italamp news

Ligh

t col

lect

ion

2009

/201

0

ind

ex -

ind

ice

bon ton 2 - doremi 12 - nidoho 16 - ramoho 18 - alberoho 22 - fan 26 - temo 32 - caos 34 - soffio 38 - victor 40

victoria 40 - etvoilà 44 - brio 46 - baby 48 - mia 50 - accenti 52 - mars 60 - colzia 62 - stalactite 64 - spirale 66

swing 72 - evergreen 74 - superba 86 - capri 90 - mabeauté 96 - mabelle 98 - la beauté rouge 100 - la prima 102

B o n To n - a r t . 2 3 2 5 / 8 0 - d e s i g n : M o n i c a G r a f f e o - R o b e r t a V i t a d e l l o - S t e f a n o Tr a v e r s o

2

Bon Ton - art. 2325/80 - design: M. Graffeo - R. Vitadello - S. Traverso

art. 2325/80Lampada a sospensione a luce diretta

Materiali: vetro/metallo/paralume in tessuto di rameFiniture: verniciato antracite

Lampadine: 1x20w - Par38 E27 - 230VVetro: trasparente/rosso/grigio

Cavo trasparenteHanging lamp with direct light

Materials: glass/metal/copper fabric lampshade Finish: anthracite painted

Bulbs: 1x20w - Par38 E27 - 230VGlass: crystal/red/grey

Clear wire4

B o n To n - a r t . 2 3 2 6 / 3 5 - d e s i g n : M o n i c a G r a f f e o - R o b e r t a V i t a d e l l o - S t e f a n o T r a v e r s o

art. 2326/35Lampada a sospensione a luce direttaMateriali: vetro/metallo/paralume in tessuto di rameFiniture: verniciato antraciteLampadine: 1x20w - Par38 E27 - 230VVetro: trasparente/rosso/grigioCavo trasparenteHanging lamp with direct lightMaterials: glass/metal/copper fabric lampshadeFinish: anthracite paintedBulbs: 1x20w - Par38 E27 - 230VGlass: crystal/red/greyClear wire 7

Bon Ton - art. 2325/AP - design: M. Graffeo - R. Vitadello - S. TraversoTEXTURE

art. 2325/AP

Lampada da parete a luce diffusa

Materiali: metallo / paralume in tessuto di rame

Finiture: verniciato antracite

Lampadine: 1x40w - E14 alo - 230V

Wall lamp with diffused light

Materials: metal / copper fabric lampshade

Finish: anthracite painted

Bulbs: 1x40w - E14 alo - 230V8

B o n To n - a r t . 2 3 2 5 / A P - a r t . 2 3 2 5 / L G - d e s i g n : M . G r a f f e o - R . V i t a d e l l o - S . T r a v e r s o

B o n To n - a r t . 2 3 2 5 / P

art. 2325/LG

Lampada da tavolo a luce diffusa

Materiali: metallo /paralume in tessuto di rame

Finiture: verniciato antracite

Lampadine: 2x40w - E14 - 230V

Cavo nero

Table lamp with diffused light

Materials: metal / copper fabric lampshade

Finish: anthracite painted

Bulbs: 2x40w - E14 - 230V

Black wire

art. 2325/P

Lampada da terra a luce diffusaMateriali: metallo / paralume in tessuto di rameFiniture: verniciato antraciteLampadine: 2x60w - E27 - 230VCavo neroFloor lamp with diffused lightMaterials: metal / copper fabric lampshadeFinish: anthracite paintedBulbs: 2x60w - E27 - 230VBlack wire

10 11

DoReMi - ar t . 2330/S - design: I ta lamp Studio

art. 2330/S

Lampada a sospensione a luce diffusa

Materiali: vetro / metallo

Finiture: canna di fucile

Lampadine: 2x60w - E14 alo - 230V

Cavo trasparente

Hanging lamp with diffused light

Materials: glass / metal

Finish: iron gray

Bulbs: 2x60w - E14 alo - 230V

Clear wire 13

N i d o h o - a r t . 2 2 2 0 / L P / L M - d e s i g n : A n g e l o J e l m i n i - p o w e r e d b y

art. 2220/LP

Lampada da terra a luce diffusa

Materiali: vetro / metallo / mosaico

Finiture: verniciato rosso / nero / bronzo

Lampadine: 3x40w - G9 - 230V

Cavo rosso o marrone

Floor lamp with diffused light

Materials: glass / metal / mosaic

Finish: red / black / bronze painted

Bulbs: 3x40w - G9 - 230V

Red or brown wire

art. 2220/LM









Bulbs: 4x40w - G9 - 230V

Red or brown wire

16 17

R a m o h o - a r t . 2 2 2 0 / S - d e s i g n : A n g e l o J e l m i n i - p o w e r e d b y

18 19

R a m o h o - a r t . 2 2 2 0 / S - d e s i g n : A n g e l o J e l m i n i - p o w e r e d b y

art. 2220/S





Cavo trasparente




Bulbs: 6x20w - G4 - 12V

Clear wire20

A l b e r o h o - a r t . 2 2 2 0 / P - d e s i g n : A n g e l o J e l m i n i - p o w e r e d b y

art. 2220/P









Bulbs: 9x20w - G4 - 12V

Red or brown wire22

vanuzzo showroom, padova - photo paolo utimpergher, milano 24

F a n - a r t . 2 3 1 0 / P - d e s i g n : M . G r a f f e o - R . V i t a d e l l o - S . Tr a v e r s o

26 27

Fan - art. 2310/P - design: M. Graffeo - R. Vitadello - S. Traverso

art. 2310/PLampada da terra a luce diffusaMateriali: metallo / pvc / Sw StrassFiniture: verniciato in tinta con il pvcColori pvc: bianco/viola/fucsia/verde/petrolio/rossoLampadine: 1x100w - E27 Globolux - 230VCavo trasparenteFloor lamp with diffused lightMaterials: metal / pvc / Sw StrassFinish: painted matching the pvcPvc colours: white/purple/fuchsia/green/dark gray/redBulbs: 1x100w - E27 Globolux - 230VClear wire 29

F a n - a r t . 2 3 1 0 / L T - d e s i g n : M o n i c a G r a f f e o - R o b e r t a V i t a d e l l o - S t e f a n o T r a v e r s o

art. 2310/LTLampada da tavolo a luce diffusa

Materiali: metallo / pvc / Sw StrassFiniture: cromo

Colori pvc: bianco/viola/fucsia/verde/petrolio/rossoLampadine: 6x10w - G4 - 12V

Cavo trasparenteTable lamp with diffused light

Materials: metal / pvc / Sw StrassFinish: chrome

Pvc colours: white/purple/fuchsia/green/dark gray/redBulbs: 6x10w - G4 - 12V

Clear wire

30 31

Temo - ar t . 2313/S - design: I ta lamp Studio

art. 2313/SLampada a sospensione a luce diffusaMateriali: metallo / pvc / Sw StrassFiniture: cromoColori pvc: bianco/viola/fucsia/verde/petrolio/rossoLampadine: 8x20w - G4 - 12V + 1x10w - E14 - 230V - ESCavo biancoHanging lamp with diffused lightMaterials: metal / pvc / Sw StrassFinish: chromePvc colours: white/purple/fuchsia/green/dark gray/redBulbs: 8x20w - G4 - 12V + 1x10w - E14 - 230V - ESWhite wire 33

Caos - art. 486/16 - design: M. Graffeo - R. Vitadello - S. Traverso

34 35

C a o s - a r t . 4 8 6 / 1 6 - d e s i g n : M o n i c a G r a f f e o - R o b e r t a V i t a d e l l o - S t e f a n o T r a v e r s o

art. 486/16


Materiali: vetro colorato e satinato / metallo

Finiture: verniciato grigio


Cavo trasparente


Materials: coloured and satin glass / metal

Finish: grey painted

Bulbs: 16x25w - G9 - 230V

Clear wire36

Soffio - art. 485/10 - design: M. Graffeo - R. Vitadello - S. Traverso

art. 485/10


Materiali: vetro trasparente e satinato/metallo/Sw Strass

Finiture: cromo


Cavo trasparente


Materials: clear and satin glass/metal/Sw Strass

Finish: chrome

Bulbs: 10x25w - G9 - 230V

Clear wire38

V i c t o r e V i c t o r i a - a r t . 8 0 0 6 / p o u f e 8 0 0 6 / B I G - d e s i g n : S . Tr a v e r s o

40 41

Victor e Victoria - art . 8006/pouf e 8006/BIG - design: S. Traverso

art. 8006/pouf


Materiali: metallo / tessuto organza

Finiture: verniciato grigio


Cavo trasparente


Materials: metal / organzine

Finish: gray painted

Bulbs: 1x60w - E27 - 230V

Clear wire

art. 8006/BIG


Materiali: metallo / paralume tessuto organza

Finiture: vernice iridescente


Cavo nero


Materials: metal / organzine lampshade

Finish: iridescent painted

Bulbs: 6x100w - E27 - 230V

Black wire 43

E t v o i l à - a r t . 8 0 0 6 / C - d e s i g n : R o b e r t a V i t a d e l l o - S t e f a n o T r a v e r s o

art. 8006/C


Materiali: metallo / paralume tessuto organza

Finiture: cromo


Cavo trasaprente


Materials: metal / organzine lampshade

Finish: chrome

Bulbs: 6x100w - E27 - 230V

Clear wire44

B r i o - a r t . 8 0 0 9 / P T - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

46 47

B a b y - a r t . 8 0 0 9 / L P - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

B r i o - a r t . 8 0 0 9 / L G - a r t . 8 0 0 9 / P T - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

art. 8009/LPLampada da tavolo a luce diffusaMateriali: vetro / paralume in tessutoFiniture: base verniciata in tinta con il paralumeLampadine: 1x3,5w - led - Cavo trasparenteColori disponibili: verde, blu, nero, fucsia (disponibile anchein versione con batteria) Table lamp with diffused lightMaterials: glass / fabric lampshadeFinish: base painted matching the lampshadeBulbs: 1x3,5w - led - Clear wireAvailable colours: green, blue, black, fuchsia (also availablein battery powered version)

art. 8009/LGLampada da tavolo a luce diffusaMateriali: vetro / metallo / paralume in tessutoFiniture: base verniciata in tinta con il paralumeLampadine: 2x40w - E14 - 230VColori disponibili: verde, blu, nero, fucsiaCavo trasparenteTable lamp with diffused lightMaterials: glass / metal / fabric lampshadeFinish: base painted matching the lampshadeBulbs: 2x40w - E14 - 230VClear wireAvailable colours: green, blue, black, fuchsia

art. 8009/PTLampada da tavolo a luce diffusaMateriali: vetro / metallo / paralume in tessutoFiniture: base verniciata in tinta con il paralumeLampadine: 3x100w - E27 - 230VColori disponibili: verde, blu, nero, fucsiaCavo trasparenteFloor lamp with diffused lightMaterials: glass / metal / fabric lampshadeFinish: base painted matching the lampshadeBulbs: 3x100w - E27 - 230VClear wireAvailable colours: green, blue, black, fuchsia

48 49

Mia - art. 8113/LT - design: M. Graffeo - R. Vitadello - S. Traverso

art. 8113/LT


Materiali: metallo / cristallo

Finiture: cromo spazzolato


Cavo trasparente


Materials: metal / crystal

Finish: brushed chrome

Bulbs: 1x60w - E14 - 230V

Clear wire

50 51

A c c e n t i - a r t . 4 0 0 6 / A P - d e s i g n : M . G r a f f e o - R . V i t a d e l l o - S . T r a v e r s o

NA

TU

RA

L M

AT

ER

IAL

S

52

A c c e n t i - a r t . 4 0 0 5 / A P - a r t . 4 0 0 6 / A P - d e s i g n : M . G r a f f e o - R . V i t a d e l l o - S . T r a v e r s o

art. 4005/AP

Lampada a parete a luce diffusa

Materiali: cemento / metallo / Sw Strass

Finiture: cromo

Lampadine: 1x16w - GR10q - 230V


Materials: concrete / metal / Sw Strass

Finish: chrome

Bulbs: 1x16w - GR10q - 230V

art. 4006/AP

Lampada a parete a luce diffusa

Materiali: cemento / metallo / Cristallo

Finiture: cromo

Lampadine: 1x16w - GR10q - 230V


Materials: concrete / metal / Crystal

Finish: chrome

Bulbs: 1x16w - GR10q - 230V

54 55

M a r s - a r t . G e R 4 0 - I t a l a m p r i v i s i t a g l i a n n i ‘ 6 0 d a l l ’ a r c h i v i o s t o r i c o G & R

art. GeR40


Materiali: vetro / metallo

Finiture: cromo


Cavo rosso con dimmer


Materials: glass / metal

Finish: chrome

Bulbs: 1x100w - E27 - 230V

Red wire with dimmer 61

Colzia - art. GeR30 - Italamp rivisita gli anni ‘60 dall’archivio storico G&R

art. GeR30


Materiali: cristallo / metallo

Finiture: cromo


Cavo rosso


Materials: crystal / metal

Finish: chrome

Bulbs: 1x40w - G9 - 230V

Red wire 63

S t a l a c t i t e - a r t . G e R 2 0 - I t a l a m p r i v i s i t a g l i a n n i ‘ 6 0 d a l l ’ a r c h i v i o s t o r i c o G & R

art. GeR20


Materiali: vetro satinato / metallo

Finiture: cromo


Cavo trasparente


Materials: satin glass / metal

Finish: chrome

Bulbs: 1x100w - E27 - 230V

Clear wire

64 65

S p i r a l e - a r t . G e R 1 0 - I t a l a m p r i v i s i t a g l i a n n i ‘ 6 0 d a l l ’ a r c h i v i o s t o r i c o G & R

66 67

art. GeR10

Lampada a soffitto a luce diffusa

Materiali: metallo

Finiture: cromo / verniciato bianco perla, rosso, antracite


Ceiling lamp with diffused light

Materials: metal

Finish: chrome / pearly white, red, anthracite painted

Bulbs: 30x40w - E14 - 230V

S w i n g - a r t . 3 0 5 6 / L G - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

art. 3056/LG



Finiture: cromo / cristallo nero, bianco

Lampadine: 1x60w - E27 Globolux - 230V

Cavo trasparente



Finish: chrome / black or white crystal

Bulbs: 1x60w - E27 Globolux - 230V

Clear wire

72 73

E v e r g r e e n - a r t . 5 8 / 5 5 - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

art. 58/55


Materiali: vetro bianco / metallo

Finiture: cromo


Cavo bianco


Materials: white glass / metal

Finish: chrome

Bulbs: 6x40w - E14 - 230V

White wire 75

Evergreen - ar t . 667/50 - design: I ta lamp Studio

76 77

E v e r g re e n - a r t . 6 6 7 / 5 0 - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

art. 667/50


Materiali: vetro bianco / metallo

Finiture: cromo


Cavo bianco


Materials: white glass / metal

Finish: chrome

Bulbs: 6x40w - E14 - 230V

White wire78

Evergreen - art. 180/8 - art. 180/LT - design: Italamp Studio

art. 180/8

Lampada a sospensione

Materiali: cristallo / metallo / Sw Strass

Finiture: cromo


Cavo trasparente

Hanging lamp

Materials: crystal / metal / Sw Strass

Finish: chrome

Bulbs: 8x40w - E14 - 230V

Clear wire

art. 180/LT



Finiture: cromo


Cavo trasparente



Finish: chrome

Bulbs: 1x40w - E14 - 230V

Clear wire 81

E v e r g re e n - a r t . 1 8 0 / 8 - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

82 83

Evergreen - a r t . 323 /8+4 - des i gn : I t a l amp S tud io

art. 323/8+4



Finiture: cromo


Cavo trasparente

Hanging lamp


Finish: chrome

Bulbs: 12x40w - E14 - 230V

Clear wire84

S u p e r b a - a r t . 3 0 6 0 / P - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

86 87

S u p e r b a - a r t . 3 0 6 0 / P - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

art. 3060/P


Materiali: metallo / paralumi in tessuto

Finiture: verniciato bianco perla


Cavo bianco


Materials: metal / fabric lampshades

Finish: pearly white painted

Bulbs: 4x60w - E27 - 230V

White wire 89

C a p r i - a r t . 7 7 4 / LT - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

art. 774/LT


Materiali: cristallo / metallo / Sw Strass

Finiture: cromo


Cavo trasparente


Materials: crystal / metal / Sw Strass

Finish: chrome

Bulbs: 1x60w - E14 - 230V

Clear wire 91

C a p r i - a r t . 7 7 2 / LT - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

art. 772/LT - Lampada da tavolo a luce diffusaMateriali: vetro colorato / metallo / Sw StrassFiniture: verniciato in tinta con il vetro / cromo

Cromo solo per versione trasparente e argentoLampadine: 1x60w - E14 - 230V - Cavo trasparenteColori vetro disponibili: trasparente, argento, bronzo,

azzurro, nero, oro, viola, verde Table lamp with diffused light

Materials: coloured glass / metal / Sw StrassFinish: painted matching the glass / chrome

Chrome only for transparent and silver versionBulbs: 1x60w - E14 - 230V - Clear wire

Glass colours available: crystal, silver, bronze,blue, black, gold, purple, green

art. 773/LT - Lampada da tavolo a luce diffusaMateriali: vetro colorato / metallo / Sw StrassFiniture: verniciato in tinta con il vetro / cromo

Cromo solo per versione trasparente e argentoLampadine: 1x60w - E14 - 230V - Cavo trasparenteColori vetro disponibili: trasparente, argento, bronzo,

azzurro, nero, oro, viola, verde Table lamp with diffused light

Materials: coloured glass / metal / Sw StrassFinish: painted matching the glass / chrome

Chrome only for transparent and silver versionBulbs: 1x60w - E14 - 230V - Clear wire

Glass colours available: crystal, silver, bronze,blue, black, gold, purple, green

92 93

C a p r i - a r t . 7 7 2 / L T - a r t . 7 7 3 / L T - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

94 95

MaBeauté - art . 259/12+6 - design: I ta lamp Studio

art. 259/12+6


Materiali: cristallo fumè/metallo/Sw Strass blu/paralumi in tessuto

Finiture: cromo


Cavo trasparente


Materials: crystal fumè/metal/Sw Strass blue/fabric shades

Finish: chrome

Bulbs: 18x40w - E14 - 230V

Clear wire

96 97

M a B e l l e - a r t . 2 5 9 / L T - a r t . 2 5 8 / L T - d e s i g n : I t a l a m p S t u d i o

art. 259/LT



Finiture: cromo


Cavo trasparente



Finish: chrome

Bulbs: 7x40w - E14 - 230V

Clear wire

art. 258/LT



Finiture: cromo


Cavo trasparente



Finish: chrome

Bulbs: 7x40w - E14 - 230V

Clear wire 99

La Beauté Rouge - art. 282/48 - design: Italamp Studio

art. 282/48


Materiali: cristallo rosso/metallo/Sw Strass rosso

Finiture: cromo


Cavo trasparente

Hanging lamp

Materials: red crystal/metal/Sw Strass red

Finish: chrome

Bulbs: 48x40w - E14 - 230V

Clear wire

100 101

La Prima - art. 745/30 - 745/8 - design: R. Vitadello - S. Traverso

art. 745/8


Materiali: vetro / metallo / Sw Strass



Cavo bianco


Materials: glass / metal / Sw Strass


Bulbs: 8x25w - G9 - 230V

White wire

art. 745/30


Materiali: vetro / metallo / Sw Strass



Cavo bianco


Materials: glass / metal / Sw Strass


Bulbs: 30x25w - G9 - 230V

White wire 103

Ogni prodotto Italamp è corredato di una documentazionecontenente tra l’altro il certificato di autenticità e lascheda di collaudo. In caso di reclamo il cliente dovràsempre fornire copia della scheda.Sulla scheda sono contenute anche le istruzioni per uncorretto montaggio dell’articolo.

Italamp non risponde per eventuali danni a persone ocose causati da una non corretta installazione dei propri apparecchi di illuminazione, da un uso di lampadine non conformi e dalla modificazione delle caratteristiche tecnico costruttive.

Tutte le misure indicate sono in cm e approssimative.

La ditta si riserva di apportare ai modelli ogni modificaestetica e tecnica che a suo insindacabile giudizio ritenganecessaria.

I nostri modelli non sono forniti di lampadine.

Il marchio è un marchio europeo di garanzia che vienerilasciato dopo una serie di rigorosi test di controllo, eche certifica la qualità del prodotto e la sua rispondenzaai parametri di sicurezza previsti dalle normative CEE.

UNI EN ISO 9001/2000 certifica in maniera stabile l’altaqualità e la grande affidabilità di tutti i prodotti dellagamma Italamp.

Italamp è un marchio registrato.Tutti i nostri modelli sonodepositati e quindi coperti da brevetto.

Questo catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore(legge 22/4/1941 n°633) e dalla legge 14/12/1942n°1485.

E’ vietata ogni riproduzione anche parziale dello stesso.

Each item is equipped with its own documentationincluding a certificate of authenticity and a card with instructions for quality control inspections.In case of complain the customer should send us a copyof this card, which also contains instructions for correctassembling of the fixture.

Italamp is not liable for incidental injuries or damage to people or things due to: incorrect installation of the fix-tures, use of not suitable bulbs, modification of the original technical features of the items.

All sizes are in cm and they are approximate.

The company has the right to modify on any model for both aesthetic and technical features when necessary, according to Italamp’s unquestionable judgement.

Bulbs are not supplied, except where specified.

The label is a European guaranteed mark issued after strict tests. It certifies product quality and its compliance with the safety standards stated by EEC regulations.

UNI EN ISO 9001/2000 steadily certifies the high qualityand the great reliability of all Italamp products.

Italamp is a registered trademark.All our items are registered and covered by patent.

This catalogue is copyrighted and protected by the italianlaw (22/4/1941 n°633 and 14/12/1942 n°1485).

Any reproduction of this catalogue is strictly forbidden.

PRODUCED BYITALAMP s.r.l.ALL RIGHTS RESERVED

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocoping, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writing from publisher.

ART DIRECTION: Bestetti Associati in collaborazione con Roberta Vitadello e Stefano TraversoPROJECT DIRECTOR: Roberta VitadelloGRAPHIC PROJECT: Luca Bossi

Ringraziamenti: artworks by Zsuzsi Csiszér “Joanna” and “Zsuzsi Csiszér” pag. 13, 76 Pinton Group

Italamp s.r.l. - via Fermi, 8 - 35010 Cadoneghe (PD) - tel. +39 049 8870442fax +39 049 8870418 - www.italamp.com - email: [email protected] - visit also www.touch-design.it

via fermi, 8 - 35010 Cadoneghe (PD) - Italy

tel. +39 049 8870442 - fax. +39 049 8870418

www. i ta lamp.com - in fo@i ta lamp.com

italamp news

Documents