BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL - HANOI

TUẦN BÁONgày 6 tháng 3 năm 2015| Số 22

TRONG SỐ NÀY

�ông điệp từ thầy Anthony Rowlands�ông điệp từ thầy Christopher Short�ông điệp từ cô Karen HanrattyChuyến dã ngoại Ba Vi- Khối Lớp 4Bộ môn GDTC cấp Trung họcChương trình biểu diễn âm nhạc Khối 11�ực đơn tuầnLiên hệ

0203040506070809

Số 22 | 1

SỰ KIỆN SẮP DIỄN RA

7/3: Giải bóng đá dành cho độ tuổi dưới 11 tuổi do Trung tâm đào tạo bóng đá trẻ Hà Nội tổ chức9-13/3 Tuần lễ Quốc tế10/3 Họp Phụ huynh khối Lớp 8 Giao hữu Bóng chuyền Nam và Nữ khối KS3 với Trường Concordia12/3 Buổi thông tin dành cho các bậc Phụ huynh về chương trình Tú Tài Quốc tế Giao hữu Bóng đá Nữ khối KS4/5 với Trường HIS13/3 Ngày không mặc đồng phục vì mục đích từ thiện14/3 Cuộc thi Olympiad Toán học Giải thi đấu Bóng đá Nam và Nữ khối Trung học do Trường UNIS tổ chức14-15/3 Chuyến đi dã ngoại của Giải thưởng Quốc tế - Giải Đồng16/3 Giao hữu Bóng đã khối KS4/5 với Trường Quốc tế Hàn Quốc16-20/3 Tuần lễ Khoa học18/3 Giao hữu Bóng chuyền Nam khối KS3 với Trường BVIS RC Giao hữu Bóng chuyền Nam và Nữ khối KS3 với Trường Concordia19/3 Giao hữu Bóng đá Nam và Nữ khối Trung học với Trường St Paul’s20/3 Hội đồng học sinh cấp Tiểu học thăm Làng trẻ SOS Gửi báo cáo kết quả học tập của học sinh khối Lớp 11 về gia đình.23/3 Giao hữu Bóng đá Nam và Nữ khối KS4/5 với Trường UNIS27/3 Giao hữu Bóng đá Nam khối KS4/5 với Trường KISH30/3 Giao hữu Bóng chuyền Nam và Nữ khối KS3 với Trường BVIS RC Giao hữu Bóng đá Nữ khối KS4/5 với Trường HIS31/3 Giao hữu Bóng đá Nam khối KS4/5 với Trường Wellspring

THÁNG 3

Như thường lệ, tôi rất vui khi được chào đón các em học sinh quay trở lại Trường sau dịp nghỉ Tết. Tôi đã nói chuyện và hỏi rất nhiều em học sinh xem trong kỳ nghỉ Tết, các em đã ở đâu. Những câu trả lời mà tôi nhận được rất đa dạng. Một số em thì ăn Tết tại Hà Nội, còn một số em khác lại đi du lịch cùng gia đình đến những địa điểm

khác ở Việt Nam. Khi tôi và vợ tôi đến Đà Nẵng trong dịp nghỉ Tết vừa qua, có một sự bất ngờ khá thú vị khi chúng tôi gặp một số em học sinh Trường Quốc tế BIS Hà Nội tại đó. Cũng có một số em học sinh lại đi du lịch nước nước ngoài đến �ái Lan, Indonesia, Singapore, Malaysia, Nhật Bản, Pháp, Anh Quốc và Mỹ. Liên hệ đến điều này, có một khía cạnh quan trọng trong “Những điều cần ghi nhớ” của Trường chúng ta – là Công dân �ế giới và chúng tôi không ngừng khám phá khía cạnh này trong các hoạt động học tập của nhà trường. Tôi luôn nói với các em học sinh rằng để trở thành một Công dân Toàn cầu, trước hết các em cần phải tôn trọng và hiểu biết về đất nước của mình. Tất nhiên, việc đi đến những đất nước khác cũng giúp phát triển những hiểu biết về Công dân Toàn cầu. �ật tốt khi các em học sinh của chúng ta có được trải nghiệm từ những chuyến đi và từ đó thêm hiểu biết về đất nước mình và những đất nước khác.

Khi các em học về giá trị của việc trở thành một Công dân Toàn cầu, thì bản thân Trường Quốc tế BIS Hà Nội cũng trải nghiệm bước bứt phá toàn cầu. Như đã được thông báo gần đây, chúng ta sẽ gia nhập với Hệ thống Giáo dục Nord Anglia. Trường chúng ta sẽ có nhiều lợi ích khi trở thành một phần

của Hệ thống toàn cầu thực thụ này – Hệ thống hiện có 35 Trường từ khắp nơi trên thế giới. Trong một vài tuần tới, cộng đồng Trường sẽ có thêm những thông tin về những lợi ích của việc trở thành một phần của tổ chức toàn cầu này.

Một tổ chức khác cũng đặt khía cạnh Công dân Toàn cầu làm trọng tâm là Tổ chức Tú tài Quốc tế (viết tắt là IBO). Trường chúng ta hiện nay đang là một Trường ứng cử viên, hướng tới việc được cấp bằng đối với chương trình Tú tài Quốc tế trong tương lai. Tôi rất vui mừng với những gì chúng ta đã và đang tiến hành để đạt được sự cấp phép từ tổ chức này và tôi xin vô cùng biết ơn về những nỗ lực mà đội ngũ nhân viên nhà trường đã cống hiến nhằm chuẩn bị cho chương trình này. Tôi đặc biệt cảm ơn những đóng góp của cô Diane Vaughan đối với quy trình cấp phép chương trình Tú tài Quốc tế.

Điều cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, như cộng đồng Trường chúng ta đã biết, gần đây nhà Trường đã trở thành thành viên chính thức của Hội đồng các Trường Quốc tế (CIS) – có khoảng 670 trường từ khắp nơi trên thế giới là thành viên của tổ chức này. Tôi rất vui khi được thông báo với cộng đồng Trường chúng ta rằng nhà trường sẽ chào đón chuyến thăm thẩm định trước khi cấp phép của tổ chức CIS vào đầu tháng 5 năm nay. Không chỉ các em học sinh xuất sắc của chúng ta đang học tập chăm chỉ để trở thành những Công dân �ế giới, mà Trường Quốc tế BIS Hà Nội cũng đang rất nỗ lực với trách nhiệm trở thành một ngôi trường mang tầm vóc toàn cầu.

Tôi xin chúc các Quý vị một dịp nghỉ cuối tuần vui vẻ.

Số 22 | 2

�ông điệp từ thầy Anthony Rowlands - Hiệu trưởng Trường Quốc tế BIS Hà Nội

TRẬN ĐẤU BÓNG ĐÁ GIỮA TRƯỜNG BIS VÀ GOLD STAR

Số 22 | 3

�ông điệp từ thầy Christopher Short - Hiệu phó phụ trách Trung Học

Tôi hy vọng các gia đình đã có một kỳ nghỉ Tết vui vẻ. Nói chuyện với các học sinh khối 11 và 12, tôi được biết các em đều kết hợp giữa thời gian cho gia đình với việc học trong suốt kỳ nghỉ dài. Khi Quý vị đang đọc bài báo này, các em chỉ còn 30 ngày học chính thức trước khi kì thi IGCSE và AS bắt đầu. Các em đang làm rất nhiều bài tập,

ôn luyện các câu hỏi trên lớp nhưng các em cũng cần một lượng lớn bài tập ngoài thời gian trên lớp để đảm bảo các em có thể đạt được số điểm xứng đáng. Như đã đề cập trong tuần báo kì trước, chúng tôi đang nhấn mạnh việc lấy Tiếng Anh làm ngôn ngữ chính trong việc dạy và thảo luận trên lớp. Với các em học sinh khối 11 và 12, điều này đặc biệt đúng trong những bước đà cuối cùng trước khi các em bước vào kì thi, bởi các bài thi của các em đều bằng tiếng Anh.

Qua kỳ nghỉ Tết, chúng tôi đón một tin rất vui rằng chúng tôi sẽ gia nhập tập đoàn Nord Anglia. Các em học sinh khối Trung học của Trường Quốc tế BIS sẽ có rất nhiều lợi ích từ việc này. Một trong số đó là tập đoàn giáo dục này sẽ liên kết với các trường Đại học trên toàn thế giới bao gồm cả Mỹ và Anh. Nord Anglia có mặt tại rất nhiều trường học Anh tại Mỹ và gửi học sinh tới các trường Đại học hàng đầu ở đó và cả những nước khác. Chúng tôi rất tự hào vì những gì chúng tôi chuẩn bị cho các em học sinh trong việc vào được các trường Đại học hàng đầu và sự chuẩn bị đó giờ còn tốt hơn nhờ có tổ chức Anglia.

Các học sinh IGCSE môn Âm Nhạc Khối 11 đã có một buổi biểu diễn tuyệt vời vào tối qua. Xin chúc mừng cả 4 em học sinh đã có những tiết mục đạt chất lượng cao. Xin cám ơn cô Woolgar đã điều phối chương trình. Tôi rất vui khi thấy các bậc Phụ huynh, các em học sinh và nhân viên cùng hỗ trợ cho sự kiện này.

GIAO HỮU BÓNG ĐÁ U11 VÀ U13

�ật vui được chào đón tất cả các em học sinh trở lại trường vào �ứ Hai tuần này sau kỳ nghỉ Tết. Tôi luôn thích được nghe kể về những nơi mà các em đã đi du lịch, những chuyến thăm gia đình, họ hàng và những buổi đi chơi … Và cũng thật vui được thấy sự háo hức của các em học sinh khi trở lại trường với tinh thần sẵn sàng

học tập.

Nửa học kỳ mới đã bắt đầu và chúng tôi có nhiều điều để mong đợi. Lớp 4 đã có sự khởi đầu thú vị với chuyến tham quan Ba Vì vào ngày �ứ Năm và �ứ Sáu tuần này. Qua trao đổi với các giáo viên và xem các bức ảnh có thể thấy rõ rằng các em đã có một khoảng thời gian đáng nhớ với nhiều trải nghiệm mới và thú vị. Đó là một chuyến đi các em sẽ còn nhớ đến trong nhiều năm tới.

Tuần tới là Tuần lễ Quốc tế; thành thật mà nói đó là một trong những tuần lễ yêu thích của tôi trong năm học. Mỗi khối lớp lựa chọn một quốc gia và sẽ tập trung vào tìm hiểu về nó thông qua một loạt các hoạt động, từ việc thử học ngôn ngữ đến thử một số món ăn và đồ uống đặc trưng, tìm hiểu một số dữ kiện liên quan đến lịch sử và địa lý của quốc gia đó, thưởng thức âm nhạc, các điệu nhảy/múa … và nhiều nhiều nữa. Tuần lễ sẽ khép lại vào �ứ Sáu với một buổi sinh hoạt tập thể đặc biệt vào buổi sáng mà nhà trường sẽ rất vinh dự nếu Quý vị phụ huynh có thể tới xem các em biểu diễn và một Hội chợ Quốc tế. �ứ Sáu cũng là ngày không mặc đồng phục, nhà trường mong tất cả các em học sinh sẽ mặc đến trường trang phục phù hợp đại diện cho Quốc gia mà các em đã tìm hiểu trong tuần.

Số 22 | 4

�ông điệp từ cô Karen Hanratty - Hiệu phó phụ trách Tiểu học và Mầm non

Và cho tới khi đó, ‘Goodbye’, ‘Au Revoir’, ‘Arrivederci’, ‘Annyeonghi kyeseyo’, ‘Tạm biệt’!

BÀN ĂN DANH DỰ

Số 22 | 5

CHUYẾN DÃ NGOẠI BA VÌ - KHỐI LỚP 4

Số 22 | 6

Người ta khuyên rằng con người cần ít nhất 60 phút hoạt động từ trung bình đến chuyên sâu mỗi ngày. Hoạt động thể chất, thể thao và giáo dục thể chất có thể cải thiện khả năng nhận thức và giáo dục của học sinh ở trường cũng như việc hỗ trợ sinh lý, kỹ năng và phát triển xã hội.

Giáo dục �ể chất tại Trường Quốc tế BIS đã có nhiều phát triển trong năm vừa qua, hầu hết các em học sinh đều mong tới tiết học này vào mỗi tuần. Ở khối Trung học, các em có 2 tiết Giáo dục �ể chất cơ bản mỗi tuần. Học sinh khóa IGCSE mỗi tuần có 3 tiết lý thuyết và 1 tiết thực hành.�áng trước là tháng rất bận rộn của tổ bộ môn Giáo dục �ể chất vì khóa IGCSE đầu tiên có bài thi thực hành cuối khóa. Tôi rất vui được nhìn thấy các em tiến bộ thế nào trong vòng 2 năm học. Chúng tôi cũng hy vọng các em sẽ giữ được sự tập trung tốt cho bài thi viết cuối năm. Với sự phát triển của môn Giáo dục �ể chất cơ bản, bộ môn chúng tôi rất vui khi môn học đã trở nên dễ tiếp cận hơn cho nhiều học sinh hơn trong tương lai.

Giáo dục �ể chất khối Trung học năm vừa qua đã tập trung vào việc sử dụng công nghệ trong lớp học. Các em học sinh có cơ hội được thấy chính bản thân mình với những kết quả tức thì qua việc sử dụng nhiều thiết bị khác nhau trong lớp. Những hoạt động các em học gồm có: tìm hiểu về các trò chơi và các môn thể thao chia Đội, sức khỏe và sự tập luyện, nhảy múa, thể dục dụng cụ và bơi tiếp theo chương trình năm trước. Các em cũng hoàn thiện kĩ năng ở rất nhiều các hoạt động khác nhau. Phát triển một trò chơi, bóng ném tchouckball và hoạt động ngoài trời cũng được giới thiệu với học sinh khối KS3 trong năm học này.

Học sinh khối KS4-5 có cơ hội được chọn các hoạt động trong năm học. Sự lựa chọn về việc thêm các môn thể thao theo đội hay cá nhân, bơi và quần vợt đã được tạo ra từ đầu năm học. Với các em Lớp 12 sự tập trung chủ yếu dành vào việc làm thế nào để các em giữ được sự năng động và khỏe mạnh trong tương lai. Các em có cơ hội được khám phá các vai trò khác nhau trong thể thao bằng việc học tập làm vai trò của trọng tài và các vị lãnh đạo.

Chúc Quý vị một kì nghỉ cuối tuần năng động.

Cô Salome AirdrieTrưởng bộ môn

GDTC toàn trường

BỘ MÔN GIÁO DỤC THỂ CHẤT CẤP TRUNG HỌC

Số 22 | 7

CHƯƠNG TRÌNH BIỂU DIỄN ÂM NHẠC KHỐI 11

Số 22 | 8

THỰC ĐƠN TRƯỜNG QUỐC TẾ BIS HÀ NỘITuần từ ngày 9/3/2015

�ứ 29/3 10/3 11/3 12/3 13/3

�ứ 3 �ứ 4 �ứ 5 �ứ 6

Học sinh khối Lớp 3 đến Lớp 12: Các bữa ăn gồm 1 món sa-lát hoặc tự chọn sa-lát tại quầy cùng với 2 lựa chọn đối với món rau, cơm, nước canh theo kiểu Việt Nam.

Học sinh khối Lớp 7 đến Lớp 12: Nhà trường mới mởquầy bánh Sandwich phục vụ các loại pho-mát, cá ngừ tươi, sa-lát trứng, thịt nướng và các nhân đặc biệt khác ăn cùng với các loại bánh mỳ do nhà bếp tự làm.

Ăn nhẹsáng

Bữa trưa

Ăn nhẹchiều

MẦ

M N

ON

TIỂ

U H

ỌC

TRU

NG

HỌ

C

Ăn nhẹsáng

Bữa trưa

Bữa trưa

Bánh ngọt táo Cháo sườn Bánh mì Nutella Bánh rán kiểu Mỹ Súp ngô gà

Sữa tươi Nước ép Sữa tươi Sữa đậu nành Nước ép

Hoa quả Hoa quả Hoa quả Hoa quả Hoa quả

Gà rán kiểu Mỹ Bò hầm kiểu Hàn Gà nướng sốt BBQ kiểu Texas chiên Gà cuộn kiểu Pháp

Sushi cuộn trứng Bánh áp chảo sốt sô cô la Sữa chua Cookie yến mạch Kem caramen

Nước ép Nước ép Hoa quả Nước ép Hoa quả

Bánh ngọt táo Cháo sườn Bánh mì Nutella Bánh rán kiểu Mỹ Súp ngô gà

Sữa tươi Nước ép Sữa tươi Sữa đậu nành Nước ép

Gà rán kiểu Mỹ Bò hầm kiểu Hàn Mỳ xào và trứng ốp la Cơm cá kho Gà cuộn kiểu Pháp

Bún thang Cơm thịt heo rang cháy cạnh

Gà nướng sốt BBQ kiểu Texas chiên

Gà rán kiểu Mỹ Bò hầm kiểu Hàn Đậu phụ sốt cà chua Cơm cá kho Gà cuộn kiểu Pháp

Bún thang Mỳ ống sốt thịt Bún thịt nướng chiên

Mỳ căn kho cạnh với dừaGà nướng sốt BBQ

kiểu Texas Xôi gà Cà ri rau củ

Số 22 | 9

Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh có được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết:

Số điện thoại Trường Quốc tế BIS Hà Nội: 04 3946 0435

Số máy lẻ:

Lễ tân: 0(Đối với những câu hỏi chung)

Văn phòng Hiệu trưởng: 208principalo�ce@bishanoi.com(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Văn phòng Hiệu trưởng – thông qua �ư ký Hiệu trưởng)

Văn phòng Phó Giám đốc:: 109thaonguyen@bishanoi.com

Văn phòng khối Tiểu học: 220primaryo�ce@bishanoi.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)

Văn phòng khối Trung học: 215secondaryo�ce@bishanoi.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)

Phòng Tuyển sinh: 222/122/555/777/888bishanoi@bishanoi.comdessydelevaux@bishanoi.com (Trưởng phòng Tuyển sinh)jinnyjung@bishanoi.com (Nhân viên tuyển sinh Hàn Quốc)hatruong@bishanoi.comtrambui@bishanoi.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)

Phòng Marketing: 189huyennguyenngoc@bishanoi.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)

Phòng Kế toán: 202(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)

Phòng y tế:: 117/303linhdieu@bishanoi.com liennguyen@bishanoi.com (Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)

Cửa hàng đồng phục: 221tamle@bishanoi.comnhungpham@bishanoi.com(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)

Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh: 218nganguyenthithuy@bishanoi.com(Đối với tất cả những vấn đề liên quan đến xe buýt)

LIÊN HỆ