Izdavač Institut za islamsku tradiciju Bošnjaka

Urednica Dževada Šuško

Prijevod s turskog Eldina Memić

Lektura i DTP Fatima Zimić

Dizajn korice Almir Balčinović

Štampa Dobra knjiga, Sarajevo

-----------------------------------------------------------------------------------------------------CIP - Katalogizacija u publikacijiNacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine, Sarajevo

272-789.32(497.6)“1463“(063)(082)28-67:342.731(497.6)“04/14“(063)(082)94(497.6)“04/14“(063)(082)

PORUKE ahdname : sloboda vjere u mul religijskoj Bosni i Hercegovini / [urednica Dževada Šuško] ; [prijevod s turskog Eldina Memić]- Sarajevo : Ins tut za islamsku tradiciju Bošnjaka, 2018. - 144 str. : ilustr. ; 21 cm

Bilješke o autorima: str. 131-134. – Bibliografi ja i bilješke uz tekst.

ISBN 978-9958-575-08-2

COBISS.BH-ID -----------------------------------------------------------------------------------------------------

PORUKE AHDNAMESloboda vjere u multireligijskoj

Bosni i Hercegovini

Sarajevo, 2018.

5

SADRŽAJ

UVODNE RIJEČI

Dževada ŠuškoAHDNAMA KAO ZAKONSKI TEMELJ SLOBODE KATOLIČKE CRKVE U DOBA OSMANSKE VLADAVINE U BOSNI I HERCEGOVINI ........................................ 9

Kenan BajrićRIJEČ GLAVNOG IMAMA .............................................................. 13

IZLAGANJA

Sedad BešlijaAHDNAMA U SVJETLU ODNOSA PREMA “DRUGOM” I “DRUGAČIJEM” U HISTORIJSKO-CIVILIZACIJSKOM KONTEKSTU 15. STOLJEĆA .......................................................... 17

Enver ImamovićFOJNIČKA AHDNAMA U SVJETLU POLITIČKIH I VJERSKIH PRILIKA U BOSNI PRED TURSKO OSVAJANJE 1463. GODINE ........................................................... 53

GOVOR FRA ANĐELA ZVIZDOVIĆA PRED SULTANOM MEHMEDOM FATIHOM ................................ 67

PRIJEVOD FOJNIČKE AHDNAME S OSMANSKOG NA BOSANSKI JEZIK .......................................... 71

Fra Janko Ljubos VRIJEDNI EKSPONATI MUZEJA U FRANJEVAČKOM SAMOSTANU U FOJNICI ............................ 73

Yunus CunedioğluSULTAN MEHMED FATIH I TOLERANCIJA OSMANLIJA U BOSNI ........................................ 79

H. Yıldırım AğanoğluFATIHOVA AHDNAMA I OSMANSKI DOKUMENTI O VIŠESTOLJETNOJ VJERSKOJ SLOBODI BALKANSKIH KRŠĆANA ................................................................ 85

Mevludin RahmanovićIZGRADNJA SUŽIVOTA U POSTRATNOJ BOSNI I HERCEGOVINI – ISKUSTVA U RADU CENTRA ZA IZGRADNJU MIRA IZ SANSKOG MOSTA ............................... 97

Dževada ŠuškoSLOBODA VJERE U BOSNI I HERCEGOVINI S POSEBNIM OSVRTOM NA ISLAMSKU ZAJEDNICU I MUSLIMANE ........................................................... 111

BILJEŠKE O AUTORIMA ................................................................. 131

FOTOGALERIJA

FOTOGALERIJA

Pozdravni govor glavnog imama Medžlisa IZ Kiseljak Kenana ef. Bajrića

Pozdravni govor dr. Abdulgafara Velića ispred Sarajevskog muftijstva

Izlaganje prof. dr. Envera Imamovića

Izlaganje fra Janka Ljubosa

Prof. dr. Ivo Komšić (u sredini) pred svoje izlaganje

Izlaganje H. Yıldırıma Ağanoğlua

Izlaganje dr. Dževade Šuško

Izlaganje dr. Sedada Bešlije

S naučnog skupa “Multireligijska Bosna, poruke Ahdname i savremeni kontekst”,održanog 25. maja 2017. godine u Vakufskom centru u Kiseljaku

Zajednička fotografi ja učesnika naučnog skupa