israel chamber orchestra - 2016/17 season brochure

I S R A E L C H A M B E R O R C H E S T R A

Israel Chamber Orchestra RA 580044873

Yafo Music Center, 10 She'erit Israel St., Yafo 6816441

Tel: +972-3-5188845 Fax: +972-3-5188846

[email protected] www.ico.co.il

Music Director: Ariel Zuckermann

COB: Eitan Orr Ph.D.

CEO: Rinat Avisar

Office Manager: Olga Polak

Artist Coordinator: Jonathan Harnik

Subscription Dep: Frida Ashkenazi

Marketing Dep: Oded Rahav

Artistic Advisor: Gilli Alon-Bitton

Musician Coordinator: Kristina Ingerman

Musicians' Inspector: Julia Balgly

Accountant: Israel Horn

Librarian: Ilan Amidror

Stage Manager: Ami Shalev

Branding & Graphic Design: Glober

The orchestra wishes to thank: the Wolfson family, the Bertini family,

Jack and Bronka Fliderbaum, Yad Hanadiv Foundation, America-Israel

Cultural Foundation, Glober - Graphic Design and Branding

I am proud to present you with the ICO’s 51st season

A season lush with wonderful music by first class musicians from both Israel and abroad. Last year, together we had an incredible jubilee season with dozens enchanting moments, and in this upcoming season we'll follow this very road.

Like quite a few other cultural organizations in Israel, the ICO too has been going through strains and challenges. Nonetheless, together we proved that the orchestra has not only the right to exist today, but it holds an outstanding future both locally and globally.

We are especially touched by the fact that you, our loyal and loving audience, stand behind us and grant us our true meaning.

And so, we march again on this exciting journey. To you I'll promise personally, that we'll save no efforts in continuing to serve as a mark of cultural quality.

Ariel Zuckermann Music Director

Ariel Zuckermann Music Director

The most magical moments in music occur when different, even clashing colors, blend to create a new hue

For the upcoming season, we are honored to present you with a fan deck of musical colors—colors worth hearing.

The new season is all about quality and diversity. Classical masterpieces along with contemporary music and Israeli compositions, international soloists and four choirs of the highest caliber, collaborations with festivals, schools of music, Mifal Hapayis and the Ministry of Culture—all of these made such abundance possible.

In order to allow you the full enjoyment from such abundance, this season we opened all subscriptions for free selection of concerts so you can create your own personal color experience.

Lastly, I would like to express my gratitude to Ariel, to the devoted administrative team, to our great musicians and of course to you, our beloved audience.

Rinat AvisarManaging Director

For long, the first sounds of a new season in the ICO have beensymbolizing the arrival of spring

Expressive harmonies and rich sounds immerse the city with blooming joy. Thanks to imaginative thought and a vast repertoire that combines the old with the new, the classical and modern, original compositions from Israel alongside European works, altogether showcasing both the known and less known composers, the orchestra is able to please not only sworn lovers of classical chamber music, but also new listeners.

Tel Aviv-Yafo, a city of art, is proud to be the home of the Israel Chamber Orchestra, which continues to preserve its position amongst the most important and valuable orchestras in both Israel and the world.

At the opening of this coming season, perhaps more than ever, I bless the orchestra to continue and play more and more.

Ron HuldaiMayor of Tel Aviv–Yafo

5

PORTRAIT IN SOUNDSInternational soloists paint the hall with marvelous concerti from the classical era alongside Israeli compositions

9

DIALOGUE IN SHADESFrom the baroque, through the classical, romantic and modern era, virtuosi unfold astounding dialogues!

11

BRUSH STROKES OF VOICEExperience the choral masterpieces of Bach, Mozart, Schubert and Permont in all-new colors by leading soloists and choirs

13

WORLD COLORSFrom South America all the way to Northern Europe, musical cultures meet on stage for exotic concerts you should not miss

15

CHILDREN'S FAIRY TALESThe stories we grew up on are repainted by Nitza Saul, Eli Gorenstein and other actors through entertaining musical journeys

17

SEASON COLORS

Clockwise from right: Tremolo Ensemble, The Israel Chamber Orchestra, Shalev Ad-El, Saleem Abboud Ashkar, Andrei Ionita

Nov 2016 8.30pm

Jan 2017 8.30pm

June 2017 8.30pm

1 Le bourgeois gentilhomme

Ariel Zuckermann - conductor Tomer Yariv and the Tremolo Ensemble

J. Lully 'Le bourgeois gentilhomme' Dor Fisher 'Expectation and Absurd', concerto for strings R. Strauss 'Le bourgeois gentilhomme'

THU

03WED

02

THU

26WED

252 Senses

Ariel Zuckermann - conductor Andrei Ionita )Romania( - cello

Erez Cohen 'Senses', 5 pieces for chamber orchestra * WORLD PREMIERE D. Shostakovich Cello Concerto no. 1 in E-flat major, op. 107 L. v. Beethoven Symphony no. 3 in E-flat major, op. 55 'Eroica'

WED

07TUE

063 Baroque Party

Ariel Zuckermann - conductor & flute Shalev Ad-El - harpsichord Dudu Carmel - oboe Elina Gurevich - violin Chezi Nir - horn Christiane Yehudin-Peterseim - flute

J. S. Bach Double Concerto for Oboe and Violin in C minor, BWV 1060J. S. Bach Harpsichord Concerto, BWV 1057 )based on Brandenburg concerto no. 4(

J. S. Bach Brandenburg Concerto no. 5, BWV 1050G. Telemann Concerto for Violin and Three Horns

June 2017 8.30pm

THU

22WED

214 Ariel vs Saleem

Ariel Zuckermann - conductor & flute Saleem Abboud Ashkar - conductor & piano

J. Haydn Symphony no. 85 in B-flat major 'La Reine' L. v. Beethoven Piano Concerto no. 2 in B-flat major, op. 19 J. Bardanashvili 'Incarnations', Concerto for Solo Flute and Strings F. Schubert Symphony no. 5 in B-flat major, D. 485

* the piece was commissioned by the Ministry of Culture as part of the 7th Kol Koreh program

PORTRAIT IN SOUNDS

9

Clockwise from right: Hillel Zori, Amichai Gross, MultiPiano, Denis Sedov, Yuval Gotlibobich, Guy Braunstein, Alla Vasilevitsky

* in collaboration with Tel-Aviv University, the Buchmann-Mehta School of Music

6 Symphonic Triangle

Ariel Zuckermann - conductor Alla Vasilevitsky - soprano Denis Sedov - bass

Benjamin Britten 'Simple Symphony', op. 4Joseph Haydn Symphony no. 92 in G major, 'Oxford'Dmitri Shostakovich Symphony no. 14 in G minor, op. 135

Dec 2016 8.30pm

THU

08WED

07

7 Black, White & 40 Fingers

Ariel Zuckermann - conductor Prof. Tomer Lev and the "MultiPiano" Ensemble * Einat Aronstein - soprano Avishai Ben-Hur - trumpet

Johann S. Bach Cantata 'Jauchzet Gott in allen Landen', BWV 51 Frank Martin Concerto for 7 Woodwinds, String Orchestra and Timpani Johann S. Bach Concerto for Four Pianos in A minor, BWV 1065 Frank Martin Symphony Concertante for 3 pianos & double string orchestra

Jan 2017 8.30pm

THU

12WED

11

8 Grand Finale

Ariel Zuckermann - conductor Guy Braunstein - violin Amichai Gross - viola

Manuel De Falla 'El amor brujo' Wolfgang A. Mozart Sinfonia Concertante for Violin and Viola, K. 364Josef Bardanashvili Concerto for Violin and Viola WORLD PREMIERE

Sergey Prokofiev Symphony no. 1 in D major, op. 25 'Classical'

July 2017 8.30pm

THU

27WED

26

DIALOGUE IN SHADES5 Pastorale

Ariel Zuckermann - conductor Yuval Gotlibobich - viola Hillel Zori - cello

Bela Bartok Divertimento for StringsMenachem Wiesenberg Double Concerto for Viola and CelloLudwig van Beethoven Symphony no. 6 in F major, op. 68 'Pastorale'

Sep 2016 8.30pm

WED

28TUE

27

11

Clockwise from right: Stanley Sperber, The Gary Bertini Israel Choir, The Jerusalem Academy Chamber Choir, Tallinn Boys Choir and Fyodor Makarov

BRUSH STROKES OF VOICE

10 Johannes Passion

Andres Mustonen )Estonia( - conductor Tallinn Boys Choir )Estonia( Soloists from the Estonian National Opera

Johann S. Bach Johannes Passion, BWV 245

Part of the Tallinn-Tel Aviv

Music Festival

Sep 2016 8.30pm

9 Bach’s Great Mass

Ariel Zuckermann - conductor Claire Meghnagi - soprano Avital Deri - alto Raimund Nolte - bass Tenor - TBA The Jerusalem Academy Chamber Choir

Johann S. Bach Mass in B minor, BWV 232

WED

14TUE

13

11 The Impresario

Stanley Sperber - conductor Fyodor Makarov - actor Singers of the Vienna-Tel Aviv Vocal Connection

Wolfgang A. Mozart Symphony no. 38 in D major, K. 504 'Prague' Wolfgang A. Mozart 'The Impresario', K. 486

March 2017 8.30pm

THU

23WED

22

12 The Unfinished

Ariel Zuckermann - conductor The Gary Bertini Israel Choir )Chorus Master: Ronen Borshevsky( Talia Or - soprano Tenor & Bass – TBA

Franz Schubert Symphony no. 8 in B minor, D. 759 'The Unfinished' Haim Permont Four movements from 'Songs for Israel' Franz Schubert 'Stabat Mater', Oratorio in F minor, D. 383

April 20178.30pm

THU

20WED

19

8.30pm

Feb2017

Mar

WED

01MON

27

13

Clockwise from right: Gunhild Carling, Shlomo Gronich, Eli Magen, Micha Shitrit, Gisele Ben-Dor, Nuphar Fey & Telalit Charsky )Fusion1721(, Virginia Tola

* world premiere. In cooperation with Mifal HaPayis

13 Wonder Woman

Gunhild Carling )Sweden( - a multi-instrumentalist, virtuosic singer anddancer in a mesmerizing swing show accompanied by live orchestra

Nobody But you, Do You Remember?, Love Song from the Attic, Two Movie Stars, Springtime in St. Paul, My Heart is Waiting, and more!

Nov 2016 8.30pm

TUE

22MON

21

14 100 Years to Ginastera

Gisele Ben-Dor - conductor Virginia Tola )Argentina( - mezzo-soprano Tenor - TBA

Alberto Ginastera 'Five Popular Argentinian Songs', op. 10Alberto Ginastera Select Zarzuelas Alberto Ginastera 'Estancia', op. 8

Feb 2017 8.30pm

THU

09WED

08

16 Gronich, Shitrit & Magen

Shlomo Gronich Micha Shitrit Eli Magen

Ronen Shapira 'One', for soprano, oud, cembalo and two orchestras * The best of poet Miron C. Izakson Hits by Gronich, Shitrit and Magen in orchestral arrangements

July 2017 8.30pm

THU

13WED

12

15 Cyclical Tango Night

Arie Lipsky - conductor Nuphar Fey - piano Telalit Charsky - cello )Fusion1721 Ensemble(

Bernardino Molinari 'Twin Legends' for cello and string orchestraNuphar Fey 'At This Moment'Astor Piazzolla 'The Rough Dancer and the Cyclical Night', suite arranged for electronics and orchestra

May 2017 8.30pm

THU

25MON

22

WORLD COLORS

15

Clockwise from right: Pinocchio, Sivan Albo Ben-Hur, Eli Gorenstein, Moran Choir and Gypsy Tales

17 Pinocchio

Idit Shechtman - arranger, narrator, singer & conductor Miri Uziel - actress Lea Naor - libretto

Enchanted by music, wooden Pinocchio discovers new feelings like joy, sadness, anger, fear and surprise. Is the magic of music powerful enough to turn Pinocchio into a real boy?

Thursday concerts take place in the

Tel Aviv Museum of Art, Asia Auditorium

Saturday concerts take place at the Yafo Music Center

living up north? enjoy our series at the kibbutz of Kabri!Sep 2016

SAT

24THU

226pm 11am

18 Gypsy Tales

Doron Salomon - conductor Nitza Saul - actress Gypsy dancers

Meet the fascinating culture and lives of the Gypsy in five continents across the globe through their stories, music and dance. Starring Nitza Saul

Jan 2017

SAT

07THU

056pm 11am

19 Pied Piper of Hamelin

Eitan Globerson - conductor Eli Gorenstein - actor Guy Pelc - baritone Moran Choir directed by Naomi Faran

A dazzling opera for the whole family, featuring music by Haim Permont and libretto by Talma Aligor-Rose

Feb 2017

SAT

04THU

026pm 11am

20 Noah’s Music Box

Sivan Albo Ben-Hur - conductor Anital Ron Albahar - actress

A fascinating musical journey stimulating the children’s imagination through the world of musical instruments, nature and animals. Based on the epic flood narrative

July 2017

SAT

08THU

066pm 11am

17

BONUS CONCERT21 Audience Choice

Ariel Zuckermann - conductor

An unexpected event where you choose the pieces live from dozens of compositions and songs across all styles, as gathered in the orchestra's repertoire for the past half a century

Dec 2016 8.30pm

TUE

20MON

19

Free to all subscribers!

* the concert is dedicated to Ilan Amidror, the orchestra's legendary librarian for the past 40 years 27

recurringsubscription

₪ 995₪ 1045₪ 12008 concerts + bonus concert



₪ 210₪ 210₪ 250Children's Fairy Tales series

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> For information and booking: 03-5188845

BOOKING & TICKETS

Subscribe before July 31, 2016 and enjoy a special discount! Students and people with disabilities are eligible for 50% off the full price

SINGLE TICKETS

SUBSCRIPTIONS

pensionerfull price

₪ 130₪ 185Evening concerts

₪ 65₪ 75Children's Fairy Tales

new subscription

pensionerregular

19

INFO & POLICIES1. For ticket cancellation or replacement please call our subscription department at 03-5188845 up to two days before the concert

2. Canceled tickets will be replaced based on availability

3. Recurring subscribers may use unused tickets from last season up until the end of December 2016

4. No refunds will be issued

For other questions or information, we are available Monday through Thursday 9am-3pm at 03-5188845, also at [email protected] and on our Facebook page.

* images shown are for illustration purposes only * the ICO reserves the right to make changes

Our referral program:Refer a new subscriber and get a double ticket or 10% off your subscription. Your referee will also enjoy a discounted price!

The ICO needs your support with the struggle for Israeli culture

Ways to show your support:

1. check made payable to the Israel Chamber Orchestra, sent to 10 She'erit Israel St., Yafo2. credit card at 03-51888453. bank transfer to account no. 1404575, branch 673, Bank Leumi (10)

* all donations are tax-deductible under section 46

20

Parking: for your choice, Golda parking lot )Ahuzot HaHoff( nearby the concert hall,

Kanarit parking lot )free in the evenings( and public parking in the area

Public Transportation: bus lines 9, 14, 38, 70, 82, 100, 142, 147, 149, 248, 249, 278, 282, 347, 349

6 5 4 3 2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7

31 30 29 28 27 26

6 5 4 3 2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7

31 30 29 28 27 26

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

7 6 5 4 3

2 133 32 31 30 29 28 27

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8 7 6 5

4 3

2 135 34 33 32 31 30 29 28

8 7 6 5

4 3

2 116 15 14 13 12 11 10 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5

4 3

2 1

37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

7 6

5 4

3

2 139 38 37 36 35 34 33 32 31 30

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

7 6

5 4

3

2 139 38 37 36 35 34 33 32 31 30

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

7 6

5 4

3

2 139 38 37 36 35 34 33 32 31 30

SEATING CHARTTel Aviv Museum of Art, Mathilde and Leon Recanati Auditorium Tel Aviv Performing Arts Center, 27 Shaul Hamelech Blvd

© Guy A

lon

21

מפת מושבים

מוזיאון תל־אביב לאמנות, אודיטוריום ע"ש ליאון ומתילדה רקנאטיהמשכן לאמנויות הבמה, שדרות שאול המלך 27, תל־אביב-יפו

אפשרויות חניה: לבחירתכם חניון גולדה )אחוזות החוף( בסמוך לאולם,

חניון כנרית )ללא תשלום בשעות הערב( וחניה ציבורית באיזור המתחם

תחבורה ציבורית: קווים 9, 14, 38, 70, 82, 100, 142, 147, 149, 248, 249, 278, 282, 347, 349

6 5 4 3 2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7

31 30 29 28 27 26

6 5 4 3 2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7

31 30 29 28 27 26

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

7 6 5 4 3

2 133 32 31 30 29 28 27

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8 7 6 5

4 3

2 135 34 33 32 31 30 29 28

8 7 6 5

4 3

2 116 15 14 13 12 11 10 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5

4 3

2 1

37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

5 4

3

2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

7 6

5 4

3

2 139 38 37 36 35 34 33 32 31 30

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

7 6

5 4

3

2 139 38 37 36 35 34 33 32 31 30

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

7 6

5 4

3

2 139 38 37 36 35 34 33 32 31 30

וןאל

א גי

©

21

* התמונות להמחשה בלבד, הזכות לשינויים שמורה, טל"ח

מנוי מביא מנוי:מנוי המצרף מנוי חדש יקבל זוג כרטיסים

במתנה או 10% הנחה ממחיר המנוי.המנוי המצטרף יהנה מהנחת מנוי ותיק!

מידע ונהלים

ביטול או שינוי הזמנה ניתן לבצע על־ידי פנייה טלפונית למחלקת המנויים. 1 במספר 03-5188845 עד יומיים מיום הקונצרט

כרטיסים שבוטלו נשמח להחליפם עבורכם באחרים על בסיס מקום פנוי. 2

מחדשי מנוי יוכלו לנצל יתרת כרטיסים מעונה קודמת עד סוף דצמבר 2016. 3

אין החזרים כספיים. 4

לשאלות ולפרטים נוספים אנו עומדים לשירותכם בימים א'־ה' בין השעות. 5 15:00-09:00 בטלפון 03-5188845, במייל [email protected] ובעמוד הפייסבוק שלנו.

התזמורת הקאמרית הישראלית זקוקה לכם במאבק על התרבות בישראל

דרכים להביע תמיכתכם:

בשיק לפקודת התזמורת הקאמרית הישראלית, בכתובת: שארית ישראל 10, יפו. 1בכרטיס אשראי בטלפון 03-5188845. 2בהעברה בנקאית לחשבון מס' 1404575, סניף 673, בנק לאומי )10(. 3

* כל התרומות מוכרות למס לפי סעיף 46

20

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< לפרטים ולהזמנה: 03-5188845

מחירון

מנויים

הנרשמים לפני ה־31/7/2016 זכאים להנחה נוספת! פרטים במחלקת המנוייםסטודנטים או בעלי תעודת נכה זכאים ל־50% הנחה מהמחיר הנקוב

כרטיסים בודדים

גמלאימחיר מלא

130 185₪ ₪קונצרטי ערב

65 75₪ ₪אגדות ילדים

מנוי מחדש

995 1045₪ 1200₪ 8₪ קונצרטים + קונצרט בונוס



210 210₪ 250₪ ₪סדרת אגדות ילדים

מנוי חדש

גמלאי רגיל

19

קונצרט בונוס21 בחירת הקהל

אריאל צוקרמן - מנצח

קונצרט לא צפוי בו אתם בוחרים את היצירות בזמן אמת מתוך עשרות יצירות ושירים קצרים בשלל סגנונות

מרפרטואר התזמורת כפי שנצבר על־פני יובל שניםדצמבר 2016

20:30

שלישי

20שני

19

קונצרט מתנה לכל מנויי התזמורת!

* הקונצרט מוקדש לאילן עמידרור, הספרן האגדי של התזמורת בארבעים השנים האחרונות

17 פינוקיו

עידית שכטמן - עיבוד, הנחייה, שירה וניצוחמירי עוזיאל - משחק לאה נאור - טקסט

פינוקיו נסחף בקסמה של המוזיקה, כשלפתע, בהשפעתה הוא מתחיל להרגיש שמחה, עצב,

כעס, פחד והפתעה. האם קסמי המוזיקה חזקים מספיק בכדי שיהפוך לילד אמיתי?

סדרת ימי חמישי במוזיאון ת"א,

אודיטוריום ע"ש יהודה וז'נט אסיא

סדרת ימי שבת במרכז המוסיקה ת"א ע"שג'ניס ופיליפ ג' לוין

תושבי הצפון? סדרה נוספת גם בקיבוץ כברי!

ספטמבר 2016

שבת

24חמישי

2218:0011:00

18 אגדות צוענים

דורון סלומון - מנצח ניצה שאול - שחקנית רקדנים צועניים

מופע חובק עולם הלוקח את הילדים למסע אל נבכי חייהם של הצוענים הנוודים בחמש יבשות, דרך סיפור, מוזיקה

וריקוד, בהשתתפות כוכבת הילדים ניצה שאולינואר 2017

שבת

07חמישי

0518:0011:00

19 החלילן מהמלין

איתן גלוברזון - מנצח אלי גורנשטיין - שחקןגיא פלץ - בריטון מקהלת מורן בניהולה של נעמי פארן

אופרה מהפנטת לכל המשפחה עם מוזיקה מאתחיים פרמונט ומילים של תלמה אליגון־רוז

פברואר 2017

שבת

04חמישי

0218:0011:00

20 תיבת הנגינה של נח

סיוון אלבו-בן־חור - מנצחת אניטל רון־אלבחר - שחקנית

מסע מוזיקלי מרתק המפעיל את דמיונם של הילדים ומחבר בין כלי הנגינה השונים בתזמורת לעולם

הטבע והחי בסיפור המבול התנכ"י המפורסםיולי 2017

שבת

08חמישי

0618:0011:00

מימין עם כיוון השעון: פינוקיו, סיוון אלבו-בן־חור,

אלי גורנשטיין, מקהלת מורן, אגדות צוענים

* בשיתוף פעולה עם מפעל הפיס

צבעים מהעולם13 וונדר וומן

גונהילד קרלינג )שוודיה( - נגנית רב־כלית, זמרת וירטואוזית ורקדנית במופע סווינג רבגוני ומרהיב בליווי תזמורת

Nobody But You, Love Song from the Attic, Two Movie Stars ?Springtime in St. Paul, Do You Remember ושירים נוספים!

נובמבר 201620:30

שלישי

22שני

21

16 גרוניך, שטרית ומגן

שלמה גרוניך מיכה שטרית אלי מגן

בכורה עולמית 'אחד', יצירה לסופרן, לעּוד, לצ'מבלו ולשתי תזמורות * רונן שפירא מיטב שירי המשורר מירון איזקסון

להיטי שלמה גרוניך, מיכה שטרית ואלי מגן בעיבודים תזמורתייםיולי 2017

20:30

חמישי

13רביעי

12

15 ליל הטנגו המעגלי

)FUSION1721 אריה ליפסקי - מנצח נופר פיי - פסנתר טללית צ'רסקי - צ'לו )פרוייקט

'TWIN LEGENDS' לצ'לו ולתזמורת מיתרים ברנרדינו מולינרי 'AT THIS MOMENT' נופר פיי

'ליל הטנגו המעגלי', סוויטה תיאטרלית אסטור פיאצולה בעיבוד תזמורתי־אלקטרוני

מאי 201720:30

חמישי

25שני

22

14 100 שנה לִחיָנסֶטרה

ג'יזל בן־דור - מנצחת ורג'יניה טולה )ארגנטינה( - מצו־סופרן טנור )יפורסם(

חמישה שירים ארגנטינאיים פופולריים, אופ. 10 אלברטו חינסטרה מבחר סרסואלות אלברטו חינסטרה

'ֶאסָטְנִסיה', אופ. 8 אלברטו חינסטרה פברואר 2017

20:30

חמישי

09רביעי

08

15

מימין עם כיוון השעון: גונהילד קרלינג, שלמה גרוניך, אלי מגן,

מיכה שטרית, ג'יזל בן־דור, נופר פיי וטללית צ'רסקי מהרכב FUSION1721, ורג'יניה טולה

במסגרת פסטיבל טאלין-תל־אביב

הרביעי

הקול כמכחולהמיסה הגדולה של באך 9

אריאל צוקרמן - מנצח קלייר מגנאג'י - סופרן אביטל דרי - אלט ריימונד נולטה - בס טנור )יפורסם(

המקהלה הקאמרית שליד האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים

מיסה בסי מינור, רי"ב 232 יוהאן ס. באך ספטמבר 2016

20:30

רביעי

14שלישי

13

11 האימפרסריו

סטנלי ספרבר - מנצח פיודור מקרוב - שחקןזמרי הקשר הווקאלי וינה-תל־אביב

סימפוניה מס' 38 ברה מז'ור, וולפגנג א. מוצרט ק. 504 'פראג'

'האמרגן' )'האימפרסריו'(, ק. 486 וולפגנג א. מוצרט

מרץ 201720:30

חמישי

23רביעי

22

12 הבלתי גמורה

אריאל צוקרמן - מנצח טליה אור - סופרן טנור ובס )יפורסם(המקהלה הישראלית ע"ש גארי ברתיני בהדרכת רונן בורשבסקי

סימפוניה מס' 8 בסי מינור, דויטש 759 'הבלתי גמורה' פרנץ שוברט 4 פרקים מתוך 'שירה לישראל' חיים פרמונט

'סטאבט מאטר' אורטוריה בפה מינור, דויטש 383 פרנץ שוברט

אפריל 201720:30

חמישי

20רביעי

19

10 יוהנס פסיון

אנדרס מוסטונן )אסטוניה( - מנצח מקהלת הילדים של טאלין )אסטוניה(

סולני האופרה האסטונית הלאומית

יוהנס פסיון, רי"ב 245 יוהאן ס. באך

20:30

פבר'2017

מרץ

רביעי

01שני

27

13

מימין עם כיוון השעון: סטנלי ספרבר, המקהלה הישראלית ע"ש גארי ברתיני, המקהלה הקאמריתשליד האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים, מקהלת הילדים של טאלין, פיודור מקרוב

* בשיתוף עם אוניברסיטת תל־אביב, ביה״ס למוסיקה ע״ש בוכמן־מהטה

דיאלוג בגוונים הפסטורלית 5

אריאל צוקרמן - מנצח יובל גוטליבוביץ - ויולה הלל צורי - צ'לו

דיוורטימנטו למיתרים בלה ברטוק קונצ'רטו כפול לוויולה ולצ'לו מנחם ויזנברג

סימפוניה מס' 6 בפה מז'ור, אופ. 68 'הפסטורלית' לודוויג ואן בטהובן ספטמבר 2016

20:30

רביעי

28שלישי

27

משולש סימפוני 6

אריאל צוקרמן - מנצח דניס סדוב )רוסיה( - בס אלה וסילביצקי - סופרן

'סימפוניה פשוטה', אופ. 4 בנג'מין בריטן סימפוניה מס' 92 בסול מז'ור, 'אוקספורד' יוזף היידן

סימפוניה מס' 14 בסול מינור, אופ. 135 דמיטרי שוסטקוביץ' דצמבר 2016

20:30

חמישי

08רביעי

07

שחור, לבן ו־40 אצבעות 7

אריאל צוקרמן - מנצח פרופ' תומר לב ואנסמבל הפסנתרים "מולטיפיאנו" *עינת ארונשטיין - סופרן אבישי בן־חור - חצוצרה

קנטטה 'הריעו לאלוהים בכל הארצות', רי"ב 51 יוהאן ס. באך קונצ'רטו ל־7 כלי נשיפה, לתזמורת מיתרים ולטימפני פרנק מרטן

קונצ'רטו לארבעה פסנתרים בלה מינור, רי"ב 1065 יוהאן ס. באך סימפוניה קונצרטית ל־3 פסנתרים ולתזמורת מיתרים כפולה פרנק מרטן

ינואר 201720:30

חמישי

12רביעי

11

גראנד פינאלה 8

אריאל צוקרמן - מנצח גיא בראונשטיין - כינור עמיחי גרוס - ויולה

'El Amor Brujo' )'האהבה המכושפת'( מנואל דה פאיה סינפוניה קונצ'רטנטה לכינור ולויולה במי במול מז'ור, ק. 364 וולפגנג א. מוצרט

בכורה עולמית קונצ'רטו לכינור ולויולה יוסף ברדנשווילי סימפוניה מס' 1 ברה מז'ור, אופ. 25 'הקלאסית' סרגיי פרוקופייב

יולי 201720:30

חמישי

27רביעי

26

11

מימין עם כיוון השעון: הלל צורי, עמיחי גרוס, מולטיפיאנו, דניס סדוב, יובל גוטליבוביץ,

גיא בראונשטיין, אלה וסילביצקי

פורטרט בצלילים

נובמבר 201620:30

גם הוא באצילים 1

אריאל צוקרמן - מנצח תומר יריב ואנסמבל כלי ההקשה "טרמולו"

'גם הוא באצילים' ז'אן־בטיסט לולי 'ציפייה ואבסורד', קונצ'רטו לכלי הקשה דור פישר

'גם הוא באצילים' ריכרד שטראוס

חמישי

03רביעי

02

ינואר 201720:30

חמישי

26רביעי

25חושים 2

אריאל צוקרמן - מנצח אנדריי יוניצה )רומניה( - צ'לו

בכורה עולמית 'חושים', 5 קטעים לתזמורת קאמרית * ארז כהן קונצ'רטו לצ'לו ולתזמורת מס' 1 במי־במול מז'ור, אופ. 107 דמיטרי שוסטקוביץ'

סימפוניה מס' 3 במי במול מז'ור, אופ. 55 'ארואיקה' לודוויג ואן בטהובן

יוני 201720:30

רביעי

07שלישי

06מסיבארוק 3

אריאל צוקרמן - מנצח וחליל שלו עד־ֶאל - צ'מבלו דודו כרמל - אבובחזי ניר - קרן אלינא גורביץ - כינור כריסטיאנה יהודין־פטרסיים – חליל צד

קונצ'רטו כפול לאבוב ולכינור בדו מינור, רי"ב 1060 יוהאן ס. באך קונצ'רטו לצ'מבלו, רי"ב 1057 )מבוסס על הברנדנבורגי הרביעי( יוהאן ס. באך

קונצ'רטי ברנדנבורגי מס' 5, רי"ב 1050 יוהאן ס. באך קונצ'רטו לכינור ולשלוש קרנות גאורג פ. טלמן

יוני 201720:30

חמישי

22רביעי

21אריאל vs סלים 4

אריאל צוקרמן - מנצח וחליל סלים עבוד אשקר - מנצח ופסנתר

סימפוניה מס' 85 בסי במול מז'ור, 'המלכה' יוזף היידן קונצ'רטו לפסנתר מס' 2 בסי במול מז'ור, אופ. 19 לודוויג ואן בטהובן

'גלגולים', קונצ'רטו לחליל ולמיתרים יוסף ברדנשווילי סימפוניה מס' 5 בסי במול מז'ור, דויטש 485 פרנץ שוברט

* היצירה הוזמנה במסגרת "קול קורא 7" מטעם משרד התרבות והספורט9

מימין עם כיוון השעון:אנסמבל טרמולו, התזמורת הקאמרית

הישראלית, שלו עד־אל,סלים עבוד אשקר, אנדריי יוניצה

צבעי העונה

פורטרט בצליליםסולנים בינלאומיים צובעים את האולם בקונצ'רטי מופלאים

מהמופת הקלאסי לצד יצירות מקור ישראליות9

דיאלוג בגווניםמהבארוק דרך הקלאסי, הרומנטי והמודרני, סולנים מהזירה הבינלאומית נפגשים על קדמת הבמה בשיח וירטואוזי מפתיע

11

הקול כמכחולקולות ומקהלות בביצוע יצירות מופת ווקאליות של באך, מוצרט, שוברט ופרמונט: המיסה הגדולה, יוהנס פסיון, סטאבט מאטר ועוד

13

צבעים מהעולםמדרום אמריקה ועד צפון אירופה, מגוון מרתק של תרבויות

מוזיקליות על במה אחת בקונצרטים אקזוטיים שאסור להחמיץ15

אגדות ילדים הסיפורים עליהם גדלנו זוכים לצבעים חדשים עם ניצה שאול,

אלי גורנשטיין ושחקנים נוספים דרך מסעות מוזיקליים משעשעים17

7

צלילי הפתיחה של עונת המנויים החדשה בתזמורת הקאמרית

הישראלית הפכו זה מכבר לאחד ממבשרי האביב

הרמוניה מלאת הבעה וצלילים עשירים משרים על העיר חגיגה מלבלבת ומרנינה. בזכות מחשבה עתירת דמיון ורפרטואר מגוון

המשלב חדש וישן, קלאסי ומודרני, יצירה ישראלית לצד מוזיקה אירופאית, מלחינים מדופלמים וגם קצת פחות מוכרים, מצליחה התזמורת להסב הנאה לא רק לחובביה המושבעים של המוזיקה

הקאמרית הקלאסית, אלא אף לקהל חדש המגשש ומעצב את דרכו המוזיקלית.

תל־אביב-יפו, העיר שאוהבת אמנות, שמעניקה מרחב ניכר ליצירה וליוצרים ואשר פועלת ללא לאות לחשיפת התרבות

בפני קהלים רחבים, גאה להיות בית לתזמורת הקאמרית הישראלית, הממשיכה לשמר את מעמדה בין החשובות

והמוערכות בארץ ובעולם.

בפתיחת העונה הקרובה, אולי אף יותר מאי פעם, אני מברך את התזמורת שתמשיך לנגן עוד ועוד.

רון חולדאיראש עיריית תל־אביב-יפו

5

הרגעים הקסומים ביותר במוזיקה מתרחשים כשצבעים שונים ולעיתים

מנוגדים - מתלכדים לצבע חדש

אנחנו גאים להגיש לכם לעונת 2016/17 מניפה של צבעים מוזיקליים, צבעים שכדאי לשמוע. העונה החדשה היא איכותית

ומגוונת. יצירות מופת לצד מוזיקה חדשה ויצירה ישראלית מקורית. סולנים בינלאומיים, ארבע מקהלות מצויינות מהארץ

ומהעולם וזמרים אהובים משלנו, שיתופי פעולה עם פסטיבלים, מוסדות חינוך, מפעל הפיס, משרד התרבות וגופים מוזיקליים

נוספים—כל אלה אפשרו את עושרה התוכני והמוזיקלי של עונה זו.

על־מנת לאפשר לכם את ההנאה המירבית ממגוון הקונצרטים, השנה כל המנויים פתוחים להרכבה עצמית. אני מזמינה אתכם

לבחור וליצור את מניפת הצבעים האישית שלכם.

אבקש להודות לאריאל על בחירותיו וניצוחו הכובש, לכל צוות המשרד המסור והיצירתי של התזמורת שמביא להצלחתה,

לנגנים הנפלאים שהם התזמורת והיא ביתם, ומעל לכל לכם, הקהל המסור והנאמן.

תבלו ותיהנו,כם,

רינת אבישרמנכ"לית התזמורת

4

אני גאה להציג בפניכם את העונה ה־51 של התזמורת

הקאמרית הישראלית

העונה החדשה שלנו תהיה צבעונית וגדושה במוזיקה נפלאה עם אמנים מובילים מהארץ ומהעולם. הייתה לנו עונת יובל נהדרת

עם רגעים מופלאים רבים ובדרך זו נמשיך ואף יותר גם בעונה זו.

הוכחנו שהתזמורת הקאמרית הישראלית מכבדת את עברה המפואר ובונה עתיד לא פחות מרשים הן בכל הארץ והן

על במות העולם. כגופים תרבותיים לא מעטים, גם התזמורת שלנו מתמודדת עם אתגרים מורכבים, אבל

אנחנו מאמינים ביכולתינו להתגבר עליהם.

הדבר שמרגש אותנו במיוחד הוא אתם, הקהל הנאמן והאוהב שלנו. אתם עומדים איתנו ונותנים לנו גיבוי

ומשמעות אמיתית, בזכותכם אנו על הבמה ויחד אנו יוצרים את התרבות הראויה בישראל.

אנחנו יוצאים העונה למסע צבעוני ומרגש ואני מזמין אתכם להצטרף גם. אני מודה לכם מקרב לב על התמיכה ועל האהבה. ההבטחה האישית

שלי היא שנעשה את כל המאמצים כדי להמשיך ולהוות השראה לאיכות תרבותית.

באהבה רבה,אריאל צוקרמןמנהל מוזיקלי

3

התזמורת הקאמרית הישראלית ע"ר 580044873

מרכז המוזיקה, רח' שארית ישראל 10, יפו 6816441

טל' 03-5188845 פקס: 03-5188846

www.ico.co.il [email protected]

מנהל מוזיקלי: אריאל צוקרמן

יו"ר הוועד המנהל: ד"ר איתן אור

מנכ"לית התזמורת: רינת אבישר

מנהלת משרד: אולגה פולק

תיאום אמנים: יונתן הרניק

מחלקת מנויים: פרידה אשכנזי

שיווק: עודד רהב

יעוץ אמנותי: גילי אלון־ביטון

תיאום נגנים: קריסטינה אינגרמן

מפקחת נגנים: יוליה בלגלי

מנהל חשבונות: ישראל הורן

ספרן: אילן עמידרור

מנהל במה: עמי שליו

מיתוג, עיצוב והפקת דפוס: סטודיו גלובר

התזמורת מבקשת להודות ל: משפחת וולפסון, משפחת ברתיני, ג'ק וברונקה פלידרבאום,

קרן יד הנדיב, קרן התרבות אמריקה־ישראל, סטודיו גלובר לעיצוב ולמיתוג חוויתי

צילומים בחוברת זו: אונאי פרס אסלגדי, אילן ספירא, אסף אמברם, אסף קליגר,

גדי דגון, דן פרוגס, דניאל דלנג, הנרי פייר, ויטה וסילייבה, יונתן דרור, יוסי צבקר,

יעקב אבירם, משה גרוס, נגה שדמי, סוון שולטן, סטודיו גלובר לעיצוב ולמיתוג חוויתי,

עופר פלסר, פבל אנטונוב, פטר ריגהאוד, פליקס ברודה ויח"צ

התזמורת הקאמרית הישראלית

israel chamber orchestra - 2016/17 season brochure

Documents