Українська Католицька Парафія Покровa Пресвятої Богородиці

Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Parish (EST. 1922)Divine Liturgies: Weekdays: 9:00am; Saturday: 5:00pm (English); Sunday: 10:00am

PastorRev. Volodymyr Bashutskyy (204) 582-7535 Parish Executive Chair Glen Henkewich(204) 633-1502 UCWLC President Janet Kuchma (204) 582-5932 Men’s Club President John Natyna (204) 339-9366 Perogy Committee PresidentMyron Fedoruk (204) 338-7243 Catechism Coordinator Teresa Hryndzio (204) 334-4298 Parish Van Coordinator Jerry Pilipowicz (204) 582-7570 College Ave Hall Rental John Kutcher (204) 589-7152College Ave Hall (204) 586-3032 Church Auditorium Rental (204) 582-7535

Office Hours: Tues-Fri 10:00am-2:00pm; Call before coming Baptisms & Weddings: By Appointment Only

Bulletin Issue: #15/52 (816)

Sunday, April 12, 2020EASTRE

CHRIST IS RISEN! INDEED HE IS RISERN!

Неділя 12 квітня 2020 ВЕЛИКДЕНЬ

ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!

Tel: (204) 582-7535Fax: (204) 582-4647

BVM Church

BVMChurch@gmail.com

blessedvirginmaryparishwpg.ca

WheelchairAccessible

965 Boyd AvenueWinnipeg, MB,R2X 0Z9

“INDEPENDENT OWNED”1442 Main Street, Winnipeg

***1800 Day St, Transcona

Phone: 204-586-8044www.cropo.com

SERVING THE UKRAINIAN COMMUNITY FOR OVER 50 YEARS

K A R PAT Y- КАРПАТИMEATS & DELI

536 BANNERMAN AVE. (at McGregor St.) Winnipeg, MB, Phone: (204)586-1395

Tuesday – Friday: 8:00 am – 6:00 pm; Saturday: 8:00 am – 4:00 pm

GALARNYKInsurance Agency Ltd.696 McGregor StreetWinnipeg, MB R2V 3T8204-582-7891

Serving the C

ommunity

for over 55

years!

Mon to Fri9:00 - 6:30

Sat9:00 - 2:30

907 Main Street | Winnipeg, MB R2W 3P2 Tel: 1-204-956-2193

** *245 Railway Avenue | Vita, MB R0A 2K0

Tel: 1-204-425-3114 info@korbanchapel.com

https://www.korbanchapel.com

Ivan’s Autobody & Glass Ltd.IVAN PECUH811 Murray AvenueWinnipeg, MB R2V 4S7Tel: 204-334-4754Fax: 204-338-3705

Collision, Glass Replacement,Restoration, Insurance Claims;

“INDEPENDENT OWNED”1442 Main Street, Winnipeg

***1800 Day St, Transcona

Phone: 204-586-8044www.cropo.com

SERVING THE UKRAINIAN COMMUNITY FOR OVER 50 YEARS

GALARNYKInsurance Agency Ltd.696 McGregor StreetWinnipeg, MB R2V 3T8204-582-7891

Serving the C

ommunity

for over 55

years!

Mon to Fri9:00 - 6:30

Sat9:00 - 2:30

907 Main Street | Winnipeg, MB R2W 3P2 Tel: 1-204-956-2193

** *245 Railway Avenue | Vita, MB R0A 2K0

Tel: 1-204-425-3114 info@korbanchapel.com

https://www.korbanchapel.com

Ivan’s Autobody & Glass Ltd.IVAN PECUH811 Murray AvenueWinnipeg, MB R2V 4S7Tel: 204-334-4754Fax: 204-338-3705

Collision, Glass Replacement,Restoration, Insurance Claims;

Неділя 12 квітня 2020 Великдень Sunday, April 12, 2020 EasterХристос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим що в гробах, життя дарував.Третій антифон: Нехай воскресне Бог, і розбіжаться вороги його, і нехай тікають від лиця його ті, що ненавидять його.Тропар: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим що в гробах, життя дарував.Як іщезає дим, нехай іщезнуть, як тане віск від лиця зогню.Тропар: Христос воскрес із мертвих....Так нехай погибнуть грішники від лиця Божого, а праведники нехай возвеселятся.Тропар: Христос воскрес із мертвих....На малім вході: В церквах благословіть Бога, Господа, ви, з джерел ізраїлевих.Тропар: Христос воскрес із мертвих....Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові: і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.Кондак, глас 8: Хоч і в гріб зійшов Ти, Безсмертний*, та адову зруйнував Ти силу,* і воскрес єси як переможець, Христе Боже,* жінкам мироносицям звістивши: Радуйтеся,* і Твоїм апостолам мир даруєш,* падшим подаєш воскресення.Замість Святий Боже:..: Всі ви, що в Христа христилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.Прокімен, глас 8: Це день, що його створив Господь, возрадуємося і возвеселімся в нім.Стих: Дякуйте Господові, бо добрий, милосердя його повіки.Апостол : Діянь Святих Апостолів Читання. (1:1-8)Першу книгу я написав, о Теофіле, про все, що Ісус робив та що навчав від початку аж до дня, коли вознісся, давши Святим Духом

Christ is risers from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life.Third Antiphon: Let God arise and His enemies be scattered; let those who hate Him flee before Him.Tropar: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life.As smoke is driven away, let them be driven away as wax melts before fire.Tropar: Christ is risen from the dead....So let sinners perish before God and the just rejoice.Tropar: Christ is risen from the dead....At the Little Entrance: In assemblies bless God, the Lord, you who spring from Israel.Tropar: Christ is risen from the dead....Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; now and for ever and ever. Amen!Kondak, tone 8: Though You went down to the grave, immortal Lord,* You destroyed the power of Hades* and rose victorious, Christ our God.* You who said "Rejoice" to the myrrh-bearing women,* give peace to Your apostles* and offer resurrection to the fallen.Instead of 'Holy God....': All you, who have been baptized into Christ, have put on Christ. Alleluia!Prokimen, tone 8: This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad in it.Verse: Give thanks to the Lord, for he is good, his love is everlasting.Epistle: A reading from the Acts of the Apostles. (1: 1 -8)In my first account, Theophilus, I dealt with all that Jesus did and taught until the day he was taken up to heaven, having first instructed the apostles he had chosen through the Holy Spirit. In the time after his suffering he showed them in

накази апостолам, яких собі вибрав. Він показував їм себе також у численних доказах живим після своєї муки, з'являючись їм сорок донь і розповідаючи про Боже Царство. Тоді ж саме, як споживав хліб-сіль із ними, він наказав їм Єрусалиму не кидати, але чекати обітниці Отця, "що її ви від мене чули; бо Йоан христив водою, ви ж будете хрещені по кількох цих днях Святим Духом." Отож, зійшовшися, вони питали його: "Господи, чи цього часу знову відбудуєш Ізраїлеві царство?" Він відповів їм: "Не ваша справа знати час і пору, що їх Отець призначив у своїй владі. Та ви приймете силу Святого Духа, що на вас зійде, і будете моїми свідками в Єрусалимі, і всій Юдеї та Самарії й аж до краю землі."Стихи на Алилуя: Ти, воскресниш, змилуєшся над Сіоном.Господь із небес на землю глянув.Євангелія: Від Йоана 1:1 -17Замість 'Достойно . . . ' : Ангел звістив Благодатній: "Чиста Діво, радуйся! і знову кажу, радуйся! Твій Син воскрес на третій день із гробу, і мертвих воскресив." Люди, веселіться! Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі засяяла! Радій нині і веселися, Сіоне, а Ти, чиста Богородице, втішайся воскресінням Сина Твого.Причастин: Тіло Христове прийміть, джерела безсмнртного споживіть. Алилуя! Алилуя! Алилуя!"Christ is risen..." replaces: "Blessed is he who comes,' We have seen the true light,' "May our mouths be tilled,' 'Blessed be the name of the lord,' and Glory be to the Father....' at the dismissal.At the conclusion of Liturgy, "Christ is Risen" is sung three times as at the beginning, but with the addition of "And to us He has granted life eternal, дlet us bow to his third day resurrection.”

many convincing ways that he was alive, appearing to them over the course of forty days and speaking to them about the reign of God. On one occasion when he met with them he told them not to leave Jerusalem: "Wait, rather, for the fulfillment of my Father's promise, of which you have heard me speak. John baptized with water, but within a few days you will be baptized with the Holy Spirit." While they were with him they asked, "Lord, are you going to restore the rule to Israel now?" His answer was: "The exact time it is not yours to know. The Father has reserved that to himself. You will receive power when the Holy spirit comes down on you; then you are to be my witnesses in Jerusalem, throughout Judea and Samaria, yes, even to the ends of the earth."Alleluia Verses: Rise, take pity on Zion.The Lord has looked down on earth from heaven.Gospel: John 1: 1 -17Instead of 'It is truly right...: The angel cried out to the One full of grace: "O chaste Virgin, rejoice! And again I say, rejoice! Your Son has risen from the tomb on the third day and raised the dead." Let all people rejoice! Shine, shine, O New Jerusalem, for the glory of the Lord has risen upon you! Exalt now and be glad, O Sion! And you, O chaste Mother of God, take delight in the resurrection of your Son.Communion Hymn: Receive the Body of Christ; partake of the source of immortality. Alleluia! Alleluia! Alleluia!"Christ is risen..." replaces: "Blessed is he who comes,' We have seen the true light,' "May our mouths be tilled,' 'Blessed be the name of the lord,' and Glory be to the Father....' at the dismissal.At the conclusion of Liturgy, "Christ is Risen" is sung three times as at the beginning, but with the addition of "And to us He has granted life eternal, дlet us bow to his third day resurrection.”

Please pray for the following sick & shut-in Parishioners of the Blessed Virgin Mary: "Oh God, Our Father we pray You restore to physical health those of our parishioners who are weakened with illness, give peace of mind to those troubled with worry and comfort to those discouraged with problems. Help them find in the days of their strength, a faith and trust in You and a love for one another to guide them through any health challenges or troubles they may face". Amen.

Shut-ins:Holy Family Home: Stephania Demkiw, Lorraine Putasnick, Anna Kmet, Olga Palmer, Mary Popiel, Simeon Kozelko;Maples Care Home: Murray Balagus, Helen Trafiak, William Tomchuk, Anna Paslawsky, Irene Prokop, Walter Eschuk, Eleanor Harik;Fred Douglas Lodge: Olive Pollock;

Vichna Lyampa (Eternal Light in Sanctuary): In Loving Memory of + Andrij Witrowich from Antonina and Erena Witrowich

Available dates: May 3, 17, 31; Icon of the Mother of God vigil Lamp: За здоров’я і Боже благословення для Ореста і Оксани Башуцьких і родини

Available dates: April 12, 26; May 3, 10, 17, 24, 31; Icon of our Lord vigil lamp: За здоров’я, Боже благословення і виздоровлення для Наталки від Родини

Available dates: April 12, 26; May 3, 10, 17, 24, 31;

The Parish Pilgrim Icon of the Miraculous Lady of Pochaiv April 12, - April 19, 2020 Ruslan and Mariya Bobelyak and Family

(If you would like to take the Icon of the Miraculous Lady of Pochaiv during the COVID-19 Pandemic, please contact Fr. Volodymyr Bashutskyy at 204 582-7535)

The Parish Pilgrim Icon of the Miraculous Lady of Pochaiv has been booked until the end of May, 2020. Thank you to all the parishioners who have welcomed the icon into their homes. We will resume booking the icon in September, 2020.

Date & Time Greeters Eucaristic Ministers

March 15, 2020

Epistle Readers

March 22, 2020

Schedule of Services from April 12 to April 19, 2020 The church will continue to be Close to Public. To make arrangements for private prayers, Easter Confession and Communion, to assist father during the services or any inquiry, please contact Father V. Bashutskyy by phone at 204 582-7235 or email: BVMChurch@gmail.com.

Sun, Apr 12 EASTER SUNDAY - Воскресіння Христове - Великдень

7:00 am Resurrection Matins, Easter Divine Liturgy

Mon, Apr 13 Bright Monday - Світлий Понеділок

9:00 am For the late + Catherine Buyachok from Bernice Hurrie

Tue, Apr 14 Bright Tuesday - Світлий Вівторок9:00 am For the late + Harry Michasiw from Ed and Betty Budz

Wed, Apr 15 9:00 am For the late + Nellie Chubko

Thur,Apr 16 9:00 am For the late + Elsie Kosowan (4 years) from Kathy Kosowan

Fri, Apr 17 Ukrainian Good Friday - Страсна П’ятниця

9:00 am За душі в чистилищі від Дмитра Сікори

Sat, Apr 18 9:00 am For the late + Mary Dovyak from John and Barbara Kutcher

Sun, Apr 19 St. Thomas Sunday - Томина Неділя

10:00 am Divine Liturgy

For health and God’s Blessings for all our parishioners

and their families

Live stream of the Ukrainian Catholic Services: https://www.stnicholaschurch.ca, YouTube - St Joseph’s Ukrainian Catholic Church Winnipeg, http://holyeucharist.ca, www.stannewinnipeg.ca. https://www.youtube.com/watch v=Trua1dNBizI&feature=emb_title. Easter services from Dauphin Holy Resurrection Parish will be broadcasted on the radio on April 12 and 19 at 10:30 am on 730 CKDM am dial. If you have access to internet you can listen to the services online too.

The Blessing of the Willows on Palm Sunday and The Blessing of Easter Baskets will not occur as usual due to governmental health precautions adopted to curb the spread of the COVID-19 virus. The Blessing of the Willows and The Blessing of Easter Baskets will occur via livesteams. Please follow COVID-19 Directives # 4 (LITURGICAL SERVICES # 9)

Last two week’s Income:Sunday Collection: $1,800.00 Envelopes 40;

Direct Deposit: For the month of March: $1,300.00: Parishioners: 15;

Lenten Offering: $665.00; Easter Flowers: $20.00;

Church Donations: $420.00; New Envelops: $15.00;

Expenses: $4,981.70

Lenten OfferingThis year the Lenten offering will support Catholic Missions of Canada, (CMIC).On Sunday, March 8, parishioners received with the bulletin the information package, including “Catholic Missions in Canada” pamphlet, “Prayer for Canadian Home Missions,”“Annual Day of Prayer” for CMIC, and an offering envelope. This package is available at the back of the church.To make a donation, to support this year’s Lenten project, you may use either the provided envelope or the blue “Lenten Offering” envelope.Please make your cheque payable to “Blessed Virgin Mary Parish.” Thank You.

Due to SATETE OF EMERGENCY and to PREVENT THE SPREAD OF COVID -19 the Blessed Virgin Mary Events and Activities

are cancelled or postponed until further notice:Divine Liturgy at Holy Family Home (March 31, 2020) is cancelled.Men’s Club Pancakes Breakfast and UCWLC Bake (April 5, 2020) sale is cancelled.

PARISH OFFICE will remain open from Tuesday to Friday from 10:00 am to 2:00 pm. Father Volodymyr Bashutskyy is On-Call 24/7 tel: (204) 582-75-35.Dear Parishioners: We are all having important role to play in slowing spread and minimizing impact of COVID-19 in our loved ones and communities. As our church will continue to remain close to public, you may make appointment with Father for Following Sacrament and Service: Easter Confessions, Divine Liturgies and to assist Father during Lenten and Easter services. On Palm Sunday, April 5, Pussie Willows will be blessed outside of the church at 11:00 am and will be available for Parishioners to pick up between 11:00 am - 4:00 pm outside of the Church. During that time Father Bashutskyy will be available for Easter Confession and Communion by appointment.

Due to the evolving global situation regarding COVID-19 the decision has been made to cancel the Home of Hope fundraising breakfast.Although the event is cancelled, now more than ever the need to fund the Home of Hope is there. The Sisters in Ukraine rely on our financial help to keep the Home of Hope open.If you have purchased a ticket to the event, please consider converting your ticket to a donation with a full charitable receipt. Contact the Lubov Foundation at 204-942-0443, www.lubovfoundation.ca, 1085 Main Street, Winnipeg, MB, R2W 3S1.

CHURCH DONATIONS

Donor(s) Intention $ Amount

Ruslan Construction Church Donation $300.00

Donald and Carol Kuryk Church Donation $100.00

Chris and Bozena Basarab Church Donation $20.00

Дорогі во Христі!Нехай в це свято Воскресіння Христове Ваші серця, домівки і родини будуть наповнені радістю перемоги Ісуса Христа над смертю, гріхом і дияволом. І в цей час молімося разом з подякою за всіх тих хто нешкодуючи своїх сил, ризикуючи своїм здоров’ям і життям лікують хворих, забезпечуть порядок і все найперше необхідне для нашого кожноденного життя. Також об’єднаймося в спільній молитві щоб ми, людство, з Божою допомогою, безпечно перебули цю ізоляцію і перемогли вірус - пандемію. І незадовго могли повернутися до Божого дому, щоб разом прославляти Нашого Спасителя молитвами і його Світле Воскресіня.

Бажаю Всі Вам Світлого і Благословенного Великодня!Христос Воскрес!

Воістину Воскрес!

Dear in Christ!May this day of the Resurrection of our Lord Jesus Christ fill your hearts, homes and families with the joy of the victory of Jesus Christ over death, sin and the devil.At this Easter time I am inviting you to pray with gratitude for all those who, in spite of their strength, risking their health and life, providing medical treatment for the sick, providing public order and everything that is essential in our daily lives. Let us also unite in a common prayer that we, humanity, with God's help, safely go true this isolation and defeat the pandemic virus. And soon we could return to the house of God to glorify together Our Savoir with the prayers and songs of His Glorious Holy Resurrection.

I wish you all a Bright and Blessed Easter!Christ is Risen!Indeed He is Risen!

On March 25, 2020, 29 lbs of non–perishable food was delivered to Winnipeg Harvest by Jimmy Sawchuk.

Thank you for your generous donation.Please continue to support Winnipeg Harvest.

Palm Sunday, Holy Week and Easter Sunday in our ParishКвітна Неділя Страсний Тиждень і Великдень в нашій парафії