ilqre irrortc.tr{r dTrffidr den rerrtrq fr6rs urmrlcrcr

(6-Iffi Ewrelrr{ qnqr)

*{;*:*lrlif lTr€tt:- ogiZgywfirfr a.:- gW?p ffi: Rosl I 11 I lq

tq[q: ffiqr enqr< dffi qrcqr rrT {F{.Tqr t

* rrarqTr<il ft+),,ft t+{r{r (v*),

S BTftrrz\rfrftzyftsn ft+),S fr.Tr k*.rg qfrffi qrrqii{q (q+)

sft rr6r7sq7T{Rqrfr+.r +.rqtdq (q+)

Tr-S{ frtrffi Rrrfiq n€-+1 ffi Far€q 1 frsqqr Grrqrc vrrl*frrffi ffi vffi qrtmr-rr{ qi qm<grff$ er4Rrd rrffi ffi nqiT{ilmq h, Rocl +1 <.6p 11 fr @ 3Tkf,R yfr{r rft ffiT{ Bnfr{,

ffi qilqfr} TeTrftq il6 ffiq{ loel q* qr.T g I

q) il=ErciRilqi qsT I e.] vcrEwr (1) eqlRf,f,r vsqr, rTfu, frdffir q1W q gi rrft q-qrq+1 r eH v*iqr rkqr ffiqq qTq}.T qr,

lo\sl +1 qwr lt EqlRq +-Kqrfr { FTrir gt a+d<r qmiil-ft.Rrs+Tqrfu d6 frqfq{ qmnqRdr, roter dql-{kf+-r ffiT{ Bilq}rqrd qrft rrqfir3ilqrciM Wi wn qRHr .r{ nwg gq ivro q{+.R (Rfr.{f,il{) h1 ftftR oel r11r 1q rrt+1 fr'fuS{R q} qftT{ rrR\r+} e I

(rrco +.rTK lrqi)vqqfr{

frETref,

* R*qtT{ 3il-frTr, iqrf,,E-rRqq, ErdqTs] |

* g-** n n ftfrq urcm qT[GtrT, (qqnv+} website {r uptbad ${)vfu qrfufl aqr eqrfrq fq-f,rfl warcu. fril{rqrc |

1

:yfgLo tx lgjf{rg cfrf/ ;+lxtf, @)&#

k|:tfjgfM :yfgLo txsf] lgjf{rgnfO{ :jR5 / lgikIf 9+uaf6 ;DkGg ug{sf] nflu ;/f]sf/jfnfn]

kfngf ug'{kg]{ cfr/0fnfO{ Jojl:yt ug'{ jf~5gLo ePsf]n],

lgjf{rg cfof]u P]g, @)&# sf] bkmf @@ n] lbPsf] clwsf/ k|of]u u/L ;/f]sf/jfnf;Fu k/fdz{

u/L lgjf{rg cfof]un] of] cfrf/ ;+lxtf agfPsf] 5 .

!= ;+lIfKt gfd / k|f/DeM -!_ o; cfrf/ ;+lxtfsf] gfd æ:yfgLo tx lgjf{rg cfrf/ ;+lxtf,

@)&#Æ /x]sf] 5 .

-@_ of] cfrf/ ;+lxtf cfof]un] tf]s]sf] lgsfonfO{ tf]s]sf] cjlwe/ nfu" x'g]5 .

@ kl/efiffM ljifo jf k|;Ën] csf]{ cy{ gnfu]df o; cfrf/ ;+lxtfdf,–

-s_ æcfof]uÆ eGgfn] g]kfnsf] ;+ljwfgsf] wf/f @$% adf]lhdsf] lgjf{rg cfof]u

;Demg'k5{ .

-v_ ælgjf{rgÆ eGgfn] :yfgLo txsf] lgjf{rg ;Demg' k5{ .

-u_ æko{j]IfsÆ eGgfn] lgjf{rgsf] ;dodf ko{j]If0f ug{ cfof]uaf6 cg'dlt k|fKt

JolQm jf ;+:yf ;Demg' k5{ .

-3_ æ/fhgLlts bnÆ eGgfn] g]kfnsf] ;+ljwfgsf] wf/f @&! adf]lhd cfof]udf btf{

ePsf] /fhgLlts bn ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] wf/f @^( sf] pkwf/f -!_

adf]lhd u7g ePsf /fhgLlts bnnfO{ ;d]t hgfpF5 .

-r_ æ;DalGwt JolQmÆ eGgfn] pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] tkm{af6 lgjf{rg

k|rf/ k|;f/df ;+nUg JolQm ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] pDd]bjf/sf] lgjf{rg

k|ltlglw jf /fhgLlts bn jf ;f]sf] eft[ ;ª\u7gsf] ;b:o jf sfo{stf{nfO{

;d]t hgfpF5 .

-5_ æ:yfgLo txÆ eGgfn] ufpFkflnsf, gu/kflnsf / lhNnf ;ef ;Demg' k5{ .

#= cfrf/ ;+lxtf nfu" x'g]M -!_ of] cfrf/ ;+lxtf b]xfosf ;+:yf, JolQm, lgsfo tyf clwsf/LnfO{

nfu" x'g]5 M–

-s_ g]kfn ;/sf/ / g]kfn ;/sf/sf] dGqL,

-v_ :yfgLo lgsfo÷tx,

-u_ :yfgLo lgsfo÷txsf sd{rf/L,

-3_ ;fj{hlgs ;+:yfsf sfof{no tyf sd{rf/L,

-ª_ ;/sf/L tyf cw{;/sf/L ;+:yfsf] sfof{no tyf sd{rf/L,

-r_ g]kfnL ;]gf, g]kfn k|x/L, ;z:q k|x/L an, g]kfn tyf /fli6«o

cg';Gwfg ljefu tyf tt\ lgsfodf sfo{/t ;'/IffsdL{,

-5_ lgjf{rgsf] sfddf ;+nUg sd{rf/L,

-h_ /fhgLlts bn tyf /fhgLlts bnsf] eft[ ;+u7g,

2

-em_ pDd]bjf/ tyf ;DalGwt JolQm,

-`_ ;fj{hlgs kb wf/0ff u/]sf] JolQm,

-6_ ko{j]Ifs,

-7_ ;/sf/L tyf lghL If]qsf ;~rf/ dfWod,

-8_ lghL tyf u}/;/sf/L ;+:yf,

-9_ cfof]un] tf]s]sf cGo lgsfo jf JolQm,

-0f_ g]kfn ;/sf/sf] cg'bfgdf ;~rflnt ljZjljBfno jf ;fd'bflos

ljBfnosf lzIfs jf sd{rf/L .

-@_ cfof]un] pkbkmf -!_ adf]lhdsf ;+:yf, JolQm, lgsfo tyf clwsf/LnfO{ cnu–

cnu ldltb]lv of] cfrf/ ;+lxtf nfu" x'g] u/L tf]Sg ;Sg]5 .

$ lgjf{rgdf ;jf/L ;fwg k|of]u ubf{ kfngf ug'{ kg]{ cfr/0fM lgjf{rgdf ;jf/L ;fwg k|of]u

ubf{ b]xfosf] cfrf/ ;+lxtf kfngf ug'{ kg]{5 M–

-s_ dxfgu/kflnsfsf k|d'v / pkk|d'vsf pDd]bjf/n] lgjf{rg k|rf/ k|;f/sf]

nflu a9Ldf b'O{j6f rf/kfª\u|] xn'sf ;jf/L ;fwg / b'O{j6f df]6/ ;fOsn

tyf j8f cWoIf tyf ;b:osf pDd]bjf/n] Pp6f rf/kfª\u|] xn'sf ;jf/L

;fwg Pp6f df]6/ ;fOsn k|of]u ug{ ;Sg],

-v_ pkdxfgu/kflnsf / gu/kflnsfsf k|d'v, pkk|d'v, j8f cWoIf tyf ;b:o

/ ufpFkflnsfsf cWoIf, pkfWoIf, j8f cWoIf tyf ;b:osf pDd]bjf/n]

lgjf{rg k|rf/ k|;f/sf] nflu a9Ldf Pp6f rf/kfª\u|] xn'sf ;jf/L ;fwg /

b'O{j6f df]6/ ;fOsn k|of]u ug{ ;Sg],

t/ To:tf ;jf/L ;fwg grNg] 7fpFdf a9Ldf b'O{j6f 3f]8f k|of]u ug{

;Sg] .

-u_ Pp6f pDd]bjf/sf] gfddf :jLs[t jf k|of]u ePsf] ;jf/L ;fwg cGo

pDd]bjf/n] k|of]u ug{ jf u/fpg gx'g] .

%= cg'udg ;+oGqM -!_ cfof]un] of] cfrf/ ;+lxtf sfof{Gjogsf nflu lgjf{rg cfof]u P]g, @)&#

sf] bkmf @# adf]lhd cg'udg ;+oGq lgdf{0f ug]{5 .

-@_ pkbkmf -!_ adf]lhd lgdf{0f ul/g] cg'udg ;+oGq ;DaGwL cGo Joj:yf lgjf{rg

cfrf/ ;+lxtf cg'udg lgb]{lzsf, @)&# df pNn]v ul/P adf]lhd x'g]5 .

^= sf/afxL / ;hfoM s;}n] o; cfrf/ ;+lxtfsf] pNnª\3g u/]df lgjf{rg cfof]u P]g, @)&#

sf] bkmf @# adf]lhd sf/afxL / ;hfo x'g]5 .

&= lgjf{rg cfrf/ ;+lxtf, @)&@ nfu" x'g]M o; cfrf/ ;+lxtfdf pNn]v ePsf s'/fdf o;}

adf]lhd / pNn]v gePsf s'/fdf lgjf{rg cfrf/ ;+lxtf, @)&@ df Joj:yf eP adf]lhd

x'g]5 .

1

lgjf{rg cfrf/ ;+lxtf, @)&@

:jLs[t / k|sfzg

cfof]uaf6 :jLs[t ldlt M@)&@.)#.!$

g]kfn /fhkqdf k|sfzg ldltM @)&@.)$.!!

;+zf]wg

!= lgjf{rg cfrf/ ;+lxtf-klxnf] ;+zf]wg_,@)&# lgjf{rg cfof]uaf6 :jLs[t ldltM @)&#.)*.!@

@= lgjf{rg cfrf/ ;+lxtf -bf];|f] ;+zf]wg_, @)&# lgjf{rg cfof]uaf6 :jLs[t ldltM @)&#.!!.!&

k|:tfjgf M lgjf{rg cfof]un] ;~rfng ug]{ lgjf{rgnfO{ :jR5, :jtGq, lgikIf, kf/bzL{ /

ljZj;gLo 9ª\uaf6 ;DkGg ug{sf] nflu ;/f]sf/jfnfn] kfngf ug'{kg]{ cfr/0fnfO{ Jojl:yt ug'{

jf~5gLo ePsf]n],

lgjf{rg cfof]u P]g, @)^# sf] bkmf @* n] lbPsf] clwsf/ k|of]u u/L cfof]un]

;/f]sf/jfnf;Fu k/fdz{ u/L of] cfrf/ ;+lxtf agfPsf] 5 .

kl/R5]b—!

k|f/lDes

!= ;+lIfKt gfd / k|f/De M -!_ o; cfrf/ ;+lxtfsf] gfd ælgjf{rg cfrf/ ;+lxtf, @)&@Æ /x]sf]

5 .

-@_ of] cfrf/ ;+lxtf cfof]un] tf]s]sf] lgsfonfO{ tf]s]sf] cjlwe/ nfu"" x'g]5 .

@= kl/efiff M ljifo jf k|;ª\un] csf]{ cy{ gnfu]df o; cfrf/ ;+lxtfdf,–

-s_ æcfd;~rf/Æ eGgfn] ;/sf/L, ;fd'bflos / lghL If]qaf6 ;~rfng ePsf

ljB'tLo tyf d'b|0fsf ;~rf/ dfWod ;Demg'k5{ .

-v_ æcfof]uÆ eGgfn] g]kfnsf] ;+ljwfgsf] wf/f @$% adf]lhdsf] lgjf{rg cfof]u

;Demg'k5{ .

-u_ æsd{rf/LÆ eGgfn] g]kfn ;/sf/sf sd{rf/L ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] g]kfn

;/sf/sf] k"0f{ jf cf+lzs :jfldTjdf /x]sf ;fj{hlgs ;+:yf, lgsfo, :yfgLo

txsf

sd{rf/L ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] ljZjljBfno / ;fd'bflos

ljBfnosf lzIfs tyf sd{rf/LnfO{ ;d]t hgfpF5 .

-3_ æu}/;/sf/L ;+:yfÆ eGgfn] gfkmfsf] p2]Zo g/fvL k|rlnt sfg"gadf]lhd btf{

ePsf] ;+:yf ;Demg'k5{ / ;f] zAbn] k|rlnt sfg"gadf]lhd g]kfnsf] ;DalGwt

klxnf] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt . bf];|f]] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt

2

lgsfodf cfj4 eO{ ;~rfng ePsf] cGt/f{li6«o u}/;/sf/L ;+:yf ;d]tnfO{

hgfpF5 .

-ª_ ælgjf{rgÆ eGgfn] k|rlnt sfg"gadf]lhd cfof]un] u/fpg'kg]{ lgjf{rg

;Demg'k5{ / ;f] zAbn] hgdt ;+u|x ;d]tnfO{ hgfpF5 .

-r_ ælgjf{rg clws[tÆ eGgfn] k|rlnt sfg"gadf]lhd cfof]uaf6 lgo'Qm ePsf]

d'Vo lgjf{rg clws[t jf lgjf{rg clws[t ;Demg'k5{ .

-5_ æko{j]IfsÆ eGgfn] lgjf{rgsf] ;dodf ko{j]If0f ug{ cfof]uaf6 cg'dltk|fKt

JolQm ;Demg'k5{ / ;f] zAbn] cfof]uaf6 cg'dltk|fKt :jb]zL jf ljb]zL

;+:yfaf6 vl6Psf JolQmnfO{ ;d]t hgfpF5 .

-h_ ædtbftfÆ eGgfn] k|rlnt sfg"gadf]lhd dtbftf gfdfjnLdf gfd btf{ ePsf]

JolQm ;Demg'k5{ .

-em_ ædf}g cjlwÆ eGgfn] dtbfg x'g] lbgsf] cl3Nnf] $* 306fb]lv dtbfgsf] lbg

dtbfg s]Gb| aGb gx'Gh]n;Ddsf] ;do ;Demg'k5{ .

-`_ æ/fhgLlts bnÆ eGgfn] g]kfnsf] ;+ljwfgsf] wf/f @&! adf]lhd cfof]udf

btf{ ePsf] /fhgLlts bn ;Demg'k5{ / ;f] zAbn] wf/f @^( adf]lhd btf{

ePsf /fhgLlts bnnfO{ ;d]t hgfpF5 .

-6_ æ;DalGwt JolQmÆ eGgfn] pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] tkm{af6 lgjf{rg

k|rf/ k|;f/df ;+nUg JolQm ;Demg'k5{ / ;f] zAbn] pDd]bjf/sf] lgjf{rg

k|ltlglw jf /fhgLlts bn jf ;f]sf] e|ft[ ;+u7gsf] ;b:o jf sfo{stf{nfO{

;d]t hgfpF5 .

-7_ æ;jf/L ;fwgÆ eGgfn] oflGqs zlQmaf6 rNg] ;jf/L ;fwg ;Demg'k5{, ;f] zAbn]

;fOsn, l/S;f, uf8f / To:t} k|s[ltsf cGo ;jf/L ;fwgnfO{ ;d]t hgfp‘5 .

-8_ æ;fj{hlgs kb wf/0f u/]sf] JolQmÆ eGgfn] ;+ljwfg, k|rlnt sfg"g jf

;DalGwt lgsfo jf clwsf/Lsf] lg0f{o jf cfb]zadf]lhd s'g} ;fj{hlgs

clVtof/L k|of]u ug{ kfpg] jf s'g} st{Jo kfng ug'{kg]{ jf bfloTj lgjf{x

ug'{kg]{ kbdf axfn /x]sf] JolQm ;Demg'k5{ / ;f] zAbn] ;fj{hlgs ;+:yfsf]

s'g} kbdf axfn /x]sf] kbflwsf/L jf sd{rf/LnfO{ ;d]t hgfpF5 .

-9_ æ;fj{hlgs ;+:yfÆ eGgfn] k|rlnt sfg"gadf]lhd ;fj{hlgs ;+:yf egL tf]lsPsf

s'g} ;+:yf ;Demg'k5{ .

#= cfrf/ ;+lxtf nfu" x'g] M -!_ of] cfrf/ ;+lxtf b]xfosf ;+:yf, JolQm, lgsfo tyf

clwsf/LnfO{ nfu" x'g]5 M–

klxnf] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

bf];|f]] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

3

-s_ g]kfn ;/sf/ / g]kfn ;/sf/sf] dGqL,

-v_ k|b]z ;/sf/ / :yfgLo lgsfo jf tx,

-u_ k|b]z ;/sf/ / :yfgLo lgsfo jf txsf sd{rf/L,

-3_ ;fj{hlgs ;+:yfsf sfof{no tyf sd{rf/L,

-ª_ ;/sf/L tyf cw{;/sf/L ;+:yfsf] sfof{no tyf sd{rf/L,

-r_ g]kfnL ;]gf, g]kfn k|x/L, ;z:q k|x/L an, g]kfn tyf /fli6«o cg';Gwfg

ljefu / k|b]z k|x/Lsf sfof{no tyf ;'/IffsdL{,

-5_ lgjf{rgsf] sfddf ;+nUg sd{rf/L,

-h_ /fhgLlts bn tyf /fhgLlts bnsf] eft[ ;+u7g,

-em_ pDd]bjf/ tyf ;DalGwt JolQm,

-`_ ;fj{hlgs kb wf/0ff u/]sf] JolQm,

-6_ ko{j]Ifs,

-7_ ;/sf/L tyf lghL If]qsf ;~rf/ dfWod,

-8_ lghL tyf u}/;/sf/L ;+:yf,

-9_ cfof]un] tf]s]sf cGo lgsfo jf JolQm .

-@_ cfof]un] pkbkmf -!_ adf]lhdsf ;+:yf, JolQm, lgsfo tyf clwsf/LnfO{

cnu–cnu ldltb]lv of] cfrf/ ;+lxtf nfu" x'g] u/L tf]Sg ;Sg]5 .Æ

kl/R5]b— @

pDd]bjf/, /fhgLlts bn tyf ;DalGwt JolQmn] kfngf ug{'kg]{ cfr/0f

$= ;fdfGo cfr/0f M pDd]bjf/, /fhgLlts bn tyf ;DalGwt JolQmn] kfngf ug'{kg]{ ;fdfGo

cfr/0f b]xfoadf]lhd /x]sf 5g\ M–

-s_ wd{, ;Dk|bfo, hfthflt, lnË, efiff, ju{, If]q jf ;d'bfosf] cfwf/df 3[0ff jf å]if

pTkGg x'g] u/L s'g} lqmofsnfk ug{ jf u/fpg gx'g],

4

-v_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] ;b:osf] lghL hLjgnfO{ cf3ft kg]{ u/L cfnf]rgf

ug{ gx'g],

t/ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] ;b:osf] gLlt tyf sfo{qmd / ljutdf

lghn] u/]sf] sfdsf] af/]df cfnf]rgf ug{ afwf kg]{ 5}g .

-u_ s'g} ;fDk|bflos efjgf km}nfpg] u/L dt dfUg jf k|rf/ k|;f/ ug{ jf u/fpg gx'g],

-3_ k|rlnt sfg"gadf]lhd lgjf{rg;DaGwL s;"/ dflgg] sfo{ ug{ jf u/fpg jf To:tf]

sfo{ ug{ pS;fpg gx'g],

-ª_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] g]kfn ;/sf/, ;fj{hlgs ;+:yf, :yfgLo tx jf s'g}

kl/of]hgfsf] ;fwg ;|f]t / ;DklQ cfkm\gf] kIf jf csf{sf] ljkIfdf x'g] u/L k|of]u

ug{ jf u/fpg gx'g],

-r_ dtbftfnfO{ gub, lhG;L ljt/0f ug{, ef]het]/ cfof]hgf ug{ jf dfbs kbfy{ ;]jg

jf ljt/0f ug{ jf u/fpg gx'g],

-5_ cfof]uåf/f ;~rflnt dtbftf gfdfjnL ;+sng, dtbftf lzIff nufot cGo

sfo{qmddf s'g} lsl;dn] cj/f]w x'g] u/L To:tf sfo{qmd;Fu ;DalGwt ;fdu|L jf

;"rgfnfO{ laufg{ jf s'g} lsl;dn] yk36 ug{ jf u/fpg gx'g],

-h_ s'g} d7, dlGb/, u'Daf, dl:hb, rr{ jf s'g} wfld{s :yn k|of]u u/L lgjf{rg;DaGwL

k|rf/–k|;f/ ug{ jf u/fpg gx'g],

-em_ lgjf{rg;DaGwL k|rf/–k|;f/sf] nflu wfld{s, ;f+:s[lts, k'/ftflTjs, P]ltxfl;s

:yn jf ;fj{hlgs ;+:yfsf] ejg, :df/s, kvf{n, ;8s, vDaf jf ;+/rgfnufot s'g}

klg ;fj{hlgs :yfgdf krf{ 6fF:g jf 6fF:g nufpg jf n]Vg jf n]Vg nufpg gx'g],

-`_ lghL 3/hUufdf To:tf] 3/ hUufwgLsf] :jLs[lt glnO{ /fhgLlts ultljlw jf k|rf/

k|;f/ ug{ jf u/fpg gx'g],

-6_ dlxnfsf] efjgfdf cfFr cfpg] jf rl/q xTof x'g] u/L lgjf{rg k|rf/ k|;f/ ug{ jf

u/fpg gx'g],

-7_ ckfËtf ePsf] JolQmsf] efjgfdf cfFr cfpg] lsl;dn] lgjf{rg k|rf/ k|;f/ ug{ jf

u/fpg gx'g],

-8_ lgjf{rg k|rf/ k|;f/, cfd;ef tyf h'n';df afnaflnsfsf] k|of]u ug{ jf u/fpg

gx'g],

-9_ k|rlnt sfg"gadf]lhd lgif]w u/]sf] ;do / :yfgdf s'g} lsl;dsf] h'n';, cfd;ef,

¥ofnL, a}7s, e]nf jf k|rf/ k|;f/ ug{ jf u/fpg gx'g],

klxnf] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

5

-0f_ ;fj{hlgs cfjfudgdf cj/f]w x'g] u/L s'g} lsl;dsf] h'n';, cfd;ef, ¥ofnL, a}7s,

e]nf jf k|rf/ k|;f/ ug{ jf u/fpg gx'g],

-t_ pDd]bjf/sf] dgf]gog btf{ ePsf] ldltb]lv dt kl/0ffdsf] 3f]if0ff geP;Dd

pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] kl/0ffdsf] ;DaGwdf dt ;j]{If0f ug{ jf To:tf]

;j]{If0fsf] kl/0ffd 3f]if0ff ug{ gx'g] .

%= ljifout cfr/0f M pDd]bjf/, /fhgLlts bn tyf ;DalGwt JolQmn] kfngf ug'{kg]{ ljifout

cfr/0f b]xfoadf]lhd /x]sf 5g\ M–

-s_ h'n';, cfd;ef, ¥ofnL, a}7s, e]nfubf{ kfng ug'{kg]{ cfr/0f M

-!_ gful/s jf JolQmsf] :jtGqtf;DaGwL xssf] xgg gx'g] u/L ;Eo tl/sfn]

h'n'; tyf cfd;ef ug{' kg]{ tyf s;}sf] ljrf/sf] lj/f]w ubf{ lghsf] 3/sf]

cf;kf; lj/f]w ug{ / k|bz{g ug{ jf u/fpg gx'g],

-@_ :yfgLo k|zf;gsf] cg'dlt glnO{ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] ;fj{hlgs

:yndf s'g} lsl;dsf] h'n';, cfd;ef, ¥ofnL, a}7s jf e]nf ug{ jf u/fpg

gx'g],

-#_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] h'n';, cfd;ef, ¥ofnL, a}7s jf e]nf ug'{

cl3 ;'/Iff k|jGwsf] nflu :yfgLo k|zf;g / k|x/LnfO{ ;do, ldlt, dfu{ /

:yfgsf] af/]df slDtdf $* 306f cufj} hfgsf/L u/fpg' kg]{,

-$_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] clwsf/ k|fKt clwsf/Laf6 cg'dlt lnO{

k|of]u u/]sf] ;jf/L ;fwgdf # lkm6 × % lkm6 eGbf 7"nf] cfsf/sf] Aofg/

jf em08f k|of]u ug{ jf u/fpg gx'g],

-%_ pDd]bjf/n] clwsf/ k|fKt clwsf/Laf6 cg'dlt lnO{ k|of]u u/]sf] ;jf/L

;fwgdf # lkm6 × # lkm6 eGbf 7"nf] cfsf/sf] kf]i6/sf] k|of]u ug{ jf

u/fpg gx'g],

-^_ h'n'; jf cfd;efdf efu lng] JolQmn] !) OGr × !*OGr eGbf 7"nf]

cfsf/sf] em08f k|of]u ug{ jf u/fpg gx'g],

-&_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] cfof]hgf u/]sf] h'n';, cfd;ef, ¥ofnL,

a}7s, e]nf jf lgjf{rg sfo{qmd layf]Ng jf s'g} k|sf/sf] afwf cj/f]w

k'¥ofpg gx'g],

-*_ PseGbf a9L pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] Ps} ;dodf Pp6} :yfg jf

dfu{df h'n';, cfd;ef, ¥ofnL, a}7s jf e]nf ug{ jf u/fpg gx'g],

-(_ k|rlnt sfg"g jf :yfgLo k|zf;gn] lgif]w u/]sf] ;fdu|L h'n';, cfd;ef,

¥ofnL, a}7s jf e]nfdf k|bz{g jf k|of]u ug{ jf u/fpg gx'g],

-!)_ h'n';, cfd;ef, ¥ofnL, a}7s, e]nf jf k|rf/ k|;f/sf sfo{qmd laxfg *

ah]b]lv ;fFem & ah];Dd dfq ug'{kg]{,

6

-!!_ dtbfgsf] lbgeGbf $* 306f cl3b]lv dt kl/0ffdsf] 3f]if0ff geP;Dd

h'n';, cfd;ef, ¥ofnL, a}7s jf e]nf cfof]hgf ug{, gf/f nufpg jf

/fhgLlts bn jf To:tf] bn;Fu cfj4 ;+:yfsf] em08f, lgjf{rg lrGx jf

k|rf/ k|;f/ x'g] s'g} ;fdu|L k|of]u jf k|bz{g ug{ jf u/fpg gx'g],

-!@_ cfd;ef u/]sf] :yn / ;dodf afx]s cGo :yn / ;dodf dfOs tyf

nfp8l:ks/ / WjgL pTkGg ug]{ cGo oGq k|of]u ug{ gx'g],

-!#_ lgjf{rg k|rf/ k|;f/sf] qmddf df]6/;fOsnnufot dflg; jf dfn;fdfg

9'jfgL ug{ k|of]u x'g] ;fOsn, l/S;f, 6fFuf, PSsf tyf uf]?uf8f h:tf

;jf/L ;fwgsf] ¥ofnL ug{ jf u/fpg gx'g] .

-v_ ;jf/L ;fwg k|of]u ubf{ kfng ug'{ kg]{ cfr/0f M

-!_ klxnf] x'g] lgjf{lrt x'g] lgjf{rg k|0ffnLtkm{sf pDd]bjf/n] lgjf{rg k|rf/

k|;f/sf] nflu Ps lgjf{rg If]qdf a9Ldf b'O{j6f rf/kf+u|] xn'sf ;jf/L

;fwg jf To:tf ;jf/L ;fwg grNg] 7fpFdf a9Ldf rf/j6f 3f]8f k|of]u ug{

;Sg],

-@_ lgjf{rg k|rf/ k|;f/sf] nflu /fhgLlts bnn] cfˆgf]tkm{af6 b'O{hgf d'Vo

k|rf/ssf] gfd cfof]udf a'emfpg' kg]{5 . cfof]un] cg'dlt lbPsf d'Vo

k|rf/sn]dfq x]lnsf]K6/ k|of]u ug]{ / x]lnsf]K6/ k|of]u ubf{ nfu]sf] vr{sf]

ljj/0f ;DalGwt /fhgLlts bnn] k]z ug]{ lgjf{rg vr{df ;dfj]z ug]{ u/L

lgjf{rg k|rf/ k|;f/ ug{ kfpg],

-#_ Pp6f pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] gfddf :jLs[t jf k|of]u u/]sf] ;jf/L

;fwg cGo pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] k|of]u ug{ jf u/fpg gx'g],

-$_ /fhgLlts bnn] lgjf{rg clws[tsf] cg'dlt lnO{ Pp6f lhNnfdf a9Ldf

b'O{j6f rf/kf+u|] xn'sf ;jf/L ;fwg jf To:tf ;jf/L ;fwg grNg] 7fpFdf

a9Ldf rf/j6f 3f]8f k|of]u ug{;Sg],

-%_ :yfgLo txsf] s'g} kbsf] lgjf{rgsf] k|rf/ k|;f/sf] nflu pDd]bjf/ jf

/fhgLlts bnn] cfof]un] tf]s]sf] ;ª\Vof / k|sf/sf ;jf/L ;fwgsf]dfq

k|of]u ug'{kg]{ .

-u_ lgjf{rg vr{ ;DaGwL cfr/0f M

-!_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] lgjf{rg vr{sf] nflu cnUu} a}Í jf ljQLo

;+:yfdf vftf vf]nL lgjf{rg ;DaGwL ;Dk"0f{ sf/f]af/ pQm vftfaf6

;~rfng ug'{kg]{,

klxnf] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

7

-@_ lgjf{rg vr{sf] nflu a}Í jf ljQLo ;+:yfdf vf]lnPsf] vftfaf6 /fhgLlts

bnsf] xsdf ljwfgadf]lhd / pDd]bjf/sf] xsdf pDd]bjf/ cfkm+} jf

lghsf] cflwsfl/s k|ltlglwåf/f vr{ ug'{kg]{,

-#_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] cfof]un] tf]s]sf]eGbf a9L vr{ ug{ gkfpg],

-$_ lgjf{rg k|of]hgsf] nflu a}Í jf ljQLo ;+:yfdf vf]lnPsf] vftfsf] ;~rfng

tyf sf/f]af/ kf/bzL{ x'g'kg]{,

-%_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] kfFrxhf/ ?k}oFfeGbf a9L rGbf lnFbf a}Í jf

ljQLo ;+:yf dfkm{t lng'kg]{,

-^_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] rGbfsf] ?kdf gub lnPdf rGbf lbg] JolQm

jf ;+:yfnfO{ ;f] /sd a'em]sf] /;Lb jf e/kfO{ lbg'kg]{,

-&_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] u/]sf] vr{sf] clgjfo{?kdf aLn e/kfO{

/fVg'kg]{,

-*_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] lgjf{rgdf ePsf] vr{sf] ;Dk"0f{ ljj/0f

k|rlntsfg"gdf tf]lsPsf] ;doleq cfof]un] tf]s]sf] 9fFrfdf lhNnf

lgjf{rg sfof{no jf cfof]udf a'emfpg'kg]{,

-(_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnn] a'emfPsf] lgjf{rg vr{sf] ljj/0f ;Gtf]ifhgs

gb]lvO{ cfof]un] pTfm vr{sf] aLn e/kfO{ tyf a}Í jf ljQLo ;+:yfdf /x]sf]

vftfsf] ljj/0f k]z ug{ cfb]z lbPdf ;DalGwt pDd]bjf/ jf /fhgLlts

bnn] ;Ssn aLn e/kfO{ tyf a}Í jf ljQLo ;+:yfsf] vftfsf] ljj/0f k]z

ug{'kg]{ .

-3_ df}g cjlwdf kfngf ug'{kg]{ cfr/0f M

-!_ lgjf{rg k|rf/ k|;f/ ug{ / dt dfUg gx'g],

-@_ df}g cjlw z'? x'g'eGbf cufl8 dtbfgs]Gb|sf] #)) ld6/ jl/k/L /flvPsf

cf–cfˆgf lgjf{rg lrGx tyf k|rf/ / k|;f/sf ;fdu|L x6fPsf] x'g'kg]{,

-#_ P;=Pd=P;, km];j's, efO{j/ h:tf laB'tLo dfWodåf/f k|of]u ul/g] ;fdflhs

;+hfndfkm{t dt dfUg / lgjf{rg k|rf/ k|;f/ ug{ gx'g],

-$_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] lgjf{rg lrGx c+lst klx/g, 6f]kL, :6Ls/,

nf]uf], emf]nf, 6\of6' h:tf ;f+s]lts ;fdu|Lsf] k|of]u ug{, laqmL ug{ jf k|bz{g

ug{ jf u/fpg gx'g],

-%_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] k|rf/ k|;f/ x'g] u/L s'g} ;dfrf/ jf ;"rgf

k|sfzg jf k|;f/0f ug{ gx'g] .

-ª_ dtbfgsf] lbg kfng ug'{kg]{ cfr/0f M

-!_ dtbftfnfO{ zflGtk"j{s dtflwsf/sf] k|of]u ug{ lbg'kg]{,

-@_ dtbfgdf vl6Psf sd{rf/L / ;'/IffsdL{nfO{ ;xof]u ug'{kg]{,

8

-#_ dtbfg s]Gb|df /x]sf] /fhgLlts bn jf pDd]bjf/sf] k|ltlglwn] lgjf{rg

lrGx jf ;ª\s]t gePsf] klx/g, kl/rokq / Jofhdfq k|of]u ug'{kg]{,

-$_ s'g} lsl;dsf] ;jf/L ;fwg k|of]u u/L cfjt hfjt ug{ jf s;}nfO{ klg

nfg] jf Nofpg] ug{ gx'g],

t/ zf/Ll/s?kn] czQm jf lxF88'n ug{ g;Sg] dtbftfsf] nflu

dtbfg clws[tn]] tf]lslbPsf] ;jf/L ;fwg k|of]u ug{ ;lsg]5 .

-%_ pDd]bjf/, dtbftf, k|rlnt sfg"gn] cg'dlt lbPsf JolQm, cfof]un] cg'dlt

lbPsf JolQm jf clwsf/Lafx]s cGo s'g} JolQm dtbfg s]Gb|df k|j]z ug{

gx'g],

-^_ dtbftfnfO{ dtbfg ug{ hfg jf dtbfg ug{af6 jl~rt u/fpg] clek|fon]

s'g} sfd ug{ jf u/fpg gx'g] .

-r_ cGo cfr/0f M

-!_ lgjf{rg k|of]hgsf] nflu krxQ/ u|fd;Ddsf] sfuhdf s'n If]qkmn tLg;o

ju{OGr;Dd cfsf/sf] Pp6} /Ë / d'b|ssf] gfd;lxtsf] krf{dfq k|of]u

ug'{kg]{,

-@_ pDd]bjf/n] cfˆgf] Joltmut ljj/0f / ;DklQ;DaGwL ljj/0f pDd]bjf/L] btf{

ubf{ ;DalGwt lgjf{rg clws[t;dIf a'emfpg'kg]{ .

kl/R5]b — #

g]kfn ;/sf/, :yfgLo tx tyf ;fj{hlgs ;+:yfn] kfngf ug'{kg]{ cfr/0f

^= k|rf/ k|;f/df ;+nUg x'g gx'g] M g]kfn ;/sf/sf dGqL jf ;fj{hlgs kb wf/0f u/]sf

JolQmn] s'g} pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] kIf jf ljkIfdf k|rf/ k|;f/ ug'{ x'Fb}g .

t/ lgjf{rgdf pDd]bjf/ ePsf] dGqLn] cfˆgf] lgjf{rg If]qdf k |rf/ k|;f/ ug{ o;

bkmfn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .

&= gofF sfo{qmd ug{ gx'g] M -!_ g]kfn ;/sf/, ;fj{hlgs ;+:yf / :yfgLo txn] jflif{s ah]6

tyf sfo{qmddf ;dfj]z ePsf afx]s gofF gLlt, of]hgf tyf sfo{qmdsf] 3f]if0ff ug{,

:jLs[t ug{, ;~rfng ug{ / ;f] k|of]hgsf nflu hgzlQm tyf ;|+f]t ;fwgsf] kl/rfng ug{

jf u/fpg x'Fb}g .

-@_ g]kfn ;/sf/, ;fj{hlgs ;+:yf / :yfgLo txn] s'g} klg of]hgfsf] lznfGof;

ug]{, pb\3f6g ug]{, ;j{]If0f ug]{, cWoog jf ;f]sf] nflu cg'bfg lbg] h:tf sfo{qmd ug{ jf

u/fpg x'Fb}g .

klxnf] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

klxnf] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

9

t/ k|fs[lts k|sf]k jf cGo sfa' aflx/sf] kl/l:yltdf cfof]u jf cfof]un] tf]s]sf]

kbflwsf/Lsf] cg'dlt lnO{ sfo{qmd ug{ ;lsg]5 .

*= ejg, ;jf/L ;fwg jf cGo ;fdu|L k|of]u ug{ lbg gx'g] M pDd]bjf/, /fhgLlts bn,

/fhgLlts bnsf] e|ft[ ;+u7g jf ;DalGwt JolQmnfO{ g]kfn ;/sf/, ;fj{hlgs ;+:yf jf

:yfgLo txsf ejg, cltly u[x, ;efu[x, ;jf/L ;fwg jf cGo ;fdu|L k|of]u ug{ lbg

x'Fb}g .

kl/R5]b — $

sd{rf/L ;DaGwL cfr/0f

(= kb ;[hgf, lj1fkg, ;'ljwf j[l4 / k'/:sf/ lbg gx'g] M g]kfn ;/sf/, ;fj{hlgs ;+:yf /

:yfgLo txdf gofF kb ;[hgf ug{, kbk"lt{sf] nflu lj1fkg ug{, l/Qm kb k"lt{ ug{, eQf

j[l4 ug{, u|]8, cGo cfly{s ;'ljwf jf k'/:sf/ k|bfg ug'{ x'Fb}g .

t/ nf]s ;]jf cfof]u / Gofo ;]jf cfof]uåf/f lgoldt?kdf x'g] kbk"lt{;DaGwL

sf/afxL ug{ afwf kg]{ 5}g .

!)= ;?jf, a9'jf ug{ jf sfh v6fpg gx'g] M -!_ sd{rf/LnfO{ lgjf{rgsf] sfddf afx]s cGoq

;?jf, a9'jf ug{ jf sfhdf v6fpg x'Fb}g .

t/ k|rlnt sfg"gadf]lhd lgoldt?kdf x'g] a9'jf tyf kb:yfkgf ug{ ;lsg]5 .

-@_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ljz]if kl/l:ylt k/L s'g}

sd{rf/Lsf] ;?jf ug{ jf sfh v6fpg cfjZos k/]sf] egL cf}lrTo v'nfO{ ;DalGwt

;+j}wflgs lgsfo jf dGqfnoaf6 cg'/f]w eO{ cfPdf cfof]un] pko'Qm b]vL ;xdlt lbPdf

;?jf ug{ jf sfh v6fpg ;lsg]5 .

!!= t6:y / lgikIf /xg' kg]{ M lgjf{rgdf ;+nUg /xg] sd{rf/L tyf ;'/IffsdL{n] cfˆgf] kbLo

st{Jo t6:y / lgikIf /xL ug'{ kg]{5 .

!@= ljb]z e|d0fdf hfg' gx'g] M lgjf{rg cjlwe/ d'n'snfO{ k|ltlglwTj u/L ljb]z e|d0fdf

hfgafx]s cGo k|of]hgsf] nflu g]kfn ;/sf/sf sd{rf/L, ;fj{hlgs kb wf/0f u/]sf] JolQm

jf :yfgLo txsf sd{rf/L ljb]z e|d0fdf hfg x'Fb}g .

klxnf] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

klxnf] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

klxnf] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

10

t/ ljz]if kl/l:ylt k/L s'g} sd{rf/LnfO{ ljb]z e|d0fdf v6fpg cfjZos k/]sf]

egL cf}lrTo v'nfO{ ;DalGwt ;+j}wflgs lgsfo jf dGqfnoaf6 cg'/f]w eO{ cfPdf cfof]un]

pko'Qm b]vL ;xdlt lbPdf ljb]z e|d0fdf v6fpg ;lsg]5 .

!#= lgjf{rg ;DaGwL lhDd]jf/L lbg gx'g] M -!_ ljutsf] lgjf{rgdf cfof]un] s'g} lsl;dsf]

sf/afxL l;kmfl/; u/]sf] jf lgjf{rg ;DaGwL s;"/df s'g} cbfntaf6 s;"/bf/ 7xl/Psf]

;fj{hlgs kb wf/0f u/]sf] JolQm jf sd{rf/LnfO{ lgjf{rg;DaGwL s'g} lhDd]jf/L lbOg] 5}g .

-@_ cfof]un] /fhgLlts bn;Fu cfj4 e|ft[ ;+:yfsf kbflwsf/L jf ;b:onfO{

lgjf{rg;DaGwL s'g} lhDd]jf/L lbg] 5}g .

kl/R5]b—%

cfd;~rf/sf dfWod, u}/;/sf/L ;+:yf / ko{j]Ifsn] kfngf ug'{kg]{ cfr/0f

!$= cfd;~rf/sf dfWodn] kfngf ug'{kg]{ cfr/0f M cfd;~rf/sf dfWodn] kfngf ug'{kg]{

cfr/0f b]xfoadf]lhd /x]sf 5g\ M–

-s_ lgjf{rg;DaGwL lzIffd"ns ;dfrf/ / ;"rgfnfO{ pRr k|fyldstf

lbg'kg]{,

-v_ ;"rgf jf ;dfrf/ tYodf cfwfl/t eO{ lgikIf?kdf ;Dk|]if0f ug]{,

-u_ k]zfut cfr/0f Pj+ dfGotf ljk/Lt x'g] sfd sf/afxL ug{ gx'g],

-3_ ljleGg hfthflt ;Dk|bfo, lnË, wd{, efiff–efifL / If]qaLrsf] ;DaGw

/ ;b\efjdf vnn gkg]{ u/L ;"rgf jf ;dfrf/ k|sfzg, k|zf/0f jf

;Dk|]if0f ug]{,

-ª_ /fhgLlts bn tyf pDd]bjf/nfO{ ;dfg cj;/ lbg' kg]{,

-r_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] lgjf{rg k|rf/k|;f/sf] nflu lgMz'Ns

jf k|fof]lht lj1fkg k|sfzg, k|zf/0f jf ;Dk|]if0f ug{ jf u/fpg

gx'g],

-5_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] ;DaGwdf cfof]un] tf]s]sf]

;dofjlweGbf a9L gx'g] u/L / ;z'Ns lj1fkg ePsf] hgfpg] u/L]

lgjf{rg;DaGwL lj1fkg k|sfzg, k|zf/0f jf ;Dk|]if0f ug]{,

t/ df}g cjlwdf To:tf] lj1fkg k|sfzg, k|zf/0f jf ;Dk|]if0f

ug{ kfO{g] 5}g .

-h_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] lgjf{rg;DaGwL k|sfzg, k|zf/0f jf

;Dk|]if0f u/]sf] k|To]s ;"rgf jf lj1fkgsf] ldlt / ;dosf] clen]v

cBfjlws /fVg'kg]{,

11

-em_ lgjf{rg tyf dtbftf lzIff nufotsf ;fdu|L :yfgLo:t/df k|of]u

eO/x]sf ;a} efiffnfO{ ;d]6\g] u/L ;dfg'kflts cfwf/df k|sfzg,

k|zf/0f jf ;Dk|]if0f ug{],

-`_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] kIf jf ljkIfdf cfwf/xLg ;fdu|L

P;=Pd=P;, km];a's, 6\jL6/, efOj/ h:tf ljB'tLo dfWodåf/f k|of]u

ul/g] ;fdflhs ;~hfndf k|sfzg, k|zf/0f jf ;Dk|]if0f gug]{ .

!%= lghL tyf u}/;/sf/L ;+:yfn] kfngf ug'{kg]{ cfr/0f M

lghL tyf u}/;/sf/L ;+:yf, ;f]

;+:yfsf kbflwsf/L jf sd{rf/Ln] lgjf{rg cjlwe/ kfngf ug'{kg]{ cfr/0f b]xfo adf]lhd

/x]sf 5g\ M–

-s_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] kIf jf ljkIfdf x'g] u/L gofF gLlt

sfo{qmd, pb\3f6g, lznfGof;nufot s'g} sfd ug{ jf u/fpg gx'g],

-v_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] k|rf/ k|;f/sf] sfd ug{ jf u/fpg

gx'g] .

!^= ko{j]Ifsn] kfngf ug'{kg]{ cfr/0f M lgjf{rgsf] ko{j]If0f ug{ vl6g] ko{j]Ifsn] kfngf

ug'{kg]{ cfr/0f b]xfo adf]lhd /x]sf 5g\ M–

-s_ ljleGg hfthflt, ;Dk|bfo, lnË, wd{, efiff–efifL, If]q / ;+:s[ltsf]

;Ddfg ug'{kg]{,

-v_ lgikIf, t6:y / ljZj;gLo eP/ ko{j]If0f ug'{kg]{,

-u_ lgjf{rgsf] sfo{nfO{ afwf k'Ug] s'g} sfd ug'{ gx'g],

-3_ ko{j]If0fsf ] qmddf cfˆgf] klxrfg v'nfpg'kg]{,

-ª_ pDd]bjf/ jf /fhgLlts bnsf] kIf jf ljkIfdf ;fj{hlgs?kdf jf

cfd;~rf/ dfWoddf s'g} lsl;dsf] l6Kk0fL ug'{ gx'g],

-r_ cg'dlt k|fKt If]qdfdfq ko{j]If0f ug'{kg]{,

-5_ k|ltj]bg tof/ ubf{ lgikIf 9ª\un] tYodf cfwfl/t eP/ ug'{kg]{,

-h_ pDd]bjf/, /fhgLlts bn, sd{rf/L jf cGo JolQm;Fu pkxf/ jf cGo

s'g} ;fdfg n]gb]g ug{ gx'g] .

bf];|f] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

bf];|f] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

12

kl/R5]b—^

ljljw

!&= cg'udg ;+oGq M -!_ cfof]un] lgjf{rg cfrf/ ;+lxtf sfof{Gjogsf nflu

lgjf{rg

cfof]u P]g, @)&# sf] bkmf @# adf]lhdsf] cg'udg ;+oGq lgdf{0f ug]{5 .

-@_ pkbkmf -!_ adf]lhd lgdf{0f ul/Psf cg'udg ;+oGqsf] sfd, st{Jo /

clwsf/ cfof]un] tf]s] adf]lhd x'g]5 .

!*= sf/afxL / ;hfo M s;}n] o; cfrf/ ;+lxtfsf] pNn+3g u/]df lgjf{rg cfof]u P]g, @)&#

adf]lhd sf/afxL / ;hfo x'g]5 .

klxnf] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

bf];|f] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .

bf];|f] ;+zf]wgåf/f ;+zf]lwt .