orders, first respectively exhibition orders.

With the new price list all existing ones will become invalid. Licencing of your service packages:

In case you should not license your service packages yourself we will be pleased to do it for you. The relative fees can be taken from the price list.

Condizioni di fornitura e pagamentoI prezzi qui riportati sono prezzi di listino.

Per quantitá di una certa consistenza sono possibili degli sconti per alcuni prodotti e dopo accordi.L’ iva (Mwst) valida viene evidenziata e calcolata.

I prezzi non sono impegnativi, ci si riserva per tanto ogni cambiamento di prezzo.Forniture a par tire da € 80,00 sono franco destino nell’ambito dei nostri rappresentanti.

La nostra fattura al netto e da saldarsi entro 30 giorni dalla data della fattura senza detrazioni. Per pagamenti entro 8 giorni concediamo uno sconto del 2 %.

Eccezioni:Per grandi ordini, per prime furniture, per acquisti alla fiera o preordini, possono essere applicate alter modalitá di

pagamento dopo accordi. Le merci fornite anche lavorate restano fino al completo pagamento di proprietá della dittaSoravia GmbH & Co. KG.

Un eventuale ricavo di vendite si considera sostitutivo della merce. Sede legale per furniture e pagamenti è Köln.Tutti i precedenti listini prezzi sono considerati nulli.

Concessione di licenza per l‘imballaggio:Nel caso che non provvediate direttamente a tale licenza, ci sobbarchiamo volentieri per voi questa incombenza.

Le spese relative si evincono dal listino prezzi.

Seite 51

Aus Liebe zum Eis wurde 1948 die Firma Soravia gegründet. Diese Leidenschaft ist Garant für beste Zutaten zur Herstellung von Speiseeis. In drei Generationen haben wir ein Gespür für die Vorlieben der Eisliebhaber und Liebhaberinnen entwickelt. Dieses Gespür kommt Eisdielenbesitzern zu Gute, die genau wie wir, die Bedürfnisse der Kunden nicht nur erfüllen, sondern übertreffen wollen. Wir haben unseren Hauptsitz in Köln gewählt, welcher auch als nördlichster Ausläufer des Mittelmeerraums bekannt ist. Denn wir wissen, dass bei der Herstellung von Speiseeis eine gehörige Portion dieses unbeschwerten Lebensgefühls ,,La dolce Vita” nicht fehlen darf. Aus dem Herzen Europas beliefern wir unsere Kunden in ganz Deutschland zuverlässig und in 48 Std. Gleiches gilt für unsere Kunden aus Holland, Belgien und aus ganz Europa. Über die Jahre hinweg ist es uns gelungen neben einer umfangreichen Auswahl an Milch-, Frucht- und Spezialpasten, ein Sortiment rund ums Speiseeis zu kreieren, das auch den ausgefallensten Geschmackswünschen gerecht wird.

Soravia was founded in 1948 out of love of ice cream. This passion guarantees the best - quality ingredients for producing our ice cream. In three generations, we have developed a keen sense for the preferences of ice cream lovers. And this intuition is the perfect solution for ice cream parlor owners who, like us, wish not only to fulfill every customer wants, but hopes to exceed them. We have chosen Cologne, commonly referred to as the northern most outpost of the Mediterranean, as our headquarters, knowing that a healthy portion of “la dolce vita” is an essential ingredient when producing ice cream. From the heart of Europe, we reliably supply customers throughout Germany within 48 hours of receiving orders. The same applies to our customers in the Netherlands, Belgium and rest of Europe. In addition to a comprehensive selection of dairy, fruit and special pastes, we have over the years succeeded in creating ice creams that satisfy even the most curious tastes.

L’amore verso il gelato e stato l’impulso che ha provocato la fondazione della ditta Soravia nel 1948. Questa passione è la migliore garanzia per l’ottenimento di ottimi ingredienti per la produzione di tale articolo. In tre generazioni abbiamo sviluppato una particolare sensibilità volta a soddisfare la scelta degli amanti del gelato artigianale. Questa sensibilità va a tutto vantaggio dei proprietari di gelaterie, i quali, come noi, vogliono non solo appagare i desideri dei loro clienti, ma anche superarli. Abbiamo scelto per sede Colonia che, come noto, è ritenuta la città situata all’estremo nord dell’area mediterranea. Sappiamo infatti che per l’ottenimento di un buon gelato non può mancare una congrua porzione di questa spensierata gioia di vivere “la dolce vita”. Dal cuore dell’Europa riforniamo entro 48 ore i ns. clienti in tutta la Germania con la massima affidabilità. Lo stesso vale per i ns. clienti Olandesi, Belgi, in linea di massima, in tutta Europa. Nel corso degli anni siamo riusciti a creare, oltre a una vasta gamma di paste al latte, al frutto e ad altri gusti, anche un assortimento di altri articoli sempre concernenti il gelato artigianale e in grado di soddisfare i desideri più inconsueti.

j - soravia.de · e l i c a ( t g lc h m >c h i ... 1529 banane banana banana 3,25 4 10,50 ......

Documents