Ixt’ajun qayntaun xalhistakna’ lakst’uniy bakaxna yu lhilhiy xlaklhistakbabay ixbakax-na x’ukxna laka’aspajun, peru taun julhchan, tejkan ixt’ajun laklhistakna’, jalakpastaknalhi para kalaqmaqanchapulhi yu alati lapa-nakni.

Ex taun julhchan balhi, alhi x’ukxna laka’aspajun ta’an ixtat’ajun exbaynin ixbakaxna, ex aqtay t’asay p’ays:-¡Kila’aqtayju!, ¡yu maqtali’!, ¡mintachalhi ni maqtali’!, ¡kila’aqtayju!

Ex tachun lapanaka jantucha tak’atsanan tejkan taqalasmaklhi inchinu’ jo’ati, ta-laqtaqyaulhi to’oxtay ix’ukxunyalhi para kata’aqtayjulhi, peru tejkan talaqcha’alhi p’aqa ixmalhi lakalhk’ikni xta’apu’ lakak’iu.

-¿Intacha yalhi ni maqtali’? - talhisakmilhi.Peru yucha bamun xts’ijin tejkan lakjunilhi:- ¡Ja, ja, ja! Bamuncha kilamachajuyau, ¡jantu laqsabalhi kabalhi!, ¡kit’in ba kla-makanu!, ¡aniy jantu siuk lay tu’uchun!...

Yu xalhistakna’ lakst’uniy bakaxna ba cha-pujcha maqamalhi tacha lakmakalhi ni tachun lapanaka, ex aqtaun anchoqolhi laka’aspajun ancha aqtay t’asachoqoy p’ays:“¡Kila’aqtayju, kila’aqtayju!, mintachalhi ni maqtali’!”

Yu alati lapanaka taqalasmakchalhi, ex ta-lakpastaknalhi licha laqsabalhi kabalhi ulicha ba ixt’ajun jamakanuka aqtaun…-¿Ex laqsabalhi kabalh? - lhasakminilhi qayn-taun.-¡Juntu! - qalhtayanalhi yu aqayntaun-.-¡Yu najun inchinu’ jo’ati ba kataqyaulaq’au para kintalhi’achan tacha p’unaj kinta-makan! - Naulhi yu aqayntaun.-Balay kintatsukun makanunun, naulhi yu aqayntaun, ¿peru licha laqsabalhi minta-chalhi ni maqtali’?, ¿tascha ba kalayau?

Ex yu lapanaka talaq’alhi tus to’oxtay ixya-chalhi ni inchinu’ jo’ati xtalaklha’anta chita, acha ali k’iu.

Ba tamakaycha xlamaqank’an tejkan jantu katatemalhi ni maqtali’, yu xa-lhistakna’ lakst’uniy bakaxna bamun-cha laklhi’achanchoqoy. Yu lapanaka tatasp’ikchoqolhi jantu taks oxi katak’atsalhi.

Taun julhchan tapasalhi yu jantu mati’ ixpas-takya.

Yu maqtali’ chinchilhi uksts’uniy to’oxtay ixtat’ajun exbaynin ixbakaxna ni jamakanu-nu’ lapanati, ex tus titanuy ixti’ista inchinu lapanati, ba pasay talhanan, xtalanti aqtay t’asay p’ays:-¡Kila’aqtayju!, ¡kila’aqtayju, yu maqtali’ lak’uputun kibakaxna!, ¡kilamakaniu jama-payninti, kat’ant’iki!

Yu alati lapanakna taqasmaklhi tacha ixt’asajt’ajun, peru jantu mati’ kakilhma-kalhi kuenta, mas taqalasmaklhi juntu mati’ ka’uxa’alhi aqtayjun. Yu maqtali’ jantucha lhak’atsanan lhuti lhuti xlakch’apayachalhi yu lakst’uniy bakaxna, aqtay lak’uy tus lak’u’olhi, yu inchinu’ xalhistakna’ bakaxna tus ts’aban taqyaulhi xtalanti.

Talaniti

Jantu aqtaun kalakmakanu alati lapanaka, si xlaqmiti kanaju laqsabalhi chibinti. Yu jalaklh-kanti jantu oxi balay kintapumanun lhiluku kun alati lapanaka, licha kalakmakanuyau ni lapanaka jantucha kintalakapu’aniyan.

“Ixchibinti makanunu’ jantucha tu’uchun lhilakapu’aniti”.

Había una vez un pequeño pastor que pa-saba todo el tiempo en la cima de un ce-rro cuidando a sus borregos, pero un día, mientras los veía, se le ocurrió hacer una broma a los pastores del pueblo para di-vertirse.

Una mañana, se dirigió a lo alto de la mon-taña donde pastaban sus borregos y se puso a gritar:- ¡Socorro!, ¡el lobo!, ¡viene el lobo!, ¡ayuda!

Los pastores y habitantes del pueblo aler-tados al oírle gritar desesperado, corrieron

a brindarle auxilio, pero al llegar donde es-taba el pastorcito lo encontraron riéndose y tranquilamente acostado bajo la sombra de un árbol.

-¿Donde está el lobo? - le preguntaron al pastorcito. Pero él nuevamente sonriendo les contestó: - ¡Ja, ja, ja! qué risa me dan, ¡no es verdad!, ¡sólo era una broma!, ¡aquí no hay ningún lobo!...

Al día siguiente el pastorcito, con más ganas de seguir diciendo mentiras para burlarse de los pastores, volvió a la cima de la mon-taña para gritar la misma mentira:-“¡Socorro, socorro!, ¡viene el lobo!”

Los campesinos escuchando el grito de auxilio, pensaron que podría ser que el pas-torcito se estaba burlando nuevamente de ellos…-¿Será verdad? - Preguntó uno de los pas-tores.-¡No! -contestó el otro pastor-.-¡Lo que quiere es hacernos correr otra vez para burlarse de nosotros!- replicó el otro pastor.-Es probable, dijo otro pastor, pero, ¿si es verdad que el lobo se acerca?, ¿qué hace-mos?

Entonces los campesinos armados con ha-chas y palos acudieron inmediatamente a la cima de la montaña.

Se sorprendieron al no encontrar a ningún lobo, y al ver al pastorcito riéndose com-prendieron que nuevamente era una men-tira. Los pastores indignados y disgustados regresaron al pueblo.

Pero un día, sucedió lo que se temía.

El lobo se apareció cerca del rebaño del pastor mentiroso, el pastorcito mentiroso sintió mucho miedo y al ver que el lobo se acercaba cada vez más, empezó a gritar con todas sus fuerzas:-¡Socorro!, ¡socorro, el lobo quiere matar a mis ovejas!, ¡por favor, vengan a ayudarme!

Los pastores y habitantes del pueblo escu-charon los gritos del pastorcito, pero nadie le prestó atención, mucho menos pensa-ron en acudir a su auxilio. Mientras tanto, el lobo, se abalanzaba sobre los borregos, comiéndose uno a uno todo el rebaño, al mismo tiempo que el pastorcito mentiroso corría despavorido.

Moraleja

Jamás debemos mentir a los demás, de-bemos decir la verdad siempre. Una men-tira puede hacernos mucho daño, decir mentiras hace que la gente ya no confíe en nosotros.

“En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso”.