iSplitter™ 1000

iSplitter™ 1000 Features• Dualvolumecontrols

• Built-inmutefeature

• RuggedABSconstruction

• 24kgoldcontacts

• Duraflex®cablejacketwithstrainreliefcollar

• WorkswithiPod,MP3,CD,andDVDplayers,andgamesystems:anyaudioorvideodevicewitha1/8inchmini-jack

INSTRUCTIONS

Connecting to Your iPodPlugtheiSplitter1/8”(3.5mm)mini-jackconnectorintothemini-jackheadphoneportonyouriPodorotherportabledevice/player.

ENGLISH

ENGLIS

H

Connecting to Your HeadphonesPlugthemini-jackconnectorofeachsetofheadphonesintotheheadphoneportsontheMonsteriSplitter.™

Note:Illustrationsmayvaryinappearancefromactualproduct.

Adjusting VolumeMonsteriSplitteroffersindividualvolumecontrolsforeachlistener.

Muting SoundMoveslidertoverybottompositiontocompletelymutesound.

Decrease Volume (mute)

Increase Volume

ENGLISH

ENGLIS

H

FRANÇAIS

Important Monster Performance and Safety Tips• TheiSplitterdoesnotoverrideorcontrolvolumesettingsonyourportableaudioplayer.Ifvolumelevelistooloworbecomestooloudordistorted,tryincreasingordecreasingvolumeusingyourplayer’svolumecontrols.ThenfinetunevolumewiththeiSplitter.

• Don’tuseiSplitterandheadphoneswhileitisunsafetodoso—i.e.whileoperatingavehicle,whileinpedestriancross-walksorduringanyactivitythatrequireseitherorbothperson’sfullattentionandabilitytohearnoisesorinstructions.

• Usecautionwhilemovingwithheadphoneson—iSplitterisconnecteddirectlytoyourplayer/deviceandmaycausedamageifiSplitterand/orheadphonecordsarepulledortwistedwithexcessiveorsuddenforce.

• AvoidusingiSplitterandheadphonecordsaroundyoungchildrenandinfants,astheymaypresentachokingorstrangulationhazard.

• Avoidlisteningatextremelyloudlevelsforprolongedperiodsaspermanenthearinglossmayoccur.

• BeawareofyoursurroundingsanduseiSplitterandheadphonesresponsibly.

Caractéristiques d’iSplitter™ 1000• Doublecommandeduvolume

• Fonctionsourdineintégrée

• ConstructionABSsolide

• Contactsenor24carats

• CâbleblindéDuraflex®avecbagueanti-traction

• FonctionneaveclesiPod,iPhone,leslecteursMP3,CDetDVD,etaveclessystèmesdejeux:toutappareilaudioouvidéoéquipéd’unepriseminijackde3,5mm

ENGLISH

FRANÇAIS

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

Connexion à votre iPodBranchezleconnecteurminijack3,5mmdel’iSplitterdanslaprisecasqueminijackdevotreiPodoudetoutautreappareil/lecteurportable.

Connexion à votre casqueBranchezleconnecteurminijackdechaquecasquedanslesprisescasquesduMonsteriSplitter.

RemaRque:Lesimagesprésentéesnesontpasnécessairementlerefletexactduproduitréel.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Réglage du volumeMonsteriSplitteroffreunréglageduvolumeindividuelpourchaqueauditeur.

SourdineDéplacezlaglissièreverslapositionlaplusbassepourcoupertotalementleson.

Réduction du volume (sourdine)

Augmentation du volume

Conseils importants de Monster sur le fonctionnement et la sécurité• ConseilsimportantsdeMonstersurlefonctionnementetlasécurité.

• iSplitternecontourneetnecontrôlepaslesréglagesdevolumedevotrelecteuraudioportable.Silevolumeesttropfaibleoutropélevé,ouencasdedistorsion,essayezd’augmenterouderéduirelevolumeenutilisantlescommandesdevolumedevotreappareil.RéglezensuitelevolumeaveclescommandesiSplitter.N’utilisezpasiSplitteretlecasquelorsqu’ilseraitdangereuxdelefaire,parexempleauvolantd’unvéhicule,surlespassagespiétonsoudurantuneactivitéexigeanttoutevotreattentionetdurantlaquellevousdevezpouvoirentendredesbruitsouinstructions.

• Faitesattentionlorsquevousvousdéplacezavecuncasqueactif–iSplitterestconnectédirectementàvotrelecteur/appareiletpeutprovoquerdesdommagessiiSplitteret/oulesfilsducasquesonttirésoutordusavecuneforceexcessiveoubrusque.

• Évitezd’utiliseriSplitteretlesfilsducasqueenprésencedejeunesenfantsoudebébés,carilspeuventprésenterunrisqued’étranglementoudestrangulation.

• Évitezd’écouterdelamusiqueàdesvolumesextrêmementélevéspendantdespériodesprolongées,carcecipourraitendommagervotreauditiondemanièreirréversible.

• Soyezconscientsducadreoùvousvoustrouvez;utiliseziSplitteretlecasquedemanièreresponsable.

DEu

tScH

DEu

tScH

Funktionen des iSplitter™ 1000• Zweilautstärkeregler

• Eingebautestummschaltfunktion

• RobusteABS-ausführung

• 24kvergoldetekontakte

• Duraflex®-kabelmantelmitzugentlastung

• ZumanschlussaniPod,iPhone,MP3,-CD-undDVD-playerundspielesystemeoderjedesaudio-undvideogerätmit3,5-mm-miniklinkenbuchse

BEDIENUNgSANLEITUNg

Anschluss an Ihren iPodSteckensieden3,5-mm-miniklinkensteckerdesiSplitterindiekopfhörerbuchseanihremiPododereinemanderenportablengerät/player.

DEu

tScH

DEu

tScH

Anschluss an ihren kopfhörerSteckensiedenminiklinkensteckerjedeskopfhörersindiekopfhöreranschlüsseamMonsteriSplitter.

HiNweis:DieAbbildungenkönnenoptischvomtatsächlichenProduktabweichen.

LautstärkeeinstellungMonsteriSplitterverfügtüberindividuellelautstärkereglerfürjedenhörer.

StummschaltungSchiebereglerganznachuntenschieben,umdenTonvollkommenstummzuschalten.

Leiser(Stumm schalten)

Lauter

DEu

tScH

DEu

tScH

Wichtige tipps von Monster zur leistung und sicherheit• DurchdeniSplitterwirddielautstärkeeinstellungIhresportablenaudioplayersnichtaufgehoben.Wenndielautstärkezuleiseoderzulautistoderverzerrtwird,versuchensiedieLautstärkeüberdielautstärkereglerIhresplayersleiseroderlauterzustellen.StimmensiedanndielautstärkemitdemiSplitterab.

• VerwendensiedeniSplitterundkopfhörernurdann,wennkeinsicherheitsrisikobesteht:alsonichtbeimautofahren,nichtalsfußgängerbeimüberquerenvonstraßenundnichtbeitätigkeiten,beideneneineoderbeidepersonenuneingeschränktgeräuscheundanweisungenhörenmüssen.

• Seiensiebeimbewegenmiteingestecktemkopfhörervorsichtig:DeriSplitteristdirektmitihremplayer/gerätverbunden,undeskannbeschädigungauftreten,wennamiSplitterund/oderkopfhörerkabelzustarkoderabruptgezogenodergedrehtwird.

• HaltensieiSplitterundkopfhörerkabelvonkleinkindernundsäuglingenfern,daerstickungs-oderstrangulierungsgefahrbesteht.

• Vermeidensie,überlängerezeitlautmusikzuhören,dasiesonsteinenpermanentengehörschadenerleidenkönnen.

• AchtensieaufIhreumgebungundverwendensiedeniSplitterundkopfhörerverantwortungsbewusst.

Características de iSplitter™ 1000• Controlesdevolumendobles

• Funciónmuteintegrada

• ConstrucciónABSrobusta

• Contactosdeorode24kilates

• CubiertadecableDuraflex®consujetacables

• FuncionaconiPod,iPhone,MP3,CD,yreproductoresDVD,sistemasdejuegos:cualquierdispositivodeaudioovídeoconunmini-jackde3,5mm

INSTRUCCIONES

Conectarse al iPodConectarelmini-jackiSplitter1/8”(3,5mm)enelpuertodelminijackdelauriculardesuiPododeotrodispositivo/reproductorportátil.

ESpAñoL E

SpAñoL

Conectarse a los auricularesConectarelconectorminijackdecadajuegodeauricularesalospuertosdelosauricularesenelMonsteriSplitter.

Nota:Lasilustracionespuedentenerunaaparienciadiferentedelproductoreal.

Ajustar el volumenMonsteriSplitterofreceloscontrolesdevolumenindividualesparacadaescuchante.

Sonido de silencioMoverelcontroldeslizantealaposiciónmásinferiorparasilenciarelsonidocompletamente.

Bajar el volumen (silencio)

Subir el volumen

ESpAñoL E

SpAñoL

NED

ERLA

NDS

Importantes consejos de rendimiento y seguridad de Monster• iSplitternosustituyenicontrolalaconfiguracióndevolumenensureproductordeaudioportátil.Sielniveldevolumenesdemasiadobajoosehacedemasiadoaltoodistorsionado,intentesubirobajarelvolumenusandoloscontrolesdevolumendesureproductor.EntonceshagaunasintonizaciónfinaconiSplitter.

• NouseiSplitterylosauricularescuandonoseasegurohacerlo;ej.,cuandoconduzcaunvehículo,cuandoestéenunpasodepeatonesodurantealgunaactividadqueexijalaatencióndeunaodelasdospersonasysucapacidadparaoírsonidosoinstrucciones.

• Tengacuidadocuandosedisplaceconlosauricularespuestos.iSplitterestáconectadodirectamenteasureproductor/dispositivoypuedecausardañossisetiradeliSplittery/odelloscablesdelauricularoestossetuercenconunafuerzaexcesivaobrusca.

• EviteusareliSplitteryloscablesdelauricularentornoaniñospequeñosybebés,yaquepuedenpresentarriesgosdeatragantamientooestrangulación.

• Eviteescucharanivelesextremadamentealtosduranteperiodosprolongadosdetiempoyaquepuedenocurrirpérdidasdeaudiciónpermanentes.

• PresteatenciónasuentornoyuseiSplitterylosauricularesdeformaresponsable.

Kenmerken van iSplitter™ 1000• Dubbelevolumeregelingen

• Ingebouwdemute-functie

• RobuusteconstructieinABS

• 24kgoudencontacten

• Duraflex®kabelmantelmetsnoerontlastingskraag

• CompatibelmetiPod,iPhone,MP3,CD-enDVD-spelers,spelsystemen:alleaudio-ofvideoapparatuurmeteen1/8inchministekkeraansluiting

ESpAñoL

NED

ERLA

NDS N

EDER

LANDS

INSTRUCTIES

Aansluiten op uw iPodSteekdeiSplitter1/8”(3,5mm)ministekkerindeministekkeraansluitingvoorhoofdtelefoonopuwiPodofanderedraagbareapparaat/speler.

Aansluiten op uw hoofdtelefoonSteekdeministekkervanelkehoofdtelefoonsetindehoofdtelefoonuitgangenopdeMonsteriSplitter.

opmeRkiNg:Afbeeldingenkunnenafwijkenvanhetwerkelijkeproduct.

NED

ERLA

NDS N

EDER

LANDS

Volume regelenDeMonsteriSplitterheeftafzonderlijkevolumeregelingenvoorelkeluisteraar.

geluid dempenZetdeschuifregelaarhelemaalomlaagomhetgeluidvolledigtedempen.

Volumeverlagen(mute)

Volumeverhogen

Belangrijke Monster prestatie- en veiligheidstips• MetdeiSplitterkuntudevolumeinstellingenopuwdraagbareaudiospelernietopheffenofaanpassen.Alshetvolumetelaagisofalshetteluidofverstoordwordt,verhoogtofverlaagtuhetvolumemetdevolumeregelingenvanuwspeler.SteldaarnanauwkeurigafmetdeiSplitter.

• GebruikdeiSplitterenhoofdtelefoonnietalsditonveiligis,bijvoorbeeldterwijlueenvoertuigbestuurt,bijhetoverstekenopeenzebrapadoftijdenseenhandelingdiedevolledigeaandachten/ofhetvermogenvaneenpersoonomgeluidenofinstructiestehorenvereist.

• Weesvoorzichtigalsubeweegtterwijludehoofdtelefoondraagt.DeiSplitterisrechtstreeksopuwspeler/apparaataangeslotenenkanwordenbeschadigdalsertehardofplotsaandesnoerenvandeiSplitteren/ofhoofdtelefoonwordtgeruktofgedraaid.

• VermijdhetgebruikvandeiSplitter-enhoofdtelefoonsnoerenindebuurtvanjongekinderenenpeuters,aangezienermogelijkverstikkings-ofbeknellingsgevaaris.

• Vermijdlangduriggebruikopeentehooggeluidsniveauaangezienditkanleidentotpermanentgehoorverlies.

• HoudrekeningmetuwomgevingengebruikdeiSplitterenhoofdtelefoonopeenverantwoordewijze.

ItALIANo

ItALIA

No

Caratteristiche di iSplitter™ 1000• Doppicomandidelvolume

• Funzionemuteincorporate

• StrutturarobustainABS

• Contattiplaccatiinoro24k

• RivestimentocavoinDuraflex,®conanelloantideformazione

• FunzionaconiPod,iPhone,lettoriMP3,CDeDVD,consolepergiochi:Qualsiasidispositivoaudioovideoconmini-jackda3,5mm(1/8pollici)

ISTRUZIONI

Collegamento all’iPod

Inserireilconnettoredelmini-jackda3,5mm(1/8pollici)diiSplitternellaportapermini-jackdellecuffiesull’iPodoaltrodispositivo/lettoreportatile.

ItALIANo

ItALIA

No

Collegamento alle cuffieInserireilconnettoredelmini-jackdiciascunsetdicuffienellerelativeportediMonsteriSplitter.

Nota:Leimmaginiraffiguratepossonoesseredifferentidalprodottoreale.

Regolazione del volumeMonsteriSplitterconsentediregolaresingolarmenteilvolumeperciascunascoltatore.

Arresto dell’audioSpostareilcursorenellaposizionepiùbassapereliminarecompletamentel’audio.

Riducivolume (mute)

Aumentavolume

poRtuGuêS

ItALIANo

Consigli importanti di Monster sulle prestazioni e la sicurezza• iSplitternonannullanémodificaleimpostazionidelvolumedellettoreaudioportatile.Seillivellodelvolumeètroppobassootroppoalto,oincasodidistorsioni,provareadaumentareoridurreilvolumeusandoicomandidelvolumedellettore.QuindiregolareconprecisioneilvolumeconiSplitter.

• NonutilizzareiSplitterelecuffiequandopotrebbeesserepericoloso—cioèquandosiguidaunveicolo,inpresenzadiattraversamentipedonalioduranteunaqualsiasiattivitàcherichiedalapienaattenzionedellapersonaolasuacapacitàdiascoltarerumorioistruzioni.

• Attenzioneaquandocisispostaconcuffieapplicate—iSplitterècollegatodirettamenteallettore/dispositivoepotrebbecausaredeidanniseifilidiiSplittere/odellecuffievengonotiratioattorcigliaticonforzaeccessivaeimprovvisa.

• NonavvolgereifilidiiSplitteredellecuffieattornoaibambinipiccolieaineonati,perchépotrebberocostituireunpericolodisoffocamentoostrangolamento.

• Evitarediascoltareilsuonoalivellieccessivamenteelevatiperlunghiperiodiditempoperchésipotrebberoriportaredannipermanentiall’udito.

• Bisognacercarediessereconsapevolidell’ambientecircostanteeusareiSplitterelecuffieinmodoresponsabile.

O iSplitter™ 1000 Apresenta• Controlosdevolumeduplo

• Opçãodesilêncioincorporada

• ConstruçãoABSreforçada

• Contactosdeourode24k

• RevestimentodecaboDuraflex®comarodeprotecção

• FuncionacomiPod,iPhone,leitoresdeMP3,CD,eDVD,esistemasdejogos:qualquerdispositivodeáudioouvídeocomummini-jackde1/8polegadas

poRtuGuêS p

oRtuGuêS

INSTRUÇÕES

Ligação ao seu iPodLigueoconectordemini-jackiSplitter1/8”(3.5mm)naportadomini-jackdosauricularesdoseuiPodououtroaparelho/leitorportátil.

Ligação aos seus auricularesLigueoconectordemini-jackdecadaconjuntodeauricularesàsportasdosauricularesnoMonsteriSplitter.

Nota: Asilustraçõespodemvariaremtermosdeaparênciaemcomparaçãocomoprodutoreal.

poRtuGuêS p

oRtuGuêS

poRtuGuêS

Ajuste de volumeOMonsteriSplitteroferececontrolosdevolumeindividuaisparacadaouvinte.

Silenciar somMoverodispositivodeslizanteparaaposiçãodescendentedeformaasilenciarosomporcompleto.

DiminuirVolume(silêncio)

Aumentarvolume

Conselhos importantes sobre performance e segurança Monster• OiSplitternãosesobrepõeoucontrolaasconfiguraçõesdovolumenoseuleitordeáudioportátil.Seoníveldevolumefordemasiadobaixoousefordemasiadoaltoouirregular,tenteaumentaroudiminuirovolumeutilizandooscontrolosdevolumedoseuleitor.EstessintonizamovolumecomoiSplitter.

• NãoutilizeoiSplittereosauricularescasonãosejaseguro—porex.,casoestejaaoperarumveículo,naspassagensparapeõesoudurantequalqueractividadequeexijaaatençãodeumaoudeambasaspessoasparaqueescutemruídosouinstruções.

• Tenhacuidadoaomovimentar-secomosauricularescolocados—oiSplitterestádirectamenteligadoaoseuleitor/aparelhoepodecausardanosseoiSplittere/ouosfiosdosauricularesforempuxadosouenroladosemexcessooucomumaforçasúbita.

• EviteutilizaroiSplittereosfiosdosauricularespertodecriançasebebés,poispodemcolocarumriscodeestrangulamentoouengasgamento.

• Eviteouvirasuamúsicaemníveisdesommuitoelevadosdurantelongosperíodosdetempo,poispodedanificarasuaaudiçãodeformapermanente.

• EstejaatentoaoambientequeocircundaeutilizeoiSplittereauricularescomresponsabilidade.

Ελληνικ

άΕλληνικ

ά

Χαρακτηριστικά του iSplitter™ 1000• Διπλάχειριστήριαέντασης

• Ενσωματωμένηλειτουργίασίγασης

• ΕνισχυμένηκατασκευήABS

• Χρυσέςεπαφές24k

• ΧιτώναςκαλωδίουDuraflex®μεδακτύλιοανακούφισηςκαταπόνησης

• ΛειτουργείμεiPod,iPhone,συσκευέςαναπαραγωγήςMP3,CDκαιDVD,παιχνιδομηχανές:Οποιαδήποτεσυσκευήήχουήβίντεοβύσμαμεmini-jack1/8ιντσών

ΟΔΗΓΙΕΣ

Σύνδεση με iPodΣυνδέστετοβύσμαmini-jackτουiSplitter1/8”(3,5mm)στηθύραmini-jackακουστικώντουiPodήμίαςάλληςφορητήςσυσκευής(αναπαραγωγής).

Ελληνικ

άΕλληνικ

ά

Σύνδεση με ακουστικάΣυνδέστετοβύσμαmini-jackτουκάθεσετακουστικώνστιςθύρεςακουστικώνστοMonsteriSplitter.

ΣημείωΣη:Οιεικόνεςμπορείναδιαφέρουνσεεμφάνισηαπότοπραγματικόπροϊόν.

Ρύθμιση έντασης ήχουΤοMonsteriSplitterπαρέχειανεξάρτηταχειριστήριαέντασηςγιακάθεακροατή.

Σίγαση ήχουΜετακινήστετονκινητόδείκτηστοχαμηλότεροσημείογιανασιγάσετεολοκληρωτικάτονήχο.

μείωσηέντασης ήχου(σίγαση)

Αύξησηέντασης ήχου

Ελληνικ

άΕλληνικ

ά

Σημαντικές συμβουλές σχετικά με την απόδοση Monster και την ασφάλεια• ΤοiSplitterδενπαρακάμπτειούτεελέγχειτιςρυθμίσειςέντασηςήχουστηφορητήσαςσυσκευήαναπαραγωγήςήχου.Εάντοεπίπεδοτηςέντασηςείναιεξαιρετικάχαμηλόήγίνειπάραπολύδυνατόήπαραμορφωθεί,δοκιμάστενααυξήσετεήναμειώσετετηνέντασηαπόταχειριστήριαέντασηςτηςσυσκευήςαναπαραγωγήςσας.Έπειτα,ρυθμίστετηνέντασηήχουμετοiSplitter.

• ΜηνχρησιμοποιείτετοiSplitterκαιταακουστικάότανδενείναιασφαλές,δηλ.ενώοδηγείτεέναόχημα,σεδιαβάσειςπεζώνήκατάτηδιάρκειακάποιαςδραστηριότηταςπουαπαιτείτηναπόλυτηπροσοχήενόςήκαιτωνδύοατόμων,καθώςκαιτηνικανότηταναακούνθορύβουςήοδηγίες.

• Ναείστεπροσεκτικοίότανμετακινήστεενώφοράτεταακουστικά.ΤοiSplitterσυνδέεταιαπευθείαςστησυσκευή(αναπαραγωγής)σαςκαιενδέχεταιναπροκληθείζημιά,εάντακαλώδιατουiSplitterκαι/ήτωνακουστικώντραβηχτούνήπεριστραφούνυπερβολικάδυνατάήαπότομα.

• ΑποφεύγετεναχρησιμοποιείτετακαλώδιατουiSplitterκαιτωνακουστικώνγύρωσεμικράπαιδιάκαιβρέφη,καθώςενδέχεταιναπνιγούνήναστραγγαλιστούν.

• Αποφεύγετεναακούτεσεεξαιρετικάδυνατήέντασηγιαπαρατεταμέναχρονικάδιαστήματα,καθώςενδέχεταιναπροκληθείμόνιμηαπώλειατηςακοής.

• ΝαέχετεσυναίσθησητουπεριβάλλονταχώρουκαιναχρησιμοποιείτετοiSplitterκαιταακουστικάυπεύθυνα.

tüRkÇE t

üRkÇE

iSplitter™ 1000 özellikleri• İkilisesseviyesikontrolü

• Dahiliseskısmaözelliği

• GüçlüABSyapısı

• 24kaltıntemasnoktaları

• GerilimgidermerakorluDuraflex®kablokılıfı

• iPod,iPhone,MP3,CDveDVDoynatıcılar,oyunsistemleriyle,1/8inçmini-jaklıtümsesveyagörüntüaygıtıylaçalışır

TALİMATLAR

iPod’unuzu bağlama

iSplitter1/8”(3.5mm)mini-jakkonektörü,iPodveyadiğerportatifcihaz/oynatıcıdakimini-jakkulaklıkportunatakın.

tüRkÇE t

üRkÇE

Kulaklıklarınıza takmaHerbirkulaklıksetininmini-jakkonektörünü,MonsteriSplitter™dakikulaklıkportlarınatakın.

Not:Resimler,satınaldığınızürünegörefarklıolabilir.

Ses seviyesini ayarlamaMonsteriSplitter,herdinleyiciyebireyselsesseviyesikontrolüsağlar.

Ses kısmaSesitamamenkısmakiçinkaydırmaçubuğunuenaltkonumakaydırın.

Ses seviyesini azalt (sessiz)

Ses seviyesini yükselt

ČEštIN

AtüRkÇE

Önemli Monster performans ve güvenlik ipuçları• iSplitter,portatifsesçalarınızdakisesseviyesiayarlarınıkontroletmezveyabunlarınyerinegeçmez.Sesseviyesiçokdüşükseveyaçokyüksekolursayadabozulursa,oynatıcınınsesseviyesikontrollerinikullanaraksesseviyesiniarttırmayıveyaazaltmayıdeneyin.ArdındaniSplitterileinceayarlamayapın.

• iSplittervekulaklıklarıgüvenliolmadığızaman;örneğinaraçkullanırken,yayageçitlerindeveyatamdikkatgerektirenvesesyadatalimatlarıduyabilmekgerekendurumlardakullanmayın.

• Kulaklıklartakılıykendikkatliolun;iSplitterdoğrudanoynatıcı/cihazabağlanırveeğeriSplitterve/veyakulaklıkkablolarıçekilirseveyaaşırıyadaanigüçlebükülürsehasaranedenolabilir.

• iSplittervekulaklıkkablolarınıçocuklarvebebeklerçevresindekullanmayın,boğulmatehlikesioluşturabilir.

• Kalıcıişitmekaybınanedenolabileceğindendolayıuzunsüreyüksekseviyelerdedinlemektenkaçının.

• EtrafınızadikkatedinveiSplitter’Ivekulaklıklarısorumlubirşekildekullanın.

Funkce iSplitter™ 1000• Dvojitýovladačhlasitosti

• Zabudovanáfunkcevypnutízvuku

• RobustníABSkonstrukce

• Kontaktyz24kzlata

• OchrannýpovrchkabeluzmateriáluDuraflex®sochrannýmkroužkem

• LzepoužítsiPod,iPhone,MP3,CD,aDVDpřehrávači,hernímisystémy:jakýmkoliaudionebovideozařízeníms3,5mmminizdířkou

ČEštIN

AČEštIN

A

NÁVOD

Připojení k iPod3,5mmminikonektoriSplitterzapojtedominizdířkyprosluchátkanavašemiPodunebojinémpřenosnémzařízení/přehrávači.

Připojení ke sluchátkůmKonektordominizdířkyobousluchátekzapojtedoportůprosluchátkanaadaptéruMonsteriSplitter.

pozNámka:Produktnaobrázkusemůžesvýmvzhledemlišitodskutečnéhoproduktu.

ČEštIN

AČEštIN

A

Nastavení hlasitostiMonsteriSplitterumožňujeindividuálníovládáníhlasitostiprokaždéhoposluchače.

Vypnutí zvukuProúplnévypnutízvukupřejeďteposuvnýmvypínačemdonejspodnějšípolohy.

Sníženíhlasitosti(vypnutí zvuku)

Zvýšeníhlasitosti

Důležité informace o výkonu a bezpečnosti společnosti Monster• iSplitternepřepisujeanineovládánastaveníhlasitostinavašempřenosnémaudiopřehrávači.Pokudjehladinahlasitostipřílišnízkánebopřílišvysokáčideformovaná,zkustesnížitnebozvýšithlasitostpomocíovladačůhlasitostinavašempřehrávači.PakhlasitostupravtepomocíiSplitter.

• iSplitterasluchátkanepoužívejte,kdyžjetonebezpečné—např.běhemřízenívozidla,napřechodechprochodceneboběhemjakékoliaktivity,kterávyžadujeplnoupozornostaschopnostslyšethlukyapokynyjednéneboobouosobpoužívajícíchsluchátka.

• Pokudsepohybujetesnasazenýmisluchátky,buďteopatrní–iSplitterjepřipojenpřímodovašehopřehrávače/zařízeníakdyždojdekzatáhnutínebootočeníkabeluiSplitterua/neboslucháteknadměrnounebonáhlousilou,můžetozpůsobitpoškození.

• KabelyiSplitteraslucháteknepoužívejtevblízkostimalýchdětíakojenců,mohouzpůsobitnebezpečízadušenínebouškrcení.

• Vyvarujteseposlechusvelmivysokouhlasitostipodlouhoudobu,můžedojítktrvaléztrátěsluchu.

• MějtestálepřehledosvémokolíapoužívejteiSplitterasluchátkaodpovědnýmzpůsobem.

SLo

vENSký

SLo

vENSký

Vlastnosti adaptéra iSplitter™ 1000• Dvaovládačehlasitosti

• Zabudovanáfunkciastíšenia

• RobustnákonštrukciazABS

• Kontaktyz24kzlata

• PlášťkáblazmateriáluDuraflex®sochrannýmprstencomprotinamáhaniu

• MožnopoužiťsprehrávačmiiPod,iPhone,MP3,CDaDVDprehrávačmiahernýmisystémami:sakýmkoľvekaudio-alebovideozariadenímvybaveným1/8-palcovýmkonektorom

POKYNY

Pripojenie k prehrávaču iPodPripojte1/8”(3,5mm)konektoradaptéraiSplitterdokonektoraslúchadielnavašomprehrávačiiPodaleboinomzariadení/prehrávači.

SLo

vENSký

SLo

vENSký

Pripojenie slúchadielPripojtekonektorkaždýchzoslúchadieldokonektoraslúchadielnaadaptériMonsteriSplitter.

pozNámka:Výroboksamôželíšiťodjehozobrazenianaobrázkoch.

Úprava hlasitostiAdaptérMonsteriSplitterponúkaindividuálnenastaveniehlasitostiprekaždéhoposlucháča.

Stíšenie zvukuPosunutímovládačacelkomnadolzvukúplnestíšite.

Zníženiehlasitosti(stíšenie)

Zvýšeniehlasitosti

Русский

SLo

vENSký

Dôležité rady spoločnosti Monster ohľadom výkonu a bezpečnosti• AdaptériSplitternepreberáfunkciuanineovládanastaveniahlasitostinavašomprenosnomprehrávači.Akjehlasitosťprílišnízkaaleboprílišvysoká,alebojezvukskreslený,skústezvýšiťaleboznížiťhlasitosťpomocouovládaniahlasitostinavašomprehrávači.PotomjemnedolaďtehlasitosťpomocouadaptéraiSplitter.

• NepoužívajteadaptériSplitteraslúchadlá,keďtoniejebezpečné—napríkladpririadenívozidla,napriechodochprechodcovalebopočasakejkoľvekaktivity,ktorávyžadujeplnúpozornosťjednejčiobochosôb,aleboschopnosťpočuťzvukyapokyny.

• Pripohybesnasadenýmislúchadlamibuďteopatrní—adaptériSplitterjepripojenýpriamokvášmuprehrávaču/zariadeniuavprípade,akzaadaptéra/alebokábelslúchadielzatiahnete,aleboichskrútitenadmernoučinárazovousilou,môžedôjsťkpoškodeniuvášhoprehrávačaalebozariadenia.

• VyhnitesapoužívaniuadaptéraiSplitterakáblovslúchadielvokolímalýchdetíabatoliat,pretožehrozírizikouškrteniaaleboudusenia.

• Vyhnitesadlhodobémupočúvaniuhudbyprinadmernejhlasitosti.Vopačnomprípadehrozírizikostratysluchu.

• MajteprehľadosvojomokolíaadaptériSplitteraslúchadlápoužívajtezodpovedne.

Характеристики iSplitter™ 1000• Двойныерегуляторызвука

• Встроеннаяфункцияприглушениязвука

• ПрочнаяABSконструкция

• Контактысзолотымнапылением(24карата)

• ОболочкакабеляDuraflex®схомутомдляразгрузкинатяжениякабеля

• СовместимостьсiPod,iPhone,MP3,CD,иDVDплеерами,атакжеигровымисистемами:любымаудиоиливидеоустройствомс1/8дюймовымсоединителемтипа«мини-джек»

Русский

Русский

ИНСТРУКЦИИ

Подсоединение к плееру iPodВставьте1/8”(3,5мм)соединительтипа«мини-джек»в«мини-джек»портдлянаушниковнаплеереiPodилилюбомдругомпортативномустройстве/плеере.

Подсоединение наушниковВставьтесоединительтипа«мини-джек»накаждойизпарнаушниковвпортдлянаушниковнаMonsteriSplitter.

Примечание:Иллюстрациимогутотличатьсяотреальноговнешнеговидапродукта.

Русский

Русский

Регулировка громкостиMonsteriSplitterпредлагаетперсональныерегуляторызвукадлякаждогослушателя.

Приглушение звукаДляполногоприглушениязвукапередвиньтерегуляторгромкостивкрайнеенижнееположение.

Уменьшение громкости0 режим отключения звука

Усиление громкости 0

Важные рекомендации Monster по работе и безопасности• iSplitterнеменяетинеконтролируетнастройкигромкости.вашегоаудио-плеера.Еслиуровеньгромкостислишкомнизкий,становитсяслишкомвысокимилижеискажается,попробуйтеувеличить/уменьшитьгромкостьприпомощирегуляторовгромкостинавашемплеере.ЗатемнастройтегромкостьприпомощиiSplitter.

• НеиспользуйтеiSplitterинаушникивситуациях,когдаэтоможетбытьнебезопасным,тоесть:зарулемавтомобиляприпересечениипешеходныхпереходов,впроцесселюбойдеятельности,требующейвашегополноговниманияи/иливозможностислышатьшумыилиинструкции.

• Будьтеосторожныпридвижениивнаушниках:iSplitterподсоединяютсянапрямуюквашемуплееру/устройству,ивнезапноеиличрезмерноенатяжениеилискручиваниепроводовнаушниковможетповредитьих.

• НеоставляйтеiSplitterипроводанаушниковдоступнымималенькимдетямимладенцам,таккакэтопредставляютугрозуудавленияиудушения.

• Нерекомендуетсяслушатьмузыкунапредельномуровнегромкостивтечениепродолжительноговремени,таккакэтоможетспровоцироватьнеобратимуюпотерюслуха.

• Помнитеобокружающейсреде,проявляйтеответственностьприиспользованииiSplitterинаушников.

©2011Monster,LLC.7251WestLakeMeadBlvd.,LasVegas,NV89128,USA

MonsterCableInternationalLtd.BallymaleyBusinessPark,GortRoad,Ennis,Co.Clare,Ireland