~iri(tl - matematicas.unex.esmatematicas.unex.es/~navarro/gregoriano/misas.pdf · partes...
TRANSCRIPT
~iri(tlpara 1013 .oral3 .o~1cria
~ ~.:{¡a~$ta$
Catedral MetropolitanaBadajoz
-
Misas
Comunitanall' t ,1 •• ,,,''o \l<l~ OliO ltll \le ~\lS'II)'lIl1'''' 01): ti.' talll ~"." $ lt' ,. V"II o ~ lJot 'o 111111"'"
Dominical y Festiva .
Lux et Origo (Pascual) .
De Angelis .Orbis Factor .
Cum Jubilo (de la Virgen) .Adviento - Cuaresma .
Adviento - Cuaresma (Ferias) .Brevis I •••••••.•• 1 .•••••• ,., •••••.•••.•••• 11" •••• , l ••••••••• " •••.•••••.•••••.••••••
Credo (1, III, IV) .Tonds canh, 'Ban44i'e-l-us .
~<"'V<6~
9*
14*
18*
22*
26*
30*
34*
37*
38*
42*5lY*~
5
Señor,ten piedad.
j L TINE-s---l
Coro
~
Todos
~j)~Se- tior, ten pie- dad. Se· tior, ten pie.
~. Y~r r~dad. Cris- to, ten pie- dad. Cris· to, ten pie-
Coro Todos
t=r'~Y~ §ldad. Se· ñor, ten pie- dad.
SANTO
Se- flor, ten pie· dad.
San· to, San· to, San· to..,.es el Se· flor,
Dios del U· ni· ver· so. Lle· nos es· tán el
cie· Iq,y la tie· rra de tu glo- ria. Ho- san· na en elv
Ben· di· to_el que vie· ne en nom·bre del Se·cie· lo.
~~
r''~
ñor.
Ho·san-
na en el-' cie·
-1~
lo.
Corderode Dios. ~,I
Cor- de- ro de Dios, que guí- tas el pe- ea- do del
------ -
r J. 2. \( J. /":\
~~ )~'~
mun- do, ten pie- dad de no- so· tros.
, YiARTES 1
da· nos la paz.
Coro Todos
~. '~=====JE=)ESe· fior, ten pie- dad. Se- fior, ten pie-
~.Coro Todos
§EV~. I'~~dad.
Coro
Cris- to, ten pie- dad.
Todos
Cris- to, ten pie-
. '~dad. Se- fior, ten pie. dad. Se- fior, ten pie. dad.
Santo.
Andante gracloso
~~--- --,-~,~San· to, San- to, San- to, San· to•.es el Se-
fior. San- to es elv Se· ñor, Dios del
u· ni· ver· so. L1e· nos es-
tán el eie- lo y la tie- rra . de tu glo- tia.
ho· san· na,•.en elna,ho· san·na,Ho· san·
cie· lo. Ha- san- na, ha- san· na, ho-
Fin ~-~~~~~..san· na en el... cie· lo. Ben· di· to .. el que
vie- ne en nom- bre del Se· ñor. Ha-
Mode<oto ~~f ~ ~~-'---. ~Cor- de· ro de Dios, que qui- tas el pe-
de no-ten pie- dad
[1.2.
~ j ,h~ j•
do
del munado,
ea-
so- tras. da· nos la paz.
-3 -'*
SANTO
Solemne
'--
-
San· to, San· to, San· to es el Se- ñar.
liS
~r &-¡-====--,~ 9 1=3IHa· san- na en las al· tu- ras, ben- di· to el que
vie· ne en nom· bre del Se. ñor.
Coro
~
En u, lÚ6n del coro de tus ángeles en el cie·lo, te a·laba el coro de tu Iglesia en la tierra.
Coro de· ro de Dios, que qui· tas el pe· ea· do del
11.2. 1 rs. I
mun· do, ten pie· dad de no· so· tros.
-4-*'
da· nos la paz.
1JUEVES rCanto gregoriano (Según el tiempo)
.1 V:rERNE~ 'J
'i'\(,'.,
SANTO
MOd~ ~t~(\~====~San- lo, San- to, San- lo es el Se- fior, Dios
~====:;~. RWdel U- ni- ver· so. Ue· nos es- tán el cje· l0.•Y la
~_. J~~:Ftie- rra de tu glo- cia. Ha- san- na, ho-.
san· na, en el cie-
- 5 ~
lo. Sen-
-
di· to el que vie· ne en nom· bre del Se· ñor. Ho·
san· na, ho· san· na, en el cie·
!':\
~
lo.
CDRCt Ro cJ,.4 b\OS
Coro de· ro de Dios, que qui· tas el pe· ea· do del
~7S~mun· do, (l. y 2.) ten pie. dad de . no· so- - tras.
(3.) da·. nos la paz.
--
SANTO
San o- te. J .san - t.e;¡ $.llfl •
)o
~
7'
.~ '> ~)J~\ \.
~I
L7.J,.• '/•~S
cllS<Z°-110¡-"
~Dios del U· ni· ver· so. Ue· nos es-
~.tán el cie· lo y la tie- rra de tu glo-
ría. Ha- san- na en el1..1
~ ,------,=== ====J~eje· lo.
Ben· di- t0..,61 que vie. ne en nom· bre del Se·
-
~,~ )~~ J glJ
1I, ~i'lor. Ho·
san· na enelcie· lo..•...
co"tDr RO d<L j) lOS
Suplicante )' pausado
ff-l7~~P Coro de- ro de Dios, que qui· tas el pe· ea· do del
mun· do.
11.2. l (3.- -'" -ten pie. dad de no· so- tros. da.
1':\
~- - ~nos la paz.
ACLAMACIONES AL MEMORIAL
Solemne
~~!'>I~-17if
A· nun· cia· mos tu muero te. pro· cIa- ma· mos
~ fEt'-JEijtu re· su- crec· ción. iVen I Se· fior
-....---le· sús!
~
.,••.,'"_.
.,•
Por tu cruz
yre·su· cree· eión,., _ ..,.,.,•••..11
nos has
sal·va-do,Se·ñor.
M¡M. Oel-IG.)f
F)E~T~S
MISA COMUNITARIA
Arrondo.
Oh Se - fior,ten piedad de nO-30- tros
~ -()~' ~ ~hh
~.\-:JJ~ I
\- ~ '.:• •••
•',1 :• -'Cris-to
Je - sfis,ten piedad de no - so - tras
~~
\ bl
Pi\..¡:0):J .\J-}!.' f;r- .JICf
~
Oh
Se -ñor, .ten'pie-dad deno~so -tras.
GLORIA
AragUés
....l•••••--e:.
•Dios
enel cielo :{en latierra pazv
/' 1\.r? t:. o -....
l~~ ••• •,. .r" •
Glori~
•.••••. - :±:: ' ..=- __ . .. _ ~ -_. --- .•• ~_ .• _ ._..A...-...~'L:
a los homres qu~m~lSeñor. Por t~nmensa glo
•,.,..
~ ,• •• •••••••••ria
tea la -ba-mos,teben-de-ci-mos¡Tea-'-J
• \ ••• l--.-•• ••• •do- ra -mas,
~J.1eglo- ri-fi-ca:-mos,TE
- q.:.*
-1 ••••••••• e •
gra-eias Se-ñor Dies,Hey ee -les-tia.l, Dios Pa
,-....• 1·-·.. .,
dre te - do po - de -ro -so. Se - ñor Hi- jo
-• u ••• \••• ••6 - ni - eo, Je - su-cris-to. Se -fior Dios ,
-
"-• ••••Co,· ... de
- roda:DloS
• •l-(L - jo
•da.L
..
~ ••••••••••ea • 'rú que qui-taselpe-ea - dodelmun - do-.,-- -
,• • •'.•••• • •••ten pie-dad
deno - so-tras.~16quequi-tae
l •6::r--"--.~ . •I!.e .,,-.--:¡~_.e•• "
el
pe-ca - dodelmun - do,a-tien - de
,u•••l •••••".,,~---, nues-tra
sú ..pli ..eaIrúquees-tássen -ta
-1D-tilf
ii I Ii .... -; ..
-
doa la de - re- cha del Pa - dre, ten pie -
• -;---t i.í. ~~
'.'-~i6• •
. ----_ ..--- • .-•dad
deno-.so-tpos.~or- que- so - loTú
• •••I• ••••I••e
-res San-to,soloT' P- ñor,so-lo- . u. 0e
'SI.
- •. , .• •• •..~~••• •:.
Tú
al - tí -si -moJe-su-cris-tO,con el
!-• •"••• •••- ...-J!
Es
-pí-ri -tuSan -to laglo -.en rJ.,a
•\
-• .'• • ••de
DiosPa-dre ..A - men.
-----------------------------------------------.'·'11·· ~
SANTO
F. Barroso •
.~~~ .\ .~I,,8.b .t) .~ ;;~San-te, San-te, San-toes el Se - ñerv
- ""---~~~~I .1 _~-='l. ~-------.
~
Dios del u - ni - ver -so. Lle-nos es -
tán el cie- 10 y la tie-Fra de'~ tu glo-ria
Ho - san - na he -san na en el
cie -lo. Ben -di -toslque vie-ne en nombre
del Se-ñor. Ho -san na ho -san,
na en el cie-loy
,-12- *
Cordero de Dios
Cor - de - ro de Dios,que qui-tasel pe
l162 ? ••
l .~\ .~l_ ~~ .' (), ••\EQ /i
ea-do del mun-do. ten pie-dad de no-
i f .3 •lf';'\.
R ~• 1 .• ~ l. )
~
~•••so-tras o"
Da-nos lapaz.
-
DOMINICAL
MISA DOMINICAL Y FESTIVA
. 1. SJ4;ÑOR. TEN PIEDA D J,A(\on~Garc(a.PaUSadall1ente PUI.~BLO
~ CORO~~_~::~~~ _=--- . ,.~lt_==·~1~]" <' e - fior, ten piedad. Se - 110r.te~'oie<la
-.~~
. Cris-to, 'ten pie- dad ..... ¡
"UE~:h ~ CORO.6"~. "1~t J~Cris - to, ten pie - .dacL P Se - ñOl", ten IJie~
...~~~s •==== ~ . =---t I.~.-déld.Se- ñor. ten pie- -dad,
1I. GLI/RIA A DIOS EN EL CIJI;LO
¿~llegro
~_l_E.__~ .., G1oriaaDioscnel cill - IO,yenla Ue-rra paz ~ los ,'t . '-' Andant~rnaJcstlJOSO
.. hombreS-q-u-ea-mael Se- 110:: Por tuínmensa ~o: ria t; ala-'-' •.••••• 15& -.;...
A~"~~~*~.' ba-mos, te bende - d-mas. te a·do - ra -'-'
-
--
~ CORO ' '/I !. l~J11105. te glo.rj. !i. ea - mos,ledalllos g-ra - das,
,,' a tl'm o ~1'tfSe - Ilor Dios, Rey ce.les-;ía~D~osP~·dre to.doJlode· rn
~_(I~ C. PUlWI1l, ~(J j~1I so, Se - Ilor' Hi- jo ú - ni - t:O. Je· su- "ris· lo. Se ..
1
lo
nor Dios,Cor.de- rOo de Dios, Hi - jo del Po- drp .. ' .\0 menos mOVldo~~__ " PUgB
----
COHO
~ .. T~ e-res San·to. s6·lo TÚSe-110r ~ó·lo TlIAl· ti· ~i·
;' Andant~ maJ'estuoso=- •. =- I~
mo, Je.sucris ~n to,' con~1 ES"Pt~ rl. tu San- to en la
\1
. 'l~-glo.rladeDíosPa - d~e~A? mén: a ~ mén. ::
, SANTO.
-
r:() R J) l~;R () IJ/,; f) r () S
Andanu» .
~~O~¡V~. Cor- dt· - ro de Dlos.que qul·las 111 (le·ea- do rIel
GOl1r j ~
m~n - do ... lr~npie - nan nI' nos - o- 1re:. ,) enr·-~ . "
1#"Cor.dt:. ro de n;c'Js.qll(~
TonoS
ll1unrlo. ,P rla· nos IH fHil,
Dio~"J!.Jequi·tas el pe· (~a·do cipl IlJtln- de),
G:L COR o. ..---
ten pie-dad de no~.
P(}8f:O;\1l//"!()/\' y n/~:SPF:/)ll).1
.~~~El Se-ñor eS-,lé C(JnvoS·Q- tUIS. ¡y. Y ('onll0::ipi-
~.~r I~ jLf:::=::-~rl- tu. Po-d('is ir en pa~. ¡Y.f)".mol\ t.!rat:ias n I >itls,
===-~-
T. ·PASC.UAL
MISA «LUX ET ORIGO»
(PROPIA DEL TIE1\IPO PASCUAL)
Con la alegría espiritual de la Pascua cristiana, Y.durantesu temporada litúrgica, la Iglesia nos ofrece en sll repertorio gregoriano unas melodías propias para cantar laspartes invariables de la Santa Misa en ésta que, para másindicar la gloriosa resurrecci6n, es llamada «Lux et orígo».
Cantémosla, pues, devota y jubilosamente.
8~~r~~~K.y _ ri _ e :t: e _ lé - Lson. /ti- Chri _.
~~~1~7]ste e _ l~ _ i_son. :."1}.
~I~K Y - r i - e e _ 1é _ i_so n.l/. Ky -.
~_I~~. * l'r 1 _ e ·e _ e _ 1 _ son.
4 t: lo _ rz _ a ti" ex _ cel_ StS . De _ o. Et
Ld ; - - -·8 - .- d' , ._ --- T Ut15. au_ a_mus te. e_ne _ 1_ Cl _ mus te.
Ad ' . t 'Gl '-f' ---~- - ---- --~ - --. -G-., ..0_ ra _ mus e. O_rt_ l_ca_ mus te. ra_
~_I~--- ti ~ as á~gLmus ti _ bi propter magnam gló _ri _ aro.~...
rl~tu _ amo Dó _ m·j_ ne De_lls, Rex C~ '_ lé_stis, De
~~~~
us Pa _ ter omní _ pot _ ens. Dé_mi _ne Fi_li u_
:-~-~~:~ni_ gé_nLte. Je _ su Chris.t~. Dó _ mL~e De_us
" ." -
~~ryA _ gnus De. - i, Fí _ 1i _ us Pa_tris. Qui tol_lis
:dO ., --~ b·· • Q~·~1 lo'p~.c_ ca_ ta mun_ 1, ml_ se _ re_ re no_ lS. Ul to _ 15l
~\.~, d'" -d - . t·"pec _ Ca_ ta mun_ 1, su_sel_pe .. epre_ca_ 1 _ 0_ nem
'p~.~.
no_stram. Qui se _ .des· ad;_déx;."", te ....ram Patris~ mi ....
~I~~~!se _ ré _ re no _bis. Quó_ni _ am tu so_lu5 SaI1_ctus.
~~~~~.
Tu SO_lU5 Dé _ mi _ nus. Tu so _lLIS AI_ tis_sLmus,
·I~~i'l~~·_··Je - su ChrLste. Cum Sancto Spí_ ri _ tu, in gló ...
~~~ri _ a De _ i Pa _ tris. A _ lnen.
~~~~r·1Dó _ mí - nI. Ho sán _na in ex _cél _ sis.
~~
re no " bIS, Agnus De _ 1 '* qU.l tol _ lIs pec _
-
cá _ ta mun _ d.•.: do-na no....
bis pa .. cen)
Del Sábado Santo al Sábado in aLbis:
De la Dominica in albis en adelante:
7 ~Df" o grá _ tí - as
r 1ESTAS
-----------~
MISA «DE ANGELIS»
5~-;-~1~Ky- ri _ e * e_
~y~lé_ i_son.'Új. Chrisle
~~~.~
e _ lé_ i_son. iiJ. Ky_ri _·e
**e"Do ¡Ll .s.
5~'~Gló_ri _ a in excélsis De_ o. Et in ter _ra
i
(te.
-22-*
Ado_rá _ mus te.
s
~
Glo_ ri _ fi _ cá_mus le.'lo
ti - bi
Grá. ti _ as
~
, .a· gl- mus
S
~
D' .o _ mi _
ne ·Pe_ us, Rex c~_lé_stis, De _ us Pa. ter o
~r~mní _ pot _ ens. Dé_mL rie Fi _ ti u. ní.gé. ni _ te
5,
~r-~~P.~~
.~
Je - su ChrLste. Dó. mi _ ne De _ us,
:=t r-=#=p ~De. i, Fí _ 1i • us Pa _ tris.
~~ I .Qui tol.lis
~p J, .su.sel. pe
~
ea _ tI • ó.nem no _ strama~ f ¡J~iE
Qui se_des ad déx _
~~~rr ~~te..ram Pa. tris, mi _ se _ré_ re no .bis. Quó.n 1 • anl
-23 -.*
tu 50_ lus san_ctus. Tu so _lus Dó mI nus.
===-;~D ~=-r I ~_-Tu so_lus Al ,tís SI_ mus., Je .. su Chrl_
ste.
~r~De_ i Pa _ triS A meo.
fZ-:~Sao _ ctus, ~~Sanctus, San _ clus
Dó _ ml_ousDe..us Sá _ ba -
~~~r~r~~olh. Ple_ ni sunt c¿e _ lt et ter _ ra gló _ ri .
H' . ~ - -;-1--- - - -. - " JEa tu _ a o_sao.na 10 ex_ce _ SIS. tle _
ne _ dí - ctus qui ve _ nI t ln nómÍ-ne Dó _ mi_
=~)'Ini. Hosán _ na, 10 8X_ cél ' . siso
- 24 ...*" .
6~~~_u __ ·I~~ I •A . gnus De _ I,-qul tal.lis pecca_ta
mun _ dl:•
m 1.,je • re • re no _ bis
~rl~O e _ 1, *qU 1 t o 1 " 1is p e e e á . ta m'u n _ dI: mI _ Se _
~_ .• ~~
ré _re no _ bIS. A. gnus De . 1,#iQUl tal _
lis peccá_ta mun ~ dI: do. na no.bls pa _ cem.
¡ALERTAl
Lo danlOS y no sin razón con referencia al modocomo, en general, se canta la Misa De Angelis.Adoptada desde un principio como misa populargregoriana a raíz de la reforma de la música sa,.
, grada, con ~a múltiple repetición de su canto sehan introducido ciertas variaciones ilegítimas y seha contaminado con ~a pesadez vulgar y grosera conque la rutina adultera la graciosa agilidad del au·téntico ritmo gregoriano. Cuidado, pues; y a reformar en el canto de esta Misa todo 10 que sea nece-
sario para restablecerla en su forma auténtica.
-2.5-*
~~4
~~
T. ORblNAR\O
MISA «ORBIS FACTOR»
(PARA LO~ DOMINGOS DE ENTRE A~O)
Excepcionalmente se ofrecen en esta Misa los dos Kyrie·siguientes, de los cuales puede escogerse el más a
propósito según los casos.
1.~ j~~~=~t~j/~ ~~f
Ky . ri. ~ ff e _ lé. i.son. 1,':"j. Chri __
~y~. , .ate l. e • lé _i_son. ú/. Ky_rLe e _.
A
~,;::~I~~ 1" ,
le_i.son" ti. Ky _ ri _ e - e .• lé.i ..son.
----.-------------
2 ,.~I IGló_ y,z' _ a tin ex..cét_sis De _ o. Et in ter •.
~·~~tIea pax hó _ mí _ ni _ bus ha .• née vo_lutLtá _ tis G
~.~~
L d ' B d' '. Al d ' .au_ .a..mus teG e _ne _ 1 _ Clmus te. o _ fa ..
~~~.~~ I I "--' Imus te. Glori. fi_cámus teG Grá _ ti _
~I~~I I Ias á_gimus ti_ bi propter magnamgló _ri. aro tu .. aro.
~I~~I~
'Dó _ mi _ ne De _ us, Rex cre.lé ...stis, De _us Pa ...
~,.~I!Eter o .• mní.pot _ ens. Dé ...·m·i _ ne Fi _ ti u.
~.I~,.~.nLgé_ni_te Je - su Christe. Dé _.mi _ ne De ..
~,I~ .. ~~~
US Agnus De .. i, Fí .. li - us Pa _tris. Qui tal _
~¡~.. :~':~¡:'.';" .' , ' . .J=I• " 1- .,
lis pec _ cá_ ta mun _ di,. mi _se _ ré_ re no_bis.
-21-*
~1~.F3Tu so _ ltis Al_tís'_simus, Je' su Chri_ste
; rJ2~j)~· i I~.. ,Curo San _ cto Sp í _ri. _ tu, in glé_ ri _ a
~r~D.e _ i Pa _- tris. A _ men:'
2~'~1~ - ' ..
San _ ctus,$San ... ctus, San _ ctus
~~~
Dó _ mi ...nus De ...u_ Sá ...ba _ oth. PIe _ ni sunt
. 1 .'1_=_=_-=~A _ gnus De _ i, $qui t@l~lis pec
~Iea _ ta muo _di, mi. se. ré _ re no _ bis.
~.I~A _ gnus De _ i, qui tol _ lis peccá. ta mun _ di ,
mi. se _ ré _ re no.. b,is. A. gnus De. i,*qui toLlis
pec ~ cá _ ta mundi -- do.na no. bis pa._ cem.
t~:~I~De _ o .. grá .• ti ... as •
•.29--*
--------- ---
SIMA. VIRGIN
HISA lIe Ulvi JUBILO"
(Para las Fiestas de la Stma. Virgen)
-
- \]~t> ~ ••
)IÍ - le _e - ~ son. Chris te -
e, - e le - i son Chris te
~ •.~-.\-.)) _~~•.r;J ~~I.}~~t tdS t:Ie - - - e le - i son Ky ri - e
e e le - i son. Ky-
~).\ 1=\ •• 1~\=E \~1 t: !) \ \....•. ----. EJ'rl - e - '1 - - - - - •• e - ~ son.
-
7 W 'e~ if!i! /."l. ~-e ts ti ¡::iJ ti .tJÍ n (~
'-o
.~'-
~
'-
'-,-
~7~~o _ rá- _ mus te. Glo_ri_ fi_ cá _ mus te. Grá-tj ...as
~.l~
á_gi..mus ti." bi propter m.:tgnam gIó _ ri _ am tu
~ 7';l~r 1~{;Ét~::J$am. D ó_mi_ne De_ us, Rex Cie _ lé. _ stis., De _
-
A _ gnus De_ i, FÍ-li_ us Pa _tris. Qui tol_ lis pec -
~~{~---cá. ta mun-di. mi_ se_ré .. re no.., bis. Qui 1.01 ... lis ..
I
~j~,~ ..Je - su Chri _ ste. Curo San _do Spí_ ri _tu. in gló_
~7~~ri_ a De_ i Pa _ tris. A _ men.
5~.I~:. ·San _ ct~$San-Ctu~San _ ctus
I
~~~ ID6mUius De _ us Sá _ ba _oth. Pl~ni sunt..
cre-li el ter _ ra gló_ri _ a . tu _. a.. Ho_sán .•
- 32 -*
~~~
Da in excél _ sis. Be - ne_dí_ ct~s qui ve _
-
ni\ in nó mi _ ne Dó mi_ni .. Ho
sán _ na in ex _ cél..515.
st~.b ~ I~L:jA..gnus De _ i c;qui to 1 _ lis
-
~
~lis pec..cá _ ta mun _ di: do _ na. no_bis pa _ cero.
~ISA DE LOS bOJ.\l N.eO$
t.l AtN'lNTO Y WARtS/i\A.-
6 ~ ~= T? , • . l' .. 41'.Y - rl - e * e _ e - l_son.t~.
:h~~l' . ·...~K" ..nste e _ e _ 1_50n. UJ. y_rt .
.~~i~;1ff5e e _ lé _ Í-son. &'. Ky _ ri
.~'~~~Jde * e _ té _ i_son.
·En las lYIisas de los Domingos de Advien to y Cuareslll3;no se canta el Gloria, ya que, siendo éste un hitnno de ale.•.gre glorificación, no cuadraría con el tono de humilde sú~plica y austeridad penitencial propio de. los domingos d~Adviento y Cuaresnla. Es, pues, de razón que, lnediante:esta práctica reducción del repertorio musical de la 1\1isa<en los mencionados domingos, se procure cantar en elloslas melodías propias; y asimismo conseguir, con tal re·d.ucci6n, el canto de todos los fieles asistentes a la JYfÍsa
cantada y a la solemne.
- 34 ..*
-
,-
a tu
li et ter _ ra
,~'~a. Ho _ sán_
-.na- !~
in ex _ cél .,. sis. Be _ ne _ di
I~ -.~ ~r==.J~- -:~--~ 1ctus qui ve _ ,nit in nó _ mi _ ne Dó _ mi_ ni.
, o
Ho _ sán _ na in ex _ cél _ sis.
Cantado el Benedíctus, mayormente cuando su melodía eacorta COlTIO la presente y otras varias, nada impide que enel espacio que media antes del Pater noster" se ejecute,así en la Misa cantada como en la solemne, un mote~eucarístico en lengua latina, como, por ejemplo, el Ave
verum y tantos otros.
A
~ ~. f ~""""--é~~-. 0-. o i*qui tol _ lis
pec. ,
mI _ se _ re _ re no -
bis. i * qui Hs pec
Ep~do _ na no_bis .va - cem.
.1,A _ gnus De
,ea_ta
~~D~o cá _ ta mun_di, mi _ se _ ré _re no _ bis.
~ ~ ~ 1 ~/?rEr===-~tal _ lis pec
~ ,De __ o
~
, t·gra 1 as.
CANTEMOS APOSTOLICAMENTE EN LA MISA
Si nadie ha de ser-nos extraño en el templo, Casa deDios, ya: que ~e congregan en ella, y en santa hermandad,todos los cTistianos, amándoles contagiémosles con nuestro
entusiasmo al cantar apost61icamente en la Misa.
-- - -- ---
XVIII.- PER ADVENTUM et QUADRAGESIMAM,IN VIGILIIS ET FERIALIS.
~ ¡.. , Xl·s,..•• ) 1"'J \:) h b .ti) I1 f' ,,_,_~, 1~ m.,," H-_-\Z--l ~_t'# Kv -'Y';' -Po W e - le - i-son- ¿¡
~V ~1 ~~.t' ¡H'~'~e • lé - i- son. llj. I'\y - rI - e e - lé - j - son. tI.
XIII. 8.
b-J'~¿J I .i' ~.J I ~), ~~~-FSán -ctus, .•. Sán- ctus, Sán-ctu5 D6"- mi - nus Dé - us
~; __ OO'iSá - ba- oth .. Plé - ni sunt caé - 11 et tér - ra g16 - rl-~~'_'J~a t(1 - a. Ho-sAn- na in ex- cél- sls. Be- ne - df-ctu8 Qul
~ ~,t' ~i ~-~~,-. ~ e • -. #-i:f - """""'='"
vé- nlt In nó-mi- ne D6-mi-ni. Ho-sán - na in ex -cél- siso
--..-- ------~ 'A GN U S O ELXII. s.
~ ,l' 1 J1=~ '~',~~ ~A- gnus D'é" - 1, • qui tél -lis pec - eá" ta mún - dj':
$~_ ¡, 1"\ r~-:. ,r'\ ~ 1 .j) ¡, ¡,=~_._ 11 .::=JC _, *' _,_ ~_ ••-------.-- ~-- -------------
·ml ...se- ré -re nó - bis. A-gnus Dé - 1, * qui t61-lis
~: (~' ]: ~ I J$t-7 lHILY~-=pec-cá- ta mundi: mi-se- ré -re nó- bis. A-gllus Dé - 1, •
;~·---P-::p:::::t:!-~-=?--'--H', ~ í' ~~' e~.~ ., .li~ ~-;;f~- ,). "iJ ~~=~=:H~ .
qui t61 -lis pec-c~ - ,ta mún- di : dé- na no-bis pa- cem.
---- -\
MISSA BREVIS
Tiene merecido tal título esta Misa, puesto que sus re·..ducidas dinlensiones ~a hacen fácil para introducir sin dificultad el canto del pueblo fiel durante el Santo Sacrificio.Los «Kyrie», el «Sanctus, Benedictus» y «Agnus» son dela Misa XVI del Kyrial. El «Gloria» y el c<lte,tnissa est»son de la Misa XV. Recientemente ha sido recomendada
vivamente por !a Sagrada Congregación de Ritos.
3 ¡~~====_~ i' ~Ky_ ri _ e * e _té _ j_son.~. ChrLste
~ r==~'~~ ~-¡e _lé_ i-son.~·. Ky_ ri _ e e _lé_ i_son.i:J.
'~:~4'Ky _ ri _ e $!lE e _ lé _ ¡_son.
4~'~~ I .Gló_ rt'_ a J'n excél_sis De_o. Et In ter_fa
~~I~~~pax homí _nLbus .bo_n~ vo_luntá_tis. Lau...dámus te.
:~~~~'~.~'Be_ne. jÍ-CL.mUS te. Ado _ rámus te. Glo_ ri _ fi _
~~~¡-1JI:~I .cámus te. Grá_ ti _ as á_gl_mus ti _bi propter magnam
!--
~~~
De_ us Pa_ter omnipot_ens. Dó_ mi_ ne Fi_ ti u _ ni -
~~~I~.gé_nLte Je_suChriste. Do_mi_ne De_us, AgnusDe _
~J~~~~1, Fí_h_us pa_tris. Qui tol_lispec_cá_ta mun_di,
~~~J~~jE.mi_se_ré_re no..bis. Qui toLlispeccá_tamundi, sú_sci •.
~j)J~~pe de_pre_ca_ tI _ ó _ ne·m no_stram. Qui se_des ad
~.~:J:l~ ~,;~déx_te..ram Pa._tris, mLse_ré_re no ..bis. Quó_ ni_ aro
~~~~~tu S;.O_lussanfrtus. Tu s.O-lus Dómi -11US. Tu so_lus Al _
~~j)~.t" J Ch' teStS # •lS_SLmus, e_su fl _ S e. um anc o pl- rl_ tu,
~
__o: -1' .. - D 'Pt' ~ ~A " - -----'"lngo_rl_a e_l a _ ns. _ men.
.
..
.••
-
~i---=lIn ex 1 "----_ ee -
~ §
1.~~~~~A _ gnus De _ i,
~.1!~_. ~A#pec _.ea _ta mun _ di: mi _ se _ re _ re
~ ~~ l:b~j)~Ino _ bis. A_gnus De _ i, -qui tol.lis pec _.-
-40- *"
-
t
-qui tol _lis pec _c~ _
no _ bis ..- '
'JI~
mi _ s e _ re _ reea. _ ta mun - di:
... . .
ta' mun _ di: do _ na no _ bis pa _ ce11;l.
,gra - ti _ as.
EL DIALOGO LITURGICO EN LA MISA
:Debiendo el Celebrante necesarianlente en la Misacanta9-a y t~,mbién el D.iácono en la solemne, dirigirse a la asamblea cristiana reunida en el templocantando con melodía gregoriana sus saludos, anUll-
• cios y santas excitaciones, es de desear que se res ..•- panda talubién por parte del pueblo al diálogo li
túrgico con melodía gregoriana; puesto que, ademásde ser esto -10 natural, se favorece con ello el que,no un grupo únicamente más o menos importantede cantores profesionales, sino todo el pueblo fiel,al que propiamente se dirigen los sagrados minis-,tros, pueda responder debidamente en ,el diálogolitúrgico. Las respuestas que, como acabamos de indicar, corresponden a todos los fieles, pueden servirtambién de iniciación al canto de las partes inva-
riables ejecutado por todos los asistentes
•••••
•
,
CRE Do I • nr. ...IV
CREDO 1
4¡~~~~1 . I
Crc_ do ;1% lt_.1lUln De_u11l, . Pa _ trem o-mni_
~I~I 1 I
pot_éntem fa _ ctó_rem c~_li et ter _féE vi_ si._bí_ 1i _
~~~ '- ,.um ómni_ um, et in vi_si- bÍ_li _ um. Et in u _
~l~==_r~ ,- Inum DómLnum, Je_surnChr.istum, Fí _ li _ um De _
~L~ , I Ii u_nLgé_ni _ turno Et ex Patre. natum an _ te 'ómnl _
~~~I~I I Ia saLcu _ la. De_ um de De _ 0, hunen de lú _mi _
~~==="l~~~.- 1 I
ne, De_um ve_furo deDe_ o ve_ rOe Gé _ nLtum,
~I~ I •• n ni- 1 _•• n _
non factum,consubstanti_ á_lem Patri, per _ quemómni:: ..::
-42- *
-
~~~I~, I Ia fa_cla sunt. Qui propter nos hóm l_nes el propter no •
lis.
~~===test deSpÍ-n_tuSanclo ex Ma.rí.a Vírgl. oe,
_~_ . ,.JE=ic:Ern:=h:~,et homo Cactus esto Cru_cl_ fÍ-XllS él_l_arr: pro nobls,
~~~ , I·sub Pónti_ o Pi_Iá_to pas _ sus el ·sepúltus esto Et
~I I 1
Et ascéndit 10 c¡e.1Llm, se _ det ad déxte..ram Patns.
I~
Et L te...rumvent~rus est cumglóri _ a~ jU _ di_cá ..
. re VI _ vosetmór-lu .. os, cu-jus regol none_nt fi .
§J~~~'$El ..•• S D ' "'"'-"015. t In SP1_rI_tum anctum· omlnum • el VI ..
CREDO III
5era_do Úz u_nul1"De _ u1n, Pa _ trem omnipot_ én _
f , .. -·1-. - - -- ~b I 1 - ,_ .. - - .tem, acto..remCée_l etter_r<E, V1-S1- 1_ l_um o _ mnl_
li_um.
§J ~p ~ I~p~num Je_sum Christum, Fí _li _um De _ i u _ ni _gé _ nI _
=f~~I~tum. Et ex Patre na _ turn all_te ómni _ a sk _ cu_
=r ~r ~1~ljErum de De _ o ve_ ro. Gé _ni _tum non fa _ dum, con_
~.~r~~substafL.ti _ á _lem Patri, per quem ómnl _ a (acta sunt
- 44·- w.,
-------
~1~1:QUl proter nos hó _ilit'_ hes, el propter nostram saJú_lem
descé~dit de c~ _ lis.
~I~
Cru_cl _ fí _ xus él _ 1 _ am pro no _ bis, sub PóntI _
~~~~~
o Pl _lá _to pas_sus, et se_púl _ tus est Et re_sur sé .
Xlt tér_tl _ a dl_ e, se _cLlndum Scnptu _ ras Et a .
El í _le_rum ven tú_.ru:, est cum glór¡ _ a,
~I~~~reVIvas et mÓLlu_o~, cU_Ju5regni none_nt f1_n15
Et In Spí _ rL tum San_ctum, Dó_ mL num, et VI _ VI ~
~p~fi_cántem, qUl' ex Pa_tre Fl_ 11 _ ó_que pro _ cé _ dil.
~~I~IJEQUl cum Pa-tre 'et Fí _ 11_ o sl_mul ad _o _ rá_ tur et
~$p~~~conglo_rl_ fi _ cá_tur QUl lo_cú_tus est per Pro_phétas.
~L~IF. Ec_clé_ si _am. Con _ fí _te_or u_num ba _p tÍ_5ma In
~
re_cti _ ó_nem mortu _ ó _rum.. Et vi _ tam ven_tú _ n
~í~re_ cu _ lí. A __ men.
-----~
f~~~#~~~-~~~-~~-~##_#_#~~'###~#~'LA MEJOR RESPl!ESTA AL SANTO EVANGELIO
Si por respeto al Santo .Evangelio y a Jesucristo que en élnos habla nos ponemos de pie para significar que estamos
~ dispuestos a defender su doctrina, ¿ podemos responder me~ jor a las enseñanzas del Evangelio que formulando nuestra
profesión de fe cantando entusiásticarnente el Credo f
- ~
~--------------_._-- -
CREDO IV
1~~.~·~i~ I ICrc_ do 'il¡ u_rAmt De_lmI, Pa.trem o_mnLpot_
~én _ tem fa..ctórem cre_li et ter _ rre vi_si_bí_li _um
~p~~~ó_mnLum, et in vi_si_bí _ Ii- um. Et in u..numDómi_
§ ,ft);num Je_sum Chri _ stum, Fí _ li_ um De_ i u_ ni_gé _ ni _
ay~I~~1tum. El ex Patre na_tum a.n..te ómni_ a scé..cu_la.
~'~1EDe_Uffi de De_o, llU1lende 11Í..mi_ne, De_um ve.-rum de
á .lem Pa _ tri per _ quem ó. mni _ a fa _ cta sunt.
-41- *
~JI~Qui propternos 'hóm'i~nes, et. propter nostramsa_lú_tem
,~descéndit de C~. _ lis .. Et- incarnálus est de Spí_ ri _
,í
tu Sancto
ras.
......
t 'Pt IF·----l1. - , ---.-I n_-: 'd u.t . ~ ~em, qUl ex a. re l. l. o.que pro.ce _ 1. UUJ
~ :'--
~.~~p~clé_si_am. Con_fL te_ or u_num baptísma in re.mis_sl_
~~'~6_nem pecca_ té _ rum. Et exspécto re_sur_ recti _
~~~~~.~
ó_ nem mortu _ ó _ rum. El vi _ tam ven_tú _ ri
séé _ cu_ 1i A __ men.
I-IOMENAJE DE LA .HISTORIA A NUESTRA FEEn el Credo de la Misa han Quedado consignadas verda
des que, acér.rimamente discutidas a tra'Vés de los siglos,han sido definitivamente formuladas por el magisterio infa~lib-le de la Lglesia. ProfesarIas, pues, cantando el Credo, esun merecido tributo a cuantos Jas defendieron contra losherejes y a las ~ucesivas generaciones que fielmente las
han profesado.
-
-------- ---
ESQUEMAS P ARA EL CÁNTICO EVANGÉLICO
l' •t
o J ~ .•
--
lo¡
' •• 111
~~~~
o ~
11.' .~ ... ~t~
III~
• t~
• tI )¡~
-(11t ~.u ~
---
IV ~ ••• o I ••
VI~
•
• _ <) ~
t~
VII~ ~ •-¡J-====:======~- x- ~o~1 101 - • ~
- ,n~
..¡: