issue -june 2009 - phoenix revitalization · pdf file• choose a hat with a wide brim...

Newsletter / Boletín - Vol. 5 Issue 3 June / July 2009

Water Safety - Pg 5 Seguridad cerca del Agua - Pg 5

2009 Hydration Stations - Pg 7 Estacions de Hidratacion - Pg 7

PRC Leadership Academy XV - Pg 11 Academia de Liderazgo de PRC - Pg 11

PNDC News - Pg 16 Noticias de PNDC - Pg 16

June / July 2009 Central City South - A Community for All Ages / Una comunidad para todas las edades

Under the Americans with Disabilities Act, PRC must make a reasonable accommodation to allow a person with a disability to take part in a program, service or activity. For example, this means that if necessary, PRC must provide sign language interpreters for people who are deaf, a wheelchair accessible location, or enlarged print materials. It also means that

PRC will take any other reasonable action that allows you to take part in and understand a program or activity, including making reasonable changes to an activity. If you believe that you will not be able to understand or take part in a program or activity because of your disability, please let us know of your disability needs in advance it at all possible. Please contact

PRC at 602-253-6895.

Según la Ley para Americanos con Discapacidades (ADA), PRC tiene la obligación de realizar esfuerzos razonables para facilitar que las personas discapacitadas puedan participar de los programas, servicios o actividades. Esto quiere decir, por ejemplo, que PRC debe proveer intérpretes de lenguaje de señas para las personas sordas, una localización accesi-ble por silla de ruedas, o materiales impresos en letra agrandada. También significa que PRC hará un esfuerzo razonable para que usted pueda participar en una actividad o com-prenderla, incluyendo cambios razonables en la actividad. Si usted cree que no podrá entender una actividad o participar en ella a causa de su impedimento, por favor, comuníque-

nos de antemano su impedimento si le es posible. Por favor, llame a PRC al 602-253-6895.

Table of Contents / Contenido 1. Cover / La Portada 2. Table of Contents / Tabla de contenidos 3. Events / Eventos 4. Healthy Swimming Rules / Reglas Nadar con Seguridad 5. Buddy Bear Water Safety Rules / Reglas de Seguridad de Buddy Bear 6. Skin Cancer Awareness / Enterado del Cancer de la Piel 7. 2009 Hydration Stations / Estaciones de Hidratación 2009 8. Marcos De Niza News / Noticias de Marcos de Niza 9. Marcos De Niza News / Noticias de Marcos de Niza 10. HOPE VI News / Noticias de HOPE VI 11. PRC Leadership Academy XV / Academia de Liderazgo XV de PRC 12. Harmon Library Events / Programas de la Biblioteca Harmon 13. Harmon Library Events / Programas de la Biblioteca Harmon 14. Central City South News / Noticias de Central City South 15. Boys & Girls Club 16. PNDC News / Noticias de PNDC

Board of Directors / Mesa Directiva

President / Presidente: Teresa DeValle

Treasurer/Secretary / Tesorero/Secretaria: Cheryl Termini - WAMU

Members / Miembros

Kendra Cea - APS

Grace Salinas - Community Representative Robert Sells - City of Phoenix Recreation

Fred Taylor - SW Prostate Cancer Foundation Tiffany Halperin - Landscape Architect

Marilyn Tang - Community Representative Lt. Michael Kurtenbach - City of Phoenix

Police Department

Staff / Empleados

Eva Ordóñez Olivas Executive Director/CEO

Eloisa Johnson

Program Manager - AHDP

Patricia Arviso Coordinator

Community Programs

Rachel Johnson Accountant/CPA

Job Hernandez

Community Gardens

Jay O. Olivas Newsletter Design & Graphics

Wendoly Abrego

Community Development Projects

Raul Daniels Grants

Mia Ricardo

Special Projects / Events

Adam Schorger Special Projects / Events

PRC is going Green! Phoenix Revitalization Corporation is now printing our

newsletter on recycled paper and our office is GREEN ON FRIDAYS. Our new hours are:

Monday – Thursday 7:30a – 6:00p Office: (602) 253-6895 www.phxrevitalization.org

PRC SE ESTA VOLVIENDO VERDE! Phoenix Revitalization Corporation ahora está imprimiendo nuestro boletín de noticias en el papel reciclado y nuestra

oficina es VERDE EL VIERNES Nuestro horario nuevo es: Lunes – Jueves 7:30a – 6:00p

www.phxrevitalization.org Oficina: (602) 253-6895


Want to get involved in your community? Here is your chance to get connected and seen!

PRC is currently recruiting and looking for:

Journalists - Photographers - Artists Musicians - Event Volunteers

You will be invited to work within the Central City South Community on special projects and/or events.

If you are interested in volunteering in any one of the categories, please contact Patricia Arviso at [email protected] or fill out a registration form online at www.phxrevitalization.org

¿Gusta ser involucrado en su comunidad? ¡Aquí esta su oportunidad de ser conectado y visto!

El PRC está reclutando y está buscando actualmente Periodistas - Fotógrafos - Artistas

Músicos - Voluntarios Le invitarán que trabaje dentro de la comunidad Central City South en proyectos y acontecimientos espe-ciales. Si usted está interesado en ofrecerse voluntariamente en cualesquier de estas categorías, por fa-vor póngase en contacto con Patricia Arviso en [email protected] o regístrese en línea al

www.phxrevitalization.org


1. Always swim with a buddy; never swim alone. 2. Always have an adult present when you go swimming. 3. Swim only in safe swimming areas. Buddy says canals are off limits! 4. Always obey the instructions of the lifeguard 5. Running on the pool deck is not allowed. 6. Fighting and roughhousing are not permitted in the pool or on the deck. 7. Always go in feet first the first time you go in the water. 8. Never dive in shallow water that is less than 5 feet deep. 9. Always obey the diving board rules; never swim in the diving area. 10. Keep all food and drink in the snack bar area only; no glass permitted. 11. Limit your time in the sun, and protect yourself with sunscreen. 12. Learn how to swim the right way. Buddy says to enroll in Learn to Swim Lessons. 13. Learn how to help others without risking your own safety. 14. Know the emergency number 911 to dial for help. 15. Know the rules and always follow them.

1. Siempre nada con un amigo, nunca solo. 2. Un adulto siempre debe de estar presente cuando vayas a nadar. 3. Nada sólo en áreas seguras para nadar. ¡Buddy dice que nunca en los canales! 4. Siempre obedece las instrucciones del salvavidas. 5. No se permite correr en la cubierta. 6. No se permite pelear o jugar rudo en la alberca o en la cubierta. 7. Siempre mete primero los pies la primera vez que entres al agua. 8. Nunca te eches clavados en áreas de menos de 5 pies de profundidad. 9. Siempre obedece las reglas para usar el trampolín. 10. Mantén todos los alimentos y bebidas en la cafetería, no se permiten artículos de vidrio. 11. Limita el tiempo que pasas en el sol, y protégete con loción protectora contra el sol. 12. Aprende a nadar correctamente. Buddy dice que te inscribas en las Lecciones para Aprender a

Nadar. 13. Aprende cómo ayudar a otros sin arriesgar tu propia seguridad. 14. Recuerda el número de emergencia 911 para pedir ayuda. 15. Recuerda las reglas y siempre obedécelas.

BE COOL, LEARN TO SWIM

SÉ LISTO. APRENDE A NADAR


Summer time Air Quality and YOU!

Summer is the season when the ozone in our outdoor air often reaches unhealthy levels. Ground level ozone is bad for everyone. Here is what we can do to protect ourselves and our air on our bad air days: • Limit time and activity level, especially during

afternoon and early evening • If you have respiratory problems, stay indoors

(Asthma) • Limit your driving • Avoid idling your vehicle • Fuel vehicles and equipment during the evening • Limit the use of fuel powered lawn equipment • Observe “No Burn” days • Don’t use materials (like paint) that give off a lot

of fumes • Watch the news for warnings “Health Watch”

“High Pollution” Advisory

For more information contact the Maricopa County Asthma Coalition, [email protected] or (602) 546-0338.

¡USTED y Calidad del aire del tiempo de verano!

El verano es la estación en que el ozono en nues-tro aire libre alcanza a menudo niveles malsanos. El ozono del nivel del suelo es malo para cada uno. Aquí es lo que podemos hacer para proteger-nos y nuestro aire en nuestros días del aire malo:

▪ Limite el nivel del tiempo y de actividad, espe-cialmente durante la tarde temprana

▪ Si usted tiene problemas respiratorios (asma), permanezca dentro

▪ Limite su manejar ▪ Evite de funcionas parado su vehículo ▪ Llene sus vehículos y equipo durante la tarde ▪ Limite el uso del equipo accionado combusti-

ble del césped ▪ Observe los días de “ninguna quemadura” ▪ No utilice los materiales (como la pintura) que

emiten muchos de vapores ▪ Mire las noticias para las advertencias del

“alta contaminación” “Cuidar de la salud”

Para mas informacion póngase en contacto con la Coalición Asma de Maricopa County, cfow-

[email protected] or (602) 546-0338.

Skin Cancer Awareness Tips from the American Cancer Society

It’s important to remember the four fun safe sun habits that will protect you against skin cancer. Slip on a shirt. Slop on sunscreen. Slap on a hat. Wrap on sunglasses. • SPF – Sun Protection Factor sun screen of at

least 15 • Apply sunscreen 30 minutes before and every

two hours • Choose a hat with a wide brim – This protects

the face, neck and ears • Choose sunglasses that provide UV protection

Ultra violent rays are most intense from 10a – 4p even on a cloudy day

For more information on Sun Safety call the Ameri-can Cancer Society at 1-800-227-2345 or log onto www.cancer.org.

Enterado del Cáncer de la Piel Consejos de la Sociedad Americana del Cáncer Es importante recordar los cuatro hábitos diverti-dos seguros del sol que le protegerán contra cán-cer de la piel. Póngase una camisa. Úntese crema de protección del sol. Póngase un sombrero. Use sus gafas de sol.

▪ SPF - protección del sol del factor de por lo menos 15

▪ Aplica sunscreen 30 minutos antes de y cada dos horas

▪ Eligen un sombrero con un borde ancho - éste protege la cara, cuello y los oídos

▪ Eligen las gafas de sol que proporcionan la protección UV

▪ Los rayos ultra violetas son los más intensos de 10a - 4p incluso en un día nublado

Para más información sobre de la seguridad del sol llame la Sociedad americana del cáncer en 1-800-227-2345 o registro sobre www.cancer.org.


Zip Code

Organization Address Days Open

Hours Exceptions

85003 Salvation Army Project HOPE

100 W. Roosevelt St.

M-F 9a-3p Excessive heat warnings only

85003 Trinity Episcopal Cathedral

3rd Ave & Fillmore St.

M-F 8a-2p

85016 Salvation Army Phx Central Corps

3308 N. 28th St.


85008 Maricopa Medical Center Adult ER

2601 E. Roosevelt St.

7 Day 24 hrs

85008 UMOM New Day Centers

3320 E. Van Buren St.

7 Day 24 hrs

85009 Rehoboth Saints Center

2315 N. 35th Ave

M-F 8a-12p


3420 W. Roosevelt

M-F 8ª-2p Excessive heat warnings only

85020 A Prodigal’s Home

7901 N. Central

Sat 6ª-10a


5th S. & Hatcher


85023 North Hills Church

15025 N. 19th Ave

M-TH 9ª-5p

85031 Salvation Army

4318 W. Clarendon Ave


85034 FIBCO 1141 E. Jefferson St.

T,W,F 10ª-1:30p

85034 Home on the Way Ministries

1539 E. Monroe St.

M,W-F 5:30p-7:30p

85034 Tanner Chapel AME Church

20 S. 8th St. T & F 11a-3p


1540 E. Jefferson St.


85040 Salvation Army Phx So. Mtn Corps

1351 E. Broadway Rd


2009 Hydration Stations located in Phoenix Places where people can get water and other donations to help them cope with the extreme heat!

2009 Localidades de Estaciones de Hidratación en Phoenix

Lugares en donde la gente puede conseguir agua y otras donaciones para ayudarles a hacer frente al ca-lor extremo


Marcos Community Block Watch Meetings Juntas Comunitarias de Vigilancia de Vecindad de Mar-

cos 2nd Thrusday / Jueves

EMCTEC - Hope VI 1150 S. 7th Avenue 5:30—7pm

June / Junio 11 July / Julio No Meeting/ no junta

Be informed about what is going on with your neighborhood

Venga y sea informado en lo que pasa en su vecindad

Marcos de Niza Tenant Council and Community Block Watch

Officers Tabla ejecutiva:

President/e Grace Salinas

1st Vice President/e

Sofía Fernández

Secretary /taria Wendy Hernandez

Corresponding Secre-tary / Secretaria de Co-

rrespondencia Maria Avila

Sergeant at Arms

Job Salinas Hernandez

www.marcosdenizacbw.org

Girl Scouts-Arizona Cactus-Pine Council, Inc. Call For more information / llame para mas informacion

Susan Murphy (602) 228-6218 Grace Salinas (602) 463-8130 Shelly Lear (602) 956-7303

New members registrations taken all year. Call for days and times

Las formas de registración están disponibles todo el año. Llame por las fechas y horas de las juntas

Meetings at the following locations:

Vernell Coleman Park 850 W. Tonto

Marcos de Niza Community Center 301 West Pima St.

Emmett Mcloughlin Community Training and Education Center (EMCTEC)

1150 S. 7th AVENUE

Committees & Chairs / comités y presidentes: Membership/Miembros CFAA Events/ Eventos Sofía Fernández Patrollers /Patrullas Job Hernández Newsletter & Flyers distribution/ Distribución Informador Y folletos TC Fundraising / Crea Fondos Acts of Kindness/ Hechos de bondad Wendy Hernández Youth Ambassadors / Embajadores Jóvenes Grace Salinas, Advisor/Consejera YA Fundraising/ Crea fondos Grace Salinas;

Address: 305 W. Pima St. Phoenix, AZ 85003 Office/Block Watch Patrol/Voice Mail Cell: (602) 4638130 Fax: (602) 5341898

Email [email protected]) or [email protected]

Marcos de Niza Proporciona ser-vicio de guardería de niños en las

reuniones del CAT. Aceptamos los niños de edades

1 a 6 años de la edad.

Marcos de Niza Provide Child watch for the

CAT meetings We Accept Children ages 1 to 6

years of age.

Tenant Council Meetings For Marcos de Niza Residents only / Junta de Concilio de Residentes Solo para residentes

Marcos de Niza Community Center—301 West Pima St. June/ junio 22 July / julio no meeting/ junta


Mission / Misión: Marcos de Niza community takes pride in creating a clean, safe environment through

communication, education, and creative activities for our residents. La comunidad Marcos de Niza tiene orgullo en creando un ambiente limpio y seguro por medio de comuni-

cación, educación y actividades creativas para los residentes.

Come play Bingo - Vengan jugar Every Wednesday and Friday

Cada Miércoles y Viernes 9:30am Call for the date of the $50 Jackpot - Llame para el día del premio de $50

We invite you to call and check on

future events and activities. Le Invitamos que llame seguido

para informarse de Eventos Y Ac-tividades futuras

Metas 1. Desarrollar mejor comuni-

cación 2. Participando activamente

con el Departamento de la Cubierta

3. Promoviendo participa-ción, involucrando a los residentes

4. Desarrollando un progra-ma de BLOCK WATCH (Vigilancia de la Vecindad)

5. Reclutamiento activo cola-boradores y recursos

6. Crear y reclutar una base voluntaria

Goals 1. Develop better communi-

cation 2. Active participation with

the Housing Department 3. Promoting resident partici-

pation and involvement 4. Develop a Neighborhood

Block Watch program 5. Actively recruiting collabo-

rators and resources 6. To create an outreach,

recruitment volunteer

Special ELECTIONS - June 22, 2009

Residents of Marcos will vote for a new executive board at the next meeting. If you are a resident and would like to run for office call Grace

(602)463-8130.

Candidates / Candidatos: President/e Wendy Hernandez Vice president/e Grace Salinas Secretary/aria Sofia Fernandez Treasurer/ Tesorero Maria Avila

Marcos de Niza Senior Center - 305 West Pima Street Phoenix, AZ 85007 - 602-262-7249

Marcos de Niza Tenant Council and Community Block Watch

ELECIONES Especiales - junio 22, 2009

Los residentes de Marcos votarán por una nueva tabla ejecutiva en la reunión siguiente. Si usted es un residente y quisiera funcionar de ofi-

cial póngase en contacto con Grace Salinas (602) 463-8130.


EMMETT MCLOUGHLIN COMMUNITY TRAINING AND EDUCATION CENTER

Call (602) 534-2043 for more information on classes offered at the Center Emmett McLoughlin Community Training and Education Center

1150 S 7th Avenue (NW Corner of 7th Avenue/Buckeye Road)

Classes/Training ESL Classes: Monday – Thursday 9:00am – 12:00noon (starts 8/10/09) GED Classes: Monday – Thursday 9:00am – 12:00noon (starts 8/10/09) Computer Classes: Monday – Thursday 5:30pm – 8:30pm (call for exact dates) One-Stop Career Center Resume and Cover Letter Assistance - Internet Access - Job Search AARP Foundation Worksearch Worksearch Orientation: Every Thursday 2:00pm – 4:00 pm For those 40+ years or older and looking for employment. Call AARP Worksearch Office at 602-841-0403 to schedule appointment for orientation.

Call (602) 534-2043 for more information on classes offered at the Center

Mujeres En Accion - Walking Program for Hispanic Women

Are you a Hispanic woman between the ages of 45-70? Then the Mujeres en Accion-Walking Program for Hispanic Women wants you! This program invites Hispanic women to participate in weekly group meetings to increase awareness on how to live a healthy life through nutrition and exercise. The program will run for 12 weeks and will meet once a week at the Emmett McLoughlin Community Training Center which is located at 1150 S. 7th Ave. A small stipend will be provided to participants who attend to purchase walking shoes. Each weekly session will be one hour and will include some health education information and exercises. The Mujeres en Accion Program encourages you to take action and take the first step to living a healthy lifestyle. Call 602-534-2043 for more information.

Recipes from the With Every Heart Beat Is Life Program

Look for heart healthy recipes in each issue to help you live a healthier lifestyle! Ms. Diane’s Seasoning Recipe Fill the salt shaker with these herbs and spices, and use instead of salt to flavor food. 2 tablespoons black pepper 1 tablespoon cayenne pepper 1 tablespoon paprika 1 tablespoon onion powder 1 tablespoon garlic powder 1 bay leaf, ground

WITH EVERY HEART BEAT IS LIFE Did you know that cardiovascular disease (CVD) is the #1 killer of all Americans. Sadly one out of four Latinos and African Americans die of CVD. High blood pressure, high blood cholesterol, obesity, smoking, not being physically active and diabetes are all factors that increase a person’s risk of CVD. The good news is CVD is PREVENTABLE. You can lower your risk of CVD by making healthy lifestyle changes, getting your risk factors checked, seeing health care providers and following their

advice if risk levels are elevated. The “With Every Heartbeat is Life” Program offered at the HOPE VI Emmett McLoughlin Community Training and Education Center (CTEC) at 1150 S. 7th Ave is a heart health program. This program is designed to help people build skills to make practical, lasting changes to help fight cardiovascular disease through exercise, healthy eating and diabetes, high blood pressure, high cholesterol education and living smoke free. For program schedule and to sign up for the WEHL Program please call (602)534-2043.


Nuestro Barrio News! • 30 attend community/resident organized

meeting-April 18th • Survey conducted by area Nuestro Barrio PRC

Leadership Academy Graduates • 70 residents interviewed • Resident Home Ownership 53%

Resident Renters 48% • 60 youth under 18 living with families interviewed Survey results • 74% wanted increased activities for youth • 71% wanted better lighting • 71% wanted better police response • 65% wanted more speed bumps

Residents participated in Global Youth Service Day by planting 90 trees with 112 volunteers. Special thanks to Roots and Shoots and Arizona Homegrown Solutions for sponsoring this event. Video at: http://www.youtube.com/watch?v=3sk9UGropz4

We are a new neighborhood association – talk to us. Contact Wesley Community Center 602-252-5609 and we will get the message!

Noticias de Nuestro Barrio!

• 30 asistieron a la junta comunitaria/residencial organizada el 18 de Abril

• Encuesta conducida por los Nuestro Barrio Gra-duados de la Academia de Liderazgo de PRC de la área

• 70 residentes entrevistos • Dueños de Residencias 53%

Aquilinos Residencias 48% • 60 jóvenes menos de 18 años viviendo con los

padres fueron entrevistos Resultados de la Encuesta • 74% quieren aumentar actividades para los jóve-

nes • 71% quieren mejorar la iluminación • 71% quieren que el departamento de policía mas

rápido • 65% quieren más topes en la

calle

Los residentes participaron en día global del servicio de la ju-ventud plantando 90 árboles con 112 voluntarios. Gracias especial a Roots and Shoots y Arizona Homegrown Solutions por patro-cinar este evento. Video al: http://www.youtube.com/watch?v=3sk9UGropz4 Somos una asociación nueva hable con nosotros. ¡Comuníquese con Wesley Community Center 602-252-5609 y recibiremos el

Leadership Academy XV

Phoenix Revitalization Corporation (PRC) would like to congratulate the newest graduates of the PRC CFAA (Communities For All Ages) Leadership Academy XV. The graduates attended 2 days of training on Leadership, Communication and Diversity on May 2nd and 9th, 2009. Great Job Graduates!

Academia de Liderazgo XV Phoenix Revitalization Corporation (PRC) quiere felicitar a los graduados más recientes de la Aca-demia de Liderazgo XV de PRC CFAA (comunidades para todas las edades). Los gra-duados atendieron 2 días de entrenamiento de liderazgo, comunicación y diversidad los días 2 y 9 de mayo del 2009. ¡Buen trabajo graduados!

Mickey Andaverde - Sophia Canez Bobbie Carter - Doris Conner

Liz Phasley - Mia Ricardo Adam Schorger


Harmon Library Events June-July 2009 411 W. Yavapai St., Phoenix, AZ 85003 Free programs!

Summer Reading Program

May 26- July25, 2009: Read and earn prizes! For ages Birth-18 years.

CHILDREN: Join us on Wednesday afternoons from June 3 – July 22 at 2:00-2:45 pm for special programs spon-

sored by The Friends of the Phoenix Public Library! Bilingual Babytime Tuesdays 10:30-11:15 June 2, 9, 16, 23, 30 July 7, 14, 21, 28 Ages birth to 23 months English/Spanish Children birth to 23 months accompanied by a caregiver. Have fun sharing books, fingerplays, songs and more. Learn tips to build a foundation for reading. Playtime follows program Family Storytime Mondays 4:00-4:30pm June 1, 8, 15, 22, 29 July 6, 13, 20, 27 All ages English All ages with children, birth to five, accompanied by a caregiver. Have fun sharing books, finger plays, songs, flannel board stories, and more. Learn tips to build a foundation for reading including dialogic and sound awareness activities. TEENS: Teen Fun 4th Friday 5:00-7:00pm June 26, July 24 Ages 12-18 English Bring a friend! Make new friends! We’ve got Guitar Hero and the Wii waiting for you. Music, games, snacks… Jump in on the fun! Join the Library Teen Council 2nd Wednesday 4:00-6:00pm June 10, July 8 Ages 12-18 English Meet other teens and have fun at the library. Help us decide what programs and activities you'd like us to have. It's all for you and it's free! ADULTS: Friends of the Library – Harmon Chapter 4th Monday 2:00pm June 22, July 27 A friendly group who make things happen in your neighborhood library! Newcomers are welcome to the Harmon Chapter. Please visit the branch for more information.


Programas de la Biblioteca Harmon Abril-Mayo 2009 411 W. Yavapai Street, Phoenix, AZ 85003 ¡Todos los programas son gratuitas!

Programa de lectura para el verano

Del 26 de mayo al 25 de julio, 2009: ¡Lee y gana premios! Para recién nacidos hasta jóvenes de 17 años.

PARA NIÑOS: ¡Disfruta de los 8 programas especiales todos los miércoles entre el 3 de junio y el 22 de ju-

lio de 2:00-2:45pm! Programas patrocinados por Los Amigos de las Bibliotecas Públicas de Phoenix.

Hora del bebé, ¡bilingüe!: para infantes desde recién nacidos hasta 23 meses junto con la persona en-cargada de su cuidado. Los martes 2,, 9, 16, 23, 30 de junio, 7, 14, 21, 28 de julio 10:30am-11:15am Inglés / Español Tu bebé necesita de TI para aprender. Disfruta compartiendo libros, canciones, juegos de manos y más. En inglés y español. El bebé debe ser acompañado por la persona responsable de su cuidado para participar en este programa. Tarde de cuentos: para personas de 3 años en adelante. Los lunes, 1, 8, 15, 22, 29 de junio, 6, 13, 20, 27 de julio 4:00-4:30pm Inglés Disfrute de cuentos, rimas, canciones y más. ¡Únete a nosotros para disfrutar de divertidas actividades en la biblioteca! PARA JÓVENES: Tarde social para jóvenes: para jóvenes de 12 a 18 años El cuarto viernes del mes 26 de junio, 24 de julio 5:00pm-7:00pm Inglés ¡Trae un amigo o encuéntrate con unos nuevos! Te esperan los juegos de Guitar Hero y el Wii, música, y refrescos. ¡Diviértate con nosotros! ¡Jóvenes! ¡Únete al consejo de jóvenes de la biblioteca!: para jóvenes de 12 a 18 años.

El segundo miércoles del mes 10 de junio, 8 de julio 4:00pm-6:00pm Inglés Reúnete con otros jovenes en tu biblioteca. Ayúdanos a decidir cuales programas y actividades te gustarían que ofreciéramos. ¡Son para ti y todos son gratis! PARA ADULTOS: Amigos de la Biblioteca, Sucursal Harmon El cuarto lunes del mes 22 de junio, 27 de julio 2:00pm Inglés ¡Un grupo amistoso que obtiene resultados para tu biblioteca! Nuevos participantes son bienvenidos. Visita la biblioteca para mayor información.


CITY OF PHOENIX VOTING CENTER PROPOSAL

Ease of Voting. Voters would not be limited to the

one location near where they live. Voters could vote at any Voting Center that is convenient.

Multiple Days. Voting Centers would be open for

several days for varied hours, such as the Saturday and Monday, before the Tuesday Election Day. On Election Day, Voting Centers would be open from 6 a.m. to 7 p.m., which are the same hours as polling places.

Cost Savings. The change could reduce election

costs by approximately $250,000. To learn more about the proposal or provide feedback, please visit http://phoenix.gov/ELECTION/elect6.html, contact the City Clerk Department at 602-261-8683 or TTY 602-534-2737, or e-mail us at [email protected].

CITY OF PHOENIX VOTING CENTER PROPOSAL

Facilidad de Votar. No limitarían a los votantes a

la una localización cerca donde viven. Los vo-tantes podrían votar en cualquier centro de vo-tación que sea conveniente.

Dias Multiple. Los centros de votación estarían abiertos por varios días por horas variadas, ta-les como el sábado y el lunes, antes del día de elección de martes. El día de elección, los cen-tros de votación estarían abiertos a partir de 6 mañanas. A la 7 P.M., que son las mismas horas que los lugares de la interrogación.

Ahorro de Costo. El cambio podía reducir costos

de la elección por aproximadamente $250.000. Para aprender más sobre la oferta o proporcionar su opinión, visite por favor http://phoenix.gov/ELECTION/elect6.html, o pongase en contacto al De-partamento de la oficinista de la Ciudad al 602-261-8683 o TTY 602-534-2737, o por coreo elec-trónico al [email protected].

Maricopa County Board of Supervisor Mary Rose Wilcox was joined by over 200 neighborhood youth as her guests at the Arizona Diamondback game. The youth were from Phoenix area schools.

City of Phoenix Councilman Michael Nowakowski joined students at Sylvestre Herrera Elementary School to celebrate the life of Cesar Chavez and offer words of inspiration.

Mary Rose Wilcox de la Tabla de Supervisor del Condado de Maricopa fue acompañada por sobre 200 Jóvenes como sus huéspedes en un juego del los Diamondbacks de Arizona. Los jóvenes eran de escuelas dentro de Phoenix.

Michael Nowakowski, Concejal, de la Ciudad de Phoenix tomo parte con los estudiantes de la escuela primaria de Sylvestre Herrera para cele-brar la vida de Cesar Chavez y para ofrecer palabras de la inspiración.

Free Prior Years Tax Preparation!! 2004 - back taxes

June 9 - Aug. 15, 2009

Monday, Tuesday, Wednesday and Friday 9 a.m. - 3 p.m. Thursday 9 a.m. - noon

Emmett McLoughlin Training Center 1150 S. Seventh Ave. Phoenix, 85007

Federal and Arizona state tax preparation services for households or individuals who earn less than

$52,000 will be offered by IRS-certified volunteers.

Bring the following REQUIRED documents • Social Security and/or Individual Tax Identification Number (ITIN) cards or letter for all listed on the

return • Picture ID for yourself and/or spouse • All documents showing income earned for the current year (Forms W-2, 1099, Misc 1099-R,

Social Security benefits statement, etc.) • Information for other income • Information for all deductions and credits • If filing a Married Filing Jointly return, both spouses must be present to sign the required forms • Any information received from the Internal Revenue Service


Asthma Athletics Swim Clinic

For children ages 4 to 14

Saturday August 8th (8:45am to 10:15am)

Wednesday August 12, 19, 26th

(430pm to 6pm)

Lincoln Family Downtown YMCA

350 N 1st Ave Phoenix, AZ 85003

(602) 307-5337

For more information contact: Asthma Athletics 602-957-4948


Phoenix Neighborhood Development Collaborative Partners (PNDC): The Lodestar Foundation

St. Luke’s Health Initiative (SLHI) Valley of the Sun United Way

Phoenix Revitalization Corporation (PRC-PNDC/Lead Community Agency)

Local Initiatives Support Corporation (LISC) City of Phoenix Neighborhood Services

City of Phoenix Housing Department City of Phoenix HOPE VI

JPMorgan Chase

PRC/PNDC Table Talk - May 16th, 2009 Special thank you to City of Phoenix Councilman Michael Johnson who joined residents and

stakeholders at the “Quality of Life” Table Talk Session at HOPE VI. The goal of the Table Talks is to develop a resident driven plan that will reflect the vision of the community for years to come. The Table Talks will continue in August for two more sessions. All who live work or play in Central City South are welcome! Contact PRC at 602-253-6895 or [email protected] for more information.

Damos una gracias especial a Michael Johnson, Concejal, De la Ciudad de Phoenix que acompaño a residentes y a tenedores de apuestas en la sesión Discursos de la Mesa “Calidad de la vida” en el HOPE VI. La meta de los Discursos de la Mesa es desarrollar un plan conducido por residentes que refleja la vi-sión de la comunidad por años para venir. Los Discursos de la Mesa continuarán en Agosto por dos más sesiones. Todos que viven, trabajan o juegan en el Central City South son bienvenidos! Póngase en con-tacto con PRC al 602-253-6895 o [email protected] para más información.

issue -june 2009 - phoenix revitalization · pdf file• choose a hat with a wide brim...

Documents