Documentositaipu 35 anos25 anos De gerao

Estaumalembranae homenagemavoc,que faz parte da histria dos 25 anos de Gerao de Energia na Usina de Itaipu.4O direito sobre o contedo digital aqui disponibilizado, incluindoasimagensesons,pertenceItaipu Binacionaledestina-seexclusivamentedivulgao doeventocomemorativode25anosdegeraode energiaedascomemoraesde35anosdeItaipu. Esse contedo no poder ser reproduzido no todo ou em partes, com fins comerciais, em qualquer suporte -analgicosoudigitais-semprvioconsentimento da rea de Comunicao Social da Itaipu Binacional. No entanto, a citao ou uso de informaes, sons ou imagens com finalidade informativa ou educativa so autorizados,desdequemantidaacitaodafonte que a originou (Acervo Itaipu Binacional).sobre o conteDoDeste penDriveIXI0 0 A0vkINCIADocumentos itaipu 35 anos,25 anos De geraoato comemorativo5 De maio625 anos De gerao.Dia De comemorare De pensar no futuro De itaipuA solenidade reuniu no saguo principal do Edifcio de Produo empregados de toda a rea Tcnica.UmasolenidadenoEdifciodeProduomarcou nestatera-feiraos25anosdeproduodeItaipu. Participaramosdiretorestcnicoexecutivo,Antonio OtloCardoso,etcnico,JosMaraSnchezTillera, almdosdiretoresdeCoordenao,NeltonFriedrich, e administrativo executivo, Gustavo Bogarin. O diretor-geralbrasileiro,JorgeSamek,estavaemBraslia,mas enviou uma carta, lida por Cardoso, na qual se destacava os nmeros impressionantes da gerao de energia eosresultadosdeItaipuemrendaebenefciospara muitos municpios, atribuindo tudo a cada atual e cada ex-empregado que colaborou com Itaipu.O diretor tcnico executivo, Antonio Otlo Cardoso (acima), fez uma comparao entre o que era Itaipu, em 1984, e o que hoje. Naquele ano, Itaipu produziu 277milmegawatt/hora(MWh),queatualmente representaoqueausinageraemapenasumdia. Hoje geramos muita energia, mas isso s aumenta nossa responsabilidade, lembrou, alertando que os nossos maiores desafos ainda esto por vir.Cardosodisseento quaissoessesnovos desafos:atingiros 100milhesdeMWh degeraoanual; renovaroquadrode empregados; e atualizar as tecnologias utilizadas emItaipu.Aquios desafosnuncaparam de surgir, ressaltou.Odiretortcnico, JosMaraSnchez Tillera(direita), disseemseudiscurso queosempregadosdaDiretoriaTcnicaso osgrandesresponsveispelossucessivos recordesdeproduoqueausinabate, mas sem o apoio das demais diretorias,nada disso seria possvel.AI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI0Tfalam os empregadosDuranteasolenidade,umrepresentantedecada superintendnciadaTcnica-Operao,Manuteno, Engenharia e Obras - falou em nome dos empregados.nmeros do quadrimestreExatamentenodiaemqueItaipucomemora25anosde produo de energia, a Tcnica (SOM-SPI) divulga os dados de gerao de abril: 8.142.752 MWh. A produo no ms mostra que a usina se recupera dos quatro dias em que teve unidades paradas, com a queda de linhas de transmisso de Furnas, em janeiro.Amdiamensalemjaneiro,fevereiroemarofcou em7.690.286MWh,inferiormdiamensaldetodooano passado: 7.803.403 MWh.Aproduodeabrilelevouaproduototaldoprimeiroquadrimestredoanopara31.213.612MWh, prxima ao total dos primeiros quatro meses de 2008, que teve um dia a mais e no sofreu interrupo, como neste ano. O diretor tcnico executivo, Antonio Otlo Cardoso se baseia nesses dados para prever que 2009 ser mais um ano de recorde.25 anos De gerao.Dia De comemorare De pensar no futuro De itaipuAI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI08festa une colegas De ontem e hojeConfraternizao: entre comes e bebes, colegas da rea Tcnica festejaram 25 anos de sucesso.Um fi l me nostl gi co,com um qu de repri se, passoupel acabeadeJosPerei radoNas-ci mentonamanhdetera-fei ra, 5demai o, nosaguopri nci pal doEdi f ci odeProduo, duranteasol eni dadedecomemoraodos 25 anos de gerao de energi a da Itai pu.Eraumdiaespecialparaele.Aposentadohuma dcada, os 18 anos trabalhados na binacional deixaram marcas profundas no ex-gerente de operao da usina. Marcasqueforamreavivadasenquantoreviamuitos dosex-colegasque,assimcomoele,tiveramum papel fundamental no incio da jornada de 25 anos de sucessivos recordes de produo de energia.AI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI0 esquerda, com o telefone na mo, Jos Pereira do Nascimento confere o sincronismo no dia 5 de maio de 1984. Ao seu lado, personagens marcantes da histria da Itaipu, como os ex-diretores gerais brasileiro (Jos Costa Cavalcanti) e paraguaio (Enzo Debernardi).Noporacaso,seuapertodemoeraumdos maisconcorridosdetodoosaguo.Nodia5de maiode1984,Nascimentofoiumdosquees-tiveram frente do sincronismo do primeiro giro de uma unidade geradora da Itaipu com o sistema detransmisso.Comaquelediaeoutrosquese sucederamnaquelestemposbicudosaindana memria,pareciaquetodosempregadosde hojeedeontemqueriamsaud-lo.Entreum abrao e outro, disse apenas que por trs de tan-tasmquinas,tudoissoresultadodoesforo dessas pessoas.Unidade 01: sincronismo com a Ande, nos primrdios da Operao... Recorde no novidade em Itaipu. Com 18 unidades geradoras instaladas, j em 1995 Itaipu superou pela primeira vez o volume de energia previsto no projeto, com a gerao de 77,2 milhes de MWh. A produo foi aumentando progressivamente, at chegar ao recorde do ano 2000, quando atingiu 93,4 milhes de MWh. Voltou a patamares mais modestos modestos para o padro Itaipu - nos anos seguintes, mas j em 2006 voltou a superar os 90 milhes de MWh (naquele ano, 92,5 milhes de MWh). E, no ano passado, finalmente o recorde de 2000 foi superado. A usina produziu 94,6 milhes de MWh. Unidade 18A: a usina est completa, com 20 unidades em operao. em cima deste espantoso total que a Tcnica trabalha agora, quando fala em bater novo recorde. Com suas 20 mquinas, a usina mantm em quase 20% sua participao no mercado brasileiro e ainda abastece 87,3% do consumo paraguaio de eletricidade. claro que vrios fatores contribuem para isso: o mercado consumidor, que precisa dessa energia; as condies favorveis do Rio Paran; e, principalmente, a competncia do pessoal da Operao e da Manuteno, como fez questo de reconhecer o diretor-geral brasileiro, Jorge Samek, quando anunciou que a usina havia estabelecido um novo recorde, em 2008. Este pessoal ter muito o que comemorar na tera-feira, dia 5, aniversrio da entrada em operao da primeira unidade geradora, a 01.

9Jos Pereira Nascimento ( esquerda) e Hugo Cesar Marti Molina: alegre nostalgia.Nascimento no foi o nico. Outros personagens que, de uma forma ou outra, tambm contriburam paraquehouvessebonsmotivosparaa celebraodesses25anosdegeraoforam igualmentecumprimentados.Aposentadohum ano,oparaguaioHugoCesarMartiMolinaera umdeles.Nareademanutenodasunidades geradoras,eletrabalhounaItaipupor25anos. Hojevoltocomasatisfaododevercumprido e com o orgulho de ver as mquinas h 25 anos funcionando to bem, disse Molina.Confra,abaixo,maisalgumasimagensda solenidade realizada na manh dessa tera-feira.O diretor tcnico executivo, Antonio Otlo Cardoso, em discurso durante a solenidade: Podemos encher o peito e dizer que fazemos parte dessa bela histria, disse o diretor.festa une colegas De ontem e hojeAI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI010 AI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI0festa une colegas De ontem e hojeSolenidade reuniu brasileiros e paraguaios.Um representante de cada uma das superintendncias da Diretoria Tcnica teve vez no microfone. Representando a Operao, Irno Dupont disse que se hoje fazemos parte desta conquista porque conseguimos superar muitos obstculos.11 AI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI0festa une colegas De ontem e hojeO saguo do Edifcio de Produo fcou cheio.Cada um dos discursos foi atentamente ouvido pelos colegas.Documentos itaipu 35 anos,25 anos De geraocaminhaDaecolgica11caminhaDa Da Diretoria tcnica renecentenas De brasileiros e paraguaiosMais de 500 pessoas participaram da caminhada.Para esse pessoal, chuva no obstculo.Mesmo com muita chuva, a Caminhada Binacional reuniu,nestedomingo,centenasdebrasileiros eparaguaiosnummomentoharmnicoentre naturezaeesporte.Opasseiodesetequilmetros deextensodentrodareadausinamarcouos25 anos de gerao de energia da Itaipu comemorado no dia 5 de maio com a presena de empregados e empregadas de ambas as margens, PIITs, estagirios e moradores da regio.percurso e alongamentoAntesdasada,opessoalparticipoudeum alongamentocoordenadoporprofissionaisdoSesi. Exatamentes8h30,comeouopasseio.Mesmo debaixo de chuva, os participantes no desanimaram. O percurso incluiu passagem pela ponte de madeira do Canal da Piracema e Mirante Central, entre outros.CAMINhA0A C0I0CICA14Programa em famlia. Muita gente aproveitou para levar flhos, maridos e esposas para a caminhada.Foi a primeira caminhada ecolgica organizada pela Diretoria Tcnica(DT).OeventocontoucomoapoiodoPrograma Reviver,ComunicaoSocial,RelaesPblicaseEcomuseu. EquipesdoCorpodeBombeirosedaSeguranadoTrabalho deramsuportenapartedeseguranadosparticipantesao longo do percurso.Estacaminhadaimportantepoismarcaumato comemorativohistricodeItaipu:25anosdegeraode energia,disseSrgioPossoloGomes,assistentetcnicoda DT (foto).Quase 500 pessoas participaram do passeio. Desse total, pelo menos120damargemdireitapercorreramobelocaminho cercadopelanaturezaeanovaestruturadeatendimentoao turista do Parque da Piracema. Trs nibus fretados pela Itaipu trouxeram os colegas paraguaios ao evento.caminhaDa Da Diretoria tcnica renecentenas De brasileiros e paraguaiosCAMINhA0A C0I0CICA15caminhaDa Da Diretoria tcnica renecentenas De brasileiros e paraguaiosNatureza reconstruda em meio ao concreto. Centenas de pessoas optaram por respirar ar puro e passear pelo Parque da Piracema.Nossa ideia promover uma integrao ainda maior entre os trabalhadores das duas margens da usina com programaes binacionais, disse Luiz Antnio Ambrsio, do Programa Reviver.Em setembro, por exemplo, haver a segunda Caminhada Binacional, desta vez na margem direita.CAMINhA0A C0I0CICAO paraguaio Jos Gomes Aguero, 57 anos, assistente tcnico da Diretoria Tcnica, levou a esposa para a caminhada. E adorou o passeio.16 CAMINhA0A C0I0CICAcaminhaDa Da Diretoria tcnica renecentenas De brasileiros e paraguaiosMaristela Beal, da Relaes Pblicas, entrega um dos presentes para uma das participantes.sorteios especiaisNachegadaaoMiranteCentral,expectativaparao sorteio. Foram sorteados kits de terer personalizados comoemblemadaItaipu,camisetasemuitosoutros brindes.AnaPaulaSaleteeJosianedaSilvaforam asgrandessortudasdodia.Levaramparacasaduas bicicletas da Superintendncia de Comunicao Social. Costumocaminhareatparticipardeprovasde corrida de curta distncia.Sortudas levam bicicleta para casa. Passeio saudvel garantiu um presente inesperado para duas mulheres.1TcaminhaDa Da Diretoria tcnica renecentenas De brasileiros e paraguaiosO veterinrio Domingo Fernandes s disposio.o incentivoComumchaputpicodosertanejonordestino, JooPi ntoDuar te, aposentadoporumadas empreiteirasterceirizadaspelaItaipu,aproveitoua Caminhada Binacional, para dar um guinada na vida. Foi no evento, que, pela primeira vez, aos 71 anos de idade, comeou a praticar exerccios fsicos.Gosteimuitodopasseio.Foimuitoagradvel. Agora vou caminhar sempre, disse o aposentado.Lourdes Beatriz Noguera, colega da Relaes Pblicas da margem direita, foi uma das coordenadoras do evento.CAMINhA0A C0I0CICADocumentos itaipu 35 anos,25 anos De geraoentrevista como Diretor tcnico19carDoso fala Dos 25 anos e Do futuroA cuia de chimarro no mente: Antonio Otlo Cardoso gacho. Por sinal, ele tem formao de engenheiro eletricista pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul.Comparadoaospioneirosdausina,odiretor tcnicoexecutivo,AntonioOtloCardoso,pode serconsideradoumrecm-chegado.Eleentrou naempresaem2000,comosuperintendentede Compras, e em 2002 assumiu o cargo de diretor.MasesseperodocurtoemItaipunosignifca que Cardoso no conhea a fundo a empresa. Pelo contrrio. Com 41 anos de atividades no setor eltrico (boa parte deste tempo na Copel), o diretor conhece cada segundo da histria de Itaipu. Nesta entrevista ao JIE, Cardoso conta um pouco da histria da usina, dosdesafosqueItaipuenfrentavanoprimeirogiro daprimeiraunidadegeradoraaoesperadonovo recorde de produo de energia em 2009.jornal de itaipu eletrnico: o sr. relativamente novoemitaipu.comofoisuaparticipaono primeiro sincronismo da unidade geradora 01? Antonio Otlo Cardoso: Acompanhei o primeiro giro muito de perto porque trabalhava na Copel desde o incio da construo de Itaipu. Na poca da primeira unidadevimcomoconvidado.Nosentidotcnico, nsfzemosumacompanhamentocommuito interesseporqueparaaengenhariabrasileiraera algomuitoimportanteoqueestavaacontecendo. Acompanhamostudocommuitocuidado.ACopel sempre deu um tratamento preferencial para Itaipu.jie: em 2008 chegamos ao recorde de produo. quais so os fatores que infuenciam o recorde? Cardoso:Eusempredigoquesoquatrofatores,como umamesadequatrops:disponibilidadedemquinas, disponibilidadedeguaedisponibilidadedosistemade transmisso, alm de um mercado que precisa de energia.O que ns podemos gerenciar a disponibilidade de mquina, ou seja, a qualidade do produto comprado, montado,operadoemantido.Temosumaboa manuteno de nossos equipamentos. Quanto gua, fca mais na gerncia de So Pedro, mas nossa previso determosumanorazoavelmentebom,porqueos reservatrios a montante do nosso esto todos cheios. Em relao s linhas de transmisso, temos Furnas com umabelaequipedecapacidadegerencialetcnica muito alta. J o mercado tem as consequncias de uma eventual crise econmica, mas no Brasil os refexos so bem menores que em outras regies.NIkvISIA 0IkI0k ICNIC020jie:comessesfatores,podemosesperarum recordeem2009,noanodoaniversrio? Cardoso: A produo est boa, estamos com menos 1% de produo comparado ao mesmo perodo do anopassado,mastemosqueconsiderarque2008 teve um dia a mais em fevereiro, foi ano bissexto. Por isso, estamos quase no empate. Tivemos alguns dias com restrio de gerao no incio de 2009, porque caram duas torres de Furnas. Eu considero que ns j estamos com uma produo para ter outro recorde nofnaldoano.Porenquantoestamoslonge,mas ageraodoprimeiroquadrimestredesteanofca muitoprximadoprimeiroquadrimestredoano passado. Algo em torno de 32 milhes de MWh.jie:aspessoasqueparticiparamdoprimeiro girotalveznoprevissemquechegaramos aomontantede94milhesdemWhnoano passado.atondeessenmeropodechegar? Cardoso: Se os quatro fatores [mquinas, gua, transmissoedemanda]deremtudocertoo anointeiro,podemoschegara100milhes deMWhouatmuitoprximo.Masnonos espantaremos se passarmos de 95 ou 96 milhes de MWh ainda este ano.jie:quaissoosdesafostecnolgicos deitaipuparacontinuarmantendoeste patamar ou alcanar novos recordes? Cardoso:Itaipujoespelhodegrandesinovaes tecnolgicas desde a concepo, desde o projeto. Nunca se tinha feito nada to grande quanto a usina. Mquinas doportedasdeItaipusexistiamumaouduasno mundo. Mas um conjunto de mquinas deste tamanho, de18inicialmenteedepois20unidades,noexistia em lugar nenhum. A prpria concepo de Itaipu j era um desafo tecnolgico. Hoje, o que devemos ter uma tecnologia para mant-la operando da mesma maneira como fzemos at agora. H muitos equipamentos que entram em obsolescncia, principalmente componentes eletrnicos e alguns eltricos mais leves. Os fornecedores nofabricammais.Ento,precisamostrocaros componentes por outros mais modernos.jie: o que mais tem sido feito? Cardoso:Mui t os e q u i p a me n t o s , principalmentena readecomando, controleesupervi-so,deverousar componentesmais modernos.onosso projetodeinovao tecnolgica.Tam-bmcolocamos tecnologias adapta-das ao ambiente da usina para o pessoal que vem chegando.Precisamoscapacitarestepessoals tecnologias existentes e s novas que vamos usar. Este o maior investimento que a empresa pode fazer: capacitar o seu pessoal para bem cuidar de nosso patrimnio.jie:porfalarnosnovosempregados, comoestsendoaentradadetcnicose engenheiros na itaipu? Cardoso:Trocamospessoasquenotm tantaexperinciaquantoasqueestosaindo, masquejaprenderammuitasdastcnicas etecnologiasqueonossopessoalinicial,os pioneirosquevieramparac,tambmno conheciam. Enquanto os antigos conheceram ao longodesuavidaprofissionalnausina,esses meninosmaisnovosaprenderamnasescolas. Masumacoisaaprendernaescola,outra premprticanavidaprofissional.Porisso, buscamospessoalbemformadoparacapacit-loseadaptaroqueelesaprenderamnaescola stecnologiasdeItaipu.Almdotreinamento, tambmimportantemuitaconvivnciacom asequipesqueatualmenteestogerenciando efazendoprojetos.Temqueterumasinergia boa entre os que esto chegando e os que esto saindo,oqueagentechamadegernciado conhecimento.carDoso fala Dos 25 anos e Do futuroNIkvISIA 0IkI0k ICNIC021jie: e como fca itaipu na mo dos novos empregados?Cardoso: As equipes que permanecem so muito boas. um trabalho de mdio e longo prazo, no um estalar de dedos e acontece. J estamos programandoasadadopessoaldesde2000,quandoasprimeiras turmas de trainees entraram em Itaipu. Foram engenheiros e tcnicos quebuscamosnasescolas,eganharamumupgradeprofssional. uma transio planejada, programada e bem executada. Diferente de algumas experincias no to boas do setor eltrico, quando planejaram a sada, mas no pensaram na entrada dos novos empregados. Ento, essas empresas, de uma hora para outra, se viram sem a sua melhor capacidade. Aqui estamos fazendo tudo com cuidado.jie: por que itaipu considerada referncia para outras empresas que surgem no setor?Cardoso:Pelaqualidadenosdosequipamentoseprocessos, mastambmpelaqualidadedopessoaledesuaatuao.Pelo comprometimento que o nosso pessoal tem com o servio que presta. Atendemos duas comunidades internacionais, o Brasil e o Paraguai, e sabemos que ningum mais vive sem energia eltrica. Estamos cientes desta necessidade e que qualquer erro nosso pode causar problemas para um doente na UTI ou no funcionamento do trnsito nas cidades. A referncia este comprometimento de nosso pessoal, que tem grande conhecimento e o pratica no dia a dia.jie: qual a mensagem que o sr. deixa aos empregados da Diretoria tcnica?Cardoso: Que continuem a executar o servio com a mesma dedicao, interesseecomprometimentoquetmfeitonosltimos25anos. exatamenteotempodeumagerao,equeosempregados,eas geraes que os seguirem, continuem trabalhando da mesma maneira. Assim, tanto o Brasil quanto o Paraguai estaro bem servidos.carDoso fala Dos 25 anos e Do futuroNIkvISIA 0IkI0k ICNIC0Documentos itaipu 35 anos,25 anos De geraoentrevista comos funcionrios21Taques e o histrico caderno. Tempos hericos.Para chegar s 12h15 do dia 5 de maio de 1984, o horrio exato em que a U01 girou pela primeira vez em sincronismo com o sistema, muitos profssionais trilharamcaminhosdistintoseculminaramem Itaipu. Naqueles tempos ps-obras civis, a empresa selecionavaetreinavasuasprimeirasequipesde OperaoeManuteno.Eramoalicercedohoje invejvel corpo tcnico de Itaipu.GentecomoJorgeLuizTaques,51anos,da DivisodeOperaodaUsinaeSubestaes, quechegouporaquinoinciode1982.Uma pocaemqueoconceitodeoperaoeraainda vago.Comonohaviamquinas,opervamoso vertedouro para controlar o nvel do lago, contou. Tambm medamos a passagem de gua na cota 40 para verifcar se a drenagem estava funcionando direitinho, conta.Taques e seus colegas da poca entraram em Itaipu por um processo seletivo. A empresa buscava nas escolasosmaisgabaritadosedepoisostreinava. Estavabemconcorrido,mas,paramim,aprova foifcilporquecarammuitasquestesdefsica, disseHenriqueRodrigues,48anos,daDivisode Programao e Estatstica. Pudera, ele abandonara o quarto ano do curso de fsica, em Londrina, para tentar a sorte em Itaipu.NIkvISIA C0M 0S MPkCA00Ssincronia tambm Da nossa gente24Emlio seguiu o caminho do pai e chegou a Itaipu em 1980.FoioquetambmfezEmlioCarlosRuiz,50 anos,daDivisodeManutenoEletrnica (SMME.DT): deixou a faculdade de fsica, tambm em Londrina, e se mudou para Foz. Filho de Emlio Ruiz Gomes, clebre gerente dos Transportes, ele comeou em Itaipu em 1980.Desde 1978, Mrio Srgio, o Marinho, est na hidrologia. Ele participou da construo do modelo reduzido, onde foram feitos todos os ensaios de reservatrio e vertedouro.NIkvISIA C0M 0S MPkCA00Ssincronia tambm Da nossa genteCom Mrio Srgio Fernandes, 52 anos, da Diviso deEstudosHidrolgicoseEnergticos,ahistria foi diferente. Ele trabalhava no Banco Real, em Ilha Solteira,quandochegouaFozapasseio.Aquise instalou e aqui fcou. Desde 1976 est na hidrologia. J o colega Carlos Felipe Moreira, 56 anos, da SMME.DT, da turma A de engenheiros da Manuteno, formada por 12 brasileiros e 12 paraguaios.25Carlos Felipe faz parte da Turma A da Manuteno.Para Nbrega, os empregados so o que so devido ao treinamento daqueles tempos.NIkvISIA C0M 0S MPkCA00Ssincronia tambm Da nossa genteHojenssomosoquesomosporcausadestetreinamento,concluiuPauloHenriqueNbrega, 48 anos, da Diviso de Manuteno de Equipamentos de Gerao. Ele chegou em Itaipu em 1982 e acompanhou montagem e comissionamento das mquinas.Toda essa turma fazia treinamento terico e prtico nasoutrasusinasdapoca.Baseadosnonosso desempenho,ramosselecionadosefcvamos emItaipu,explicouEmlio.Assim,umalevados entocarasnovasacompanhavacominteresseos ensinamentos dos mais experientes de Furnas e Cesp.MasaprpriaItaipufoiumagrandeaula. Faziaquestodeacompanharamontagemdas mquinasparaaprender,contouEwertonArbo daSilva,48anos,daDivisodeManuteno Mecnica.Eramarcaodiretanosfabricantes, na poca do comissionamento, contribui Emlio.26Curioso, Ewerton Arbo acompanhou de perto a montagem das mquinas.Minuto a minuto, foram assim as primeiras leituras feitas por Henrique e seus colegas nos painis da primeira unidade. Um trabalho sem fm.NIkvISIA C0M 0S MPkCA00Ssincronia tambm Da nossa gentetempos hericosNoexagerousartermoscomoherosmopara descrever o trabalho dos pioneiros. Fazamos as leituras dos painis minuto a minuto; mas eram tantos painis que,quandoterminvamosoltimo,jtinhaque comear tudo de novo, explica Henrique, descrevendo como eram feitas as primeiras leituras da U01.Aindacontemporneosaosbarrageiros,os tcnicos de Itaipu dividiam alojamento e refeitrio. Erainteressanteverapeozadacomaqueles pratosenormesdecomida,lembra.JAdemir ClementedosSantos,49anos,daOPUO.DT, tambm remanescente do perodo da construo. Filho de barrageiro, ele comeou no Laboratrio de Concreto, para depois seguir para Operao.Usavamscaracomaditivodecarvo,descreveu Emlio, na sua sala com ar-condicionado. No podia entrar em casa com o uniforme da empresa. E das histrias de Itaipu, Emlio lembra uma que virou cmica por no ter sido trgica. No sincronismo da U04, todos contaram at trs para conectar a mquina. Quando chegou ao trs, ouviu-seumaexploso.Todoscorreramassustados,foi umacomoo.Maseramosexplosivoscontroladosdo pessoal das obras civis. Sustos que fcaram para a histria.TudoemItaipueradesafo,completouEmlio. Naquele tempo da construo no imaginvamos que a usina um dia iria produzir energia, disse Taques.5 de maioE este to esperado dia chegou. Era 5 de maio, h 25 anos. As pessoas se acotovelavam na cota 108enasubestaodamargemdireitapara ver o que iria acontecer. E nossos personagens participaramativamentedostrabalhos.No primeirogirofiqueiodiatodonaempresa, lembrouEwertonArbo.Tnhamoshorapara chegar, mas no para sair.Acomooeaexpectativaseramgrandes. Todo mundo se perguntava o que vai acontecer?, lembra Ewerton. Um problema em um painel na subestaoquaseadiouosonhodeverItaipu, maslogotudofoiresolvido.OsprimeirosMWh eram produzidos pela mquina um.Documentos itaipu 35 anos,25 anos De geraoentrevista comos superintenDentes28 NIkvISIA C0M 0S SPkININ0NISsincronia: operao e manutenoKnaka: enquanto o superintendente de Operao acompanhava o primeiro giro da unidade geradora 01...... o superintendente Jos Roberto Ribeiro cuidava do regulador de velocidade para que tudo sasse perfeito.Naqueleprimeirosincronismo,outrapessoa focavasuaatenonotrabalho.Oatual superintendentedeManuteno,JosRoberto Ribeiro, passaria as primeiras 24 horas acordado, cuidandodoreguladordevelocidadeparaque tudo sasse perfeito. De fato, seria um dia longo.H exatos 25 anos, o hoje superintendente de Operao, CarlosAlbertoKnakiewicz,oKnaka,acompanhavao primeiro giro da unidade geradora 01, em sincronismo comosistemadetransmisso.Aqueleseriaumdia longo.Itaipuestavaapinhadadegentedomaisalto gabarito para ver, enfm, a mquina funcionar. Eram os megawattsiniciaisdeumausinaqueseacostumaria com nmeros grandiosos nos anos seguintes.29Knaka e Z Roberto, oshojecomandantes dasduassuperinten-dncias que movem a rea de gerao de Itai-pu,tmpapelimpor-tante na histria desses 25anosdeproduo de energia. E eles no escondemapaixo quesentempelarea em que atuam.NaOper ao, nenhum dia igual ao outro; tem dia que uma loucura, mas h tambmmomentos de tranquilidade, diz Knaka.Cadamquinaemquetrabalhamosuma aventura nova, complementa Jos Roberto.nmeros da sorteOengenheiroJosRobertochegouemItaipu antes de Knaka. Veio na turma A, em 1980, fazendo parte do time dos 12 12 brasileiros que, ao lado de12paraguaios,formariamaprimeiraequipede Manuteno de Itaipu.Aps o trmino da obra civil, comeamos a fazer ocomissionamento(testesiniciais)dosprimeiros equipamentosdeItaipu;naspontesrolantesde miltoneladas,nascomportasdatomadadgua, relembra.Trabalhamosemdiversosequipamentos que deveriam ser colocados em servio para a entrada da primeira mquina.Knaka veio um ano depois, na primeira turma dos engenheiros da operao (ainda em letra minscula) de Itaipu, Naquela poca, a gente nem sabia o que signifcavatrabalharnaoperao,contaKnaka, explicandoqueasuperintendnciaseriacriadas em 1992. Eram trs engenheiros, que se separaram do restante da turma para dar o primeiros passos em uma ainda incipiente operao de sistema.Comopassarotempo,umnaoperaode sistemaseoutronamanutenodosreguladores de velocidade, Knaka e Jos Roberto seguiram seus rumos. At se encontrarem para a festa de 25 anos de puro sincronismo.histrias de itaipuSehojeItaipuesbanjatecnologiaepainis coloridos,h25anosahistriaerabemdiferente. Tnhamosumcadernoondeanotvamososfatos mais importantes e levvamos para serem discutidos nas reunies, diz Knaka, diante de seu computador detelaplana.Hoje,temostodasasinformaes aqui nossa disposio.Elecontasituaesconsideradasfolclricasnos dias atuais. Como, por exemplo, que havia um mural derecadosondeerampregadosbilhetescoloridos paramostrarofuncionamentodasmquinas, fazendosvezesdosatuaispainiseletrnicosda CCR.Ou,ainda,queosoperadores,munidoscom seu bloquinhos, verifcavam se a mquina estava em pleno funcionamento.Notinhaconfortonenhumnaquelapoca,diz Jos Roberto, ao se recordar da barraca de madeira feita na cota 115 para eles trabalharem. Mas foi uma oportunidadenica;Itaipufoiumaescolaemcada uma de suas primeiras 18 mquinas.O aprendizado, segundo ele, gabarita Itaipu como refernciaparaoutrosempreendimentos,casoda chinesa Trs Gargantas e das novas usinas brasileiras. Osistemadetransmissoemcorrentecontnua surgiuemItaipuehojeoutrasempresasesto fazendo o mesmo, exemplifca.Na Amrica do Sul, tivemos a primeira mquina comrefrigeraogua.Porisso,osproblemas que surgiam ns mesmos tnhamos que resolver, afirmaKnaka.Eleserefereaocolesterol,que entupiaacirculaodeguapuranointerior dasbobinas.Apsanosdeestudos,ostcnicos encontraram a soluo, que hoje pode ser copiada pelas novas empresas.sincronia: operao e manutenoNIkvISIA C0M 0S SPkININ0NISCarlos Alberto Knakiewicz e Jos Roberto Ribeiro. Sincronismo perfeito entre Operao e Manuteno.10sincronia: operao e manutenoNIkvISIA C0M 0S SPkININ0NISAcompanhe dois trechos das entrevistas com Knaka jie: com o recorde em 2008, itaipu chegou ao seu limite?Knaka: Para mim, o nmero mgico de Itaipu 100 [milhes de MWh no ano]. um nmero difcil, porque no depende s de Itaipu. O que nossa gesto tcnica, fazemos muito bem. Mas devemos nos esforar para chegar aos 100 milhes, porque depois de alcanar essa marca vai ser muito difcil ultrapass-la.jie: o que preciso fazer para manter esse patamar?Knaka:Semantivermosasequipesbemtreinadasemotivadas,elas daroarespostaeissonosdseguranademanteressaperformance dausina.Tambmdependedamodernizaodosequipamentosquese tornam obsoletos. Dizem que em time que est ganhando no se mexe, masissorelativo.precisoestaratentoparamexeraspeasqueno esto funcionando bem e evitar futuras derrotas. nesta linha que a gente procura trabalhar: manter esse time funcionando bem.jie: como est sendo feita a transmisso de conhecimento?Jos Roberto: Alm dos programas da rea de recursos humanos, temos aquidentrodareatcnicaoschamadostreinamentosinternssimos que, para mim, so a melhor forma de fazer gesto de conhecimento. As pessoas estudam equipamentos, sistemas ou participam de congressos e depois trazem este conhecimento aos colegas.jie: o que importante para que a manuteno de itaipu funcione?JosRoberto:Ofatorhumanomuitoimportante.NaManuteno, um dos pontos fundamentais trabalhar em equipe. Quem trabalha aqui precisa que ter essa viso. O grande resultado da Manuteno o resultado das pessoas.Carlos Alberto Knakiewicz e Jos Roberto Ribeiro. Sincronismo perfeito entre Operao e Manuteno.Documentos itaipu 35 anos,25 anos De geraogaleriamostraDiretorestcnicos12galeria mostra Diretores tcnicosCAIkIA M0SIkA 0IkI0kS ICNIC0SNo aniversrio de 25 anos de gerao de energia, o JIE traz uma galeria histrica com todos os diretores tcnicos executivos e diretores tcnicos de Itaipu. Conhea um a um.John Reginald Cotrim02/04/1974 - Diretor Tcnico03/05/1979 - Diretor Tcnico14/05/1984 - Diretor TcnicoGaleria mostra diretores tcnicos

No aniversrio de 25 anos de gerao de energia, o JIE traz uma galeria histrica com todos os diretores tcnicos executivos e diretores tcnicos de Itaipu. Conhea um a um. John Reginald Cotrim02/04/1974 -Diretor tcnico 03/05/1979 - Diretor tcnico 14/05/1984 - Diretor tcnico

Nasceu em Manchester, Inglaterra. Formado pela Escola Politcnica do Rio de Janeiro, da turma de 1936,foi engenheiro da Caeeb, entre 1937 a 1951. Colaborou nos trabalhos da comisso do Plano Nacional de Eletrificao do Conselho Federal de Comrcio Exterior em 1946 e, no ano seguinte, integrou a equipe responsvel pela elaborao do Plano de Eletrificao de Minas Gerais, tornando-se, em 1948, consultor da Comisso do Vale do So Francisco. Foi diretor da Cemig desde a fundao da empresa em 1952 at fevereiro de 1957, quando se tornou o primeiro presidente da Central Eltrica de Furnas, cargo no qual permaneceu por 17 anos, afastando-se somente para dirigir os trabalhos de construo da usina de Itaipu, em 1974. Roberto Leite Schulmann10/05/1985- Diretor tcnico 15/05/1986- Diretor tcnico executivo

Roberto Leite Schulman nasceu na cidade do Rio de Janeiro. Transferiu-se para o o Paran em 1956. Depois de concluir o curso cientfico em Curitiba, Schulman foi estudar engenharia na Guanabara. De volta, encaminhou sua vida profissional no setor eltrico. Trabalhou na antiga Companhia Fora e Luz do Paran, na Copel e na Eletrosul. Ingressou na Itaipu como engenheiro assumindo, posteriormente, a Diretoria Tcnica. Neste cargo, participou de todas as decises sobre a constituio da Fibra, no perodo em que o assunto foi discutido pela Patrocinadora. Alinhou-se entre os que defenderam a estrutura que a Fibra veio finalmente a adotar.

"Roberto Schulman era um esteta. Um homem de hbitos refinados. Tinha muito bom gosto. E apreciava as boas coisas da vida.ItaipuencontrouemRobertoSchulmanumdirigentesensvel,umaliadocertodareade comunicao, e, da, a riqueza da documentao do perodo, notadamente a fotogrfica, (que eleacompanhavapessoalmente,commuitocarinho)eosesclarecimentospblicos,mdia escritaeeletrnica,queeleprontamenteatendia,dandoans,dasRelaesPblicas,um respaldo tranquilo e altamente profissional.Sei de inmeros episdios com seus colegas e colaboradores, de manifestaes de apreo, amizade e considerao, que ele generosamente dispensava. Apesar da aparncia zangada, que, s vezes, ostentava! Pura autodefesa! Roberto Leite Schulman tinha o corao mole. Era 05/05/2009 | 11h00 Nasceu em Manchester, Inglaterra. Formado pela Escola Politcnica do Rio de Janeiro, da turma de 1936, foi engenheiro da Caeeb, entre 1937 e1951.ColaborounostrabalhosdacomissodoPlanoNacionalde EletrifcaodoConselhoFederaldeComrcioExteriorem1946e,no anoseguinte,integrouaequiperesponsvelpelaelaboraodoPlano deEletrifcaodeMinasGerais,tornando-se,em1948,consultorda Comisso do Vale do So Francisco. Foi diretor da Cemig desde a fundao da empresa em 1952 at fevereiro de 1957, quando se tornou o primeiro presidentedaCentralEltricadeFurnas,cargonoqualpermaneceupor 17 anos, afastando-se somente para dirigir os trabalhos de construo da usina de Itaipu, em 1974.Roberto Leite Schulmann10/05/1985- Diretor Tcnico15/05/1986- Diretor TcnicoExecutivoRoberto Leite Schulman nasceu na cidade do Rio de Janeiro. Transferiu-se para o Paran em 1956. Depois de concluir o curso cientfco em Curitiba, SchulmanfoiestudarengenharianaGuanabara.Devolta,encaminhou suavidaprofssionalnosetoreltrico.TrabalhounaantigaCompanhia Fora e Luz do Paran, na Copel e na Eletrosul. Ingressou na Itaipu como engenheiro assumindo, posteriormente, a Diretoria Tcnica. Neste cargo, participou de todas as decises sobre a constituio da Fibra, no perodo emqueoassuntofoidiscutidopelaPatrocinadora.Alinhou-seentreos que defenderam a estrutura que a Fibra veio fnalmente a adotar.RobertoSchulmaneraumesteta.Umhomemdehbitosrefnados. Tinhamuitobomgosto.Eapreciavaasboascoisasdavida.Itaipu encontrou em Roberto Schulman um dirigente sensvel, um aliado certo da rea de comunicao, e, da, a riqueza da documentao do perodo, notadamenteafotogrfca,(queeleacompanhavapessoalmente,com muito carinho) e os esclarecimentos pblicos, mdia escrita e eletrnica, queeleprontamenteatendia,dandoans,dasRelaesPblicas,um respaldotranquiloealtamenteprofssional.Seideinmerosepisdios com seus colegas e colaboradores, de manifestaes de apreo, amizade e considerao, que ele generosamente dispensava. Apesar da aparncia zangada, que, s vezes, ostentava! Pura autodefesa! Roberto Leite Schulman tinha o corao mole. Era um menino, de quase dois metros de altura. Rubens Nogueira (escritor, jornalista, ex-chefe de Relaes Pblicas da Itaipu Binacional)Galeria mostra diretores tcnicos

No aniversrio de 25 anos de gerao de energia, o JIE traz uma galeria histrica com todos os diretores tcnicos executivos e diretores tcnicos de Itaipu. Conhea um a um. John Reginald Cotrim02/04/1974 -Diretor tcnico 03/05/1979 - Diretor tcnico 14/05/1984 - Diretor tcnico

Nasceu em Manchester, Inglaterra. Formado pela Escola Politcnica do Rio de Janeiro, da turma de 1936,foi engenheiro da Caeeb, entre 1937 a 1951. Colaborou nos trabalhos da comisso do Plano Nacional de Eletrificao do Conselho Federal de Comrcio Exterior em 1946 e, no ano seguinte, integrou a equipe responsvel pela elaborao do Plano de Eletrificao de Minas Gerais, tornando-se, em 1948, consultor da Comisso do Vale do So Francisco. Foi diretor da Cemig desde a fundao da empresa em 1952 at fevereiro de 1957, quando se tornou o primeiro presidente da Central Eltrica de Furnas, cargo no qual permaneceu por 17 anos, afastando-se somente para dirigir os trabalhos de construo da usina de Itaipu, em 1974. Roberto Leite Schulmann10/05/1985- Diretor tcnico 15/05/1986- Diretor tcnico executivo

Roberto Leite Schulman nasceu na cidade do Rio de Janeiro. Transferiu-se para o o Paran em 1956. Depois de concluir o curso cientfico em Curitiba, Schulman foi estudar engenharia na Guanabara. De volta, encaminhou sua vida profissional no setor eltrico. Trabalhou na antiga Companhia Fora e Luz do Paran, na Copel e na Eletrosul. Ingressou na Itaipu como engenheiro assumindo, posteriormente, a Diretoria Tcnica. Neste cargo, participou de todas as decises sobre a constituio da Fibra, no perodo em que o assunto foi discutido pela Patrocinadora. Alinhou-se entre os que defenderam a estrutura que a Fibra veio finalmente a adotar.

"Roberto Schulman era um esteta. Um homem de hbitos refinados. Tinha muito bom gosto. E apreciava as boas coisas da vida.ItaipuencontrouemRobertoSchulmanumdirigentesensvel,umaliadocertodareade comunicao, e, da, a riqueza da documentao do perodo, notadamente a fotogrfica, (que eleacompanhavapessoalmente,commuitocarinho)eosesclarecimentospblicos,mdia escritaeeletrnica,queeleprontamenteatendia,dandoans,dasRelaesPblicas,um respaldo tranquilo e altamente profissional.Sei de inmeros episdios com seus colegas e colaboradores, de manifestaes de apreo, amizade e considerao, que ele generosamente dispensava. Apesar da aparncia zangada, que, s vezes, ostentava! Pura autodefesa! Roberto Leite Schulman tinha o corao mole. Era 05/05/2009 | 11h00 11galeria mostra Diretores tcnicosCAIkIA M0SIkA 0IkI0kS ICNIC0SRubens Vianna de Andrade09/07/1990 - Diretor Tcnico ExecutivoRubensViannadeAndradefoioprimeirosuperintendentedeObras eex-diretortcnicoexecutivodaItaipu.Elecomandouaconstruoda usina no auge das suas obras e era conhecido entre os engenheiros como Mister Itaipu.Ele chegou Itaipu como funcionrio da Companhia Auxiliar de Empresas Eltricas Brasileiras (Caeeb), onde trabalhou de 1974 a 1980. Em 31 de maiode1980tornou-seempregadodaItaipu,eassimpermaneceuat 30 de setembro de 1986, sempre na funo de superintendente de Obras. Ao supervisionar a edifcao do colosso de concreto armado, acumulou conhecimentostcnicosquelherenderamoapelidodeMisterItaipu. Voltou empresa mais tarde, de 9 de julho de 1990 a 14 de maio de 1991, como diretor tcnico executivo.Figura destacada entre os companheiros de profsso, em 1982 foi eleito Eminente Engenheiro do Ano pelo Instituto de Engenharia de So Paulo. Sua carreira foi quase toda ligada ao setor eltrico. Mineiro, de Pouso Alegre, formou-sepelaEscoladeEngenhariadaUniversidadeFederaldeMinas Geraisem1947.AntesdechegarItaiputrabalhounoDepartamento de Estradas e Rodagem de So Paulo; na Companhia Hidreltrica de So Francisco; na Centrais Energticas de Minas Gerais; na General Motors do Brasil; Cosipa; e Furnas Centrais Eltricas.Mrcio de Almeida Abreu14/05/1991 - Diretor Tcnico Executivo31/12/199- Diretor Tcnico Executivo14/05/1992 - Diretor de Engenharia e OperaoFormadoemengenhariaeltricapelaEscoladeEngenhariadaUFMG. Mrcio de Almeira Abreu trabalhou em diversas empresas do Setor Eltrico Brasileiro, tendo exercido os cargos de diretor de Coordenao e diretor tcnico executivo da Itaipu Binacional, diretor de Transmisso da CEEE e diretor administrativo da Companhia de Gs de Minas Gerais Gasmig.14galeria mostra Diretores tcnicosCAIkIA M0SIkA 0IkI0kS ICNIC0SFlvio Decat de Moura12/08/1993 - Diretor de Engenharia e Operao22/07/1994 - Diretor TcnicoExecutivoOengenheiroFlvioDecatdeMouraformou-seem1969pela UniversidadeFederaldeMinasGerais.TrabalhouemFurnasnareade Manuteno, e mais tarde se tornou chefe da usina de Mascarenhas, em 1974.Em1982,foicedidoporFurnasparaItaipu,echegouatrabalhar com Dr. Cotrim, como assistente por quatro anos.Em 87 assumiu a rea de Engenharia por mais quatro anos. Saiu de Itaipu em1992paraassumiraDiretoriadeProduo,daEletrosul.Retornou para a usina como diretor tcnico. Posteriormente foi vice-presidente da Enersul, concessionria de distribuio de energia eltrica do Mato Grosso do Sul, at a sua privatizao em 1997.um menino, de quase dois metros de altura". Rubens Nogueira (escritor, jornalista, ex-chefe de Relaes Pblicas da Itaipu Binacional)

Rubens Vianna de Andrade09/07/1990 - Diretor tcnico executivo

Rubens Vianna de Andrade foi o primeiro superintendente de Obras e ex-diretor tcnico executivo da Itaipu. Ele comandou a construo da usina no auge das suas obras e era conhecido entre os engenheiros como "Mister Itaipu." Ele chegou Itaipu como funcionrio da Companhia Auxiliar de Empresas Eltricas Brasileiras (Caeeb), onde trabalhou de 1974 a 1980. Em 31 de maio de 1980 tornou-se empregado da Itaipu, e assim permaneceu at 30 de setembro de 1986, sempre na funo de superintendente de Obras. Ao supervisionar a edificao do colosso de concreto armado, acumulou conhecimentos tcnicos que lhe renderam o apelido de "Mister Itaipu". Voltou empresa mais tarde, de 9 de julho de 1990 a 14 de maio de 1991, como diretor tcnico executivo. Figura destacada entre os companheiros de profisso, em 1982 foi eleito Eminente Engenheiro do Ano pelo Instituto de Engenharia de So Paulo. Sua carreira foi quase toda ligada ao setor eltrico. Mineiro, de Pouso Alegre, formou-se pela Escola de Engenharia da Universidade Federal de Minas Gerais em 1947. Antes de chegar Itaipu trabalhou no Departamento de Estradas e Rodagem de So Paulo; na Companhia Hidreltrica de So Francisco; na Centrais Energticas de Minas Gerais; na General Motors do Brasil; Cosipa; e Furnas Centrais Eltricas.

Mrcio de Almeida Abreu14/05/1991 - Diretor tcnico executivo31/12/1991- Diretor tcnico executivo14/05/1992- Diretor de Engenharia e Operao Formado em engenharia eltrica pela Escola de Engenharia da UFMG. Trabalhou em diversas empresas do Setor Eltrico Brasileiro, tendo exercido os cargos de diretor de Coordenao e diretor tcnico executivo da Itaipu Binacional, diretor de Transmisso da CEEE e diretor administrativo da Companhia de Gs de Minas Gerais Gasmig. Flvio Decat de Moura 12/08/1993 - Diretor de Engenharia e Operao 22/07/1994 - Diretor tcnico executivo O engenheiro Flvio Decat de Moura formou-se em 1969 pela Universidade Federal de Minas Gerais. Trabalhou em Furnas na rea de Manuteno, e mais tarde se tornou chefe da usina de Mascarenhas, em 1974. Em 1982, foi cedido por Furnas para Itaipu, e chegou a trabalhar com Dr. Cotrim, como assistente por por quatro anos.

Em 87 assumiu a rea de Engenharia por mais quatro anos. Saiu de Itaipu em 1992 para assumir a Diretoria de Produo, da Eletrosul. Retornou para a usina como diretor tcnico. Posteriormente foi vice-presidente da Enersul, concessionria de distribuio de energia eltrica do Mato Grosso do Sul, at a sua privatizao em 1997.

Marcos Antnio SchwabMarcos Schwab06/10/1995 Diretor Tcnico ExecutivoNascidoemPontaGrossa-PR,MarcosSchwabingressounocursode engenhariacivildaEscoladeEngenhariadaUniversidadeFederaldo Paran, em Curitiba, diplomando-se em 1971. Escolheu desde cedo a rea de energia, fazendo antes mesmo de se formar um estgio de dois anos no laboratrio de Hidrologia e Hidrulica da UFPR. Em 1975, fez mestrado emengenhariadeRecursosHdricosnaUniversidadedeStanford,nos EstadosUnidos.IngressounaItaipuem1990ondeocupoudiversos cargos,inclusiveodediretortcnicoexecutivo,deoutubrode1995a dezembro de 1996, quando se afastou por problemas de sade. Aps um rigorosotratamentoretornouItaipucomoassistentedoentodiretor-geralbrasileiroEuclidesScalco.Emjunhode2000,foinomeadodiretor superintendente da Fibra.15galeria mostra Diretores tcnicosCAIkIA M0SIkA 0IkI0kS ICNIC0SAltino Ventura Filho06/12/1996 - Diretor Tcnico Executivo09/05/1997 - Diretor TcnicoExecutivoAltinoVenturaFilhooatualsecretriodePlanejamentoe Desenvolvimento Energtico do Ministrio de Minas e Energia.Ventura Filho presidiu a Eletrobrs e foi diretor Tcnico de Itaipu. At ir para o Ministrio de Minas e Energia (MME), Ventura Filho era consultor do Banco Mundial.Formado em engenharia pela Universidade Federal de Pernambuco com especializao no Rio de Janeiro e no Japo (onde estudou planejamento energtico), j havia trabalhado na Eletrobrs entre 1972 e 1996. Em 1997, foi convidado pelo ento diretor da Itaipu, Euclides Scalco, para trabalhar no Paran. Tambm foi engenheiro da Sudene.Antonio Otlo Cardoso12/03/2002 Diretor TcnicoExecutivoAntes de assumir a Diretoria, Antonio Otlo Cardoso foi superintendente de Compras da Itaipu e presidente da Copel.06/10/1995 -Diretor tcnico executivoNascido em Ponta Grossa-PR, Marcos Schwab ingressou no curso de engenharia civil da Escola de Engenharia da Universidade Federal do Paran, em Curitiba, diplomando-se em 1971. Escolheu desde cedo a rea de energia, fazendo antes mesmo de se formar um estgio de dois anos no laboratrio de Hidrologia e Hidrulica da UFPR. Em 1975, fez mestrado em engenharia de Recursos Hdricos na Universidade de Stanford, nos Estados Unidos. Ingressou na Itaipu em 1990 onde ocupou diversos cargos, inclusive o de diretor tcnico executivo, de outubro de 1995 a dezembro de 1996, quando se afastou por problemas de sade. Aps um rigoroso tratamento retornou Itaipu como assistente do ento diretor-geral brasileiro Euclides Scalco. Em junho de 2000, foi nomeado diretor superintendente da Fibra. Altino Ventura Filho06/12/1996 - Diretor tcnico executivo09/05/1997 - Diretor tcnico executivo Altino Ventura Filho o atual secretrio de Planejamento e Desenvolvimento Energtico do Ministrio de Minas e Energia.

Ventura Filho presidiu a Eletrobrs e foi diretor Tcnico de Itaipu. At ir para o Ministrio de Minas e Energia (MME), Ventura Filho era consultor do Banco Mundial. ser o novo presidente da Eletrobrs Formado em engenharia pela Universidade Federal de Pernambuco com especializao no Rio de Janeiro e no Japo (onde estudou planejamento energtico), j havia trabalhado na Eletrobrs entre 1972 e 1996. Em 1997, foi convidado pelo ento diretor da Itaipu, Euclides Scalco, para trabalhar no Paran. Tambm foi engenheiro da Sudene.

Antonio Otlo Cardoso 12/03/2002 Diretor tcnico executivo

Antes de assumir a Diretoria, Antonio Otlo Cardoso foi superintendente de Compras da Itaipu e presidente da Copel. Veja a entrevista com o diretor tcnico executivo na seo Notcias de Itaipu.

Documentos itaipu 35 anos,25 anos De geraogeraoem 1984e em 20091TCardoso: recuperao no quadrimestre, rumo a um novo recorde.Emjaneiro,aindanoclimadeeuforiacomo recorde de produo de 2008, a rea tcnica levou umsusto:aquedadetorresdeFurnasparalisou trs unidades geradoras por quatro dias. Resultado: ainda hoje a usina est com a produo acumulada 1%menordoquenomesmoperododoano passado.Eopiorquefevereiroteveumdiaa menos que o ms de 2008. Mas, percalos parte, a produo segue em ritmo de novo recorde. um ritmo que dever deixar para trs o volume de energia produzido em 2008 94,6 milhes de MWh. Odiretortcnicoexecutivo,AntonioOtloCardoso, prev que a usina chegar aos 96 milhes de MWh, senohouveroutroimprevisto.Aproduodeste quadrimestrejindicaqueteremosoutrorecorde, diz Cardoso.Embora inferior produo acumulada nos quatro primeirosmesesde2008,ageraodesteano praticamenteserecuperoudosdiasdeparalisao emjaneiroe,nestaquarta-feira,precisariade27 horas e 36 minutos para atingir o volume do primeiro quadrimestrede2008. Isto, praticamenteo equivalenteaumdia,exatamenteodiaperdidode fevereiro. Isso signifca que a produo est num ritmo maior do que a do ano passado e deve se intensifcar nos prximos quadrimestres, segundo Cardoso.25 anos De gerao.em 1984, 277 mil mWh;em 2009, 96 milhes De mWhCkA0 M 1984 M 200918Unidade 01: sincronismo com a Ande, nos primrdi os da Operao...Unidade 18A: a usina est completa, com 20 unidades em operao.emcimadesteespantosototalqueaTcnica trabalha agora, quando fala em bater novo recorde. Com suas 20 mquinas, a usina mantm em quase 20% sua participaonomercadobrasileiroeaindaabastece 87,3% do consumo paraguaio de eletricidade. claro quevriosfatorescontribuemparaisso:omercado consumidor,queprecisadessaenergia;ascondies favorveisdoRioParan;e,principalmente,a competncia do pessoal da Operao e da Manuteno, como fez questo de reconhecer o diretor-geral brasileiro, JorgeSamek,quandoanunciouqueausinahavia estabelecido um novo recorde, em 2008.Estepessoaltermuitooquecomemorarnatera-feira,dia5,aniversriodaentradaemoperaoda primeira unidade geradora, a 01.Recorde no novidade em Itaipu. Com 18 unidades geradoras instaladas, j em 1995 Itaipu superou pela primeira vez o volume de energia previsto no projeto, com a gerao de 77,2 milhes de MWh. A produo foiaumentandoprogressivamente,atchegarao recorde do ano 2000, quando atingiu 93,4 milhes de MWh. Voltou a patamares mais modestos modestos para o padro Itaipu - nos anos seguintes, mas j em2006voltouasuperaros90milhesdeMWh (naqueleano,92,5milhesdeMWh).E,noano passado, fnalmente o recorde de 2000 foi superado. A usina produziu 94,6 milhes de MWh.25 anos De gerao.em 1984, 277 mil mWh;em 2009, 96 milhes De mWhCkA0 M 1984 M 2009Documentos itaipu 35 anos,25 anos De geraotabelas40recorDesRECORDES DE GERAOHORRIASETORES ATUAL MWh/h ANTERIOR MWh/h50Hz 7.178 (20/11/08) 7.086 (12/11/08)60Hz 6.390 (12/09/00) 6.386 (06/04/00)USINA 13.057 (12/09/00) 12.959 (11/09/00)GERAO MxIMAPOR UNIDADE (MWH/H) U04 793 (17/01/86) U14 795 (21/03/01)RECORDES DE GERAOSETORES DIRIO MW MDIO MENSAL MW MDIO ANUAL MW MDIO50Hz 6.787 (15/10/08) 6.356,8 (abr/01) 5.674,75 (2008)60Hz 6.304 (07/09/00) 5.881,3 (abr/09)5.328,52 (2004)USINA 12.844 (08/09/00) 11.943,2 (set/00) 10.779,23 (2008)RECORDES DE SUPRIMENTOSSISTEMAS ITAIPUHORRIAATUAL MWh/h ANTERIOR MWh/hANDE 1.355,65 (10/10/06) 1.333,00 (27/07/06)FURNAS 50Hz 6.224 (20/11/08) 6.208 (18/06/91)FURNAS 60Hz 6.367 (03/10/00) 6.351 (06/04/00)ELETROBS 12.339 (09/09/00) 12.208 (05/09/00)ANDE/EBRAS 12.880,8 (22/08/08) 12.864,0(26/07/06)RECORDES DE SUPRIMENTOSSETORES DIRIO MW MDIO MENSAL MW MDIO ANUAL MW MDIOANDE 1.132,18 (31/10/07) 988,25 (fev/09) 883,43(2008)FURNAS 50Hz 5.989,16 (02/06/99) 5.611,2 (abr/01)5.050,30(1997)FURNAS 60Hz 6.274,48 (07/09/00) 5.858,6 (abr/09)5.312,99(2004)ELETROBS 12.103,89 (08/09/00) 11.213,3 (set/00) 9.914,23(2000)ANDE/EBRAS 12.698,57 (08/09/00) 11.791,8 (set/00) 10.740,51(2008)IA8IAS41recorDesIA8IASRECORDES ENERGTICOS - A PARTIR DE 1984POTNCIA MDIA DISPONVEL - MWDIRIA MENSALMxIMA 788 (17/06/01) 781(ago/01)MNIMA 500 (31/05/92) 629 (jan/90)RECORDES DE DEMANDA INSTANTNEA E HORRIA DOSSISTEMAS DOBRASIL E DO PARAGUAYSISTEMAS ITAIPU MW MWh/hSUL 11.830 (09/04/08-18:49h) 11.424 (26/03/08-19:00h)SUDESTE+C.OESTE 41.635 (11/09/08-18:54h) 40.431 (06/03/09-15:00h)S / SE / CO 52.571 (11/09/08-18:55h) 52.451 (04/03/09-15:00h)BRASIL 65.586 (11/09/08-18:52h) 64.810 (04/03/09-15:00h)RECORDES ENERGTICOS - A PARTIR DE 1984ENERGIA DISPONVEL MW MDIODIRIA MENSALMxIMA 13.081 (04/05/91) 12.328 (set/00) ***MNIMA7.255 (ago/01) ***RECORDES DE DEMANDA INSTANTNEA E HORRIA DOSSISTEMAS DOBRASIL E DO PARAGUAYSISTEMAS ITAIPU MW MWh/hNORTE 4.245 (17/10/08-18:58h) 4.199 (28/10/08-20:00h)NORDESTE 9.582 (01/11/08-19:42h) 9.429 (01/11/08-20:00h)NORTE + NORDESTE 13.674 (28/10/08-19:38h) 13.594 (28/10/08-20:00h)PARAGUAI 1.741,20 (03/03/09)42Datas importantesIA8IAS1983 Primeiro Giro Mecnico da Primeira UnidadeU01 - 17/12/831984Incio da Operao de Itaipu interligada com a Ande - 05/05/84Primeira Interligao Itaipu/Furnas 50 Hz - 30/06/84Incio da Transmisso HVDC com 80 MW - Pioneirismo na Amrica Latina - 08/10/841985Incio da Operao Comercial Itaipu/Ande/Furnas - 01/03/85Primeiro Paralelo Itaipu/Ande/Furnas - 18/06/851986 Incio da Operao Itaipu/Furnas 60 Hz - 18/12/861988Concluso dos Sistemas Gerao/Transmisso de Itaipu 50 Hz - 29/07/88Controle das Unidades Transferidas para CCR - 50 Hz 04/04/88Controle das Unidades Transferidas para CCR - 60 Hz 03/06/881989Operao do Controle Conjunto dos Reguladores de Velocidade das Unidades 50 Hz - 09/01/89Operao do Controle Conjunto dos Reguladores de Velocidade das Unidades 60 Hz -17/11/89Operao do Controle Conjunto dos Reguladores de Tenso das Unidades 50 Hz - 05/09/89Operao do Controle Conjunto dos Reguladores de Tenso das Unidades 60 Hz - 17/11/891991Concluso Itaipu 60 Hz - 30/09/91Inaugurao Ofcial de Itaipu - Maio/199141 IA8IASuniDaDes geraDoras 50hz marcos histricosEVENTOS UN1 UN2 UN3 UN4Descida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 12/07/83 12/03/84 27/09/84 30/04/85Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 09/12/83 31/08/84 16/07/85 11/11/85Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 28/11/83 10/09/84 04/07/85 05/11/85Enchimento do Conduto Forado 1 vez 15/12/83 25/09/84 20/07/85 16/11/85Primeiro Giro Mecnico 17/12/83 27/09/84 22/07/85 20/11/85Ensaios de Sobre Velocidade 28/12/83 31/10/84 29/07/85 25/11/85Trmino dos Ensaios Mecnicos 05/01/84 01/11/84 30/07/85 25/11/85Inspeo depois dos Ensaios Mecnicosincio 05/01/84 02/11/84 31/07/85 26/11/85fm 03/02/84 11/12/84 06/08/85 01/12/85Ensaios em Curto-Circuito02/03/84 14/12/84 09/08/85 02/12/85Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 11/03/8418/12/84 28/01/8514/08/88 08/12/85Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 14/03/84 21/12/84 17/08/85 16/12/851 Energizao do Trafo Principal TU 19/03/84 27/12/84 20/08/85 17/12/85Primeira Sincronizao 05/05/84 04/01/85 24/08/85 20/12/85Ensaio de Rejeio de Cargaincio 05/05/84 11/01/85 24/08/85 07/01/86fm 02/11/84 18/01/85 25/08/85 08/01/86Ensaio de Rejeio a Plena Carga761MW 21/12/84 775MW 16/01/85 813,9MW 25/08/85 819MW 08/01/86 Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal05, 06, 08/11/8417, 18/01/8528,29, 30/08/8511/01/86Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 354:01 240:01 308:01 232:01Operao Industrial (45 dias)inciofmh. fun.31/05/84 06/02/85 11/09/85 25/01/8630/08/84 23/03/85 30/11/85 12/03/861487:03 1058:02 1677:03 936:02UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/03/85 01/03/85 01/10/85 01/02/8644 IA8IASuniDaDes geraDoras 50hz marcos histricosEVENTOS UN5 UN6 UN7Descida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 12/11/86 22/01/87 30/04/87Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 25/03/87 29/05/87 31/08/87Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 27/03/87 08/06/87 21/09/87Enchimento do Conduto Forado 1 vez 08/04/87 24/06/87 05/10/87Primeiro Giro Mecnico 10/04/87 26/06/87 07/10/87Ensaios de Sobre Velocidade 13/04/87 02/07/87 09/10/87Trmino dos Ensaios Mecnicos 13/04/87 03/07/87 12/10/87Inspeo depois dos Ensaios Mecnicosincio 14/04/87 03/07/87 13/10/87fm 23/04/87 08/07/87 16/10/87Ensaios em Curto-Circuito23/04/87 09/07/87 16/10/87Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 29/04/87 14/07/87 19/10/87Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 29/04/87 15/07/87 21/10/871 Energizao do Trafo Principal TU 04/05/87 16/07/87 23/10/87Primeira Sincronizao 07/05/87 24/07/87 26/10/87Ensaio de Rejeio de Cargaincio 08/05/87 24/07/87 26/10/87fm 13/05/87 24/07/87 26/10/87Ensaio de Rejeio a Plena Carga718MW 12/05/87 774MW 24/07/87 767MW 26/10/87 Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal 13/05/87 25/07/87 27/10/87Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 320:01 201:01 165:01Operao Industrial (45 dias)inciofmh. fun.21/05/87 31/07/87 02/11/8709/07/87 14/09/87 04/01/881099:02 1079:02 1454:02UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/06/87 01/08/87 01/12/8745 IA8IASuniDaDes geraDoras 50hz marcos histricosEVENTOS UN8 UN9 UN9ADescida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 08/09/87 09/12/87 02/07/05Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 15/01/88 30/05/88 09/12/05Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 19/01/88 25/05/88 16/12/05Enchimento do Conduto Forado 1 vez 19/01/88 05/06/88 06/01/06Primeiro Giro Mecnico 21/01/88 07/06/88 10/04/06Ensaios de Sobre Velocidade 28/01/88 22/06/88 12/04/06Trmino dos Ensaios Mecnicos 29/01/88 24/06/88 142/04/06Inspeo depois dos Ensaios Mecnicosincio 29/01/88 25/06/88 13/04/06fm 05/02/88 04/07/88 14/04/06Ensaios em Curto-Circuito08/02/88 09/07/88 15/04/06Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 12/02/88 10/07/88 21/04/06Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 22/02/88 11/07/88 23/04/061 Energizao do Trafo Principal TU 23/02/88 14/07/88 24/04/06Primeira Sincronizao 24/02/88 15/07/88 4/27/2006Ensaio de Rejeio de Cargaincio 25/02/88 18/07/88 29/04/06fm 07/03/88 18/07/88 30/804/06Ensaio de Rejeio a Plena Carga731,7MW 07/03/88 775,05MW 18/07/88 765MW 30/04/06Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal 07/03/88 19/07/8802, 03 05/05/06Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 322:01 195:01 166:01Operao Industrial (45 dias)inciofmh. fun.18/03/88 29/07/88 15/06/0602/05/88 13/09/88 04/08/061082:02 1077:02 1115:02UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/04/88 01/08/88 04/09/0646 IA8IASuniDaDes geraDoras 60hz marcos histricosEVENTOS UN10 UN11 UN12 UN13Descida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 22/04/89 20/12/88 06/09/88 18/03/88Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 30/07/89 30/04/89 31/12/88 01/08/88Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 20/07/89 16/03/89 19/12/88 21/07/88Enchimento do Conduto Forado 1 vez 03/08/89 03/05/89 06/01/89 05/08/88Primeiro Giro Mecnico 07/08/89 08/05/89 10/01/89 09/08/88Ensaios de Sobre Velocidade 14/08/89 12/05/89 18/01/89 17/08/88Trmino dos Ensaios Mecnicos 17/08/89 16/05/89 19/01/89 17/08/88Inspeo depois dos Ensaios Mecnicosincio 18/08/89 17/05/89 20/01/89 18/08/88fm 28/08/89 23/05/89 23/01/89 24/08/88Ensaios em Curto-Circuito26/08/89 25/06/89 25/01/89 29/08/88Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 28/08/89 26/06/89 29/01/89 31/08/88Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 28/08/89 27/06/89 01/02/89 02/09/881 Energizao do Trafo Principal TU 31/08/89 28/06/89 02/02/89 09/09/88Primeira Sincronizao 01/09/89 29/06/89 11/02/89 14/09/88Ensaio de Rejeio de Cargaincio 11/09/89 29/06/89 12/02/89 16/09/88fm 11/09/89 29/06/89 12/02/89 16/09/88Ensaio de Rejeio a Plena Carga710MW 11/09/89 770MW 29/06/89 710MW 12/02/89 786MW 16/09/88 Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal 12/09/89 30/06/89 13/02/89 19/09/88Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 149:01 181:01 198:01 269:01Operao Industrial (45 dias)inciofmh. fun.14/09/89 03/07/89 25/02/89 12/10/8802/11/89 17/08/89 04/05/89 30/11/88958:02 934:02 1479:03 1358:02UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/10/89 01/07/89 01/03/89 01/10/884T IA8IASuniDaDes geraDoras 60hz marcos histricosEVENTOS UN14 UN15 UN16Descida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 04/07/86 20/11/85 30/11/89Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 29/10/86 28/05/86 30/04/90Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 03/11/86 25/06/86 20/04/90Enchimento do Conduto Forado 1 vez 10/11/86 15/07/86 03/05/90Primeiro Giro Mecnico 12/11/86 22/07/86 07/05/90Ensaios de Sobre Velocidade 17/11/86 29/07/86 16/05/90Trmino dos Ensaios Mecnicos 18/11/86 30/07/86 17/05/90Inspeo depois dos Ensaios Mecnicosincio 19/11/86 31/07/86 18/05/90fm 25/11/86 10/08/86 22/05/90Ensaios em Curto-Circuito25/11/86 15/08/86 22/05/90Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 09/12/86 22/08/86 05/06/90Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 13/12/86 28/08/86 05/06/901 Energizao do Trafo Principal TU 15/12/86 11/11/86 07/06/90Primeira Sincronizao 16/12/86 16/12/86 11/06/90Ensaio de Rejeio de Cargaincio 19/12/86 18/12/86 28/06/90fm 22/12/86 19/12/86 28/06/90Ensaio de Rejeio a Plena Carga755,8MW 22/12/86 753,5MW 19/12/86 760MW 28/06/90 Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal 21, 22/12/86 21/12/86 28/06/90Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 252:01 317:01 163:01Operao Industrial (45 dias)inciofmh. fun.24/12/86 24/12/86 03/07/9019/03/87 07/02/87 17/08/901573:03 1090:02 913:02UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/01/87 01/01/87 01/07/9048 IA8IASuniDaDes geraDoras 60hz marcos histricosEVENTOS UN17 UN18 UN18ADescida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 07/05/90 14/08/90 02/07/05Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 30/09/90 31/12/90 28/09/05Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 30/08/90 21/02/91 26/09/05Enchimento do Conduto Forado 1 vez 15/10/90 01/03/91 07/10/05Primeiro Giro Mecnico 07/10/90 07/01/91 26/10/05Ensaios de Sobre Velocidade 26/10/90 15/03/91 29/10/05Trmino dos Ensaios Mecnicos 27/10/90 15/03/91 30/10/05Inspeo depois dos Ensaios Mecnicosincio 28/10/90 18/03/91 31/10/05fm 05/11/90 23/03/91 02/11/05Ensaios em Curto-Circuito09/11/90 04/04/91 18/11/05Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 27/12/90 05/04/91 15/11/05Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 07/01/91 06/04/91 18/11/051 Energizao do Trafo Principal TU 09/01/91 08/04/91 18/11/05Primeira Sincronizao 11/01/91 08/04/91 19/11/05Ensaio de Rejeio de Cargaincio 11/01/91 09/04/91 19/11/05fm 11/01/91 09/04/91 20/11/05Ensaio de Rejeio a Plena Carga802MW 11/01/91 697MW 09/04/91 787MW 20/11/05Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal 14/01/91 15/04/91 24, 25/11/05Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 354:01 126:01 186:01Operao Industrial (45 dias)inciofmh. fun.21/01/91 10/04/91 22/12/0608/03/91 30/05/91 05/02/071063:02 956:02 1200:02UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/01/91 01/04/91 17/03/0749relao de funcionrios brasileiros lotados na diretoria tcnica em 1984001135-2 JOHN REGINALD COTRIM 4/2/1974000945-0 VALTER LOPES 5/7/1974001045-9 MARCIA LYGIA DE OLIVEIRA 5/9/1974050000-6 ELIO DE MELLO VIANNA 5/13/1974000913-5 SONIA MARIA FREITAS LAGO 5/13/1974000949-7 ANNA GALATOLI PEDRO 5/14/1974050001-8 AMELIA SPINELLI 5/18/1974000757-2 ROSEMAR FRANCA S DE SAMPAIO 6/1/1974000763-9 VALERIO GOMES BARRADAS 6/1/1974000747-9 PAULO AZEVEDO ROMANO 6/6/1974000755-9 RODRIGO CLAUDIO DE C GOULART 6/19/1974000740-6 MARILIO DE FREITAS POMBO 8/26/1974000773-2 AIDA DE OLIVEIRA CELLOS 10/1/1974050013-5 OFELIA BORGES B O SOUZA 10/1/1974001124-7 NICOLAU HEINZEN MARTINS 10/28/1974000947-3 WANDERLEY DE ARAUJO 11/1/1974000004-8 LUCIO GARCIA RIAL 11/6/1974000005-0 JOSE LUIZ DE SOUZA 11/12/1974000565-8 MARLEY STUTZ GOMES 11/12/1974000938-1 JOSE MARQUES DE SOUZA 12/4/1974000752-3 RITA DE CASSIA MENDANHA 12/9/1974000008-5 LUIZ CESAR ROSARIO 1/1/1975000736-3 MARIA DE FATIMA S VOLPE PAULO 1/7/1975000919-6 CLAUDIO MARTINS FIALHO 1/23/1975000756-0 ROGERIO FIRMENTO DE NORONHA 1/27/1975000010-4 WALDIR CORREA 2/1/1975000011-6 JOAO BECEGATO 2/5/1975000012-8 JOSE BAVARESCO 2/5/1975001089-0 MARIO VIOLANTE COSTA 2/17/1975000897-4 IOMAR SETEMBRINO LEMOS 2/19/1975000498-7 JOAO MARGARIDO DINIZ 3/1/1975000761-5 STELLA LUCIA MARINO FROTA 3/10/1975000590-0 IONE CORDEIRO DE MELO 3/12/1975000623-7 ANTONIO RODRIGUES SILVA 3/17/1975000734-0 MARIA CANTALICE A S BAPTISTA 3/17/1975000017-7 SEBASTIAO LUCAS DE FREITAS 3/17/1975000777-0 LYGIA MARIA LUZ 3/20/1975000502-0 JORGE EDUARDO MUNDSTOCK 3/24/1975000020-8 REMIDIO JOSE NORO 3/24/1975000484-6 ARIDELSON MAIER 3/25/1975000566-0 MAURICIO CAMPOS DE MENEZES 3/26/1975000511-2 ROBERVAL FRANZESE DA SILVA 3/26/1975000717-8 EDNARDO SOUZA DAVILA MELO 4/1/1975000592-3 JANE DE OLIVEIRA LAGO 4/1/1975000930-7 CLEVERSON ROCHA 4/14/1975001181-3 ANTONIO CARLOS CESAR NETO 4/15/1975000726-0 JOAO FREDERICO BRUNKEN 5/15/1975000033-7 ARNALDO CARLOS MULLER 6/2/1975tabelas000035-0 MARIO DOMINGO TORREZAN 6/6/1975000712-9 ANTONIO JOSE DA ROSA 6/16/1975000940-0 LUIZ CARLOS DOS SANTOS 6/16/1975000718-0 EDSON REISHOFFER VON HELD 6/19/1975001038-0 RONE AMORIM 7/11/1975050021-5 IDOLINO BATISTA DE LIMA 7/15/1975000588-0 HILDA BARATA DE A NAVARRO 8/15/1975000042-9 IVO ANTONIO DOS SANTOS 8/18/1975000041-7 NILZA WEISHEIMER 8/18/1975000534-5 FERNANDO CONSONI GOMES 8/26/1975050027-6 ADILSON LUIZ BARBI 9/1/1975001119-2 CARLOS ALBERTO CARDOSO SALES 9/26/1975050029-0 RICARDO DE MORAES REGO 10/1/1975000946-1 WAGNER COUTINHO DE ARAUJO 10/1/1975000044-2 ANTENOR LOPES DE MENDONCA 10/3/1975001037-9 NELSON CARLOS AMBAQUE 10/6/1975000749-2 PAULO OSCAR VIANNA 10/15/1975000045-4 JAILSON ALVES SILVA SANTIAGO 10/22/1975001035-5 JULIO RODRIGUES FILHO 10/27/1975000046-6 ALBERTO SIQUEIRA 11/10/1975000735-1 MARIA CRISTINA LINS DE MELO 11/12/1975000762-7 TEREZA CRISTINA N AMARAL 11/18/1975000479-1 ADIEL BECKER BARROS FILHO 11/20/1975000463-7 JORGE STANKEVECZ 11/25/1975000049-1 ROGERIO TADEU MONTEIRO 12/9/1975000051-0 EWTON CLEUBE SARTORI 12/15/1975000477-8 ADEMIR ILLIPRONTI 1/5/1976000052-2 CLOVIS JOSE TEIXEIRA 1/21/1976000053-4 KINJI MIYASHITA 1/28/1976000055-8 JOAO ARLINDO SCARPARO 2/2/1976000056-0 ORLANDO SILVA 2/5/1976000058-3 ANTONIO LAURO CZUCZMAN 2/9/1976000753-5 ROBERTO CARLOS MONTEIRO 2/17/1976000485-8 BENEDITO DIONISIO DA SILVA 2/18/1976000063-8 PAULO ROBERTO MAGALHAES 2/19/1976000064-0 ANTONIO APARECIDO GOMES 3/1/1976000499-9 JOAO PAVAN 3/2/1976000065-1 MAURO PAVANI 3/4/1976000486-0 CARLOS ARMANDO SPEROTTO 3/8/1976000067-5 ALOYSIO GONCALVES 3/16/1976000068-7 GILBERTO FABRO 3/16/1976000071-8 PAULO DA FONTOURA PORTINHO 3/18/1976000490-2 EDMUNDO DE OLIVEIRA BORGES 4/1/1976000521-6 IVAN LUIZ BARROS NUNES 4/8/1976001046-0 ROSANE MELLO VIEIRA CUNHA 4/8/1976000074-3 MARIO YASUO IKEGAMI 4/19/1976050037-0 ARANIZIO DE MENEZES 4/20/1976000496-3 JOAO FERREIRA 4/20/1976MATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO50 tabelasMATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO000075-5 TARCISO DALCIN 5/17/1976000076-7 VALENTIM LOURIVAL RODRIGUES 5/18/1976000564-6 MARIA DE FATIMA ALVARENGA 5/20/1976000081-1 VITOR DE PADUA PEREIRA 6/7/1976000083-5 JOSE NIADA 6/8/1976050038-1 CARLOS MAGNO SALAZAR 7/1/1976000958-9 FERNANDO CARLOS DE MORAES 7/5/1976000087-2 ALCIDES NARDI 7/15/1976050039-3 WALDYR DA VEIGA MACHADO 8/23/1976000091-5 HIRONAHO SAKAI 9/13/1976000092-7 ANTONIO APPARECIDO DE MELLO 9/27/1976000093-9 NELSON FERREIRA 10/4/1976050040-0 ROBERTO MADALOZZO 10/7/1976000094-0 PAULO TEIXEIRA DE MENDONCA 10/18/1976001113-1 CARLOS ALBERTO A KRISANOSKI 11/1/1976001114-3 SUEDY MANSANO 11/3/1976000096-4 ANTONIO NASCIMENTO SILVA F 11/8/1976000099-0 IDEVAL BETIOLI 11/11/1976000109-4 LUCIO LUIZ DE MATTOS DIAS 1/3/1977000813-8 ANIZIO PASCHOAL 1/17/1977000819-9 EDUARDO LUCIO 2/1/1977000828-0 HIDEO HISSANAGA 2/10/1977000845-2 MAURO MISSINA 2/18/1977000754-7 ROBERTO LEITE SOARES AZEVEDO 3/7/1977000891-3 RUBENS LUIZ NALIN 3/8/1977000814-0 ANTONIO CARLOS LAURITO 3/14/1977000113-7 FABIO PIRES DE CAMPOS 3/17/1977000112-5 WALDENEI JOSE ANTONIO 3/17/1977000811-4 AGUINALDO TREVISANI RUIC 3/21/1977000733-8 MARCOS ROBERTO DA SILVA 3/21/1977000114-9 EVANGEVALDO P DOS SANTOS 3/23/1977000120-5 JORGE RODRIGUES 5/10/1977000121-7 FRANCILINO FERNANDES NETTO 5/13/1977000122-9 ADEMAR RODRIGUES 5/26/1977000127-8 TEODORO DIAS DE PAULA 7/4/1977000128-0 GENEBALDO DA SILVA BISPO 7/11/1977000129-1 JOSE ANGELO PADOVAN 7/14/1977000708-6 ABAETE RAMALHO VALVERDE 8/17/1977000916-0 ALBERTO CHAHON 8/22/1977000872-8 UBIRAJARA SALGADO 8/22/1977001090-8 MAURO ANTONIO COSTA 8/24/1977000732-6 MARCO PAULO MARTINS LESSA 9/1/1977000917-2 ALBERTO FURTADO GRABOWSKY 9/5/1977000738-7 MARILIA DA CONCEICAO MELLO 9/5/1977000513-6 TADAMI HAYASHIDA 10/18/1977000503-2 JOSE AUGUSTO BRAGA 10/20/1977000549-8 RUI LEITE ROCHA 11/23/1977001112-0 ANTONIO BONIFACIO DA SILVA 11/24/1977000136-0 ARLINDO MATEUS 11/24/1977000137-1 DANIEL GONCALVES 12/5/1977000138-3 DORIVAL PIRES NORONHA 12/5/1977001051-5 ALCIDES NICCOLI MARTINI 1/2/1978000154-3 AGEU CARDOSO DE MORAES 1/3/1978000151-8 ARIOSTALVARO M DA SILVA 1/3/1978000145-1 AURELIO ROQUE 1/3/1978000160-0 CLAUDE GARCIA SALES 1/3/1978000158-0 CLIVE CICERO SANTOS LEMOS 1/3/1978000157-9 DJALMA FERREIRA GOMES 1/3/1978000491-4 ELZIDIO BROL 1/3/1978000493-8 EVERALDO DE FREITAS CAMARGO 1/3/1978000153-1 FRANCISCO ERNESTO CHOSSANI 1/3/1978000148-7 FRANCISCO LUDWIG 1/3/1978000146-3 GENARO APARECIDO AVELINO 1/3/1978000887-0 IRINEU BRAZ TORREZAN 1/3/1978000888-2 ISMAEL CARNEIRO DE ARAUJO 1/3/1978000497-5 JOAO ALMEIDA 1/3/1978000143-8 JOAO JOSE DE OLIVEIRA 1/3/1978000144-0 JOEL CARLOS OLIVEIRA NUNES 1/3/1978000159-2 JOELSO DE JESUS MIQUELINO 1/3/1978000500-7 JOELSO SOUZA LIMA 1/3/1978000150-6 JOSE ALBERTO GUIZELINI 1/3/1978000504-4 JOSE CARLOS SOBRAL 1/3/1978000147-5 LINDOLFO FIUZA JUNIOR 1/3/1978000142-6 LORENO JAIME KOEHLER 1/3/1978000506-8 LUIZ DE SOUZA MATOS 1/3/1978000563-4 LUIZ ROBERTO CHINAGLIA 1/3/1978000155-5 MANOEL ADEZINE DA SILVA 1/3/1978000141-4 NELSON RICARDO DA SILVA 1/3/1978000140-2 ORSENI BRUNO LOPES 1/3/1978000149-9 RICARDO AKIO KUROSSU 1/3/1978000156-7 ROBERTO RIUDI TAKEUTI 1/3/1978000152-0 RUBENS LOPES GALVAO 1/3/1978000514-8 VALDEMIR TONTINI 1/3/1978000161-1 WALMIR JOSE ZANETTE ZANONI 1/3/1978000494-0 FRANCISCO COSTA BARBOSA 1/26/1978001036-7 MANOEL PEDRO DE LIMA 1/27/1978000162-3 EDISON DE CASTRO PAGNOZZI 2/1/1978000492-6 EVANGELISTA CAETANO PORTO 2/6/1978000163-5 JONATHAS DE ALMEIDA RAMOS 2/16/1978000673-5 MARIA RUTH DORADO 3/8/1978000166-0 MARCO ANTONIO DE A RIBEIRO 3/27/1978000766-4 WANDA MARTINS THURY 4/3/1978000168-4 CLAUDIO DOS SANTOS MELLO 4/11/1978000169-6 VALDECIR MARINS DE SOUZA 4/17/1978000170-3 DONATO FERNANDES 4/18/1978000873-0 VILMAR SERGIO ZEMPULSKI 4/26/1978000174-0 RICARDO ALVARO KOSAK 5/11/1978000510-0 REINALDO DE MATTOS VIEIRA 5/24/1978relao de funcionrios brasileiros lotados na diretoria tcnica em 198451 tabelasMATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO000751-1 PERCY CERQUEIRA RIBAS DE FARIA 6/1/1978000177-6 JEOVAH BARACAT 6/13/1978000178-8 NILTON CLEMENTE ROSSETTO 6/13/1978000180-7 ADEMIR STOCO 7/10/1978000501-9 JORGE ALVES DE FARIA 9/18/1978000715-4 CARLOS VIEIRA LEITE 10/16/1978000889-4 MARIO SERGIO FERNANDES 10/18/1978000767-6 WALTER FERREIRA LEITE 10/24/1978000186-8 ANTONIO HELIO PASCHOALINO 10/26/1978000187-0 SONIA FILOMENA V FENGLER 11/1/1978000748-0 PAULO JOSE DA ROSA 11/13/1978000737-5 MARIA HERMINDA RODRIGUES 11/21/1978000190-0 DEOCLIDES MUNIZ 12/6/1978000191-2 ADENIR EDER DA SILVA 1/2/1979000192-4 ANTONIO BENEDITO TOLEDO 1/5/1979000613-3 ADEMIR RODRIGUES DE LIMA 1/15/1979000193-6 CARLOS HARM NIXDORF 1/22/1979000195-0 JOSE RIBEIRO LIMA 2/12/1979000202-9 JOSE OSCAR MARCHANTE 4/2/1979000915-9 AFRANIO RAES 5/16/1979000205-4 OSWALDO CABRAL FRANCO 5/17/1979001080-4 AIRTO BARTH DA COSTA 5/21/1979000890-1 RIDALVO DE MEDEIROS COSTA 6/1/1979000860-0 TOMAS WEISZ 6/4/1979000921-5 RITA DE CASSIA P R TOSTO 7/16/1979000208-0 JULIO CESAR VARGAS RAMIREZ 8/13/1979000709-8 ADOLFO SZPILMAN 9/1/1979050051-6 ADOLFO SZPILMAN 9/1/1979000812-6 AIRTON DE SOUZA NOGUEIRA 10/1/1979000864-8 WALTER CORREA DA SILVA 10/1/1979000991-0 ELIZA REGINA PLOTEGHER 11/5/1979000742-0 MERIVONE DE C GAMA MARINS 11/7/1979000758-4 ROSILDA CONCEICAO SILVA PINTO 11/27/1979000478-0 ADHEMAR BARBOSA SOARES 12/12/1979000480-9 AFFONSO PARISI JUNIOR 12/12/1979000213-4 FABIANO AZEREDO MAISONNAVE 12/12/1979000212-2 WILTON AZAMBUJA GUIMARAES 12/12/1979000214-6 ROBERTO WEISHEIMER 1/21/1980000612-1 SYLVIO PENNA FRANCA 1/23/1980000216-0 CARLOS ALBERTO SOUTO 1/25/1980000475-4 ABELARDO DE CARVALHO LIMA 2/1/1980000570-2 ALBERTO MARIO COTRIM R PEREI 2/1/1980000222-6 CARLOS FELIPE V F MOREIRA 2/1/1980000716-6 CLIBAS HENRIQUES MANZO 2/1/1980000580-6 EDENEIDE GOMES DA SILVA 2/1/1980000219-5 GUILHERME DE OLIVEIRA BARATA 2/1/1980000593-5 JOSE CARLOS PEREIRA DE MELLO 2/1/1980000561-0 JOSE CARLOS SIVIERO 2/1/1980000900-6 JOSE MARIO MORAES E SILVA 2/1/1980000562-2 JOSE ROBERTO R DE SOUZA 2/1/1980000217-1 LUIZ FERNANDO F RODRIGUES 2/1/1980000220-2 MARCELINO PEREIRA DE ALMEIDA 2/1/1980000221-4 MARIO LUCIO OZELAME 2/1/1980001178-2 MARIO MARINHO MILKE 2/1/1980000218-3 PAULO ROBERTO C DE CARVALHO 2/1/1980000568-3 WILSON FERREIRA JUNIOR 2/1/1980000223-8 JOAO ALBERTO DE A M DA SILVA 2/7/1980050053-0 GERALDO DUTRA DE ANDRADE F 3/1/1980000886-9 ANTONIO CELSO DE F PEDROSO 3/3/1980000226-3 GLACIR JUCARA AMARAL 3/19/1980000227-5 ARIOVALDO ARNOLDI BARBOZA 4/1/1980000231-8 ARQUIDIO THIELKE 4/1/1980000489-5 CLAUDIO LISIAS LOCATELLI 4/1/1980000233-1 CLODOMIRO OSCAR MANOZZO 4/1/1980000235-5 ELISIARIO PAULINO BUENO 4/1/1980000230-6 FABIO ERNIE NALESSO CERCA 4/1/1980000228-7 JERONIMO BRANCO DE CAMARGO 4/1/1980000236-7 JORGE ANTONIO RICCI 4/1/1980000232-0 MARIO ANTONIO GOMES CARDOSO 4/1/1980000507-0 MARIO FERREIRA DA SILVA 4/1/1980000234-3 SEBASTIAO SOARES DOS SANTOS 4/1/1980000229-9 SILVIO KOSSUKE HARA 4/1/1980000922-7 SONIA DE SOUZA CRUZ 4/1/1980000750-0 PAULO ROBERTO DE SOUZA 4/7/1980000495-1 IONES DE SOUZA SILVA 5/8/1980000741-8 MARIO AUGUSTO ADDOR 5/12/1980000723-4 HEMILCE FERREIRA DOS SANTOS 5/19/1980000238-0 RUBENS VIANNA DE ANDRADE 6/1/1980000729-5 LUCI BELA REIS 6/2/1980000739-9 MARILDA DA PENHA DOS SANTOS 6/2/1980000711-7 ANTONIO CARLOS PEREIRA 6/3/1980000728-3 JOSE ANTONIO ROSSO 6/16/1980000240-0 MAURICIO FERREIRA DA SILVA 7/8/1980000995-8 IVONE ALVARENGA 9/1/1980000720-9 FERNANDO AUGUSTO ROSA SILVA 9/23/1980000714-2 CARLOS ROBERTO DE ALMEIDA 10/1/1980000242-3 SIDNEY ALVIM PEREIRA 10/1/1980000918-4 ANA MARIA ALVES LARA 12/1/1980000826-7 HATIRO HIRATA 12/2/1980000744-3 NEUZA FATIMA DE PINHO MARINS 12/3/1980000759-6 SERGIO AUGUSTO LEITE 1/19/1981000243-5 CARLOS ALBERTO KNAKIEWICZ 2/10/1981000248-4 EDSON LUIS PEDRASSANI 2/10/1981000245-9 INACIO JOSE FERNANDES NETO 2/10/1981000559-1 JOAO RICARDO CAMARGO 2/10/1981000249-6 JOSE CARLOS FURMANN 2/10/1981000244-7 LUIZ FERNANDO PISA 2/10/1981000246-0 LUIZ FRANCISCO GIACOMET 2/10/1981relao de funcionrios brasileiros lotados na diretoria tcnica em 198452 tabelasMATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO000247-2 ROBERTO DE LEPELEIRE 2/10/1981000263-2 ADAO MACIEL 2/23/1981000259-0 AMERICO HIDEO MONMA 2/23/1981000251-5 ANTONIO CANDIDO DO N NETO 2/23/1981000264-4 ASSIS PAULO SEPP 2/23/1981000254-0 CLEUDENEI JOSE MARAFIGO 2/23/1981000893-7 CLOVIS REME KERSTNER 2/23/1981000265-6 CLOVIS ROBERTO FONTOURA 2/23/1981000553-0 DANTE LUIZ NARDELLI 2/23/1981000895-0 EMILIO CARLOS RUIZ 2/23/1981000261-9 HAMILTON CEREZA 2/23/1981000898-6 JOAO BATISTA MARTINS 2/23/1981000252-7 JOSE INACIO DE OLIVEIRA 2/23/1981000258-8 JOSE LUIZ CESAR COTRINO 2/23/1981000256-4 JOSE PEDRO ZOLNIER 2/23/1981000262-0 JOSE VALMIR DA SILVA 2/23/1981000902-0 LUIS GONZAGA DE SOUZA LIMA 2/23/1981000257-6 LUIS MANOEL MOREIRA 2/23/1981000260-7 OSMAR CARLOS GEBING 2/23/1981000253-9 PIO CLEZIO ARAUJO 2/23/1981000250-3 RENATO KOICHI INOUE 2/23/1981001179-4 RICARDO ANTONIOLO 2/23/1981000255-2 RONALDO DORNELLES DUARTE 2/23/1981000266-8 WILSON TOMAZ DE LIMA 2/23/1981000322-3 BLAIR LOPES DE AGUIAR 3/1/1981050057-7 VALDIR DA SILVA QUEIROZ 3/1/1981000724-6 IARA LUCIA T DE O MACHADO 4/1/1981000269-3 RICARDO MARCOS BOSZCZOWSKI 4/2/1981050059-0 FRANCISCO GUALBERTO DE F ALVIM 4/6/1981000745-5 NEWTON QUEIROZ XAVIER 5/13/1981000512-4 ROMULO MANUEL DURAN ARAVENA 6/1/1981000833-5 JOSE NOGUEIRA ATHAYDE 7/13/1981000481-0 ALBERTO RIST COELHO 7/15/1981050060-8 WALTER LUIZ FONSECA CURVELLO 7/15/1981000270-0 NEWTON SHUITI NARAHARA 8/3/1981050061-0 RONALD KRAKAUER 8/19/1981000764-0 VASCO GUARACY PERILLO FLEURY 9/1/1981000272-4 TERCIO MOREIRA DOS SANTOS 9/3/1981050062-1 ALCIR COSTA DE SOUZA 10/1/1981000722-2 GEORGE LUIZ PEDRO SHETIKOFF 10/15/1981000273-6 DORIVAL COELHO DO AMARAL 10/21/1981050073-7 ANTONIO DIAS ROSAS 11/1/1981050072-5 DALMO ANTONIO LEMOS 11/1/1981050071-3 EVALDO MACEDO XAVIER 11/1/1981050076-2 IZAN MARTINS DA SILVA 11/1/1981050065-7 JAIR MARTELLO 11/1/1981050064-5 JOAO PEDRO WLASSOW 11/1/1981050069-4 JOAO SIMAO 11/1/1981050063-3 JOSE BENTO SANTANA 11/1/1981050067-0 JOSE PAULO NUNES 11/1/1981050070-1 JOSE PEREIRA DO NASCIMENTO 11/1/1981050068-2 JOSE SATO RIBEIRO 11/1/1981050066-9 NELSON LEAO 11/1/1981050075-0 ROMULO RODRIGUES NATIVIDADE 11/1/1981050074-9 SEBASTIAO EDISON LOBO 11/1/1981000721-0 FLAVIO LUCIANO ALVES DE SOUZA 12/14/1981000743-1 NANCI VIANNA MOREIRA 12/21/1981050077-4 ELIO MORAES DA PENHA 1/1/1982050078-6 FLAVIO DECAT DE MOURA 1/1/1982000567-1 RUBENS REYNALDO DA S THOMAZI 1/9/1982000487-1 CARLOS MARIO BLANCK MARTINS 2/1/1982050081-7 JOAO CARLOS DE M NASCENTES 2/1/1982050082-9 JOSE LUIZ CUIABANO S PEREIRA 2/1/1982050079-8 LUIZ EDUARDO BARATA FERREIRA 2/1/1982050080-5 WILSON CANDEIAS MENDONCA 2/1/1982000274-8 DIRCEU PISSAIA 2/8/1982000275-0 ADEMIR CLEMENTE DOS SANTOS 2/10/1982000276-1 ADEMIR MISSIAS DOS SANTOS 2/10/1982000892-5 CARLOS ALBERTO LIMONS 2/10/1982000277-3 CESAR AUGUSTO KNEIB 2/10/1982000278-5 DUILIO BRANDT 2/10/1982000279-7 EDEGAR BRAGA DE LIMA 2/10/1982000280-4 EUCLIDES FERNANDO ALVES 2/10/1982000281-6 EWERTON ARBAO DA SILVA 2/10/1982050083-0 FERNANDO KLOOS 2/10/1982000556-6 FRANCISCO H P CAVALCANTI 2/10/1982050084-2 GILMAR DE SOUSA 2/10/1982000282-8 GIOVANI CEZAR VARZIM DA CRUZ 2/10/1982000283-0 HENRIQUE MORAES DA FONSECA 2/10/1982000284-1 HUGO BOHMER KOSCHIER 2/10/1982000285-3 IRNO DUPONT 2/10/1982000286-5 JOAO FRANCISCO V DE MATTOS 2/10/1982000558-0 JOAO LUIZ DUTRA DE ALMEIDA 2/10/1982000560-9 JOAO RICARDO RODRIGUES PAIXAO 2/10/1982000287-7 JORGE LUIZ TAQUES 2/10/1982000288-9 JOSE PEREIRA DE SOUZA FILHO 2/10/1982000289-0 LUIZ FERNANDO C DE OLIVEIRA 2/10/1982000290-8 MARCOS CLOVIS DA COSTA 2/10/1982000291-0 PAULO HENRIQUE NOBREGA 2/10/1982000292-1 PAULO RICARDO DA S QUINTANA 2/10/1982000293-3 PEDRO HENRIQUE VIVARELLI 2/10/1982000905-5 SERGIO NOGUEIRA MALAGUINI 2/10/1982000294-5 SERGIO POSSOLO GOMES 2/10/1982000295-7 WAGNER MAYER VERGARA 2/10/1982000296-9 WAINE EINHARDT 2/10/1982050087-8 CARLOS BARBOSA 3/1/1982050086-6 EUGENIO STORCK FILHO 3/1/1982050085-4 JORGE MIGUEL ORDACGI FILHO 3/1/1982relao de funcionrios brasileiros lotados na diretoria tcnica em 198453MATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO050088-0 JAMIR LEMES SANTANA 3/2/1982000710-5 ANA ZELIA DE VELASCO PAVAN 4/1/1982050090-9 ARDISSON LOIR VAZ 4/1/1982050091-0 GILBERTO ALFREDO R CARVALHO 4/1/1982000297-0 JOMAR MENDES GASPARY 4/1/1982050092-2 SEBASTIAO CALVET P CARVALHO 4/1/1982050089-1 WAGNER B ELEUTHERIO FILHO 4/1/1982000551-7 ANGELO EZEQUIEL V BARROSO 4/6/1982000298-2 DINARTE CARLOS S DO CARMO 4/12/1982000727-1 JOSE ANTONIO O R GONCALVES 4/22/1982000903-1 MARCO ANTONIO LOPES OURIQUE 4/29/1982050094-6 IVAN BARBOSA DE AMORIM 5/1/1982050093-4 LUIZ CARLOS SIQUEIRA BRUM 5/1/1982050096-0 ANTONIO CARLOS DA R DUARTE 6/1/1982000554-2 EDUARDO JOSE MARION 6/21/1982050097-1 GIOVANNI TRIGONA 6/22/1982050101-5 ADERSON NOGUEIRA P FONTENELLE 7/1/1982050100-3 JUAN CARLOS VON BORRIES MENDEZ 7/1/1982050099-5 LUIZ OTAVIO DE N CAVALCANTE 7/1/1982001087-7 EDILIO JOAO DALLAGNOL 9/1/1982050102-7 SOLON MAGNO FERREIRA DA SILVA 9/1/1982000305-1 OSWALDO MONTEIRO DA SILVA 9/2/1982000904-3 RICARDO DOBNER V BARROS 10/1/1982050103-9 JOSE ALTAIR BALIZA 10/14/1982000306-3 ARY DA SILVA MIRANDA 10/18/1982000307-5 JOSE ROBERTO MESSIAS 10/19/1982000923-9 NELSON CAVALCANTI 10/25/1982050108-8 ANTONIO BATISTA SANTANA 11/1/1982050104-0 CACILDO IZIDORO CRUZ 11/1/1982050112-0 DANIEL DUARTE ALVES 11/1/1982050107-6 EDVALDO BARROS CAMPOS 11/1/1982050105-2 JOSE CARLOS ALVES 11/1/1982050110-7 JOSE RIBAMAR DE CASTRO 11/1/1982050109-0 JUAREZ FERREIRA LOPES 11/1/1982050111-9 LUIZ ALBERTO CAPUCHO BASTOS 11/1/1982050113-2 LUIZ ALBERTO DA SILVEIRA 11/1/1982050106-4 SEBASTIAO EDUARDO MANIGLIA 11/1/1982000552-9 ANTONIO NEVES DA COSTA 11/8/1982050114-4 ELSIDIO EMILIO CAVALCANTE 11/8/1982050115-6 MARCELO FABIANO LATINI 11/8/1982000557-8 INAIE REIS DE ANDRADE 11/18/1982000308-7 MARCO AURELIO DE PAULA VALLE 12/1/1982000310-6 AMAURI VICENTE DE SOUZA 3/1/1983000311-8 ANILTON JOSE BEAL 3/1/1983000312-0 CARLOS ALBERTO AMARAL SANTOS 3/1/1983000313-1 CARLOS ALBERTO R MANHAES 3/1/1983000894-9 EDSON DA SILVA 3/1/1983000314-3 ELEMILTON ASSIS G SILVEIRA 3/1/1983000896-2 GILVAN MANHAES DE SOUZA 3/1/1983000315-5 HELVIO EINHARDT 3/1/1983000899-8 JOSE CARLOS SIQUEIRA PECANHA 3/1/1983050116-8 LUIZ ALBERTO BORGES 3/1/1983000901-8 LUIZ CARLOS DA COSTA LEAL 3/1/1983000316-7 PAULO HENRIQUE S MORIMOTO 3/1/1983000317-9 SILVIO LUIZ GUBERT 3/1/1983000318-0 VITOR HUGO JAECKEL MONTEIRO 3/1/1983000321-1 LUIZ MARCELLO COSTA NOGUEIRA 3/15/1983000920-3 IVO COELHO SALDANHA MARINHO 3/17/1983000323-5 ANTONIO PAULO MIRANDA ROCHA 5/2/1983000324-7 JOSIAS JACOBSEN 5/2/1983000760-3 SERGIO CARVALHAES MOREIRA 6/1/1983000327-2 ANTONIO CARLOS NANTES 7/1/1983000482-2 ANTONIO IMPERADOR 7/1/1983000483-4 ANTONIO LUIZ DE LIMA 7/1/1983000328-4 ARAMIZ JOSE DE SOUZA 7/1/1983000329-6 AZOR DE OLIVEIRA 7/1/1983000330-3 DALCY QUEIROZ DOS SANTOS 7/1/1983000331-5 DIOCLECIO DE SOUZA FONSECA 7/1/1983000332-7 DIRCEU FABIO DOIMO 7/1/1983000333-9 IRINEU SANTOS DA SILVA 7/1/1983000334-0 JOAQUIM FERREIRA MACEDO 7/1/1983000335-2 JOSE CARLOS ALVES 7/1/1983000336-4 JOSE ROSA 7/1/1983000505-6 KAZUO HIGASHI 7/1/1983000337-6 LOURIVAL GONCALVES 7/1/1983000338-8 LUIZ CARLOS SOARES DE LIMA 7/1/1983000339-0 ORIPES RODRIGUES 7/1/1983000509-3 PATRICIO LIRA TOBAR 7/1/1983000340-7 SEBASTIAO ASSIS AVELAR 7/1/1983000516-1 WILSON ANTONIO DE SOUZA 7/1/1983000341-9 MARIZA MENDES NACK MELZER 7/4/1983000342-0 JULIO ANTONIO DA SILVA 7/7/1983000476-6 ADEMAR BLOSFELD 8/1/1983000343-2 ANTONIO BRAZ BENZONI 8/1/1983000344-4 ANTONIO VIOLANTE DA COSTA 8/1/1983001084-1 CARLOS ROBERTO M COUTINHO 8/1/1983000345-6 DEODORO CRUZ QUIQUIO 8/1/1983000347-0 EURIPEDES EMILIANO 8/1/1983000348-1 GERALDINO DE SOUZA PINTO 8/1/1983000349-3 GUILHERMINO BALIEIRO SILVA 8/1/1983000350-0 JANDECI AGRIPINO DA SILVA 8/1/1983000351-2 JOAQUIM CESAR FERNANDES 8/1/1983000352-4 JOSE ELEOTERIO DE MIRANDA 8/1/1983000508-1 NILSON BATISTA DE MEDEIROS 8/1/1983050117-0 ROLANDO DE CONTI 8/1/1983000515-0 WALDEMIR GOMES 8/1/1983050118-1 RICARDO CESAR PAMPLONA SILVA 9/1/1983050119-3 MANOEL MESQUITA NETO 10/12/1983tabelasrelao de funcionrios brasileiros lotados na diretoria tcnica em 198454MATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO000555-4 ESAU SCHAIDT 10/20/1983000713-0 CARLOS GOULART DE A FONSECA 11/7/1983050120-0 DELIO SODRE 11/7/1983001086-5 DILSON DE AQUINO 12/2/1983000354-8 ADILES MACIEL MASCARENHAS 3/1/1984000355-0 ALEXANDRE R DE O CHEBERLE 3/1/1984000356-1 AMARILDO BRITZIUS REDIES 3/1/1984000357-3 ANDRE EDUARDO DOS SANTOS 3/1/1984000358-5 ANTONIO ROBINSON ROSSETO 3/1/1984000359-7 DINILSON BOTELHO DE MACEDO 3/1/1984000360-4 EDISON BERTOLA 3/1/1984000361-6 EDSON CLEMENTINO 3/1/1984000362-8 EDSON MEWS 3/1/1984000363-0 ELI JUNIOR LOMBARDI 3/1/1984000364-1 FRANCISCO DE A AMARAL BORGES 3/1/1984000365-3 HENRIQUE RODRIGUES 3/1/1984000366-5 JANUARIO MARQUES DE SOUZA 3/1/1984000367-7 JOAO ANTONIO DE SOUZA 3/1/1984000369-0 JOSE F FIDELIS DO NASCIMENTO 3/1/1984000370-8 JOSE ROBERTO LUPIANEZ 3/1/1984000371-0 JULIO CESAR RODRIGUES ALVES 3/1/1984000372-1 LUIZ CARLOS S GOMES JUNIOR 3/1/1984000373-3 MARCOS ANTONIO DA MATTA 3/1/1984000374-5 MARCOS DE LIMA SILVA 3/1/1984000375-7 PAULO ALEX CASTRO VIACAVA 3/1/1984000376-9 PAULO CESAR FERNANDES JUNIOR 3/1/1984000377-0 PEDRO RONEI LAZZAROTTO 3/1/1984000379-4 RONALDO RODRIGUES 3/1/1984000380-1 SERGIO ROCHA RODRIGUES 3/1/1984000381-3 SIRO SATO 3/1/1984000382-5 TALES BECHUATE TUFAILE 3/1/1984000383-7 WERNER EINHARDT 3/1/1984050122-4 ADEMAR VILELA NOGUEIRA 5/1/1984050121-2 CARLOS DE SOUZA 5/1/1984000384-9 JOSE LUIZ SA FREIRE DE PINHO 5/7/1984050123-6 JOSE RICARDO DA SILVEIRA 6/1/1984050124-8 MARCOS ALMEIDA PRADO LEFEVRE 6/1/1984000719-1 FERNANDO AUGUSTO PEREIRA 6/25/1984000426-8 ADEMAR PEREIRA 7/2/1984000388-6 ADEMIR DA SILVA GARCIA 7/2/1984000389-8 AGNALDO JOSE DA SILVEIRA 7/2/1984000390-5 ALTAIR ALVES 7/2/1984000416-4 ARIOSVALDO RAMALHO FRADE 7/2/1984000427-0 CAETANO SERNICHIARIO 7/2/1984000391-7 CARLOS AUGUSTO ATTUY 7/2/1984000417-6 CARLOS AUGUSTO VICENTE 7/2/1984000392-9 CARLOS EDUARDO COLACINO 7/2/1984000428-1 CARLOS VIEIRA BERNI 7/2/1984000418-8 CELIVALDO FELIX VIEIRA 7/2/1984000394-2 CLAUDIO FRANCISCO GIOVENARDI 7/2/1984000395-4 DARLI MARQUES 7/2/1984000419-0 EDENILSON SOARES DE LIMA 7/2/1984000396-6 EDISON LUIZ BRUSTOLIM 7/2/1984000429-3 EDSON NUNES PRADO 7/2/1984000430-0 ELIO FRANCISCO BERTOLI 7/2/1984000397-8 FRANCISCO PERPETUO FERREIRA 7/2/1984000398-0 HELIO ALMEIDA SCHNEISKI 7/2/1984000399-1 IDGAR DIAS DE SOUZA JUNIOR 7/2/1984000400-0 JAIR EVANGELISTA DO AMARAL 7/2/1984000437-3 JOAO ADENIR DA SILVA 7/2/1984000420-7 JOAO MARIA DE SOUZA 7/2/1984000401-1 JOAO PEREIRA DOS SANTOS 7/2/1984000402-3 JOSE DINIZ GOULART BORGES 7/2/1984000403-5 JOSE DOS REIS DE B PEREIRA 7/2/1984000421-9 JOSE PEREIRA DA SILVA 7/2/1984000422-0 JOSE VILMAR BRUSTOLIM 7/2/1984000438-5 JOSELITO TRINDADE COUTO 7/2/1984000387-4 JULIO ARNALDO AMARANTES 7/2/1984000404-7 JULIO CEZAR COSTA WECKER 7/2/1984000439-7 JULIO SEBASTIAO BARBIERI 7/2/1984000432-4 LOURIVAL ROMAN 7/2/1984000423-2 LUIZ CARLOS DE OLIVEIRA 7/2/1984000405-9 LUIZ CARLOS MATHEUS 7/2/1984000433-6 LUIZ GOMES DA SILVA FILHO 7/2/1984000440-4 LUIZ WLADIMIR OURIQUE SARATT 7/2/1984000406-0 MARCO ROBERTO NIXDORF 7/2/1984000424-4 MARIA ACIOLINA AIRES ARAUJO 7/2/1984000434-8 MARTINS AFONSO A DOS SANTOS 7/2/1984000407-2 MAURO AKUI 7/2/1984000435-0 NEREU COSTA 7/2/1984000425-6 NEWTON MORI 7/2/1984000408-4 ODILON BATISTA DE OLIVEIRA 7/2/1984000409-6 OTAVIANO FREITAS DA SILVA 7/2/1984000410-3 PEDRO DE SOUZA RIBEIRO 7/2/1984000441-6 ROBERTO SIQUEIRA BIANCHI 7/2/1984000411-5 SAULO DE TARCIO OLIVEIRA 7/2/1984000412-7 SEBASTIAO MUNDIM DE OLIVEIRA 7/2/1984000413-9 SERGIO JOSE FIGUEIREDO 7/2/1984000414-0 SILVIO CALAZANS 7/2/1984000415-2 TAKEO FURUTI 7/2/1984000444-1 ORLANDO GUILHERMINO DA SILVA 7/18/1984050126-1 JORGE MITSUHIRO OURA 10/1/1984000446-5 JOAO JOSE DE SOUZA 11/1/1984000447-7 SEBASTIAO OSORIO DE FARIA 11/1/1984000448-9 JOELCIO MANCINO 11/23/1984000725-8 JOAO BELISARIO DE CARVALHO 12/3/1984000449-0 RAFAEL DE V BAPTISTA 12/5/1984tabelasrelao de funcionrios brasileiros lotados na diretoria tcnica em 1984Documentos itaipu 35 anos,25 anos De geraofotos25 anosF0I0S 25 AN0Sprimeiros passosEm 12 de fevereiro de 1967, a Comisso Tcnica Mista Brasileiro-paraguaia rene-se para implementar a Ata de Iguau, assinada em22dejunhodoanoanterior.Essedocumentoestabelecia arealizaodeestudossobreoaproveitamentoderecursos hdricos no trecho do Rio Paran perntencente aos dois pases, desde o Salto Grande das Sete Quedas ou o Salto Del Guaira at a foz do rio Iguau.26 de abril de 1973 - Os presidentes do Brasil e Paraguai assinam o tratado para a construo de itaipu.17 de abril de 1974 - Formalizao do Ato Constitutivo da Entidade Binacional.19 de outubro de 1979 - Assinatura do Acordo Tripartite entre Brasil, Paraguai e Argentina, defnindo as variaes de nvel permitidas para o rio Paran.565T F0I0S 25 AN0Scomea a saga:Abertura de reas na mata fechada e realizao das primeiras escavaes,comachegadademquinaseequipamentos compatveis com o tamanho da empreitada.58Desviar totalmente o caudaloso leito do rio Paran em apenas 34 meses. Nesse perodo, os trabalhos de escavao prosseguem em rtmo inacreditvel.F0I0S 25 AN0So primeiro granDe Desafio59Paralelamente s escavaes do Canal de Desvio, seguiam os trabalhosparaaconstruoemontagemdaCasadeForae execuo da Barragem Principal.F0I0S 25 AN0Sa granDe obra60 F0I0S 25 AN0Sesforos simultneosEnquantooCanaldeDesvio eraescavado,outrasequipes trabalhavamnaconstruoda estruturadecontroledoCanal, da Barragem Lateral Direita e do Vertedouro.61Nas centrais de britagem, equipes se alternavam para cumprir o cronograma de concretagem e erguer a Barragem no prazo.F0I0S 25 AN0Strabalhos ininterruptos62Ocomplexoindustrialera compostoportrsCentrais deConcreto,umaCentralde BritagemeumaCentralde Refrigeraoeumconjuntode silosdeestocagemdecimento e cinzas volantes. E, a cada ms estabelecia-se um novo recorde delanamentodeconcretona Barragem.F0I0S 25 AN0Ssuperao61Atodoinstante,caambas eramiadasporsetecabos areos para facilitar o transporte doconcretooumesmolev-lo aondeasmquinasbetoneiras no conseguiam chegar.F0I0S 25 AN0Slongo alcance64Emoutubrode1975,inicia-senamargemesquerda,entre aBarragemPrincipaleaBarragemdeterra,aconstruoda Barragem de Enrocamento, composta por um ncleo de argila e enormes rochas extradas do Canal de Desvio.F0I0S 25 AN0Sgigante De peDra65Exploso das barragens em arco no Canal de Desvio, em 20 de outubro de 1978, altera o curso do rio Paran e da histria.F0I0S 25 AN0So novo caminho Das guas66Aos poucos, os equipamentos gigantescos que vo estabelecer nofuturosucessivosrecordes mundiais na gerao de energia sotrazidosreadoprojeto. OPr-Distribuidordaprimeira UnidadeGeradoradesceao beroem7denovembrode 1980.F0I0S 25 AN0Sa chegaDa Dos colossos6TEntre5h45mine5h53mindodia13deoutubrode1982, fecharam-se as comportas do Canal de Desvio. Comeava assim aformar-seoReservatriodeItaipu,queatingiriamaisde 1.350 quilmetros quadrados de extenso, 187 quilmetros de comprimento e 196 metros de profundidade.F0I0S 25 AN0Shora e Data marcaDas68AformaodoreservatriodeItaipu,previstaparadurar90 dias , contou com a ajuda dos cus. Na maior enchente ocorrida em 40 anos na regio, o nvel projetado foi atingido em apenas duas semanas.F0I0S 25 AN0Sa chuva e o tempo69Numadasmaioresoperaesderesgateeconservaoda faunarealizadasporumahidreltrica,milharesdeanimais desalojadospelaformaodoreservatrioforamsalvospela Operao Mymba-Kuera, que signifca pega-bichoem guarani.F0I0S 25 AN0Smymba-kueraT0Em5denovembrode1982inauguradoomajestoso vertedouro. Com funo de regular o nvel do reservatrio, suas trs calhas e 14 comportas podem atingir uma vazo mxima de 62.200m3 de gua por segundo, capacidade de 40 vezes maior que a vazo mdia das Cataratas do Iguau.F0I0S 25 AN0Sabre-se o espetculoT1testes De transmissoA energia de Itaipu comea a ser enviada para a regio Sudeste, em carter experimental, no dia 8 de outubro de 1984.T2Divididos em dois refeitrios, cada um dos oito sales fornecia 2.400refeiesporturno.Diariamente,erammaisde26.500 refeies, 9.000 lanches e 4.000 desjejuns. Em alguns casos, os empregados recebiam as marmitas em seus postos de trabalho.F0I0S 25 AN0Senergia para construirT1Cinco reas habitacionais do lado paraguaio e trs conjuntos doladobrasileiroforamconstrudosparaabrigarempregados que trouxeram suas famlias. Para os solteiros, foram edifcados alojamentos no canteiro de obras, com toda a infra-estrutura de umapequenacidade,incluindobancaderevistas,barbeariae cinemas. Outros funcionrios inicialmente hospedados na Casa deHspedesforamtransferidostambmparaasunidades residenciais.F0I0S 25 AN0Smini ciDaDesT4Equipestrabalharamincansavelmenteparafazeros comissionamentos e colocar em operao todos os equipamentos da Sala de Controle Central (Central Control Room).F0I0S 25 AN0Scontrole centralT5Equipes da Diretoria Tcnica estruturam-se, inclusive por meio de treinamentos especfcos e das primeiras reunies envolvendo Operao, Engenharia e Manuteno.F0I0S 25 AN0Sa formao Da tcnicaT6Em 5 de maio de 1984, entra em operao a primeira unidade geradorasincronizadacomarededaANDE.Esseevento considerado o marco inicial da produo de energia em Itaipu.F0I0S 25 AN0Sa primeira geraoTTEm1985,soofcialmenteinauguradasasunidadesU1e U2. Na seqncia, os presidentes dos dois pases inauguram as unidades U14 e U15 em 9 de outubro do mesmo ano.F0I0S 25 AN0SuniDaDes acionaDasT8Paramanterasunidadesgeradorassempreembomfuncionamento,equipesdemanutenorealizam constantemente inspees preventivas e as aes corretivas necessrias.F0I0S 25 AN0Strabalho intensivoT9 F0I0S 25 AN0SDesdeapocadaantigasaladeDespachodeCarga,as informaesquechegamesaematodomomentoestosob permanente ateno dos despachantes - 24 horas por dia. Para realizar o comissionamento, fundamental que todas as reas da Diretoria Tcnica trabalhem de forma integrada.F0I0S 25 AN0Sateno constante80Revisestcnicasnospainis eequipamentos,assimcomo naestruturadabarragem,so realizadasrotineiramente.At hoje.F0I0S 25 AN0Sinspees DetalhaDas81ParamonitoraroimpactodasguasnabasedoVertedouro,asequiesenvolvidasrealizamvistorias, medies