ISSUE 101 March 2010

Contact: Elena at minfo@intra.co.mz

011/GABINFO-DEC/2008

To celebrate International Womens day (8th March) , the Centro Cultural Franco-Moçambicano has daily events such as a painting exhibition from Estevao Mu-cavele. Visit their web site below for more information: (+258) 21 31 45 90 | 99. Www.ccfmoz.com— info@ccfmoz.com

BMW ANO DE FABRICO 2003  ‐  Tectronico  ‐ Legal inportado do japao  ‐ Vendo por 16.00USD ne‐gossiavel  Celphone 

Exposition: "Homestory Deutschland"

Open to the Public: Ends 07th March 2010 Monday to Friday: 10 -18 hours Saturday & Sunday 10 - 14 hours Venue: Centro Cultural Brasil-Moçambique Av. 25 de Setembro, 1728 Tel: 21 306840 - Fax: 21 306772 Maputo E-mail alternativo: ceb.evventos@tvcabo.co.mz

Looking for a great Dry Cleaner...Av. Julius Nyerere no. 4000, Sommerscshield. For more Information contact: 848630360

What is Ergonomics?

Ergonomics is about designing the workplace and workplace equipment so that it optimizes range of movement and doesn’t place strain on the worker through repetition of movements. Strain causes damage, fatigue and contributes to the employee not being able to perform properly.

What’s involved in an assessment?

Trained observation of even the most seemingly minor details from how a chair’s positioned relative to a computer, to lighting conditions and even clutter around the workplace. Basically it looks at the person and their working envi-ronment, considering their posture and individual limitations.

The aim of the assessment?

The aim is to recognize potential risk factors for the individual using the work-station and provide them with strategies to maximize their ergonomic work-station and minimize risk of injury. In this way there is improvement in produc-tivity, quality, safety and worker comfort. Improved performance at work will result in higher worker satisfaction and higher profitability for your company.

Following an ergonomic assessment there’s usually recommendations made to the employee about their posture and their workstation. The employer’s notified if there’s requirement for any pieces of equipment.

For more information con-tact Tracy on

+258-82-303-4236 or tracy@choicediesel.com

Ergonomic

Assessments

English sub-titles

Free Entry

FOR RENT :Semi-detached house on Mao Tse Tung for rent 2 500neg. 2 bedrooms , Lounge, din-ning and small office, I bathroom and guest toilet. Kitchen. Parking for 2 cars. Small garden. Contact: 827474160

TOUCH RUGBY—Touch rugby refers to games derived from rugby football in which players do not tackle in the traditional, highly physical way, but instead touch their opponents using their hands

on any part of the body or clothing. Touch rugby is a great form of cardio vascular workout while having fun with friends. If this is something that you would like to try then come and join the fun every Tuesday and Thur-say afternoon from 17:30 to 18:30 in Matola or in Maputo on the beach near Costa do Sol every Saturday, time depending on the tide, there is no cost involved, all you need is a good attitude and good sportsmanship. For more information contact Dany at dany.mm@hotmail.com

PUPPIES FOR SALE 

I have 3 Jack Russels and 6 Rhodesian Ridgeback puppies for sale. 

Please contact Claudia on             82 755 9230. 

FOR SALE:    Yamaha Raptor 660. Excel‐lent condition with customised shocks, handle bars, exhaust and nerf bars.  King of Bling decals. Including Helmet, Pants, Shirt, MX Boots, etc.  Mozambique Reg‐istered, with Moz number plate. Selling 

Price : USD4’500,00     Contact : Alan – 84 394 3688  

FOR SALE

LAND CRUISER PRADO GX 4X4 - White, manufactured Ja-pan end of 2006 (imported early 2007), 52,000 kilo-meters, diesel, 4-cylinder,

5 speed manual transmission, 7/8 seats, two fuel tanks 95 liters each, roof rack, all servicing done in Nelspruit. Dip-lomatic registry (no import taxes paid). Available April 1st. US$28,000. Call 84-774-0846.

FOR RENT: Beautiful furnished apartment with three bedrooms on Julius Nyerere. Fully refur-bished with modern kitchen and bathrooms. Sea views in a well managed building. 1 Parking bay available. Usd 2700.00 Contact 82 303 5940

Classes in Portuguese Language and Conversation - with Olivia Mariquele

Personalised classes to improve verbal communication skills in Portuguese.

I have over fifteen years of experience in English-Portuguese translation and a Bachelor's degree in English Language Teaching as a foreign language from the Universidade Pedagógica in Maputo. Previously, I was a teacher of Geogra-phy and History of Mozambique at the National School of Visual Arts in Maputo for sixteen years.

The combination of my experience in education and transla-tion, my energetic and light-hearted passion for language gives a fun yet robust environment to learn to speak Portu-guese.

For more details please contact: Phone 82 61 23 890 Email olivia_mariquele@yahoo.com

OFFICIAL TRANSLATIONS

English-Portuguese-English

Quality, accurate, speedy and cost-effective transla-tions.

Cell: (+ 258) 82 29 17 120,

E-mail: lauali70@yahoo.co.uk

Invoices and receipts provided

Try my services!

Maputo - Mozambique

"REWARD TO BE GRANTED: A German Shep-herd Dog of 14 months, named Tommy, has disap-peared on 1st March 2010 in the Coop area. The colour of the dog is light brown. A reward will be provided to anyone who assists in finding the dog. Please contact Mr. Danny on 823080270"

Sommerschield house for rent: Newly refurbished and semi-furnished , Situated off Avenida Zim-babwe with four bedrooms and 4 bathrooms, large open plan lounge and dining room. Large kitchen, Pool and parking for 2 cars. Rental usd 4500.00. Contact 82 747 4160

Large home in Triunfo for rent:, 4 bed-rooms with 4 bathrooms, open lounge and

dining room, modern bathroom and kitchen, pool, ample parking,. Rent Usd 3500.00 con-

tact Yolanda 827474160

P. R.

PANCHO GUESES IN MAPUTO: 4 of March, at 17 o'clock, the General Consu-late of Portugal in Maputo, on Av. Mão Tse Tung 519 at 17:00 they will inaugu-rate , the exposition "Pancho Guedes - the adventure of Architecture, the chal-lenge to formality". The exposition will be inaugurated by the Minister of the Cul-ture of Portugal, Gabriela Canavilhas. For more information contact Graça Gonçal-

Exhibition of Portuguese paintings of pre-independence from the collection of Musart and Exhibition of design and Installation of the Col-

lection at the Instituto Camoes in Maputo. From the 3 to 27th Marco. Visit the Gallery of

the Instituto Camoes, Portuguese Cultural Center

House for Sale– Bairro Triunfo:-

A double storey home with four bedrooms , 4 bathrooms with an open plan lounge and din-ing room. Light and spacious with parking and maids rooms. Renovations have com-menced to upgrade the house. Price Usd 300 000.00. All paper work and legalities are in order. Contact Elena on 82 303 5940.

LEARN TO TANGO & SALSA WITH ODEON WOOD AT A F R O L A T I N O D A N C E A R T CO. Maputo, Mozambique Mobile: +258 84 781 4056 Email: odeonx@gmail.com Pictures can be viewed at: http://picasaweb.google.com/odeonx

House for rent in a complex situated on the Marginal, near the fish market. 4 bedrooms, 4

bathrooms. Fully refurbished and modern. Rental Usd 3500.00. Contact Sergio on 82 301

8070

FOR RENT: House near Portu-guese School (fish market) Rent $4

000 Usd, Available on the 15th of

March 2010 5 Bed-rooms with 4 bath-rooms, large open plan lounge and

dining room. Mod-ern kitchen.

Maid’s Room and Swimming pool,

parking for 2 cars. Contact 827474160

FOR RENT: 3 houses to rent in a new condominium, with 6 houses only in the complex situated in Bairro triunfo, close to Helena Park. Each house has a Garage for 4 cars , a lounge , kitchen and a toilet on the ground floor with 1 en-suit , and 2 additional rooms with a complete bathroom on the 1st floor . All the 3 houses are in situated in a row , therefore could suit a company that requires and office or for residential , as a home. I would prefer to rent to a company . For more info u can email to : asamad786@hotmail.com.

Luxurious Subaru Legacy Outback (2004) L.L. Bean edition for sale: V6 engine, all wheel drive, automatic transmission with power mirrors/doors and leather seats. 45 000 kilometers. Imported in 2007. Regularly serviced in Auto-Suiza and Nelspruit. Available in mid-July. Asking price: US$16 500. Contact: Matthew Roth 82-3157170

Powerful Land Rover Discovery I (1997) for sale: V8 engine, 4WD, automatic transmission. 92 000 kilo-meters. Imported in 2005. Can be sold tax-free. Regularly serviced in Nelspruit.

Available now. Asking price: US$10 000. Contact: Matthew Roth 82-3157170

Party for Haiti

Saturday March 06th, 8pm until …

DJ, Caribbean & Live music,

Entry fee: 300Mzm pp or 500Mzm per couple.

Casa Nº204, Rua 3983 Atras Mercado do Peix oa lado do Autodromo.

Call 846171310 for directions if lost!

Bring all your friends to have fun for a good cause... “Haïti Chérie”!

All funds above expenses will go to de Music School of “JACMEL” and Handicraft art-ists in Port-au-Prince.

Upon request we will let you know how your donation was spent

Thanks for your support and help