IV CONGRESO INTERNACIONALDE REHABILITACION DEL PATRIMONIO

ARQUITECTONICO Y EDIFICACION(CUBA '98)

i t v F O M *vi -\ \ i L. i -. o t3! .r-«. i O ^ !"i H K

UNIVEnSITATSBir.LIOTML'KHANNOVER

INDICE

SECCION PONENCIAS

FRANCO, GIOVANNAPrevious analyses towards preservation on historical sites: The case of Genova, Italy 21

GARCIA SERRANO, ANGEL PATRICIORehabilitacion de los secaderos de tabaco en la provincia de Granada. Espana 24

PECORARO, ILARIAThecnological procedures towards consolidation in historical centre medieval in seismical area.Materials and traditional and 27

VILLALUENGA GARMENDIA, MARIA JOSELos museos del mar y su posible articulation en Galicia 29

ANTONIO FRATTARISustainable design choices for the reuse of traditional wooden buildings in mountain environment: Case study 31

CARLOTA FONTANARehabilitacion Sostenible: La importancia del diagnostico de compatibilidad 33

DE LA HOZ RAMOS, CHANILanzarote: Vision global de los museos locales 35

PEREZ OUTEIRINO, BENITODe la detection de disfunciones a la elimination de patologias. El caso de las catedrales gallegas 37

BLAINE CLIVER, EDeterioration in brick masonry 40

RAFAEL FERNANDEZ MARTINLa colaboracion tecnica del aparejador y arquitecto tecnico en los trabajos del campo y excavaciones arqueologicas 43

L6PEZ RODRIGUEZ, FERNANDOLa conservation del patrimonio de La Iglesia en la Diocesis de Alcala. Espana 45

ALESSANDRINI, G.Renaissance terracotta decorations in the Portinari Chapel (Milan): Characterization of ceramic bulk and finishings 47

CONTORNI, GABRIELLAArtificial stone and its consevation 49

MARTIN CLABO, JESUS MARIALa recuperation del patrimonio edificado en el casco historico de Baeza (Jaen), conEl programa de Escuelas taller y Casas de Oficio 53

SEMBRAT, JOSEPHThe use ultrasonic cleaners for the removal of scale deposits from a terracotta and limestone fountain 56

DE CASA, GIANCARLOEvaluation comparativa de productos para la consolidation de morteros tradicionales de cal 59

GALLIANI, GIANNI V.For a technological method of analysis of ancient buildings 62

MOR, GIORGIOConservation and preservation on ancient wood - strutures 64

GONZALEZ, MARY EDITHMisiones, Patrimonio de la Humanidad "6

BILBAO DE GALINA, MERCEDESPatrimonio Arqueologico y comunidad "8

ECHEGARAY, NANCYTandil, un sistema serrano en lenta agonia 70

GOYTIA DE MOISSET, NOEMILa historia de las practicas sociales como soporte de la forma de los espacios urbanos 73

MORALES MENDEZ, ENRIQUEImportancia de la rehabilitacion arquitectonica en la formation de los tecnicos 76

MORALES MENDEZ, ENRIQUELa recuperation de la cubiertas de las antiguas atarazanas de Sevilla. Espana 79

VENIALE, FERNANDOIntervenciones de estabilizacion y rehabilitacion de la Torre inclinada de Pisa 82

ALESSANDRINI, G.The travertine: correlation between microstructural properties and performances 84

LOPEZ DE AZCONA, MARIA CONCEPCIONEl Palacio real de Madrid (Espana): Alteration del granito debido al microambiente de su entorno 88

LORENZO PERERA, MANUEL J.Los estudios sobre la tejeria tradicional en las Islas Canarias 90

ORTIZ, P.La representation axonometrica aplicada al diagnostico de alteration de monumentos.Estudio de la Capilla del santo ANGEL de la Catedral de Cadiz. Espana .94

DI BATTISTA, VALERIOEvaluation of the compatibility for the reuse of buildings 97

SERRAO,VITORRestauro del equipamiento artistico mueble de la Catedral de Lisboa: Pintura y Talla 98

FRANCAVIGLIA ROMEO, VINCENZOLa influencia de los factores historicos, economicos , religiosos y ambientales sobre la formationde la arquitectura del Yemen 101

FERNANDEZ BOAN, ALICIARestauracion de la estatua que corona el edificio de la curia de la diocesis de Campana 104

DEMO MARAI, ANA MARIAEstrategias para la conservation del patrimonio natural, el arbolado urbano de Villa del Totoral- Cordoba- Republica Argentina 106

BRARDA, ANALIALa preservation del patrimonio en la actividad institucional 109

DONINI, ANTONIOEl jesuita Francisco Javier Clavigero, su historia de Mexico y la identidad americana 113

BERNAL SANTA OLALLA, BEGONAEl castillo de Burgos, Pieza fundamental para la valorization ambiental del centra Historico de la ciudaS 117

NASELLI, CESAR A.El paisaje como imagen territorial y su valor de patrimonio intangible .120

GAMBONE DE DELLA VEDOVA, DORAEl nuevo concepto de mutation en la cultura postmoderna arquitectonica urbana y su implication en el patrimonio 122

IBARRA, HORACIO OSVALDOLa colonia Chubut y la organization de su vida urbana. El caso de Trelew 124

SENDON, ISABELProyecto de inversion turistica para la puesta en valor del patrimonio cultural y social de las coloniasde inmigarntes de la provincia de Entre Rios. Argentina 126

BARRIOS NEIRA, JULIACaracterizacion de los materiales de construction del ala norte de la Mezquita antes y despues de la resatauracion 130

ESPINEL CEJAS, JOSE MANUELTecnicas tradicionales de elaboration de tejas, ladrillos y losetas en las Islas Canarias 133

FERRE DE MERLO, LUISLas barracas del levante espanol en el origen de la casa vernacula 135

AMABLE, MARIA ANGELICAMisiones: Patrimonio de La Humanidad 137

PERERA BETANCORT, MARIA ANTONIALa unidad de patrimonio historico del Cabildo de Lanzarote: Punto de partida. Evolution diacronica.Proyectos de futuro 139

CASTELLANO GIL, JOSE MANUELMuseos: recurso turistico -Instrumento cultural 141

CASTRILLO ROMON, MARIAEl paisaje industrial como recurso turistico: Reflexiones sobre el caso de la comarca minera de Sabero (Leon -Espana) 143

JOSE MANUEL ALONSO LOPEZTipologia de la vivienda tradicional y estudio arqueologico industrial del pago de casillas del Angel 146

YAGUE MATA, JOSE MARIARehabilitacion y valoracion hipotecaria 149

DIAZ MARTINEZ, SOLED ADLa restauracion del Mausoleo del tenor Julian Gayarre. (Roncel, Navarra). Espana 151

RAMIREZ MUNOZ, MANUELLa conservation de la Vivienda Rural Canaria: El Cabildo Insular de Gran Canaria y su politica de Protectiondel Patrimonio Arquitectonico Tradicional 155

OZGONUL, NIMET.Interrelation between tourim and usage of traditional historic settlements: case study.Asmall town in aegean coast of Turkey, Alacati 157

TORSELLO, B. PAOLOArchitectural conserbation as an economic resource 161

GARMA PONS, ANGELARestauracion de los fondos escultoricos del museos municipal de Santa Cruz de Tenerife. Espana 163

BARRIOS PADURA, ANGELAEstudio de la veleta de la Giralda de Sevilla, denominada Giraldillo, estado actual, posibilidades de restauracion 166

FITZNER, BERNDDamage diagnosis at natural stone monuments. Mapping and measurements. 170

FRANTZ GEORGIAInvestigation y estudios previos de la Casa del Agua de los Realejos 173

QUARESIMA, RAIMONDOWheathering and conservation of the stone used in the basilica of Collemaggio in L'Aquila (Italy) 175

FORT, RAFAELSustitucion de elementos arquitectonicos en el claustro de la catedral de Cuenca (Espana):Selection de materiales petreos 177

MUSSO, STEFANO F.Non destructive analysis for ancient architecture. Practical instruments and gnoseological perespectives 180

BUGINI, ROBERTOPreservation of the archeological site of castrum sibrium (Castelseprio -Lombardy- Italy) 183

SANSONETTI A.A program to test laser cleaning on a group of restaration sites in Italy 186

ROCA CLADERA, JUANAEl proceso de rehabilitacion en Palma de Mallorca

TRUJILLANO, RAQUELUtilization de arcillas cationicas y anionicas en la limpieza y desalado del patrimonio historico 192

PAYERAS, ISISLa rehabilitacion del castillo de Prangins, Prangins, Suiza 194

ALCALDE MORENO, MANUELLa catedral de Jerez de la Frontera. Estudio de alteration y tratamientos de Conservation 197

PINTER TAMASAspects of architectural heritage management in changing societies 200

GARCIA LARIOS, MARIA JOSETres banos Arabes: Tres problematicas, tres soluciones distintas 201

PUERTAS FRANCISCADecay of hidraulic mortars in polluted enviroments 204

MASSA VINCENZOMicrostructural investigation of stone monuments by means of a new radar-aired methodology 206

FIORI CESAREStudy and restoration of a roman floor made or terracotta tesserae in padova (Italy) 208

MUNAFO, P.Construction approach in Italian "Art Nouveau" a case study 211

GARCES DESMAISON, MARCO ANTONIOPrograma de conservation del Patrimonio Edificado 214

SAN JUAN HERNAN-PEREZ, ALEJANDRACalibration de camaras no metricas para fotogrametria de objeto cercano 216

FERNANDEZ AVIDAD, ANGELProceso de intervention en el Patrimonio Arquitectonico y Urbano de Granada 218

BELLINI, GASTONELevantamiento fotogrametrico del casco de Lulworth 221

BUS 39 s.n.c.Levantamiento topografico tridimensional de las lineas arquitectonicasDe los sotanos del museo de Historia de la Ciencia de Florencia 222

RENZONI, ROBERTOPalacio Viejo de Florencia. Levantamiento mediante enderezamiento numerico de una fotografiadigitalizada de la fachada que da a la plaza 223

PEREZ LORENTE, F.El patrimonio paleoicnologico de La Rioja (Espana). Propuesta de restauracion 224

CAZALLA VAZQUEZControl de la evolution de la carbonatacion en morteros de cal 227

CULTRONE, G.Estudio mineralogico petrografico y textural de ladrillos macizosDestinados a la restauracion en la zona de Granada. Espana 230

VEGAS LOPEZ -MANZANARES, FERNANDOEstudio de rehabilitacion urbana de un casco medieval Santo Stefano di Sessanio. El Seminario Del Pact 19 233

CERVERA ARIAS, FRANCISCORestauracion de la iglesia fortaleza de Santa Maria de los Angeles en Castielfabib ...235

VEGAS LOPEZ -MANZANARES, FERNANDOTaller de Arquitectura Rural en el Rincon de Ademuz 237

FERNANDEZ AVIDAD, ANGELGranada y su patrimonio: una vision actual 239

VICENTE HERNANDEZ, MARIA ANGELESComportamiento de materiales petreos en clima mediterraneo de tendencia continental 242

SENDRA JUAN J.Propuestas para la Rehabilitacion Acustica de Iglesias: el ejemplo de la iglesia de San Francisco de Baeza. Espana 244

MARTIN GARCIA, MARIANOLa restaurcion de la iglesia de la Encarnacion de Loja. (Granada) 246

BRICCOLLI BATI, S.Prediction of failure pattern in masonry structures subject to loads external displacements 249

AGUILAR J. * VALIENTE SOLER, JUANLa Muralla como excusa 251

IRENE ARROYOEstudio y proceso de intervention del Sepulcro de San Pedro 254

TORRENO GOMEZ, ILDEFONSOEl turismo rural como alternativa a la conservation de la naturaleza y recuperation del patrimonio 257

TORRENO GOMEZ, ILDEFONSOLa arquitectura popular en el nordeste de la provincia de Segovia. Espana 259

LUXEN, JEAN - LOUISComo tratar el patrimonio intangible 260

SAHIN GUCHAN, NERIMANProblem definition and proposals for near surroundings of Konya Mevlana complex: a preservationmaster plan application 262

GUTIERREZ RODRIGUEZ, ORLANDOConexion de un contenedor con su entorno mas inmediato y su correspondencia con el resto de los edificios 266

CHINEA BRITO, CARMEN DOLORESComportamiento ambiental de un edificio historico como contenedor de coleccionesen el Museo de la Historia de Tenerife.Espana 268

AMARILLA, LAURALa maqueta electronica. Herramienta del presente en la construction de la ciudad futura 271

BOLONINI, LUISAPatrimonio, turismo y desarrollo en el pais del viento 274

BIBELNIK, MARTAIglesia de la Compania de Jesus en Cordoba. Republica Argentina 275

ALESSANDRINI GIOVANNAConsefvation of cultural property in Italy: the problem of technical standards. 278

PEREZ VALCARCEL, JUANLa eficacia estructural de antiguos refuerzos sobre edificios historicos: Las iglesias de Guimareiy Ribas de Mino en Lugo (Espana) 280

RICKERT, SILVIAReparation y refuerzos de las estruxcturas combinadas de mamposteria, hicrro y madera 283

HERRERA GARCIA, ABELVolcanes: recuperation del paisaje alterado 286

FERNANDEZ CANOVAS, MANUELTorres Vigias (Siglos XV-XVI) en la costa sur espanola. ^Patrimonio Rural, Militar o simplemente turistico? 288

SICART GIMENEZ, ANGELEl patrimonio cultural de Galicia: El legado de una memoria 291

FONTENLA SAN JUAN, CONCHATendencias en la difusion del Patrimonio Cultural de Galicia 293

PEEEZ DIE, MARIA DEL CARMENLa mision arqueologica espanola en Egipto:Trabajos de conservation y restauracion en el yacimientoarqueologico de Ehnasya El Medina 296

DE LA NUEZ SOCORRO, MARIA VICTORIAMuseos de sitio como exponente del Patrimonio Cultural y Atractivo Turistico 299

GUGLIELMINETTI, M.Mycological analysis on a deteriorated fresco of "S.Teodoro" basilica (Pavia, Italy) 301

NETO, MARIA J.La restauracion de la catedral de Lisboa y la politica de restauracion en los monumentos en Portugal de 1900 a 1940 303

D'ANSELMO, MARCELLOProcesses of work architectural typologies and building peculiarities in the historical Centre of barrea(AQ-ABRUZZO-ITALY). Survey as methodological 306

D'ANSELMO, MARCELLOProblems towards restauration and consolidation of buildings in historicals centres 308

MARTIN CANTOS, RAFAELLiofilizacion 311

ANDRIA, S.Investigation of the restore intervention executed on the Palazzo Ducale di Tagliacozzo. Frescoes (L'Aquila, Italy) 313

SILVA. B.Analisis de las causas de deterioro del edificio del centra gallego de arte contemporaneo 315

RODRIGUEZ RODRIGUEZ, VENTURARecuperation de casetas de peones camineros para el turismo rural 318

PRADA, JOSE LUISPatologias del pabellon modernista de quirofanos del hospital de La Santa Creu i sant Pau. Barcelona. Espana 321

SANTAMARIA U.Microstructural and mechanical characterizacion of the biocalcarenite of noto (Siracusa-Italy) 325

FABBRI, BRUNOPreliminary investigations on materials and state of conservation of the facade of the historical buildingsin Piazza del Popolo (Faenza. Italy) 328

VALIENTE SOLER, JUANLas fabricas desnudas de los cuarteles de San Carlos de la cabana. La Habana.Cuba 331

GARCIA SANTANA, ALICIAValle de los ingenios. Casas de viviendas y arquitectura vernacula 333

DE LA PENA GONZALEZ, ANA MARIAConfort microclimatico en las edificaciones patrimoniales 336

MORENO MASO, BEATRIZEfectos de bombeo en la cripta del convento de Belen 338

CARDENAS, ELIANAConservar la Habana de la modernidad 340

CHAVES CH. ERICKLa arquitectura de tierra 344

CHATELOIN SANTISTEBAN, FELICIAAlgunas consideraciones sobre el Centra Historico de La Habana 345

DE LA NOVAL RAVELO, FELIXLa iluminacion de calles y avenidas en la Habana Vieja 348

CELI P., IRAIDA Y.Santa Lucia. Reservorio de patrimonio cultural.Aproximacion a una propuesta de revitalizacion de su tradition constructiva 350

VILA CARMENATE, IVANMezclas de morteros para la rehabilitacion de paramentos 354

KEMPTER, GEOR FRIEDRICHAlteration and preservation of stone products and methods of treatment 356

12

CONFORTI, ELENAThe "Pietra Ollare" (Greenstone) in the cultural built heritage of chiavenna (Sondrio, Italy) 359

FERRAN FERRER I VIANAPaisaje Urbano: Una campana, una ruta, una declaration 362

LOPEZ GARCIA, JUAN SEBASTIANLos centros historicos canarios y el horizonte del 2000 364

HERNANDEZ GUTIERREZ, SEBASTIANParque Periurbano 367

FUMO MARINALa regramentacion de las intervenciones de Rehabilitacion Edificatoria: El Caso de la Normativa Tecnicadel municipio de Bacoli. (Napoles) 370

CARRETERO, M.IExtraction de sales solubles mediante la aplicacion de pastas de sepiolita -celulosa 373

CATERINA, GABRIELABuilt environment identity in rehabilitation design: the Real Albergo de 'Poveri in naples 375

IBANEZ BASTARRICA, MIGUELModelo de Intervention del Gobierno de Navarra en el Patrimonio Arquitectonico de su jurisdiction 377

OLIVERIO BARBARAThe heart of a city 379

AIRES BARROS, L.Methodological approach to the study of the cathedral of lisbon stones And their pathologies 381

AIRES BARROS, L.The monastery of batalha (Portugal): Restoration works and historic quarries 384

SANTAMARIA U.Evaluation od Consolidants for the stabilization of the biocalcarenite of noto (Sircusa-Italy). 387

LOUIS CERECEDA, MIGUELEstudio de las distintas litologias empleadas en los palacios alicantinos y sus formas de alteration por sales.El caso deo conjunto de C/. Gravina 390

CABO,RUBENPatrimonio arquitectonico en el mundo subdesarrollado 392

CESAREO ROBERTOA portable equipment for analysis of sulfur and chlorine on monuments and frescroes 397

VIOLA SERENACriteri progettuali per gestire L'Attrezzabilita impiantistica del construito esistente nel recupero:II Centra Storico de Siracusa 398

ALEMANY MIR LUISLa participation ciudadana en la revitalizacion de los Centros Historicos: proyecto "La Pau Nova" de Palma de Mallorca 400

RAFFELLINI GIORGIOOperative procedures in order to asses and control environmental quality in Historical Buildings 403

CASTANEDA CONTRERAS, JUAN MANUELLas Publicaciones como instrumento para la difusion del Patrimonio 406

BENFARI, MICHELEConsolidation estructural y restauracion arquitectonica de la Iglesia Madre de Caltabellotta En Sicilia (Italia) 408

OSCAR CASTROEl convenio multidepartamental para la recuperation de un centra Historico. Alcala de Henares. Espana 412

MONTI, GUGLIELMOConservation y utilization de las Quintas Venetas 416

RUILOBA SANTANA, JAVIERIdeologia y practica de la intervention en el Patrimonio Historico.El caso de Canarias 417

13

JOSE DE LEON HERNANDEZVulcanismo y Patrimonio Historico. Los volcanes en el S.XVIII en la isla canaria de Lanzarote 422

TENGARRINHA, JOSEEn tomo a la Conservation del Patrimonio Cultural 426

GENTILE LEONILDEThe «rocca degli strozzi»: The bulwark of campi bisenzio castle 430

BUSCHMANN, WALTERIndustrial monuments western germany 432

RUIZ HURTADO, JUAN CARLOSUna altemativa para el Patrimonio por la gestion 434

HERNANDEZ GUTIERREZ, SEBASTIANLa conspiracion gotica en la catedral de Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias) Espana 436

TRICIO GOMEZ, VERONICAMonitorizacion de factores ambientales en la Catedral de Burgos. Espana 440

PARDO, KRUPSKAIAValorization de una estrategia como testimonio patrimonial. Pintura mural de la Villa de Santa Ines 442

PADRON ROJAS, LEONARDOProyecto de rehabilitaci6n del palacio de Gaitizolo. Centra historico de la ciudad de Cienfuegos .443

MARTINI YOLI ANGELICAParque Periurbano "Los molinos de la Villa de La Orotava 445

FERNANDEZ SALINAS, VICTORPatrimonio y ciudad: Por una reformulation conceptual y metodologica en la consideration del patrimonio cultural urbano .449

PEREZ ECHAZABAL, LUCRECIADiagnostico de monumentos de alto valor historico 453

ALMEIDA ESTEVEZ, MARCELLOExperiencias en la conservation de piezas de artilleria de origen ferroso.Correspondientes a sitios arqueologicos de los siglos XVI y XVII 456

CASTELL HERNANDEZ, MARIA DEL ROSARIOAzulejos catalanes en La Habana Vieja 458

RIVERA ALES, NOEMIEstudio de la dispersion de la cal para morteros de restauracion 460

MARTINEZ OUTERINO, PATRICIAEl Biodeterioro de la madera .462

BLANES MARTIN, TAMARAGrupo de estudio y salvaguarda del patrimonio fortificado .464

TROBAT GIMENEZ, GUADALUPEEl proyecto de ciudad. Matanzas. Cuba ...467

O'REILLY, VITERVO A.Porosidad, permeabilidad y durabilidad del concreto 473

RACHELI, ALBERTO MARIALas transformaciones en la construction en La Habana Vieja, en los documentos de archivo 476

FLORES ALES, VICENTEAportaciones metodologicas a la restauracion arquitectonica 478

ALCARAZ RAMOS, MANUELLas politicas culturales de preservation del patrimonio en el estado social 480

GARCIA CODONER, ANGELALa recuperation de los espacios cromaticos en la ciudad Historica: La Rehabilitacion del Centra Historico de Valencia .483

PELEGRIN GARRIDO, MANUEL J.Normativa y legislation de ayudas oficiales a la rehabilitacion de edificios y viviendas en laComunidad Autonoma de las islas Baleares. Espana. 486

VARAS, MJ.Materiales petreos empleados en los edificios historicos de Ciudad Rodrigo (Salamanca - espana),caracterizacion y principales patologias 489

SEBASTIAN PARDO, EDUARDO M.Normativa para la elaboration de morteros de cal aerea 491

RUBIO DOMENE R.F.Estudio del sistema de fijacion de Yeserias Nazaries sobre paramentos verticales en la Alhambra, Granada. Espana 494

VENIALE, FERNANDOModern techniques for the study of stone dacay in historical buildings 496

LOPEZ VALVERDE, J.M.La estimation de elementos artisticos dentro de la Restauracion Arquitectonica.Un caso particular de armaduras policromadas mudejares 498

XAVIER CASANOVASLa recuperation del Patrimonio mediante actividades de formation y de cooperation international 501

MARTINES, RUGGEROLos clavos de Piranesi 505

LOZANO BARTOLOZZI, MARIA DEL MARMerida. Consorcio de la ciudad monumental Historico-Artistica y Arqueologica de Merida.Un ejemplo de gestion de Patrimonio Urbano Monumental 507

ANDRAS, ROMANRehabilitations of two Historic villages in Rumanian - Hungarian Co-operation 510

RIZZO GIOVANNIUse of epoxy resins in restaration of wooden structures. Case study of monumental buildings from the ageof normand kingdom in Sicily 512

GARGNANI, GIOVANNILucca, "One undred churches, one city" 514

CASTANEDA CONTRERAS, JUAN MANUELEl Patrimonio Historico Documental como fuente primaria para la Rehabilitacion del Patrimonio Edificado 517

CACCIAGUERRA, GIORGIOEurope and south america: a common stylistic trend and similar restoration problems 519

ISABEL CONCEPCIONLa conservation del patrimonio mueble de la isla de La palma y el ataque de insectos xilofagos 522

RENZULLO, ACHILECatalogacion y Gasification del Patrimonio Industrial en el medio Rural 525

ZEZZA, UGONon - destructive spectrophotometric colour testing on granites from "Lago Maggiore" (Italy), renowned in architecture 527

CESSARI, LICUANOMonitoring of domes by combining geometric survey and laser technology 530

VALERO RAMOS, ELISALa luz en la restauracion arquitectonica 533

BONILLA DI TOLLA, ENRIQUEEl gran parque del Rio hablador. 536

AVRAMIDOU NINATheorical experimental research

AVRAMIDOU NINAThe strengthening of the church of saint francis of paola in Florence 541

15

BROMBERG ANIYAR DE GONZALEZ, DINAHSan Carlos de La barra. Una segunda batalla -544

BOKE, HASANThe control of SO2-Marble reaction by using some chemical compounds 547

BARRIOS PADURA ANGELAEstudio de los asientos producidos en la cosntruccion de la Giralda se Sevilla 551

CARRERAS RIVERY, RAQUELEstudio de la estructura de la madera para la conservation y restauracion del patrimonio arquitectonico 555

SABBIONI, CRISTINAPompei II: Mortars characterisation and environmental deterioretion 557

SEBASTIAN PARDO, EDUARDO M.Colour parameters of calcarenites used in the architectural heritage of the Andalusia (Spain) and Apulia - basilicata (Italy) 560

CALVI, GIANPAOLORestoration project of the historical and monumental patrimony: the case of the Borromeo College in Pavia (Italy) 573

AMADORI, M.L.Majolica floorings of piattelletti churh in fano and coeval buildings in pesaro: Historical an Scientific researches 576

CICCHINI, ANA MARIAGestion y politicas urbanas 577

CHERREZ BERMEJO, XAVIERLa ciudadela de las bellas artes 581

UBEDA DE MINGO, PASCUALEfectos belicos sobre el patrimonio construido. Ejemplo de recuperation simbolica en Belchite. Espana 584

MOSQUERA MULLERJOSE LUISVia de La Plata. Conservation del Patrimonio Cultural 586

AMIRANTE, ISABELLARestoring heritage as a resource for tourims ecomuseum of bourbon sites in "Terra de Lavoro":a stimulus to promote cultural human and historical and technic 588

STAZI, A.Hygrometric behaviour changes in "historical" plasters following strengthening measures 592

CANESE, RAQUELCentros historicos de Asuncion. Paraguay 596

MARTINI YOLI ANGELICAVivienda calle San Juan N° 15. Intervention en el casco Historico de La Laguna. Espana 599

MONTEAGUDO RODRIGUEZ, IDAMNISEstudio patologico en muros de tapial y compuesto en el centra historico de La Habana Vieja .601

SECCION POSTERS

OTARRIL AGUILERA, RAFAELAEvolution de la arquitectura domestica: Santa Clara. .607

TABOADA ESPINIELLA, DANIELSESION MULTIMEDIALa imagen de mi Cuba 608

BOLONINI, LUISAComplejo las Plumas. Centra de interpretation del arte rupestre patagonico y museo de sitio .608

BACCINO, SILVIA IRENECapilla del senonlnventario patrimonial y codigo de planeamiento territorial .609

RENN, RAMON ALBERTOMisiones. Patrimonio de la Humanidad. El recurso cultural y el turismo 611

BOSCH ESTRADA, PATRICIALa rehabilitacion integrada a la planificacion urbana.Carmen Patagones, dos siglos de historia, de la fundacion a la valorization del patrimonio .613

PIERMARINI, OSCARPuesta en valor del casco de la estancia La malvina. Ciudad de santa Rosa. La Pampa. Argentina 616

ARGUELLES OTERO, RITA MARIAEvolution de la arquitectura domestica: Caibarien 618

CAMACHO PANECA, OLGA LCIDIACriterios rectores a seguir en el proyecto recuperativo en el sector Parque Vidal del Centra Historico de Santa Clara 619

PEREZ, JULIO CESARProyecto de reparation de edificio "Riomar". Metodologia enfrentada para su rehabilitacion .620

JORGE FERNANDEZ, JOSE LUISLa nueva instalacion hotelera y la rehabilitacion urbana del casco historico 621

DEL CASTILLO DE PRADO, ORESTELesiones mas comunes asociadas a los sistemas tradicionales encontradas en una zona del centra Historico de La Habana .621

CHATELOIN SANTISTEBAN, FELICIALa Habana Vieja: Inventario de su patrimonio 622

ROJAS HURTADO DE MENDOZA, RAFAEL(Poster automatizado) "Sistema de information geografica La Habana Vieja" 624

GARRIDO, CESAREstudio de las potencialidades arquitectonicas de los hoteles del centra historico de la ciudad de Santiago de Cuba 625

LIMA GONZALEZ, BRAULIOHotel Parque Central: Conservation y nueva construction .626

CARBONELL MARQUES, BERNARDOProyecto de intervention arquitectonica. Complejo comercial Alameda/Caracol .627

CEPERO ACAN, ANA E.Los metales en los bienes culturales y estructuras: Action de los contaminantes ambientales en su deterioro 628

DOMINGUEZ, MARIA CRISTINALa importancia del patrimonio natural y cultural en la calidad ambiental urbana. 630

VAN DER WOERD, MICAELA STEFANIMisiones, patrimonio de la humanidad. El camino del colono. Su cocina 631

POSSE, GRACIELALa recuperation del patrimonio como recurso turistico. Las estancias en la provincia de Buenos Aires 632

VENTURA, ALEJANDROLa restauracion del antiguo centra asturiano de La Habana 634

BILBAO DE GALINA, MERCEDESEl patrimonio cultural de la colonization galesa en el Virch. Un rescate documental y arquitectonico 635

BAILLIET, ELISAAnalisis de la influencia espanola en un proyecto singular. Club social de Junin. Argentina 636

FERRARI ARRAYGARAY, DIEGOPatrimonio industrial: Generador de una nueva imagen espacial 638

ARBIDE DARDOLas casas de piedra de la colonia San Jose, provincia de entre Rios. Argentina. 639

BIRCHNER, DANIELValoracion y pre-inventario del patrimonio tangible e intangible de los poblados historicos de la costa Santafesina 641

DE LA RUA, BERTAJ.Sincretismo entre lo vernaculo y lo moderno en la obra de Alejandro Bustillo. Barrio obrero aeronautico.Cordoba. Argentina 643

CAZANNIGA, BEATRIZMonumentos de marmol en el noroeste argentine Su restauracion conservativa 645

FERNANDEZ, MARIA INESEl sentido de hacer y conservar la memoria: El barrio de Boedo 646

17

GAMBINI, ALEXANDRAValorization y rehabilitacion de un sistema de pueblos ferroviarios en la region del litoral santafesino .647

RODRIGUEZ, JORG EEl patrimonio urbano. Racional en America Latina 649

PERALTA, JOAQUINEl patrimonio futuro. Arquitectura nueva en Cordoba.Argentina 651

CARRO, JORGE LUISPatrimonio arquitectonico argentino: del ochenta al centenario 652

SAMAR, LIDIATurismo VS.Patrimonio, unarealidad ineludible 653

CARASATORRE, MARIA CRISTINAUn patrimonio urbano en crisis. Area Diagonal 80. La Plata. Argentina 655

FRANCHELO DE MARICONDE, MARIA DEL CARMENAmbiente y patrimonio. Las permanencias y mutaciones urbanas en relation al ambiente natural.Cordoba. Argentina -656

SALAS, MARIA DEL PILAREl patrimonio que contiene el patrimonio 659

MORETTA, MARIA ELENAEnfoque para el tratamiento de los monumentos nacionales en la Republica Argentina 661

ALBARRACIN, ROSA LILIANAPlan estrategico para potenciar el turismo cultural en la provincia de San Juan. Argentina .663

AMARILLA DE PUPICH, LAURAPatrimonio Referente y Regulador de la ciudad Contemporanea .665

MARQUEZ, ESTELAPropuesta de intervention del hospital Dr.Guillermo Rawson.San Juan .Argentina .667

PLANA, MARIA ROSALa escuela normal sarmiento, un baluarte en la cultura de San Juan .668

GARCIA GONZALEZ, HUGOObispo O'Reilly (El corredor comercial del centra historico) .669

VARONA FRAGUELA, CARLOS M.Iluminacion monumental del Templete .669

ALETTI, ALICIAMonumento historico, Casa marco del Pont .669

PAREDES RUANO, ROBERTOForjados semiprefabricados de hormigon pretensado en intervenciones de edificios de la Habana Vieja .669

DIAZ, LINA ALBALa recuperation del patrimonio como recurso turistico .670

FLORES BARATTO, LUIS CARLOSSan Agustin. Cultura Milenaria 671

LOPEZ MACHADO, ROBERTOValorization de la arquitectura domestica popular cubana 671

DOMiNGUEZ, LOURDES S.Excavaciones arqueologicas subacuaticas en Cayo Paraiso, costa del norte de Pinar Del Rio. Cuba .672

LUPIANO, LEONARDO LUISSESION VIDEOUshuaia, alternativas de recuperation de nuestro patrimonio edificado 673

DE LEO, ALMIRSESION VIDEO.Fountains 674