Date Issued

: 12/16/05IS

-1685-US

P

LX

M

N

W

31)

Turn off pow

er.2)

Attach chain to fixture. Fixture loop

has one chain link factory installed. C

hain hasone locking link at each end

. Unscrew

coupling on locking link and

slip over link

attached to loop

. Screw

coupling closed

.3)

Slip

threaded

ring (N) then canop

y (M) onto chain (W

)4)

Attach chain (w

ith fixture connected) to b

ottom of screw

collar loop follow

ing thesam

e proced

ure as in step 1.

5) W

eave electrical wire, ground

wire and

safety cable through chain links

no more than 3 inches ap

art.6)

Pass electrical w

ire, ground w

ire and safety cab

le through thread

ed ring (N

), canopy (M

), one of the slots in screw

collar loop (L) and

into outlet box.

7)P

ass safety cable through hole (S

ee sec. 1A or 1B

)8)

In area above outlet b

ox either:A

)w

rap cable around outlet box brace and pull cable taunt.or:

B)

wrap cable around one of the 2x4’s erected in section 1B

and pull cable taunt..

9)S

ecure cable w

ith (2) clamp

s provid

ed.

NO

TE

: Cab

le is not to

be used

as the only m

eans of

fixture supp

ort. P

lease follo

w ind

epend

ent mo

unting

instructions co

mp

letely.10)

Connect fixture ground

wire and

ground w

ire attached to

threaded

rod (B

or P) to outlet b

ox ground w

ire with w

ire connector (not p

rovided

). Never connect ground

wire to

black or w

hite pow

er supp

ly wires.

11)M

ake wire connections (connectors not p

rovided

). R

eference chart below

for correct connections and

wire accord

ingly.

12) R

aise canopy (M

) to ceiling.13)

Secure canop

y (M) in p

lace by screw

ing threaded

ring (N) onto screw

collar loop

(L)

A

DF

B

H

J

L

M

1A

C

Connect Black or Red Supply W

ire to:Connect

White Supply W

ire to:

BlackW

hite

*Parallel cord (round & sm

ooth)*Parallel cord (square &

ridged)

Clear, Brown, Gold or Black

without tracer

Clear, Brown, Gold or Black

with tracer

Insulated wire (other than green)

with copper conductor

Insulated wire (other than green)

with silver conductor

*Note: W

hen parallel wires (SPT I &

SPT II) are used. The neutral w

ire is square shaped or ridged and the other w

ire will be round in

shape or smooth (see illus.)

Neutral W

ire

1)D

esconecte la corrienta.2)

Una la cad

ena (W) al artefacto. La argolla d

el artefacto tiene un eslabón d

e cadena instalad

o de fáb

rica. La cad

ena tiene un eslabón d

e cierre (X) en cad

a extremo. D

esatornille el acoplam

iento en el eslabón d

e cierre y d

eslícelo sobre el eslab

ón unido a la argolla. A

tornille el cople p

ara cierre.3)

Deslice el anillo roscad

o (N), luego el escud

ete (M) en la cad

ena (W).

4) U

na la cadena (con el artefacto conectad

o) a la parte inferior d

e la argolla con rosca (L), siguiendo el mism

o procedim

iento que en el paso 1.5)

Intercale el alambre de corriente eléctrica y el de conexión a tierra por los eslabones a una distancia d

e separació

nno m

ayor a 3 pulgad

as (7.6 cm).

6) P

ase el alambre de conexión a la corriente y el de conexión a tierra a través del anillo

roscado (N

), el escudete (M),

la varilla roscada (B) dentro de la argolla con rosca (L) y dentro de la caja de salida.

7)P

ase el cable d

e soporte a través d

el orificio (Vea la sección 1A o 1B

.)8)

En

la zon

a arriba d

e la caja de la salid

a hag

a la sigu

iente:

A)

enred

a el cable aired

ado

r del so

po

rta de la caja d

e salida y jale el cab

le e qu

equ

ede ten

so.

o:

B)

enreda el cable airedador de una de las vigas de 2x4 instadas en la seccion 1B y jale el cable tensionandolo

9)Fije el cab

le con dos (2) ab

razaderas m

ismas q

ue se prop

orcionan.N

OTA

: No

deb

erá usar el cab

le com

o ú

nico

med

io d

e sop

orte d

el a

rtefa

cto

. Po

r favo

r siga

las

instru

cc

ion

es d

e m

on

taje

ind

ep

en

die

nte

po

r com

pleto

.10)

Conecte el alam

bre de conexión a tierra del artefacto y el alambre de conexión a tierra de la varilla

roscada (B), al

alambre de tierra de la caja de salida con el conector (no se proporciona). N

unca conecte el alambre

de tierra a los

alamb

res blanco o negro d

el suministro d

e corriente11)

Haga las conexiones de los alam

bres (no se suministran los conectores).R

efiérase a la tabla d

e abajo p

ara realizarlas conexiones correctas d

e los cables.

12) S

uba el escud

ete (M) hasta el techo.

13) Fije el escud

ete (M) en su lugar atornilland

o el anillo roscado (N

) en la argolla con rosca (L).

Conectar el alambre de

suministro negro o rojo al

Conectar el alambre de

suministro blanco al

Negro

Blanco

*Cordon paralelo (redondo y liso)*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)

Claro, marrón, am

arillio o negro sin hebra identificadora

Claro, marrón, am

arillio o negro con hebra identificadora

Alambre aislado (diferente del verde)

con conductor de cobreAlam

bre aislado (diferente delverde) con conductor de plata

*Nota: Cuando se utiliza alam

bre paralelo (SPT I y SPT II). El alam

bre neutro es de forma

cuadrada o estriada y el otro alambre será de

forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).

Hilo Neutral

NO

TE

:NE

C C

OD

E (314.24) req

uires that ceiling outlet boxes in the U

nited S

tates supp

ort upto 50 lb

s. This fixture exceeds 50 lb

s. and m

ust be installed

using an outlet box ap

proved

forup

to 100 lbs. or ind

epend

ently of the existing outlet box. Installation hard

ware and

instruc-tions are p

rovided

for both.

MO

UN

TIN

G T

O A

100 lb. M

AX

. AP

PR

OV

ED

OU

TLE

T B

OX

1)S

upp

ort cable from

fixture (see sec. 3) must p

ass through outlet box. D

rill 3/16” diam

e-ter

hole in outlet box if no other holes are availab

le.2)

Screw

threaded

rod (B

) from p

arts bag into p

ipe coup

ling (A) until thread

ed rod

is flushw

ith top of pipe coupling. Secure in place by tightening allen head screw

(C) w

ith providedw

rench.3)

Pass thread

ed p

ipe (B

) through mounting strap

(D).

4) S

crew hexnut (H

) onto threaded

rod (B

).5)

Slip

ground lug (F) and

lockwasher (J) onto thread

ed rod

(B).

6) Thread

screw collar loop

(L) onto threaded

rod (B

) until threaded

rod

is flush with hole on low

er side of screw

collar loop.

7) S

ecure screw collar loop

(L) in place b

y tightening hexnut (H

) dow

n against groundlug (F),

lockwasher (J) and

screw collar loop

.8)

Assem

ble m

ounting strap (D

) and assem

bled

p

arts to outlet box using screw

s provid

ed

with outlet b

ox.9)

Trial fit canopy (M

) over screw collar loop

. A

pp

roximately one half of the screw

collarloop

exterior threads should

be exp

osed b

elow

canopy. To increase length of assem

bly loosen

hexnut (H) and

unscrew screw

collar loop no

more then tw

o comp

lete turns. To shorten, loosen allen head

screw (C

). Screw

threaded

p

ipe into coup

ling until desired

height is met.

10) A

fter desired

position is found

, remove

canopy and

tighten allen head screw

(C)

and anti-rotational screw

located next to

center hole inside m

ounting strap (D

).

NO

TA:

El C

ÓD

IGO

ELÉ

CTR

ICO

NA

CIO

NA

L (NE

C, p

or sus siglas en inglés) (314.24) req

uiere que las cajas d

e salida p

ara techo que se utilizan en los E

stados U

nidos

soporten una carga de hasta 50 lb (22.7 kg). Este artefacto tiene un peso superior a 50 lb,

por lo tanto d

ebe instalarse usand

o una caja de salid

a que esté ap

robad

a para usarse

con cargas de hasta 100 lb

(45.4 kg) o indep

endientem

ente de la caja d

e salida existente.

A continuación se le p

roporcionan el eq

uipo e instrucciones d

e instalación para las d

iferentescajas d

e salida.

MO

NTA

JE A

UN

A C

AJA

DE

SA

LIDA

AP

RO

BA

DA

PAR

A U

N P

ES

O M

ÁX

IMO

DE

100 lb (45.4 kg)1)

El cab

le de ap

oyo del artefacto (vea la S

ección 3) deb

e pasar a través d

e la caja de

conexiones. Perfore un agujero de 3/16" de diám

etro en la caja de conexiones si no tieneotros agujeros disponibles.

2) A

tornille la varilla roscada (B) que se sum

inistra en la bolsa de las partes, en el cople para tubo(A

)hasta que la varilla esté al ras d

e la parte sup

erior del cop

le. Asegúrela ap

retando el

tornillo de cab

eza allen (C) con las llaves q

ue se le prop

orcionan para este fin.

3) P

ase la varilla roscada (B

) por la b

arra o soporte d

e montaje (D

).4)

Atornille la tuerca hexagonal (H

) en la varilla roscada (B

).5)

Deslice la rond

ana plana con el cab

le para tierra (F) y la rond

ana de

seguridad

(J) en la varilla roscada (B

).6)

Atornille la argolla con rosca en la varilla roscad

a (B) hasta q

ue esté la varilla al ras del orificio que se encuentra en la parte inferior de la argolla con rosca.

7) A

segure la argolla con rosca (L) en su lugar apretando la tuerca hexagonal (H

) presionand

o contra la rondana p

lana con el cable p

ara tierra (F), la rond

ana de segurid

ad (J) y la argolla con rosca.

8)E

nsamb

le la barra d

e montaje (D

) y las partes ensam

blad

as a la caja de salid

a usando

los tornillos que se p

roporcionan con la caja.

9) H

aga la prueb

a de ajuste colocand

o el escudete d

e techo (M) sob

re la argolla con roscad

o.Ap

roximad

amente la m

itad d

e las roscas exteriores de la argolla d

eberán estar

expuestas p

or deb

ajo del escud

ete. Para alargar el ensam

ble, afloje la tuerca hexagonal

(H) y gire p

ara destornillar la argolla con rosca, no m

ás de d

os vueltas comp

letas. Para

acortar, afloje el tornillo de cab

eza allen (C). A

tornille la varilla roscada en el cop

le hastaalcanzar la altura d

eseada.

10) U

na vez que se tiene la p

osición desead

a, quite el escud

ete y apriete el tornillo d

e cabeza allen (C

) y el tornillo contra la rotación localizado junto al orificio central al interior d

e la barra d

e montaje (D

).

SA

FETY

CA

BLE

CA

BLE

DE

AP

OY

O

STR

UC

TUR

AL B

RID

GIN

G

ME

MB

ER

MIE

MB

RO

DE

CO

NE

XIÓ

N

ES

TRU

CTU

RA

L

U.L. A

PP

RO

VE

D 100LB

. MA

X.

OU

TLET B

OX

AN

D H

AR

DW

AR

E

(SO

LD S

EPA

RATE

LY)

CA

JA D

E S

ALID

A Y

EQ

UIP

OA

PR

OB

AD

OS

PO

R U

L PAR

A U

NP

ES

O M

ÁX

IMO

DE

100 LB (45.4 K

G)

CLA

MP

GR

AM

PA

1BFIX

TU

RE

AS

SE

MB

LY1)

Screw

loop onto thread

ed p

ipe at top

of fixture b

ody.

Fo

r ease

in

assemb

ly, p

roceed

to

sectio

n

3.R

em

ain

ing

ste

ps

in

fixture

a

ssem

bly

ca

n

be

co

mp

lete

deasier w

ith fixture hanging

.

2) S

crew thread

ed p

ipe into coup

ling at bottom

of fixture

3)S

lip d

ecorative trim p

ieces over threaded

pip

e andsecure in p

lace with finial.

4)S

lip glass over socket at end

of arm and

secure inp

lace with socket ring (D

O N

OT over tighten.)

MO

NTA

JE D

EL A

RT

EFA

CT

O1)

Atornille el lazo en el tub

o roscado en el top

e del

cuerpo d

el artefacto.

Para facilitar el m

ontaje, p

rosig

a a la Secció

n 3.Lo

s paso

s restantes para m

ontaje d

el artefacto se

pued

en com

pletar m

ás fácilmente co

n el artefactoco

lgand

o.

2)A

tornille el tubo roscad

o en el acoplam

iento en la p

arte inferior del artefacto.

3)R

esbale las p

iezas de ad

orno decorativo sob

re el tub

o roscado y sujete en el lugar con el cap

uchón.4)

Resb

ale el vidrio sob

re el casquillo en el extrem

o d

el brazo y sujete en el lugar con el anillo d

el casq

uillo. (NO

apriete excesivam

ente.)

2

CE

NTE

R C

OLU

MN

CO

LUM

NA

CE

NTR

AL

FINIA

LC

AP

UC

HÓ

N

SO

CK

ET R

ING

AN

ILLO D

EL

CA

SQ

UILLO

THR

EA

DE

D P

IPE

TUB

O R

OS

CA

DO

GLA

SS

VID

RIO

SO

CK

ET

CA

SQ

UILLO

M

S

P

CE

ILING

JOIS

TV

IGA

DE

TEC

HO

2 X 4

N

D

L

AC

MO

UN

TIN

G T

O A

STA

ND

AR

D O

UT

LET

BO

X

ME

AN

S O

F SU

PP

OR

T M

US

T B

E E

RE

CT

ED

AB

OV

E O

UT

LET

BO

X. B

ELO

W IS

ON

E S

UG

-G

ES

TE

D M

ET

HO

D.

1) S

crew thread

ed rod

(P) from

parts b

ag into pip

e coupling (A

) until threaded

pip

e is flush with

top of pipe coupling. Secure in place by tightening allen head screw

(C) w

ith providedw

rench.2)

Slip

mounting strap

(D) over p

rovided

1/2-13UN

C thread

ed rod

(P).

3) R

emove knockout in top

of outlet box.

4)S

upp

ort cable from

fixture (see sec. 3) must p

ass through outlet box.

Drill 3/16” d

iameter hole in outlet b

ox if no other holes are available.

5) In area ab

ove outlet box p

ass threaded

rod (P

) through hole in center of outlet b

ox.6)

Lay a 2x4 across ceiling joist on either side of threaded rod (P).

7) S

ecure 2x4’s in place b

y toe-nailing or other means.

8)S

crew hexnut (H

) onto threaded

rod (P

).9)

Slip ground lug (F) and lockw

asher (J) onto threadedrod

(P).

10) Thread

screw collar loop

(L) onto threaded

rod (P

) until threaded

p

ipe is flush w

ith hole on lower sid

e of screw collar loop

. 11)

Secure screw

collar loop (L) in p

lace by tightening hexnut (H

) down

against ground lug (F), lockwasher (J)and

screw collar loop

.12) Tem

porarily slip

canopy (M

) over screw collar loop

(L). A

pp

roximately one half of the screw

collar loop exterior

threads should

be exp

osed b

elow canop

y. 13)

Temp

orarily screw thread

ed ring (N

) onto screw collar loop

(L).14)

In area above outlet b

ox pull up

on threaded

rod (P

) until canopy

is snug against ceiling.15)

Slid

e mounting strap

(D) d

own thread

ed rod

(P) and

against 2x4’s.16)

Screw

pip

e coupling (A

) dow

n threaded

rod (P

) until pip

e coupling

is snug against mounting strap

(D) and

canopy (M

) is snug against ceiling.

17) Tighten allen head

screw (C

).18) S

ecure mounting strap

(D) in p

lace by laying d

iagonally across both 2x4’s

and driving two #10 x 1" sheet m

etal or equivalent screws (not provided)

through holes at ends of mounting strap. Tighten anti-rotational hex

screw located

next to center hole inside m

ounting strap (D

) with

provid

ed allen w

rench..NO

TE

:M

ounting strap (D

) must b

e secured

to prevent rotation.

19) R

emove thread

ed ring (N

) and canop

y (M).

MO

NTA

JE A

UN

A C

AJA

DE

SA

LIDA

ES

TÁ

ND

AR

LOS

AD

ITAM

EN

TO

S D

E S

OP

OR

TE

DE

BE

N IN

STA

LAR

SE

SO

BR

E

LA C

AJA

DE

SA

LIDA

. A C

ON

TIN

UA

CIÓ

N S

E S

UG

IER

E U

N

MÉ

TO

DO

DE

INS

TALA

CIÓ

N1)

Atornille la varilla roscad

a (P) q

ue se suministra en la b

olsa de las

partes, en el cop

le para tub

o (A) hasta q

ue el tubo roscad

o esté al ras d

e la parte sup

erior del cop

le. Asegúrelo en su lugar ap

retando

el tornillo de cab

eza allen (C) con la llave q

ue se prop

orciona para

tal prop

ósito.2)

Deslice la b

arra de m

ontaje (D) sob

re la varilla roscada

(P) tip

o 1/2 -13 UN

C.

3) R

etire el agujero ciego localizado arrib

a de la caja d

e salida.

4)E

l cable de apoyo del artefacto (vea la Sección 3) debe pasar a

través de la caja de conexiones. Perfore un agujero de 3/16"

de diámetro en la caja de conexiones si no tiene otros agujeros

disponibles.5)

Pase la varilla roscad

a (P) p

or arriba d

e la caja de salid

a a través del

orificio central de la caja d

e salida.

6) C

oloque una viga d

e techo de 2 x 4´ a cad

a lado d

e la varilla roscad

a (P).

7) Fije las vigas con clavos colocad

os oblicuam

ente o por otros

med

ios de fijación.

8) A

tornille la tuerca hexagonal (H) en la varilla roscad

a (P).

9) D

eslice la rond

ana plana co

n el cable p

ara tierra (F) y la ro

ndana d

e segurid

ad (J) en la

varillaroscad

a (P).

10) A

tornille la argolla con rosca (L) en la varilla roscada (P

) hasta que el tub

o roscado esté al

ras del orificio en la p

arte inferior de la argolla roscad

a. 11)

Asegure en su lugar la argolla con rosca (L) apretando la tuerca hexagonal (H

) contra la rondanap

lana con el cable d

e tierra (F), la rondana d

e seguridad

(J) y la argolla con rosca.12) D

eslice temp

oralmente el escud

ete (M) sob

re la argolla con rosca (L). Ap

roximad

amente la

mitad de las roscas exteriores de la argolla deberán estar expuestas por debajo del escudete.

13) A

tornille temp

oralmente el anillo roscad

o (N) en la argolla con rosca (L).

14) E

n el área arriba d

e la caja de salid

a, jale hacia arriba sob

re la varilla roscada (P

) hasta que

el escudete top

e contra el techo..15)

Introduzca la b

arra de m

ontaje (D) en la varilla roscad

a y contra la parte sup

erior de las vigas

de 2 x 4´.

16) A

tornille el cople p

ara tubo (A

) hacia abajo d

e la varilla roscada (P

) hasta que el cop

le tope

contra la barra d

e montaje (D

) y que el escud

ete (M) top

e contra el techo. 17)

Ap

riete el tornillo de cab

eza allen (C).

18) Fije la barra d

e montaje (D

) en su lugar dejand

o en posición d

iagonal cruzada am

bas vigas

de 2 x 4´ y llevando dos placas metálicas de # 10 x 1" o tornillos equivalentes (no sum

inistrados)a través de los orificios en los extrem

os de la barra de montaje. A

priete con el tornillo hexagonalcontra la rotación localizad

o junto al orificio central dentro d

e la barra d

e montaje (D

) con lasllaves allen q

ue se prop

orcionan.N

OTA

. La barra d

e montaje (D

) deb

e fijarse para evitar q

ue gire.19)

Retire el anillo roscad

o (N) y el escud

ete (M).

F

J

H

DE

CO

RATIV

E TR

IM

AD

OR

NO

D

EC

OR

ATIVO

LOO

PLA

ZO

IS-1685-U

S