IRIScan –دليل المستخدم السريع TM

Executive 4

IRIScanTM

Executive 4

2 2

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

. مقدمة1

، ماسح ضوئي مزدوج متنقل. IRIScan Executive 4يساعدك دليل المستخدم هذا على بدء تشغيل

. Windowsيتوافق فقط مع أنظمة

في التالي: IRIScan Executive 4تتمثل إعدادات المسح االفتراضية في

وضعDuplex )المسح المزدوج(

Color )ألوان(

300 نقطة لكل بوصة نقطة لكل بوصة. 600الحد األقصى للدقة يتمثل في

لومات للتغيير بدون إشعار مسبق.الرجاء قراءة هذا الدليل قبل تشغيل هذا الماسح الضوئي والبرنامج الخاص به. تخضع كافة المع

تتمثل البرامج المزودة مع هذا الماسح الضوئي في:

Readiris Corporate 14

Cardiris 5

Button Manager

Capture Tool

الخاصة ، انظر الوثائقCapture toolو Button Managerو Cardirisو Readirisللحصول على معلومات مفصلة حول المجموعة الكاملة من مزايا .www.irislink.com/supportبها على

3 3

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

. تثبيت البرنامج2

مالحظات هامة

.قم بتثبيت البرنامج قبل توصيل الماسح الضوئي بالكمبيوتر لديك

موقع قم بالتحقق من متطلبات النظام علىI.R.I.Sللتأكد من توافق النظام الخاص بك . على الويب.

االحتياطات حدة.قم بالحفاظ على الماسح الضوئي بعيًدا عن ضوء الشمس المباشر. قد يؤدي التعرض المباشر لضوء الشمس أو الحرارة الشديدة إلى إتالف الو

بتركيب الماسح الضوئي في مكان رطب أو معرض لألتربة.ال تقم

ية قم بوضع الماسح الضوئي بشكل آمن على سطح مستو ومسطح. قد تؤدي األسطح المائلة أو غير المستوية إلى حدوث مشكالت ميكانيكية أو في تغذ الورق.

.قم بالحفاظ على صندوق الماسح الضوئي ومواد التغليف ألغراض الشحن

التثبيت .www.irislink.com/softwaredownloadقم باالنتقال إلى .1

)تنزيل(. Downloadوانقر فوق الزر IRIScan Executive 4قم بالتمرير إلى .2

.IRIScanExecutive4.exeما أن يكتمل التنزيل، قم بتشغيل الملف .3

التالية:يتم عرض شاشة اإلعداد .4

. قم بإتباع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة.Readirisلتثبيت Readiris Corporate 14"انقر فوق " .5

مع برنامج Readiris. ال يمكن ضمان عمل اإلصدارات األخرى من Readiris Corporate 14: تأكد من تثبيت هذا اإلصدار من هامButton Manager.

لتثبيت برنامج تشغيل الماسح الضوئي. "IRIScan Executive Driver"قم بالعودة إلى شاشة اإلعداد والنقر فوق .6

.USB"كابل ")التالي( حتى تصل إلى الخطوة توصيل Next""انقر فوق .7 قم بتوصيل موصلUSB الصغير بمنفذUSB .على الماسح الضوئي قم بتوصيل طرف موصلUSB اآلخر بمنفذUSB .على الكمبيوتر الخاص بك

4 4

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

."هذا الجهاز جاهز لالستخدام اآلن"عند تثبيت برنامج التشغيل بنجاح تظهر الرسالة التالية: .8 والعودة إلى شاشة اإلعداد. "إنهاء"انقر فوق .9

. يظهر إطار تحديد اللغة.Button Managerلتثبيت "Button Manager"انقر فوق .10

خالل باقي عملية التثبيت. InstallShieldقم باختيار اللغة التي ترغب في تثبيتها. يوجهك معالج .11

انقر فوق "إنهاء" الستكمال التثبيت. .12

. قم بإتباع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة.Cardirisلتثبيت "Cardiris 5"انقر فوق .13

لتنشيط البرنامج على ورقة الترخيص المرفقة في الصندوق. مالحظة: يمكن العثور كل أرقام التراخيص المطلوبة

إلى إتالف الماسح الضوئي وإلغاء أخرى USB. قد يؤدي استخدام محوالت طاقة المزود مع الماسح الضوئي الخاص بك USB: قم فقط باستخدام كابل تنبيه الضمان.

. المستندات المدعومة3

نتائج المسح الضوئي مع أنواع األصول التالية:تم تصميم الماسح الضوئي لتحقيق أفضل

( بوصة، 35الصور والمستندات x46 ،بوصةx 57 ،بوصة x8.514 ( )127 76بوصة x ،152 102مم x ،127ممx 177 ،216ممx 356 مم(

قياسي[ بوصة 2 3.5بطاقات العمل x (88 50 x ]مم(أو أكبر

( 8.536صفحات أطول )بوصةx (216 914 x لسرعة )نقطة لكل بوصة فقط 300مم

:رطل( 28~16) 2جرام/م 107~60وزن الورق

مستندات غير مناسبة

تستخدم أنواع األصول التالية للمسح الضوئي، أو قد يتعطل الماسح الضوئي أو يتسبب في انحشار األصل في الفتحة. ال

مم 0.8األصول األكثر سمًكا من

مم 50من األصول ذات أحد األوجه أقصر

األصول التي تشتمل على الكثير من األلوان السوداء أو الغامقة

األصول التي تشتمل على ألوان غامقة محيطة بالحواف

).الوسائط المطبوعة )الصحف والمجالت وما شابه

).المواد الناعمة والرقيقة )ورق رقيق أو مالبس أو ما شابه

نقطة لكل بوصة( 600بوصة عرض ) 8.5ل و بوصة طو 14 تتجاوزالمستندات األصلية التي

5 5

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

. استخدام الماسح الضوئي4

منظر علوي 4.1

معلومات المؤشر 2.4

الوصف االسم العنصر

الصغير. USBقم بالتوصيل بجهاز كمبيوتر عبر كابل صغير USBمنفذ 1

فتحة التغذية 2

قم بإدخال مستند إلى فتحة التغذية:

ألعلىالوجه

لبدء المسح الضوئي. اليسرىالمحاذاة مع الحافة

3

Power/Scannerزر )الطاقة/الماسح الضوئي(

ثواني لتشغيل/إيقاف التشغيل. 3اضغط مع االستمرار لمدة

يضيء المؤشر األزرق ويظل مضيًئا عندما يكون الماسح الضوئي قيد التشغيل.

اضغط مرة واحدة للمسح.

كمبيوتر لتشغيله والقيام : يجب أن يكون الماسح الضوئي متصل بجهاز هام بالمسح.

الماسح الضوئي قيد التشغيل. مؤشر أزرق، مضيء.

مؤشر أزرق، يومض. المسح قيد التقدم.

مؤشر أخضر، يومض بشكل سريع. خطأ في المسح أو انحشار الورقة.

المؤشر مطفأ.

الماسح الضوئي قيد إيقاف التشغيل.

: مالحظات

دقيقة يقوم بإيقاف 240عندما يكون الماسح الضوئي في وضع الخمول لمدة التشغيل تلقائًيا.

عندما ال يكون الكمبيوتر الخاص بك متصالً بمصدر طاقة وقمت بتعيينه على وضع اإلسبات فسينطفئ المؤشر األزرق.

6 6

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

IRIScan Executive 4المسح الضوئي باستخدام 4.3

بعدة طرق: IRIScan Executive 4يمكن استخدام

باستخدامButton Manager لمسح المستندات ضوئًيا مباشرة إلىReadiris للتعرف على النص ومسحها إلى تطبيقات أخرى من متعددة وما شابه. Cloudاختيارك ووجهات

من داخلReadiris أوCardiris.

من داخلCapture Tool.

في دليل المستخدم هذا نقوم فقط بوصف أساسيات القيام بالمسح الضوئي.

.Cardirisو Readirisو Capture Toolو Button Managerتتوفر أدلة مستخدم منفصلة لكل من

.www.irislink.comعلى قسم الدعم الفنييمكن العثور على حزمة الوثائق في

المسح الضوئي األساسي

هام!

عند االنتهاء من الصفحة السابقة. وإال فقد يتعطل الماسح الضوئي. قم بإدخال صفحة واحدة فقط في كل مرة، وإدخال الصفحة التالية فقط

لخاصة كاشف الورق حساس للغاية. الرجاء عدم القيام بدفع المستند الخاص بك إلى فتحة التغذية وإال فقد يتم اقتصاص الجزء العلوي من الصورة ا بك. فقط قم بترك المستند ما أن يبدأ في الدخول إلى الفتحة.

المزود. USBتوصيل الماسح الضوئي بالكمبيوتر الخاص بك باستخدام كابل قم ب .1

تم تشغيل الماسح الضوئي تلقائًيا.

قم بإدخال المستند الخاص بك ووجهه ألعلى في وحدة التغذية ومحاذاته مع الحافة اليسرى من وحدة التغذية. .2

قم برفق بدفع المستند في فتحة التغذية. .3

.Button Managerمرة واحدة لبدء المسح. سيتم إرسال المستند إلى الوجهة االفتراضية لـ )الماسح الضوئي( Scannerاضغط على زر .4

يستغرق بدء الماسح الضوئي عدة ثواني. مالحظة:

7 7

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

)وحدة تغذية تلقائية للمستندات( ADFالمسح الضوئي كـ

)مسح( كل Scanحيث تقوم بإدخال ورقة تلو األخرى بدون الحاجة إلى النقر فوق أو الضغط على ADFكـ IRIScan Executive 4يمكن أيًضا استخدام مرة.

.IRIS Button Manager< )كل البرامج( All Programsمن Button Managerقم ببدء تشغيل .1

انقر بزر الماوس األيمن فوق الزر الذي ترغب في استخدامه. .2

للتأكيد. )موافق( OKوانقر فوق )إعدادات متقدمة( Advanced Settingsبجوار (Twain )استخدام Use Twainقم بتحديد .3

Use Twainبجوار )اإلعداد( Setup: إلزالة الصفحات الفارغة من المستندات الممسوحة الخاصة بك، انقر فوق الزر تلميح Blank Page Removal Thresholdوقم بتحديد )الفصل( Separation. انقر فوق عالمة التبويب (Twain )استخدام

. كلما قمت بتحريك شريط التمرير إلى اليسار، زادت سرعة اعتبار الصفحة فارغة.)حد إزالة الصفحات الفارغة(

بتكوينه.اآلن قم بإدخال صفحة في الماسح الضوئي وانقر فوق الزر الذي قمت .4

ثانية إلدخال صفحة أخرى. 15ما أن تتم تغذية الصفحة تظهر رسالة إلعالمك بأن لديك .5 قم بإدخال الصفحات األخرى التي ترغب في مسحها واحدة تلو أخرى. .6

)إلغاء(. Cancelعند انتهائك من مسح كافة الصفحات الخاصة بك ضوئًيا، انقر فوق .7

8 8

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

. الصيانة5

الماسح الضوئيمعايرة 5.1

بعد أكثر من قم بالمعايرة فقط إذا ظهرت الصورة الممسوحة ضوئًيا غير واضحة أو إذا ظهرت األلوان غير عادية )أغمق من المعتاد على سبيل المثال( أوين مستشعر مالمسة الصورة الستئناف عملية مسح أو إذا تم تخزين الماسح الضوئي بدون استخدام لفترة طويلة. تؤدي عملية المعايرة إلى إعادة تعي 8000

العمل بنفس دقة األلوان والحدة الخاصة به.

توصيل الماسح الضوئي بالكمبيوتر الخاص بك. .1

.Capture Toolقم ببدء تشغيل .2

انقر فوق Start )ابدأ( >All Programs )كل البرامج( >IRIS IRIScan Executive 4 ماسح( IRIScan Executive Capture Tool< الضوئي( 4

قم بتحديد نوع برنامج التشغيل الخاص بك وطراز الماسح الضوئي وانقر فوقOK .)موافق(

.Capture Toolسيتم عرض مربع الحوار .3

لفتح مربع الحوار خصائص الماسح الضوئي. ”اإلعداد“انقر فوق الزر .4

. )معايرة( "Calibration"ثم انقر فوق الزر )اإلعدادات( "Settings"انقر فوق عالمة التبويب .5

.)إدخال ورقة معايرة( "Insert calibration sheet"يظهر مربع الحوار .6

الضوئي )كما هو قم باإلمساك بحواف ورقة المعايرة )مزودة( وقم بإدخالها وتوجيه النص ألعلى وتغذية المنطقة البيضاء أوالً إلى وحدة التغذية بالماسح .7 موضح(.

لبدء معايرة الماسح الضوئي. )إدخال ورقة معايرة( Insert calibration sheet""على مربع الحوار )موافق( "OK"انقر فوق الزر .8

في حالة فشل المعايرة، سيومض المؤشر وسيتم عرض رسالة خطأ على الشاشة. قم بفصل الماسح الضوئي وإعادة توصيله ثم تكرار المعايرة. تحذير:

9 9

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

الضوئيتنظيف الماسح 5.2

عملية مسح تقريًبا أو في 200للحفاظ على أفضل جودة للمسح ومنع تراكم األتربة، يوصى بتنظيف الماسح الضوئي )الهيكل الخارجي وأسطوانات التغذية( كل حالة ظهور خطوط أو أشرطة رأسية على الصورة الممسوحة.

الضوئي.قم باستخدام األدوات الموصى بها والمزودة فقط لتنظيف الماسح

د ال تقم باستخدام أي مذيبات أو سوائل أكالة )مثل الكحول والكيروسين وما شابه( لتنظيف أي جزء من الماسح الضوئي وإال فقد تتعرض المواتحذير: البالستيكية إلى التلف بشكل دائم.

التغذية واإلبهام اآلخر على الغطاء. قم بحذر وإحكام بالضغط قم بفتح الغطاء من خالل اإلمساك بالماسح الضوئي ووضع أحد اإلبهامين على وحدة .1 بإبهامك على وحدة التغذية ثم قم برفع الغطاء. سيؤدي هذا إلى فصل الجزء العلوي من الماسح الضوئي عن الجزء السفلي.

خاصة بالتنظيف )مزودة(.باستخدام قطعة القماش ال CISقم برفق بمسح الزجاج وأسطوانات التغذية على الماسح الضوئي وغطاء .2

أسطوانات التغذية الزجاج

10 10

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

. استكشاف األخطاء وإصالحها6

التخلص من انحشار الورق 6.1

عند انحشار مستند داخل وحدة التغذية يومض مؤشر الماسح الضوئي باللون األخضر.

ثواني إليقاف التشغيل، ثم اضغط سريًعا للتشغيل مرة أخرى. ستتم 3االستمرار على زر الطاقة لمدة للتخلص من انحشار الورق في وحدة التغذية، اضغط مع تغذية المستند المنحشر تلقائًيا.

إذا كان المستند ال يزال منحشًرا، فقم بإتباع هذه الخطوات إلزالته:

وحدة التغذية واإلبهام اآلخر على الغطاء. قم بحذر وإحكام بالضغط بإبهامك قم بفتح الغطاء من خالل اإلمساك بالماسح الضوئي وأحد اإلبهامين على .1 على وحدة التغذية ثم قم برفع الغطاء. سيؤدي هذا إلى فصل الجزء العلوي من الماسح الضوئي عن الجزء السفلي.

قم بإزالة الورقة. .2

مسحها.قم بإغالق الغطاء وإعادة إدخال الورقة إلعادة .3

الغطاء

11 11

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

أسئلة وإجابات 6.2

لماذا يتعذر تشغيل الماسح الضوئي الخاص بي السؤال:

تأكد من توصيل الماسح الضوئي بالكمبيوتر الخاص بك . 1 اإلجابة: المزود. USBباستخدام كابل

لماذا تكون الصورة الممسوحة الخاصة بي دائًما غامقة للغاية؟ السؤال:

.SRGB. الرجاء ضبط إعدادات الشاشة على 1 اإلجابة:

. الرجاء ضبط إعدادات السطوع على الشاشة من برنامج 2 التطبيق.

لماذا تظهر خطوط غريبة على المستند الممسوح ضوئًيا؟ السؤال:

الرجاء التحقق من التالي: اإلجابة:

هل توجد خدوش على األصل أو األصل جيد؟ .1

أتربة من األصل قبل المسح الضوئي.قم بإزالة أي بقع أو .2

قم بتنظيف األسطوانات والزجاج باستخدام قطعة القماش .3تنظيف “الخاصة بالتنظيف المزودة. )قم بمراجعة القسم

(”الماسح الضوئي

نقطة لكل بوصة، لماذا يتم 600عندما أقوم باختيار دقة بصرية السؤال: تعطيل وظائف "اقتصاص تلقائي" و"تصحيح"؟

نظًرا لقيام وظائف االقتصاص التلقائي والتصحيح باستهالك قدر اإلجابة:كبير من مساحة النظام، فيوصى بتحديد دقة بصرية أقل من

نقطة لكل بوصة لتفادي حدوث أخطاء. 600

هل يجب أن يكون الماسح الضوئي دافًئا عند لمسه؟ السؤال:

من الحرارة من الماسح الضوئي من العادي أن ينبعث قدر ضئيل اإلجابة:بعد االستخدام لفترة طويلة. لكن، في حالة انبعاث روائح غريبة

من الماسح الضوئي أو إذا أصبح ساخًنا قليالً عند اللمس، فقم بإيقاف تشغيل الماسح الضوئي على الفور.

دعم المنتج 6.3

www.irislink.comعلى قسم الدعم الفني، فقم بالرجوع إلى Executive 4 IRIScanإذا كنت ال تزال تواجه مشكالت أثناء استخدام

12 12

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

. المواصفات7

تخضع كافة المواصفات للتغيير بدون إشعار.

IRIScan Executive 4 :رقم الطراز

(CISمستشعر مالمسة الصورة ) تقنية الصورة:

نقطة لكل بوصة 600 الدقة البصرية:

أسود وأبيض أوضاع المسح:

رمادي

ألوان

(2جرام/م 107~60رطل ) 28~16 وزن الورق:

مم 0.8حتى سمك بطاقة التعريف:

USB 2.0صغير متوافق مع USBمنفذ :الوصلة

مللي أمبير 500فولت تيار مستمر، USB : 5طاقة

وات )التشغيل( 2> استهالك الطاقة:

وات )االستعداد( 0.6>

درجة فهرنهايت( 95درجة فهرنهايت~ 41درجة مئوية ) 35درجة مئوية ~ 5 درجة حرارة التشغيل: رطوبة نسبية %85%~20 الرطوبة:

بوصة x 1.4 بوصة x 2 بوصة 11.4 عمق(xعرضx)ارتفاع األبعاد:

(290 52 x 35 x )مم

جرام( 400رطل ) 0.88 الوزن:

. المعلومات القانونية8

حقوق النشرIRIScanExecutive4-dgi-19052016-01

. كل الحقوق محفوظة.I.R.I.S SAلشركة 2016© حقوق النشر لسرية.الواردة في هذا المستند للتغيير بدون إشعار. تم االنتهاء من البرنامج الموضح في هذا المستند وفًقا التفاقية الترخيص أو اتفاقية اتخضع المعلومات

و بأي وسيلة بدون ال يجوز استخدام أو نسخ البرنامج إال بما يتوافق مع شروط هذه االتفاقيات. ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المنشور بأي شكل أ .I.R.I.S .SAإذن كتابي مسبق من

ل هو المسئول الوحيد قد تكون المواد التي يتم مسحها باستخدام هذا المنتج محمية بالقوانين الحكومية والقواعد األخرى، مثل قوانين حقوق النشر، يكون العمي عن إتباع مثل هذه القوانين والقواعد بالكامل.

ةالعالمات التجاري .Microsoft Corporationعالمة تجارية مسجلة بالواليات المتحدة لشركة Microsoftتعتبر

عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة Windows 10و Windows 8و Windows 7و Windows Vistaو Windowsيعتبر كل من Microsoft Corporation .في الواليات المتحدة /أو دول أخرى

.Microsoft Corporationعالمات تجارية مسجلة لشركة Windowsو Microsoftتعتبر قد تكون األسماء والمنتجات األخرى المذكورة في هذا المستند عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة تخص الشركات المعنية.

الضمان تخضع المعلومات الواردة في هذا المستند للتغيير بدون إشعار.

. أي ضمان من أي نوع فيما يتعلق بهذه المواد، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر، الضمانات الضمنية على المالءمة مع غرض I.R.I.S تقدم ال معين.

د. . المسئولية عن أي أخطاء موجودة في هذا المستند أو عن أي أضرار عرضية أو ناتجة فيما يتعلق بالتوفر أو األداء أو استخدام هذه المواI.R.I.Sلن تتحمل

13 13

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

إرشادات األمان قم بإتباع إرشادات األمان التالية عند إعداد الماسح الضوئي واستخدامه:

كافة التحذيرات واإلرشادات المزودة في هذا المستند.قم بقراءة كافة هذه اإلرشادات وإتباع

.قم بوضع الماسح الضوئي قريًبا للغاية من الكمبيوتر ليصل كابل الوصلة إليه بسهولة

.ال تقم مطلًقا بالتعامل مع الماسح الضوئي ويديك رطبة أو مبللة في وضع التنقل أو عند استخدامه كوحدة ثابتة

هاز كمبيوتر أو جهاز آخر باستخدام كابل، تأكد من توجيه الموصالت بشكل صحيح. فلكل موصل اتجاه واحد صحيح. عند توصيل هذا المنتج بج وقد يؤدي إدخال موصل في االتجاه الخاطئ إلى إتالف كال الجهازين الموصلين بالكابل.

بخالف إدخال بطاقةSD والموضحة على الماسح الضوئي، ال تقم بإدخال أية الصغيرة أو بطاريات جديدة في الفتحات المزودة لهذا الغرض أجسام في أية فتحات حيث قد تالمس نقاط فولتية خطيرة أو تتسبب في قصر الدائرة الكهربائية لبعض األجزاء مما يؤدي إلى خطر حدوث صاعقة

كهربائية.

لذي سيتم مسحه.قم بوضع المنتج على سطح مستو متوازن وكبير بدرجة تكفي ليسع المنتج والمستند ا

.ال تقم مطلًقا بتفكيك الماسح الضوئي

اسح إذا زادت حرارة المنتج أو قام بإصدار دخان أو رائحة غير معتادة أو إذا تغير لونه أو تشوه بأي شكل، فقم على الفور بإيقاف تشغيل الملديك لتحصل IRISي واتصل بالموزع أو دعم عمالء الضوئي وإزالة البطاريات إذا أمكن وفصل الكابالت. توقف عن استخدام الماسح الضوئ

على معلومات حول اإلجراءات التي يجب أن تتبعها.

.كن حذًرا كي ال تتسبب في سقوط الماسح الضوئي أو تعريضه الصطدامات مادية ضارة

ماكن عرضة لألتربة أو الرطوبة أو ال تقم بوضع الماسح الضوئي أو تخزينه بالخارج أو في سيارة أو بالقرب من مصادر الحرارة أو في أو االصطدام أو االهتزاز أو التكثف أو درجات الحرارة المرتفعة أو ضوء الشمس أو الضوء الشديد أو التغييرات السريعة في درجات الحرارة أ

الرطوبة.

.ال تحاول مطلًقا تفكيك أو تعديل أو إصالح الماسح الضوئي أو أي من مكوناته بنفسك

احتياطات خاصة بالطراز المجهز بإرسالWifi فقط(IRIScan Book Executive 3 ،IRIScan Anywhere 3 Wifi ، IRIScan Pro 3 Wifi):

،أو قد تؤثر موجات الراديو الصادرة من هذا المنتج سلبًيا على تشغيل األجهزة األخرى مثل المعدات الطبية، أو أدوات القياس في الطائراتوجات لم األجهزة التي يتم التحكم بها آلًيا مثل الناظمات القلبية، أو األبواب األوتوماتيكية، أو إنذارات الحريق، وأي جهاز آخر يكون حساًسا

الراديو.

ة ألفراد عند استخدام هذا المنتج بالقرب من هذه األجهزة أو داخل منشأة طبية، اتبع التعليمات المبينة على األجهزة المعنية والتعليمات الموجه حادثة. فريق العمل المرخص لهم في هذه المنشأة، واتبع كل التحذيرات والتوجيهات المدونة على الجهاز لتجنب التسبب في وقوع

USBمصدر طاقة

يجب وضع كابلUSB .لتفادى تعرضه لالحتكاك والقطع والطي والثني والتواء الموصالت

ال تقم بوضع أية أجسام فوقUSB .وال تسمح بالسير فوق الكابل أو دهسه

توخ الحذر بشكل خاص للحفاظ على استقامة كابلUSB .عند طرفه

افصل الماسح الضوئي وكابلUSBجع إلى أفراد الخدمة المؤهلين إلجراء الخدمة عليه في الظروف التالية: دخول سائل إلى الماسح ، وار الضوئي، أو سقوط الماسح الضوئي

.أو في حالة تعرضه للتلف؛ أو الماسح الضوئي ال يعمل بصورة طبيعية أو يظهر عليه تغيًرا واضًحا في األداء

بعد شحن الماسح الضوئي تماًما باستخدام كابلUSB .مؤشر البطارية يظهر بالكامل على الشاشة(، افصل الكابل الستخدمه في الوضع المتنقل(

إرشادات األمان الخاصة بالبطارية

للطرازات المزودة ببطاريات قابلة للتبديلIRIScan Book)) الجهاز، حيث قد تتعرض للصدأ مما ، ال تقم مطلًقا بترك بطاريات مستهلكة فيب يتسبب في حدوث تلف غير قابل لإلصالح بالجهاز )ال يغطي الضمان هذا النوع من الحوادث(. عند استبدال البطاريات، تعامل معها بحذر لتجن

ل التلف للمنتج.كل مخاطر حدوث إصابة أو نشوب حريق بسبب تسريب أو سخونة مفرطة أو انفجار أو تآكل أو أي شكل آخر من أشكا

( للطرازات التي تشتمل على بطارية أيون الليثوم القابلة إلعادة الشحن أو غير القابلة للتبديل المدمجةIRIScan Anywhere 3 أو IRIScan Anywhere 3 Wifi) معتمد. في ، ال تقم بفتح الماسح الضوئي وال تقوم مطلًقا بإزالة البطارية. وال ينبغي استبدالها إال بواسطة فني

لديك لتحصل على معلومات IRISحالة أن ساورك شك في أداء البطارية، توقف عن استخدام الماسح الضوئي واتصل بالموزع أو دعم عمالء حول اإلجراءات التي يجب أن تتبعها.

ن الطرازات التي تسمح بهذا إذا لم تكن تخطط الستخدام الماسح الضوئي لفترة طويلة )أكثر من شهر(، فتأكد من إزالة البطاريات م (IRIScan Book.)

( إذا لم تكن قد قمت باستخدام الماسح الضوئي المزود ببطارية أيون الليثيوم غير القابلة للتبديلIRIScan Anywhere 3 أو IRIScan Anywhere Wifi.لمدة شهر على األقل، فتذكر القيام بشحنها بالكامل قبل استخدامها ألول مرة )

الحفاظ على البطاريات بعيًدا عن متناول األطفال. إذا المس حمض البطارية الجلد أو العينين، فيجب شطف المنطقة المصابة جيًدا بالماء يجب وطلب العالج الطبي في الحال. في حالة ابتالع البطارية، اطلب المساعدة الطبية في الحال.

استخدام قطعة من القماش واستبدال البطارية بأخرى جديدة.إذا تسرب حامض البطارية من البطارية، فقم بمسحه ب

14 14

IRIScanTM Executive 4 –دليل المستخدم السريع

قم باستخدام بطاريات قلوية أو بطاريات الليثيوم أوNi-MH حجم(AA أوAAA لكل من )IRIScan Book 3 و IRIScan Book Executive 3 .بالتتابع

مختلفة من البطاريات. ال تقم باستخدام بطاريات جديدة وقديمة سوًيا أو مزج أنواع أو عالمات تجارية

.قم بتركيب البطاريات بحيث تكون األقطاب كما هو موضح

.قم بإزالة البطاريات المستهلكة سريًعا

.ال تقم بتعريض البطاريات للحرارة أو النار أو الماء

.ال تقم بإزالة البطاريات باستخدام أجسام معدنية مثل المالقط أو سن القلم

ات بشريط لمنع احتراقها أو انفجارها عند التخلص منها.قم بتغطية أطراف البطاري احرص على اتباع القوانين المحلية للتخلص من البطاريات.

بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية الخاص بتداخل الترددات الالسلكية

من قوانين لجنة االتصاالت الفيدرالية. يخضع التشغيل 15تم اختبار هذا المنتج والتأكد من توافقه مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة ب، بموجب الجزء تداخل من شأنه ( ويجب على هذا الجهاز قبول أي تداخل، بما في ذلك أي 2( ال يجب أن يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار، )1للشرطين التاليين: )

تم تصميم حدود الفئة ب من قوانين لجنة االتصاالت الفيدرالية لتوفير حماية مناسبة من التداخل الضار عند التركيب التسبب في التشغيل غير المرغوب. تخدامه وفًقا لإلرشادات فقد يتسبب في ُيصدر هذا الجهاز ويستخدم وقد يتسبب في انبعاث طاقة تردد السلكي وإذا لم يتم تركيبه واسفي المناطق السكنية.

خل تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية. لكن، ال يوجد ضمان على عدم حدوث تداخل عند التثبيت بشكل محدد. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تدايتم تشجيع المستخدم على محاولة تصحيح هذا التداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفاز، والذي يمكن تحديده من خالل إيقاف تشغيل الجهاز ثم تشغيله، ف

بإتباع إجراء واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية:

.إعادة توجيه أو تغيير موقع هوائي االستقبال

.زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال

هاز االستقبال.توصيل الجهاز بمأخذ على دائرة كهربائية مختلفة عن تلك التي يتصل بها ج

.قم باستشارة المكان حيث قمت بشراء الجهاز أو ممثل الخدمة للحصول على المزيد من االقتراحات

اإلشعار التنظيمي لالتحاد األوروبي

مع توجيهات االتحاد األوروبي التالية: CEتتوافق المنتجات المميزة بالرمز

2006/95توجيه الفولتية المنخفضة/EC

توجيهEMC 2004/108/EC

توجيه تقييد استخدام مواد خطيرة معينة(RoHS) 2011/65/EU

.I.R.I.S. s.aوالمزود من CEلهذا المنتج صالًحا إذا كان يتم تشغيله باستخدام محول التيار المتردد المناسب المميز برمز CEيكون توافق .EN50581الخاصة بـ ROHSومتطلبات EN 60950ات األمان الخاصة بـ ومتطلب EN55024و EN55022يفي هذا المنتج بحدود الفئة ب من

. 1من الفئة LED*هذا المنتج معتمد كمنتج

التخلص من نفايات األجهزة بواسطة المستخدمين في المساكن الخاصة في االتحاد األوروبي

لك، يجب إرساله إلى يشير هذا الرمز على المنتج أو الغالف الخاص به إلى أنه ال يمكن التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية الخاصة بك. بدالً من ذات حول الموقع حيث يمكنك ترك نفايات المنشآت المناسبة لالسترداد وإعادة التدوير في نطاق الجهود المبذولة لحماية صحة األفراد والبيئة. للمزيد من المعلوم

لمتجر حيث قمت بشراء األجهزة الخاصة بك إلعادة تدويرها، الرجاء االتصال بمكتب المدينة المحلي التابع لك أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية لديك أو ا المنتج.