ioa - official website of the international olympic...

295
50 YEARS INTERNATIONAL OLYMPIC ACADEMY Inspirations & Memories

Upload: others

Post on 09-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� ������������ � ���� �������

���������� � � ��� �

Page 2: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����������� �� ���� ���� ��� !��� �� � �����"�����# � �! �� $��� �� ��% �� �� �����������������# &

��' %����( ������ )�)��

�%������" ����%�������( ��* � +��,

���- !�"�� �( ��)�����

����� % �.( � ���� /�""�%�� � ��& )������ ����01� 2�33

4 �� ��������" �".���� ���% �.�2- ��������� +�� "�� �# �1 -3�2 55 ,�"��%��- ��� ��- )� � � "&( 65� 23� 78988�:'835- 65� 23� 7898888;�<( 65� 23� 78988=�����"( ���>���&���&��? ���� ( $$$&���&���&��

�/( :98':7�':=�='3�'�

Page 3: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� � ���� �������

�� ������������ � ���� �������

���������� � � ��� �

�������

����� ��������������� �� ��� ���

������ �������������� �� ��� ���

���� ���������������� �� ��� ���

�� !� "� �������������� �� ��� ��� ��##������

��� �$%�$�� � �%&#'�� ��$������

������ �"(�"(�"� ��������

����)������ �� ��� ���*�����& �� ��� ��%�'������

�������& ��� �� ��� ���

�(��" +,--

Page 4: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555
Page 5: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

.��� ���� *�%$#�/ ��� ������������% �%&#'�� �����#& 0����� �� ����� �� ��� 0����������������% ��##$���& � ����#����� �� �$��1��2��'����% ��#���������� ���# '������)'���� �� ��� ����*����� �*�� ��� 3, &���� �� ��� �4�������5 �� ���� ����*�����& �%1$#/ ��������#& ��� '���$��� � �����% ��� ���������� ������& 1���� �� ����� ��#����������5���� -67-/ ��� �����#& ��� '��*���� ����##������� ��� ��$������ �� ���$����� ��'��'%� ���# 1��� ������ ��� ��� ���� �� ��� 0��%�5 �� ��� �$�������� �� � �#�%%8�%&#'�� ��%%�2�9/ �������2 �� ��� ��������� ��� :�& �� %�*��2 ��� %������2 �� �� ��*����)#��� �� #$%���$%�$��%��# ��� ���������� '%$��%��#5 (��� ������1$���� �� ��� �����#&/;$��� $��;$� �� ��� 0��%�/ ��*�%�'� � ����� �����% �0������� �#��2 ��� ��������� '��'%�0�� #��� ��� � ����� '����� �� ��#� �� ��� ��#� ������2 0��� ��� �#'�����*� ������&/

��%%�0��2 ��� ��#� �����#�� ��$���� 0��� ��� ��##�� 2��% �� �����#������2 ��� �%&#'�� ����%�5 (���� ���'���)���� ��� ���#0��< �$%��*��� � ���%��2 �� ���' ��%������& ��� �� ����'����� �� ��##�� *�%$�� ���� ��� ���� ��������� ��� �%&#'�� *�%$��5

(��� �4'������� �� ��� ���& �� '$� ���� 0����5 ��0�*��/ ��� �����#& ��� ��� �$����� �� ���� *�%$#� 0��� ������#'� �� ���*�& ��� $��;$����� �� ��� �4'������� ��� �� ��%�*� �� 0��� ��� ������5 � 1�%��*� ���� ���� ��0'����������� �� ��� �����#&9� ������&/ ����$2� ��� '������% �����#����� �� ��� '��'%� 0�� %�*��/ ��$2�� �� 0�����$2��/ ��� ���#�� 1���� 0��� ������ ����%&#'�� �$���2 ����� ���&/ 0�%% '��*��� � #��� '������% *��0 �� ��� ���9�0��< ��� ��� ��2��������� ��� �%% ����� 0�� ��*� *������ �� �*�� ��� &����5 (�� �����#&/ �� �#1������� ��� ��� �����������< ����%/ ��� �%&#'�� ����/ #����� ����< ��*�%�=����� ��� �%&#'��#/ ��� �%0�&� ������1$��� �� ������������%$�����������2 ��� ��� '��#����� �� �$#����# ����$2� �'���5 � �# ��'����%%& '%����� �� 1� 0�����2 ��� '������ ������ �������/ 0���� � 1�%��*� 0�%% ������1$�� �� � 1����� $�����������2 �� ��� �����#&9� ������&/ 0��%� � �%�� ��'� ������ 0�%% �������$�� � %�2��& ��� ��� �$�$�� ��� ��� &�$�2 '��'%� �%% �*�� ��� 0��%�5

����� ������

�� ��� � � � �� ������� ������� ���� ��

Page 6: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555
Page 7: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�%������� ��� �%0�&� � ��#� �� ���%��� �� ��� '���/ ��� ��� 3,�� ����*�����& �� ���������������% �%&#'�� �����#& �� ��� '������ �''���$���& ��� $� �� ��#�#1�� �%% ����#'������ 0��< $������<�� 1& ��� �����#& ����� �� ����� 1�2�� �� -67-5

(�� �����#& ��� ��#� � %��2 0�& �� 3, &����5 �������'���� ����� ��&� ��� ��$����� � 1��$���$% ��#'$� ��'%��� 0��� %�1���&/ ���������� �������/ �� �#'��������� ����'��� ����%����� �� ��� #�$������ �� ������� �%&#'��5 (�� #�$������ 0��� ��� ��#� ����� -67,� 1$� ��� ���������� 0��� ;$��� ���������/ 0��� ��� ���2���% '������'���� ����%�*��2 ��� %������2 ������ �����5

(�� #����2�/ ��0�*��/ ��#���� %��2�%& ��� ��#�5 (�� ��#����������� ��� '������)'���� �� -67-/ %�<� �� +,--/ ������ ��� 1�%��� ���� �#1�����2 ��� '��#����2 �%&#'��

*�%$�� ��� ��*� � '�����*� �#'��� �� ������&5 �%&#'�� *�%$�� �$�� �� ���'���/ ���� '%�&/ �4��%%���� ��� :�& �� ���������� ��� 1� �������� �� ��� 0��%� �� �'���5 �� ��� �������&/ ���& ���$%� 1� �''%��� �� �%% 0�%<� �� %���5

(�� �����#& ��� 1���#� � ����������� �� �%&#'�� ��$������5 �#1��� �� ��� �%&#'�� ��#�%&/ ���%$���2����� ���# ��� ������������% �%&#'�� ��##�����/ ��� ������������% >���������� ��� "������% �%&#'�� ��##��)���� ��2$%��%& #��� �� ��� �����#& ��� �4����2�� �� � *�����& �� �%&#'��)��%���� ��'���5

(�� �����#& ��/ �� ��$���/ �'�� �� '��'%� �$����� ��� �%&#'�� �*�#��� �� 0�%%5 �� ��& 2�*�� ��&/ ��� ������ ����%%���$�%� �$11��2 ���$%���� 0��� ���%����/ ������� %������2 �%��2���� ����������/ ��� &�$�2 '��'%� ��<��2 '��� ���$%�$��% ��� ��$�������% '��2��##��5

(�� ��$���� �� ��� #����� �%&#'�� �*�#���/ ������ �� ��$1�����/ 0�� � ���$��� �$''����� �� �$�� �������#&/ �%���$2� �� ��*�� %�*�� �� ��� ��� ��� 1���#� � ���%��&5 � �# ������� ���� �� 0�$%� 1� *��& '%����� 0��� ��������� ��� �%% ��� 0��< ���� ��� ��<�� '%��� ����� �*�� ��� %��� 3, &����5

�� &�$ ���� ����$2� ���� 1��</ &�$ 0�%% $���$1���%& 1� �#'������ 1& ��0 #��& %�*�� ��*� 1��� ��$���� ����#'��*�� 1& ��� �����#&5 �����'� �*�� #��� �#'�����*� �� ���� ����� ��� ���$����� �� ����� ������� :$�� %�<� �������� ��������� �� ���� ��#�5 ��� ���� �� �� 2%�0��2 � ���1$�� �� ��& �� ��� %��� 3, &���� �� ��� ���5

� 0�$%� %�<� �� ����< ��� �����#& ��� ��� �4��'�����% 0��< �$���2 ��� ����� 3, &����/ ��� � 0��� �� ������$���$����� �� ��� &���� �� ��#�5 � 0�$%� �%�� %�<� �� ����< ��� ��%%���� �%&#'�� ��##����� ��� ��� �����2/ ������$���$''��� �� ��� �����#&5 �� �� ��2�%& �''��������5

� ������ �����

�� ��� � � � �� ������� ������� ����

Page 8: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555
Page 9: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

!���� ������ �� ��$1�����/ ��� #�� 0�� 0�� ���'���� �� ��*�*� ��� �%&#'�� ��#��/����/ #��& &���� �2�/ ���� �%&#'��# �� � �*�#��� 0���� ����� 0� #$�� ��$�&/����2$��� ��� �����#�����5

(���&/ �%&#'��# �� �� �#'������ �����% ����� ���� �4����� �� �%% �'����� ���$#�� %���5 (���� �� �� ����� �$#�� #�*�#��� �� ����%�2&/ �� � '��%���'����%/�$%�$��%/ ���������� �� ��%�2��$� ��#������/ 0��� �� #��& '��'������ �� �%&#'��#/:$�2��2 1& ��� �$#1�� �� ��$������ ���� ��*� ��2��� ��� �''%��� ��� �%&#'�� �������5

(���<� �� ��� ��%�� ��� �%0�&� ��%�*��� '��%���'����% 1���/ �%&#'��# ��� #��)�2�� �� �$�*�*� 0��%� 0���/ ���� �� ��������#/ '�%�����% �����*�������/ ������������%1�&����� ��� ��� ���$�2� �� ��'��2/ ��� ������$�� �� ����� ��� 0��%� ��� '�������%

��������� �� ����� ��#������� ��� �$#��������� ����� ������*�� 1& ��� ������� ����<�/ <��'��2 ��� �%�#� �� ��'��%�*� ��� � #$�� ������� $��*����% '����5

(��� �� 0���� ��� #������ �� ��� ������������% �%&#'�� �����#& ��� ��� '$�'���5 �*�� ��� %��� 3, &����/ �� �2%�1�% �����#�� ������$����/ �� '��#���� #������ ��� ��� '��'�� �������2 �� �%&#'��# ��� ��� '��'�2����� �� ����%&#'�� ����%� 0��%�0���5

�� +,--/ ��� ������������%�%&#'�� �����#& �� ��� ��#'%& ��%�1�����2 3, &���� �� �4�������/ 1$� �� �������2 ������� #���#��$�� ��� ����*� '����/ $���� ��� 2$������ �� ��� ��������� �������� �$*�%��/ 0��/ �� ��� ����� �0� &���� ����� #������/ ��� ��<�� ��������*�� ���� ������� ��� �����#&9� ��$� ��#������ ��� $'2���� ��� ��%� ��� 0��<5

� ��*� ������/ ��2����� 0��� �*��&1��& 0�� ��� *������ ��� ���� '��#���� �� ������� �%&#'��/ ��� '��%���'�&�� �%&#'��# �� ���� ������ '%��� ���%% *�1���� ����& 0��� ���� ��#� '�0���$% ����2&? ��� 0��� �� #��� '�����*� ������ ���� ����2& �� ��� �������� �� ��� %��� ���� 2�*� 1���� �� ��� �%&#'�� ��#��/ 1$� �� ������� �� �*��& ������ ����� 0��%� 1& ��� #�#1��� �� ��� �%&#'�� ��#�%& @ ����%%���$�%�/ ���%����/ �������%�/ �������& '��'%�/ ��� ��� &�$�2#�� ��� 0�#�� 0�� '������'��� �� ��� '��2��##�� �� ��� ������������% �%&#'�� �����#& ��� �%&#'����$������5

(�$�/ ��� ���' ��� %�����2 �#'������� ���� � *���� �� ���� ����������2 '%��� %��*�� �� ���� ����*��$�%9� ��$% 0�%%'���$�� ��� #��� �#1������� ��� ��� �%&#'�� ����%�/ 0�� 0�%% ����&/ ��� �� %��2 �� �� �� ��� %�*��/ ��� '��%���'�&�� �%&#'��# ��� � ������/ #��� '�����$% ��� #��� $����� 0��%�5

(��� '��#��� � ��� #�<�/ 1��� �� ��#���� 0�� ��� 1������� ��� ��� �� ������� �%&#'�� ��� �� ��������� ����� ��%%���� �%&#'�� ��##�����A #& �$''��� ��� ��� #������ �� ��� ������������% �%&#'�� �����#& 0�%% 1�/ �*��

Page 10: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� ��#��2 &����/ �����2�� ���� �*�� 1�����/ �� ���� �� 1���#�� � #�:�� ��$�������% ������$���� �� ��� 0��%� ���2���� � ������2 81�����9 �� �%&#'��#5 �� �%% �� $� ��*�%*�� �� �%&#'��# ��� '��� :��� ������/ ����/ 0����$� ��$1�/0� ��� #�<� ��� ��%%�0��2 &���� ��� #��� 2%����$� �� ��� ������& �� ��� ���?

��''& ����*�����& �� ��� ���?

���� �������

�� ��� � � � � �� ��� ������� ����

Page 11: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�9�����B#�� ������������%� �%&#'�;$�/ 3, ��� �'��C� �� ���������/ '$1%�� %� '��B�����%1$# ���� %� 1$� �9�����#�� %� ��#�%%� �$ �'��� �$� ��� ����*���B� �� �$� �� ������1$)���� �C %9�%&#'��#�5

�9�����B#�� ������������%� �%&#'�;$� ���� ����������1%�#���/ �*�� %9����#���%� �� ��������C�� �$ ��#���B ������������% �%&#'�;$�/ �� '��B���$4 ���*���� �$#�$*�#��� �%&#'�;$�5

�� ��$����� ;$� ��� D$*�� ���B���*� ���� '�$��$�*�� ���� %9�*����5

�� !� "� �����

�� ���� � � �� �������� �� ���

��� �� ����� ��������� ��������

Page 12: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555
Page 13: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��������

������$����� 1& �"(�"(�"� �������� 5 5 5 ��

(� �B ���B"/ �%��� ���� 1��0��� ��� ��� ��� ������ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

5�55 �� ���"�� ��!��( �� � �"���/ �9�����B)#�� ��� %� 2������ �� %9�B�$������ �C %9�%&#'��#� ��

��B�(�� ����E����/ 8�� 0�%% ����2� &�$� %���9 5 5 5 ��

>��"�"� �� � !����/ (�� ������������% �%&#)'�� �����#& 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

>��"�"� !��(��"�"�/ & �%&#'�� 1�'���# 5 ��

������ !���� �����"/ "�2�� �%��� �� ��� #��1%����'� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

(��� !�����/ (�� %�*� �����#��2 �� ��� ����������� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

����� !�! �/ (�� 3,�� ����*�����& �� ��� �����)�������% �%&#'�� �����#& 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 �

���� !���(���/ & �%&#'�� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 �

�� ��(�"� �5 ���(�/ �� ������ �� � ���������%��� '��%���'����% #�����2 ��� ��� �� ��������%&#'�� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

�"�(� �5 �>��"(F/ (�� %��2 ���� �� ��� �����)�������% �%&#'�� �����#& 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

����" ���)(�����/ ���'����2 ��� 0��%� 0����%&#'��# 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 �

��"��� ���B"(�F/ �%&#'�� �� ��� %�B2�� �����)��;$� �� �$%�$��% 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 �

���" ����/ � ��B������ �� ��B������ $�� �����)����� �B*�%$���� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

���� >��"����/ �� #���� �C %9��� �$ ���� ��#�� �D$� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

��"�� ��"��/ & ��$� ������� �� ��� ��� 5 ���

"����� �����)����/ �� *�&�2� �C �%&#'�� 5 5 ���

���B �"( �"���( ����� �) ����/ �9�����B#��������������%� �%&#'�;$� ��'$�� 3, ��� A

Page 14: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� �������� ����%%���$�%%� �� �$%�$��%%� #��)���%� �4��'������%%� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

���F�!�(� �5 ��"���/ � 0� �� �%&#'��9� *�%���*� ��#�/ ��� �� ��%��� ��'�$�� 0� 0�%%2�555 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

���" ��� / � '%��� �� 2���� �'���� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

F��"���"� ��/ �4������������ ������1$���� �C

%9�B�$������ �%&#'�;$� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

�"�� ��E���"�"/ �#� '������% #�#�����/���$2��� ��� ��������� ������1��2 ����%&#'�� �'���� ��� ���%��2� �� ��� ����� �%&#'�� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

����(�"� �������/ �#�2�������/ �����*��&/ �4)'������� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

(���� �� !��"��/ (�� ��� ���'���� ��� '��)#���� �%&#'�� (�$�� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

��� ��""��(F/ (0���&)��2�� ��#�� �� ������ 5 ���

��(�� ��"���/ � %��2/ �����%2�� :�$���&����$2� ��#� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

���" ���(�� ����/ ��*�%%�$�%& ���� #�#)����� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

�"� ���/ (�� 0���� �� ��� ������������%�%&#'�� �����#& 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

(����" �5 �����/ (�� ��� ��� "�#�� 5 5 5 5 ���

���� ���B / �� �%�������B �%&#'�;$� �� %9�����B)#�� ������������%� �%&#'�;$� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

���""� ����(��/ ������������% �%&#'�������#&A �2��������� @ �#����� 5 5 5 5 5 5 ��

"��!��( �E����/ 8�������2 �� �%&#'�� ����%&#'��59 (�� ������������% �%&#'�� ����)�#& @ � �$����� ����& 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

�� !� "� �����/ ���;$���� ��� �����B#�� �����)�������%� �%&#'�;$� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

���"� "���(�/ �#����� �� ��� ��� �$���2��� '��������& �� ��������� "�������� G-6HH)-6I7J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

>�"� �����)��(�����/ �� �%&#'�� 8:�$���&9 5 5 5 5 ���

�� �����/ ������� 8�� ��� �$� ����9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

��" ��(���"/ "� �4'%������� �� ��������&555 5 5 ���

� �� � �/ �%&#'�� �����#&/ �%&#'�� @ &#�#����� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

��� ��"/ ����%� �� �%&#'�� ��$������ 5 5 5 5 5 5 ���

���� �� ������" �/ (�� �����#&A (�� ��� ����� ��'���% ������ G��� '������ �� �$����� �4)'�������J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

�"(�"�B" ����(�� �B/ (� ��� 3,�� ����*�����& ����� ������������% �%&#'�� �����#& 5 5 5 5 5 ���

���(� � ���(�/ �����2����1%� #�#��& ��� �4)'������� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

!�"��K( �B���"/ �������% ���%������� �� ��� 3,������*�����& �� ��� ��� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

��(�" � �(� / (�� ������������% �%&#'��

���� �� � ���

Page 15: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�����#&A (�� *�����/ ��� '������/ ��� %�*� ��#& ������ ���� =&#��=�< 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

���"� F�.�"B �/ & �%&#'�� ���'�������� 5 5 5 ��

��"�� !�""� (�"��/ ������������% �%&#'�������#&/ 3, &���� ����*�����& 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

.��(��� (��E���/ ��%�1������ �� ��� 3,�� ����)*�����& �� ��� ������������% �%&#'�� ����)�#& 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

�"�� ��.�����/ (�� �#'������� �� �&�0���������� ������� �%&#'�� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

���" .��("��/ (�� >���)��� .��<���' �� ������ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ��

��� �5 ���"�/ �%&#'��# ��� ��� ����� �� ���������������% �%&#'�� �����#& 5 5 5 5 5 5 5 5 ���

�� ����� ������� � ���� ������� ��

Page 16: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555
Page 17: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����5 ����������� ����2���������)������ �� ��� ���*�����& �� ��� ��%�'������/ �������������& ��� �� ��� ���

��������

( �� ������ �� ���� ����*�����& �%1$# �� ��'������ ��� ��$�������% �4'�������� ��� �#'���)

����� �� '������'���� �� ��� ���9� ��������5 $���2 ��� 3,&���� �� �4�������/ ��� ������������% �%&#'�� �����#&��� 1��� � ��$��� �� ���'������� ��� �%&#'��# ����$2���� �4��$���*� ������*� ������1$���� �� ��� �$#���������2��%� �� ��� �%&#'�� �*�#���5

>��# ��� ����� ������� G-7)+L �$�� -67-J $���% ���'������ ��&/ ��� ��$�������% ����*����� ��*� 2�����������%��� ����$����# ��� %������2 ��� � �����2 ������ �������� � 1����� 0��%� ��##$���&5 (�� ����� ��#� 0����'������'���� �� ��� �������� �'��� ��2����� %��*�� � %���)��2 �#'������� �� ����� %�*��5 �#����� ��#��� *�*����� �%% '������'���� ��*� � �����2 ������ �� ���$�� �� �������%� �� �%&#'��#/ ������� �%&#'��5

� %�� $� �������& ��� �%�#���� ���� ��*� #������ �����#& �$�� �� �4��'�����% ��$�������% ��������� �%&#'��#5 �� ��� �����0 �� ��� ������ ��%% ����� �%��� '��4�#��& �� ��� �������%�2���% ����/ ��� 0�&�� �����'��� ��� �''��% �� ��� �����#&9� %������� ������ �� ���%���� �� �����2%�0 �� ��� #&�����% ���$22%� ���

��� �������� �� ��� 0��%� ��� ��� ���������% ���%��& ����'��#����� ���� '%��� 0��� �%% ��� �������%�2���% ��)#����5

&�� ��� ������& ��*� �%0�&� 1��� $���$% �%�)#���� �� ��� ��$�������% '������5 �� �%&#'�� ���&��;$��� #�:�� ��2��������� 1$� ���& ������/ �� ���#)��%*��/ ����$�� ��� ��� #�2�� ��%� 1& ����� ���# ������)��� �2� 2��$'� 0�� '������'��� �� ��� ��������5

�� ��� ����� ����/ ��� 1��$�& �� ��� ���$��%��*����#���/ ��� 2���� *�����& �� ����� @ �%�*�/ ����2���� %�#��/ '���/ ��< ��� �$��%&'�$� @ ��2����� 0������ 0�%� �%�0���/ ��� ��2����2�%�9� ���2/ �%% ��#1��� �������� ��� ��$� ����� �� 1���2 �� � �#�%% '�������5

�%&#'��9� ���$��% ��*����#��� �#1����� �$#��'�������5 "��$�� ���� ��� �#'��� ����%� �� #��5 ���'������� ��� ��#�$%��� ��� ���� 0��� � ���'��� ������$��5 (��� ���#����$� ��%��������' 1��0��� #����� ���$�� ������� ��� ��������� ��� �$��$��� ��� ��$%5

(�� ����2& ��������2 ���# ��� ������� �����$#��� ��� ����� ��$��� �� ��� �0� #$��$#� �� �%&#'���� �4��'�����%%& '�0���$%5

Page 18: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

(�� ��$%'�$��� ��'�����2 ��� ������� ���� 1��0��� ��)%�'� ��� ����#��� ��� ��� 1���%� �� ��� ��'���� ������ �����$�� ���*�& �$#����&9� ���$22%� ��� ����2�/0����# ��� :$����� ����$2� ��� �$%��*����� �� #��9�*���$��5 ������ �� ��� $��$# ��� �� ��� �������%�2���%���� ��� � $��;$� �4'������� ��� �*��&���5 �����$������%��'������������ �� ��� '��� ���*�& ����� �0� ��$��)�����% #����2��/ ��2��*��2 ���# �� �$� ��%%����*� �$)#�� #�#��&5

(�� ���9� ����##������� ����%����� 0��� 1$�%��%��� �� ��� �������%�2���% ���� ����� � '����� G-67-)-67HJ �$���2 0���� '������'���� %�*�� �� �����5 (��1$�%���2� ��� ����� �$���$����2� 0��� ����2��� 1& ��)������� ������ (=������/ 0�� ������� � ��#'%�4 �� �$��)�����% 1$�%���2� ��� �'���� ����%����� ���� 1%��� ���#�)���$�%& 0��� ��� ���$��% %������'�5

��'�� %�<� � �$2� �#'���������/ ��� �����#& ��%������ �� ��� ������ �� ��� �$���$����2 ��%% ���2��5 �������%�����0��� ��#'%���� 2���$�%%&/ ��� %��� ���1���2 ���#����� ���������� ������/ 0���� 0�� ��#'%���� 1& �����%%���� �%&#'�� ��##����� �$���2 ��� '��������& �� � ��#1�� "�<�%��$ ��� ���$2$����� �� -66M5 (��������*� �#�2������� �� �%% ����� 0��<��2 ��� ��� ������ ���'�� �� ����% ������2 ��� ��$�������% ����*�����5

�� ��� 0������ ���� �� ��� ���� %��� ��� ������ ����$1����� 2��*�/ 0���� � ��##�#�����*� ���%� ��������� ��� ����$� 0�� $�*��%�� �� ��� '������� �� -6+H5(��� �� ��� �������2 '���� �� ��� ����� ��%�&/ 0����������� ��� ��$�������% #����2�� �� ��� �%&#'�� ��#��

�� �%% ��� ����1������ �� �$� '%����5 (��� ���� %��<� ���������� �����$# 0��� ��� ���/ ��� #����� ������ ���%&#'��#/ ��� �&#1�%���%%& �������� ��� '��� 0��� ���'������/ ��� ��������� 0��� ����*���*� �����'�� �� ���1���������� �� #��5

(�� �0�#�� 0�� ���%$����� ��� ���9� ��������/ �5�� ��$1����� ��� ������� ���&�����/ ����*�� ����� ��$)�������% ����� ���# ������&N ����� ���$2��� 0��� ����#�$%��� 1& ��� �����#'����& ��$�������% ����� �� ������9� '�������/ ���� ������ ��� ���% ��#/ �� 1���#���� #������& �� ��� *�����5 � *����� ���� ��$������ ����=&#��=�</ �� ��� ���9� ���/ ���������� �%������� ��)%���%�2�� ��� "�<�%��� ��%�$���/ ����2� ��'��������$G��$���� �� ��� ����� $��$# ��� ��� ����� �%&#'����#��/ -67-J ��� "���%��� "�������� �� ��� ���9� �����)���� ��*� ������$%%& ���*��5 (�� ���9� ���������� 0��<0�� �%�� �$''����� 1& ������2$����� #�� �� %������ ����'���/ 1��� 0����� ��� �$����� ������5

��� �� ��� #��� ����$��� �� �%�� ��� 1��%%���� ��$��)�����% 0��<5 �� ��� ����& &���� �� �4�������/ ��� ���������'��������� �� ��� ��� ��*� �%�� ��*�%�'�� ����� '���)����� ���# ��� '���$#5 �*��& !�$���2�9� ������1$����0�� ������*� ��� ��� ����2������ ��� ���� �%%����9��$''��� $����������5 �$�� ������� �#������9� �����)��� �� ��� ��� �����2������ ��� ��%� 0����� ��� �%&#'�� �*�#��� 0��� ��� $������*�� �$''��� �� �%&#'���%������&5 ���;$�� ��22�9� ��$�������% �������� ��*���%'�� "������% �%&#'�� �����#��� �� ��������& ���������*����� �� '��#����� �� ��� �%&#'�� ����%5

���� �� � � � � ��� � � ���

Page 19: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

(�� �$''��� ��� ������1$���� �� ��� ��%%�����%&#'�� ��##����� ��� ��� ���9� !���� G�'�����J��*� �%�� '��*�� ��*�%$�1%�5

���� -67-/ ��� ���9� ������1$���� �� �%&#'����$������/ 0���� 1�2�� 0��� ��� ����� ������ ��� ��$�2�������'����/ ��� 1��� �#'�����*�5 ��� ����%����� �� ��)����� �%&#'�� ��*� ������A

� 3, ������������% ������� ��� ��$�2 �������)'���� G-67-)+,-,J

� 6 ������������% ������� ��� ��$������ �� ��2�)�� ��&����% ��$������ ������$��� G-6HI)-66-J

� L ������������% ������� ��� �������� ��� ��)�����%� �� ��2��� ��&����% ��$������ ������$���G-6I7)-66,J

� I ������������% ����� ������� ��� ��$������ ������� �� ��2��� ��&����% ��$������ ������$���G-66L)+,,IJ

� I ������������% ������� ��� �#1��� ��� ��)�����%� �� "������% �%&#'�� ��##������ ���������������% >���������� G-6HI)-66-J

� -, ������������% ������� ��� �������� �� "�)�����% �%&#'�� �����#��� G-6I7)+,,6J

� -, ������������% ����� ������� ��� �������� ��"������% �%&#'�� �����#���/ �#1��� ����������%� �� "������% �%&#'�� ��##��������� ������������% >���������� G-66+)+,-,J

� + ������������% ������� ��� �%&#'�� ���%%����G+,,H)+,-,J

� -H ������������% ����2���$��� �#����� ���%&#'�� �$���� G-66L)+,,6J

� -+ ������������% �#����� ��� '���� ��$���%����G-6I7)+,,6J

� �� �%&#'�� �$���� �����9� �2��� ���)2��##� G+,,6)+,--/ +,-,)+,-+J

�� ������ &����/ ��� �������� �� ��� �$#1�� �� �*���� ���#���� ���� ��� ��� ��� 1��� �'������2 ��� %��2��'������5 (�� �����#& �� ��� ��%& � 8�$##��$��*�����&9/ ����� �� 0�%��#�� ��$����� ���# �%% �*����� 0��%� ��� �� %���� ��2�� #����� � &���5

��& �%$#�� �� ��� ������� ��� ��� ����2���$����#����/ �� '�����$%��/ ���$�� �� ��� �����#& �� %��)�$����/ ��*��2 ��$2�� �$1:���� ��%���� �� �%&#'��# ������� �0� ��$������5 (��� ��/ �� ����/ ��� #��� �#'������'��� �� ��������#&9�0��<1���$�� ��� '��'%�0����*�%�*�� ��� �4'�������� �%&#'��# �$���2 ��� �������1���#� ��� 1��� ��*������ �� ��� '��%���'�&5 ��*��2�4'�������� �%&#'��#/ ���& <��0 ���� 8�%&#'��# ����� ��� �����& �� '�������/ 1$� ��� '������� �� �����&95

��� �� ��� #��� 1��$���$% ��� ��#��<�1%� ��'������ ��� �����#&9� ����*��& �� ��� �$%�$��% ��*�����&5 �� ����0�%��#��2 �%&#'�� ��%%�2�/ ��� ����������% ����$#��/��� ��������� %��2$�2�� ��� ����������/ ��� ���2� ���������/ #�*�#���� ��� �4'��������/ �����$��� ���2�#�� ��#� ���# �%% ������� �� ��� 2%�1�/ ��� ��%�$����� ����� �������2 � 1%��� �� �$%�$��� ���� ���0� ��0��������� ��� �� ��� ��#� ��#� ��0 ��#�%�� '��'%� ���5

�� ����� ������� � ���� ������� ��

Page 20: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

(�� ����� �� :$����� ��� �;$�%��& �� '�%'�1%� �� ��������#&5 �������'���� �� ��������� ��%�2���� ��� ����)%�2���% *��0�/ ���# �%% �����% �%�����/ ����%%���$�%�/ 2�*)���#��� �������%�/ '���������/ ��� #�#1��� ��� ��$)����� �1��� 1& ��� �$%�� ��� ��<� '��� �� ��#������������#�� ��1���� �� ��� �%&#'�� �*�#���5 �� ���&���#��%*�� ��#��/ ���� ������� � �$1%�#� ��� ����%�������#��'����/ ��� ���# ����&9� ���%��&/ 0���� �%% 0��� ���4'������� �*�� ��� � ����� 0��%�5

(�� �����#& ��� ��� �0� ��������� ��� ��� '��'%�0�� ��� �� %��2�� 0��� $� 1$� ��*� %��� $� ��� %�2��& ������� 0��< ��� '��� �� ���� ���������5 (��& ��� ��� '��)������� 0�� ������1$��� �� ��� �������� ��� ��*�%�')#���/ ������� ������ G-67-)-673J/ (��������� ��)'������������� G-673)-677J/ ������ ����2� �� ����*��G-677)-676J/ �'�#������� �����%��� G-6H,)-6HMJ/���������� (=���=���� G-6HM)-6H7J5 .��� ���������"���%��� "�������� ���< �*�� ��� '��������& G-6HH)-6I7J/ ��� �����#&9� �'������ ��%� ��� ����������% �')'����� 1���#� #��� �%���%& �������5 "�0 �����'���$�� �� ��� 8�%&#'�� ��$������9 1���#� �$1:���� ����$�& ��� �������� ��� � '%�� �� ������ 0�� ���0� $'5

(�� ��%%�0��2 �0� ������� 0��� ����������=�� 1&��� '������� �� "�<�� >�%������ �� ��� ��%# �� ��� ���G-6I7)-66+/ -66H)+,,3J/ 0��� ���� �$����9� ��%%�1)������� 0��� ��� ��� 1�2��5 (�2����� 0��� ��� �����)���� ��� ��� %��� ��� ���� =&#��=�< G-67+)-66,J/��� � ������� '����� �� ��� ���� �� �� 0�� �������2 ����2� �� ������#���/ � 0�� ����*�%& ��*�%*�� �� ��� '%��)

���2 �� ��� ����*�����5 � �4'�������� �� ����� ���� ��� :�&��� ��''����� ��� ���%� �� ��� �$����� �� � *�1������2���=�����9� ������ ��� ��*�%�'#���/ �� 0�%% �� �����4���& �*�� ��� �$�$�� ���������5

(�� �������� �� ��� "��� #��<�� � ��0 '�����1���$�� ��� ���9� ����*� ��*�%*�#��� �� ����� ��������)���� 0�� 1���#��2 ��������%5 (�� ��� 2�*� ��� �$%% �$')'��� �� ����� �������/ ��� ��$�������% ����*����� ��0���$� �� ���$�� ��%����2 �� ��� �����#�� ;$�%��& ����$���� �� ��� '��%���'�&/ �1:����*��/#������%�2&/ ���)���� ��� �*�%$����� �� �%&#'�� ��$������ '��)2��##��5 (�� ������%& 2��0��2 �$#1�� �� "���#���� ���� ��� �����#&9� ��$�������% ����*����� ����� 1� ��:$���� �� ����� �� '��*��� ���;$��� ��2���2�������2 �� ����� #�#1���5 �� ��������/ �� 0�� ��������� %�$��� ��0 ��$�������% '��2��##��/ �$�� �� �������2���$��� �#���� G0���� � '������%%& '��'������ -66-J/ ��#�� �� � �'������ ���2�� 2��$'A ��$������'����%�=��2 �� �%&#'�� ���$��5 ���� &��� #���� ���0 ���' ���0��� ��� ����� ������� ������$�� $������� '����������� �� >�������� ��'����� G-66L)-667J��� ���� &���<�$ G+,,7)+,,IJ5

"�0 �1:����*�� ��� ����*���*� ��$�������% '��):���� �$�� �� ��� �%&#'�� �$���� �����9� �2��� ���)2��##� 0��� ��������� �$���2 ��� '��������& �� ���)����� �$*�%�� G+,,6)+,-+J5 �� ��%%�1������� 0������ ���*�����& �� ��� ��%�'������ ��� $���� ����$����9� ���������/ ��� ����� ������������% �����9� �)2��� ���2��##� �� �%&#'�� �$���� 0�� ���������5 ���

���� �� � � � � ��� � � ���

Page 21: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���%�=����� ��#� �1�$� ����<� �� ��� 2�����$� �'�����)���' �� ��� ���� ������ >�$�������5

(�� ����� ��� �%�� '��� �� ��� ���9� ��������� ������ �� ��� '�%%��� �� ��� ��������9 �$�����5 (���� ���*������*� �%0�&� 1��� �� ��� ��2���� ;$�%��& ����<� �� �������##��#���/ �*��%�1�%��& ��� ���������/ �%%�0��2 '��)����'���� �� ��*��� ���#��%*�� �$%%& �� ����� ��$�������%����*�����5 �� ��$���/ �*�� �%% ����� &����/ 0� ��*� �%����� �� ���� ������$%� ���$������ ��%���� �� �*��&��& %��� ����� ���/ �$�� �� ���%�� '��1%�#� 0���� 0� ��*� �*��)��#� ����<� �� ��� ��*����� �� ��� ��� �����5

����#�����/ ���%$���2 ��� ���2��2 �� ��� �%&#)'�� �����#/ %�&��2 �� 0������ ��� �0�����2 �� ��'%�)#�� �� ��� �'����2 ��� �%����2 �� ��� ��������/ ���������� ����2��% '��� �� ��� ���9� ���������5

(�� ���� �� �%&#'�� ��$������ 0�� ������� 1& ��������#&5 .��� #�<�� ��� 0��< ����� �$�/ ��0�*��/ ������ ��� ��$�������% #������% ��� ��� ����� ���� �����*�%�'�� ��� �%&#'�� ��$������ '��2��##�� ������ �$���#� �� � ��%%����*� ������ ��� ��� '������'������� ���$����� �� '��'%� ���# �*��& ������ �� ��� 0��%�5�#��2 ����� '������'���� ����� ��*� 1��� #��& $��)*�����& '��������� 0�� ��*� %��� ����� ��$�������% #��<�� ��� �����#& ��� 0� ��� ����<�$% �� ���#5

.��<��2 2��$'� ��*� ��*���� ��#� �� ���%�2$���� ��� �4����2� �� ����� ��� '��'���%� 1��0��� '��)����'����5 (���� 0��< �� 2�*����� 1& �������� ��� �;$�%)��&5 �� � ��#�%�� �'����/ '������2/ ��$%'�$��/ �����/ '����&��� '����2��'�& 0��<���'� ��*� 1��� 2���$�%%& ����)

2����� ���� ��� ��$�������% '��2��##�/ ��������2 �������*�����5

'��� �� '��1�1%& ��� #��� �#'������ ��'��� �� ����%&#'�� ��$�������% '������N ����������% ��� �%&#'���*���� ��� �� ����2��% '��� �� ��� �����#&9� ����*�����5 ����*��/ ��$����� ��� %�*� ��� ����� ����� �4'��������0��� �%&#'�� #���%%����/ ��%� #���%� �������1%� �� �%%/0����$� ��� ������ �� ��#'�������5

(��� ������� ���0����� ��� �����#&9� ����*����� �� ��������$2� ��� '������% �4'�������� �� '��'%� 0�� ��)������ ��� ������� �� *����$� ��'������� ��� ��%��5 ���%'��1�����% '����������� �� �����#����� 0�� ����������'������1%� �� � ������%�2���% ���'%�&5 !���$�� �� �������*�����& ��������� �� ���� �������/ ��%& ����& ��4����*� 1��� �&#1�%���%%& ���%$���5 (��� ������� ��#'%�)#���� �4�����2 ��$���� �� ��� ������& �� ��� ��� ����� ���������� ��� �#������% ��'���� �� ��� 0��<5

(�� �����#& ��� 1���#� � #����� 0��<���' ���%&#'��# �� ��*���2�� 1& �5 �� ��$1����� �� ���#���% �� ��� ������� 2&#����$#A � '%��� �� ���%�2$���� ���%������ ��� ��� �%&#'�� ��#�%&/ 0���� ������ ���1��� �������2 �''���$������ �� ��� 1����'%��� �� ����%&#'�� ��#��5

�� ����� ������� � ���� ������� ��

Page 22: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� ��������� ������� �� ��������������� ����� � ����� �� ����

��� ��� �� �� �! "� ����� #��$ ���%�&���� '�� #� ����� (� ) '�) ���

�� �� ��&� *� �� ���� #��+ ����)���&�) ,� (����)�� #��+ ���&�

��� ��������� ����� �� � ��������)��� �� �����)��� ���)����� ���-�

Page 23: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

.) ��������� �����)��� ������� � ����� ���)���� �//0�

���)���� �� � � '���1� ����� ���������/2���� �� ���� �� � � 3��� � �� 4����� � � ������ � �� �� � � �� ���� ������� �� � � 5����6�7���� � ����� (��� ����� �� � � ������ � �� �������� '� *�� �����8�� � � ��+ ����)��� �� ,��6� �� #�� � � ���&�) ,� (����)�� #�� � � �� �&�

Page 24: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

������

Page 25: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� ��� � ���������� � �� � � � ��� � �� ��� � � � ��� ����� ����������� �� � �� ��� � � � �� ������� ! � ������ " � ����

��� � � � # � � ��� ��� � ���

�>(� ���� �� ��� ������& �� �� ��2���=�)����9� %��� �&#1�%�=� � ���'����1%� �2�/ ��0�%% �� � 0������$% �''���$���& �� %��<1��< �� ��� '��� ��� ��#�#1�� ��� 2���

#�#����/ ������ ��� '��� ��*����5 (�� 3,�� ����*�����&�� ��� ��$������� �� ��� ������������% �%&#'�� ����)�#& #�<�� �%% �� $�/ ��*�%*�� �� ��� ����*����� �� ������1%� �����'���� ������ ������������%%& �� �������%%&/ *��&'��$�5 �� ��� ��%%�0��2 %���� %�� #� 2�*� &�$ �� ��*��)���& �� ��� �����/ ��� �*���� ��� #��� �� �%% ��� '��'%����� ��*� #��<�� ��� ��##�� ������& �� ��� ��� ������ ��� ��� %��� �� �#'���� �� ����� ��2���=������5

�� �� �1��%$��%& �%��� �� �%% ���� ��� 2��%� �� 1�����2���=������ ��� ��� ��#�A �� �'���� ����%&#'�� �'����/

'�����*� ��� �%&#'�� ���������� ��� *�%$��/ ��� ������������������ �������� �� �����*�� ��� ���$#��� ��� '���5

�� �� �� '���#�$�� �#'������� ��� $� ���� �� +L"�*�#1�� -6I3 ����$�2������%&#'�� �����#&0����$���� �� ���+7�������#& �� ���0��%�5�� ��� ��$��)��2 ������� �$�� ������� �#������/ ���� ��� �����)����/ �#'����=�� ���� �$� ��$���& 0�� �#��2 ���#����$��������2 #�#1��� �� ��� �%&#'�� ��#�%&5 "����"��������/ ��� ���������/ 0�� �%�� '������5 (�#�/ �$%% ������*�����/ ���#�� �� �%& ��� �� +,-, 0� ��%� � :$1�%��������� �� !$��'��� ��%�1�����2 ��� +3�� ����*�����& ����� ���5 (�� �����*����� 0��� ����$��� 1& ��� '��������� � �������� �$*�%��/ ���������/ ��� � ���&�������2��/ ������� �� ��� ���/ �� 0�%% �� ����� ��2��������5

Page 26: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� #� ��2�%�2�� � ��0 �*���� �� �*������ �� ����%��� ���� 1��0��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� #��& &����/0���� ��*� �4'����� ���# &��� �� &���5 �� ����/ ������'������� 0��� ��� ������������% �%&#'�� �����#&2��� 1��< �� -67-/ �5�5 #$�� ���%��� ���� ��� ���$�%��$����2 �� �$� �0� �����#&5 .� 0��� '������ ����&&���� �2� �� ��� ����� ������������% ������ ��� ��$�2�������'����5 ����� ��/ %���$���� �� ��� �������� ���%$���� �B�'�B� �����B��/ ��� #�#1�� G-6HHJ/ ��� � ��B%��#���/ ��� #�#1��/ �$����� ��������� �� ��� ��'$1)%�� �� �$�2��& G-6IIJ5

(�� ���)��� ��%������ 0��� ��2�%& '��#���� �������� 1& ���� =&#��=�</ 0�� �����*�� ��� ��'%�#� ��'�&����% ��$������ ������� �� !$��'���5 �%���$2� ���'��� #��� �� ��� %��� �� ������/ �� ��#����� � �$�)2����� �� �����5

(�� ����� �$�2����� ��$���� �� ��� &�$�� ��#'0�� � ���%%� �#����< �� -6775 �*�� �����/ 0� ��*�������$�$�%& ���� &�$�2 '��'%� �� ����� ��#'�5

���� -6II/ ��� ��� ��� 1��� '������ �� �%&#'���� ��� ������������% ������� ��� �������� �� "������%�%&#'�� �����#��� 1& �%��2����� +L ��%�2����5

�� ��������/ ��� �$�2����� �%&#'�� �����#& ��� ��2$%�� '������'��� 1& ��� ��'���������*�� �� ���� �&'��� �������� �� ��#����� ������ 1& ��� ���5

.� ��*� ��2���=�� �%��2����� -7 ��$�& ��$�� ���%&#'�� ��� �$� �%&#'�� ���#'���� ��� ��� #�#)1��� �� ��� �%&#'�� >������9 ����%�5

��� #� #������ ��� ���$%� �� ��� �� ��� ������

���������� �� ��������� >����� (�<�B��/ ����)��������� ����� ���5 �� ��$�� ��� ����� '��# �1�$� ��� #������%&#'�� ��#��/ 0������ 1& ��������� ���=����'��� -I67 �� ��� ����< %��2$�2�5 (�� &�$�2 %��& �4)'������ ��� %�*� ��0���� ��� �$�2����� �%&#'����/'����$����2 � �$%�2& �� ����� 0������$% '������'������� ��� ����� #����� �%&#'���5 ��������� ���� ��� '��#�� � >����� �#�B�&/ ��� �� ��� ��$����� �� ��� ���/�$�2����� ��� #�#1��/ 0��� �� ����#'��&��2 %�����5(���� '�2��/ �$���� &�%%�0 0��� �2�/ ��$�� 1& ���������� � ������)���� 1��<���'/ ��� '���� ���� ����<)�$�2����� �%&#'�� ��%������ �� ���� ��*� � #��� ����� �$�����)&���)�%� ������&5

�� #& ��'����& �� ��� ��������� �� ��� �$�2������%&#'�� �����#& � ���*�%%�� �� �%&#'�� ��� ��� �������#� �� -6HI5 � 0�� �%���� ��� ����%%�� 1& ��� #��� �������� � ��$%� 0�%< �� ����� ��#�$� ������/ ��2$%��� ����� ��#��'���� �� ��� ������� �%&#'�� ��#�� ����'�����/ 1$� � 0�� �%% ��� #��� ����$���� �� *���� �����*��$�� �� ��� ��#'��& �� ��� '������'���� �� ��� ���������/ �#��2 ���# ���� �%%����/ ���� ��� �����)����/ ��� �5�5 �5 �5 �#������/ ��4� ��� ���������5

(���� 0������$% #�#�����/ 0���� � �%0�&� ����)������ 0��� ��� *�%$�� ��� ����%� ��'�������� 1& ������/ ��#����� 0��� #� �� ��� &���� �� ��#�5 "�*��)���%���/ �� 0�� ��%& �� -66- 0��� � ���$���� �� �%&#)'�� @ �� ��� ��#� ��'��������2 ��� ���/ 1���2 � #�#1���� ��� ��� '��� ��� �%% ��##������5 & �#������0��� 1& �� #���� 0��<�� ��� ������ ��#�5

��� � ������

Page 27: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

(�� &���� �2� "�<�� >�%������ ��� � 2���� ���� ������1%��� �� �%&#'�� �$%'�$�� ���< �� �%&#'��/ �� �1��$���$% ���� 1�%��2��2 �� ��� ���5 (�� "��� 0�����*���� �� ������ ���#� �� ��� '��<5

�� +,,6/ �$���2 ��� ��$�& ��$� �� ��� ��� ��%�2�)����/ ��� 1���=� ����$� ������� ��� �� 1& ��� �$�)2����� ��$%'��� � >����� "�B#��� 0�� ������� �� ���1��$���$% ���� �� ��� ���/ ���� ��� *��$� �� ��� ��������%&#'�� ��#��5 �� ����/ ��� ��$%'�$�� 0�� ��%�*���� ����� '%��� �0���5 .� ���2���%%& ������� �� �� +,,3/ 1$�/�0��2 �� �� ��������/ ��� ��$%'�$�� ��� ��� ��$���������%% �'��� 1����� �� ������� ��� �����������5 (��� �� 0�& ����� �� 1� ��#��� ��� �����'����� �� �%&#'�� �2���5(��� '���� �� ��� ���%���� ��� �%��� ���������� 1��0����'���� ��� ���N ��� 2���� �� ��*� 2&#����� ��� ��� ��*��%&#'�� ���2� ������1� ��� �%&#'�� ���� ��� �&#1�%)�=� ��� ��*� ����������5 � �������� �$*�%��/ ��� ���

���������/ ���$2$����� ��� ��$%'�$�� ��� �� ��� �'����0��#%& ����<�� ��� ��� ��������� � (�#�B� �:�B���� � �B��� ��<�1��B=& �=�BB/ ������% �������&/��� ��� '�����$� 2���5

>���%%&/ �%%�0 #� � ��0 '������% ���%�������A �� #���� ��� G�'��� ���# ��� ���/ �� ��$���J �� ��� #����#'������ ��2���=����� �� ��� �%&#'�� �*�#���5 ���� ��� ����������/ ��� 1���2� 1��0��� ��� '��� ��� ����$�$��N 1��0��� ������& ���� #$�� 1� �����*����/ ���$)#����� ��� �$%& ����$���/ ��� ��� ��4� 2�������������� #$�� %���� �1�$� ����� �%&#'�� *�%$�� ��� ���������� �����$���5 (��� �� 0�& � �# ��'����%%& ����$��� ���'��$� �� 1� ��� �0����� �� ��� ��� ���=� 8������9G+,-,J5 ���2���$%������ �� ��� ��� �� ��� 3, &������� 1��� 0����� ��� � ������$�� 2%����$� ������& ����� ��4� 3, &����?

�� ����� ������� � ���� ������� �

Page 28: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

+8)��� �� � � ��+ ��9� :+� ��1 �� 3� +;<� %� � � '������ �� $� ��� �) 3����� �� ���� ����) � � � ����� (� ) '�) ��� �� 8��� � ������ �� ���� )���� � � ������� �������

�� � � 0�� ��������� ������� �� ����� ���������� 4� �� � � ���=� �����

Page 29: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

3 � 4����� � ����� +�)���1� )� ������ � � � ��� � �� ���� )� $��%���� �� � ����� ���/�

Page 30: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

������

Page 31: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ �� ����� ������ �� �������� ��� �� ��� � �� ���� � �� ��� � �������� �� � ����

$����� ��� � � ���� � � �� ������� �% ���������

��� ����� ���(�����B #��)#�K#�/ ������ ;$� #�#1�� �$ ���/ �$4 ����������2�����B�� '�� %9�����B#�� ������������%��%&#'�;$�/ :9�� '$ #��$��� %9�4�������)

����� ��#��'��C�� �9�#����B ;$� & ��B2���� ����� ;$� %9��)'��� �� '����2� ���C� '�����$%��� ;$� ���#��� ��� '������)'����5

�9�����B#�� ��� %� 2������ �� %9�B�$������ �C %9�%&#)'��#� �C ���*��� %� #����5 �%%� ��B1�� ��� 2������ ;$��)����� %��B�� �$ �'��� ��/ �� ��%�/ �9������� �C %� :�$����� ��%9����#1%� ��� '�&�5

�% ��� �� ����� ��'��*��� '�$� %�� :�$��� ��%%�� �� %��:�$��� 2��� �� ��$� ����=���/ ��B��2��B� '�� %�$� ��#���B"������% �%&#'�;$�/ ���%�C���/ �B�$������ ���� %� ��)

#���� �$ �'���/ �� �� �����$*�� �$� ��� ����� ����2�B��� %9�������� �%&#'�;$� �� �9�B����2�� �$� $� ���C#���##$�/ '����$� �9���B�% �'�����5

��� �����#1%�#���� '��#������ ��#��$4#��$����� ;$� $��� %� :�$����� �� ����� #����/ �$ ��%�C �� ����''������� �����B������5 �� ��/ �C %9�������� ��� ��� ��B#�)������/ %�� '������'����/ �$ ��$�� �� �����B�� ���*�*��%��/��B�%����� ��� �'�����%�� '�$� '��B������ %�$� ��%<%��� ��)�����%/ �9��� 1��� �$��$� ��� *�%�$�� �� %9�%&#'��#�;$9�%� �� �����$*���5

��� *�%�$�� '��K��B�� �� ��� ��#'� '�� %� !���� ����$1����� ������*��� '%$� ;$� :�#��� %�$� '��������� A%� ��B'����#��� �� ���/ %� ���'��� �� %9�$��� �� %� �����)#��� �9�''��������� �C $�� #�K#� ��#�%%� �%&#'�;$�5

Page 32: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� '�����'�� �� *�� �� �9�B�$������ ������1$��� �C%9�B'���$����#��� �� ����$� �9����� ��$�/ �� %9���%��)����� �C %9�K2� ��$%��/ ��$�� �� *�� �$����5

�9��� ������ '�����$%��C��#��� *��� �$:�$��9�$�/#�K#� �� %� #���� �$ �'��� � �B*�%$�B5 �� ��B������*�/%� �'��� � ������ '%$� �9�#'������� �� ��� :�$�� ;$9�%�9�� �*��� �C %9�B'�;$� �� ������ �� ��$1�����5

�9��� '�$�;$�� �% ��$� ��$� ��%$�� %� *����� ;$��B���� %� ������ �� ��� ��K%� '��B�$���$� A %9��#������� ;$9�%�B'��$*��� '�$� %� ���C�� ����;$� �� '�$� %�� :�$4 �%&#)'�;$�� ��� ��#'� ������� %$� � '��#�� �� ��B*�%�''��$�� *����� #������ �� ���������� A ��� ��$%�#��� %��'��� �� %�� *�%�$�� ;$9�% *�B���$%� ��� �����'����1%� �C%9�B'���$����#��� �� ����$� �9����� ��$�/ #��� �� '%$�

�% ��� �����$� �� '��4 ����� %�� ��##��5 ����� '��4�%&#'�;$� ��� �$:�$��9�$� $�� ������ ��'���� '�� %9��)2��������� ��� "������ ����� �%%�)#�K#� ;$� '��K��%9���B� �9$�� ���K*� �%&#'�;$� '������ %� ��B��$%�#������ :�$45

>����$�� �� ��B*�%�''�#��� '�������% �� �B%�B#������ ��''�����#��� ����� %�� ��##��/ %� �'��� �� %9���B�%�%&#'�;$� *�B���$%���/ �$:�$��9�$� ��##� ����/ ���*�%�$�� ������ ;$� ��$� ���� ��##$���5

�� *��%%��� �C #�������� %� �%�##� �� ��� ���B�%��##$�/ %9�����B#�� ������������%� �%&#'�;$� �4����$� ��K%� #�:�$� �$'��C� ��� :�$��� 2�B��B�������5 �$9�%%��� ���� ��� ��#�����B�5

������ � � �� � � � ���� � � �� � � ���� ��

Page 33: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

� ��� �����<����6��� � ��) ��� �� )� 1+���������� )� ��<)�<����4� �<��>�� )� ������� �//-�

�?� ������� )� 1+��� �/??���+��� � ����� + %�� �� )�'���� #@ ��� �&�� �� �9����9�A #����� )� 1+��&�

Page 34: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

������

Page 35: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� �� �BB������� ��� � � � �����

&� #��� ���� ��� ��� �

( .��� ���"�� ���� ��>�9 � 0�� ��%�1����� ���*�%%��2 �� ������ ��� ��� �������#� �� ������ ��� ��� ��$�2 �������'���������� �� +,,+5

������5����%� ��� � <��0 ���� ��� ��� ��4� ��� ������$��*�

�$##��� @ ��� ��'��$%%& ��$����2 @ � 0�$%� 1� ��#)��2 1��< �� ��� ���'��������% '%��� ���� ��� �%% �� $� ���%&#'��5 $���2 ����� &���� � ��*� ��� ��� ����#�$�'��*�%�2� �� ��������2 ��*���% �� �������/ ����2���$����#����� ��� ����� �������N ������ �� � '������'��� ���� � *�%$����� �����������5

"�� ��%& ��� �� ����2� #& %���/ �� 1���#� '��� ��#& %���5 ������5

>���$����%&/ ������� ��� ���� ��� ��� 0�%% ��*� ���#'��� �� &�$� %��� ���# ��� *��& ����� *����5 .���#�<�� ���� '%��� �� �'����%O (���� �� � $��;$� ��#1�)������ �� ��� '��'%� ��� ��� ������25 ��$ %�*� �� �'���%%�% ���%��& 0��%� �� ��� �����#&N �� �� �� ���������� ����������2 �4'�������5 ��� �#'������%&/ ��� �#)'��� �� ��� �����#& ������� 0�%% 1�&��� &�$� ��&� ���%&#'��5 �*��&����2 ���� &�$ %���� ����� ��� ����)#�$� �''%���1�%��& �� &�$� %��� 0��� &�$ ���$�� �� &�$���#� ��$���&5

(�� �4'������� ��� � �$2� �#'�0��#��� ������/1���2� &�$ ����2& ��� ���*� �� �����*� #���/ #�<��&�$ ����< 1�22�� ��� 1������/ �������� &�$ �����2%&0��� ������ ���/ �� � ���$%�/ &�$ 1���#� #��� $����)

Page 36: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�������2 ��� �#'������� 0��� �*��&���5 �� �� � 1���� ��'�����*� ����2& ���� #�2�� ��%' &�$ �*��� �%% ���%��2�/�*����#� ���1��<� ��� 2$��� &�$ ����$2� &�$� ��4����%%��2��5

�� �� $' �� &�$ ��0 &�$ 0�$%� %�<� �� �''%& �%% ������ %������5 ��� '������'���� ��*� 1��� ����*� �� �%%�'����� ��� �� �%% %�*�%�/ ���# *�%$�������2 �� �#�%%��##$������ �� %�����2 ��� ��2���=����� �� ��� �%&#)'�� ��#��5 (�� �#'��� ��� 1� *��& ��2��������5 ��� ���� �%�� �#'������ �� ����A ����� �� �� ��0����� �� ���'������'�����5

(���� ��� ���$�%%& ��$��%��� �� '�����*�� �� ��&2�*�� ��& �� ��� �����#&5 �� ��� ��$�2 �������'���������� &�$ ��� ����� ��� ��& %������2 ��'����� ���# �!��=�%��� ������/ 2� ��� 1���<���� 0��� � "�0 F��%�������� $��������� 0��� :�� %�2 ���%%& #����/ %����� �� �%���$�� ���# � 0��%�)�%��� �����#��/ ��2�2� 0��� &�$�����$����� 2��$' �� � ���% #$%���$%�$��% ���*��������/%���� ��#� ��'����� 2������2� �*�� %$���/ ��*�%�' &�$��������� ���� 0��� ��#� �� &�$� ��0 ������� �������/ '%�&*�%%�&1�%% 0��� ��#���� 0�� �� �� ��� �������% ���# ����� ��������� @ �%% ����/ 1����� &�$ ���%�=� ���� ��%& ��%�� ��& ��� '�����5

�*��&����2 ��''��� �� � 2���� ��#��'���� �� ��)#�������� ����#�<�� ��� '������% ���������� :$�� ���$)��%5 ��0 #��& 2���� ���*���������/ :�<�� ��� ������� ����� #��1%� ������O

��$1����� $��� �� ��& ���� ��&��� 0�����2 �� %�*��� �%&#'�� %��� ���$%� ��*� ����� �� �%% :�& �� %�*��25

(��� �� 0��� &�$ ��� �*��&0���� �� ��� ���N ��� ��)��$����# '��#����� �*��&����25 �� &�$ ��<� � '���$�� ����& 2��$' �� ��& ��� �������/ ����� �� �� ���� �� ��&8�#�%�9 �� 8������9A �*��&��� �� �#�%��2 �%����&5

��*��2 ��� ������ �� �4'������� �%% ���� �� ��� ��� 2�*�#� ��� ����2& ��� #���*����� �� 1� ��*�%*�� �� #��&����� ����*����� 0���� � ��$%� $��/ �''%& ��� �'����0��� � ��*� %������ �� �%&#'��N ���# *�%$�������2�� ��� �%&#'�� ��#�� �� �� ��� '����� �%&#'�������#& �� 2�*��2 ��%<� �� ��������� ������ �� ��2���=�)����� � �# ��*�%*�� 0���5

� �# �� #& ������ ���# �� ����� ��������� ��� ��#& ��$��� �� ����� �4��$��*� ��##����� #�#1��N ���'� ���� ��� ��#� ��� ���������� �� �%% �� $� ���� ��*����*�� ��� ��2���=����� �*�� ��� &���� ��*� ��%'�� ���'������'���� �� <��' ��2�2�� 0��� ��� �� ��%' ����%&#'�� 0��%� �� ��������� ��'�������5 >�� �%% �� $� ������*� ��� ��� '��*�%�2� �� 1� �� ��� ���/ ����� �� � 2����0�& �� 2�*� 1��< �� ��� ������$���� ��� ��� ����%� ���� �����*��5

�*�� ���� %��� ������ �� ��� 1��� *��& ����������2 ���1���*� ��������� ������ �� ��� ��� '������'����5 ���)���%%&/ ���& ����*� �� �%&#'�� #��� ��� #��� '��'�������# ����� ��$������ ��� #��� �0��� �� ��� 0��%����$�� ���#5 (��& �1���*� ��� �1���1 ��� �����'��*��& ;$��<%&5 '������ ��%������ '�������� �� #��� "���/� #��� �������������� 0��%� ����$2� ��������/ ���

���� � � � �� �BB� � � � ���

Page 37: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ �� ���� ��� *����� ��$�������% �4'�������� �� �����%& �2� ��� '��1�1%& 1����� ����� �%�0 1$� �����&������5 >�� ��� ��#� �������/ '������'���� ���# &����1��< ���0�� '��1�1%& #��� �'��������&/ ������*��&��� ������2�����&5 (���� �� �� 1����� �� 0���� �� �����1���*�����5 (���� �� ��������%& � �����)��� �� ��� 2��)���% ������ �� ��� 2��$'� ��#��2 �� �%&#'�� �*�� ��#�5"�*�����%���/ ��� #��� �#'������ ��'���� ��*� �������2��A #���*�����/ ����$����# ��� ����2& ��*� �%)0�&� 1��� �$��������25

"�� ��%& ��� ��� �4'������� �� ��� �����#& ��*�� ��2�������� �#'��� �� ��� �$����� 0��%�/ ��� �$�����0��%� ������ ��� 1� 0�%% ���%����� �� ��� ��� �����������5 �� ��� ��� #�*�� ���0���/ �� 0�%% 1� �������2 �� �#��� ��������� ��� #��� 2%�1�%�=�� 0��%� ��� �� 0�%%1���#� �� �*�� �%���� ���%������ �� ��� 2%�1�% *�%%�2�5

(�� ��� ��� ���%$����� ���$����� �� '������'�����*�� ��� %��� 3, &����5 �� �� ��������� ���� ��� �$����� ���%��������' �� �4������2 ��� '��2��##�� ��2���=�� ����� �����#& 0��� ��� ��������� �� ����� #��� 2��$'�/�� � #��� ���2���� 0�&/ ��� 2�� ��� #��� �� ��� �$�)�������2 ����%�����5

(���� ��� :$�� ��� ����� 3, &����N �*�� ��������'����� ��� ����� �� +,,H ��*� ��� ��� ��& ��2�������� �#'����� ��� �$����2 �� ��� �������� @ ���� �� ��� 2����'����� 1$���5

����� 0�%% 2� 1& ��� ��� ��� 0�%% ������$� �$%)��%%��2 ��� ��$�������% ��� ���'����2 '$�'���A ���$����21����� �$#�� 1���2� �� ��� ���% 0��%� ����� � ���& ���%&#'��5

�� ����� ������� � ���� ������� �

Page 38: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ���6���������) ��������� �������

�� ����� ���������� �����

���������� ���� ��)�� � ���)��� �� 4� +��C� ���

�-� ��������� ��������� ����� ���������� ���-�

Page 39: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

3 � � ����� ����� �) � � ������ ��)��� �� � ����� ���0�

Page 40: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

������

Page 41: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�������� �� �� ��������� ��� �� � ���

�� �� ��� ����� ������ �����

����� ��������� � ��� ���� ������������ �������� �� ��� ��������� ������ ����������� ��! �� ��!�� "#$%&'� ��� �� (�� �������� !��� �)��� ���� � ����

����� ��� �* ���!� )�� !� ������ (�� �������+ ��! ���� ������ %, ����� ��� (�� �(��� ��!-

���� .�/��� #$&0 ��� .����� #$12� ��� )� ��� *������� ��� ��! ��3������(�� �� ���**����� �������� ������!�� ��� ��� ������ �� � ������� ��� ���������� ��!- �������� ��� ��� !������ �* � ��� �* *������ *��! ��������������+ 4�(����� ����� *��� ��� ���� ������������ �*�����!�� )�*��� )���� ���!5����� ��.����(� �������� ��� ��! �� 3������ ���� �*��� ����� ������ �� ��**��-��� *��������� �� ��� ��� 6�!!�� ��� 7����� ��!��+

�� ������ (�� ������ �� ��������� ��� �/������������ �* ��� � ��� ������� �� ���������� ���� ��! ��!(�� ��� ���� ��� ��!��� )�� �� ���������������� !����� ������� !������ ��� ���������� ���� ���)��� �� ������� �������� �* ��� �+

7��� (�� ������� ���������� ��� �* !� ��!� (���� ������ ��� �������� �* ��! ��! *�� ������������ ������+

7��� )����� (�� �� �� �� ���� ����� �� ��������� ���� ����� �� ��� �* ����)�� !��� ���� ������ ��� �8

�*��� ����� ��� ������� ��� (�� �� ������ � �������� ��! �� �����!�� �� (� (���� ���� ��� ����)������(��� ���� �������� )������ ��� !����� �� ����� !���

Page 42: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

!��� �� ��� ������ ��������� ���� ��� ���� ��� �������!��� !����� ������� (��� ���������� ��� ���� � ��)-�������� *�������� ��� �� ���� ��� �������� ������ ��� ��(� �������� ����������9�����+

7� ���� ���� ��������� �� ������ ��� *����� ��-���� ���� ��� ���� (��� � (������ *��!������ )�� (���� ��������� ��������� ����� ���� ��������+

5����� �*��� )���!��� �� !�!)��� �����-���� ��� ��� ������ �� �� �� ��! �� *�� ����� ��!��� ��� ������� ��� ������ �� ���� ��� �� !������� �����������* ��� �!!������ *�� ��� � ��� ���� �* ��� �!!������ *�� ������ ��� ��! �� ����������� �� ������ ��� 6������� *�� :���� ������� ����+

(�� ��(��� �! ������ )� ��� ����� ��������� �� ��! �� ��� ��� ��! �� )�� �**������ ������������� �*��� �+

.� )��� !�!����� (��� !� ������� �� ��� � ��-��� ����!��� �� ��� ���/ �� #$$, ���� �*��� ����� �� ��! ��� ��� *���� ����� ��)�� ���������� �* ���� !�!)���+ ��� ������ ���� (��� ���� ���������� ��!����� !��� �* �� ��� �/ ������ ����� ;�������� ������)��+ 7� (��� �������� (�� (���� ���� ��� ���(������ ��!� ��� ����� (� *��!�� �!����� ���� � ������������ ��� �����������+

���( ���� �� (���� )� ���� �/ ������� )��� �* � ����)����� �������� ����!!��� ���� ��� ���� �������������� ����� ��!���� !�������� !����� (��� ���������� !�!)���+

��( !� !��� ������� �� ��� *����� (��� �* ��� � ��� ��� ���������� �* ��� �������������� (��� ���*�������� ��)��!� �* ���� �������� )��� ��������������� ��� � �� ��� ���� ��! *�� ��! �� ������������� *���� ��� ��)��! ��� ��� ���� � !��� ��)-�������� ���� ����� (� ���� )����� ��!��+

������� (��� (���� ���� �� �/ ���� (�� ��� ����������� �� ��������� �* ��� � �� ��� (��� �*��� �������� �����!���< ���� ����� ������� ��� ����-!�������� �* ��� ��**����� �����!��� ��� ���� ���!���������� �� ����� (���+

� ����)�� � ���� (���� )� �� ������9� � )������(��� ��� )��� �������� ����� ��� ����)�� ������ ��-������� �* ��!� �* ��� ������������� ��� !��� � ��/� *����< ����� ��� ����� �**�� ��� �)�������� *�� ��� �������� ��� ���� (���� ���� �*��� ��� ������������ ����)��(��� ��!� ��� �������� �� ��� !��� ���������� ������� �)����� ���� *�� )����� �������� ���� ���������� ���(���� )� ���!)����� �* ��� �/ ����� )� ��� � � ����� ��! �� 6���������+

.� ���� ��� �� ��� �� )� ������� ��� �� �� �������� "(� ��� ��(��� ��������' ��� *��� ��� ����������* ��� � ��� ��� ��� ���*�������9����� �!��� ��� �*���!� *��! ��� ���� �* ��� (����+

(��� ��� � �� ����� ������� =, ����� �* ��� ������������� ���� �� �������+

�������� �� �� ���

Page 43: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� ��� ����� ����� ��� ��� �������� ��������� ���� �� ����� ��� ��� ������� ! �! �����"�� #! �$���$�%&� �! �"���� �! ���%�� '! (! )����!

Page 44: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 45: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� ������� ����������������� � �� �� ��� � � ������� �� ����

�� ������� � �����

���� �� ������ � ������ �� ������������ �� ��� � � ��������� ��� ����!��� ������! �! !���"� ��! �� �#������� �� ��� � ���� � ��$�%�� &� !'

��$( � ! ���� � ������ �� �$ ����� �! ������ ����� ��������� �� �!� �� �%��� ��" ��) ����� * ���&��������� +%��� ����!�� ���� �! ��� �,������ ���!�� ���� * ��� !� ������� �� � !�! -��. ���$ ��������� ������"� ���� ��$�%���(

��� ������ ���� �� ����! ��� +������ ��� #����'���� �� � ���� � ��$�%�� &� !����� �� /001 . � ���%���� �� ��( �� ! .� ����� � ! � � �! ������� �&� ��� ���$ �� ��� ���� ��� ��� ���� �� ���������� ��2������� �! ���"�� �! �� � ��� 3� �! �� #��������

� ! ��� � �� �� �%���� � .���� " �� �� ��� �!� �� ����$ .��� ���$ � %%$ ����� ��� ��� ���$ �����! ��4��%�����5 ���� �� ��� ����(

6��� �����! �� &������ � ��� ����� ����! "���% �� ��� % �����% ���� �����$ ���� � �-��" ���� %� �� �� � ���$ � ! ���� ��� � ���! 4 � - 5( � �����! ���� ��� %� �� �� � �� ���( � +% ���� �� � � �� ����!� � 4%� ,��5( � �� %������� �� � �� ��� � 4%� ,��57 3���$ ������ ����� ����������� �! -��.��!"� � ! 2����� ���!( ���� ������"� ��� ���% �$ ��� �� ��$�%� ( 6�!�! ���% 2��� ���� �������" ���� ��� ������ � � * � �������� ���. �� ��� "��� �! �� ������ �� ��� �������� ��� � �$�� * �� . ��� ��� ���%� �������" �����"�(��� ���% �$ ��� �! ��� ���%���� ��� �� "��! ��'

Page 46: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

"�����" �� -��. ��� ����� % �����% ���� ���� ���'%�$��� � �$����� ��� ������ %��%�� �� � � ! ���� ��'�����! �� ��$�%���� �� ��� ��$�%�� ��������� ���'������$ %��������� �� %�$��� � �!�� ����� ������$� ������'�"$� �! �� �����( ���$ .��� � �� ���� ������ ��-��.��!"�� ��� ����!�� ����� � !���� ������ ���$ .������$ ���� �! �����!�$ %��%��( &���" �� �� "���% ��#�������� �� &� !����� �� +% ����' �! ����"����'�%� -��" ��������� .� � ! 2��� ����!�! ��� &����� ������ ����'&����� ���$�%��&� !��������!�� ���%����'!���$ �� #� ��� !� #�� 8���)� ����!��� �� ���+% ���� ��$�%�� &� !��$( ��� &����� ����5� ��2��'����� .��� �� �%�� ! �� ��� ��������� ��� %�����%��� �! %������%�$ �� ��$�%���( ��� ��%������� �� ���" ������" �� ��� �& %������! �� �� ���,�� ���(

� ��� �������� �� ��� ���� � .� ������! ����������� !�!�� ��! �� 3 ��� ����� !� ������������ � � �� � � ! �������! ��� ��$�%�� � ��� ������� ���� �"$ �� ���� �� � 9: ���������( 6���� ��� ��!$. � �����! �� +.��)��� �!� ��� ��� ���! �� �� ���� �� �%��� � ��� ����!� ��� ����� �� ���� ��������( � .���!��� � �� ���� �$ ����� . $( ;�� �������� �! ���� ������ �!� �� � �����"� �%��� ��� $���� �� ��� .���!����! �� �!�� ��! �� ��!$� ���! �! �%����� .��� ��"������� � �$���� �� ��� %������� �� ��� ���$ ������.���� ��� ������ ��$�%�� � ��� ���- %� ��(

���� .��� � �� ����� �� ��� ����� ����! �� � ����� � �� ��������5� �� �� ������" ����$��!$ .�����" ��������� �� � ��� �%���� �� ��� ������ ��$�%�� � ���

. � ���� �! �� � ��� ������� � ����� � � ���� ����! ��% �� �� ��� ���� �� ��� ������� � ���! �� ���%��� � �������$ ���� $� �� ������" �� ��� ��!��� � ���( ������" �! �� ���" �� � ����� �� ���� �� .��� "����" ���� ���� "� ���� ������� ���" �$ �%���( � . � ���$ !��%�������� ���� ����"� .� � ! ��� ������! ��� ����� ��&������ ��$�%� .���� ��� ������� �! ������ " ��'���! �� ���%��� �� ��� ��$�%�� � ���<

��� ����� �� �� ��� !� #�� 8���) "��!�! ������% �$ ���%� �� ��� ����� �� ��� � ���� �$( ;� ���! �� ���� ��� �$��� �� � "�� ���� �� ����� �! ��� ������$�� � ������� ��� ���� �� � � ���( 6� �� ��� ���� ��'%��� �� � ���� "�!�� "�!!������ �������� ������� ����%'����� �! ����%����� ������� . ��� �! �� -��! �� ��������� ��! �� ��� � ���( 6� �� �! ���� =����� �!��� � � � � ;�������� ;�� � ����� ��� ;�%%�! �� (6� . �-�! �����"� ��� ����� �� ��� ���%�� !�!�� ��!�� >��� �� "����" ��� ������ � �� ��� �� ���� ��� �� ���+����6��!��� �� ���6���!? ��� � ���� � ��� ��� ���'���� ��� +�� �� ��� ����� ��� �$�%� ���� ��� �����'! ���( 6� �� �! ���� ��� �.� ������� ��� =� !��� �!��� &�%������ �� � ���. �����"� ��$�%� ( 6��� .�������! ��� �� !��� .� -��. ���� =�������� ��� ��'���� ���� ���� �� � .�� ��� ����� �� �� ��� �� !��������" ��� ���$ ����� �������� � �����! �� ��� � ��� ��::@ 3( ��� ������� �� . � "��.��"( 6� "�� � ����� ����" ���� �! � � ��� ����� �.� ���!��! ������ ����� ���"�� �� ��� �� !���( 6��� . � ������" ����!����� �� � ��� �� �� �� ��������5� �� ��� .���� � !� ��

������� �� � ��� �����

Page 47: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��!���� �! ���� �! ���� ��� �� ��� �� � �� � ! ��������� ��� ��$�%�� � ���(

��� �������� �� � .� ����!�! � ��� ��! ������'���� ����� ��� ��������� �! ��� !��������� "���%� " ������� ������������ �� ��������� ��� !������� �� �%�� !��� -��.��!"� �! %� ����� �� ��� ���� � ���� ����$�%��� �� �� ������ �� ������$� ��� ���� ��%��� ���$�� ��� ������� �� � �����! �� �����! � ���� ��!��� ��$���"�����(

�$ ����� % �����% ���� �� ��� ������� � ��� ����'� ���� � ��$�%�� &� !��$� ���� �� � 91 $� �� "��

���� %��� ���� � �- �� �$ �%����( &���� ����� 91 $� �� � . �� �� � ����� �� ���� ��$�%�� &� !����� ��&����� A &+�� ��� �'&����� � +%��� ��" ��) �������" ��)�� ��!�� ��� �� !�����% �� �� � ��� B 8�,��)� �C ����� ���� ��� ��$�%�� &� !�����( ��� ��"�� " ���� !�%��" �� . �� �! �� ����� �� � �� �� ����".��( ��$�%�� �!�� ���� �� ������ %� �����( ��� ������� !� �������� ������ � ����A ��� ��������� ����� ����� ���� � ��$�%�� &� !��$� �����"� .����� �$ �� ��� % �����% ��� � �� �������!� � �$����� �����$�%�� � %���� �� � ���� �� �� ��� %��� ���� � �-(

�� ����� ������� � ���� ������� ��

Page 48: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� � ��� ����� �� ������ �� ��� ������ �� �� ���������

� � ��� �� ���� ���� �������� ������� � � !���� �� � "#��

��� #�������� � "#$�� %&&'�

� �� ������� �(���)��� � ��� �� ����

��� $��� !����

Page 49: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

$������ �(� �� � �� ������ � ���)� �� #������� � � ��� �� ���� ���� �������� ������� � � !���� �� � "#�� ��� #�������� � "#$�� %&&'�

Page 50: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��������

Page 51: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ������ �������������� ����� � ������ ��������� � �� �����

���� �� �� � �� � ���� �����

+ & &�� &�� � /0D@� . � ���%���!�� ��-��!�� ��� ��$�%�� �� �� �� � . ������"�����! �$ ��� /0D1 ��$���� �! ��'��� ���$ ���%���! �� ��� +���� ��$�%��

� ���( ���� %���� � %���� �� �$ ���� . � ��� ��"�����"�� "�� � ���� �� �� .��� ��� �&( &� � ����� ������ ���� !��% ���������� �� ��� �����%� �� �� ��� ����� �!� �� ����$�%���(#����" �� � ����� �������� ����������������������� "�! �� �� ���� � ����� ��" ��) ���� ��� ����&( . � ����!��"������ �! ��� ����� ����!��� ����� �& &� .���� � � -�%� % �����% ��� ����� ��! $(

�������! �� ��$�%� /D ����� �� 9E $� �� � ����!�� ��� �! �& & ������� � �� ���� � ���$ �� �'��������" ���� �$ ���� � ���� ���� ��� �!$���� ���'

����!��"� �� ��� &� !��$( ��$�%� �� ��-� �����!�-��� .��� ��� %������ ���( 6� %%�! �� ��� ���� ��� .��� ��! �����"��� ��� ��%�������� �! �����! ��!����"�����!���%�(

� �$ �� �$ ���� �������� ���- %� �� �� ���� ���� ���%�( & 4"�� � ������ � ���� �"�5���- %� �� ���������$ ��"��( � . � � �����- �B�< ��� ����%���� . ��������" .��� �� �� �� ����- �! ����� $�� ����! �� ���% �! "� � � �!���( ���� ��$ ���!�! ���$ �$ �%����.� "��. ��"����� �� ���%��� �! ����� ��� ��� � �� �����(6� �� ��! ��� �������� �! ������� �� ��� ����5� �������(� �"���"� ���"��"� � �-��"� .� �� $�! ����� ��� .������� �� ��� ������"� � ������" ����$ ������(

��� % ������ .��� ��%���! �! .� ��" � �� �� �'

Page 52: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�)� �� � .� � ! ���� ������ ���$� �� � !����������(6� ��" � �� ���� .����� ��� �%���� �� ��$�%���? ������$ !������ ��� �"�� ��� ������ �! ����������"�� ����� ��$ ���� �� ��� %������%�$( �� �� ��$ -��. �! ��'!���� �! %��%�� .��� $�� ����"�� �� ���%�����$ !��'������ ���� $�������� �� ��% ���)� .��� ����� �� ��'�� �"� $��� ����"��� �! ������"� �����$� �� "��� ��!�� "���� �! ����� ���$ ���%� ���� � �,� ��� �� %�.����� �! ����'�� �"��" ��%�������(

����� ���A ����� . � =��� � ��$ �� �$ "���%�.�� � ! ���� � �! ���� �� �%� - ��"����( &� ��� ��!�� ��� �������� �� �-�! �� �� �� ��������"( ;�����""��! �� �%� - �! ����$��� �� ��! �� ������ �� �� �����$ � ����" .��!( ;� � �! �� . � ��������! �� ���� ��������� ��� ����� ���� . $ ���� ��� ����� �!( �����.��� �� ����� =��� � % �����% ���( ;� . � �� �! ����� .���! � �- �� ��� �! �� .���! �� �� �����$ �!��� %%$( 3F�� �� ���� ��-� �� . � % �� �� � ���$ �� ���"���% �! �� . � �� � %%$ �� � ����$��� ����! �� � �!�� ���% ��� ��!���� �! �! �����!�! ��� �� ���"���%( ;� . � �� ����� ��! �� ������ ���� �� ���!$ �! �� �� ��� ��%�������( 6� �� ����!(

��� �� ���� A ����� . � �.��� $���" ��$ ����> ��� � .���� � �� . � ! �- � ��� ��"�� �! ��� ����� � ���"�� � ��� �� ��( ;� . � �. $� � %%$ �! ����'���.�! .��� �����!����( ;� ���.�! �� %������� �� ���������$ �! ���!�� �� � ��� % ����� .��� !� !( ;� . �� ����" ��� $���"�� ������"� .���� .��-��" � %�����'� � �! �� ����" �� 2�!�( ;� ���!�� �� ���� �� ������!�

�! ��!��! �� . �( ����� . � 2�$ �� ����$����" �� !�! �! �� � !� ��! �����"� ���(

������ ����� A ����� ���! �� �� � �� ����� ��"�������" ���� ��� ��� -� �� � ��� �&( ��� �� ���$���" �����!� ���! �� ��. �� ����! ��� ��� -� �� ������ ����$ ������"( ;� ���! �� �� � ���� ��$ �� ���$� ! ���� ��" � . ��� �! � $�� %���� �� ��� ! ������ -� ��( �� ��� ���%� ���! ���� ��� -� �� �$'���� ���� �� �(

!������ A �����"� ����� $� ��� �� . � "�� � %�� '���� ��� �� �� !�����% ����� ��� �������% .��� ��� �& ����!��� ��-�� ��� �����( ;�� !��� ��� ! � ����� �! $�� ����! ��� ��. ���� �� ����! ��� ��$�%���!� � �! �� �� ��( � !�! "��� �� ���� %�� ���� ��-��. �� � � �� ����� � !� ��� �� )$ �! �� �� " ������� � �� �� 4��� �%�������5� � . � �. $� �-��" �����������" ��� ��� ����" �����% ��� �� ��� ��� �& &( !�! ��� � -� 4��5 ��� � ��.�� ���$ ����� �! �� .� %%���� ��! � �� �����5� ������������ �! "�� � ��'�%��� !�����%�! ���.��� ��(

���- ��� ���$ ���� ���� � �� ��� �� ����( ���$��%� " �� ���� � ���� � �������!( � �� ����� �� ���� .��� ���� %������� ��� ����� ��� �$�����$���� ����.�! �� �%����� ��%�.���!� 2�$���� $�� .��� ������ ���� �"� ( � �����!�! �� ����� ���$ ! ��$ ������ ����� %������! ������� �� ���! � ��� �&(

B����������" � ����!�� ���� �� . � ���$ ��. �!'��" ��� �� �� . ��� ����� $���" %��%�� �� �"� �� 2����.�'.��-�5 ����A �� � �� ���%�! � ����� �� ����� ��$�'

��� � � ��� � � � �� � � � � ���

Page 53: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

%�� �!�� ����? �� ��� ���� 4��� ��5< ������" �� �������� � ������ "��" %��%�� �� �� ����� ���$ ����< 6��� ��! ���� �� !������ ����$����"� ��$ �� ��� �%����� ���� ! ����� " ��� �! ���!�( 6� ���! ���� �� � � ����� - � ! ��� � 4>��� �5� ���� . �- ���� !�.� ���%����'�� �- �� ! �� ��� &� !��$� �! �� � ��� ���"���!�� ��� ���!"�( ��� � ��� . � 4�� �� �! %� $��.� ����% � ���� �! �� �� ��� ������� � �� � D(E1 (�(5(

�������$� � � ��% ��� � ���� ���%� �! ��� �������� ���� ����! ��� ��� =������;���� ��� .��� ����� ���� �� ���� �! �� ��� . $ �� ��� �� ! ����.� ��� ��� ������ ! �����! �� � �$ �� ��� �� ������ �����( ��� � �!'�� %� � ! �� �"�!� ��� ��� �%����� ���$ �� ��� %� ����� ���!� ��������!( ���$ ��. %���� .��� ��"�����"

�� ����"� �� ��� .��� ���� .���� �$ � ������� ��� � !�����! �� ��� "����!( ��� ��� � � ���� �� ��$�%����������� �� ������� �������! �$ ����%���� � %��%������ ����$ ������ �� ��� .���!( ��� � ���� ���%� . ����� ���� "���� ����(

�$ �����!� �� ��$�%��� !������ �$ !��%��� "� �'���!� ��� ���$ � �� � ! %������! ��% �� �� �$ ����( .���! �� ������ ��� �� ������� ����( ��� ���������� ���� �� ��� ���%�� ���� ��� ���� ����� % %�� �!� !� ��� .�����" %��� 2�$A �������� ���������� G�� ��$� =��� � ����"� !��� �������� � ������� ��-�� ��'� ������ ��� B ���� � �� G � ������� � � ����� # '��� � ���� �%����� � � > ���� ���� � �)��� �!� "���� = ������)� !(

�� ����� ������� � ���� ������� ��

Page 54: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

$����� �� � �� *+� �� ���� ���������� �� ,)� �� ������ �� %&&+�

���� �#� � ��� ���� #������� +�'��

Page 55: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

-��� ����� �� �� � ��� � #������ ������ +��.� �#� � ������� ����� �� #������ ����� ��)� / -��� � �� �� ���������

Page 56: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��������

Page 57: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� ������!���������� �� �� ��"� ���� ���� � �� ��� �������� �� �� ��������

�� ��"� ���� ���� � �� ��� ��������

&��� � 9111� ��� ����!��� �� ��� �& #���-�� ��� ����� ��� ��� ����!��� �� ������� � ��$�%�� �������� �� 6 ��'��� ���H"�� �� !������ ��� ��������� �� ���

������� �� �%���� ��%��� ��$ ��� ��� �������% ���.���������� �! ��� ��$�%�� � ���(

&���� ���� !��������� .� .��� ������! �$ #� ��-����� ����� �� !� � ���� ���� ���" �� ��� +������� �������" �����% ��� �� 9111( ��� ������� �� ���� ����������� ���� ���� ���" �� ����� �������� �� ��� ��������. � ��� � ��� �� ��� ���"'���� ��� ���� ���.��� ��� �& �! #3/(

+��� ���" ��!� . � ��� �� ��� ����� %��2����� �������� ���� ���� � � ��% �!�! .��� � �� � �����-�

���-#� �! �.������ �� � �� ��.( ����� ��. ��!� ����" %��%�� .��� ��� � �� ��������� ��"����� �! ��� ����� %���������$ �� �������� �� �! !������ � ����� ��%'��� �� ��� ���� �� ��� ��$�%�� ��������( � ��� �%���!���� ��� ��� ���� �� ��� .���! �� ��� .� � � %%���!����" ��� �������� �� ��$�%� � ��������� .�!����"% �����% ���� �� ����� �� ��� �� �� ��� �� ��� ������ �� �����(

+��� ���" ��!� �� ���$ !�������� ���� ����������A�� �� ��!�� ���� � �� .���� ������� .������ ������%��� � �������� �� ������ � �������( � ���.� ��� ���.���� ���� �� � �! ��� �� �� .� � �� ��� ��$ � %%����" ��� � ���$ ������� .���� ��� ��� � �%%�������$ ��%��- �% ��� ��)) �� ��� ������� �� ��� %��� ����(

Page 58: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

+���� 911E ����� �� ��� "���% �� % �����% ���.�� �����. ��� �������� �����"� ��� �������( ���$ ������ �� ���� ��� .���! �! ���$ � �� "���% !�����'������ �- ,�������� �� ��� ��������� �! !������ ��%����� ��� ��� � ����������� �� ��� ��������( &�� �� ���� ����" ��)�! �$ �� ����" ����� .���� �� ���$ � �� ������ ��� ������ ���!����( 6����� ��� � �� $� �� � ��"'����' �! ������'�%� -��" "���% �� ������� % �����'% ��� � �� ���� �����! �! ����� !���������� �! ���'��������� � �� !!�! �� ��� ���� �� !�����%���� �� ������������ .���� �� �������" �� ��� �! �� �%��� �� �� ���������� ��� ��%%��� ��� ���� !�����%����(

+���� 91/1 ����� �� ��� "���%� �� % �����% ���.�� �� ����� �� � �����-A ���$ �� $ �� ����� .���� �� ����� ���� ��� �������� �! !�����% �!� � �!�������� ���� �����(

6��� ��� ��������� �� %��������$ � �����! ���'.��- �! �������� ���� ��!� � .� ��. ���� ��� ������ ��"�� �� �����!��� �.����� �� 91//( ���� .��� ���������% �! ��� �%%���������� ��� %��%�� �� ���%��! �� � ������� �� ���$ ����!� �� . $ �! .� �� ������! � ���

%���%��� �� �����" ��. ���� ��!���.��� �����"���� ������! ���.��� ���!���� �! ��� �������� �� ��$�%� ��"���� �(

����� ��!� � �� ��� �����$ �� ���� I1'$� �'��!��" ��) ���� ���� ������"'�!"� %��2��� .���� � -��� ����� ��� �� ��� � �� ��� ��!� ( ��� �� �� ��� -� �� $���" �! ��������� ��" ��) ���� .���� ���� !$ ��� ��� �� ����"�� �� ! �! .� ��%� �� !! ����� � "�� �� ��� ��$�%�� �������� �$ "����" %��%�� �������� �� ������� �! ��%���� ���� .��!����� %��2���(

����� �� �� !���� �� ��� ���!� �� � ��� �& .����������� �� ����! �� ��� ������� ���� ��� % �� �! .���%� �� � �� .��� "� ���� �����"�� �� �����"�� .����� ���$� �� �� ����� -��%��" ��� �%���� ����� �! ��� �$�� ��� �� ���"�� ������ ��� ��� ��$�%�� ��������(

6� .���! ��-� �� �� �- ��� �%���� �! ���������� �� ��� �� �� �� ��� �& ��� ����� ��%%��� ���� �� ��� % �� ������ $� �� �! .� � �� �����" ��%�� ���������� ���" �! ���������� ���%�� ���� .����� �����������" ��$�%�� ��� <

��� ��� � � ���

Page 59: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

0�1�� �� �� ��(� � ������� �� �� ���� � *' � �� ���� ���������� �� ,)� �� ������ �� %&&'�

#����� ������� � �� *%���� ���� ���� ������ �� ,)� �� ������ �� 2��� � �� ��3� %&&%�

Page 60: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 61: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ ����������� � ����� � ������ � �� ��#� ��������� � �� ��# � $� ���

�� %&� ���"��� �� � �� ������ ���� � ������� �� ����

;&B� & ���&� ;���F� �� ���! $�� �$������� "������"� �� ��� ��� ���� �� ����.��!����� ��$�%�� 2������(

�. $� � �� % ������ � ������"�.���� ����������" �$ �� $ �� ��$�%� * ��� �����'%� �� �� ��� ��$�%�� � ��� �! ��� ����� �! �� �������� ���� � ��$�%�� &� !��$(

� 911J �� . � � ����%�������� %�� ���� ��� �� � � ������ �! ��� � &�������5 ��������� � ��'� � �� ����� ��$�%� �! �� .������ �� ��� "�� �������$ �� ��� F-� ��� � ���� %����� ����$ 3�����" ���� � ��� �� ��� KKB ��$�%� !(

&�! �� 91/1 � ! " �� ���-$ �� ��� �� ���� ������,�� �%���� �� ���� %� ��� .��� ��� ����� �� �� �� ���

�������$�%��� ��� �� +��" %���. � ��� ����$�%� (��$�%� �� � ���! %� �� ��� �� �� �� .�� !�����

����� ���� �� �%���� �! ��� ��$�%�� ��������( &�! ���� ,���� �� ��� ��� �� � 2��� ���� ������ ��.� � � ���� ���� ��� ��� ����� ���� � ��$�%�� &� !��$ ��� �'�� !$ I1 $� ��� � ��� %�.����� �� �� ��� ��� !�����%'���� �� ��$�%���� .���� ����� ���$ �������� ���.���! .��� ��� ��� ���� �! �!�� ���� � �!� �(

��� ����� ���� ���$�%��&� !��$5� ������$ �� ��"�� � ��%��� ��� ��� F-� ���� � �� ��%%���� ��� ��%��'���� ���� �� ����������$ ����� ���� �!�� ���� � ��$�'%�� %��2���� �� ��� ������$( ��� 91 $� ��� ����� �����5�����! ����� ���� �� � ���!��!F-� ��� �� * ������� �! �� ����� �!�� ���� �! ����������� 2���� ����� * .���

Page 62: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�������! �� ����� ��$�%� �! �� ������� .��� ��� �& ���������� % �����% ���" �� ��� ������ �! %��"� ����(

�� �-� �� ��� ��"����� �� ��%%��� �� ��� �&� �����$�%�� &� !��$ �� F-� ��� � � %�������! ������,�� � �� � ������� '���� ��� ��"��� �!�� ���� ��'��������� .���� . � %�������! � ��� K ��$�%�� ��'"���� �� ��� �� /00J �� ��� ��� ���� �� ��� ����������� �$ �� ��� ��!��� ��$�%���( ��� .��!�������$�%�� ����� ���� ��� F-� ��� � �����! �$ ������ %�'%��� ��� %%� ��! .��� ��� �& �����!�� ��� ����� ���(

� �� %�� ���� ��� �� �� ������� �� � �����$ ���%���� ���������� �! �!�� ���� � ������ �� F-� ���.��� ���! ��!�� !����� % �����% ���� �! ��%%��� ����� ����� ���� � ��$�%�� &� !��$(

�� ��� �� �� ��� F-� ��� � ��$�%�� � ���$ �� %%$ �� �����! �$ . ����� ���"� ��� ����� �� ���I1�� ������� �$ �� ��� ����� ���� � ��$�%�� &� !'��$ �! ���! �$ ���� .����� �� ��. ������� �! ��'����� ��� ��. ��� ���� �!� � �! %���%����$(

������ ������

Page 63: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� ��������� �� ������ #������ �� �� ��� �� ������� �� �� ������� %&+& ,) � #������ ��������� ��� ��� 4 �� �)�1�� �� /� " 5�,#�#$ $�������6� �� 7� 5�#$ ������� 6

��� ,����� ��������(� 5#������ ��� /������� 6�

*8�� �� ���� ���� �������� ,)� �� ������ �� %&&8���� ��� ��� 4 /� ���� 5$����� �6�9� ����� 5�#$ /�����6� �� ���� 5�#$ /�����6��� �)1� )��� 5������� "#$ +� :���; ������� 6��� �)�1� 5�#$ /�����6�

Page 64: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��������

Page 65: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� ����� ��������������� � �� ������� �� ���� � $� ���

�� ������

� ��+� ���������+ �� ��"��! �$�$�������� ��$�%� ����" �� � �- ����� $� � �� /00: .��� �$ ���"'������������! !�� �� � � �� � �� ���� ����(

�� � ���"'!�����! ����� . � ��-� ���� -��! �� ��. �!�� ��� ��� ��%�������� �� .���� �����"�$ ������! �$������� %��������� � ���������(

3���" �(#( �! #(+�( �� �! "�"$ �! ��'������ �$�����"$ � � �$ ���������� .��� � !����� �-"����! ���� ��� ������ F++�� �. $� ���'�����! �$ ���������� ��������� .��� %�$�����"�� � ���!����� ��� �$���� �� ��$�%�� %��% � ����( ��� ��� ��$� �� . � ������! �� ���� ��� �! %����� ���� ����'����� ��� ���" �� � ����� �����!�� � �%���� �� ��� ��'

�����5 �������� � %��% � ���� ��� ��� ��$�%�� � ���( .���! ��-� �� !��� �� �� �� ��� %����! �� �$

%��������� � %��"������"� �� ��� ������$ "�� � %������ ���%��� ��� . � "���� �� ��� ��$�%�� � ��� �! ���� ��� �� ��$�%�� ��! �� ����! � �������$ ��"�( +� .����� ����������� !�! ��� ���� �� ��� ��� �������5 %�����'� ���( 3�� ��� �� ����� $� �� .� ���!�� ����"�� ������� �%����� �� ����� � �! �!�� ���� � � ���� �� ��$�%'��� .���� .��� "��������$ "����! �� ��� .���� � �'-��! �$ ������ ����-� �! ������� !�����%�! �$ �����!� �������� �! ��� ����� "���� ���" .��� �����. � ��� ����� �!��" ���% ����� ����� � &����� 3�'��.�-$� ��� � �� �� .��� � ! ���� ��������� ��$�"����! �% �� ��� /0D1�(

Page 66: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�$ ����� �� ��$�%� �! ������" .��� ��� � ����!��� G� � &������ + � � ��� � �� ���%�����$�� �"�! �$ ���!��� �! ������ . ������! �� ����%���� �� �$ %��������� � ���������(

+���� �� � ���� !����� �� �$ ����"$ �! % ������� ��� !�����%���� �! ������������� �� ��� ��$�%���!�� ���� �$���� �� �$ ������$(

��. ��� ��$�%�� &� !��$ �� ��� J@ �������F-� ��� �� ��2�$� ��� ���������% �� ����$ �����!�$� ���$ �� ��&� ��!�� ��� % ���� � ������� �� �������� ���� � ��$�%�� &� !��$( &� %������ ��� �&F

!���"�� �!�� ���� � %��"� ����� %�������� ���-� �!%������� ������ ������ �! ���!� �������� � ������������ �����!��" ������ ���� � ���"������ !�����! ����� ��$�%�� �!� �( ��� �&F %������� �� ��� ����������� ����! ��� .��� ��� ��������! ����� �� ��� �&(

��� ����� ������� �� ��� � %��������� �$ �� ���� ��$�%�� �!�� ���� � � ���� %�� �� ��� ����� '���� � ��$�%�� &� !��$ �$ ��� ����� ���� � ��$�%���������� �����"� ��� �������$ �� ��� ;���������$�%�� ��������� �� ��!�� ��� ��� �& �� !������'� �� �! ��%������ ��� %������� ��$�%�� �!� � ������ ��� .���!(

+���� /0@/� �� ��� ���� �� &������ ��$�%� ����& � � ���� ���������$ ����������" �! !������� ���"��� ��$�%�� �%���� ���" �� ����� .�� �� � "�� ������" ��� ����� � � ���� �� 2������� ������$� ��������� �! � �� %� $ �� ��� %��%��(

��� �& � � ������ ��� ���� �� %����$ L����'��%� M �� ��$�%�� �!�� ���� ��� �� �� ��� ��%��� ��$ �������� $���" ��������� � F-� ��� ��( ��� ����� 91 $� ���� ��� �&F5� ��������� ���� �� � /I1 ������� ����!2��� ��� ��$�%�� �!�� ����5 � ���$ � ��� �& ����� �� �! �������� �� ��!�� �� "�� � �� ��� ��%�������� ���������� �$ ��� ��� !�����%���� �� ��$�%��� ��F-� ��� * ��� ������$ �� � � � "�� ���� ���� ���������" �$ L���� �� � @11 ������� ������! ��� ������������$�%�� %�!����M �! !�� �� �� %�� �� �� ! �$�� �� �� ��$�%�� �!�� ����(

����� �� ��� ���� ���,�� ����� �� ���- ��� ���F-� ��� ��� .��� ��$�%� ( ��� ���$ ������ �� �����!��� �� .�� � � ������ ��� ��$�%�� �� �%��� � ��� ������ �� !��� �� ��$�%� �� ��� F-� ��� �����$ 3�����" � ��� 911J � ��� �� ��� KKB ��$�'%� ! * ���� �� �� ��$ ���2��� �� ��� � ���� � %��!� �!"���$(

��� ��$�%�� &� !��$ �� F-� ��� .���! ��-� ����%���� ��� ������� "� ����!� �� ��� �& �%���� �! ��� ����!��� �� ��!���� =������� ��� ����� !�����"�����!���� �� ��!����" ��� ���%�� ���� �� !�����% ��$�%���!�� ���� �� "��� � �� ��(

���" ���� ��� ����� ���� � ��$�%�� &� !��$ ����� ��� �� ��� I1�� ������� �$< � �$ � %%$ ������� ������ "������� ! $<

����� ��� � ����

Page 67: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

9���� � ���� � �� /���� �)�� (���� �� �)(��� � �� � ��� � ����� �� $)��� ���+& � �� ���� ���� ������ �� !���� �� � "#��� %&&'�

������� � ��� ����� �� ������ �� �� ���������5�#� ������� 6 ��� �� �������� /���� �)�� (��

8�� ��� �� ���� ���� ������ �� ������� � � !���� ��� "#�� ��� #�������� � "#$�� +��.�

Page 68: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 69: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� �� �������� �� ������ ��"������ � � ����( !�� �� � �����( )� *�� � ��"������ �+ �� ,�����( -

�� �� �� � ������� � �� ��������� � �� ���� �� ��� � ������� ������

6&+ & ���F��� ��� ��� ����� ���� � �������� ���� � ��$�%�� &� !��$ �� /00/ �! �����"���� �.� !�� !�� � �� ���'���! &������ ��$�%� � ���� ��� ���� �

.��� � ��� ��� ����� ���"� !� �� +���� � �� /00E( �$����� ��� ��� /00/ ����" +������ �������! �� %����'��%��� � �����. �� ��� ��$�%�� � ��� � � ���� ����� �%��� ��� ��( +���� ���� . � ��� ��� ���! �� ���%������%��� � �� ���" �� &������ ��$�%� � ������'� ��! �$ ��� �& �� � ����� �����(

3$ ��� $� � 9111� �$ .��-��" �$%������� ������!�� ��� ���� �� &������ ��$�%� � ���� �� ��.�����L%� �� �� �����$M �� ��� ��$�%�� � ��� �! �����������$ �� �%���� �� "���� �( &� ����� �� � �������� � ����

.���! �� %������ ��$ ��� �� ���������� ����� � �����'���� �� �%���� ��� �� ��! $5� � �� ����� �� "��� ��) '����( ���� %����%%���! ���! ���!� % ������ � ���� ����� � �� �� �& �$ ��� %�! "�"�� � %������ ������ �!��% ��� �� ��� % �����% ��� ���� !�������� % ��� �� ���.���! .������ ������ � �! ������ %��2�!����(

���� %%�� �� ��"�� �� ����"� ��! .����� �����'���� � ������� �� � �� �� &������ ��$�%� ' �& ���'%������� ���� ����� ��%������ ���� �� ��� .���! .������ � ��� ��$ ��������! �� ��� ���$� �! �� � � �!.�� � �����( � ���� �������� ��� ��$�%�� � ���.���! ��� %� $ ��� ���� �� � ��� ��%������ ���� ����� .���! .��� �� �������! �� ��!� �����( � �����'�%���� ���� ������ �� .���!5� ���.� . � ����������! �$

Page 70: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

%��'+��� ��� %������%���� �! �� � � ���� ��. ! $���%��������" ��� "��� ��) ���� !�������� �� .���� ���.���! �� �� !��"(

&� ��� ��% �� �� ����� �! ������� �����%��� ��������� ��� ����� %������%���� �� ������ ������ � ���� �����! ���� �� ��� ���� ���%�����$� �����! �� � %���������$ ���� �� ��� ���� � ���� ���" �%���� �� �� ����������� ������������ �� .���!5� ���.�( +��� ���� ���'����� �� ��� �������� . � �� ��������� ��������� " ������� %��� ����" �����"�����( �����" �� ��� ����� ������$3 ��� !$� +��� ��� � ��� ���! �� � ��� ���� -��.��. ���$ ���������� ��"�� �� ����� ��� ��. � ����.��-�( ���������� .� � �����! �� ���!�! �� �����!������� �! �������� .��� ��� � ,��������(

+��� ����%�������� �� � -��" ��!�� ���� %��'+��� ��� ����-��" �������! .��� ��� �� ��� �� %�����'���� �����! � �� � �$�%��� ��� �� �%�� ��� ��$�'%�� � ���� .���� ��� ��$ ���"��" ��! ��� ������;������� .���! ��� ��! �� !�������� % ��� �� ��� ��!�'���� �� � ��� ���� �� � ��� ����� �! $� ��( 3�� ��������� � %��!"� �� ��� ��$�%� !� . � ������$ �� !�!�� ;������� ������ "���%� ��� ����� ���! �� ������%� �'��" ���������� �� "�������! �! ��!���! ���� �( ���'��"����� �(�( � �� �� ��� �����"�! �� ��� �� �� �! ���������� � ����$ �� ��� .���!5� % ���(

� ���� �����"���� .��� ���%��! � % �����% ��� ����� � ��� ��� ����� %� �� ������� . � ������! �$ �����'���" !�.� !���������� .���� ����-� ��������! �� %� �������� ������ � �� �� ��� ����� �.� ������ ����( +�""��'

�����$� ���� %%�� ���� ��� �� ��! $ � ��!�� �� %��'�����" ������ � �!�����$ �� ������ ���� � %���%������(

������%��� ��$ �%� -��"� ��� ������ ���� �� �������-� � ��!�� ���-��� �� 2��� � ���!���� �� ��������� �� ���������� �� � ���� �! � � � ������"����!� �� ��� ������� � -��.��!"� L�����M� � � ��$%��%���! �$ ;�� -������(

F����%�����"�$� ��� ������ �� .���!5� ���.� � !� ��� %%� � ��� �� ��! ����- ������� � ��� ���� ������� �� ��� .���! .��� ��� ����� �� �� ��������"����)��� ���� �%��� ���� �� ����������� .��� ����"��"���$ �������5 �% ��� �� ����� �� ����� �! %���%�������( ��� �,� ��$ ��� �- ��� �� � ��� ��%������� �� ��������� %%� ��! ���" ��� ��� ��� ����-��� * � ���$ ��������� * � ��" �$ ���� ������ ������(

��� ��� ���� � ������ �� ��� .���! . � !!����� ��$ �����%���� ���� ��� �����'������$ &# ������ � +���� %��%�� � �� �!�� ����( � ��� +���������� �%��'����� �����!���� ������ ���� ��� ��� �� !����� � ��� ����"����" �%%�������$ �� �%��� ���� �� !������ ��� �'%���'��� � �"������( ���� %��%�� � � $ �� ����� ��$ %'%�� ���! �$ �� !��" � ��5� ������� L��� ��%�����M.��� �� � ��� ��� %��!��� ��� �� ��� ��� ��� � %�! "�"�� ����( � �%%������� �� �%�������� � �� !�'�����! % � !���� � ������ �� ��� �� ��������� .��������! ��� �� �� ������� �! ��2��� !��!� �� $����(

��� ���"���$ �� ��� ��� ���� � ���. �� ��� .���!� � ���� �� ��! �$ ��� � �� ��!� �� %������ ! $�( &�$��� ��� ��%� ��� �� ��� �%��� ��� �� ��� !��� ���� ���

���� � �� � �� ���� ���

Page 71: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ���� �� ������� �� ����"� � ��� !$ !�%����! �$ � �� �� ��� ����( &� ������� ��� !� � ��� ����� ���� ����� .���! �����! ��� �� ��2����! � � �� !�!� �� ��'%� ��)�! � �%������� !�!� ��� ��������!�! .��� !'!����� � �� �%��� ���� ������$(

�� ������!�� ���� �� ����� �� �!%����� ��� �����. �! ��� ����� �� ����/ �� ��.����� �� ���� �%����������� � �����.��"A

� +����! ��� ������ ���� �� ��� ���$ ������������������ ��$ ��� ���� �"�! ��%����� �! %�����'!� � ������� �� ��� ��$�%�� � ���� �����.��"����� �� �$������� �� %������� ���������� �����'%��� �����A ��� ������ �� ��� .���! �� ����-������ � ��������� .���� %������� �������� ����������$ � �������! �� ��! $5� "��� ��) ����(

� &������ ������� &������ ��$�%� � ��$�%��� ��� �! �& � �� ����� �������� � ��������'����� �� � � $ 2�����$ ��%������ ������ �� ���

.���! �� ����� �� ��� %� �� .��� ������� ��� ���"�(

� &������ ��$�%� � ��� � ���� �$ �� ��� � ���. � ����! �� "� �� ����! ��� ����� ��� ���" %� �� �� �����$ �� ����- �! 6������ ���'�����(

� ��� ���� �� ���� ������ �� %������%��� �� ���'����� � �! ���������� ����! ���� � -��.��!"���������" ��� �! .����� �(�( ��� ��� ���$� ������� ��������� �� ��� .���! ���� %��'+��� ��������� ����� ��! $5� "��� ��)�! ������$(

F���� ���$� ��� �& � %���� $�! �$ &������ ��$�%� ��� �� % �� �� �� � %� �� �� �����$ ���" .��� ��� ����$$� �� �� ��������� �! �� � � �� � � �����! ��� �� ������ �$���� �� � � �����������( ���� �� ���"����"� ��"�� �� ��� � �� �����%� $ ���" !��������%��%�� ���� �� % ��� �� ��� .���! ����!� � ��� �&� � �����$ ��������! �$ �� ��! ��%��� ����� ��� �%����(

�� ����� ������� � ���� ������� �

Page 72: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

$������ �(� �� �. � �� ���� ���� � ���)� � �������

� #������ � )����� +��'����� ��� ��� ��� ��� � �� �������� �� ����������� 9����� ��� 9� !�$� ��

�)���� )� � �� ����������� �� ��� ������ #������� +��*� 9� !�$� �

��� 9� $������

Page 73: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

9�� )�� �� 9� !�$� �� +* � �� ���� ���� ������� � #������ � )������ � ���)� � � )��� �� %&&.�

Page 74: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 75: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� �� ����� ������ �� � �� � ������� ������ ��������

�� ���� ���� � � ����������� ������� �������

� ��� ��� �� �� ������� ������ �� ���� ���������� ��������� ����� ����� ��� ��� ����������� !�� ����� �" ����#�� �� �� $�� �" % � �� �������

��!��� ���� ��� �� &'() *�� ���� ������� ������*� �������� �� �� ������� ��������� �� ��+��� �� ��������� ,������ ��" ����� ��� � �� ����� ��� � ������� �� ������ -� �� �� ���� ����������� "���"�" �� !�� �" � ����� � ��� ��� ��� ./�"������� � ��� /��� ���" ��"���

��� ���� &'01 !�� #� � +��� "�����/� ��" �� ����� �� ������ ����� ��� ��� *� ���� ��� �� ���� !�� � ������ �� ��!��� ������ � �� &'01 *����! ����2

��� ����� !� � � ���" ��"�� ��" ��� ���/� ��� ������� � �� �� ����� �������

!�� �/������/� �� #���� ����� �" � ��$%������������ 3/ � ������ ��� /��� ����� �" �+�� � �� ���/����� �� $% ������� 4���� �� � �� �� � ��� � ���������� ������ ��� "�� ����" �� ���� �� ��"��� ����!��� ������ !� � ����� � ��� � ���� ������ !����" +��� ���" � ������ �� �/ ����� �/�" ��$% ������� 4���� �� ��� �� ���� � ����� � ��*����!� ��� %����� �� ������� �� �� $�� �" % � ��5����" �� ��! �/���� ��� �� $%�4 �� �� $% �"�����2 �� ��� ��/�� � ������� � � #���� �� ���� �������������

Page 76: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�/� ��!�/� �����"� /���� �� ��� �� ���"��� /� � �� ������ ��!��� ���/���/ �� !���" ��" #���!������ ��� ��� � ���" !��� � ���� �� ���� � ��� ���� �����#�� �� � �� *����! ������ !�� #� ��������� ��� ��" ��" � !��� ��� � ���� ��" ����� � ��2 ����� �� ��"� � �����#�� ��� ���� � �/�+�+� ������+������ � !��� � ���� ��� �����

-� �� �� ����� �� ���� ����� ���� � #����� ��������� ������ !� �� �� ��!��� �����"� ��" "���"�" � �� � �� ����� !���� ��� ��� #����� -����� �������� �� !��� �� ������ �� �� ������� ��� �� ��"���� �" �� ������� *�+���� ��/���"� �� ����� �����" ��" �������" /� � ���� ��� �� ���� � ����� ��

�/� #��" �� ���� ��" ���� �"+�� /��� ����� �����" � -����� �������� #/ ������� !� !��� �������� ���2������������ ��� �� ���� �� � ������� ���������+���" /�� �� !����" �� � �� � �"�/� ��" ��� ��"�" �� !� !��� �� *����!� �� +��� �" �� �/��/� ��"���" �� �� ��� /��� �� ������" �#�/ �� � ���� !�������" �� ���� �� 3���� 6����� "� 4�/#�� ��� ��� ��2����� ��� ��"��� �" �� �� � ��� !�� �"5���� � �� � ���� ����� ������� -��"���� ��" ������" �#�/ �� �- "/���� �� � /"��� �� �� ������� *�+���� ��� ��" � ��! "�� ��� ���7 !� ���"�" � ���" �� � ���� ����� ������� -��"����

�� � ��� �� �������� � �� �� !� !��� �� ������� �� ��� ��/�" ��� /� !���� � !��� �� ��/�" ���� �!�� � �� � ���� #/ �� �� � ��" � �����" �� �� ��!� ��/�" ���� ���� �!��" �� �������� �� !����"

��� �� �� � �!�� ���� ������� ��� ������ �� ��/���" �����8�" �� !� �/� ��+� �����" �� �-�

�� �/"��" #��� ��" ������" �� �/��/��� ������� !� �����" �� �-� *� �����"� #���� � "�/# �� �/�� �� ��� � / ��� ���� �"� -� "/�� ����� !� �����8�" �� !� !�/�" ���" � ��� ��/� �/� 5�/���� ��" #�"����!��� � -����� ��������

*/�� � �� "����� � ��" �� ����� /�� � � ��+�#��� � �� ������� *�+���� �� 5����" �� ��-������ ������� ������8��� 4���� �� 9-��4: ��-/�/� �� &'0&� ��� -��4 ��" ��!�� ��� ;1 �������� � ��� !��� 5����"� ��� ����� �/�#�� ��"� � �����#�� ��� /� � !��� ��� ��� !���� �� !��� "� ��2����" � "� �� #�� �����#�� 5�# ��� �� � ��� �� �� ��!���"� !�� ��+�� �� ��������#��� � ��� �������� ��������� ,������� ��" /� ��� ��� ��� ���/���� �� ����4� ���� -����� � ��"�" �� ������� ������

�����" �������#�� �� �� � ��� �� �� �� !���"!�/�" #� ���� ���" ����� #� ��+������ ������ ����2��� ��� �!�� ���� �� ������ ��� -��4 � ���!����" +��� ���" �� &'0< � �� �+��� �� ����� ����2��� 4���� �� � #���� ���� � ��� �� � �� ������ #����� �� ���� �� � ��� �� !��� /��" �� ��!�� ����� ���� �� ��� ��/���� ����� �� �#����� �� � ��� �� �����/� �� � ��� ��� 3/ � "�" ������ !��� �� � ��! ��"�� ��� �����"��� �� �� ���� #� ��+���� �� ����� ����2��� 4���� ��� ���� -������ ���� ���� �� � ��!�

��� ����� �� �� == �������" !��� � ���� �/����� ��" �+�� ������" �� ���� �� �� �4 �� � �����

����� �� ���� � ��

Page 77: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� >1 ������� "������ !�� ��+�� � �� �4 �� &'01 �������� ��� �� ���+����� ���� � ��� �� &'0< ������������� �� ������ !�/�" �� �4 #� ��"� /� ���� #� ���� !�� ��/�" �����" � #� ���#����

� &'0?� ��� ���� �� �� �� ������ �����+�" ����+� � ��� � +��� �� �-� !�� ��+� �" � ��� /�� �#�/ �� �� -������ ������� ������ ���� ����� /�� �������" �� ���� ������ !�� ������� ����� � �� �����!���� � ��� #����� #/ ��� ��� !�/�" ��� ��� �����#� ����!�" � �� �� �� ������� -��"���@

��" �� ����� /�� � � ����� �#�/ ��! ��&'0< ������� ����� !��� ������8�"� !�� � ���� ��������#��� � ��" � !��"���/� ������ � ����� ���� ��� /"�� � !�� � ��"�"� /���� �� &'0? -��"���������� ���� �� &'01 *����! ������� ������8���4���� �� ���� !��� ��+� �" � ������ ���� ���+�"�" �� �����#��� � �� ����� �+�� �� !�� �� !� ��+���2��� � /��" ���� � ��� ��� 3/ ��� ��� �� �� ������/��� ��� �� �� ������� -��"���� �� � ��� �� !�� ���� �� $% ��" ��� �� $%%� ����� � /�� ���� � ��� �� ����!�� !�� "���/���"� ��� �����/���� !�� ����� �� �� ���� �/ ���� �� �� #���� � !�� � "��� � ��� ���� �� ����� /�� � � ���������� �� ������� ��������� !���" ��� ������ ���� �� ��#����"��� ��� ������

�� � �������� ���������� � #� !� � �� � /"�� �!�� !��� /���� ��� ����� /�� � � ����� �#�/ ��������� *�+���� �� �� ��� !�/�" #� �#�� ������ �� ������� �"���� �� ���� ���������� ���/�" �� ���#�� ����/���� ��5���" �� �����������

!�� �� ���� �� ��� +��� � � �� -��"��� ��� ��� � ���� �� ���@

�+�� �� ������ !�� ����" � "���/�� +����/� ������� �� ��� /���� ����� �#�/ �� ���#���� �� "�������" ���� ��� � �� ������ ��� ���� �� !���� ��"���� #����� � ��� ��� ���/� ����!��� �� ����#�� �� �� �4� ���� /����� !�� �#�� � ����� ���� �����������!� � �� � /"�� � !�� ���� � �� -��"���� �� �/� �� �� ��/�"�� �� �� *�"��� ������� *�+���� �3����6����� "�4�/#�� ���!���� �� ���� �" ��!��������� ��� � �� ������ 6������ � ����� �/� � ��� ���� � �� ��/ � �� �� !���"� �� "�" �� ���� � ���+�� !���� ���� ����� ��� � �� ������� ������

��� �- ����" �� � ��� /�� �� � ���� ��" ���� �!���� �� ��� ��� �� �� �"���� �� ��� ����� �� � ������ ������ � �� ���� ���� ��" �/ /�� ������ ���� ��#���� �� �� ������� �"���� !���� �� !���" ��� ���� � �������� ��

���� ��� +��� �" �� � ���� ����� �������-��"��� ��� ��������" !� � �� ���!��"�� �� ������� ��/�� ������ "� ������" � ���������� !�� �������� ������ ����������" � �������� ������ � ��� /��� ���� �� ���� ��! �"� ���� �� �� �-� � ����������+� � ��� �� �� � /"�� � � ���" �� �� � ��"��" �� ��� �/"���� ��� ���������� ��" ��� /�� ��������"��A� � /"�� � ��+� ���2���"� ����" ��� /�� ����� ��"� !��"���/� ��#���� ��� � /"�� B��� !�� !�� �����2 ����� � �������/�" � �� -��"��� �� �"��� � �������" ��� #��� ��+����"�

�� ����� ������� � ���� ������� ��

Page 78: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� �����"�/� � ��+� � !��"���/� ��� � / ��������� ���� �� ����"� ��" �/��� �� �������� !���� ���� ��� �� ���� ��" �� ��"� ��� �� ���������� ��+�#��� ����/��" ��� ���������� ��� #��� � ���� ���2+����� � ��� ��� � �� ���� �������� ��" �/�� ���� �� !��� ��+� ����� /�� ��� � ����� !� � � /"�� ����� ���/�" �� !���" ������

!��� � ������� �� ����� � �� �� �8��� �������� ��" �� 4� � �� -����� ������� !�� ��+�

� ��"��� �� �/���� �" ��� ��� � / ���� ���� !��� � ���� �� ����� � ��� ������ !�� ����" ���� ��� ������ ��" �/ ������ ��� ��� �� ���� �� � ����� !���������/� � /"� �� �� ������� *�+���� ��� ��������� �� ��� �� ���� !�� �� ������ ��" ������ �������/� �� �"���� �� ���� ���� ��" �/ /�� ������ !�������� �� #���� �� �� ������� *�+���� � ����� ������ ��� ��� � /"��

����� �� ���� � ��

Page 79: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� � ��� ���� �������� ������ ���� � ���������� ����� � ������ ���� � �!

��� ���� ��� � ��� "����� �#�$��� % $��� &'(�!

Page 80: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 81: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� � ������ ������������� ���������� ������ � ���!"������� ��� #�$����� % �������#�$����� �� � &����� ������� '���� ����������� � ����������� � &����� ������� ������� (���� )�$��

��������� � *���� *� ��������

�C��� ��� �-% ��" �� ����� /�� � �� ��" ��/���� � �� � ���� ����� ����2��� -��"��� �� -����� ������� !�/�"��+�� ����� � � /��./� � �������� ��"

���������� ����� � �� ����� �� -��"��� ��� �� ���� ��� !�� �� �+��!������� ����� ��� �� #���/�� ��+� #��� �����!��� �� �-A� �� �+� ��� ��� ���� ����� ���/�� � � �/#���� ���� ��" ��� ������ �A ����� �� ���� �� �� ���� ������ �� �����#�� !�� !��� � ����� ���� ���!��"�� ��" �� ���� �� �� ������� *�+�2��� ��� ���� � �� �- ��" ���������� ��� �� ����2 ����� �� ������ �� � �/�� ��� ������ �� ����

������ �� ��� ����

%���� � � ��/�"� ��� �� &')&� �� �- ��� ��"� ��2���"�/� ��� ��#/ ���� � �� ������� *�+���� #��������� ���� ���/�� ��� "���/������ ��" "�#� �� �� ����� ���� �" � �������� ��" �� "�+������� ������ �� � ���#���8�" !���"� ��"��� ���#�� �� !���� ��"��! ����������� ������ /� ��� �� !� ������ ��" ��� �2����� � �� �� ��������� ���� ���� ��" �/� /��� ���������������� � �� ���� ������ �� ����� ��" ����� ��+����-�� ���� "�+������� � ����/���� �� !���" �� ���� 5/� �� � ����/����� �/� ��+���

B�� �+�� ��+� "���"��� �� �- ��� #��� ���+�"���+����/� ���/�� �� !���� ���#�� ������ ��" � � �����

Page 82: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� �� ������� *�+���� ��� �������" ��" "���/���"� #����� ��� ��� ������ ���� "������� ������ �����!�� ��+� "�+���� �/� /��� #������/�"�� �������������"/�� ��� ��" �������� �� ������ � ��� � /"�� �� �������� �������� �"����� �� ��� ��" ��������� �������2��� �"��� ��" ����������� !� � ���� � ��� � �- ��2�/��� ��� �- ��� ���� �" � !�"�2������� ������������� �������� #� ������ � ��� �� ��"����������� �����������" ��� ��#/ ���� ���� ����� � ������ �� ����� �������������� �/� /��� ��" ���� ���� �������� ��� �-

���/�" ��� ��/� � �����! ��� �+��/����� �- ����� "�����/� �����#�� D �+�� ���/��

���� ���� �#� ����� ��" ����/��� #������� D #� �""����������#�� +������ �� �"/�� ���� � ����� ����� ��" ���� ���������� !� � �� ���� ����� �������� ���� ��� � "������������ ��" � ��� ����� �� "��������� ���� ��� ����2����� �� � "���/�� ����� �� ������� ��" �"�� ��� ��!���������� ��" ���/ ����� ���� �/� ������ ��� ��� � �� �/ /�� �� �� �-�

��� ����� �� �� �-A� �����+���� � �� �� ����� �� � �����"� �� ���� � �� �� ������ ����� #/ � � ���/��� �+�� � ��� � ��� �� �/� � ���� #� ��� ����"� ��""� ��� � �� ������� ������ ���!��� ���� ��+�2��� � ��+� �����+�" ��������" �/#��� ��" ��"�� � ��2 ��� �� �� ��� ��! "���"��� !���� ����� ��� ��������/�� � #� � /"��" ��" "���/���" � �� �-� ��������/"�� �+�� � ��� � ��� �� !� � "���#��� ���� ���������� �� ����������� %������ �������� ��" 6�������������� �4A� ���/�/��� >1&1 C�/ � ������� �����

9C��: �� %�������� ���� ����� �" �� ���! � ����������� - ��� �� ���" &< � &0 ��" �� ����� /�� � � ����� � �� >) ���� � ��" !��� ������" � �/� �"�2��������� E4/� /�� ��" �"/�� ��� 6��������A� ��������+� ��� �� �� ���� ��� ��������� ��� �/ /�� C�� ������"�� � � ������ ��� � �� ������� ������ ��"���� � ������� �� ���� ������� #� !��� ����� � �����"/�� ��� ��" �/� /���

%���� �� ������ ���/�" �� !���" �� �� �� ��2"��2�/���" ���� !� ��� �� �-� ���������� ���������� ���2����� �"/�� ��� ��" ���� ����� 6����� "� 4�/#�� ��A������ ��� �� �� ��"��� ������� ������ -���� �� ���������� � �� !���" �� ���� � !�/�" ���� ��������� �� �-A� ����� � � �""���� �� ���/� �� ���"���./��� �� ��� ����� �� �� ������� *�+���� ��" �� �4 �� ����� ��� ���"�� �./��� � �����"��� #� � ���2 ����� ��� ��" ���"������ ���� ���� �� ���� ��+� ��2���+�" ������� � �� ��� �� ���� ��������� ����� ����� ����" � #� �� ���� ��� ��/�"� #/ ���� �� �������"�

�� ��� �� �� ���� � ����

��������

�� #����� �� �� ������ ������� %��� � 4����"���2 ��� ��" �� �� ������ ������� -��"��� ������/�� !��� � ������� �/� ������� ��� � /"� � �� �- ��� ���� �/ � ��"��� ������� ����

�/� ���� ���/� �� � �� ����� ������� -��"����� � ����� � �������� ��" ������� �"/�� ��� !� �2

������ ��� ���� ���

Page 83: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� �������� �� ����#� ��� � �� ��"/�� �� ���#��������� +����� �� � ����� ��� �� � ���/�� +����/������������ �� �/#���� ��" "�� ��#/ � �"/�� ����� ��2 ������ �#�/ �� ������� *�+���� � ������� �������" 6���������� � ������� ��" �����"��� �������� ������� � ������ ������ ��� �� �� ������� 4��� �� ��"�/#���� ���� �� �� ��� � ������ ��" �/ /�� �� ��������� *�+���� � +��� �� �� ������ �" � ����������" ����������� ������8�" #� /�� �� ������8� �����2��� ��" ����������� �� ���/�� ���� �" � �� �������*�+���� � -� ��/�� �� ���� �� �+� ��� ��� ����� ���/� ���� ��/� ��� �� +����/� ���#�� ����� /�� ��� �� �� �- ������ ��� ���� �� �������� �"� �������������������� ��" � /"�� � ����� ��� �����"�/� �����/���� � ��"��� �� �- ��������� ��� ������� ��� �� ����"���� ���� � �� � �� �- �� �����#��7 � ������� ����� ���" � ��/�� �� � ����� ��� ������ ������� -��"����������� ��� �� �/� �����/��� ������ ��� ������ � ��� �� �- �������� ��" ����� ��� �� !� � ��� �� �� ������ /��� -���� � ��� !��� �� � ����� �� �/��� !����/����� ��+� � ��� � �����!2/� �������� �+��� !�������

��� �� !��� �� �� ����� ������� -��"����� ���������/� �� �� ��� ��" ���/�" #� �/� ��� "�+�����" ������� ������� ��� !� � �� �-� ����� �� !���� ��+����+�� � ��� �� �/ /�� /�"��� ��"��� ��" ������ � ���� ����� �� ��� � � �� �� ��� ��/��� ��� �� �/ /���

��� ����� �� ���� �����

��� ������ ��� ����

��� �- ��� ���� � ���� !�� "/���� �� ��� ?1 �������+������ !�� �� �� ��� #��� ��+��+�" !� � � � "�+��2����� "����+�� ������� ������ /�� ���� ��� �� ���2 ��#/ ���� �� ��� /��./� ��� � / ��� ��� ��"� � ��������� *�+���� ��" �� !���"!�"� ����� ��� �����������

��!�+��� !� �/� �����8� �� ����������� ./��2 ���� �#�/ �� ������� *�+���� !��� #� ����"!���� �/� !���" ��� ��/�� � ���!F ��� ��� ��"�2 ����� ������� +��/��� ��" ��! !��� ��� ��"/�� ���"�� � ���#�� ������G ��� �� �� ���� �� ��������"/�� ��� �� �� ��� �� ���� ����� ������ �� !���� ��""�������" �������� �� �+� ��� ����� ��/�� ������G��! ��� �� C�/ � ������� ����� �/����" �� ���2#����� ���� ����� � ���� �/� /�� ��" �"/�� ���G ��!��� �� ������� ����� ��� ��#/ � � � ������/�!���"G ��� �- !��� �/���� �""���� ���� ./�� �����

*�� �� �- ��5�� ��� ��/�" �/����� �� ������������ "�#� �� ��" "���/������ �#�/ �� �������*�+���� !���� ��������� �� !���" !� � ���������

4����� /�� ���� �� ��/� ?1 � ����+������� ��" �� #�� �� �/�� ��� ����� � ����@

�� ����� ������� � ���� ������� ��

Page 84: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

#�$��� ����$ �� ��� $������ ����(�� ������ ���� � ������� ��� )*�� ���� �* #����� �� �� +����� ���������� �� �)� � �!

� ��� �� ,�� �� � ��� ������� ������ *� -�������� � %�*��� ����./�����0�� ��� ����1 �* " �� 2�� ��3 �(�� ������ ���� � ������� ��� )*�� ���� �* #����� �� �� +����� ���������� �� �)� � �!

Page 85: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

-�$$�$�� ��3� ������ (�� ������ ���� � ������� ��� )*�� ���� �* #����� ���� +����� ���������� �� ����� � )*�� ����� � �!

Page 86: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 87: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� ���+�� "��+����� �� �,�����+��� ������-$� #��������

������� � ��� ��+�� �����-$� � �$�$���

� >< -,� &')&� �� 4��� �H ������./��������� ���I/ � �/ ���� "� ��� ����/��/�� �� �� ��+���H� ��� 4��� ���� "����2 �/� "� �� ��/ � ����� "� %��� "� 4�2

������ 4� � �� �� �� �������� /�� ���H��H"�� � � ��2����I�� ./� ��/� �� ���� "� 5/�� �/�+�� �H �� ���H+/��A���/�/�� ��� "� �A-��"�H��� ������./� � ���� ��2���� �J ������� 9�� ���J��:� � ��K��� ���� ����� ��4��� �H "� ������� � "A��+���� /� �����H��� �� �J �� �� �� � "�H������ "� ��H��� ��� �/ ������H� �J �� B�H"�H�� ������������ "A- ���H ����� ./�� �� ��H���� ���H���J�� � �J�A���/� "� ����/�� "�H��#�H�� ���� �/� ��� ���"�"� � ���2����H�� �� ������ �

L� �/�� "��� ����+�H �J ������� ��� �� ���� "� �/� �

�� &< 5/��� ����J� /� +����� ����"�� �H� ��� � "� #��������������� L� �/� ����H "��� �A/�� "�� �� �� ���H����H���� ������� ��/� �A�H+�H����� � "��� ��./���� � ����� ����/ ��� �����H��� �� � ��+� �H�� �� ��/+�� �H������� ���2���"/� 6����� ��� ������H ./� ���J�� ��/� �A�H���/+� "��<11 � ��� �/� 5�/� "� ���� ���H��H"�� ��

���./� �� ���"������ ��/� �� �/���J�� �+�/���� �� ��"�� � "/ �� ��� 5� �/� ��� ������ ��� �/���� ��2���H��� � �+�� � �H+��� ����� "/ ���� /���� "A�������� 5����I/� /� ����� ������" � ��������� "/K �J �� "�/#�����"� ��� "A� ���J � "� ��/ � �����H � ��� � "A/��+����2 ���� �+�� ��� ����� ������������� "/ ��H�� ��� ���./� "��� �/� /�� ����./�� �� �H��K ./� �H+��/� �� /�� ������� ����H#��/����� � �J ���/�� ./�� ���K�� �J �� #�#����������

Page 88: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�# ��/� �/� ������ 5� �/� �����H���� ��/ �J ��/ �� ��$ ������ � �� ��� �H� "�� �/���� +�H��H��#��� � �� ��./�� F6���� ��� �������� ������ "� M�/�� ������ "A��H���% �"�� ����"������� A�H�� ��� �H �� ��/� ����"� ��� ��./A�� "�+���� � �� ./A�� �������� � ./� ��� �� ./A��+���� � ./� ��� �� ��� 4� � ��J� �������I� ��� ��+������������� �/� �� ��J�� "A������� � "� ��� ��H�� ��� ���./� � �/� /���� ��/�� ����� 5A�� ��+�����H � 5� ��+����� �/5�/�� �/� �� ��J�� �� ����� "/ ���� "�+/� ��� ���./�� �/����� �./�� �/� /��� � ���� ���

4A�� �� ������ ��/� ��./����� �J ��� �+��� "� ���5�/��� �A-��"�H��� "A������� ��H/�� /�� "�/#�� ./��� �H"�H ������� � ./� ���"/� ���8 ��� ����� �� � /� ����� �H�� ������ ����H�����#�� �/� �� ��H./���� "� ��/�� ��2��H������� +� ���� � � ������ �J �� ����/��/�� "������������� ���./� "�� �����H������ � ��H�������� ./� � ��� ��������H� �A����� �� ��� � � ��� ��� �H+��� ���� "� ��������+� �"����./�� �/����� � ������� ��� ���/��./� ./�� ��� "� �� � 8��� �����H����� /�� "�� ��� ��� "� ��J2�������� � "� �/� �� %� ������� �����H���� ��� �� ������"����./� "A�������� �A�� ����+��� /�� ��� � "� ����.��������-$� ./� ��� ��� �J 5����� �A�K�� "� �A����� �� ��/��AN/+�� "� �� ����"� ��/�� ������./� ./� � �/ �����+�� "�H������� �������H������

-/ ��/�� "� �� "���2���J��� "� +��� �� �K��� � �����H�/� � � �# ��/� ��� �A-��"�H��� ������./� � ����2 ������ �� 5/� ����H /�� ���� ��� � /�� +���/� �����2 ���������� �H5�J �J ��� �/� "�H#/ �� �� ��������/� �/ ��2����� L���� ����� ./������ �A-��"�H��� "A�+���� �,�+�+ �$

��$����� ������-$� �/ "� ����� �����$�� ��������� �,���������/ ��/ �/ ���� "� ��� �����/��� �A-��"�H2���� �H������� "� �� ����� ��� ���� ���� �� �� "A��H#����2��� ��/� �� � � "��� /�� ���H���� �H ��H��H������H�� �A�� ���������H� ��/ �J ��/ ��/� ��./�H��� "�� ��� ���� ���������� �#��� ./� "� ��� 5�/�� �/� �� ����� /�� ./��� �H�������� �� ������ "/ �����/ �/J ���� �� ��/+��

�������� ����� ���#��� � ��H�� � � � ��� /���� ����H �H ���"���� ���K�� �J �A�� ��+�� ��� "� �A-��"�H���./� �/� ��� ���� �����J��� "� �A�"�H������ ������./� ������ ����� "� ��� ������ � "/ ���"� �� ��� ./� ������� ��� �J ��� "����H��� � ����������� 4��� ��������� "����I�� �������� �� �� �� ����H �H "� �A�����+� ./�� "��/��&';) �A�H �� �H+�"�� � ./� ���� "� �� ��H��H����� "� �A��2�/���� "� �� ������ ��/� �A���/�/�� ��� "�� 5�/�� �/���� ./� �� ����

L� ����� ./A������� �/5�/�"A�/�� ����� ./� ���-��"�H���� ��� ��� "�H���� ����� "� �� ����� /��� �H � "/��+��� ������./��� �����H �H� "��� ��� �/���� �H+��� ����� � ��� �/��H��� �H����� "� �� ������ � "� �A������� "/�����H� �����H� �/� ���"� #�#���������./�� "� �A-��"�H���� �/ ���H���/� ��� ��/ ����� ���./� "�� �����J�2+��#�/�"� ��� ����������� �����J�2+��#�/� ./� ���/������ �/���� ��/��� � "/ ��+��� �/� �A����������

� 4��� �H ������./� �������� � �/5�/�� �H �H /���"�J�� �����#��� �/� "� �A-��"�H��� ������./� �� ��2+���� ��� �H�� �./���� "�� �����H��� �� � �J �/� �����/�� ���������H� 7 �� ���H�� �� &')0 �� ������J��-��"�H��� ������./� �� ������ ����� �����#��� ����

������� ���+� � ��

Page 89: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

"� ����� "A������� 7 �� ���"�� "� ��K�� �� &''1 ��������J�� -������ ��� "�� -��"�H���� ������./�� ���2����H� "� >( ����� � #/ "� �� � -������ ��� �� "��������� �� /�� ����/� ����/�� ��� ��������� ����2��./��� �� ����/������ �� "���/���� "� �A��������� � "� ��� ����������� ��� �� +��� "� �� ���H� ��� � "��A���/����� "�� 4�� ��� "A� /"�� ������./�� �/ ����"�� /��+���� �H�� �J �A��/�� �� /���� �/ ���#�� "� >0�

%� 5A�H �#��� �� #���� "� �A-��"�H��� "A������� � ./� 5A�� �H+�./� �� "���2���J��� "A��� ����� 5� �� ��/��� "�H��#�� �/ ��/+���� �H��/+�� "�� ��������� �"��2

��#��� � �"����H� ./� 5A�� �/ �� ���+���J�� "� �����OK �� � "� ���H./�� �� "/��� �/ � �� � ��H���"� "A�������������./��� �� "� ��/� ./� ��� ��/� �� ��/������ � ��/� ��+��� ���"���� �����#�� �� �/���J� "� �� � ��#�2 ��/�� �� �������� �� �� �/ ��� 4��� ���� L��� P� ������������ "� ����+��� � � %8����8��� �������� ���2��� ��� 4��H�� ��� 6���������� � � *�������� L���� ������ 6�/� ,������ ��������� ./� ���+���� "A������� � "��/�"� �J ��/� �/� ./� ���� ��� "��� �� ���� "/ ����"��/+���� ������./��

�� ����� ������� � ���� ������� ��

Page 90: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

-��3������ �� ���$��4�� � �� *� � ����*� &�� ����� *� �5�#! � �� � ���$��4�� � ����� � ���� ���� ��6��7�� ���6�� � ���� �5��� ����

�� � ���� ���� *� - �� ���$� �������� *� �5�#!

Page 91: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� &� 8��� *� &'�&! ���$��4�� ��6����� *�� �����6���.� ��� *� &�� ����� *� �5�#! �� � ���� 4 *������*����� 9 �! ���� 0���$ ���1� ���� *5�6��*�� -! ��.� 6���� 0)�� ���1� %! /�,�� 0)� ��.:���1� �! ���0;�� 1� %! " ����� 0- � * 1� �! *� %���� 0+��.� �*�1� �! " ��� 0�� ���1� ! "��� 0��������1� <!2��$�� 0)� ��.:���1� =! *� +���*��� 0:���� 1�"! %���� 0:���� 1� �! 2 *� 0)����1� "! ;� ��0��� �>�1� �! "���� 0%� �*�.2��� ���1� %! <���$ ��0���$ ���1� /! 3��*�� 0%��4��1 �� %! ���������0���7�� *� ��*1! ���� 9 -! ?�$��� 0��������1�?! ����*������ 0-����1� @! @ ���� 0:?1� +! ;������0"�A�7��1� @! " ���� 0:?1� "! #� � 0:� �* 1�+! ������ 0�������1� ?! "���7��� 02����7��1� �!B � ���� 0�� �1� ! #$�.#� ��� 0@���6�� 1� %! � �.���� 0-����1 �� ?! ; $����� 0= ���1!

=! ;���� � 0 4 *�����1� �������� *� �5�#� � ��� 3��-! ��� 6����!

Page 92: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 93: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� ����0������� �$ ���� � ������$� �$ �$��+� 1������ �$ '���2 ������

)� ��+������ �� ��+������ $�� ��������� �+���$���

- � �%� A$�� B ��%%� ��./���� �A�"�/�"�� ����� ����� "/ ��/���� � "/ ��� ������/��� � ��� �� ��H��H�� �H "� �� �/� � ������� "� �/�� �� �/�� ��� +����� � ��� ��/2

������ "� �� ��/� "�/�� "�� �/���J���� %/� �� ��/ � ./���J�� �/ +������� �� �A����K �� �� �� �� � %������ ������H"A�H�� ���� ���� ������� ����� "� 5��� � "A� �� �� ,����./A������OK � �� ��� ��#�� "� �� ��/ �� �� � �"� F �� � �"�"A��������

4A�� "��� +��� ��� ��� �� ��H��J��� ����"��� �� ������ ����� "��� � "� ��#�� #���� ./� "/��� ��/� "� "�����J���� �� "������� �/ �� ��� ./� �� ����H��� �� ���"��� �./�� 4A�� ��J ./� �� ���J�� �� ��J�� �� ��H/������ D���"�� �� ���K+� �����H� D ��/� +�#��� "� ������� "�+��

/� ���� ���� �J �� ���/�� "�� ������ 7 ��/� +��� � ��2������ F ���/� ./� ��/� �� ��/� +� �� ���/� ./� ��/ � �� ��/������ ���/� ./� ����� �/� ��� �"+�������� �J �/���� �� ����

�� 2�� �����#�� ./A�� � �� "� ���� "�/� �����H������ G���� �� �A�� ��� +���� �/��./� ��/� +���� "��� �� ��"���/� "A������� � ./� �� ���� Q "�����/ R�

� ��� ������ �� ��/���� ��� "� �� � �H�� ��� �J���/� "A�K��� "�H#/ "A/� �� ���� �� � /��H Q-/� ��/����"/ ���� R � �������H ��� �� ?� %������ "� �A-��"�H��� � ���� ������ ������./�� ����� ./� ��/� ��K ��� ��2���#�� �� ���./�� ��J�� ����+�������� 5� �A�� �/5�/�"A�/���� /� �� �J ��������

4A�H �� "��� ����� &')?� - �A��� �� "� �� � "�H2��/+�� � �H���+�����H�� "� �� #����/�� 5� �� ��/+���

Page 94: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

"��� /�� ���� ��� �� ����H"����� �� ./��./� ��� � �� ����� 5�/��� ��� ������ �� �A������� � ��� �����H���������

*��� �A����H� �/�+�� �� 5A�+��� �� 5��� "A�K �� ��+� �H �J"����� �J ��� �/�� ��/� ��� ��#���� ��� �� �A� �+�� ������ �/�/� #�K ���� 2����� ��H�K �� �������� � ��������J�� �����H����� F Q A�H���+��� � �� ��J�� ���� �� R��� �����H�������� �H ���� ����� ����H� �/� �� ������� �/2"���/� "/ */��H� ���� �� �J �A�H��./�� �J �A��K �� %6-6� ����K�� ��K �� "� �� ������� "/./�� 6����� "� 4�/#�� ������ ��+��#�� 9�/ �/ "�H#/ "�H���#��: &0'< � ���+��� &'>(� �+�� ��� �����H �A-� �� "��� Q �� �/� �H ��2��H� R� �/�� �/ �� �� �A�H �� Q ��K �H ��/� +��� ��� �/���� R� -�� � %������ "� &'))� 5A�/� �� ����� �� ����" �������"A�K �� "��� �� ������ "�H��� "/ ��K�� ��H�K �� �� �/�"����+���H���H "/ ������� ���� M�H ���� D �A/� "�� ��/�����"� � ���J �� "� �A��� ���� D� � 5� �� ��+��� ����I�� ������" �/ ���/� "� �� ����� "� "�H��� "/ � �"� ��/� �������" � ��� �����/"������� � "�� �/��� �� �����H� ��J2��/ ��� �� �� �������� ��� �� �/��

A-��"�H���� 4� �/ /� �����/� ./� "A� ��+������/+�� � "� ��/+��� �����H���� "� "�H������ �� "�H���2��� ��� �������� � �H+��/ ���� �/ �� ��/��/�+�� ��./�K � � �� ���/��� "����H��� � �/5� �� 6�� ������� ��&'(& F Q A�H���+��� � �A������� ��� ������./� R� &'0) FQ �� */��H�� "/ %��� ���� �J �A��������� R 9%������ "���"/�� �/�� ���� ���: � Q � ���� � �A��������� � ���3��/�2-� � R� S/� "� ������ ���� ./� "A��/��/� ��2��� �� �+�� ��� �H /"��� � "A�#��"� ���� �/��� �+�� ��2������ C���/��� �� ����" �����H����/� � ���� "�� �� �2

./� �H� ����./��� �/ *�����" *8��� ���#�� "/ 4 �

� 6������ *���� �� "� �/����� �+�� ��./�� �� �������"�����/� �� ��/� ��� ��/ �J �� ���� "��� �� ./�/� "/Q ���� R ����� ./A�� �A�����K �� �J ������� /�� ����"� "� ��� ��� �������� ������ ��� ���������� "� ��/ +�� � "A/�� ��� ������� �������� �H� �/ L/�� -� ���� %���2����� ����� �� #��� �K "��� ��� ��H����� �J��� � �� "A�/ ��� "�+��/� "�� �����

�� &''0� ����� ��� ��/���J����� ��� "��� ���/���J�� ���#�� �� 6���� "�� �/ 6�� ��H���� ����./A���� �/ "����H "� "�H��+��� �/ ��� "�� �����H�������� ��������� "� �� ��H��H����� "A�/+�� /�� "� �� ;0� %��������� +�#�� ��� ��� ���H� �+�� /� �/"� ���� ���#��� ��H���2 �� 7 � �����H����� �/� Q �� �H+�H����� � �/� /���� �/�5�/� ������./�� � �� �����H� "� 6����� "� 4�/#�� �� R��� &''' F Q�� ������� � ���� �/� /������ "/��� �A�������"�� 6�/�./�� G R�

������� � �A-��"�H��� ��� �J 5����� "��� ����N/��

3�/���� �� #�/���� 5A�� "� ��/+��/ ��/� ��� ��/� ���./��./�� ������ ��� ���./����� �� ������� �� �� ���� "�&')?D �� �A�H �� ��� ������ ./�� ���"A/�� ������� � �A���� "�/���� �� ����� ��� D ./� ����./� ��� �����" 5A���� ��/+�H �� � � ��/ F Q,�/� +���"��8 �J �������� ,�/�������8 "��� ��� ��/� "� �A-����H�� � ��� �J ��+��� ���+������ +�/� +�/� �����J����8 ����� ��� �/���� �����H���+�/� ��/���8 �� ���� "�� #����� "/ ���/+� "��� �� ���H�/�2�/��� ,�/� �� ��/+���8 ��J2#�� �� ���� "/ ���� � ��� ���� "��� +�� F �� ������� ��� ��#���� �� #��/ �H� � ������� ���� R�

��� �����

Page 95: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

:� 8���A �������! �� � ���� 4 *�����9 =! ����� ������ %������ *� + ��3�� 0���6��*��� *� �5�#1�)! C 6����D 0$�* ����6 ��$��7�� *5��1� �� ������� *� �5�#� &'��!

Page 96: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

-������ ����7�� $ ��� ��� �� ������� *� �5�#� &'��!

Page 97: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

-����6����� � � =! ����� &&� ������� *� �5�#� &'(&! � ���� #! ��$����D �� )! ���� �� � 0���6��*��� *� �5�#1� �� 4 *����� )! � � �!

Page 98: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 99: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ ���������"��+����� �$ 1�' �$ ��+��� � "��+����� �� �,�1� �$ ��+���

�� ����� �3 �,��� �$ ���� �� ��� �4$�

$������$�� ./�� ������� ./� "� �� +������ ��/����� �� �H� ���� �� ��/ �/ ���2#�� "�� ���������� �H� ���./�� �� "����A�H"����� ��� "� �A��� ���� "A/�� �/��� ��H��J2

#�� ��� � / ��� ./A�� �A-��"�H��� � ���� ������ ����2��./��

����� �3 ��$� �$�2 �$����+� ��$����� ��� ���$5/

6�/� �� �� � � ��� ����� 5� "��� �+�/�� ./� 5/�./A��&'0> �/J �A�����#�� "�� ��H"�H�� ���� �� ������� ���� �+��"� ��� ���� "�H��"�� "� �� ��� �� �J �� �K � "/ 4��� �H�� ����� ������./� �J �A�������� "� �A�����#��H� ��H��H2���� "� ����/+������� "� �� "������� 5� �A�+��� ./�./��./�� �"�H�� +��/�� "� �A���������� L� ��+��� ./A��

�A��������� "�� 5�/� ������./�� "�� "��/�� �/5�/���������� �A� "� ����� "� ���� �� �� ��H��H#�� �H� *��� ���A�� ��"�� ����./� ��� ������ "� �A����������

� ��/� �� � ./���� ����� ���� �� �/� �����"�� ��� �� 4��� �H � ���� ����� ������./� �J ��+��� ��������./��� ���/�� � ������J�@

3���� �� +���� "�H������� 6��H��"�� "/ 4��� �H�� ����� ������./� "� ��� ����� 4�� ./� � ��/� �/ � ������J�� "������ ��� 5/��"�./� "� ��H��H����� ������ � ������./��

�� ��������� ���"���� �/� �H"�� �H� ��� �� ���� �������./�� �A��������� �� �� �� ���� "� �����

��� ��� ����� �� ��H���� ���� �./� �J �A�H��./��H �� /� ��H���� "�� � ����� ��H��� �� �/� ��� ��� �/��

Page 100: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

"� �� +�� � ������� �A����� ��� "/ ���� �� ������ -/���� �J ������� �������J����� �/ 4��� /� 4������ ��2 ����� "�� %��� � 94�%: "�� �� 6��H��"�� �H �� �� *����2 �� "�� %��� � ��/� ��#��� �H �J ���/��� "/ ���� "� +/�"�� �� �+� �H� ���� �+�� �� ����"��� ��� "�� ��H"�H�� �������� �+���

� ��� �� �+ "� �A�H./��� ./� 5� "�������� �H �� "A�H+�2 �� �/ � ����./�"A������ ���� �+�� �� ��/+��� �������� "� ����� ������./���� "�� �� ���� ./� ����J+�� "��� ��#/ ���� � "� ���������"/4��� ��/� �+���� "�H��"�H"� ��� ��#/��� �/ �� ./� ��� "������ ���� �� ���������H����� ��/� �� ����� ���� � �/ "�H+��������� "/ ���� � �J �� ���H���� ��� "�� � ���J �� "� �� �� ���� ��/� ����2"�� ��� �/� 5�/� ������./��� ���� �H������� ��+�������J �� ������� ��� "� �A�"�H�� ������./��

�� &'0<� ��/� ������+��� /� #�H������ �J �� �������"� �A- � ��/� 5�/���� %A�������� "�� �����/����� "/������ ���"/� "�J� �� �� �/� "/ ��� ������ �J ��"� ��������� � �J �� ��./�K � �/���J� "/ *���� �� "�� %��� ��/�� ����/���� ���� �� 4������ "�� *���� ���� �/ ������������������ �� ���H� ��� "� �A-��"�H��� �� ������������./� 3�H������� 9-��3: �+�� ��/� ��� �/� �����A�� ��"/� ��� "� �A�H"/�� ��� ������./� "��� ��� ���2������� ����������

�� &'0?� �� 6��H��"�� "/ 4 � L/�� -� ���� %�2������� � �H �H �� +��� � ���������� �/ 3�H���� - �A������������ ��/����� �� � ���/�/��H �� ���J�� "/ 4�� 3�H�������� �� � �H������� �����H"�H �/ �������� "�� ��+�/�"� �� ������J�� ������� "� �A-��"�H��� �� ������ ����2

��./� 3�H�������� 4� �/ �J �� ���� /� �� � "�H ������� � /� �� � "� ��J� ��/ � ��� �H� ��� ���./�� 4� �/ �� �/ �������J�� -�� �� -���./� �/ %/" "/ %������ �� �����"���/� �/ � �A-���./� ����J� ����� "� �A���� �� � �����2�� ��� "� �A��������� �� -���./� �/ ����� ���� �/���#� � �+�� ��/� #��� � �� �H��./� �� 3�H���� 6/��./����/� ��� #������ "� �� ��/��� � �J �� ������� � ���� ��4 � � ��� "�H��K���� �/ ���+� "� ��� 4��� �A/� "� ����� ��H��"�� ���#� �� �� �A���� �H��#�� �"�� � "� �A����2������ *�OK �� 4����"� /��H� �8 "� �� ������ �H ����2����� ./� 5� �A�� ��/� #����� "� ���H��� �� �/� ��H�/� "��A- ��

*�OK �� 4����"� /��H� �8� ����� �H "/ 5�/�� ��� �2����� "� �� ������� �� ���� ������ &'0< "� �A- �� ����"/� "� #�/ �� #�/ �� ������J�� ������� "� �A-��2"�H��� �� ������ ������./� 3�H������� �J ��./���� 5A�����H��� �H /�� ����/���� ��� ���/�/���� �� � /��H�Q��������� � +���/�� �/������ R� ��/� "� ��� ���2#��/��� ��� /��� "� *8���� "�� ������ � "� �������� "��A- � � "�� ��+������ "� 4�/#�� �� �5�/ �H� �J �����H�������� �������������

�� &'0)� �/5�/�� �+�� �� 5�/�� ��� ������ "� ��������� &'0< "� �A- � � ./��./�� �/ ��� ��"��� "/���� � �A-��3� � ��������H �� "�/���J�� �������� �� ���2�/���� ���� �� ��� �A�#5� "� �/#���� ���� "��� ���������� "� ������ "/ 4 � � �/���J� "� ���/��� ���2./�� �� "/ ��/+���� ������./� �� ���� ������ ���#���+� ���� � �/ ��� �� � "A����/������� �� ��� ���+��/� "� ��� �/ �

����� � ����� � � � ���

Page 101: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� &'00� �� 6��H��"�� "� �A- � �� �� �A�����/� "��A��+� �� �J �� ���"�� �J �� "�/���J�� ������� �� ���� ��2���� ��/� "���� �/�� "�� -��"�H���� �� ������� ����2��./�� ��/� � ���H��� �� /�� ����/���� ��� �/� �� ��J�� Q4�� ��#/ ��� "�� +���/�� ������./�� �J �A�H"/��2 ��� R� 4��� �� �� �H�����H��� �������� +�/� �A�������8�

4� �/ ��/� ��� �A�������� �� �� "� "�H��/+��� /��#���� ��� �� "�� ���#��/� �� �� ��� ���./�� "� �����J��� ./� ��/ 2�K �� 5� �A�/���� 5����� �/ +���� �� ��2��� �� �����"�"�� ���� /�/� ��"�� "� �A- � � �A-� �������H "A�������� #�����/ "�� 5�/� �� �./�� � #��� "� �/� ��� ��H�� � �� ��./�� ./� ��� ����������� �

�� �������� ��/� "���� �/�� "�� -�� �H ���� ���2������H��� �� ���#��2 2��� "� �����J�� �J ����� ��OT���"���� ���K /�� �+�� �� ��H��H����� "A���/�/�� ��� "� �� ����2������ �������� ����� "�� 5�/���� �/� �� ������� "� �� 6����/ ���" "� �� ��H��H#������� -������� "A- ��J���� +�H�� �#����"�� "� ���/�������� � ��/��� ���/OT� "A������� ���� L��A�/#������ 5����� �� � ��#/��/�� ��+����H� �/� ���" "� ����#��"���� ./� �A������ �J �/� ��� "�H��H�/�H� ����"�� ��� ��� ��/� ������ "A/�� #���� �J �A�/ �� �/ ��/��"/ +����� "A- ��J��� �J ������� �J �A�H��./��

6�/� ./� 5����� ���+�����H ���� �J /� �/"� ���� ���2����H ��/� /�� ����"� ��� �� "�� "�H��H�/�H� "�� 4�� �/"�+�� "��./��� �� �� �� /�� ������������� � ���H2����� "/ �����J�� "�� �H�������� ������ "� �A- � � "��"���� ����� "/ 4��� �H ������./� �����H��./�� �/ ����� ���H��� � ���� ./� 5A�� �/ �A�����/� "� ������ �� ��2��� �� &''1� &''; � ��/� ��" �� >111 �/�� �� >11?�

�� "������� �A���������� "� �� �� ��/+�� "��� /����"� ������J ���� �������/��H� �� �A����� ������2./� �J ���./� ���� �A��#� �� � ����� ��� ��� ��������"�� ���H�� �/� ���H��"�� � � "���� �/�� "�� -�� �/�2./����� 5� �A�� ��� �H �H ���H��� � ��K�� ���� � �K �� ���+��H�� ./��� �H "� �����H������� ���� �� �� ./� ��������� ������ �

S/A�� �� ��� ��� ������ "� ���/�� �� ��H����� "���� ���� "� ��� �����J�/�� �����H�������� �J ��+��� F ��/ ��6�������/� 6�����2C+�� 3�/����� "� �A$��+���� �H 6����2,��2"� *���� 9B�����:� ��/ �� � � � %8����8��� ������ "� �A- �� ��/� *�� ��"�� ������� "� 3/���������/ �� 6�������/� *��� *��� "� 3����./�� � #��� "A�/2 ��� "�� �� "���� �H "��� ��� �������� �A� ��� ��/���J��2��� ������H� ���� "�� 5� �A�� ��/� �����/��/����� 5����� �� ��"/ ������ ���� "� ��� ���#��/��� �/ ������H������ �/� �������� "� �A- � ����J� ��� ����H�� ./� ��2+��� 2"��� � �A��� "/ 6�������/� B�����" ��"�� "/4���"�� "� *� /� %������ "� 3����./�� "/ � L������#� 6�!��� "/ 4���"�� "/ � ���#�� */T���� "��A��2�B- ��/� �� �� �� ./� ��/�2��J�

� �� ������ "��� �A�������� � ��� ���"� ���� ��/������ ��H���"�� �J �� �����J�� �/ �� ������ �� ����� /��� ����� /�� �J ��+��� �� ���"� ./� �A�� �/��� $�� ������� #���� "A/� #�� ���� �������� "� �A-��"�H��� ��2 ������ ������./� 3�H������� ����� �� ��/ �� �� ���H2���/�� ��� � �H �H "� �� �� "� ����� �/ ���� "�� �/ ���4�� "� �A-���./� "� �A�/�� �+�� ���./��� ��� 4�� � �������I��� �� ��� ���� �A����� ������./�� L� �A� �/�� � ���H

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 102: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

� ����� ��� ��H/��� �J 4� ���/ /�� "�/8���� "� "�H��H�/�H�"�� "����H��� � 4�� "� �A-���./� "� �A�/�� � � ��J �������+�� �A��������� � �� ��H��H���� �H "� *�OK �� 4����"� � �A���/� ��������� "� �� %���"��� �H ������./�� /�� ���2���� "� +/������� ��� "�� �"�H�� ������./�� � �H �H ��/���� �A-�� 3�H������� � ����� �J �/� ��� ��� ������ � "��� �/���� "��� ��/� 4�� ������ �� ��/� ��� ��/����� �� �� �� ����� ��� � �/� /��� "A����� ��� "A/�� -��2"�H��� �� ������ ������./� ��/� ��/� ����� ���� 5�/����������� �� ��K�� "� �������� ./� "�+��� �K �� "�H���2���� �� ��/�� *��� �+�� � �� �A�H �� 2�� ��� �/��� ����+�H"� �� ���"�� �J ��� ������� ����� "��� ��� ���� 4��

5/� � ��/� ���K���� �� #���� ��/+���� G � ./���� ����2���� "� �����/����� "�� 4�� "A-���./� �A��25� �������� �H ��/� �� �� "A�H+������ ��� � �� ���� "�� "���2���� � �/� �� ��H����� �H ��/� ����/� "� ��� 4�� "� ������� "����H����� ��� ������ �/� �/ ��� � �/� /��� "� ���2 ��� "/ ���� � �� �� ��������� ����� �+���� �J �A�H"/��2 ��� ������./� �/� ��K �H� "� �� ��������� "�� ������2������ ���� �+���

-/5�/�"A�/�� ����� ��� � � �� �./��� �A-���./� ���� � ;0-��� ����� ./� �A-��H��./� "������ "� ;>� �A-��� >0��A���H���� ; � �A�/���� <> -��� � "�����J�� �� ��� �J��./���� 5� �� �/�� ������H � �J ��./���� 5� �������� ����./� �����/��/����� � �H �H "�H+���H� �� �� ������� /������J�� ��/K "� ��+��� ������+�H� �� ��� ��/�� "� +��� �/ � �� � �����H� "A-�� "�� 4�� ��������� �� ��H"�H�����/� �A�#����� �J ��� �� �� �H � "� +����� �������� ����"� �A�H+� �� �� "����� "� ����H���� ./� ��/���� ��� �/� ���/ ��/�� "� �� ����/� � ��H�����/�� ������ ��"/� � ��� �/ � �� ��� "A�H"/�� ����

*�� �� ������ �� �A�+���� �� ��/+�� �/ "���K�� �� ���� "A/�� ��� ���� ���� �H ./�� 5� �� /� �����"��H ������ �� �/� �� ��5�� ���� �����J�� "� ��� �����/��������./�� 5� �A��H�� � ��� /� ��/� ��� �� �J ���H��� �� �J�A- � /� ����� "/ ���" "� ��� �N/��

����� � ����� � � � ����

Page 103: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ��$$�6$�� ��3�� & � ������������� ���� �� ���� ���������� *�� @#�� '!

��� �����6�������� *� � EE� �������*� �5�#� &''E� 0*� � ���� 4 *�����1�!.;! ����� %! ���� $ �� �!.�! ; ���"! �� ������� <! �����6�D� �� 2! � � ���!

Page 104: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

������

Page 105: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ������� � � ��������� � �� ��

�� ��� ������� �� �� ��

� �� ���� ��� �� � ��� �������� �������� ��� ���� � ���������� ������� �� � ����� ������

���� �� �� ���� � ����� ��� ������ �� ��� ��� � ��� ���������� ������� ������� � ������� ������� ��� ������ ����� ������ ���� �� ��� ��� ����� ������ ��������� �������!������ �� ����� ����� ������� �� ��� ����������� ����� ��� ���� �� ���! �� ����� ������������� ������ �����! ������� ��� ��� �����! ���������� � ��� ��� ������! ��������� � ��� �������������! ������� ��� ��� ����! ������� ��� �������������! ����� ����� ��� ��� ������ �� ��������� ���� �� ���� � ��������� � ���� ���� ����

� ��� ����� �� �������� �� ���������� "������#� ���������� ���� ��� ���������� �������

������ �� ��� ��� �� �� �� � ������� ������ ��������� ������! ��� ����� ��������� ��������! �� ���� ���� ��� ��� ������ �� ���������

� ����� ������� ��� ��� � ��������� �� $%&' � ��� �� � ��� (����� )������� ����������� ������� *�������� �������� +������� �� ��� ,'�� ������ ��-��� *���������� �� �������! �� ���� �� � �������� ����� ��������� � ��� �.����.�/! ��� � ���������! � �� ������! ������ �� ����������! ������� ��� � ��������� ������� ������������ �������� 0� �� ������ ��� ������ ������� � ��� ���

*�������� 1��� 1�������! ���� ������ ���� ��������

Page 106: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�������� �� �������� ��� ������ � ������������� ����� ��� ������ �� � ���� ���2 ��� ��������� �� ���� �� ���"���! ��������� �� � ��������! �� ��� ��� ������� ������� ���� �� ��������� ��� ��� � ��� ������ ��� �������#������ ��������� ���� ����� ��� "�������

��� ��� �������� ���� ����� � ��) *���������! �������� ��� �� �� ��� ���� 3�� ����������� �� ��� ������ ������ �� ��� �������#������ ��! �� ��������! �� ��� ��)� 1�/� 4�������! �� �/ ��� ���� � ��� ��� �� $%&5! ���� 1���1������� �������� ����! ���� �������� � ������ ����� ������ �� ���� ���������� ����������� ������������� � ��� ��� �� ����� ��� �������� � ���$%&'� ����� �� ��� ��/ "���/�� �6����� � ���������! ����� ����� � ��� ��� �������� � ������� �� � 1���� ������� ��������� �� ��� ��� ��� 7�)! � ������ ����� ������ ������ �������� ���"���� ������ � ��� �������� �6������ ���������������� ��� ���������� � +� �� 1�/��! ��� 7�)

�������� ��� ��������� �� ���� ���! ���� ��� )��������� )����� � ��� ����

�� $%%8! � �� ������ � � ������� ��� 7�) ��������� 9����� �� �6 ����� ��� �� � ��� (����� � ��� ���! �� � �������� ������� ��� ���������� ��$%%: �� �� $%%;! �� ������� �� ��� ����������9����� � ��� (����� ������� )�������� �������� � ��� ���! � �������� �� �6�������� �� ������������� ��� �������� ����� �� ���� ��� �����

����� ������ ��� ����� � ������� ����������� ������ ��� ���� ��� �������� ������� � ����� ���������� ��/�� ��� ������� �� ���"�� ����� ���������� � �� ������� �� ���������

0� ����� � �/� ��� ������ ��� ������ �� ������ ����� �� ���� ����.����! ������� ��/� ������ ��� ����� � ������� �������� ������� �.�/�! *�������� � ��� 7�) � ��� ���� �� ������� ������ � ��������! �������� �� �������7���! � ���� �� ������ ��� ����� �� ����� ��������� � ������ � ��� � ��! #��� �������/! <����*�������� � ��� 7�)! ���� ��� ��� (���� ����������� ��� ������� � ��� ��������� ������ ��� ����������� � 4����� ����������

4�� $%%= ����� ,''% � ������� ��� ��������� ���������! ���� ���� � ������! � ��� �� ���� �����!��� ���� � ��� ����� �� ,''$! �� ����� � ��� ����������� �� ��������� �� ���������� � ��� ��)!1�/� 4������ ����� � �/� ��� ��� � ������������ ����.���! ������� � ������ ���� �������0�� ��� ���� ���> �� ��� ����! ��� ��� � ��������� �� �� � ���� ��������! ����� ��� ������������� ��������� �� �� ������� ��� 7�) �� ������� ��� � ��� �������� � ��� (����! ��� ���������� ���� ��������� � ��� ��) � ?�������� ������� ���� �� ��� ��� ��������! ����� ��� ������� ��� ���! � ��� ��� ���������� ������.�� � ���������� )�����! �� � ���������� ��� ������� ������� ������ ��� ���������� � ������� �������� ��

��� � � � � � � ����

Page 107: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�����! ������! ��� ��� ���� ��� ����� �� ,''$���� ��������� � ������ � ������� ��� �� ������������ ��� ������ ������� � ��� ����

��� ��������� ����� � ,''= �� ������ �� ��������� ������ �� ��/ � ��� ��� � ���������� ��� ������������ ��� ��! ���� �������! ���� ������ ������ ��������� �� ��� @���� 7���! ��� ���������� ���� �����! �� ��� ������� � ���� ������ ���� � ��� ������ ��� ����� ��� ��� ������� � �� ���������� ���� � ���! ��� ���� ��� �������� �������� �� ��/� �� ���! �� ��� �������� ����� ����� � ��� 0�� ���� �� � ��������! �������! ���� �� ������� � ��� ����� ����������� �������� ���� ����! ��������� ������� ������� ��� ���� ��� � �������

0��� ������ @�����! ��� ��� *�������� � ������! �/�� �� �� 4� ���� ,''% � ���� ��� A ���� ��� ������ ! ���� ������� ���������� ���������� ��� � �� ���������� ������� � ����� ������������� � ������� �������! � �� ���?������� ��� ����������� � ����� ������ �� � ���� ������ � ��������� ������ ������ �� ��� ���� ����� �������� ������ ��� 7�) �� ��� ��)� ��� ������� � ������ ���� �������� ���� ��� ���� �� ������ ��� � ����� ������� �� ������� 4���������������� � ���� ���! ��� 7�)! � ��� ������������ � ��� *�������� ����� )����! ������� ��������� �� ����� ����! ����� ��� ��) ������� ��� ������� ����� �� �� �������� � ������ �

��� ������� ���� �� ����� ��� ������ ��� ,''%B,'$' ������� ��� ����� � ������� �������!��� ������ � ��� #���� � ������ *������ ��������� �������! ��� � ��� ��� @��� 9������������ ��� ����� � �������! ����� ������ @�������������� � � ���! ��� � ���� ������ ����������� ��� C��������� � ��� *�������� �� ����������� ��� ��� 3�� +���� 4�������

���! ����� ���� ���� ��� ���������! ��� ��� ������ � ���� ��� ������ 1���� ������� ��������� ��� ���������� �� �� ��� �� $:8� ��� ���

�� �������� � ��������� ����� ���������� ���������� �������� ��� ��������� �� � �� � ���� ����� �������� ��� ������� ���������� ���������� ������� �������� ��� ��� ���� ������ �������������! � ��� ����� ��� � ��� �������#������! �� ���� � ���� � ����������� ���������� ���� �6������ ��� ���� ��� ��� � ��� ��� ���������� ��� ������� #������ ����� � ����� �������� ���������� ������� ������ ��� ���������� ��� �������� ����

���! ����� ���� � *����� �� )� ����� ���� � ���� ������ ��� ����D A� ����� ��� ���� ��� � �������� ������� � ������� ��� � ������ � ������� ������� ���������������� ���� ��� ������� ����� �� �� ��������������� ������������ � �� ���� ��� ����� ������� �� ����� ����������� ��� � �� ����� ���� ����� �

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 108: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� � ��� ����� �� ������ �� ����� �� �� ��� �

�� �� ������� ! � "�� �� ���� ����#����� �� $������� � � ����� ��

� %&�� ��� &�������� � %&'�� (! !�

)�� ��� ��� * �� �������� ��������� +,+ $������� #����

��-)������ +,+ $����� � "����)����� ��� ��-+������ ��� �� �������.! � �� ���� ���� #����� �� /��

$�� ������ �� (! !�

Page 109: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

(�� #������� � 0&'�1 #���� ������������� 22.� )�� ��� ��� *3� 4 �� �� 4����������� #� '�������������� 5������� �� ������6� "����� �� #�����7�

(�� "�� �� ���� ���� #������� $������� � � ����� �� � %&�� ���4������ ��� # ��� � %&'�� 228�)�� ��� ��� * %� /������ ��&� +�����3���-$������� �� �� 69�7�� �+&' $������� ���� �� ������

Page 110: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 111: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ ����� �������� �� ����� � ��� �� ���� �� � ���� ��� �������� �� ���

�� ��� �� � ������

��� ����� �� � ����� � �� ����� � �� ���� �� ����������� � �� ���� �������� ���� ���� ���� ���� �� ������� ������������ � � ���� � �� �����

����� �� ������ ���� ���� � �� ���� �� �!��"������ � #$$%� � ���� � �������� ��� ��������&��� � �� � � � � � '���������

(����� ���� ���� � ��� �� ��� � ��� ��� ����� )�"��� �� �� ������ ��� ��� ��������*��� � ��� �� � ������ + ���� ������ �� �� ���* � ���� ����� � * ���� ���� � *���� �� ����� ��� * ��� �� ��� ��� � ������ ����� � ����������� �� ���� ���� �� ����� &����� ���� �*�� � ������*�� ���� ��!��� ��� , - �� �� �� ���� ��� ��

�� ���!� , ������� ��� ��*���� � � -����� � �� ���������� � � &�&�������� �� �� �� !������� �� ��*����� � �� � �� � ��������� � �� � ����� � & ���� ����� �� �� � ��� � ������� � � *� ��������� ����� + �� ���� ����� � ����� .

���� �� &���� �������� �/�� �����*� � � ��������� � ��-�!��� � �� � ���� ��&� ��������+ �� � � ��! ����� ������� ��� ���� � ��� ��� � ����� � �� ���� �� ��� ������� � ������-� �� ��� ��������� ��� ������� � ���� ����0�� � � �������� ��--������ �� �� ���������� ������ � �- ������ � �� � -��� ��� �� ������� ��"������ ����� ���� �� ���� ���� �������� � �������� � ������ ���� ��"����� ���� �� *���� �����

Page 112: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� ������� � � -���� �� ������ ��� �1������ ��� ��� ����

����� �� ��� ����� ���� ������� ��*�������� )�"��� �� � � � � �� ���� ���������� ��� ���� � � 2���� ���� )�"����� ���� �� ����������� �� ��� � ������ ��� �� ���� ���� �� ����* ����� �� ����� 3 ���� �� )�"������ � �� '������3 ���� �! )�"�������

���� ��� ���� !����� � ��������� -����� �����* ��� ������-�� ���*� ��� � ��� *�� � ���������� )�"��� ���� ��& ��� �� ����� �������������� � ��� *�*���� � ����"������ ' ��� �� ���� � ��� � ��� �� -� ��� ����� � ��&��� � ���� ����--����� ���������� ���� � �� ������ � �� ������*��� ��� � �������� ��������� �� *�� � � ��� � ��������� ������� �������� �� �� � ���� ���������� ������� ���� ������� �� ������ �� ������������� 3�������� �� ��-�������� � ���� ���� � ����!� �������� � �� ���� � �� � �������� � ����� � �� ����"�� �� ������� �� ���� � ������� ���� ������������� � �� �����&������� 4��� � �� �� �/���� �� �� � ���� � �� ������ � ���� - �5��� � ������� ����� ��� �������� ��!������� ��� � - �� � ������ � �������/��

� �� ��*� ��� ������ �� ��� � ������ �� ������ ��� 6� ������ ���� �� ������ ����� � � � �� ��� �������� ��� �������� � � �������� ��� �� ������������� � *����� �� �� ��& �� ���� � �-��� ������� � �� ��� ���� ������� � ������ 7��� � �� ���

*� ������� � � ��� ���� ��-����� ����� ������ �� � � ������ �� � ������ ���� ������

����� �� �������� � �� ��� �*� ����� ������ � ���! �������� �� ��������� ��* ��� ���������� ���� �� � �����!��� � �� ��--������� � -������������ � �� ��* ��� ����� � �� ������� �� � ������� ��� 1����� ������ ���� &�������

'�� !������ ������ �� � � � � �� � ���� �������� ������ )�"���� � ���� �� ���� ��!��� � � �������� �� ��� �� � ����� ���� � �������� ��"������ + �� &�� ���&� ����� �! �� ������ ����/�� � � � �� �� � � ������� �� ��������� �! ��"������� '��� � ����������� ���� ������ � � ��� ��/�� �� ���� �� ������� � �������� �������*�� � � ��� ��--���� � ������� ��"������� � ������� � �� *� � ���� �� ������ �������� � ��� � &��� ������ � � �� ������ ������� ���� ������� ���� ��� ��� � ����� ��0 �!�

� 8$ ������ �� � ���� ���� ���� �--� ������� * �� ��� &� �� *��� �� �� �� � �! ������� �� ������� ��� ����"����� ���� �� ��� �� �!��"������ ������ � ������� �����*���� �������� ���� � ���! �������� �� ���*��� � ���������� -��� ��� �! � � ���� � ���� �� ����* *��� � ���� ���� � - �� � �� ���� ��� �� �� ����� � �� � �������� ��������� � � � � ���������� ����� ���� /�� � ����� &�� ���� �� �! ��"�������� � ��� ���� ���� ����� 3 ���� ��� ��� ��� � ������ &����� ���� &��� �� ���*� ��� ���� ��-� �

����� � ����� �����

Page 113: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�������� �� ���� �� ������ �����-���� ��� �� ������ � ����� �� ����������� ���� �� -����� ���� �� � �� ����� � ���� �� �� ���������

, ���� �� ���� ���� �� ��� �* *��� �

��� ����� ���� ��� � ���������� ��� �� � ����&���� ���� -�� �� ������ �� ������&����� �������� � ���������� � � ���� � �� ���� ���� �� ����-���� � ����"������

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 114: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ ���� ��� � � ������� ������������ ��� ������ ������������������ ��� ���������� �� ��������

��� �! �� ���� ��� ��!� "���#

Page 115: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��������� �� $���� �� ���������� ��� ������ ���� ��� �� �� $�� �������%� ������ ����������� ������� ��� ���������� �� �������� ��� �! �� ���� ��� ��!� "��&#

Page 116: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 117: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� ��� �� �������������������� �� ��� � ���� ��� �� � �������� �� ������� �� !� ����������� �� ������ ��������� "�!��# � ������ �� $������ � ��%�� �� � � ������ �����

&��� ����� ����� �� �� �������� ����� '( �� )��� ������� ����������� � ��������� ���� �� �*����������

�2� �3 ���8 �� � � � ������� ���� � ����� -��� �� ������ � ���� ����6���� ���� � )�"����� )�"���� ,���� �� � � � ����� � ��� � "� -�

-���� � ����� * � &�� � � ����"����� ������� ��� �� *�� &� ������� ��" ��������� �� ������ ���! � �� ���� ������ -�!�� �! ���� �� ��� ��� ��� �� ���� �� � �� �� 9�� ��� � ���� ��� �� � ����� ��� ���������� �������������� ����������� ���� � ��� ����� ����� � � 9�� ���)�"���� ����� ����� � -� ����� � � ������� �/� ���� ��� ������

�� ����� ���� � - �&� ���������� �� � "�

���� � ������ ���� �� ���� � "� ������� �� � � �� ������� �� � � ��� 3�� ������ ����� �� ���� ���� �� � ��������� �� �� ����� � �� � ���� �� ���� �� � �� ���� �� �� - �&��

�� ��!�� ��� � � ����� �� �� � ���� ������ � "�� �� ����&� ���� �� ����� � ���6) )�"������ - ���� ��� � � ��� ������� � � � �� ��� "��*� ���

�� ������� ���� �� �&� �� ��� ������� � ����� � ������ ��� � ������ ���� ������0��� ����� � ����� ��&� ��� � ���� :/�� ����� ��� ���� � ���� ��-�� ��� ������� �� *� �� �����/� ���� � -��� ����� ������� � � �� ���-������� ��������

Page 118: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

, ������� ���� �� � � �� � �� �� �� !���������� � ���� ��� ������ ��� �� �� �� &��� ������ ���� �� ������� �� ���� ��� ��� ������ ��� ����"������ �� ���� ��� �� ���� ����� �� ��� ������� � ���������� ; �� ��� ������ �� �� ����� ������ ����� �*� �� �� ������� � ���� ������� �� ����� " ������� ��� � -��� ���� � �����-�� ����"����� �� �� ���� *� �� �����/� ������-������� ���� 7��� ����� �� � ������ ���� � ������������ ����-����� �� ���� ��� ��� � � ��� � ����������� ��"������ � �� ������5 � - �� ����� ����� � � "�� � � ������ � �� � �� � ���* ���� ���� � � ����&���� ���� �! ��� �! ��"������ ����������& �� � ��� � ���� �� ���� 3 ���� �)�"������

'��� �������� �� �� � �� �������� � <���7������� � ���� �3) �� ��� ��� -�� ����� 7�������� � #$$� ������ � ���� -�� � ���� � � �� � ���� �������� ��� �� *����� , ���� � ���� �� ������ �������� �� � � ������� ��� ���� �� ���� ������� ��������� � � �� * � �� � � "������ � ����� ���� ������� �������*��� � � ����� �������� ���-����� ������ -�� ������ ���� ���-������ )�"��� � #$$%� �� �������� � ��� ���� ����*� �� ����� ��� �� � ��� � ���6) ���� ������� ���� ��*���� -����� � ������� � ����� � ��&��� �������� ��-���� � �� ���� 7���� +������ �������+�� �� +0 �� � � ������ ��&� �� '6) � ����� ������ * = ����"����� � �-���� � �������� >

��� � -�� � *� �� ������ � ������� �� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ������ � ������� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ��*�������� )�"��� � �� �� -��� � � � � ������*��/�� ����*�� �������� ��� ���� *���� -� ��������� � /�� ���� �� ������ �� �� -��� �� & ������ � �����! � � ������ &������

�� ����� )�"��� ��� � ��� � � ����� ��������� ���� �� �� ����� 3 ���� �� )�"���������-���� ��� ��� ���� � ����&� #$$? ����� ��� �� � &����! �� � �� ������� � � �* �� �������� � ���6) � ���� � � ��� ��� # <���7�������� 6� ��� � �/� ���� �������� ���� @� ������� �� �� ������ )�"������ A�@�)B ���� C"����� � �����&� #$$� � ���� � � ��� ��� 7�������� 2 �� - ���������� ���� ���� --���� ��� � ����� � �� 8$ �� � ���6) �" � ����� �� �� � � ����/�� �/��� ��������� ��� -��� �� -�*�� � ��� �� ������� ����� ����� &�� � ��� ������������ � ���� D �������� ���� ��� �� ��� ����� � ��� � �� �� ���� �������&�� �� �&�� �������� ��- ���� ���� ����-������� ����� ��� �� � 7������� 6������� E������� � � �������� � ���6)�

����� � ��� ������ �� �������� ����� �������� ��� �� ��� �� ��� � ������� � � ����* ������ �3) ����� �� ������ ����� ������� ������ �� �&��� ��� ���� � ����������� � ���6) �� ������ �� �������� ���� � !�*�� ����� ���� � ������ ��� ��� �� ����� ������� � ��� ����������

��� �� ���������������

Page 119: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

2���� �� �/� �� C ��� 7��� � '��&���� ����/�� �� ���� � � �� ��� , � E�� � � ' �� �������6) �� ���� �� ����� � ����� � � ���� � �*���� ��--������� � ���� *��� �� ���� --���� ����� * ����� -��� � � �� ������ � ����"������ ������ � ��� ���� ����� � ���� �� �� �������� &����� � ���� *� �� ���� ����� � ������ ���� ��"������ �� � �� ��� �� ����� !��������� � ���� ���� �� � � ��--����� � ��� ���� ����� ��� �� ������� ���� �� � ���� -��� ��� �� �� ���������� ������ ���� *� �! �� �� ����� �� �������� � -��� ���� ���*��� ���� ���� � ��"� � ��-���� ��� � ���&�� ���� �� ������ �� ���� � � ������ � � ������ ����� � )�"���� ��� -������� � �� ������ �� ��� ���� -������ ������ �� ��� ������ �� ��������� �� ������� � �� ������� �� ���� � �������� �� � ������ ��� ���� �� ������ �������� ��� ������&�� ����� ������� 2� &�� �� ���� ������ ������� �� �� ��� ���� � � �������� �������� � ��� ������ � #$$� �� �� ���-������ ����&���� ��� � �� �� ���!� ����&���� ����� � �����&����� �� � ������ ��� � ��-�� �� �� ���� ����/�� ������ � �� ��� ������ � � �� �������

'��� ��� � �� ��� � * ���� ��������� � � �� ������ �� � � ��/��� ���6) � �� � ��� �! ���� ������ ������� � �! ��� ����� � �� � ���� ������ � �� ������ �� ���� � �� ���� �� ����* ��� ����6)� � E�� � E������ � � �� �� � � @�� �������� �� ����*�� � � ��� � ��� ����������� � ���

������ �� ���&��� ��� ��!��� ��� � � � ��� �� ���� �� ��� �������&�� ����� ��� ��� ��������� ������� �� �� ������� ��"������ ������ ��/�� ����� *���� � �� �� ��� �� &� �� ������� � -��� ������ ���� �� �� �� ����� �� �� ��� ���� ��� ��� &��������� � -��� � �� �� �����-����� 7��*����������� ���� ���*� ��� � -��� ���� ���� ���� �� ���� �! ���*� ��� ����� �!� ���� � � ��� �� � �������� ��� ����� ��"������� �� ���� � �� ���� �� ��� ��-� ��� � �� ����� �� ���� �� ���� ��- �� � � ��� ����� ��� 7��� ����� D � ������������ ���� ������� �� � ���-����� ���� � � �&� �� �� ��"���������� � �������� ���� ���� ��-��� ��� ; � ������������ ���� ������ &�&������� � � ����� �! &�� �! ; � ��� &���� ���� ���*����� �� �� ��&�� ������� � �� ���� �� ��-� ��������� � ����� ������� ���� �� �����*� ���� � � ���� �� � �� ����!��������� ��� - �� �� �� �� ��� �� ������������ � ��������� �� ������ �6) � �� ��� ����� � -��� ��� ���� ��--���� �� ���� ����� ��

+ �*�� ����� �� ��� ���6) �� ������� �� ���� �� ���-���� ��� � ������ � �� � ��� �� � ������� ���� ��"����� �� ����� �� ���*�� �� ���������� ��������� �� *����� � ��������� ��� ��� ���� �� �&����� � ����� � ��� * ��"����� � ��� ���� ���� �� � �� ��� ��� � ���� �� �����'��� �� ��� ������ ���� � � ������ &�� � ���3) � #$$F� � ��-� � �� ����� ���� �� ���������� ���!������ � ������ ���� ��"������ �� ���� � ��

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 120: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

� �� � � �� ���� � -��� �� ������� �������*�� �����-��� ���� � � � �������� ���� ��� ���� ������� � ������ ��� ��� ���� ����� � - ������ �� ����*� �� �����&����� �! ������� �� ����� �� ����������� �� ��� �� ��� � ������� �������� &�� � � � ���� �� � �� ���� � ���6) �� ������� ��� ��� ���� �� �������� �������� �� �"��*� ������ �� ������ ����� �� ��������� �� *����� ���������� ��� �� ���� � � � � ���� -�� � - ��

� ������ ���� ��"����� ���� �� � �� � ����� &����� ���� ���� ���� � ��-��� � ������� @��� ���������� �� � �� �� ���6) ��� ������ ���� �� ����� ���� �� '6) ���� ���� ��� �� � � ��� ��� �� ��������� �� ��"�� ���� ������ ��� ���� ������� �� ������ � ��� ����������� ��� ���� ���� ������*����� � �� ����� ���� �� C�� ��� ���6) ������ ����� ��� 8$ �����

��� �� ���������������

Page 121: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����������� �� �����'���� ���������� � ��# # ������(���$� )� $��*�+ � �# ,����������� ������ ����������� ���������� ���������� �� ����������� �! �� ���� ��� ��!� "���#

��� ������ ������������������ ��� ������������ �������� ��� �!�� ���� ��� ��!� "���#

Page 122: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 123: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�������� �� ���������� � ��������� +��� , -�� ���� �� .��������,���� � � �������, ���

�� /� � ����� �� � �� � �� ����, ��� � ���� � ���� /� /�� ��00 0

�G+76�� ��� �� �� 6���� ���� � )�"����� �� ��"� �--�� ����� �&��� �� �-�� �� �*� -���� ���� H�� � �&� -����� � �� !����� � 6)� ���

����� +" ��- H � �� �� � H � �� �*� -����I6� ��JJ� �� 42)' ����� ��! �- �� -�� �� 6)�

G���* 7 ������ ��� AG7B 2������ K ����� �� ��� �*�� � 4���� 2� �� )�"���� �� ��" �� '��� *������ �� � ���* �� 9��� ����� �� ��� ����� ����� �* ����* �� ������"� ������� �� ��� �- �� 6)�

L H H� �� &��� M �& �� ����� �- )�"����� H��H ������ ��� L� �� H ��&����� ����� � ����H H H���� ������� H� � H � ��� � �� 6)�

�� ��� ������� � ���� 6����� ���� � �� �������� �

������ &" 6)� 7������ 3���� �� 3��������� � �)��� 20"���0N� �� '� ����� 7 � ���*��� ��*���H��� ���� ���� �������� � �� �� -���� ���� -�� �"���� ���� �� �� �� �� �- )�"�����D -��������� - ���� "� ������ ����*� �������� �� �� �� � ��� ���" %$�" � � �� � 7�� 2� �� � ������� ������� �-�� 7�� 2� � 6���� ���� � � �� ����&�� �� ����-���� �- � ��� -�*�� �N ���*� �� O�����" ��7��������" �- �� +���� )�"���� 9 �� �� ����

6� H � ��� ���" �� �������� � ���� �- �� 6)�

�� � �� �*� �" ��-; �� H � �� ����������" �� ���� ��H��� ����� -��� ��--��� �������� �� !�� �* ���-��� ���� �� ��� ����� ������� ���*���� �� ������2��� � �����*� H� �-�� �� ��*���*�� �� &���*��

Page 124: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� ����� ��*��� �� �� ������ &���� �� ���� � "�" ��JJ 6)� -����� �� �� ��� �- �" &��I

�� " � ��JJ H � ���" �� &*�����* �- �" M��� -- ��� H��� �� 6)� �� )�"������ �����*� �" !������ �� � �� A������ -��N�����B 6 H � ������ ������� �� �� 6)� � �" ���� ��� -��; ����� ��"� ����� O � ������ �� < ���� '���� ������ A'G7B H���2��� � �����*�� �� � ��� �� �����P� �� �� � ��K��N����� H���� &� � -��� � � �� �- �� ����*� �� ���� 6)� 7������ 3�N�� @�� ���� �� � �E��� � 9��*� ���� @�� � �" " ��� ����� E���K����" A9CQB ��* ��0� � M���� O �����*� ��H ���� �� �- �� ������� H���� ������� ��� ����"� ��� �� ����� ������ �� � �&� ���� ������� ����-�� M�� ��� -�� �� �����I �������� � ������������� �� ����� �� �� 6)� ��� �� " �� ������� &��*������ � ���������� *���� ������� ��� �� � ������� 6� H � ��� ������* �� ���� 2����� -���������� �- 3)�� �� 2����� -�� ���� ���������

6� ��?F� � �� ���������� �- �� G7 2������ *���� �- �� -���� �� 6���� ���� � )�"���� �� ���" 7 ������ ��� ������ ���� A6)�7�B� �� *� � �- H����H � �� �� " �� ������ �� ��" �H� " �� � �� 6)�� �� �� � H� � H � � ���������� -�� �� )�"����+����� �� ��� ������� ��������� )�� -���� �����* H � �� ��?� �� H � � �������� �� �� &����� ��" ���� ���� ,��" #$�� H��� & ��� �!� ����* ����&� � �� 8$�� ������ �" �- �� 6)��

� � � ����������" �� ��� H��� �� )�"���� �����

�� 9�� H � H ��� �� 6)�7� �� ���F ����� �� ����� �� )�"���� 9 ��; -���" ��&�� -��� ������� H���� * ���� � �� 6)� �� + ��� �� ��� �* �-�� 9�N ����� �� " ��� +� � "*���� �� �N� �� ��--���� �- +� 3 ���� E���������� 6� H � ����" M������� ��!������ �� 6 ����� �� �� �� � ��� H��� ����� �� *� ������ +" ����� � � &� - ���� �� �������������P����� ����� �� �� ��� �� �� ��--��� ��* ���0 ����� ��� �� " ��� �� �� ��� ����� �� �������� � 6 � � � �&��* ���� �� ������ )�"������ �� � ����� �� �� ���� ����� H��� �H "� & �� ����& ���-�� ����� �� � �I

�� ����� ����� �- ����* 6)' �� 3)' ���&��� �� 6)� � ������ ���� �����* �" " �� � ���� ��"� 6 � � &� -����� � �� ���� )�"����9 ��D � N 7� ��� ��?$ A*��� �- ���������� 3)'B�2 � �� ��?% A*��� �- 6)' ��&� 7��� '���B�2"��" #$$$ A*��� �- 2)')9 ��&� E����������"B� ����� #$$%� ������ #$$F� �� #$$? C� ��*A6 ����� �� O��* E��* ������ � ���� �� ���� � " H��� 6)� -���� 20 20 O��B� ������ #$�# ����H �� �" � ��� � �� 6 ���N -��H �� �� �����* �����* �- 6)� -������

)�� �� " ��� -��� ��JJ �� �� ������ 6 � �� �� ������� � ������ �� ������ �����*� ���� �� �� ������ &��� *��� �� � &" � ������ ���� �������� �������D H���� ���� -��� O��� ��� ������� -��� ������� � �����" -��� '"����� ������-�� & ���� -���3)'�� 2 � �� ������� ��� �� �� � 6� �� �

����� � �� �� ��������

Page 125: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

A7��� �B � &� �� �-� 9�N H �� � �*��*� )�"����&��N�� �� �� ���� ���� � �� *�-� �� ��� ������ ���� ����-; �� �� �� ����� H�� * � �� �� � � N� �� ������� �� � �� �- H�� 6 ��

� ��" ������* ���� �� +� E������ �� � ��� �������� H� ���� � �� " �I 6� ���F� � H ����� ��� ��� �- �� ���� �� ������ +�� � C ���� A'0��Q��&���B ��� �� �� H��� -��� ����� � �� ��� ��������" �� �� ���� ��� ���� " �� � ��� �� �����-��� �- #$$J �� �� �� E������ O��� �� �� �����������* ������"��� L �� H���� � � �����"� �� 6)�

�� �� ����� �- �� � � ��� &� -�� �� � �� H��N�- ��� ��� 6� 3���&� #$$J 6 ���� �� M7��*��� * ��)�"��� � �- %$ ����� �� -��� ��� �������� �� �����

��� �� -���� �- ��� �#�$$$ ���� �� ����� �� ����H�� -��*�� �� -���� ���� H � ����� M������� �� !������ -�� �� �- ��; �� *� ����� H � � �� &� �� � ��K ��&� �� ��*��� �� ��� �� � ��� H��� -��������N �� � ����*� ���" ���N &������� �- H��� �"�� ��� H� �� �" &���*��* �&���� �� �� � � H �-�-�� ���� -��� '��&������ ��� �� �� �� ��"*������ �� &"��� L ������� ��*� -�� �� -�����

'��*� ��� ����� �� �� 6���� ���� � )�"������ ��" �� &��* ������� -��� -�� )�"����� �� �� )�"���� ������ -�� 8$ " ��I

�� /� � ����� �� � �� � �� ����, ��� � ����� ���� /� /�� ��000 A@��� ����� �� 1������ &" 7���-���� ,��� 7�H�� A'�3B� 6)� �������B

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 126: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� �� (� ,�����# ����������� �*� �-��* .���/��� �� �����$

�*� ������� �%%0#

�! ���� 1�2�*��# 3��-/��* 4����)�� �*� ����+ �� ����$ �*� ����

5!�����6� 7��������6 /� 8# ��9����:"�� ������ �� ;���$

���������� �%%"#

Page 127: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

3��-/��* 4���� �� ������$ 9����9 ��� � �*� �! � $������ �*� �! � � �%%�#

Page 128: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 129: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� ���2��� � 3�� �� ���

� �� �� �� ��� ���

)+��6+�2� H�� 6 � -���* ����� � �H��� ��-� 6 ���H �" ���� �� H ��� & �N�� )�"��� � �� �� ����� �- ���%� H��6 ����� �� ���� � -�� ����*� �� �

������� � �� 6���� ���� � )�"���� �� ��"�6� H � � *�� ���; 6 �� ��� H����-�� ����D

���-������ ����� ��� �������� ���� *��� 6 � � �� � �N�H��� ���� � �� �� �N H��� ���� �� � �N� ������� +" ������ ����* �- ������"� ���������"� ��������*"� �� ��� ���*" H � ���� �� ���� ��� 6 H �-� �� � �" �� � *��-���� ��������� �- �� ��������� �� 6���� ���� � )�"���� �� ��"� �� �� ����� * �- )�"��� �

C-�� �����* �� �� �� ��" 6 � � ����"

*��� N��H��* �- �� ����� )�"���� 9 ��D 6N�H �- �� � �" ����� �� � )�"���� �� ������H��� �� �� � -�!� �� �� ��&��� ����" �� ������ �� ; 6 N�H �- � �" �- �� *� � ����� -��� ������� H����� �� � �" ������������* ����� �� �� ���

�� "���* ������� �� 6 N�H �������* �- ������ � �- �� )�"���� 9 ��; 6 N�H �������* �-7��� � '��&����; �� 6 � � H��N��* N��H��* �-�� ����� )�"���� 9 ���

C�� �� H ���� ����� 6 � H E������ O��� �� �� ����- �� ����� )�"���� 9 ��� �� ���N �� ������ ���* �� �� �"��� �� �� ���� �- �� �� ��"��� � 6 ��������� H� � �� �N &� �� � 6 � � &������� ���

Page 130: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

6 �� �� �" -���� ����� �� �� ����� ���� �� �� � "�� � H ����� � �� �� ��"� � -H �- ��� � ���*����� ��� H�����" ���������� �� ��� ������ � �� ����� �� �� � �� � �� ����� -�� �� -���� ���� �� ����� �� � �� �� �� �� ��� ������ �� �� �� �N� ��-�� -�� ������ ������� �� �� ���� H�� � ������� ��� �� ���� " �� *�� �� �� -� �������� �� �� ���� H�� � � &� �� H� �� �� ��� ������ * �- �� �� �� �������� ������

��� ���� �� -����H��* ������*� �� �� H ��� ��+ " �������� �� & � N� ����� &" 7��-����K��� �� 7��-���� ��N�� �� H �N ���* �� ���� ��H���� � " ���� � ��" � � - ��� �� 88� ��� ��N ���- N���� &������* &���N�� �� � �� � ����� ��� ���*��� � � �� L �� 9�� �� �� &" � � ����� ����"������ �� � �� H��� ��� & �� �� & �� �� �� ��������� ������ �� ����� � � �� &" � � H�� ���N���N � H � ��� �*�� -��� �� Q�" � 2����" �� �?JF����N��* ���� 6 ��N� ���� ����� ������ ���� ������� ��� ���� �� �� N��H �� ������ ���

���� &* � ��� ����� ����" �- ����� �� �������"� �� �� ����� )�"���� 9 ��� K���� &� � ����"�- �� �������" �- �� ���" ����� ���� �- ����� �� ����� ������� �����"� �� �- �� ���� � �- �� 9 ���

���� ����� &�" �� �� ����" �- � '��&���� ���� ���������" �- )�"������ �� � �� ���� �"��-� 6����� � �� H���� �- ���� ���-�� ���������"D �� ����� *��� ����� ��* ��� �- � ����� ���� � ��������* �� ������ � -���� � H���� ��&� �� �������* ��

" ����* �� ���-������ �� ������ �- -� �����" ��*��� H����

��� H � ��� ���" ����" �- *��� H��� ���* �� ��D���-������ ����� ��� ��* ��0��� 6� �� ����*�� � ���*������ H��� 2�� � A�� Q���� �B �� �0* � A�� ���& �� � ����� ��� �� �����B �� O �� �� A-��� ������ ���B �� 2��� A�� '"����� ����"& ���B ��R��� A�� 9�NB �� E��� � A�� � � �� �� � -����& �� �� "�B �� � �" ����� �� �� -���& �� -��� ����� ������� �� �N� 6 H���� ���H� �� ����� �� �������* ���� �� � �" &� �� �� H����-�� 9�N-���� ��� H � �H "� �� ���� �� � �N &���; �� ������ �N� 2��� ��--��� �� ���� ����� ���" ���* ��S$ �� �� ���� ��������

��� ��� H H���� H �N �� �� ���� * �- )�"���� � ���* �� ����� ���� ���* �� -��-���� ������ +����� � � ���� �� �� ��� �� ��� �� �� ME� ����� � ��� � �� ����N ����� �� � &� � ��������� �� � ��� � �� 4 45 �� � �� � � �N���* �� ����� �� � �*���*� @�����* ���N� �����*������� ������ ����*� �� ������ � �-���� A6����N �� H � '��� H�� � �� M,��� ��N �� � ��� �� ���C �&� �� �� @���" Q�&&���B� �����* ����*� �� �� ���� ����� �� � -���* �� � -�� � ���* �� � �*� *H�� ����� � � -��� �� -��� 2��� -� ������ �--� �����" � � ������ �� � �� �� ������ �� ������ �� ���*�

��� �����

Page 131: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

K���� �� H� � ���� �� � �� &���� �� ��� � �� ��� ���� JJF C'� �� "� ���� ������� �� * ����� �� �� � � � ������� 2�����. 2����� �� H��� H����� � ����� - �� �� � �- ��������� �� �� �������� �"�������� � ������ ���� H�� � � *��H� �� ������� �� �� ��������� ��������� H��� ��� "�� �������� �� ������������� O�H � � �� � � � ������.

���� ���� � ���� ������ )�"��� � H�� ��������� ����" ��� �� ��" ������ *��� �� ����� ��� 6� &��H� �����*� �� ���� �� ���* �� �����������*� �� ����� �� � � �� ���� �� �� ����� 6� ������ �� �� ����D H�� 6 H � � )�"��� � �� E��� �9��*� ��� �� ����� A�� *�� �- � �� H��N� ����&� �� �����B� �� ���� ������ N� H�� ���� ��* ���0 �� ����HN ���� � �� H��� 6� ����� & -������ �� ���� *D �� 3��� � A�� H���B H�� ������� H*� �� MR��& �� ��*�����& H��� ��� �� &��N �� �� ��

&����� � ��� -�� �� �� �� ����" � "�� ���������H��� ��� &-�� �� ��� H � �����*� �� �� � ������ ��"���* ������ �- ������ ����� ���� � ��H 9�N� ����M6� 9��� �- H � � ��� ���� H � ��� ����� �� ��� M6- H � � � ���� H � � ���� ��� �- H����� � � �" ���"� H -��� ����� H�� �����

��� ��� !������ 6 � � &� �� �- �� �����)�"���� 9 ��� H���� ��&� �� �� &��" �� ������� �� ��� �- �� ���� A �� �� H����B� �� ��������� �- !������

��� ��� ��H �� #$��� & �N �� ����� �� � � ���* ���H� ��� ������ �� ��� -������* & �N� �"���� �� �� ���� 6 ���N -��H �� �� �� � " H�� �"H�-� 2�� �� �� �" �H� ������� A �� ���� ��� �� � �-B� ���� ��� � �� ���� H��� ��� & �N �� � �"�� & ��" �� �� ��������� �� �� � � �- )�"��� �

6� �� �� � �- *� � �������

�� ����� ������� � ���� ������� �

Page 132: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����$ �*� 9�2� �� �*�"�� ���������� ������ ������� ����� �������� �%%<#

������$ ����� /� 8# 4���"�� ����$���� ����� �%%<#

!� �*� �$*� ,# ���$����#

Page 133: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

.�����$ � �*� ������ �������� !������ "�� ����$���� ����� �%%<#

����������� �*��� �� �*� "������$���� ����� �%%<#

Page 134: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 135: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

!������� ��6��7�� ����� �� �� ��� � ����� �������� �� � �������� �� ������� � ������ � ��+��� �� ��������

+*� ���� �� ����7��� � ������� �� ��������

��)''�26)3 �� 8$ ������ �� � ���� ����� 6���� ���� � )�"������ ������ �� ����� �� ������ -������ ������ � ��� ���� * ���6) ���� ���

!�� ����� �� ������&����� ������ ���� ��"������ �� � �����

C ��� 7��� � '��&����� -��� ��� � �������� ��"����� ������ ���� ��� ���� � �� ���������� � ���� � ������� � �������� 2��� ��� ������ ��� � ������� ��"����� ��� ���� ��� ������� ���� � ����� �� � � �� ��������� ���� �� ����� ������������ ����� ��� �& ���- �� � -���� �� ����� " �� �� ���������� � ������! � ������&���� �� ����� �� ������ � � ������� � � �������� ���� �

&��� �� ������� ����� �� � ��*���� ��� ��� � �������&�� ���-�� �� ���� ������ � � ��-����)� ��� �/� ��� ��� ���� ����� � ���� ���� �� � � ���� ��/�� �� �! ��"������� '��� ���� �� ��7��� � '��&���� ���� � ���� �*� �� ���� --������� ����� � &��� ��� �� �! ��"������ ����� �� �� �������� ������� �/� �� ��� ���� ��!� ������ � ������ ���� �� � ���� ��"������� 2�� �/� �� /�� ���������� � � � ��� ���� � ���� ���� 6����� ���� � )�"������ *� /� ��--��� � �������� *����� ����� �� ������� �! ��� �! ��"������� ������� � ����� �� ������ �� �������� *������

'�����5 �� � � � ������ ����� ��� ������ ���� �! �� ��� � ������ ��� ��� ��� ��� �� ��

Page 136: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

-��� ��! �� ���� ���6) �� ���� �� ����������� ����������� � ������� �*��& �� ��������� � �������� �"�� � ���-������ ����� ��� � �������� � ������� �� �� �� �� �� �� ��� � ����� � ������ �� ���*� ���� � �� ���� �� ������� �������������� �� ���� ��������� ���� � ����������� �� ������� ��"����� -��� � ���6) � ���������� �� ����������� � ���� � �� � ��� �� ������� ���� ��"������ �� ����� ��!�� ����� �� ����������� ������ �� )�"���� ��� � � ��� �� �� �! ��"������ � ������������ �� �&� �� ����� � ������ �� � �� � � ����� � ��� ���� �� ��� � ������� ���� ���� �� - ����� ���� �� ���6) ����� ������ � ��� � ����� * ���� ���� ��! ��� ���������������� � �� ��� �! ��"������� �� ���� ����� ����& � �� ���� ��������� � �1�� � 7���� '��&���� ����� � �� � -��/� ��� ����� ���6) ��������� �� ��� ��* ���� ��� �� �! ��"������ ������������ � ��! � ��� ������

,� � � � �� ���� � �� ����� �������� -��� ���6)�C�� �� ���� ��0 ������� �� �� ���� ����� � ���� �����-��� ���������� '� �� -��� ���� -��� �� � ���������� ����� �� ���� �� &� �� �� ��&�� ��'6)� �� ��&�� �� '���������� �� '6) � �� ����� &�� ���� � ����������� ���� �� '6) ������ � ���

�� ���� ��� ���6)� � �� ��� �&� �� ��&� �������� ��"������ -�� � ���! �������� ����"������ � �������� �� � ��� � /���

,� � ����� � �������� � � '��������� ��'6) ���� � '����� A���8�����B � ���� � � '���������� �� '6) ���� � '����� � ������ ���� )�"������ A#$$$�#$$�B� ' ��� �� ����� � ���! ����� :/�� �� *� ��� --���� ��� - �� ���6) � �� � -��� �������� *���� ���� ��� �� ��� � ��� ���� * ����� ����"����� ���� �� �� ��� � ��� ����� �&����� �� ��� ��&� �������� � �� � &�� � ���� �������� �� �&� �� !��������� ���6)� ���� '���������� ��� � ������� ������ � �� �������� �� ��*����� � �� � �� ���6) � ��� #$$J� ���� � ����������� �� �� ��������� ���� �� ��&�� � � '���������� � ���� ����� � ���& � � 7��� � '���&���� ���� ��� ���� ���� *� '�� ������� ���6)

�� �������� � ���� ����� &� �� �������� ������� ���� '����������

�� ����� �� ���6) ���&� ��� 8$ ������ ��� ����� �� !����� ���6) �� ������ ���� ��� ����� *� ��� ������ ��� ���� * ���� ��! ����� ������ � ��&� ������� � ������ ���� ��"������ � ���� *� ����� �! �������� *������

!���� ��� ���

Page 137: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����������� �� ������� � � �������� ���� �� ���/���� � =# 4�)� $��*�+ �� (# (-���� ��� �� � ���������� �� ��!

��� � ������ �� �63�������!�����7��� "��>#

������ �� �������� � �6��*��*��'���� �6 �!� <>� ������ ����������� ���8����� ���������� "��>#

Page 138: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 139: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��" ?? ����8���� �� ������� �� �� !���� ������ �� ����

���� ������ � �������, ������ �� ������ �����7���� ������ ��� �� ������� � �� ��� � �����

� 62 K6�O � 2�32� �- �������&����" ������� �� � 6 H��� �" ������� !������� �� -���*� � � ������ �� �-� �" ������� �- �� 6)��

6� H � ��?? H�� 6 -���� ���N � �� �� ������ �-�� 6)� �� )�"��� � 6 H � �H ��&� �- 3)' ����� )�"���� �� ��" H � -����� �� ��?J� 6 ���� ���� �� � �" N��H��* &��� )�"����� �� )�"����� ��� ���� H � ��" ����� K�� 6 ����� �� �������"����* H � �H �� �; 6 ������ N��H �" �- ������ � ������ ���� 6 H � ��N ���� �� �� K����� ����� ��� H�" 6 � � ��" !�����* -���*� H�� H �-������ -�� )�"��� � 6� �� &�� 6 ���N �� -���� -�

� �� 6� H � �!� �� ,� � ' ���� 4��&��� -��� ��*����� � O H � �" -���� -���� �- �� )�"���� - ���"� 6�H � �H "� ��� �� �� ��� �� �� 6)��

�� -���� &�� ���� � �� � � � �- '������ H � ���� &� !����� �� �� 6 ����� ���&� ���������� � -���*�� H�� 6 -���� � H �� 6)��� -������� � �� �* �� &������*� ��������� &" & ���-�� *����� �� ����" ������"����

+" -���� �����* �����" �- ������ H � �� ��)��� 20"���0N O �� H��� �� )�"���� ������ � "���* H� ��� � �� ��� �- 7��� � '��&���� �� ��� ������� ��� ������� �- ,��� E�� � ��' �� ���� 6� H � �� ����� �� ��" ������ � �� ������

Page 140: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� � �� �� �� ���� � ������� �- �� 6)� �� ��*����� )�"���� �������

6 ���� �� ������" ������ �� � ���" �����* ��*���� ����� �� �� ��� ���*�� � ��� �� �� +�����- ������ )�"��� � )�� ����� �� �� +���� �- +����� )�"���� 9 �� H � ��������*� 6� �� ���� �- "������� N��H �� ������"� "�� � ���� ������ �� ������� �� �� -�����

6� H � - ���� ���* �� � � ������ �� �� �H-����� �� ���������� *����� �� � �N &��� ����������&�H� �� ���� H���� � �" �- �� � " ��� � ��������� &-��� �� ����� �- �" -����� H������" ����N�"� 6 ���� ��������� �� � �� �� 6)� H�� ���� )�"����� �� � �" H "� � ��"D �� ��� ��*��� �� �� � �� ���� H��� ����� � "& -��� ��� ��"��--��� ������ ����� *� ��� ���� ����� H��� �� ������ 6� �� ���������* ��H H�� H � � ������ �� �� ���� ����*� ������� H ����� �� � � ������ � �*� *� �� ���" ������ ���&�� � �������� &� �� N"� H�� �� ��� �� �� �� � &����- �� � � �� ��� @��������� ������ ����* �� ����� �� ��* �� � ����� ���� H "� � ��"D H�� H ��������� �& � �� � �� � �� -��� � ���������� *������ &������ ��" �� ��-��� � ���������� *�����; ������� &"H �N��* �� )�"��� �� & �N �� &" � �"��* ���� ��� ���� �� &" H N��* �� H��� ������* ����� �� �����*�� H �N��* �� � �� ������ �� E�������

@��� �" -���� ������ 6 ���&� H�� �� �������� �� )�"��� � � &�* *���� �- ���� -��� ��--���

�������� �� ��--��� ��������� H �N� ��*��� ��)�"��� � K H� ������* �� ��� �� �� ����� &�*� &�� H�� ����� �- �� ��**��� �� � �� �� �-�� ����� ���* -��N ���*� 6 � �� �� � 6 � ��� *������*�� �� ��� �" -���� < ��� � -��� 6�� �� � ���� � H ����� ���* ��*���� &� �� � N�H ���@������ ���*�� ��� �� H ���� 6� H � H����-������*� ��� �- & ���-�� ���*� -��� ��--��� � ����- �� H����� K �� ���� �����*� ��--��� �������H��� ������ 6� H � � �� H �� -�������� �� �� ������ �-)�"������

+" -���� ����� �� �� 6)� H � !������ � &� ��� ���* ���� � ����� H ���� -��� �� 6)� �� ������� ������ 6� H � ��������* �� � ���� �� �� 6 � ������� �����* ������" ������ � ������� 6� ����� H���N � �� �� �� �����* �����" �- �� 6���� ���� �2����� -�� G���* 7 ������ ��� �� �� � ��� O��� �- ��7�"!� ��� H � ,� � ������� 2 � � ���� 7������ �-�� 6)'� ���� ��&�� �- �� 6)' �� �� 6)�� ��+��� +������ ��������* �� 9�N *��������3!� ��� 6 H � ��� H � �� #$$J� H�� H � � �������* �����" �- �� ������ ������ �- �� ������� � �� �� @������ )�"���� �� �����

�� )��� 20"���0N� � � �- �� 6)�� H�� � �!������ �� 6)� ���� ��� &����� � ��D M6 H��� �� � ��"�� � ������ ��� �� �� ������� �- �� 6)� &��� ��� ������ �- )�"������ ���-���� �� � "�� ��� ���� ������ �� H���� ������&��� �� -��������� ������ ���� �� ������ ����* ���* ������� ���

��" ?? �� �����

Page 141: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� �� �� � �� � �� � � �� ��� ��� ���������� �� ������� ��� � � � �� ����

��� �� �� � ��� ��� �� � �� ��� � �� �� ���������� ����� �� � �� �� �� �� ���� �� � �� ����� ��� ����� �� ����� � �� � �� ����� ��� ������� �� ����� ���� ��� ��� �� �� �� ��� �� ������ ��� ���� ���� � ��� �� � � ��� �� �� ��� ��� � �������� ���� � �� �� ���� �� ��� ����� � �� ������� ���� �������� ���� �� �� �� ��� ������ �������� ��� �� �� ����� � �� �� � � �� �� ���� � ���������� ��� �� � � ���� ��� ���� ���� �� ������ � ��� �� ��� !���� ��� !����� �� � ��� ���!�� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� ��� �� �� ���� !�� ��� ��� ������� �� �� � �� ���

������� ������� ����� � ����� ��� ��� ������� ����� ���� ����� "�� � � � ��� ���� ����� �� ���

�� ��� �� � ���� ������ ��� � �� � � ����� ������ ���� � �� � � ����� �� ������� #� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �� � �� ����� ���� $ ��� ������� ����� ��� ���� �� �� � � %�� ��� ������ � �� �� � � �� ����� ��� ��� � ����� ����� ������� � ��� &��' ��� �� ���� ����� % �( ������ � ���� �� �� ����� ���� �� ���� ��� ����� % ���� ���� ��� � ��� �� �� ��� � �� ��� �� ������������ #� )��� �� ��� ����������' $�� � )���� ��� �� �� �� ����� � ����( $�� ��� ������ ���������( $ ��� � ���� � ����� �� ����� )��� �� ������� � ���� � � ����� ������ �� #� ���� ���� �� � �� ����� � � ��� ��� ���� �� �� ���( $ ��� �� ��

������� �� ���� � � ���� ���� � ���� ���� ���� $ ������������� ���� ��� � ������ ����� �� �������� � ����� �� � �� ����� � ���� � �� ���� � ������� ��� ��� � ������ ������� �� � �� ������ � ��� � ���� �� � �� ��������

#� ��� ���� ��� ��� �� �� �������� ��� ����� ����� ���� ������� �� ���� ����� �� � ��� �� ���� � � �� �� �� ���� �� �� ����� � ��� ����� ���� ���� �� ������� ����� ���� ���� �� ���� ���� �� #�� ��� �� �� ����� �� ������� ������ ����� #� * �� �� ����� � ������ ������ ���� � ��� �� ������� ��� $ �� ���� � ����� � �������� +������"������ ����, �� ��� � -��� �� ��� &����.��!� ���������.�/��� �� ������� %��� #�� �� � ���� ���� � �� � �� � �� ������� � ����� �� ��� ��� �� ���� �� � ��� ������ ���� ���� ���� ��� �� ���� ����� � ���� ��� ����� ��� ������� � ����� ���0��� ��� �� ��� ����� � ��� �� ������� "�� ��� ������ ���� �� ����� ���� ��� � � �� ���� ��� ������� �� ���� ���� ���� ������ �!� � � � ��� �� !����� ��� �� � 1����� "�� � � � ���� ��� �� ���� ����� ������� ��� ��� �� ��� ���� � ��� ��� ������� �� � �� ���� �� �� ����� ��� � �� ����� ����� �� ������� �� � �� �� "���� �� ��� $����� %� �������� 2 ����� ����� � 3���, ��� ��������� �� ����� ���� � 4�� �� ��� #�����$ ���� ������ ��� �� � �� ��� � 5665� $ ����� ������ �� �������� �� �� ��� ��� �� ����� � �� � �

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 142: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

� �� ���� ������ ��� ��� ����� %� ����� � ��� � �� � �������� #������ ����� � ����� ��� �� ������� ��������� ��� ��������� ��� % �� ��� �� ���� � ����� ������� ��� ������ �� �� � � � �� � �� ��� �� *�� �������� ����� � ����� �� � � ���� ������ � �� �� � ����� ���� ��0�� �� �� �� �� � � ����� �� ��0�� � �� �� ����� � .�����

� ���� �� ����� �� ��� ��� �� �� �� ������� � ��� �� ���� ��� �� ��� ���� ��� ����� �� ��� ��� �� �� ���� #����� �� �� ���� ���� %�� �%� ��� 1������� 7����� 3��� �� � ��� ��1�� ���� �� �� ��� �� � ��� * ������ ��� .� �� ������ 7����� ��� �� !����� ��� ��� �� �� ��� ������ �� � ������� �� ��� ��� ������ �� ���� � ������

���� ����� � � ����

Page 143: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���������� � ��� ����������� ������� � ��� ���� �����

����� ��� ���� ������ ��� �

Page 144: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 145: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� � ������� ��������������� ������� �� ������ ��� ��������� ��������� ������� ������

������������ ������� � ����������

�& 8� �#�& �� ��� �� ����� �� ��������� ���� ����� � ������ ������ � ����� �� � ������� ����� $����� ���� ������� �� ������ ���� ���

����� ��� ��� �� �� ���� �� �� � ����� � � ���� � � �� �� ��� � ��� ��� � ������ �� � ����� 9 ��!�� �� �� � ����� ��� � �� �� � � � ������ ����� ���� � ����� ��� �� ��������� � ������ #� ����� ����� !�� �� � � ��� �� �� �������� �� �� ��� )� ����� � ��� ��� ��� �� �� ��� ������ � ������ �� ����� ����� ���� ��� � � ��� �� � ����� ����� �� �� ��������� �� �� ���� �� ��� ������ � ���� �� �� �� �� ��� )� ���� ��� �� 3������� �� ������ � �� ����� ����� ����� ��� ��

����� �� �� �� �����,� ����� ������� �� ����� �� ������� ���� ���� �� ����� �� �� ���� �����������

#� ������� �������� � �� � ��� �� �� ���� ����� �� ����� ��' �� ����� �� �� � � ��� �� ���������� ��� �� �� ���� �� �� �� � �� �� ���� �� �� � �������� ��� ��� �� ��� �� �� ����� �� �� � ���� �� ��� ��� ����� �� ��� ��� � ���� ��� ��� ����� � ������� � ��� ���� �� � ���� �� ����� ��������� ������� ���� � ���� � �� ���� � � ������ � � ��� ��� ���� ���� ��� �� ������ ������� ����� ���� ������ ���� ��� �������� ��� �� ����� ���� ������ ������� ����� �� ���� �� ���� �� �������� ����� ����� ���� �� �� ������ �� �� �� � ��� ����� ��� �

Page 146: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

� � ������ #� ����� � ���� ���� � ���� �� ��������� ��� �� ������,� ���� ���� �� ��� ��� ��,�� ����� � �� �� � ���,� !�� ��� #� � � ��� �������� �� ���� ���� ���� � ��� �� �� � � �� �����566: ��� ���� � ������ � ���� �� �� ��� �� �� ������ ������� � ���� � ��� ���� � �����566:� � �� �� ������ ���� ���� �� �� �� �� �� ������� ��� �� �� ������ � � �� ��� �� ����� � ����� �� !���� ��� ������� ��� �� ������ �� ��� � ���� ����� ����� �� �� � �� � ����� �� ����� ������� ��� � ���� �� �� ��� � � �� �� ������ ��������� ��� �� ���� �� �� ������� ��� � ����� ������ ����� �� � ��� ��� ���� ��� �� �� ������ ������ ��� �� �� �� �� ��� ���� �� �� �� �� �� ������ �� � � ��� �� ����� �� �����,� ������ ���#� ����� �� ���� � ����� ���� �� ��� ��� ������ �� ��� � ��� ��� �� �� ����� � � �� � ������������

#� ���,� ����� �������� ��� � ����� �� �������� �� � � ��� �� ���� �� ������� ��������� ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ����� �� �� ����� ��������� � �� ����� �� ���� �������� ����� �� ������� �������� � ���� �������� %� �� �� ���� ���1��������� �������� ����� � ����� ���� ���������� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ������� �� ���� ���� ������ � �� �� ����� � ����� �� � ���� ��� �� ��� ������ ��� �� ��� ��� ���������� ; � � �� ��� � � � ����� � ��� ������ ����� �� ���� �� ������ � ����� ��� � �� �� !�� �

�� �� ������� �� ������ ��� �� � ����� ��� ��������� � ���� ��� �� ����� � �� ���� ����� �������

� �� ����� �� ��� � � ����� �� ����� � ���� ����� � �� ���� ���� !�� ��� �� ����������� ��� ���� ��� ��' �� � ������� � �������� ���������� � ������ ��� � ��������� .� ������� ������� �� �� � ����� �� ������ ��� �� ����� � 3������ �� ������� �� � ����� �� ���������� �� � �� �������� ���� ��� ������� � �� ������� �� � ������ � � ���� ��� �� ���� �� ��� ���� ���� 2���� �,� ��� �������� 2 �� �,� ������� �������� ���� �� ��� � ���� ���������� #����� �� �� �� ���� �� �� ��� � ������� ���� ���� �� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ������ ��� ������� � �� �� ����� �� �� ��� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� � <�� ��� �� �� ���� � �� �� 4���� � ����� � +��� ��=� 3�� ����� � � ���������� �� � �� �� � ����� �� �� ������� � ��� ������������� ��� ����� ��� ����� �� 9 ��� �� ���� � �� �������� ���� 3�� ��� �� ��� �� ��������

#� ���� �� �� � ����� �� �� ��� ��� �� ����� ��� �� �� �� � ��� ��> ������� �������� � �����!���� ���� ������ �� �� ������,� � ���� ��� �������� ���� �� ����� ����� � ?@A? ��� � �� ��������� ��� ������ � �� ����� ���� ��� ��� #�24 ����� �� �� ���, � � ������ ��� �� ����� �� ������ �� ����� �� ��� �� ��� ��� ��� <������� ��������� � +��� ��� ��� ���� ����� � +��� �������=� ����� � ����� �� ������ �� �� ������ �� ��

��� � � �� ������ � ���

Page 147: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� �� �������� �� �� ��� ���� <������ ����������=� �� � ����� �� ��� �� ����� � ���������������� ��� !���� ���� ����� �,� ����� � ��������� � ������ �� ������,� ���� ���� � � �� �� ���� ������� ������

#� ��� � ������ ���� 4 ����� ��� "����� ����� ����� �� � ����� � ��� ���� ��� �� �� ���� �� ������ �� ��� ��� ���� �� �� � � �� �� � �� �� ������� � 3��� ��� �� � ��� �� ����� ��� #������ ��� ����� ���� � ��� �� �� ����� �� ��� ��������� �� �� ����� ���� ��� ��� �� � � ������ #� ������ ��)��� ������ ������ �� ���������� � 3��� ��� �� � ���� �� �� �� � ���� �� � �!���� �� �� ��� ���� ��� �� � � ���� ��� ������� � ��� � �� �� � ����� ������� �� �� ����� �� � �� �� �� ����� � 3��� ���� �� %��#� �������� �� 1 �� � +����� �� B��� 7������� +��� � � � �� ��� � � � �� ������� �� �� ��

�� �� ��� � �� ������ �� � ����� � ������ ���� ��� ��� �� � ������ �!� �� �� � � �� �� ���

� �� ����� � 3���� �� �� �� �� � ����� �� ��� ��� �� �� �� � ����� � ��� �� ��� ���� � ����� ��� �� ��� �� 3��� �� �������� � � ����� ���� ������� � � � ���� �� � ��� �� �� �� ������� ���� ����� � �� ���� �� ���� ����� ����� � �� ������ ��� �� � ���� ���� ��� ��!�� ���� #� ��� � �� ��� �� ����� � ��� ������� ����� �� �� ��� ��� ��� ����� � ���� ������ �� �� ������ � ���� ���� ! ��� ���� ������� ����� � .���� ��� �� ��� �� 3�������� ��� ���� �� �� �� � �������� �� ��� �� �� ������� ��� �� � ���� �� ��� ������ � �� �� � � ���� ��� �� 3��� �� � ��� ������ �� ������� ��� ����� �� �� �� ����

� ���� � �� � 2�����, �� ����� �� � � ���� ��� )� !�� �� ���� ���� �� ����� � �0������ �� ���� ��� !�� �� ��������� �� ����� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� � ���� �� �� ��� �� ���� �� �� �� ����� ���$�� ��� ��� � � � �� ����� � ��� �� �� � � � �� � ������

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 148: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

!�"���� � ��� #�����$� %�&��� ���&����� '�������� ���� ())�*()�)+ ���� ,������� -�"��"���� ��� ���� � ��� ,� ����� ,�����

Page 149: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

!�"���� � ��� .�/������ � ��� �������� �� ��� ��� ���� ,������� -�"��"�� �� -� 0���&������ ())1�

Page 150: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 151: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� ���������������������� �� ��� �������� ���������� � ����� !������� ��������� ��� ������������� "� ���� #���� $�����

#�� �"� �������� ��� �������� "� ���� #����

" 7��$ ���� � ��� �� � �� �� ������ � 3��� ������� � �� �� �� ������� #� � ��� �� �� �� � �������� �� ����� � 3���� ���� �� � ����

� ��� ��� �� ���� ���� ���� � � � ����� ��� ��� ��� �� ����� ��� �� ��� ���� �� 3���� ���� ����� �� � � ���� �� �������� �� ��� �� ������ �������� �� � ������

�� �� �� �� �� ?@@6�� 3�� ��� �� ��+

�� ����� ���� � ���� �� � �� ��� ��� �� ���� ����� � #���� #� � � ��� �� �� � �� ���� ������ ��� �� � ����� �� �� ���� � � � ��� �� ��� ���������� � 3���� ��� ���� �� � ���� ��� � �� � � ����� �� �� � ������ ������ �� �� ����� ����

#�� ������ �� ��� �� ���� ���� �� �� ��� �� ��� �� �� �� � ������� ��� �������� � �� ��������� ���� ����� � ������� #� ���� �� �������� �� �� ���� ���� ����� ��� ������ ��� ��������! ���� �� �� ��� ���� �� ����� ��� ��� ���� �� �� #��� ������ � ��� * ������� ��1�� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������ � �� �� �������,� �������� �� ����� ������� ����� %� ���������� ��� ������ �� �� �� �� �� #��� �������� ������ �����%� ��� �� ���> � ��� � ��� ����� � ����� � �� ���,� ���������� ����� ���� ��������� ���� ��� �� �� ������ ����� ���� �� � ���!�� ��� ��� ���� �� �� �� ����)����� � ���� �����

Page 152: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

C������������� ��� ��� ���� �� �� �� �� �� �� #��� �������� ��� ����� ���� ��� -�� �?D@A� ��� 1 �� � +����� � ��� � � �� �� 8 ����� � �� ��� �� ����� � 3��� � ������ �������� �� ������ )����� ���� ��� �� 0��� � �������� ����� �� 3��� ����� ��� �� ������� ����� ������ �� �� 4���� ���

B��� � � �� � �� �� �� ����� � 3��� ������� � ������ ���� ���� �� � �� �� �� ����� �#��� ����� ���� �� ������ � �� � �� ���� ��� ����� � � ��� � ������ ��� ���� ���#������ �.����� � ������������ � ������� � ��� ������ ����� ��� ������ �� �� ���� �� 2 ����, �� #������� ��� � ����� �� ������ � ��� � ���� ���� ������� �� ��� ��� ��������� ������ ���� ������ %�� ��� �� � �� � ��� ����� �� �� ���

#� ���� ����� ��� ��� �� �� ��� �� �������� �� � �� �� �� #���� ��� � ������ ������ ������ ���� �� ��� �������� ���� �� ����� ��� �

��� � �� ����� �� ���� �� ���� ��� �� �� ����� �3��� ��� ������ ��� ����� � �� �� �� � % �� ������� � 3��� ��� �� ���� �� �� � ������ � ����� �� � �� C� �� ��� ���� �� ���� ��������� �� ��� ����� ������ � �� � ��� ���� ��������� ��� ���� ��� � � ������ ��� � �� �� ������� � �� ���� ����� � 566E� �� C� ������ ���� �������� ��� �� � ��� � � � �� ����� %�� ��,� ����� ������ � &����� �� � ����� �� �� ����� � #����

� �� ���� ������� �� �� ��� ��� �� ������������� ��� �� �� � ��� ���� �� �� � ��0�� ������� ��� ���� ������ ���� ���� ��� � ��� ��� � �� ��� �� ��� �� ��� ��� ?A ���� ��� ����� 0��� ������ ��� �� � �����

�� �� � ��� ���� ���� � � �� �� �� ��� � ���� �� ��� � ��� ����� �� ��� �� ��� ���� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� ���� �������� ��� �� �� ��� � � � ��� ���� � ��� � �� � � ������ � ��

����� � � ����� � � ����

Page 153: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

2���"�� 3� !� 2��3������� ��� ���������� !����� �� 4�"&����������� ())��

� ��� ����"�� ����� ��� ����������!����� �� 4�"& ����������� ())������� ���� ��� �� � �� ��&��5 2� !������-� -������� �� !� 2��3�������

Page 154: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 155: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� � ���� ���������������� �� ��"% � ����� !������� �� ��� $��� ��� &�������!������������ ������ ����� ������� � $������

#'��� ������ ����� �� ������

3;��;F �++"1# �� � ��� �� �� �� ������ �� ������� !�� ��� � �� �������� ���� ����� � ������� �� �� � ��� ������ �� �� G6�� ��� ����� �� � ����

�� ?@A@� ��� � ������ � � �� 3�� �� ������� ������ ��� � �� ��� ������ ��� ��� � �������� �� ���� ����� � ���

�� � � ��� ����� �� ��� � ?@:H� � ��� �� � ���� � ������� �� ������� ���� ��� �� ��� ���� ��������� ������� �� �� ���� � ���� � � ���� ���� ���� ��� ���� 4 ���� ��� .���� � ������ ��� �� ������� �� � �� ���� �� ��� � �� �� ��� ����� �� ������������ ������� ������ ���� � ��� �� �� ��������� �� #�� ������� �� ��� ������ ��� ��

�� � ��������' 2$ �� �� ���� � �� �� ����� �����F�� �� �� ���� �� �� ����,� #��� � �� �� ��� ���� �� ������ ��� ��������

$ ��� �� ��� � � 3�� �� �����> ����������� �� ����� � �� ���� ����� ��� �� ������� � ���� �� ����' 2*����I, 9 ��� ����� ����� �� ������� ������ �� �� ������� 1����#� 2+������, �� �, ��� �� ����� ��� � !��� ��� �� ����� �� ��������� �� �� � ��� �� B���5H� � � ���� �� �� ���� �� 7������� ��� 7�������� �� ��� ��� ������ ���� ! � � 1�� �� #�� ��������� ��� �� ��� ������� ��� ��� ������ ����� #�� ����� ��� ���� �� ����� ����� �� ������ .� ��.����� ��� 0��� �������

Page 156: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� ��� ����� � ����� � ����� � �� ������ ����� �� ������ � �� ��� �� � ��� � � �� ��� ��+

1�� ��� ;��� 7 ���� �� � ������ � � � �� �� ���������� �� ��� �� � � �)���� � � ��� ��� � ��

�� ?@:A� � ������ �� ������ ��� �� .� � ���� ��� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� � ���� ����� �� ���� �� � ����� �� ��� ��� ����� � ����� �� ��� ���� �� ��� �� �� ������� ���� %�� �%�� ���� �� ���� ����� �� �� 4 ����� ��� ��� ��� ����� �� 2�� � ��� �� �� ���� 3������ ��� �� ���,� �� ���� ���� � ��� � ���� � �� ���� � � ��� �� ���� �� �� ������� #�� ���������� ���� ��� �� �� ����� ��� ����� �� � ��� �� �� �� ���� � �� �� ����� ���� � ����� �������� �0�� ������� �� �� �������� �� � � ������� �� ���� ���� �� � ���� � ��� �� � ��������� �� �� �� ��� �� ������� ���� � �� � ����������

� �� ������ ��� ���� ��� ��� �� ��� ���� %��� �%�� $ !�� ��� � � ���� ��� �� ��� �� ���� � � � ?@D@� ��� � � �� �� ��� � �� ��� � ��� ��; ��� �� 4 ��� ������ �� ��� ����

#� ��� ?@D@ ��� �� �������� ��� ��� ��� ����� �� ������ �� �� ������� �� �+� 4 ��� ��$����� ��� ����� %�� �� 4� 1� ��� � �� ����� ��� �� �� �� ��� ��� �� ������� ���� �� �� ��� �� 4 ����� �� 1��� ��� "����� �� ��� ����<� 41" =� #� � ������� ��� ���� ���� �� ��������� �� +����� �� ������ ��� �� �� � ��� ��� � ����

��������� �� .� �� .����� 9 �� �� � �. � ������ +����� � 3���

�� ?@@H� � ��� ��� ��� � � �� �� � ������� ���� � �� ���� �� ������� �� ����� �� � ��� ��� ����� �� � ���� � ������ ����� �� �� � ��� �� ��*������� $���� +��� -��% � ��� ���� ����� � ������� �� � ��� ���� ��� ���� �� ���� � ����� ������ � ���� � � ��� �� �� � �����

�� �� ������ �� �� ���� �� � ;�� ������ ���� B��� ����� � ��������� #��������� ����� ������ ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� 1��!4 �� � ������ �� ��� ����� �� �� +������ �� �� ����� ��� � ���� ����������

#����� � �� �� �������� ��� �� !� � � �� ������� ����� �� J����� 3��� ��� �� ����� �3��� � ����� � ?D@A ��� ?@6A� 4� � �� ���������� 3��� �� ��� �� � � ��� �� � ��� � �� � ������ � ����� � ��������� �� �� ���� � �� �� ������ �� �� � ����

�� ?@@D� $������� ����� 3��� �� ��� �� � ���� � ����� %� � � � !��� � �� � +����� ����� 2?66F��� ����� � 3���' #� 3�� �� � �,� �� �� ������� ���� ����� %� � #������� � 9 �� �� � � ��������� ��� ��� �� "�����

��� �� � � ��� � �� � � � ��� � � ��� � ����� �� 3�� ��� ����� � !��� � ��� ��� ��� ������ ����

;���� �� ����� ����� � � ����� �� �� ������ � ����� � ��� ������ ������� � ���� �������

���� ����� � ����

Page 157: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

#�� � �� � ��� ���� �� ����� �� �� 1����������+���� � ����� �� �� � �������� �� � ����� �� ����� ������� �� ����� �� ������ ��� ����� � � ������ � �� EG ����� �������� ���� EG � ����� ������� ��

�� �� ���� ��� ����� � ��� ���� �� � ������ �� �� �� ���� ����� ��� .����,� ��� 1��������� �� � ��� �� �� ���������������������� ���� ������ � ����� ����� � ��������

#� ���� ����� ��� *������ �� ���� � ����� �� ���� �� ���� � ����� �� ����� �� �� C� �� �� ���� 1������� ���� �� ����� �� �� � ��� �� ������� #� �� �� ���� �� �� �� *������ �� ��� �� �� 7����� 3��� �� �� �� ��� �� �� �������� ���� ����� � ������� �� �������� �� ���� %��� �%�� ��� ���� 1������� ��� 8 ��&���� �� �� C� ��� �� �� �� 1�������� � ��� �� ���� � � ���� ��� �� �� � ������ �� �� C� �� �� �� .� �%�

�� 566A� 7����� 3��� �� � � �� �� "!��� +��� �� �� �� ������� ���� �� �� �� ����� �4 ���� ��� <� �4= �� ����� % � �� �� � �� �������� #� � �� �� ��� � � � ������� ��� �� ���� ��� �� � ��� �� �� �� ������ � �� � �4 �����'�� 8 ���� 1��)��

�� 566:� � ������ �� 3��> � ��� �� ������� � 8 ���� 1��)� ��� �� � ��� � � �� ��� 3��� �4 �����' �������� �� #����������� 3��� ����� �� � � ��� 7����� 3��� �� �� #� ������� ������ ���� � �� ���� ��� ����� � ����� � �������

�� � � �� �� 8 ����� �� � ��� 1�� ��� �� �� �������� ���� ����� � +��� ���

� �� ��� ����� ��� �� �� ��� �� �������� �� �� �� ��� F���� 1��� � ����� �� �� 4 �� �� ��1��!� � ��� �� ������ �� ����� �� � �4 ����� ���566: �� �� ��� 2����� ��� ��, �� ����� � � ����� ��� C� �� ����' �� � F���� ��� B��� �������;����� #� � ����� ���� ��� �� � ����% ���� �� 1 ��� +����� ��

�� �� ��� � �� � ������ � �� �� �� ����+ +��� �� �� ��� +����� ��� ����� � "����� �� � �� �������� ��� �������� ��� �� �� ���� �� ���������

���� � �� ��� ����� �� ��� �� ����� ���� �� ���� ������ 3�� ��� � ���� ����� �� ��1������� ��� �� � �� �� �� ���� ��� ����������� ����� �� �� ������ ������� ��� �� ��������� ���� �� ������ � ��� ��� �� ��� ��� �������� #�������� ���� �� �� �� ����� � 4 ���� ���� ��������� �� ���� ���� ����� %�� ���� ������ �� � � ��� �� ��������� ����� �� ������ �� ��� ������ �������� �������� �� �� �� �� ����� 566:� ���� � ������ �� �� ������ ��� ��� ��� �� ������� 1�� ��� �� �� ��� ��� �� 4��� � ����� �+��� �� .� . ��� 7�� ���� � �� � ��)�� ����� ��� � ���� ������ �� ����� ��� � ����� ������� ���� ��� � �� �� ������� ���� ����� � �������� $ ���� ������ ����� ������ � �� ���

� � �� �� ������ � �� �� ��� �� � �� ���

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 158: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� � ��� ; � ���� �� ��� �� �� ������ � ������ � ����� � ��� �� �� !�� �� � �� �� �� ������� ��� � � �� 7����� .����� � ��� �� ��������� ���� �� � � ��� ������� �� ���� ���� �� ���

�� �� ������� �� �� � �� ���� � � ��� �� ������� � �� � � � ��� ��� ���� ��� ����' 2�� '���(� ����� ����� �� "� ���� ,I

���� ����� � ���

Page 159: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

-� 2����6 � ��� �� � ��� ���

������� � ��� ��� ���� ())��

7�� ��, �������� 2��� -����� '� �����&��+ �� -� 2����6�

Page 160: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 161: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� �������)��������� � ����� %��������

� ����� ��������� *����� ������� ����

4" G6�� ����8"& �&F �� �� �������� ���� ����� � ������ � �� ��� ������� �������� ��� �� � ����� ������� �0����� ������� � �� #� ����� ��

?@A? ��� ��� ���� ���> � ��� �� ���� �� �� B���� ������ �� � � 1������ � �� �� �� �� "� �� ��� ������ ���� �� �� �� ��,� ������� ��� ���� ������� �� �� ����% � #��� ������� ���� �� ��������� �� �� ��� +�� ���� ;������ �� �� � ��� ��� �� � ���� � 21��� ��� ��� �� ����� �� �� ����� ���� ����� �� ����� �� �,�

�� �������� � �� �� ��� 3��� �� 7������ ���� ����������� ��� �� ;������ � .� � ����� %��� �� ��� �� ����������� �� ��� � ����� ����� ���

�� ���� ��> � �� !���� �� ���� ������� � ������� �� ���� � �� �����,� ��� ��� ��� <#� ������ �� �� �� ?@A? ��� �� �� � �� �� �� ���� ����� ����� ����� �� �� ��� ��� �� ���� �� �� ������� � .����� ������ �� �� ����� �� �� 3� 1������������=

� ������ �� ����� �� � � �� �� 8 ����� ��� ��� 1�� ��� �� �� ��+� ���� �� � � �� ����� �2��������� � ���� ���� ������ ��� ���� � ������� ��� ���� ��������� ��� � � � �� �����, < ���+�������� �� "� �����,--.�&������ �� � ������ =� �� ������� ��� ����� � ����� � ���� ����� ��� 0������� �� � ��� �� �� �� �� ���� $ �� ���� ���� �� � ����� � � ��� �� ������ ����� � ����� ���� #� �

Page 162: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� �� � ��� ������� � �� �� ������� �� �� ��� ��������� � �� ���� ����� � ����� ��� �� ����� ��� � ���� �� � � ���� �� �� ��������� �������� � ���� ����� �� �� ����� ���� ���������� ���� ����� � ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ����� ���� �� ����� ��� � ����� � � � ����������� �� � �� �������, )������ ��� ����� ���� ��� ���� ���� ���� �� ��� �� � � �� �� 8 ����� �� � � ���� �� ����� ��� � ����� � ������ �� ��� ��������� �� �� �� �� 2����� �, ������ ��� �� ��������� ������������ ����� �� ����

.� � �� �� ����� � ��� � ������� ��� ����� )� � ����� �� ��� ���� ?@DG� ��� �� ������ � ��� ��� F���� ����� B������ ��� ���� ��� ���� ����� 9 ���� ������� � �� -��% �� ���� "���� ���� *�� "��� ��� +����� ��� �� 9 ��� ���� �� ��������,� ��������� #� � ���0�� ��� � � ��������� �� �� � ���� ������ �� ��� ��� ��� �������"� �� ��� � � <��� ����� ��� �� ��� ��� ���� ��� ������ �� ���� �� � � �� 3 ��� �� ������� ������ ��������� �� *�� � 7�������� ����� ���=���� �� �� � � ��� 8 ��1�� ��� �� �� "������ ����� 1��� C� �� <C"1 =� �� � ���� �� ������� ������� � �� ��� �� ��� �� ������ ���� ��� �� ��

�� ���� ���� ������� ���� �� 1�� ���� �� ��� � ���* ������� ��� �� �� �� ��� �� ����� �� �� 4��� � ����� B������ ��� ����� �� ��� � ���� � ����� �� ������������� �� �� ��� �� ���� ��� $ ��� ��� �� ��+���� ��� ������ ������� �� ����� ���� ������� ��� � ��� %� ���� � ����� 0������ �� ���� -��� �� ��� ����� �� ��� � ����� ��� ��� � � ������ � �� �� ����� � �����$��� ���� ������� �� ��� ��(

22� � �� ����� � �����K5D ��� � ?DDHK-� ��

��� ���� ���� � � ����� ��� �� �� 3��� 4��

��� )� �� � � ���� ���� ��� ����� �� ���

����� �� ���� �� ������� � ������� ����� � �

����� �� �������� � ������ ��� ���� ����

�������� #� � � �� ����� � ������ � ���

���� ������

#� ���� �� ��� �� 3�� � �����������

�� �� ����� ��� ������ � �� � ����� ����,,�

��.�#&�� 8�7";�

< ��� +�������� �� "� ����/ &������ �� � �������

�� 1��� ��������� 1�� � ?DDG=

��� � � ����� � ����

Page 163: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

� ���� �8���� ��� ��� ����������� ����� ������� � ��� ���������������� �������5 ��� ���� '((9:9��:�+�����������/� �������� !��� ����

�/�� ��� ������& � �� �����������������/� ��������

��/� 3�� "��� �� ��� �� ������� ������� 3"� ���� �� ���

��� ����� ������� �/��� ������/� 3�� ��� � ��� ��� ��� ����/������

���� � /��� �� ������& � �������6���������� ����������

;:�� ���������� !����� �� 4�"&����������� ���:� ���� �� � �� ��&��5�� 2������ '<������ �������� � ���<������ !���� =�"������� ����������+�0� %�/�� '#���� � ������+��� 2"6� ������ '��! >, #��3��+�� >� !������ '���! ?���9��������+�

Page 164: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

������

Page 165: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� ������� �������������� ��������� ����� ����� ����� ������� � ��� 0�������� �� ��� �"$1� "� ���� "����� ,23.

4��������� ���� ��������

�C& ;"##"& ������� ���� �������������� ���� � �� �� ��� ���� � ��� �� ��� � �� �� ������� �� � �� � �� ��<C �= ��� ������� ��� �� ���� �� 1��

� ��� ��������� �� C �+ ��� �� ����#� !�� �� ��� �� �������� ���� � ������ �

���� E���� � ����� �� �� ��� �� ��� ����� ������ � 3��� �� �� 1������� � ��� C� �� �� � ?@:G9 ���� ��� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� ����� ����� � � ����� �� �� �� ��� ��,� ������ �� ��� � � 9 �� 1������� � ��� C� �� ��� *�� �� �!�

EG ���� � ������ � ����� �� �� 3��� ��� A�A66������� ����� ������� �� ������ ��� � �� �� �������� ���� �� ��� ������ ���� !�� ��� � ��� �� ����� � �� ����� �� ��� ���� �3 ?@A6�?@D6I

2.� �� �� �� �� ��� L?@:G�566:M �� � �� � ��

� �� �� � �,� ������ ����,

*��� � ���� �� �� ��� 4������� ����

7����� 3��� �� �� ���� 55 B������ 56??

<7����� 3��� �� �, ������� ���� =�

Page 166: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������& � ��� �!�< ���6��� =� �� 2"��� '� ��� ��&��+

3� -� 2����6 '� ��� ������+�� >� -���������� '<�, !��������

0�����+ �"��& ��� ���& �������� ��� ��� ���������� !����� ��

4�"& ����������� <��� � ��� ��8� ())��

2���& � ������ �� ��� ����� � �������� ,�"3���� 3� =� �� 2"��� '� ��� �� �+�� �� ��@���� '�!�< !�������� 0�����+�

��� ���������� !����� �� 4�"& ����������� ())��

Page 167: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� � 3���� � ��� ����"���� � ��� !����� 3� =� �� 2"��� �� ��� ���&������� � ��� ; �� ���������� !����� �� 4�"& �����������

<��� � ��� ��8� ��� �

Page 168: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 169: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� � ���� ���!������� �� ��� $������ ������ 0������� $����� � ������� �� ��� 5��� �� ��������� 6

#�� '���� �� ��� ������������� "� ���� ������

" ��" 4�8��3 $�#+4"� �� ����� �3��� �� � �� ��� �� � ��� ������� � ���� ����� � .���� ��� ������� ���� �� �� ����� �� �� �.������� C� �

�� ��� �� �� �� � �� �� -� � �� ����� � *������� ��,� ��� ���� ����� � ������� 4���� �� ������� !�� �� ��� �� �� ������� ���� ����� ������� ������� ���� 1���������� � ��� �5666� 4� �� � �� ������ �� �� ������ �������� � ��� � �� ���� ������ ��� �� .��������� � � ������ � ���� ������ ���� ��� ������� �� !�� �� � ������� �� ������ � ����

#� ��� � � ���� ���� ������ �����, � � ���� � ��� �� !��� ��� � �� �� � � �� -��� %

3��� � ��� �� �� 1���������� � ���� ��� ��� ���� �������� ������ �� � ��� ����� � ������� ���� ��� �� �� "���� ��� ���� �� ���� ����� ������ �� ����� � ���

�� ���� � �� �� �������� ����� �� ������� ����� � �� ������� ����� ���� �� ����� ����� ���� 1���������� � ���� ������ �� �� �� �� ���"�������� ��� ��� � ��� �� 4 ��� ���� ��� ��� ��1��� ��� "����� ��� �������� �� �� ����� 566H����� � 3���� �������� �� ������� ��� ����� ����� �� � �������� �� �� 1���������� � ����

�� � �� ������ �� �� �� ����� �� �� � ��� ��G6�� ��� ����� ����� ��� �� � ���� � ��� � ��� ������ � �� �������� �� � �� ���� �� � �� �������� � ��

Page 170: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� �� �� �� �� ����� �� ����� ��� �� � �� ������ ���� ���� ��� � ����� � � �� ���� �� ��� � ��������� �� ����� �� �� ���� �� � �� �� �� ��� ���� �� �� ��� !�� ����

.� ���� � �� �� ������ �� ���� � ��!������ ���� !�� ���� *�� ������� � 5666� ������� ����������� ������� ��� � ������ �� � ��� �������� ��� �� ���� 5666 ����� � 3��� �������� �� ������ � �� ��� �� �� ���������*������ ����� �� �� ������ ����� � ����� � �� ��� ��� �� ���� �� ��� �� �� ����� 566H 3������ ��������� �� � ��� �� � ��� � � �� ����� � ������ � �� ��� ���� ���� ��� � �� ��� �� � ��� ������ �� �� ��� ������� ��� ������ �� ���� ������ �� ��� �� ������ � ������ �� ����� �� ����

F� � � ���� � �� ���� ��� � ��� �����!�� ��� ���� �� ��� �� �� ������ � ���������� �� ��� ������� #� � � ������ ����� �������� � ��� �� � �� ������� * ���� ��� � �� �������,� ������ ���� �� 1�� ��� �� �� ������� ��� ������ ���� � ��� �� ��� �� ���� � ��� �� ��� � ����� ����� ��� �� �� ���� � �� �������� ���� ������� ����� ��� !�� !����� ���� * ������ �� ������ ��� ���� ������� �� � � � �� �� ����*��� ����� ����� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� ��������� � ���� �� �� � � �� ��� ���� � �� ��� ������ �� 9 ��� ��� � ���� ����� 9 �� ����� ������ ��� �� �� ��� � ��� �� � ������� �� !��� �� �� ���

#�� ����� ���� �� �� )� ��������� ������ ��� �� ��� -���� �� ������ ����� ��������� ���� �������� �� �� � � � �� ���� �� ���� �� �������� .��� �� �� ���� ��� ����� �� �� �� ����� ��� �� � ���� ��� ���� ������ ���� ����� ������,� ����� � �� ���� ��� ��� � � � ������ �� ���� !�� ��� ��� ������ ������� ����� ������ � �� �� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ���� �� ����� � ����� �� ������� �� ��� ��� ��������� ���� ��� �� ����� �� ���� ��� �� ��������� ���������� �� �� ����� �������� �� ������� ���� �� ���� ���� ���� ������� ������ ����� ����� #� ��� � ���� ����� ������� 3�� ����� �� � �� ��� �� ��� !�� �� ��� � ��� ������ ��� ����� ����� �� ��� ���� �� �� ����� � ������ 3��� �� 5666� ���� �� ��������� ��1������� ���� . ���� ��� �� !�� �� �� ���� ����� ��� ����� � �� ���� �� � � ��� ���� ������ �������

#� �������� �� �� ������ � ����� � ���������� ������ ����� ���� � �� � ���� ���� ��� � ����� ��� #� � ������ ��� ���� ����� �� ����� �� �� ��� ���� �� !�� �� ��� � �������� ������ �� ����� �� ����� �� �� �� 0��� ���������� ������ ���� #� � ������ �� ���� �� ���� � ����� ����������� �������� � � ��� � �� ������ ���� ��������� ����� �� ������,� �� )��� � �� ������� ��� #� �������� �� �� � ��� ������� ��� ���������� � ���� ����� ��� �� � � �� �� ������

���� �����

Page 171: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ���� ��� ����� � � ����� ���� �� � ��������� ����� ���� � ��� � �� ��� �� ��� ������ ��������� ��� � �� ���������� � ����� ���� ����� ��� ������ ��� ���� �������� ����� ����� ��� ����� �� �������� ���� �� ���� ����� ��� ��� �� ������������ ��� � ������� ���� ��� ������ ��� ��� ������ ���� �� ������� �� ��� ���!� ���������� ��� ��� � ����� �����"� ����������� �� ��� ���� ��� �����#��������� ������ �������� ���� ������� � ��� ���� ����������� ��� ���� ��� �� ���� ����� ���� � ������ ���������� �������� ���� ����� �� �� � � ����� ������ ���� ���� ��� ����� ��� ��!�� �� � ������

�� ������ �� ��� ������ ����� ����� ��� ��� ������� ���� �� ���� ���� �� ��� ������� �� ���� ���� ������� ��������� �� ��� ������� � ������� �� ������ � ������ ���� ��� ����� �� $%%& ��� ! '����� � �������� ()������ ��� �������" ����������� ���� ������������� ���� ��� � ��� ���� �� ����� ��� ������� ���������� � � ������� ����������� �� � � ���� ��� ��� ������ ���� �� ��������� * ���� ���������� �� ����� ���� ���� ��� ���� ��������� �� �!���� ��� ����� ����� ���� ����!� �� ���� ��� ����� ������� ���� ������ � ��� +�� ����� �������� ��������� � ��� � ������ �� ��� ����� ������� ������� ������� �� �� �� � ����� ���� ��� ��������� ������� ��� �� ��� ��� � � ��� �� ������ ���� �� ���� ����������� ��� ��� ������� �� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ����� �� ,����� � -� ������� .��� /�������� -��� *��� ������� �������� ������ �� ��

���� ���� �� �������� ��� ���� �� ������ �������������� �� �������� �� ���� ������ ����� ����� ����

0�� �� ����� �������� ��� �� ������ ��� ��� ���� ��������"� ������� ��� � �� �� � �� ���������� �� ������������ ������ ������������ �� ������� �� 1�������� )��� �� ����� ����� �� $%%%� � ���� �������� ���� ���� ��� �� �� ����� ��� ������ '���� 2������ �� ) ���� 2 ������ � ������ �� � ��� ���� ������ ������ ��� ������ ������ ������� +��������������� ������ ����� ,���������� ���� ������ ������ ������� �� �� ���� � ���� '��������� �������� � ������ ������� ���� ��� ���� ����� ������ ��� �� � ������� �� ����� �����

����� ��� �������� ������ �� ��� ����� ����������� ��� �������� ��� � ��� � ��� �� �������!�� ����� ���� ��� ��� � ���� ��� ����� �� � ����� ���� �������� '���� �� � ������� �� ��� ������ �� ���� �� ��� �� ���� �� ����������� ���� ,����� � -� ������"�������� +�� ��� ���� ��� ����� ���� ���� ������ �������� ����� �� ��� ������� ��������� �� ���� ����

+�� ���������� �� ��� 3������ ������ -����� ���� ��� ��������� �� ���� �� ��� ����� ��� ����������� � � �� �� ���� ��������� �� ��� ��� ������ ���� 4% ����� �� ���� �� ����� � ����� ����������� ��� ��� *������� �� *� /����� '������ �� �� ��� � ����� ���� ��� ����� ��� ���� ������������ � �� � ��!� �� � � ���� �� �������� ����!� ����� ��� �������� �� 2 �� ��� �� �� ���� 2 ���� ����� ������

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 172: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

* ���� ��� ���"� ,������ ��� )������� ��� �� ���� ��!� � ������������ ��� � ����� ������� ����� � ��� ��� ����� � ������ �������� � � �� ��� ���������� ������ �� ��� �������� ����� � � ��� ����� �� ��������� +��� ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ��������

�� ���� ��� ������ ��������� ��� � ������ 2 ���� ���� �� ������ �� �� �� � ����� 2 �� �� ���������� �� �� ������ �������� �� ���� ����� ��!����������� �������

���� ������

Page 173: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� ���� ��� �� � �����

����� �� ��� � ����� � ������ � ��������� ��� ����� �����

Page 174: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 175: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� �� �� ��������� ����� ��������� ��������� � ���� ����� ��������� ���

� �������� �������� � ��� ���������� � �����

��� !� �" �����

3050 �50 )� 1�67 101�5�0) ����� ������������� ������ ����� ����� ������� ����� �� �� ����� ���� ������ ���� ����� ��� ������� ���� ��

�� ��� �� ����� � ������ �������� � � �� ���� �� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� �������� �� ������ ���� ��� ���� ��� ������������ �� ��� 5�������� ��� 6����� '����� ��� ����� �� � ����� ����899: �� ��� ������ ���� � ���� � ������� ��89&;�

+�� ������ 6����� '���� ���� �� ��� ��� ��,�� 3������ ����� �������� ���� ��� �������� ���'���� �� *������ �� ����� �� �������� +���� �� ������ ����� ���� ������� ��� ��� � ���� �� ��

� � ��������� � ������ ���#� ���� ������� �� � ����<����� �� �������� ��� ����� �� 6�����

�� 899: ����� ������ ����� ���� ������ ��6���� ���� ��� ���� ���������� +��� ��� � �� ��� ���������� ������ �� ��������� �� ���� ��� � ������ ��� ��� ������������ �� �������� ���� ���������+���� � ��� ���� ��� ����� ��� ���� � �� ��� ������� ������������� ������������ ���� �� ���� ��������� ���� ��� ���� � 2 �� � �� 2 �� ��� � ����� ����� ����

+� �� ��� �������� ������ �� 899: ����� ����������� � ������ �� ������� �������� ���� ��� ����+���� ���� �� ��� ������ ��������� ����� ���� ������������ ���� ����� ����� �� ��� ����� ������ ����

Page 176: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� 2 ��� ��� �� �������� �� �� ������������� +���� ������� ���� � ����� ����� �������

�� ��� )��� 6���� �� $%%% ����� ���� ��������� ������� �� ��� ��� ��� ��� ��������� ������ ������ 6���� ���!� �� ��� ������ ������ �������������� ��!��� �� ������ �� �� ����= ���< � ��������� � ��� ��� �� � ���� ������ > � ��� ����� ������� ����� ���� ��� ������ ��� �� ����� ������� ���

������ ����� ��� ���� �� ������ ���� ��� � ���� ����� ��� ��! �� ��� ������ ��!�� ����� � � ��� ���� ���� � � �� �� ��� ����� ��� �� �����

�� � ����� ����� ����� ��� ��� ���� � ��������������� ���� ��� ���� *��� �� ��� ��� ��� � � �� ��������� � ���� ��� ��� ���! �� ���������� �� ���6����� '����� �� �� ��� ����� �� �� ����

����� ��� ����� ��� ������� ���� � ����� ������ ���!� ������� �� �� � ��� ���� ���!� �� ������'���� ���� ��� ���� �� ������ �� �� � � �� ��

��������� �� ��� ������ ������ �� ��� ����� ��� ������� � ������ ��� ���������� �� � ���� ������ ���� � ���! ���� ���� ��� ����� ����� > � ����� �������� ���� �������� � ��!� �� ����! ���� � � 6����� '������� ���� ��������� �� ��� ������ 1�������� ��� ���� � ����������� ��� ����"� ������ '���� �� ������ ���� ���������� � �� ������ ���� �� ��� ��! ��� � ������ �����

�� ��� ������ ��������� �� ��� $%%% 6���������� ��� ����� ���������� ��� ��� ����������������� � ������ �� '���� ��� �� ���� ��� ���� ����� ����� �� ��� ��� 6����� �������� � ������ �������� � ��� 2 ��� ���� ��� �� ������ ������� �� ����� � �� �� ������ ���� ������ � ��� ��� ��� �� ������ ��� ����� >� ������� ���� ������������ �� ������� ���! ��� � �� �� ������� ������ ������ �� ��� �� ��� ���� �� ������ '������������� ����� + �!�

�� �� �� ����� ����

Page 177: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

� ���������� �������� ����� ���!���"��#$ !�� ��� ����� "������ ��������� ��� �%����� �� �"��� &������ &������'%������ (� ��)�� *%��� ������ ��� ��� +��, � �-���� ��� �� �!� �� ��� ��� !��� ��� ��� .��� ������ /���� �����

Page 178: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

.�� �%���� �� ��� ������ /���� �� ���� ���%�� �� ��� �%��� ����� ����� ����� ��� %���� � !����� ��� 0��� ��� ��1�� 2�������$ ���������� "� ��������� (����� 3�����$ ��� (������� 045���� /��!��$�

Page 179: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� (� ��� �� ��� �� �! �%��� �� � �)�� !��1 �� ��� ������� ��� �� ��� /��� ����1 �%���� ��� ������ /���� �� �����

Page 180: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 181: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� ����#��������� "� �� ����"�����# !����$�� "� � !

%� ����"�����# !����$�� �� �&���"�#��� ���������� !����$��

�5)?@0 ."0+��) 06��6+� �� �������������= �� ��� �� �� ��� ��A��� �� ���� ������� -"��� ����� = � �"�� �A� ���� ������ ������ "�������� �� ���� "������� �� ���

�� � ������= �� � �"����= ���A ������� � �"�A� ����� ���� �B���1��� � �"��� = � ���� �� � ��� = � �"��� ������ �"����� � � � = � �����A��������� ��A����������� �� � ������= �� ������� �� �� �� �� �����������= � ���� �� �� �A��A������� C� �����A� ����D�� ������ �� ������= �� � � �� ��� � �� � ��� �� �� ����A��� � �� ������ � �"� ���� �� �A��������� � ���� �"�A= ����������� �� ���� �� �"������� �� ���� �� � ������ ."�� �A��A�����A ���D� ��B� ��� �� ���� ��� *�� �� ����� �"�� ��� �� ����� �A������ �� ��� ����� ������ �D ��� �������

1� ��������� �� ��� ���� �� ������������� ������ �� �� ���A� �� � ��� ��������� ���� �� ����������D� �� ��� �� ����A�� �����A�� �D �"������ � 6�������"0 ����� ,����= � � -��������� �"�� � �� ����������������� � ���������� �� � �� �����A "�������� ���� �� �� � � �� EEF� �������� � >�������� .� ������� ���� ����� � G � � �"������ � � �� ������� ��B���� �� � = �� �� � �� ������D�� ����� �������� �� �A�� ����� ����� ����������

C"������������ �� �� � ��� � ��A������� ���������� ���� C���= "�� ������ ����� �D �" ����� �A����� �� �"�� ��� �� � = � �� ������ � ���� ������� �� ������ ����� ���� ������= � ���� = � �� ����� ��B�� ����������� �� = � ��� �����D��� � �� � ��� ���� �� �����

Page 182: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ ? ��= �� ���� ����� �"� ���� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� � �� ������D�� ���� �D ������� �� ��������� �D �� �A��A����� "��� ���� � �� ������ ���� ��= � ����� = "���� �� ����� �� � ��� ��A������ �����A���� �� �������� � ������ �� = � �"���D�������� � �= "�D ������� ��B�� � >��������

� ��� ������A� �D �������� �"�� �A� ���� ��� �� �����= �� ������������� � �"���A��� ��������������������= � �� �� �� � � � ��� �������� �"��������D������� ���D�� = � �������� ��� ��� �� ��A����� � ��A��A����A�� � ����� 1��� � = � �"� �������A���� ���= �A� "����� ���� � �� ����� ��� � � �� ���� ����= � ��B��"�������� �� �����A "��������� C"�A������ �A���� �����."�� �A��A ��������� ������ ��� �� ��������� ���D� ����"�B��� � G � � �"������ ��� �� ����� ��B�� ���� � ������= ��� C���= � �� ������ �"��� ��� ��A� ���B�� � ������ ������ �� ������ ��� �� ������ �������� = �� �"�� �� ��� ������ = � �"�A���� �� ����� � ����� ������� ������������ -���� �A��A����� ������� �� ���� � �� ����� ��� ��������

1� ����� ������ �D ������� �"��� �A�� ��A� � �� ���D�� ���D� ����A������ �� �� �"� ������ ��� ���� ��� ��� " � �����A "������������� ���� �� �� = �����A ������ � �����= � -�����A ������������� ������ = �� ������� = � �"�� � �� �������D�� "� ��� �� � �� ��� ����D� ��� �� � � >�������� ."�A���� �� �����A ��"� ��� �B��A� � = � �"������� � ����� � � � ��������������A����� ."����� �"����� � "����� �A��A ������A �� ����= "����������� �� � �������� �D �� ������� �� � ��� �� ���

������������ � ���� ������� �"�� � �B����� �� �� ���� �� � ��� ����� ������A� ��� �� �� -�����A� 6������ �������= �� ��������� �� � ��������� �D �� ����A������� �D �� �A������ � � �"���������� ."�� � ����� ��� ��A� ���� �� ���� �� ��� ������������� ������ � ��A������ ����� �� ����� 1��� �"�� � ��� � ����� �"����� � ������� �� ��� ��� �"���A��� �������������� ���� ��= �� ��������� ����� �� ������������� ��������������A��A �D �"������������ �� ���� �� ������= ��� �� �"�� �������� ��� ������ ����� �������D�� "��������������A���� �� ����A����� � �� � � � ���D�� ��A�A���� ��

C��� � �� ������� �� �� ��� ������������ �"�� �A��A�����A �D ���������� ��� �� �� ��� ���D� ������A�� ."�� �A��A������A ��� �� � ����� ������� �� � ���������� �� �� � �������A� ."�A���� ��� �� ��� � ��� �� �"�� ����������A��A ��������A �D �� ��A�����A ��� �������� � �� �� = ��������� � ����= �� �� ������� ��� �� �� ������ ������ = �� 6� � ����� �A�����A � ��������� ��� ������ �� �� ."�� ������A � ��� �������� ���� ����A � ��������� ����� �� ����D�� ����� � ������� �� �� ������������*��� �� � ��� ��� � � � � �A����� ���D� ����������� ����� �� "� ����

*�� ��� �� � �� ���� ���A �D ������� �� �#���� ������ ���� �� � �������� �D �� �A��A����� "��� ���� � �������� ������= �� ���� ��� �� ��� � �� ������� �� ���� �� ��� ������������ -��= � ����� �"�� �������� ����B�� ����������� ,� � ���� � ���� �� �"�A���������� ���� �� �� ����� ���� �D �������� �� ������ ���� �D�� ��� ���� � �"��A�� ������= ��

��� � ����#���

Page 183: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

C"���A��� �������������� ������= � ��B�� ���4%� ������������ �� �� ����� �D � � ����� �������� '��B��D ����� �� � ��A��A������ ���������� " � ��������������������� �� �A �D �"��������� �� �D �� �� ������ ���� ���� ��� 0��� � � ����� �� �������� � �����������= � ��� �������A �� ���� �� �� ��� ��� ���������� �D �� �

�� �� 0��� � �������A � ������ ��� ���A���� 6���� ����� ������= �� �D ������� �� ���� = � ������� �������� 0��� � ��A ��� �D ������ �"������ ������= � �D �� �����A�� �� �� 1��� � �� ��� � �A��� �������� �"���A ���� 0��� �� ��� �"�� � �� � B�� ��� ������� ��� ���� ���� ��� �� ���� �� ������� = "���� �"��� ����A��

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 184: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�����6������� �� ����������� �������7 %�� ����6� ���� �� 89� �����

.����������� � ��%� :�%��2����������� ���9�

Page 185: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�����6����� �� 2� (���6�89� ����� .����������� ���%� :�%�� 2����������� ���9�

Page 186: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 187: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ������� ������������������� ��������� � ������������ '�����

��������� !����� ���"���( ��)� ����� * +�������

30 ,�6 30CC06�- '�10)� ����� �������� ������ '����� ���� ���� �� ������������� ��� ����� '���! ����� �� ��������� �� ����� ����� ���������� ����

��� � ��� �� ��������� ��������� �������� �����'���! ����� �� � ����� �� ������������ �� ��� ��� ������ �� ����� � �� ���� ������� ��� ��� ���� �������������������� ���� ����� ����� �� ��� '���! ����� � ����� ������� ������� ������ �� ������ ���������� ����� �� ������������� ��� ������ ������ ��� ���� ������ ���� ���� �����

+�� ����� ���� ������� �������#�� ��� ��� � ���� ������� �� ������ ����� ������ '�� ��� ������������������ ��� ���� �� ���� ����� ����� �� ������

��� ��� ��������� �������� � ���������� �� ����� ���� ������ �� ������� ������� �� ������������� ��� � ����� �� ����� ������� ���� ������� ��������� �� �������� ���� ��� ������� ����������� ��� ��� ���� �� ���� ���� ����� ����� '���!� ����� ��� ��� ������� �� ��� ����������� �� � ���� ����!� ���� �� ������� ��������

+�� ������ ������ '���� ���� ���� �� ���� ���� ��� ��� ����� �� ��� ������� ��� ���� � � ����� ��� �� ������� ���� ��� � ��� ����������� ���� � ���� ���� ��� ���� ���� ������ �� ����� +��� ������������� ���� � ���� � �� ������� ��� ������ �� �� ��� ������ �� ����� �� � ��� �������� ��� ������� � ���� �� ��������� 1���� ���

Page 188: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� �� � ���� �� ������ ��� ������ '���� ���� ������ �� ��������� ���� ����� ����� ���� �� ���� �������� ������� ������� �� ���� �� 8H9:� ������������ ��� ���������� ����� ����� '���� ��� � ��� ��� ����� �� ���� ������ �� � ������������� ������� ����� ��� �������� ��� ��� ������ �� ������ ��������� ������ '���� � � �� ����� �� ������������������ �� ������� ���� �� � � �� �� �� ������������� ���������� �� �������� �� ������ � �������� �� � ��� ������������������������� ����� � �� -� ������� ��� �� �� �� ��� ���� ������ ��� ������� �� ��� ������ ����������� -��� *��� ��.��� /�������

+�� ��� �� ��� �� ������ ���� ������#� �� �� ���� ��� � ������ �� ��� ����� ����� �������������������� ������ �������� �� ��� ���� ������ �� �� ���� �������� )� ����� �� ��������� � ���������������� ��������� ��� ����� ����� ��������� �� �������� ��!� ���� �� ����� � ������ ���������� ���� ������� ����� ����

� ��� � !� ��� �� �� ���������� �� ���� �� �������������� ������ �� � ��� ���� �� �� ��!� ��� � = ������� �� ���� ������ �� �� ����� ������������� � �� ������ ���� �� �������� ��� ��� �� � � �������� ��= ������ � ���� ���� �� ������� ��� ����� ����� �� �������� ��� ��������� ����� �� ���� �� ��������� �� ������� �������� �������� �������� �� ��� ��� ���� ���� ����� �� ������� ��� ���������� �� ���������� �� ���� ���������� �� ��� ����������� �� �

������ �� ��� ��� ���� ���� ���� ���������� ��� � ��= � ����� �� ������� �� ���! ����� �������� ��� ��� �� ��������� �� � ������#��� ��� ��������� ����������� ������� ������� �� ����� ����

��� ������ ���� ��� �� ������ �� ������� ������������ �� �� �� �� ���� �� ������������ ���������� ����������� �� ��� ��������� �� ��� ���I ���������� �� �� ����� ���� ��� ��� ������� �� ������������� ��� �������� �� ��� ������ ���� ������������1�������� � �����#� ���� ��� ����������� ���� �� ���� ���� ��� � ���� �� ������� �� ��� ����������� ������� �� ���� �� ��� ������ = ��� ��� � �������� ����������� �� ��� ���� �� ��� ��� ��� ������������ �������� ����� �� �������"� ���� ������ ������� �������� 6� ��� � � ��������� ������� ����������� ���� � � ������ �� ���� �� ��� ���������� ����������� �� ���������� � � �� ���������� �� �� ����� . ���� �� �����������" ��������� �� �� ����� �� ��� � � ��� ���� �� ��� ���� � �������� ������ ���� ����� ,����� ��� �� ������ ��� ���"��������� ��� � ���� �� ���� ����� �� ����� ���� ������������� �� �����

C��!��� ��!� � �� ����� �������� �������� ��������������� �� �� �� ��� ��� �� ������ ���� ������� ����� �� ��� ������������ ���� �� �������� +��������� �� ��� ���� � ��� � ��= � ���������� ����� ���������� ���� ��� ���� �� ���! �� � � ��� ���� �"������ � ���� � ��������� �� ����� ���� ����� �� ��� ����� ���!��� ��� �� � ��� ��������� ���� �����������

����� � � ����� � �� � ���

Page 189: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ ��� ��� ����� ��� ������ ���� �"� ���! �� � ��= � ��������� �� � ����"� ����� ���� ���� ������ ����� ��� ������ ���� �� � � �� ��� ���� ���!�� ��� �������� �� ��� ������ ������ '�����

+�� ����������� �� ��� ���"� ����������� �� ��������� ��� ����� � �� � � � ���� ������ ���� ��� � �� ������ ������ ��� �� �� ������ +��� �� ����� ������ ������ �� ���� ����� �� �������� �� ��� ����� �� ������� ����� ������� �� ������ ���� �� ���������� ����������� ��������� ������� ��� ������������

��� ����� ���� ��� ������� �������� ��� ������� ���� �������� ��� ���� ����������� ���� � � ����� ���� �� ��������� ������ ��� ����� ���������� �� ���� ������ �� ����� ����� ����������

+��� �� ��� ���"� ���������� ������� �� �� ��������� ������ ����� ������ ����� �� �� ����� ���"��� ��� ������� ���� � ���� ���� �� �������� ������� ���� �� ���� �� ����� � �������� ����� � ��= ����������� ���� ������ ��� �� ���"� ������ �� �������� ������� ���������� ���� ��� ����

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 190: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

;��� .����������� ����� ��� <�%�� 2����������� 9==�� 3�� ��� �� �����> ?� �������� /� 3� ������?� &�������� ��� .� (�%�������

Page 191: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

@����� � !����� �� ��� �� � �� 2����� �� ��%"����� �� ��� ������� ������� �� ��� ;��� .����������� ����� ��� <�%��2����������� 9==�� 3�� ��� �� �����> .� (�%������� A����� 3��#���� � � ���� &� � (��� ��$ ��� @� B������

Page 192: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 193: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ������� ��CC����,����� '���-��) ���������� +��.� '����� � �����"�� � ��� ��������� ������ "� ���-���� ���������

/%����) � !����� �� !�����0&��� ��������� !����� ���"��� * � ������� �����

,�5+�-�,�+0* �� ��� H�� )������ �� ������ ��� ��� ����� ���� �� 89:H� � � ���!��� ���� ���� ��� ������������ ��� ������ ��� �� ���� �� ���� ��������� ��

��� ������ �� 89:H � ����� �� 1�����"� ������ ��� � ���������� �� ��� ��� �� ��� ����� ����� ����� �� ��� ���!� ������ ��� *��� ���� )#���#�! �� ��� ��� ,�������353 '����� �� 3������ ���� �� �� � �� �� �� ��������� �� � ����� �� ��� ���������

+�� )������ �� 89:H ���� ��� ��� ����� �� 8%%�� ���� ���� ��� ����� ����� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ������ ���� ���� �� �� ���"� ���� ������ ���������� ��� �������� ���� .���� ������ ���

��� ������� ��� ���!� �� ��� ��� ���� � �� ������� ���������� ���!� ��� � ��� ������ �����������> � � ���� �������� � � (���������" ������� ��� ���

�������� ��� ��� �� �� ������������ ���� ����� �� � �� �� �� ���� ��������� �� �������� ��� ��� ��� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� )������ (-����������)���� �� 0 �����"0 ���� � ��� = ������� ���� � ����� �� ���� �� �� �� ���� �� ������� � ���� ����� � � ������ ����� � ����� �� �� ����� ��� ������� ��� ,������� �� ��� ��� �� ������ �� �����- '����� �� 3������ ����� �� !��� � � ����������� � ����� �������� ������� �� ��� ��- )������ ��1���� -��� 89:H� �� ���� ���� ����� ��� ��

Page 194: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��������� �� �������� ����� �� ������� ���� ��������� ������ ���������� � ������� ��� �������� ��������� ����������� �� ��� )������ ��� ���� �� �������� ����� � ������ ������ ����� > � �� ���������� ���� �� ����� ��� � � �������� �� � ���� �������� ������� ����� � � ��= ��� �� ��� *��� �� ��� ���

�� ����� ��� ������#����� �� �����#����� �� �� �������� ��� �� ���� �� ������� ���� �������� ��� ���+��������� ������ ��� ���� ����� ��� �� ���� ������ ������������� �� � ������� �� ��� ��� ��� �� ��� �������� ��� ����������� �� ��!� ���� ��������� �� � �� ����� ��� � �� � ������� �� ��� ������� �� ����������� ��� ����������� �������� � �� ��!� ��� ,������� ����� *��� �� ��� ����

����� ����� � ����� �������� �� �������� ��� �� � ���� ���� ���� ������ �� �� � ����� ���� �� ��� ������� �� ��� )������� 6����������� � � ���� ���� ���� ������ �� ��� ������� ������ �� ��� H�� )�������> � � ��� ������ ��� ����� ��� ���������� �� ��! �������������� �� � = ����������� ��� � ����� ����������� � ������ ��� �� �� ��� ��������� � ��� ����� H�� )������� +�� ���� ����� �� ��� ����� �������� ����� ��� ��� ����� �������� � ���� �� ��� ���! �� ������ �� �� ��� ����� �� ������� �� ��� ��� � ��� ������� � ���� ��� 6����� �� ������ ����������� ,�� ������ .���� 5��� ���� '��# J� �����K� �� ��� �� ��������� �� ���� ��� 8%�� )������ �� ��� ��� �� 89&%��� ���� �� ������� � ������ ������ ��� � ��� ��� �������������� ��� ��� �� ��� � ��� �� ��� ���������

������ +��� ������ ������ ��� ��� ����� ��� ��� � ������� �� �������� �� �������� �� ��� ������� $L9 �� � ��� ��� � �� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� ����� �� ���������� 4%% ��� ����������� �� ��� ��������������� 89:H �� 89&L� �� �� ��� ����� ��� ����� ����� �� � ����� ������ �� ��� �� ��������

� ��� ���� �� ��������� ��� ��� �� ��� () ����@��������� �� ��������" �� ����� ��� ������������� ����� ���� � ��� ������< (������ � � ����"� ��������� ���� ������� ���� ������ ��� ����� �� ��� � � ���

(C������� �� ������� ��� �������"� ���� � � ����� ���������� �� ��� ������ �������� ��������� ���������� ����� � ��� )���� ���� �� ��� ������ ���� ���������� ����� � ��� ��������� ��� ����� �� � � ��� �� ��!� ���� ������ ���� ��� ����� � ���� ���� ��� ������������� ���������� ��� ��� �������� ��� ���� ������ ������ ���� ������ �� � ��� �����������

�� ������� � ��� �� �� ���������� ��� ������� ����� ��� ������ �� ��� ������ ������� �� �������� � ��� ���������� �� ��������� ��� ��������� �� �� ����� ��������� � ������� ��� � � ������������ ���� ��� ��� ����������� ���� ������ ����� ��� ��� ������ ����� �� ��� �������� ��� �� ����� ������� �� ���� � ������� +���� ���� ����� �� ������ ���� �� �� ��� �� ������ �� � ���� � 6������������� �������� �� � ���� ��� ����� 6������������� ����� ��� ��� � �� ��� @)� �� 89&:�

����� � � ��CC�� � ���

Page 195: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� ���� ��� ������ ��������� �� ��� ��- -��������� !��� ����� ������ �� ��� � ������� ��������� �� ���6���� +�� ��� �� � � ��� ������ �� ��� ���� ��� ���

����� � ��� ��������� ��� ������ �� ��� ��- ��� �� ������ � !� �� �� ��� ����� �� � � � ������������� �� ���� ������ �������� �� �� ������������ ����� ������ ����� 2 ����� ���� � ��� �� �� ��� �������� �� ��� ���� ���� ��� ������ �������� ��� �������������� ������� �� ��� 6��� �� ��� �������� ���� ������ ����� � � ����� ����� ����� ����� ��� ��= ������� ���� �� ��������� ���� �� ��������� ���������������� ������! �� ��� ��������� �� �� ������� ������ ����� �� ��� ��� +�� ������ ������� ��������� �� ������ �� ��� ���� ��� ������ ���"�� ����� ������� �� ��� ������ ���������� ���� ������ ���� +�� '���! �������� �� !��� ����� �� ��� ������� ��'����� ���� �� �������� �� ������#������� �������

� �� ���� ������ � �� ��� ��� ���� �� � �� �� ��� ���� ������ ��� ������ ���� �� ������� �� �����������

���� �������� �� ��������� ���� � ��� ����� ���� �� ��������� ��� �� �� �� �� ������ �� �����#� ���� ���������� +� � � ���� ������ �� � ��������� ��������� ������� ���� ����������� �� �� ���� �� ��!� ���� ���� ����" �������� �� �������� �� 899L �� � ����� �� ���� ��� ,������ ��� )������ �� ��� ��� �� ������ ���� �� ������ �� ��� �� ��� @��������� ��1���#M'������� ��� *��� �� ��� ��� *� /����� '��� ������ '����� ��� � ���� ����� ��� ������ � �� �����'���! ������������� ��� ��������� ������� ������ ��� �� �� �� ������� ���� �� �������< *������� )#���#�!� ,�������� -�������� ,���������� ����� ,������� ,�������� 6��� 6���������

+�� 4%�� ������� �� ��� ��� �� $%88 ��� � ������� ������� ��� ������ ������"� ������ � ��� ����������� ������ '����� � � ��� � ���� ������� ����������� ��� � � ���� � ����� � �������� �� ��� ���

�� ���� �� �� �� ��� � � �� �� � ���� ���������

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 196: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

/� (%D �� !� ����%��� �� 9=E9 �� ���������� �� ��� ���� .�� ����)����� "�

/� /����� .�� 2�������$� ��� ��������� ���� �� ��� .�� �������

/� (%D �� ��%������ ������������� ��� 9� .����������� ������

��� �� ����� &���%��� ��%���� ��2����� F�%������ ��� '������ 9==;�

Page 197: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

:� �!��� � ���� &� � (��� ���� ��� A�� �� 9=;G &�� �� ��� ��� �$�!��� /� (%D �� �� ��� ���$�� ��� .��� 9=G=�

� � ����������� �� ��� E�� .�� ������ 9=GE�/� (%D �� �-� ��� ��� H%����������

��� � ���� �)� %������ �� ��� �����2����� &����� �� '���)���

Page 198: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 199: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ �����������#��"�� "� �� ��������� "� � ! ��� �� ��������� �&�"������ !����$��

��$���� �� ���"�#��� ���������� !����$��

6 +�6+ ?@0 ,50)�*06+ � �� -����� ���� �� � ��- �� �� �� �"0 ��������� ��= � -�����A ������������� ������ = �� �� � �� �A�������� �����A � �����

� �� �D ��B��� � ���� �����= � �� ������ � �� �A = ��� �� �� ����� ��� �� ����� ������ = � ������ ��" � �� ������� � � ���= ��� ������ �� �� ������ ���� ��= ��

�� �"���� " � ������� �A����A� ���� " � ������� = ������ ��������� �����D�� ���� ���D� ���������� ������������� ���� B���� �� � �� ���� �� G ���� ,� ��� �������� ���� ������A� �� � �� ��A��������� � ����� ��� ���� �� �� ��� �� ������ ����� ����������� ��� �� � ��� � � �� ��������� � �"�A ����� ������= � �� � ��

�� ��� C"���A��� �������������� ������= � �� ������������������� �" �� �� �� � ������������ *�� ���� �������� �� 89:8� �"���A��� � ���� G ��� � ���� ���D�� �� �����D�� "�A ����� ������= � �� � �� ���

0� ���� = � ������ � �"0������ � �"���A����������������� ������= � �� �� 89H9 �� ����� ���A ����� � ���� �� �� ������ ���D� ���� �� � � = � �"�� �A��� � ��A�����A � �= "�D ���A�����

� � ������ ��������# ��� � ���������� �� ������ ��������� = � �� ���� �� � �� ���� ��� ���= ������"�� � �"����� � � ����������� -�� ��������� ��� ��� �� ������� ���A�� � �D �"���A��� �������������� ���� ��= �� �� �"���� � <

Page 200: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

� 6������ 6�������� J���A����� � �"��� 89&& 89H:K� �������� � �D �� �� ���A � +��A������ �'���D��� �������� � � ����������� � �� ���������D �� �� ���A � +��A������ "����D���� ���������A�����A�� ��A���� � �������A� �������� � ����� �� ������ -��� ����� �����D�� �� �� ���NB�� � � �"�A= ��� � ���!�� ���� � �� C�� ����= � � ���!�� �����

� 6�!�� ��������� J������ -��� ���A����� ��"��� 89H: 899$� 899& $%%4K� = � � G ���A �� ������������ �� � ��� ��� �� ��A� ������ ��� ���� �� �� �A����������� � �"���A��� ����� ��������� ������= ��

� ���� )#���#�! J���� � �"��� 89:$ 899%K����������A �� �������� � ������ C"��A������= "�� � ������A �D �"��� ��� ��= � �� �� ��� �������� ��� ��� � ������O��� � ��� ������ ���

,����� 4% ���� �"���A��� �������������� ������= �� �A��A �� ������ ���� � ���B�� � �� �� = � �����D�� ������� � ��� ���� �� ������= �� ��� �� ����� � �"�A ������ *�� �� ���� �� ������������ �� �� ���������� �������D���� �� ���� �������������� �� ����� �� ��"� ���� ��� ������ �� �� �� � �"���A���� 0� � ��� ����� ��� �� � �������A �� �� ����������� ��� �� ��� �� � ���� ������� >��� = � �"���A��� ������� ������� ������= � ���D�� ��� �"����� ���A�� �� ����� ��= � "������� �������� �� ������� �"�A��� ����� ��� ��� ��A����� �����

*�� ���������� �� �� �A��A������� ���A����������O �� ���� �� ,�������� "0 ����� � � F��� ��������= �� J,0F�K � ��� �� � ������= �� � �� �� ������ ��� �������� �� � ������� � ���D� � �"���A����

C"���A��� ����� � �D ������� 2 �D ��� ��������� �D �������A����� �� �D ��� ��A�������� ���� ������������� 2"�A������� ��������= �� �� ������������ -��= � ����A���"���A��� �������������� ������= � �������� �� ��� ����� �����B������ ����������� �D �"��������� ����� ���� � ��= ��� ��� < �� ��� ������������ ���� �� ���������� P-�����A� 6������ � ������= �� �� ���A ���� 6��������� ������= �� Q� �� ��������� �������� ���A� ����� ���� ��������������

*��� �"����= ���A ���= �� ��� �� � ������= �� ����� ������ �� ���� �� �� �� �� � ����� � � = ���� ���� ���� ��� � �"�A��= �� �� ���� = "��A� � �� � ������ �� �"���� � �������� ��������� � ���������� �� ����� ������= � = � �"�A������ ���� � ���D� �"������������ �� �� � ������= ���

,� ������ �� �� ������ ������� �� �� � ��� ��A����D � � �� � �� ��������� �� ��� ��� ��� ����� ��� ������� ������ ����� = � ��� ���� �� ��������� ���������� ����A � ����� ���� �� ���� �� �� �A����������� � �"� ������A� C"���A��� �������������� ������= � �� ��� ��� C� �� ������ ������= � ��� �������� �D �"�� �A��� �������������� ������= � � �� � � = "���� ������� ������ ��� ��= �����D��� �A������ �� �

����� � ������ ����

Page 201: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� �� ����� ������� �� � ��� ��� � �� ���� ������ ���� ������ ����� ����� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� �� �����������

�� � ���� � � ������ �� ���� ���� ��� ! �����"� �������� � # � $����� %��� ��� � �� �&%'��� ������! $����� � �� ������� � �� �"���� ����" ��� �( � ���� )���! � � �����"���� ��� ��*�"���� %��� ��� '+"����� �� �� �� ����������� &���� $ " � ��! �� ������ ����� ���� ������ "�� ������ � � ���� ��� ,� �� "�"���� ��� � ������ �� ���� � "��� ��� � �� ������� ���

--%.�� ���( �+"������ �� $���� �� ��� -.�� ���( ����/��� �� * 0 �+� % �"����� ���� ��� �� ����0�� ��� ������� ������ �� �&� ���"�� ��� �� ������ � ����0�� ��������� �� "��� � 1���� �� ������ ��� � �� ���(�+"�������

, ���"� �! �� �"�� �� �(���"�� " ����������� ��� �� �� "�� ��"�����"��� � ���� ���( ����� ��������� � � ��� �� �&� ���"�� �� ����� ���������� ���������� 2 � ������"�� ��� �������� �� ��� � /���� �� ��+"���"��

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 202: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� �������� � �� �� ����������� ������ �� �� ����������� �������� ������ �� ����� ��� !���"��

�������� �� �������� � #�

$� �� ��%����" �� �� ������%������&������ � �� '(� ������

#���������� ���� $���� �����������)������ � �� �*�) +,,(�

�-������ � �� ��������)./� ������ #����������

���� $���� �����������) +,(/�

Page 203: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��������� � �� �������� ���� � �� ������%��� ���&������ � �� 0'� ������ #���������� ���� $���� �����������)������ � �� �*�) .11'�

Page 204: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 205: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ �������

�������� � �� � � ������ �� ���������� � �������� �������� �����������

3%4$5 6,&47 �� ��� %'&�� �(������ 8��8� �������+ ������� �� 9����� � ��:;!"+ ���� � ���� �� ��������� � "+/���! 8�� < +� � ��� < ��� "� "�"���

�� ��� %'& � �� ��� 6���� '+"��� *�""����� � � ��:� 8 � ������ "�"��� �� ��� %��� ��� '+"��� *�""������

5�� '+"��� =���"�� 8 � ��>+� 7���0 "����� ��� ��� � "� ������! �� � � � ��������� �� ���%��� ��� '+"��� *�""����� � �� ��� %'&

�8� "� ��"����+ �������� � �� � ���� � "��/��� ��� ���� � ��� �������� � ����� � '+"���"�5��+ � � ��� �! ������! >�8��0�! �(�������! �����/"� ���! � ��+��� ����0��! � ���+ ���� ���

����� � "���� �� �� �� ��� ����� ��� �� 5���� �8�����0�� ����� � '+"���" ��� ��� ���� �� ���� �+�����! �� 0�� ��� �� ����� �(����

��������� 8 � ���� ��� + >�8 ��� �� ����������� ��� �� $� ����0 ��� ��������+ � ��� %'&

����� �� ���� ��"�0 �� ��� ����0 ������� �� ���" � ������� � ��� ?+( ��� ?������� �� ��� 6����4������ @��� ���� @ � " �� 8��� ����� "���/����! � 8� � ��� ?�������� �� ��� %'* 8��� ����� %'* "�"���� � ������ �! "��� �� 8��" 8��� ���� ������ � ��� '+"��� &� ��"+ � '+"�� � 5���"�������� ����"�+ ���� ��� &������� 8 � ������������8 � �������� � " + ����� �� ���� � >�0 ������� � ��� '+"��� =���"���

Page 206: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

5����0� ��� ������ �� ��������! ��������� �� 0����� �� � ���� �� ��� &� ��"+� % ��"�"��� ��� ������ �� 4���� '+"��� 0�� "�� ���! �� � ��� ���".���� ������� � ���! �����0 � 9���> ��������+���������� � 8� � �����0 ������! 8�� ��"��������� ��������� 8��� ��� �"� �� ��� &� ��"+�

,���+ "���0 ���� �8� ������� � ������ ��"�� � 0����� �� ��( �� ��0�� �����! �� �+ ����������� 8+�� ����! �� 0��� ����� ���8� ���� ���" ��� + 0��� � ��""� ��(� �� �� �� � � ��� ��/ �+� 5���! � � ������ � ���� �� ���� ���" ���������� �� ��� 0�����

% ������ �� ��� � ��"�� 8��> ����� 8��� �� ������� ��������� A� ���0 � � ��B! 8���� ����0��� ���� ��"� ��� � ������ � 8��� �8�" � ��� ���!� + � �>��� ! ����� � < 8��� 0�� � � ���� <� �� ����� ,���+���+ >�8 �� � ��������� 8 � 0���������" ! �� ��� 0� 8 � 8 +� �� �� � ��" � �� ������� ������! ��"����0 ����� �+ � ���� ���������,����� + � � �� ���� � �� ���� ��������� �� �� ���"! ������ � ��� &� ��"+ �� ��� ��

' ����� 8 + �� '+"�� ��� � ������ �� 8��� 8 +� � >� � 0����� ���� �� 7���� � ��� ����� "����"� �� &���� '+"�� ! 8��� ����0 ���8 �" ��""�� ����0� 8� 8��� 0� ��8 �� ����� 0� ��� �������� � ! "�#����"� A9���> �8���B! ��� ��� "! � ���� ���� ��� ����� ��� �������

�� 5/������ '� $�� + 8� 8�� �� ��� �� 0������� ���� ��������� � � �(� ��� ��� ���� �� ����������� 5�� >�� �� �� 0� ������! 8��� ��� 8���� �� �� � ���" �� �"��! 0 �� �� ����� �� ��������� �! 8��� ��� 8���! ����0� �� ����� >�8 8��� � �����0 0� 0�� ' ����� $�� + 8�8�� �� �� �� �� �8�"� 5��+ ��>�� " C�� ���� ����� � � �� �� 8��� ��� � " � �> ��� �� � D����"� 8��� �� 0� ������+ �8�""�0 � ��� &������4���� � ����0�

E� �� � � ���� ����0� 8��� �>������! 0 "��! � �� �� ��>�� "���+ ���� ���������! ��� ��� �� 8 +� �0��� � ���� 0�� 0�+� 5��+ 8 +� ����8��� ����+���+ 8 ��0 �� � � �� � �� ��� "� �" ! � � ����

E��� ����! ��������� ��������� �� ������+ ������ ��� ������"! ��� �� ��� ���! � �� 0�� +��0����� ���" �������� �������! ���+ �������� �������! � ������ � �>0�����! �� ����"� �� ������ ��� ������� ��� F� ����� ���+� �� ��� ����� ������ 5���F0����0 �� >�8 � �� ������ 8 � ��"����0 �� 8 +�8 ��� ��� ��� �������! �� ����0 ��� " + +� �� ��8 � ��������� �� �������� ��� �� =��� ����� >�8����� ��������� � ,�����! &"���� ! &���� � ! &�� ! � &���� �� � ��� �8 �����+ ��� ��� �� ������� � 8��>�� ��� � ��� # +� ��� ��8 �� ���" >�88� � '+"���" �� �����

������ ��� � � � ����

Page 207: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�������� ���������) #�� ������� �+,223+,(4��

Page 208: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

./�" #��������� ������ -�� 5��! �����������) +,(/� ��% ��-� �� ��!"�6 �� ��������!��) 7��8�� ���*) �� ������) �!���� ��������!��)

$� ��9���) �� ���������) �� �:*%��:��) � ���*�

Page 209: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

7����! �- �"� ��������� � �"� �������� !����� ����������)+,�" #�� ������) +,2,�

Page 210: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 211: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� �� ������ ��$������������ � �� ����� ��� ! !����� %���� &���� ���

�� !����� '(������)

G 3%4$5 *6%H76''7 =,='4G �� '+"/�� 8 � �� ���� 8��� "+ � ���� � ��8�� ��� �����0 ������ � ��� 0��� ���"��� %��� ��� '+"��� *�""�����

� ��� %��� ��� '+"��� &� ��"+! 8��" ��8 � ���"� +�0� % ��"�"��� �� � �� 8 � ���� �+��+ ����0 � +! ���� 8 � 8� ��0 ��� , ���� �����! � ����� 8 � �0�� ����C���� 6�����+! "�� �>� &���!*�+���! @����! '+"�� ! I���! 6�� ! ��� 8��� ������ � 8 � �"�������� � �"����0! " �� ���� ���� ����0��� �� �(����������

5�� � "� �����! "+ �����"�� � �����!����+�0 ���������+�� ���'+"��� ��� �!"+ ��� ��/ �� 8��� '+"��� � "�+ "�"���� 8�� � �� �� ���������� ���� � �� ���+8��� ��� �� �����! ��� �(������� ��

'+"��� ����� 8���8���! ��� ��� 8��� '+"���"�� ����! ������! %'* "�"����! ����� 8��������� �J�� �� ��� ����� ���� ��� 8������ %�8 � "��� ��� �������� ��� 8��� '+"���"�

&�! �� ������! ����� 8 � "+ � ������ ��� � �������0 � ����0 ������� �� ��� %��� ��� '+"��� &� ��"+! ��� ���� � 8���� % 8��� �/��"� + "+ � ����! 8�� ������ � ?������� �� ���&� ��"+ � ��� ��"��

% ��"�"��� 8� ���� �� �� + � ���� � ��� ��"/"���� %" 0�� ���0 �8��� +� �� ��! 8��� ��� ��0���"��� ���� �� ���0 ;K ��0���� ����0� ��! >�8�0�� � ������ �� �8�""�0 � ��"� �� ����� �� ��! ��� � % 8 � � ��0 �� � $�� � �0�� $�+��� & �� �/��� ��� "� �0 �� ��"������� 8��� ���� ����

Page 212: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� �� � ��8 �� � ��8 ���� ���� �� �� �"/������ ��� � ��� �� ��"��� �+! �"� ��� � � ��� +��� &� �� � ���� ���� ���� �� ��� ���"�0 �������� ��"�� �� '+"�� I������

H ��� �! 8�� ?��� � � � ���� 8 +! % ��"�"���$ " � �� � +�0 �� � ��� � � � � �0�� ��" ����2F'+"���" �� �� ���� ����� ��� �� ��������+! 8 +�� ���>�0! ��� �������! ��"���� � ��� � ���/����� �� � �� 8 +� ���� ���

&� �� � �� ��� 8 + % 8 � ����0�� ��� ,���+���0 %�� �� � �(�������� � � �� ��� "+ �� � ���� ����0����! � � � ������ �(���"�+ ����� �� �+ �"+ ����� ��� ��� �� � "+ ����� ���� 3�� � ��!'+"�� I��� � ��� �������� �� ����� � ���������� �� �> "+ ����� ��� 8��� '+"���" ������ �(��� �� � � ��"�� % � �� ����"+��� �����0�� ���" ��0�+ ��������� ��������� 5��� 8 � �� ����0��� 0�� ���� �� �0� �� "+ ������ � ����! ��� &����#KK; '+"��� 9 "��! 8���� 8��� ��0 �C�� � ���� 8 + �� � 8��� ��������� � F��� ���� '+"��� 9 "������� �+ ?������� 4�00� � ��� ����0 ����"�+���

% ��� ������ �� ���� '+"��� F�����+�! % � �� �������� � "�"��� �� ��� '+"��� *�""����� �" + ���� � ��""������ � '+"��� ���0 ���� � � .���/?������� �� ��� %��� ��� '+"���5���� *�����

&�! �� ������! % � �� ������ "��� ���%��� ��� '+"��� &� ��"+ �������! ���" �����"� 8��! � 0�����! 8� ���� � ����! �� ��� +��

&� ��"+ 8��� ��� "���� � �������L ���" ��� ��"�8�� � ������ �� ��"�+ ������ �� ��8 ������� ����� +�� "���� ����0� �� �� ����� �C ��� ���0� "��

&� �8 8� �M &���� � ��0 ������ ��� '+"���� ��� ��� ���� �0 ��"� �! � ��� � �� �� ���� ���� � ��� ���� �� �8 0��� ���! 8� � � ��"����>� "� � +M

% ��"�"���"+ � ����! ����0 ������ � ��� %���/ ��� '+"��� &� ��"+! �����0 ?�� ���2 FE� ������ �8� D����� ��! 8��� ������! � ������ 8� ���8 ���� ���6�8����! 8� ����� �� ������ �� � ��8 ����� 8� �� � ��8 8� �� ��� ��� � ��8 ������0��� ���� 8� �� �� �� ���> �� �� 8��� 0� ����������

%����! ��"�� � ����� �� 0�! �������� � �+�D��! � �0 � ����� �� " >��! ����� 8� �� �� ���/����� � � ���� 3��������! �"� ���! ��� � ���� ����"����! �� ��� ��! �� �� � ����! �� 0���0��� � �� ���/0���� �������� ��"���� ��" ��" �� � ���������

E��8� � 8� � 0�� �C ���! 8��� ��� ����"/��� � ����"��"�"��/��"��! �8 ���0� �����"�!������0 " "��� � � �� � ������! 8� ��� �������" � ���8���� ��� �� �� ���'+"��� ��� �"����� ����� 5��+ � ������� ������� �� 0�����>������ ����� % 8� � 8 +M 5���� ����� � +� �� 0�! ���/�0 ������ �� ��"� � 8���8��� ��� ����+! 8�� %���/��� �>�� ?+��� ��8 �� ����� �� 8��� ��� ���� ���!��� ������2 F4����� ��� '+"��� 9 "���� $� ���� �� ����� �0� ��� ��� ��������� 5��� �� ��� �� �0� ��� ���%��� ��� '+"��� &� ��"+N

���� �� ���� �� �����

Page 213: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

;"� #�� ������� �� ����������� �"� ++�" #�� ������) +,2+�

#��������� ��*%��� ;���� ���%)����� ��*%���) .11/�

Page 214: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 215: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� ��� �����*�� ���� � ���!������+ ,��-����� � .����+ ,/

!���� F � ��� �� �����

%56 56%$ K�� &��%.,4$&4G! % �� ��/��� �� # +� �� �� �����"�� 8��� ���%'&� $��� ����� �����0 ��� = � $��/��� � � ������ � � ��� ! � � ��0

��� ������ �+ ?���������������� �� ����� � ��� >��� ����! % " ����� �� � �� ���������� �� 8���� 0� �� %'& �������! �����0 ��� $������ ��� 7����/���� �� 6�0��� ,��� ��� %��������! '+"��� =�� /����! �'& 7�������� � �'* '����� �! ��� = � $��/��� ��� G��0 ? ������ ��! ��� ?���0� �� �� $�"� �! � ��� =& 7�0��� ?��0� ""� � '+"��� $������ ��������� 8��� ��� )�������+ �� ��� ?�������� % �� ������ A � ��/� ���� ���B ������ �� %'&?& A��� �"� ����� ���B! � ��0 ��� "�"��� ���� ���

������� ���� #K +� �� 0�� $��� � ����+ �� ���������� � ������������ �������� � ��� %'& ������+ ����� �(��� �� ��� �� �� � �"� ��! � ���"� �� ���"��/�0 ����+! �� ���0 � ���� ��� � '+"��� �������4������0 � ��� ������+ �� ��� %'& �����>�� ����0��� ���� �����! � ��� � �"��������

E�� % ��+ �� ���0 �� "�� ��� ����� % � ��8��>�� 8��� ���� ��� +� �� � ��� %'&! "+ "�� ����� �� �>� E���� E��M �� '+"��� ���� ���� ����� ������� '� ���+ �"���� � ������ �� ��� %'& ���� ���0 ��0����� ����� 8�� �����8��� "�0�� ����"���� %� ���"���� "��� �����"�� � ������� ��/ ��� ��� �����0� ��8��> �� ���� � �� � ��"���8�� �� �� ������� � '+"��� " ������

Page 216: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

5�� � "� ����� �� ��� �������! �� ������! 8��" >� ����0 ������ � �� ��� ����� E��>�0 � ��������+ ������ ��� 0�� � ������ �� "����0 ����������� �� 0����� +��0 ����� � �� +� �! 8���� ���"�/ ��� � ��"��� � �� ����� �� ������ �� ����� �� /�0�! � % 8 +� ��� ��� � "� � ��� %'&� G�� � ���� >�8 8�� �� 0��0 �� ��� � � "�"���� �� +���0���� < 8� � ���� � �>0����� � � ���� � ��� ���+8� ���0 �� ��� ���� ����! � �� 8� � ��������0 � ��� ��� �������� ���+ 8� ��"���"�� ��"��

=�"����� �� ��� ����� �� "���� �� ���� � �����" ��� �(�������� �� ��� 8��� ���"! � ������ +8�� ���� �� � ��� ����(� �� ��"� �� ��� �� ����� ���0���� � � ��� ���� ������� �+ � ������ ��! ���� ���� 6� �� ��� ?+( � 7����! � 8� � �� ������ ��� � � ���� '+"�� 2 ��� � >� �� ��� &/������! ��� "����"�! ��� ���� ���� �����! ?����� ��*������� 0����! ��� @���� 6�! � �� �� D��! ���� ! ����+�� ������� �� ��� ����� ��� �����0�� ��� &� ��"+ �����! ������� ��� ��� ������! 8��� ���� ����+ ����� 0�����! ����� �� � "! �� 0�! ��� /+����! �� ���! � ��� ����L � ��� ��0�� ���! ����8�""�0 ���! ��� ����! ���+� � � �>��� ������! ��� ������� �� �> � ��� ����� ����� < �0���� ��� �������� ���""�� ��� � � ��"��� ��������

$��� �����0! ��� ��� 8��>! � + � ����! ��������� � ���� ��� ��0�� � ��� ����� �� � �+ �(����/���! �������0 ��� ����(� � 8���� ��� ������ ��

'+"���" � ������� % � �� �� �� " + ���"��'+"�� � � + �� � ��� %'& �� � ���� �>� ���0 � �> ���� '+"��� .� 0�! "��� ��� ������ �� ��"��������

&� �� �� ���� �"�������! ���� ������! 0��� ��� �+ � � ��� %'& �� � ��" �� � ��� �������� �� "+ �8�(�������� � "�"����� ���� ��� +� ��2 ��� ���� �� �� 0���� �� � ������ �� �� � ���+ �� � ����� � ��! ��������0 �"���� � " ����� � ��� ��"� +�� �>�/"���� ������! ����0 ������0�� ��8 � +� ���������! � ��� �� �� �� ������0 ������+� $� ��0 ���� ��� �� ��� " ��� ����� � ��>�0 ��� ����� ���&� ��"+ 0�����! ��� �+� �� � >� ����� ��� � �+ ����� "��� �� ��+��� %� ��"��� ��� ���8�� �� ���0�� "�� 8� � � ����� � �� � � �+! � 8���� ��� ��� ���� ���� � �����0� 8���� ��8� ��� &������! ��� �� ��"��� � ������� �+ ���

$�"� +� �� 0� % ����� ��"� ����� � �+ ������!�����0 ��� 7� @� 9���0� ���! ��"� �� �� � ���/����! � ���> ��� ���/� 8 ��0 �� ��� ��� �� =���@����! ������>�0 ��� ��� ���0�� ���� �� &����'+"�� ! �� 8 �� ��� ��� ������� % �� � ��� ���� � �� 0����" ?����� �� *��������� ��� + !���� � ��� ������� 3�� "�! �� � ������ ��� ������ �� ��� � ���

% ��������� ����� +�� O���P �� ��"� � ��� � ���

8����� ����� �� =��� @���� � ��� ���� 8��

��+�� ��� &����� ��� ����0 �� ��0�� �� �����

��� �8��0 ��� 8��� 0�� � �� �0��� ��� 0���

"� ��8� � ����� �����

��� ��������

Page 217: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

% � �� ���> � ���� ����� �� �8��� � ����/

� �� �����+/����� +� ��� ' "���0 � ����"���

���; % ��� "� 8 �� � ���� � ���� � �� �� ���

���"��+ �� ��� � �> 8���� % � � ����� >� �

���� �"�0 ���� "���� � ���� ��� ������ ��� ��

��� '+"��� 9 "�� ���� ���������� �� ������

������ +� ��L O���P ' "���0 � &��� ��#: %

8 ���� ����� � >�� �� ������ ����"� ��� ���

��� ���� 8�� ��� � � �� ��� "������ �� ���� ���

8��� �� 8 � �> ��� 9���> � 3���� � 0� ����0

��� � CC�0 " ��� ������� �� ����� ��������

3��" ���� ���+ ��� ������ 8���� ��"��

=��� @���� O���P �� �� ������� �� ����� �� �

�" 0� ��� ��� �0 ����� �� � � ����� �0

8���� ����� ��� � "� ��� ������ � ��0��"�! ���

�"� ����� � ��� ��""����! ��� �� ���� �

��� "�����! ��� �������� � ��� � �0�����

�� ������ ��� ���� "��� ��"��( � "���

������+ ������ �� + 8���� � �� ���8�� ���

&��� < ��� � ���� ������� < �""��� ��+ ��/

�� � ����� � ���0���� �����! ��� ����� �� ����

&"�0 ���� ����� � ���� � ���� ��"� �� ��

�������� �� �" 0�� ���0�� �� � ��� ���

�������� ���������� ���������

H�� �� ��������� ��> ��� ���� � ���� &� �� �����

�� + 8 � ���0�� �� ������� O���P �� �� ��� ���

8�+ �� �� � 9����� �� � �� ���> �� ��! � 8������

��� 9���> ��� O���P �� ��� ������ �� ��� ���� ��

��" ��+�

A?����� �� *�������! !���� ! ��#��B

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 218: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

/�" ����!������ ��%���) +,,2�

Page 219: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��*�! �- 9����" �� �"� ��%%�%�����&�%��%�� �- $� <������ � � =��%>* $� ����*) '� $��� #��������������� -�� �������� � =���������- ��!"�� #�������� �- ��) +,,2�

Page 220: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��������

Page 221: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� ������*������ � ����� ��� ! 0�! ���� 1 23 � �� 4����� !����� &���� ���

�� �5�! � ��� �� ������ ��6 6 6

� ���� &5 56, * 0 �+ '+"��� E����9 "�� "+ ��� ���> ��� 8���� ��"/����+ �� 0�� "+ � �� �������� % ���/������ � 8 � �� ��� ��� 8��� ���

9�� � D��� � 5� "� ��� "���� ��� % 8 � �"��+���+ ��� D������ $>� 3���� ��� � ��0 ���� ��� �� ���)@ � % " �8 ��+ �"��+�� �+ ��� D������ '+"/��� &����� ��� AD'&B� 3��8�0 ��� 9 "�� � �� ����� �������� 8��� ��� ��""�"�� ���� ������ &���� ���+ �� �� ��� ����� � �> ����� ��� ��� 8������ ���8�0 �����2

3�� ����� 8�� � �� � � ��� �(�������

� �(� ��� �� ����� �+!

��� ����� 8�� � �� �� �� �� ��������

E�� % �������� ��� ���� ��� �� ��������� ������ ���> �� � ����� � 0 ���+ � "+ � ��� 6�8���� % ������+ �������� ��� �"� �� ��� %��� ��� '+"��� &� ��"+ � � � � � ���� "+ ��������� � ����� ��� � � ����� 8�� % � � ��� �� ���"� �� �� ���� � "+ ��� � ��� D'&M $���+ �+����� 8�� � � ������ ��� %'& ���� �� �� �� "+�(�������� � ��� �"� �� ��� %'& � � � � � ���'+"��� =���"��! � �� ��� ���� �� ��� �� ���8���� 8��� �� �"�������� G��! ��� ����� �� ������� ��� 8 � ��� 0�� �� 5� �� �� �� �� �� 8��� ��������� ��0� ����� �� � ���� ��� %'& � ����� 8�� � ������������ �� �� ���� ��� +� �� � �� � � � �� " +����� �� ����� � 0�� � ������0��

% ����! % 8 � ������� �� ���� ��� %'&�� G��0

Page 222: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

? ������ �� $�����! �� F����� "+ ������ ��0 ����� '+"��� =���"���� ��� �+ ��� "+ ����� �(��/���� �� ��� %'& � "+ ����� �� &���� '+"�� ���� �! ��� �� �� ���� ����/������ � ���� � ������� ������ � ��� 8���� ��� ����� ��� =���"��� 5�� %'&

���� �� �+ ����+! ����� � ���"��� '+"���"! �������� ����+ � ������ �! ������ ���! ������� � �� ��"�"��� ��� ���������+ �� 0��8 � ������� �� ��� ���" �� ������ �� ��������� �� ��� ������/"�� �� ��� '+"��� =���"�� 8���� ����� �8�����+� %� ������ �� � 8���8��� ��8��>� �� ������ ����0��� � 8��� ��� ������� ��� � �0 0�/"�� 8��� ��� '+"��� � ����

'��� ��� � �� K +� ��! ��� D������ '+"���=���"�� � � ���� ���������� �� � ������������" ��� ����� 8��> �� ��� %'&� E� � �� ��� ���� ������� ��� "+�� � �� ������� 8���� ��� %'& ������ � �����! ���" ������ �� ������0 � ���� ���� �>0�����! 8��" ��� D'& � � ������� �� ����� �� ����0�� � �> 8��� ���" ������ �" � ����/� ��� �� '+"���" 8���� ���+ � �� �"������ ������ �8 ���� � ����� ��������� �����"����*�""��� ���" ����� � ������ �� � �� � 0�� ���" ?, �� ���� 8�� � �� F�� � � �� 0�� "+ ����! �� �� �� F% � �� ��� ��� 8���� ��8 "��� ��� �(����/��� � � "� � �� "�� � '+"�� 8�� � �� F%��� �� ������0�� �� � �� ��� �� �� �(������� �8�'+"��� .� 0��L �� 8�� % ��"����� � ��� 9 "�� � ��� ����� � ��� %��� ��� '+"��� &� ��"+��

E���� ����� �� ��"��� " + ���" �� " ��� ������� 8�� � �� �� ������ ��� %'&! ���+ ��0 ����8��� ����� �� �� �� � � ��� % �� �� ��� ��� �"� �� ���%'& � � � ���� ��� '+"��� =���"�� � ��� � �/����� �� � ���� ���+ �� "� �����! ��8���� �� �� ���"���� �� ����� �� ��� ������ ��� ��0� 8���8��� ��2 ����� �

? ������ �� ���" D��� � � �� �� 0�� � �����!����"� � ���� 8���� ��� ����� � ��� � ��"�� ���/����! ����"� "� �� ���� ��� '+"��� ���� ��� ���"� � �� ��� ���� ����� ���� �� � 8���������0� ��� %'&�

=+ �8 �(������� �� ���� � � ������ �! ��� � ������ ��� � ��� � �'& 7�������! � ���"� ��� ����� "��� ��0���� � ��"��� �� ��� %'& �� ����� ���! ��� >�8��0� 0 ��� � ��� ����0 �����/����� " ���

5�� >�8��0� % � �� 0 ��� �� �""��� � �����"���� ����� �� 8� � �� � "+ ��� �� +�� �� �� �� /�C���5�� >�8��0� � � ��� �� ����+ �"��� � ������ ���'+"���=���"�� � ��� � ��"��8���! ��� �� �� �� ��� �� �����"�� 8���� ��� �������� � ���������� �(�� 0� �� ��� � ���8�� ���+ �������0���� �� ������� � ���" " + �������� ��� ����� � � �>0����� �� �������! �� ���0 ����� �� � '+"��� � "�+ �(����� % ��� ��0�+ ����� �� �� � ����� 0��� ��� ����� �� ����� � ���8��>� �� ��� %'& � ������ ���! � "��� � % ��� ������0�� �� � �� ���������� �� �������� 9�� � D��� � � � ������ ��

��� �� � � � ����

Page 223: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

5� 8 > � ��� �� �> � &���� '+"�� �0�/���� ����0� �� 8� � �� 8�0 � ��� ����� ��� ������� '+"�� � 8�� �������� ����� 0�� ����� �������� �� ��� ��� '+"��� � �� �� �(������ 5� ��� �� 8 � 8 ��� ��� ������ ����� ��� � �+ � ���'+"��� ���� ��� ��� ������� �� ��"���+ � ��/����� ��� ��� ������+ �� ��� '+"��� =���"��� 5��� ������ ��� ��� ��"����0 8���� ��0 � ������+ � �� �8 �(����� 8���� ��� �� ��� �����0 �� ���%'& � �� �� ����� ��� +8���� � ��� 8����

5� ����� �� � � �� " �� "+ � �� " + ��������(�������� ��"����! �� > +��� E���� �� �� �"�����/�� �� �>�8��0� ����+��! �8� ������� � " �� "+���� ���������� �� '+"��� ���� ��� � ��� %'&

�������2 7� 7� &���+ � 7� ��" ? ��+! � ����� � % 8� �� ���� + 0� ����� &� �8� ������! �����/���� ��� ������0 ��� %'&�� ������"�� ���� ��� +� ��!��>�� 3� ����� � 7� @��� � 9���0� ���! 8������

8��" "+ �8 �(�������� 8��� � �� ��� �� "������ ��0���� �! �� > +��� 5���� ��"���� ����� ���8� � ��� %'& � � � 8� ������ �� ������ 0 �� ���%'& ��� 8�/� ��� ����� ��� �� ���� '+"��� ���/� ����

3� +! � � ����� ���! ���� ������� �� ���%��� ��� '+"��� &� ��"+ 8��� �� �� ��"/���� 8������ "+ ������ � ����/��� 0� ������ ������� �(������ ������ % � �� " �� � 8�� ��/���� �� ������ "+ ���� , �� "�"��+ % � �� �� +�� � � �� �(������� 8� �� ��� 8� ��" � 8��� "� ��� �����"�! �� > +�� ���+ "���N

% ���� �� � 8���� ���� ��(� % � �� ��� �� ������� �� � ��� ����� ���� �� �������� � F��� �����8�� � �� �� � � ��� �(�������� ���� �(� ��� � �" �� �� ������� �� ���+ ������ ��! ������ � �������� ��� �(�� ���� �+ ������ �� ��� %��� ��� '+"��� &� ��"+�

�� ����� ������� � ���� ������� ��

Page 224: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

?���� �- �"� 02�" #��������� ������-�� 5��! �����������) .112�

$� ������� !�&�! �-��%�����>��� �"� 9����"����

��������� "���! "�����! �"� �����! ����%�*)',�" #��������� ������-�� 5��! �����������) +,,,�

Page 225: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

=�������� !���� � �"� �"�� �- �"� �����*���) 04�" #��������� ������ -�� 5��! �����������) .114�

Page 226: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 227: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� ����������#�� � �� � 2 35����-� 4� �� � $������������ � &���

!����� �� ����+ !���� 7 �� ��������

6,� &�G $*6'H&4 �� ��� '+"���9 "�� " >�� ��� �� ��� ����� ����� ��'+"�� ����� �� 8 +� �(����"�� �/� ���� 8� ����� �� ��� ���� � ����

���� ���+� . ����� ���� �� �(���� ��� ���� � ���"�� < �(���� ���� � 0�0 ���" ��� ������ ��+��� �� ����� �� ��� ������� �� ������ �� 8��� "����

6 ��0 ��� ���� � �� ��� '+"��� 9 "������ "+ ����� � +�! "+ �(����"�� �""��� ��+ ���/����0 ��� ����� 8 � ��"� �! �� �� ������ ! �� �� � �� �������+ 8�� � � ���� �� �C�� �� � ��� ��� " � ������ �� �� ��+�

% ������� 8�� % ����� ������� H���� % � � �� ��(�������+ �� ���� ����J8������ ���+� =+ �(���� /

���� �'+"�� � ��� &� ��"+ 8��� �� �����"� ��� �� � �� � ��+/� � �� � ���� �� 7��>E�����0�� 8��������� �� � ��� ��������� H���8���� ���8���0���

=+ ����� ���� � ��� &� ��"+ 8 � �� � �������0� $�"�8� � �� ��� �+ ��� �0 �� � �����+���" &���� ������ � � ��0 ��� "�� �+ �+��"��� 8�� ������� "� �� "+ ���"! % ������� �"/"��� ��+ �� ���� 5�� �(� "���0 % 8 � 8�>� �+ ���� > �� ���0�� �����0 �����0� ������ �� ��� � �/�� 8 ���� ��

% �""��� ��+ ��"��� ��� �� ��� � ��������������� &� % � � �� ������� "+��� ��� �0�� ������ � �� >�8�0 8���� 8 � � �� �� 8���! % ���� ����� ����0 � ��� 8����

Page 228: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

5�� ��"��� ���� ���� "��F9��� "���0 =� 4 "� "+� % " @��� � 9���/

0� ���! ��� 7� �� ��� &� ��"+� % 8� ����� ���� +��� �� ���8���� � ������� � 8� � � �� ��� >� ����0�������

@��� �! � % 0�� �� >�8 ��" � 8�� ����� ������� "� ���+ ���� ����� �� "��! ������� "� ������� ���/���

F5�� ���""�� ��� �� � ��� ��� ������ � &��� �������� � ������ � ������ �� � �� ��"� � �/��""�� ���� & ��� ��0����� � �����+ ����/ ���� ������� ���8�� �������� � ��������! � ��@��� ��

5��� ��"���� "� ���� ��� '+"��� .� 0��D�� ��>� ��� '+"��� .� 0�! 8���� ��"� ������!������ + ��� ��0�/������ ���! ������ �� ��� �������! � ��� '+"��� &� ��"+ ����+�� �� +� ��0����� <��0�/������ �� ���� �+! ���� �� ����� % ������� � ��� ����� �� ��� &� ��"+ 8�� �� ���+ 8� ��+ �/������ � �� �� "� �� � �� 0�� ����� ���� ��� ����� � +�6� 8 � �� ���� �� �+ ��� � ��� � ������� �������� ���� ���"� 5�� ��/��������0 ��� >��� ��""�0 �0��� 5���� 8 � � �������� �� ���� 8 ���� D�� ���� ��8 � +� 8 � 8�� &� ��� �� �� ��� �������� ��� "� ��8 8������ ��� �� + 8 ��

$������ � ���� ������ ���" 8 >� �� ��� �>��� ����� � �� + � ��� &� ��"+� % "�� ������� �! ��� ���0����! ����� � ������� ������ � +��0� ������ �� ���" � ��� �� ��� 8���! � �����

8��� � ����� ���� �� >�8��0� �� ��0 ����� �(����/���� � ��� &� ��"+� ,���+���+ �� � 0�� �� � � ���� ���� '+"�� � ��� 9 "�� �� ������+�

% � �� ������� �� +��0 � ������ �� � ����/0� �� �� ������� � ��� &� ��"+� &����0� �� 8 � /8 +� ��������0 � ������0 �� �"� �� >�8��0� ��+��0 � ������ ��! �� �������� ��� ��� �� �� �8�8�� ���8 � ������� 8� �������� ' ��� ����� � �! ��� ����0� ��! 8������ �(������! �� � 0�� ��� � �� "+ �(��������� = +�� �� 8 � ��� ��������� "�� 6 ��0 ��� ������ � ��� $���� &���� ���� ��� ����00�! � �8 ���0 ����+ ������ ����� ��� ����� � %'* "�"���! % " ���� �+F������0 ���� � � ����� ������ �� � �� � ���������������

5�� ����� �� ��� '+"��� =����" � ��� ���� ����� ���� 9 "��! �����0 ��� �( �� ���� 8���� ���'+"��� ����� �� �� ������ ���0 � >� � ��� �0 ��( ���0 �����+ �� ��� '+"��� *��+! ���0� � �>"�"����� �� 0�� � 8�����! ��������+ �+ �� � ������ 8������� � ��������� ?���� + ���0 � ��� �������" 8���� �������� � "�� � � �� �� �"����� �" 0���� ����� �� ��"�� ���� ��� 8��� �� �(�� /���� �+ ������0��

=+ ������ �� ��� &� ��"+ ������� "� �����/������� ��� 8��� � 0� �� ���������� 5�� ����0����"�+ ��� ��� ��""���"�� �� ������� �� +��0� ������ �� ��� + ��0�� � &����! � �� ��9������� "��� �������� ����� < ��� ?+(� %� �� ��������

��� ����������

Page 229: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� � ?+( 8 � ��� ���� ��� ���� &����� �������"��� ��� �0�� ���� ���"�+� %� �� ��������+ ������ ���� �� ���� �� +��0 '+"��� � ������ �� ����� � ��� �� '+"���"� 5�� �����+ ��� � >�� �� ��7����� 3 ��� � "+����0+ ��0 ���0 ��� '� �� ��7���� ����"� �� "�(�� �� � ����+ �� ��"�� � >�� � ���� "� �0�

5�� '+"���� � ��� ��� ��� ��� ?���� >�0!-��(��� 6� �� ���+ ��� ��� "��� �+ ��"" ���!= ������! �� � �� ���� �� ������ � ��8 ���9���>� ���� �� �� ������� 8��� ��� '+"��� 9 "���� � ���+ ��� ��"���� � ���" ��� � "��� �+ ��/8 ��� 6�8 ������0 �� �� �� >�8 �� � ��� "����'+"��� 9 "�� ��� " �� � ���� ��0�+ �"�������������� ��8 ���8� �������! �(���� ���0 8 ����"�� � � � ��0 ��� ����� �� ��"����0 � ���8����� 0�� ���� ������ ������ �

% ��+ #KK# ��� 9���> 0����"�� ������ ����= �� �� ������C� ��� � "� �0 ��� ��� '+"���

5����� % 8 � ������� �� �� "�"��� �� ����= �� �� ���0 ���� ���� = �� ����� ���� ��/������ ��� 3�����" �� '+"�� � 5�� $��� ?�� ,������ ��� #KK; &���� '+"��� 9 "�� 8��� ��� � ������� �� ��� ���0� �� ���" �� �� ��� ���� 9 "���5���� �� ������ "�"����� �� � �� �"������ � ����������� ��������

5�� ������ ��� >� ���" ������� ������� ���/���� 8������ ������������ �� ��������� ��� ��8�� '+"�� � ��� �"����� ���>������ '� �������� ����� ������ %� �� �>� ��"��0 ��� 6� 9� E�����"� " ���� �� �(���� ��� 0����� �� ��� � ���

3�� "� ��� ������� ���8�� ��� ���� �"���� 9 "�� �� ���"+ �"������ 8�� �� ������ �������! ���� ��� � ��� ������� �� ��� &� ��"+! 8���� ����� �� �� ?����� �� *�������! ��� ������ �� ��� "��/�� '+"��� 9 "��! �� ������� ?����� �� *�������8 � �� ������� �+ ��� '+"��� 9 "�� �� ������+�� � �� 8 � �����"��� �� � ��������� � ��/��� �/����0 ��� 9 "��� &� �� ���� � + ��� 8��� 8�����>� ���8 �� � ����� ��� ��� ����+ ���� +� ���

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 230: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��*�! �- 9����" �� �"� ��%%�%�����&� %��%�� �- $� <������ � � =��% >* �"� #� 7�%>����� @�%��%* � =�%� 7��* ����� A��3���!) 0+�� #��������� ������ -�� 5��! �����������) .11+�

Page 231: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� �������� �� ���� �������� ��� ������ � ������� ������ � � �������� �������� ������� ��� ����� �� ������ �� !������� "� ��#�����

Page 232: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 233: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� �� ���������� � �� ������ �� ������ �������� ������� ����� ����������� ����

������ � ������ ���������

� ����� �� � �� � ���� �� �������� ������� ������� ��� ���!�� ������� "�����#�$�� !�#%#��� "&�� "#����$ #� ���#��#��� ����������#� #' � �#�!�����%� ��(

�����& #� �������)&����� �������� �!#���* �"#������"&� ������� $�#$��!&������ � ���� !����� !�#����� �#���� �������� $����� �� ���#�� ��� �!&���� #' &���� ��'���� ������� �&� ������� ���!�� ������ "&��& "�����&����+�� ����"&��� ��#��� �&�"#��� $�%�� �&� �#�����#�����#�� �� �&�� ����*������ �� ��$&�'���� ��'����� �# ���&� ������ #' ,������ ��%���-���#� ��� "� ����� '��� ���!#"��'�� ��!���� �%�� �#���* � "�� �#�$��$ �# ���������� �&� "#�������� #' ������� �!#�� '����%��*

&� ����� '������ ���� ���� �� � . "&�� � "��

��%���� +� �&� � � �# ������� �� �&� /.�& �����#� '#��#��$ 0������!����� "&��& '#�$�� � ��#�� ��� +��"����&� � � 1 ��� '���&�� �&� ����� ������� 1 ��� ��* �&�%� +��� �# �&� � � ��%���� ����� ����� �&�� ��� ���&���� � �!����� '�����$ ��"��� ���#�!����� ��� "&��&���� �&� %����� 2���� ��''����� '�#� �&� #�&���* �� ���� ������-�� �&�� �&��� ��� �"# �&��$� �&�� ���� �&� � � �#�!����� �# ��*

&� '���� �� ��� ���& ��� �!������ �������� &�����$�*������ &�� � ���2�� �������� �������!�� �# '��� "��&�������#�� �������� ��&��������� �&�� �%��� !���� #'��#�� ����� �# &�%� �#�� ��#���� �# ����* &� � � ���#����� 3��� ��$&� �� �&� ������ #' ����� ������� 1 ���!��* &� � � �� '���� �"��� #' ��� �!�������� ���

Page 234: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� � ������ �� ����'���� ����$��� ��� ����'���� ������� #��%���#�� !�#$������� "&��& !�#%���� ��������� ��� !��(����!���� "��& � ���2�� #!!#������� �# �!!������� �&�&����&� ��� ���!����$ �������� ������ �#����%�� �� �&� ���#' &���� +���$�4 �&���&##�* 5#� �6��!��� �&� � � &����� !�#$������ �#������� �# �&� 0���&��#� #� �&����#!#���� �!#��#4� ������ !������� �� 7��!&�� �&� ��(�&��#�#$���� ���� �� ���!�� ��� �&� &�$&(2������ ��(���� ����+�* &� �&#�$&�'�� �����$����� ���+��� #���������� �# ���! 8���#4 �&� ����� &���#�� ��� $���! �&����& �������� ������$� ����������� ����� �&� ���#������ !���#�* &���� �# �&� �&#�$&�'�� �������� ������# !�#���� �&� &�����$��� "&��& ��!� �&� #��$���� ���#�(!&��� �# %�%��� �&� ������� ���!��� ������ �# +�8�#��&�+��4* ,&���%�� $#��$ �# �&� � �� � ��"��� �!����#�� ���� ������$ ��#�� ���� �&� ������ ���!�� #' 9�������������$* &� )&����� �������#��� !&��#�#!&� ��$($���� �&�� ��� �� �� ����$��� !��� #' ������� ��� #� �&��#�����#� � '��� �����' � !��� #' �&� ���!�� ��� �#��(�&��$ ���� � ������ ����#$�� "��& �&#�� ����� �������������#�� $#��$ #�* ,&�� � "#����'�� �6!�������:

&� ���#�� �� �&� �������� �&����$* &� � � "����"��� ������� "��& ��� "���� #' !�#!��� ��!������� �&��#��&* &�� �#�� �#$��&�� '�#� $������ ��%����'����#���� ��� �������� ������$� #%�� �&� "#���� +�� "��&�&� ���� !��!#��; �# ����� ��� �&���* ���!��� ��������� +� � &#��#" �#���!� �#��"&��� ���� +�� ���!!���� ��'������� � ������� �� �&� � �� ��+#���� ����� ��� ����%������ ���& �� ����������$ ��������� $�#�! ���(

�����#�� ��� !���������#��� �������&�� �� �&� ��+�����!����$ &#��$� �� �&� )#�+����� $�#%�� !&������ �6��(����� �� �!#�� $�#����� �#���� ����%����� �� �&� �%�(���$�*** ��#+�� %����$� �� � ���� ���� "����� ��� '��(2������ �#"������ +�� ��%�� �&�!�� �# ������� �� �� �&�� �* �� �� ��"��� ��#��%� �# ��� �#��$����� �� ��''������#�#���� "��& ��''����� +���$�#����� �&�����$� !�����$����$��$ ��� ������$ �#$��&�� &���#��#����* � �� ��("��� "#������$ "&� ��#��(�������� �6�&��$� ��� ��(�������#��� ������������$ ��� �# ���� ��� ������� ���&� � � +�� �#��&#" ��''����� ����"&���* �� �&�� �������&� � � ��� �! �� ����� �6��!�� '#� �&� ���� #' �&�"#��� �# '#��#"*

&� �������� &�����$� ���#"� �&� � � "��& �&�!����#�� %����� #' ���!���� "&��� �&� ������� �&����$!�#%���� �� "��& � $���� ���"#�� �#%����$ �&� ������"#���� �&���'#�� �&� ���!�� %����� ��� �������������&�#�$& �&� ���"#�� �# ��� '�%� �#��������* &�� �� "&��&� � � �� �+�� �# +���� �! � !����'�� ��� +����� "#������� �������� �&� � � �����' �� � !��� #' �&�� "#���*

)&��� �� � ��" �#��� �� �&� ���� #' ���!���������#� +�� �&� ���� &�� +��� !�#%�� � '���($�#"��$'���� �� �&�� �#�� !#!��#�� ����#�* �� ����#� '#� �&���� �&� $����#�� &��! '�#� �&� � �* 5#� ��� �&��� �����)&����� �#��& !������!���� �� ��� �������#��� !�#($������ #' �&� � � ��� �&� 0#��$������� ������������� � .* &� ���� #' �&� � � ������ �� )&��� ���#�����#���� $�#"��$ ��� ���� #' �&�� ��� !�����$ �%��� ����%� �#�� �� ���!�� �������#� #' )&���* ,��&

�� �����

Page 235: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�&� � �4� ���������� "� &�%� ���# ��� �! �6�����%� ����(��#��&�!� "��& ���!�� ��&#���� #%�� �&� "#���* &��������#� !�#$����� ������� �# �&� <��3��$ ���!������� "�� 2���� �������'�� ��� �&� � � ���# ���� ����#����+���#� �# ��� �������* 7� =#��������#� ��#�$��(���� �&� 7��� #' �&� � �� %������ <��3��$ �� �&� ��������%����$� #' �&� �������#��� !�#$����� ��� $����#����

�&���� &�� ��#"���$� ��� �6!�������� "��& �&� < ) ���� #�&�� !������ �#�������* #" �&� ���#�� �#��& ���!�� ����� ��� #� �&� "�� ��� "��� +� &#���� ����3��$� � �#��&��� ���� �� )&���* � �� ���� �&�� �&�� � #�$���-��� "��� ���# +� +���'���� '�#� �&� ���&�6!������� #' �&� � �*

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 236: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� ��� ��� � $��� ��� �������%�� �������� ��� � �������� ������

� ������� ������� �����

&����� '� (� ���� ��� ��) ������������

Page 237: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

&����� � $���� �� ��� ���� � ���� �� * �'���� '� (� ���%�� �������� ��� ��� � � +���� � ,�)� �����

Page 238: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 239: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ����� ���������������� ��� ���� !�������� � �� "������ ������ ���������

#� $������% #� ��� � �� ������� ����� &�� ������� � "������ �'��������(

��� 5 ���� ��� �� �&��� �&� ���!��������� '#� �&� ���� ��%�����#� �# ����!��� �� �&�� ��$��'����� !�#3���� "&��& ��%��� ��!#����� '#� �&� ���!�� >#%�(

����* � �� �6������� ���&�������� +������ #' �� �"#��!�������� ��#�$ #�&��� 1 �� � ���� ����� ��%�����!����� �� �&� �������� ��� �&� ������� ���!��)#������� ?���(0�������� ���!#���+�� '#� �##!�����#�"��& �&� ������� '#� #%�� �"���� �����*

� &�%� �&#��� �&� ������%� �#!�� ���&�� �&�� �8+�����������4 #�� �# ����'��� �&� !#���� #' �&� ����(��� �� ��������$ �#!��� '#� ��������� #� �&� !�����������������%� '����� #' �&� ���!�� >#%�����* ��#�$�&�� ��� �&� ���!�� ����� ��� ���!�� �������#��

"&��& ��� ��"��� �!(�#(����� ��� �&� ���!�� )#�($����� "&��& &�� �# +� ������� +� !������!���� #' ���(��#��*

<��#" ��� �&� &�$&��$&�� '�#� �� ��%�� !�!��� #'� ��(@��A*

���� 8&� ���$��$ #' ���!�� �#�!�����#�� �� �� ����#' ���������#��� �##!�����#�4

&� �6!������� #' �&� ���!�� ����� +��#��� �"#���"��� ��#"���$�* &� ���$��$ #' �&� ����� #'�&� BB�� ���!��� �� >#��#" ����� � ��" ���$� ���&� ��%��#!���� #' �&�� �6!�������*

Page 240: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

&� ���������#��� �&������� #' �''#��� �# ���$� �&� ���!�� ��&����� �#�!�����#�� '#��#"� '�#� �&� '����&��� ���#����$ �# �&� �!���� ��� �&� ������ #' �&� ���(!�� )&������ � �#�!�����#� �� ��� �!#�� �� �&� ����� �����$�� +� � �����%����� �#�������$ #' �&� ���������#��� ���!�� )#�������� �&� ���������#��� 5�������#� #'���& �!#�� ��� �&� �#����!#����$ +#�� #' �&� &#���#�����* 0#����%� ��'������ #' �&�� �##!�����#� �� &����# #%����������*

���� 8>#��#" ���!�� �����; ���##� �&�� "���#� �&��$�� ����� �'���4

>� �#����� &�� �����$#�� '���������� �#����� !#����(��� ��� ��#�#��� �&��$�� ��%���� ����� �'��� ���$��$ �&� ���!�� �����* &� ��������� �� +���$ &���� �� ���#����� �+#�� �&� ���� "&��& �� ��'���� �� �&� !���#�#' ���$����#� 1 �&� !���#� !��#� �# �&� �#(������ !���(���#���* &#�$& �&��� ��� !���������� �# -#��� +��#������������ � &�%� �#� '#��� ��� �%������ �� #�� �#��!�#$�����%� ����� �&�� �&� ���!�� ����� �� >#��#"��� +� ������'��� "��& �&� ���$����#� !���#�* ��� �&���&�� �#� +��� ��� ����#�� �������� ������� ������� �# �&������ �� #�� !����*

���� 8&� B�� ���!�� )#�$���� �� 0����; ���#�����#���2������� �#������4

������� �%������#� +� �&� )#�$���� �#������ #' �&��#�������+�� �#����+���#� #' ���!��� ��� �&� ��&����

%����� �� !�#�#��� �# �&� ��%��#!���� #' �#�����C ��&(����� ��� �� �&� &���� #' �&� ���!�� >#%�����C �'��� �������� #' �6�������� �&� ���!�� >#%����� ���''������� �#�������� �# ���������#��� ������������$ ���!����C !�+��� ���&#������ ���� !�#%��� �!#�� "��& ��(�#����� �# �������� �&� ������������$ #' �&� �!����� �#��#' ���!���C �&� �������(#�� ���� ����+���&�� +��"����&� ���!�� >#%����� ��� �&� ����� &�� +��� +��(�'����� '#� �&� !�#�#��#� ��� ��%��#!���� #' !&��������� �!#�� �������#� ��� &�� ��� �# �&� ���#����#� #'$������ ���#����� �# �#�!�����%� �!#��*

��� 8&� B�� ���!�� )#�$����; � !#��� #' ���#%��(��$ ���!�� �������#�4

�' �# �!��� �+#�� ���!�� �������#� �� � "��� ������#�� ��� �6!���� � !����#6���� ����; �&� ���� !�����$�#' �&� 0���� )#�$����� ������ !��%�#�� )#�$������� �� ���!�� �������#� #' �#���� �#�����* �� �&�� "�� ���!�� �������#� �� +��#���$ � �#�$(���� !�#($����� #' �&� ���!�� >#%�����*

&� )#�$���� &�� "#���� #�� �� �!!�#��& �# ���!�� �������#� �&�� �� �&#��� ��%#�%� �� '�������� ������ #' �&� !#!�����#� ��� �#� #��� �&������ ����#��&*

&� )#�$���� &�� +��#�� �� ��!#����� ���$� ��"#����$ #�� �&� ������ #' ���!�� ����� ��� ��#"�(��$� "&��& �&#��� +� "����� ���� �� �&� �#������ #' ���!�� �������#�*

���� � �� �� �������

Page 241: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� 8�������#��� ��!���� #' �&�,#��� �#��& �����4

&� ���� �������#��� �!!�#��& #' �&� ,#��� �#��&����� #' � � "#��� +� �# ����& ���!��� �# +#�&!������!���� ��� �!�����#��*

&� �#��$ !������!���� �� �&� >#��#" �#�!���(��#�� �&#��� '��� '���� ��� '#���#�� '����('���$�� ���(+��� #' �&� "#��� ���!�� '�����* &� ����� &�� ����&� ���!�� �����+����; �&� ���!�� '���� "�� ��� ��������� �&� ���!�� ���+#� D'�%� ���������� ���$�E� �&� ���!�� ���&��� ��� �&� �#��# ������� $������ )������*

&��� '�#� �&� !&������ ��� ������������ �������#�!#��� #' %��"� #�� �#���!� #' �&� ,#��� �#��& �����"�� �&� �����&���� #' �&� �#�!�����%� "#��� ������"��& �&� ������!#�� �#����� #' �&� �#��&� "&��& ������� �&� ���!�� ����� �� �&� �"����('���� ������� ��#����� ���%����� ������*

���� 8&� �!�����#�� �� � '���#� �� �&� !�#$�������� #�$���-���#� #' �&� ���!�� �����4

#! �!#�� �#�!�����#�� ��� +� �#�������� �� � '#�� #'���� !���$#$���� ��'������ �#$��&�� "��& �#�� #�&��'�����#��; ��������#���� ����&����� �#���������%���#���� &��#������* ���%���#� ��� #�&�� ����� !������#! �!#�� �#�!�����#�� �# +� � '#�� #' �������������'#� �&� ��+�������� !��� #' �#�����* ��� �!�����#�� ���? %��"��� ��� �+�� �# ������ �&� '�������� +���� #' �&��#���� �!#���* �#"�%��� �&� ���!�� >#%����� ��(���' �#�� �#� �#������ �� ��������� �# ��$��� �&� �!����(

�#�� �� ��� ����$��� !���* &��� �� �# ���& � "#�� ��8�!�����#�4 �� �&� ���!�� )&�����:

��� 8�#���� %#���������� �� !��� #' �&� ��&##� ���(������� "��&�� �&� ���!�� !���$#$�4

�� !������ "� ���� ��� �&� �#��#� 8 ���!�� !���$#$�4�������� "��&�� �&� '����� #' ���!�� �������#�� �&�� ��#��� "��&�� '����� #' �&� �&�#������� !��� #' �&� ��&##������!���� 80&������ �������#�4* �#���� %#���������� �� �'���������� +���� #' +#�& �#���� �#����� ��� �#�����!#��* ?#����������� �� � �#��� �&#��� #' �� ����%�����*&�� �� "&� �&� ������ �������� #� %#���������� &��+��� �������� ���# �#������ #� �&� ���!�� ����� #'�"# ����&��$ ���� �� �� �#����� 1 '#� !�!��� ��� '#���������*

5������� � �# +����%� �&�� �&� �''����%����� #' �&� � �������$� &�� +��� �#�'����� +� �&� ���!�� >#%�(���� ����%�����; ���������#����-���#� �� �&� #�$���-���#�#' �&� ���!�� ������ �6��!��� #' ���!�� �����(��#� D/� �����#�� #' ���!�� ��6�+##�� �� �� �#�����E��&� � ) ������#� �# &#�� �#��& ���!�� ������ "���%#��������4 ��%#�%����� �� �&� ���!�� ������ ���(���� #' �&� ?������ @�� ���!�� )#�$����* �#"�%����&� "#�� 8�!�����#�4 �� ����� �#� �����#��� �� �&� ���(!�� )&�����*

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 242: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

&����� '� -� ������. � /�� �������� ��� ��� � � ������� � ,�)� �����

Page 243: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

&����� � $���� �� ��� ���� � ���� �� * �'���� '� -� ������. 0 � ��� ����1��� !� &�����2� /�� �������� ��� ��� � � ������� � ,�)� �����

Page 244: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 245: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� � ��������*!�������� � �� �+�� ������ $������

#� �� ,-� ����������� � �� .������������ ������ $������

) ��7�� � �� &#�#�� '#� �&� )-��& ���!�� ������� ��� '#� �����' !��(�#����� �&�� � &�%� +��� #�� #' �&#�� ��(%���� �# �#����� #� �&� .��& ����%��(

���� #' �&� ����+���&���� #' �&� ���������#��� ���!���������* � �&��� �#� 3��� �&��� �� !�#'����#��� ��'���(��#�� #� �&�� ��+3���� +�� "��� ���# $�%� �� ��+3����%����#��#��� ��!�����#��*

��� ����� ����� �� ��� ��

�##���$ +���� "� ��� ��� �&�� '#�����$ �&� � � "���#� �� ���� ����������$* 7��!��� �&� '��� �&�� �&� � �"�� #''������� ����+���&��� ��� ��� ����%��� +�$��� ��

� F�� �&� ���� �&�� ���& �� ���������#� "�� ���������� �# '�����#� �� 0����� �� )#�+�����4� ���� �� '��+��� �� �&� � @��* ���#����$ �# �#�� �#������ �� &���%�� #������� �# &�� +�'#�� �&� 5���� ,#��� ,��*

� ���� �� ����� �� ��� �������

�� ��� ��

��������� � �#�������+�� �#����+���#� �# �&� ����+���&(���� ��� ��+��2���� !�#��'�� ����%��� #' �&� � � &��+��� ���� +� ������ ��� ��� $#%������� �� "��� �� +��&� ���������#��� ���!�� )#������� ��� !���#���(����� '�#� �&� �������� ��� �&� ���������#��� ���!��>#%����� ��� �&� G��%������ #' ��&���* &� �����#��

*

Page 246: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�&� !�#'����#��� ����%��� #' �&� � �� �� "��� �� �&� �����(��#� #' �&���� ��� '#��� #' ����#�� &�%� +��� ��'��(����� +� ��� �&������� ����� ��� ����$��� �� "��� ��#�&��� "&# ������ �&� #!�����#� #' �&� � �*

��� �� �� ��� ������ ���

#���� �&� � � �� �� ��!#����� ������� #������� �#"�����&� ����� #' ���!��� ��� �&� ������������� '#����(��#�� #' �&� ���!�� >#%�����* �� �� �&� ��!&���� #�������� ��� �&� �#�+�����#� #' �!#�� ��� �&� ���!���!���� "&��& ������ �#"� ����������� +�� ���# �#����(!#����� �����#��!�� �� �&� "�� �� "&��& #�� #+���%���&� ������� #' �� ���!�� >#%����� �&�� �� ���#�$����'������� +� ����#��� �&�����$ ��� ������#��� �# #���#�� ����&* �#�������� &#"�%��� �&�� �#��������� %��"&�� ���'���� �� �&� ��������$ ��� �������� �������#���&�� &�%� ���# #������� �� �&� �%#����#� #' �&� ���!��>#%�����* ���!��� ��� ��� #''�� � �������������$���! #' �������� "&��& �#(������ 8�#���� ����#������4����#� !�#''��* &� �������� ����� ����� #' /���/� ������ �� � +���� ����� ��� ������#� '#� �&� !���#�����%��#!���� #' �!#���!�#!��� #!��� �! � �!��� '#�������������� ����#$�� ��� ��� ���%����� �����������#�*&� � � �#" +���$� �#$��&�� �H� �� ��� &�� ���#"� ����#� �4�I��� ��� ��$��� !#����#� "��&�� �&�8 ���!�� '�����4* &� �����#� #' �&� � � ����'���������' �� %���#�� �#���� '�����#��� ����� ��� ����%������"&��& �� &�� �������'���� '��'����� �&�#�$&#�� ��� '�'��(

���� &���#�� "��& ���!��� �# #�&�� ���!�� �������� ��"��� �� +��#�� �&� ���!�� >#%�����*

��� ������� �� � �� ��� ��

�� �&� ���� #' �&� )-��& ���!�� �������� �&� ��(�!�����#��� �#�� #' �&� � � �� #�� #' ��� �#�� ��!#�����'�����#��* &� '��� �&�� �&� ���!�� �!���� "�� ��� �������!����� "��&�� �&� '����"#�� #' ������������� ��(�����#�� &�� ��$��'������� &��!�� �&� ��%��#!���� #'�&� ���!�� >#%����� �� "��� �� ��� ���������#�� �������� �������C +#�& �� �������#��� ��� �������� �����(����#�� "��&�� �&� "����� �#���� �#���6�*

��� �������� �� � �� ��� ��

&� !���$#$���� �����#� #' � � �� #������� �#"���� �&�������'�����#� ��� ��!���������#� #' ���!�� %������� �&� �������#��� !�#$������ #' ��* ��� ��!#��(���� �� $�#"��$ ��� �# �&� ��'������ #' � ������ ���������� $������ �#���!�� #' �������#� �� "��� �� "��&�&� �������� �� %�#����� ��� �#������ �� �!#��� ������(��$ �#!��$ �+���* &� ���������#��� �����#�� '#� �#��$0������!���� �� �&� � � ��� !����������� ��!�����%�* &���!���������%�� "� &�%� ���� �# ���!�� ��!&���-� �&�&�$&�� !�#'����#��� ��%�� #' �&� �������� $�%��� �&� �����(�����$ �6�&��$� #' #!���#�� ��� �6!�������� #' "#����$$�#�!�� ��� �&� ���2��� '������� ���#�!&���* �#��!#��$������� �������� ��� $�������� #' �&� � � 0#��(

����� � ��� � � ���*��� *

Page 247: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

$������� )#���� �#" �#������ �# !����� ���!����+3���� �� �&��� !�#'����#��� "#��*

��� �������� �� � �� ��� ��

&� �������& '�����#� #' �&� � � �� ����%���+�� ������"��& ��� �������#��� �#��* ���������� ��� ���&#�#�#$�(��� �������� �� �&� �������� ����� #' ���!��� �� �&�� � "�� �#���������� ��%��#!�� �� ���%��������� !��(��������� �� ����� #' �##!�����#� "��& ���%�������� ���#�&�� �������&� ��������� ��� !�#�#��#��� ���������#��*5#� �6��!��� �&� ���!�� >����� �� �������� &��+��� %�%���� �����������$ �&� �#������#�� +��"��� �&� ���!�� �!����� �!#�� ��� ������� ����� � /* )#���!��'#� �������#��� ��� �������& !�#3���� �� ���%�������� ��� ���!�� ������� ��� ��!!#���� �� ������ "��& �&� � ))#������#� '#� )������ ��� ���!�� �������#�*

� ���� � 012.�� � �.

&� �&#��� #' ������� ���!�� �� �&� '����� ������ #'�&� � � "�� � '#������� #��� �#� #��� +������ �&����������� �������#�� #' �&� �#�� ��!#����� $���� #'����2���� ��� ���#������ "��& �&�� !����� +�� ���# +������#' ��� ���#�����#� "��& �&� ��%��#!���� #' ����� �������� ���#!��� �������* ,� ��"��� �6!������� %��������$�� +�� !�������� '�����$� "&�� %������$ ���!��*

�� �� �#� 3��� �&� ���& &���#��� ��� �#�������� ���!��+������$� #' �&�� ���#��+�� ����� +�� ���# #�&�� ����('����� "&��& ���+�� %����#�� �# �&� � � �# #+���� � ���!����#"���$� ��� ������������$ #' �&�� !����� ���!��� �&��#�$ ���� �&�� &�� ���!��� ����� ��� $�#��#�� �!#�&* &�!#"�� #' �&� �!����� �&� �����$�& #' "���� �&� �"��� �&��&�� !#����� �&� �''#�� �6!����� ��� �&� �����%#��� #'�&� ��&����� #' ����2���� �# $�%� �&��� +��� !��'#���������� ����� %���#�� �� �&��� ����+����� �#����#�� &��! !���&�� &���#����� ��$��� ���# � ������� !���!����%�* � �&�#�&�� &���� �&��� �� ���# � ���! &������� ���#������ "��&����!���$ #��4� ������$ �� � �#����� �� ���#������ "��&�&� !�����!��� #' '��� !���* ������� ���!�� �� �#� #����� ��!#����� ��$��� +�2����&�� +� #�� ������#��� +�����# !#��� � $���� �&�����$� '#� �&� !������ ���* �� �� ���6��!�� #' �&� ���� +��"��� ���!�� ������� ���������� ���� �� �6��!��'��� +� �&� �������� "#��� #' �&������+����� �!#�&*

�� �#������#�� #� +�&��' #' �&� )-��& ���!�� ����(��� ��� �&� )-��& ���!�� )#�������� � "#��� �����# �#�$�������� �&� � � #� ��� ��!#����� ����%������* ���&� ���� ����� � "��& �# �6!���� �� $�������� '#� �&��������'�� ����%��� �� &�� ��3#��� �# '��* ��� ����%������ ��� ���(������ ��� '#� ��*

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 248: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

&����� � $���� �� ��� � ���� ���3�� ������ � 4� !���� ��� *� +���'� ��� ,�)5 ���������3�� 0� � ���� � ����1�� ������ !��. 6��� ��� )� ������.�#����� 4 ��� �������� ��� ��� � � ������� +���� � ,�) ��� �������� � ,�*� �����

Page 249: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

&����� '� )� ������.�#����� 4 ��� �������� ��� ��� �

� ������� +���� � ,�)��� �������� � ,�*� �����

Page 250: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 251: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ ����� ����� ��������������� � �� #������ ������ $������

���������3�� ������ ��� �'��������

��?� <�� , �=�� �� �&� 7�����#� #'�&� &������ ���!�� ������� �%������� @��� ��� &�� �� #!!#������� �#!������!��� �� �&� J#��� ���������#��� ���(

��#� '#� 0��������� #� 7�����#�� #' ���#��� ���!����������� ��� ''������ #' ���#��� ���!�� )#�(�������* ����������� � '#��� �����' �&������ "��& �6(�������� �# +� �+�� �# ���%�� �# �&� �������� #' ���!���� �� � ���" �&�� � "�� "�����$ ���# �&� &#��#' ��#"���$� #' 0����� �� )#�+����� ��� �&�� "��&�� ������� � "�� �#�!������ ����#����� +� �&� ������ ��(�#�!&��� #' �&� ���!�� >#%�����*

�� �� ���-��$ �# ����� &#" ���& �&� ���!��>#%����� ��� �# '#� �''����%� �&�#������� ��� !��������

�������$ �� "��� �� '#� ����� #!�����#� �� ��'�� �!!�#!��(��� �# +���$ ��� ���!�� ���#�#$��� �# ����������� �#�&������� �#��&� ��� !�#!�� �� �%��� "��� #' ��'� "��&(#�� ��� !��3����� #' ��6� ����� ���$��$� ��� �������"#���"���� �&�� ���+���$ &���� +���$� �# ��%� �� �#�(!���� !���� ��� &�!!�����*

��#�&�� $���� ���#�� '�#� �&�� !���� �� "&�� �&�� �&� #!!#������� �# !�� ���+��� �# �&� �#������ #'0����� �� )#�+����� ��� ���# �# �&� ������� ���!���#�!�����#� %�����* <������� �� "�� �� �+�#������ ��('#�$����+�� ���#�� ��� �6!������� '#� �� �# +� �&#(��� �# ��!������ @�. ����#�� �# ��� � "����& �� �&�0����� �� )#�+����� �#������* �� ������#�� � ���#&�� �&� #!!#������� �# ��� �&� ����� '#� ��$&���$ �&�

Page 252: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���!�� �#��& !��#� �# �&� ����� #' �&� ���!�������* &��� ��%��#!����� "��� !��� #' �� ������� � "�� �+�� �# ��� ��� �&� ����� �� �������* ��� #' �&�������� �&�� � ��" ���!���� �� �# #�$���-� ����%����� ��������# �&� "#�� #' 0����� �� )#�+�����*

� "�� �� ���!�� #��� '#� ��%�� ����� +�� �&������� "��� ��������� %��� ������$'�� �# �� ��'� �� �&�7�����#� #' &������ ���!�� �������* �� �&� ������!����� �&�� ������� &�� +��� #�$���-��$ � ���+�� #'�������� �#!��� '#� ������#��* &�� "#��� ������� �&��#!��� �� �#������� �&� &���#�� #' � �� ��� �#��� ��� ���!�� �#�������� ����%�����* �#"�%��� �&� ���#��� ���!�� ������� &�� �# !��'#�� ��� ������ �� �� &����� �������� ������ �# ��� #� +�&��' #' �&� � �* � �#!#' �&��� &�%��$ �������� �# � ���+�� #' �#���������� +� ������#�� #' #�&�� ����#�� �� #������� +� �&�� �� ��!������� "��& ��$��� �# ��&��� �� �!#��� '��� !�����&� '����� #' ���!�� �������#� ��� �&� ���!������� �� !�������� +� ������#�� "��& ������� ��#������� +��� !�������� +� +���$��$ �� ��� ����� ������� �# ���!�� ���#�#$��� ��� �&� ���!�� >#%�����* ����&��� &�%� �#��%���� �� �# �&��� #' �#���!�� �# +�#�$���-�� �� &������*

0����� ���#" �� �# ���� ��#�&�� �6��!�� #' ����!�����#� "&��� � "�� �� ���!��� �� �&� ��+���� "&������ �&� %���#�� #' 0����� �� )#�+����� "��� �#��(������* &��� %���#�� "��� �����$���$ �� � $���� �������� � ���� �� '��� ���� �# �!��� �� �&� ��+���� #� � '�"#�����#��* �� �# �#��$� � &�� �&� #!!#������� �# ����

��� "���� �+#�� �&� ���!��>#%����� '#� �+#�� '#��&#��� �����* � "�� �# �#���������� �&�� �&� ��+������ &���# �!!�#��& �� ��� ���� �&� ��+���� "�� ��#���$ ��@�*�� &#���* &�� "�� ��������� ��#�&�� ��$��'�����!#��� �&�� ������� �� �# ������ �' � &�� � �&���� �#+� ��%���� �$���* <������� �&�� �� �&� ���� ����+��� ���&� ���!�� >#%����� �� �� &�� ��� �&� ����������#������� ������ '#� �������#��� ���������� ��� ��(��#��� �!#�� #�$���-���#��*

5#� �#�� �&�� ��� ����� �� �&� 7�����#� #' �&�&������ ���!�� �������� � ��"��� ��&��� �# �&�� �4� $#�� ��� �&� �#���!�� #' 0����� �� )#�+����� +������ #' ������������$ ��#"���$� ��� ������������$#' �&� ���!�� >#%����� �&�#�$& �!#����$ ����%�������&�#�$& �6������� ��� �&�#�$& �������#��� $����� ��!�(������ �����$ �&� ������ ���!�� 7�� ����%����� ��������$ ���&����� �#����� '#� ����&���� !�!��� ��� �#��&������ �&� �#!�� #' 8 ���!�� �������#� 7��#���$ '#��&� 7�%��#!���� #' &�� �#��&4� "&��& &�� +��� #�($���-�� +�(�������� �� ���� "��& �&� �#���!�� ��� �6(!�������� #' �&� � �*

� "��& �# ���� �&�� #!!#������� �# �&��� �&� � �����+���$ �# ���!��� �� �# �6!��� �&� ���"#�� #' ���(!�� >#%����� '���&��* >���"&���� � "��& �# �6!������ $������$� �# �&� � � #� ��� .��& ����%������* 0���������!� �� +��� "��&�� �# �&� � � �# �������� ��� ���(!�� ��������� "��& ��������+�� ��%��#!���� �� �# ������&���� +���$� "��& �#�$(������$ !���� '#��%��*

��� � � ����� � ���

Page 253: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� ��� ��) ������������%�� 4 ��� �������� ��� ��� �� ������� +���� � ,�)��� �������� � ,�*� ���7�

&����� � $������ ��� � ���� ���3� � ������ � 4� !���� ��� *� +����

Page 254: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 255: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ ����� ���� � ��*�������� � ����� 4�������� ���������� � ���5�� ������

!������� ���������� �� �� ,-� ����������� � �� . $

�>� G��7 �# �#����+��� �# �&� .��&����%������ #' �&� � � +� �&����$ �#�� #'�� �&#�$&�� �+#�� �&� � � ��� ��� �#�(���+���#� �# �&� ���!�� >#%�����*

%�� �&� !��� �. ������ � &�%� &�� �&� !��%���$� �#�6!������� �&� � � '�#� � ���+�� #' !���!����%�� ��� !������!��� ��� �##������#� �� �&� �����#� '#� �#��$0������!����� � ������� �� �&� 0#��$������� ������� #� ���!�� �������� ��� �� ������ ����� �� �� ���!��>�������$ �������� ��� ��!��%����$ !�#'���#� �� �&�0#��$������� ������� ��� �&� >�����4� 7�$��� 0�#($����� #� ���!�� �������*

%�� �&� ������ ���� !������!���� &�%� ��'����� �#�&� � � �� � ��'�(�&��$��$ �6!�������* �� "�� ���������

�&� ���� '#� �� "&�� � '���� !������!���� �� �&� �#��$0������!���� �����#� �� � A* � �����+�� �&� �6����(����C �&� �6��!��#��� ���#�!&��� �&�� "�� ������� ���&� 8� � %����$�4* &� ������� "�� +�--��$ "��& @��!������!���� '�#� � %������ #' +���$�#���� D������#����!#�� �����������#��� ��&������ ���!����E ��� ��!��(������$ �#�� �&�� ��� �#�������* ���#����$ �# �"# ���!���� �&���� �&� �##� "�� �#�!���+�� �# ��8 ���!�� ?����$� +�� "��&#�� �&� !������� #' �#�!�(���$4* &� � � �6!�������� �&�#�$& � ���+�� #' "���!������ ����%����� D�*�* �����#����� ��������� $�#�!"#����#���� �%����$�� �!#�� �#�!�����#��� '��� ����� %����� �#���&��#�#$���� ������ ���*E ���� �� !#���+�� '#� ��� !��(����!����� �# ��$�$� �� "&�� � ���!���'���� �#������ ��

6

Page 256: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���&����� 8 ���!��4 �6!�������* &� ���&�������� �� ���#�&� ������ #' �&� ���! �#������#� #' �&� � � "��& �&��##�� #' ������� ���!�� ����� ��� ��� �#����#� �������� ������� ���!��* ����� � F�� �&#������ #' ��(��%������ ��������$ �!#�� �������� ������#��� ��&�������#��&��� #''������� �����������#��� ���'' ��� ���������&�%� �6!�������� �&� � �* &��� � +����%�� &�� ���� ��������#�� �#����+���#� �# �&� ���!�� >#%�������� �� �&� !�#�#��#� #' ���!��� "#���"���*

� #'��� +�$�� �� '���� ������� �� �&� � � +� �&#"(��$ �&� ���!�� ���$� #� � ������ ��� �����$ ���������# "���� �#"�� #� � !���� #' !�!��� "#��� �&�� �#�� �#���� "&�� �&�� ��� �&� ���$�* �� #�&�� "#���� �&����#�����#�� �&�� ���� "��& �&� ���!�� +����* &�"#��� �&�� ��� �#�� #'��� �����#��� '�#� ���� �# �������; �6��������� �!#���� ���������#���� !����� '������&�!������� !���� ��� ����+����#�* ����������$��� �&��� �����(+���� ���# ��'���� "&�� �#�� !�#!�� ��#��� �&� "#������#����� "��& �&� ���!���* &�� ��� �&� ����������������� #' "&�� �#�������� �&� 8 ���!�� +����4* ����������$ ������ �&�� ��!������ �&� ������� #' �&�+����� "&��& '#� �&� � ) �#������ #' �&��� ���������!������; ����%��$ '#� ������� D����%��$� �6��������� �����(������#�� +���$ �&� +���E� $�#+�� '����%�� D$�#+��� !��(����!���#�� ����+����#�� ������ '����%�E� ��� !#����%� &�(��� %����� D���%����� ������ ���& �� #!������� ���!���('��� ���!�����#���E* �� �##���$ �� �&��� ��������� �� ��#+%�#�� �# �� �&�� �&� � � +���$� ���&�������� �# �&� ���!�� +���� �&�#�$& ��� �������#��� !�#$������ ���

!�#�#��#� #' ���%����� %����� ���& �� ������ �����(�������$� '������&�!� �#�������� ��� �� ��� �#����+���#��# +������$ � +����� "#���* &�� ��� �� �&� %��� ������"&�� � &�%� �6!�������� �� ��� #' �&� �����#�� �&�� � &�%�&�� �&� !��%���$� �# ������ ��� !������!���*

� +����%�� &#"�%��� �&�� '�����$ �&� !�#!�� +������+��"��� ����$��$ �&� 8���������#��� !�#����4 D�����(�������� ��!��� #' �&� ���!�� �����E ��� �&� �����(����#��� �#%����� 1 ���!�� >#%����� 1 ������� ���� �&�����$� '#� �&� '�����* &��� ��� !#������� ���(�#������ +��"��� �&� !�#���� +���$ �#������ "&���������� �� �������� �� ����� #' +#��#� ���� D��%����������$�� ������ �&���� ���*E ��� �&� �#�� #' ��� +���� 1 ���!���* &�� �� %����� ����� '������ �# ��%� �! �# ���+���� !�#���� �#��� ���� �# !�#+���� '#� �&� ���(!���* �� �� �&� 8 ���!�� >#%�����4 �����' ������ ������&� �#���!� #' 8 ���!���4�&�� !�#%���� � ���2�� !�#!(#����#� "��& ��� �#�������� �# 8�#����+��� �# +������$� !����'�� ��� +����� "#��� +� ��������$ �#��&�&�#�$& �!#�� !�������� �� ���#������ "��& ���!������ ��� %�����4* &� � � �&�#�$& ��� ���� �������#���!�#$������ !���� �� ��������� �#�� �� ����&��$ �&����+���#�� $#��*

,&�� � ��'���� #� �� �6!�������� �� �&� � �� �&������ �#-��� #' ���#���� �&�� ���� �&�#�$& �� �������#��#�� �&�� ��(���'���� ��� '���� #' ����%������ "&#��!����� �� ��'�* ,&�� � �&��� #' �&� � � �6!��������� ���+�� #' "#��� ���� �# ��!���� "&�� � '���; ����� ���� �������� �������������� �������� �������� �����

���� � ��*����� 6

Page 257: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ���������� ���� ���������7������� ��� �������* ��(��������$��� "&��� ���& �6!������� �� �&� � � �� ���2����&��� "#��� ����� ������+� "&�� � &�%� '��� �� ���& �����#��������� �� � !������!��� #� � !�#'���#�* &� � � �6(!������� �� !#"��'�� ��� ��#��#����� �&��$��* )#���(2������� ��#�� '������&�!� ����$� �� ���!�� �� �&�#!!#������� �# �&���� ������ ���!��� ��� �!!�������#�� ��''������� �� &���� +���$�* &� $�#�! "#�� !�#(%���� #!!#��������� �# ����� '�#� #�� �#����$���� �� "����� ���������� ��� �!!������� ��''����� !#���� #' %��"�+#�� ������* � &�%� $���� ���#���� #' �&� ��$&�� �!���#� �&� ���+�� ������ ������$ "��& #�&�� !������!������&����$ ��#���� �+#�� #�� ���!����%� ��%��� ���$��$� #�3��� &��$��$ #�� �#����!�����$ �&� '��� �##� ������(�����$ �&� ������� #' ������� ���!��* � ������ �&��������� ��$&�� �&�� !�#%��� � !��� ���# �&� ��''������#������� ��� �������� !������ �� �&� � �* ��� �&����6!�������� ���� �� !#���+�� '#� �� �# ��%� �#$��&��� �#�!!������� ���& #�&�� ��� �# ���������� �&� !#"�� #' ���!��� �� #�� "#���* <��� �� � &�$&�� ���!������������& ��� �������#��� ���������#�� �&� � � #''��� ��(��%������ D�#��$ �������� �!#�� �����������#��� ���(������ �!#�� ������#��� ��&������ ���*E "��& �6��!��#����������#��� �6!��������* &�#�$& �&� �������&�! #' �&��!&#��� #' �&� ������� ��� ��� �#�$(���%��$ 7��� 7�=#��������#� ��#�$������ �&� � � #''��� �� ��%��#�(���� �&�� �� �#�����%� �# �������$� �&����$ ��� ��%��$�� �&� ���� �!���� #' ���!���*

&� � �4� �6!������� �� ���# �+#�� �&� #!!#�������

�# ����� '�#� #���������$ ��&#���� ��!��������$ � %��(���� #' �������� '����� D&���#��� !&��#�#!&�� !���$#$���#��#�#$�� ����$������ ���*E* &��� ��&#���� #''�� ���(�����K!������!���� "��& ��" !���!����%�� #� ���!��������� �&�� ��� ��!!#���� +� �����(#'(�&�(��� �������&* �+����%� �&�� �&��� �������&�� #''�� ��!#����� �#����(+���#�� D�&�#������� ��� !��������E ��� ��$������� �#�&� ���!�� >#%�����* &�� ���# ���!��� '����� $��(�����#�� #' �������&���� '����� ������� #' �!#�� ��� �&� ���!�� >#%�����* ,&��� �&� ���� 0�#'���#� 5������������ D)�����E "�� � $���� ���!�����#� �# �� �� ��������� � �����+�� �&� ���� !�#'���#�� #' �&� � �'#� �&��� ��������� +�� ���# �&��� ��$#�� ��� �&��� �+������# �&�����$� �� �# +� �������� "&��� ���!��$ �� #!������ #� %���#�� �#!���* ,&�� � �&��� #' �&� � �� � ���#�&��� #' �&� !�#'����#��� �6!���� �&�� ��� ��%���� ����������� ��� #''�� ���2�� ����$&�� ���# �#�� ��!����#' �&� ���!�� ����� #� �&� ���!�� >#%�����*0���#������ ��������$ �# >��&��� 0���� D'#���� >�����(��$ 7�����#� #' �&� � )E ���������$ �&� ��!#����� �#��#' ���!�� >�������$ !�#%���� �&� ���!�����#� �#�#�!���� �#��#��� ������� �6������$ �&� ��!��� #'��+��& ��������$ #� �&� ���!�� +����* &� � ��� ���# �+#�� �&� �#�$ &#��� �!��� �� �&� ��+���� ������$��������$� #� 3��� !������$ � '�" #' �&� �&#������ #' ���!�� +##�� ��� �#������� '�#� ��� #%�� �&�"#���* � �#������ �&� %����� #' ��� ���&��#�#$���� ������� %���#�� !���� #' �&� 0��#!#����� "��& �6!���� ���& ��0�#'���#� ,����� D���&��#�#$���E ��� 0�#'���#� =���

�� ����� ������� � ���� ������� ��

Page 258: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

D&���#��E �� #�� #' �� +��� �������#��� �6!��������*&�� ���$&� �� ��!#����� ��!����K������$� #' �������$���� +�� ���# &�� �&� �+����� �# ���� �� +��� �� ������� ���� �� '��� �� �' "� "��� �&���� �&#������ #' ������$#� ��%��$ �� ������� ������*

,&�� ��'������$ #� �� �6!�������� �� �&� ����(���� � ���4� &��! +�� �# +� $����'�� �# ��� �&#�� ��� ���"#��� "&# &�%� ��%����� &����� ������������ ���'�������� ���#����� ���# �&� � �* &��� ��$��� �# �&� ���!�� >#%����� ��� �� �&� !�#�#��#� #' ���!��� "#���"��� �� ���������+��* &#������ #'��� ��� "#��� &�%� +��� ��'������� +� �&� !#"��#' ���!��� ��� &�%� ������� �+#�� %���#�� ��!���� #'�&� ���!�� �����* �� ����� �&�� �#�� ������ �#��&���&#������� �' �#� �����#��� +� +���$ ��+�����#�� #' ���!��� ��� #%�� �&� "#���* �� #' �&� �!���&�� �&���#��&�� �� ��� � �&��� ��!����� �� '�����$� �+#�� �&�

� � ��� ��� �#����+���#� "�� +� �&� ���� 0�������� �(�#� 5������#� "&�� &� ���� �� &�� �#�������$ ������� #'�&� / �& �����#� '#� �#��$ 0������!����; 8,� &�%� +���&��� '#� �+#�� �@ ���� ��� �� �&�� ��������� ���!��?����$� 1 �&� ��������� "��� '#�$�%� �� 1 �&� �#�� ��(!#����� �&��$ "� ������� �� �# ��%� �#$��&��* � &�%���!������� ���� ��� � "��� ��� �� #��� �#��; �&�� �� �&�+�$$��� ����#� "� ����� 1 ����� �# ���!��� #�� ��#�&����# �#%� #�� ��#�&��� ��� �# +� '�������4* &�� �# ����'����� ���!���� ��� �&� %���#� #' 0����� �� )#�+��(��� #' +������$ � !����'�� ��� +����� "#��� +� ������(��$ �#��& �&�#�$& �!#��* � ��������� &#!� �&�� #�&���"��&�� �&� ���!��>#%����� "��� ���! �! �# �&� !������� ������ �&� ������ �� !�����%��$ �&�� "#����'�� ��$(��� �# �&�� ���� #�&��� ��� +� ��'������� +� ��� ��$��'#� ����� ���� ����� �# �#��*

���� � ��*����� 6

Page 259: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����3���� � �� � ������� �������� ��� ������ � ������� ������� � �������� �������� �����8 � ���� � ����� �� ������4� )'��� &���� '�� ��9���� :�� � �.�� �� !�������!� ;� ����� ��� "� ��#�����

:�� ������� '� ��� *�������� �� 4� � $������ 8� &���� �� ��� ��� �/%� ����� ��� ������5 �� �����

Page 260: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 261: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ ���� ������ �������� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� � ����� ��������� �������� ��� ������ ��� ������!��� ��������� ��� ��� �"#��� $����

��� ������������" �"#��� �� ��#% ��� &�����' ��� �������'��� "�&� �� �# ������ ���� �!#��!�(

� ���� �� � ��� �� ��������� ���������� �� � �������� ��� �� ��������� � �� �������! � ��� ����"�� ���������� ������������ ��� ��� ����

����� �� � ��� ���� �� ���� �����#��� ��� ����������$��! �� ���� �� ����� ����� ���! �� ���������"������� ��� ��$���"���% � ��! � �� &������ �������� ������ �� �� ��� ��� � ������ ����� � ���%

'� ��� ���$����� �� �� "��� ����"�� ������!��� ��� ��� "�� ������ ��"�����! ��� ���� ������""��"����� �� �� ������� ����% (������ �� �����$���� ���� ���" �� ��� �������� ����� ������ �������#���% )��� ����� ����� � ���"�� * ��� ���"��

�� ���������� ��� ����� ��� ��� ���"�� �� �������% )��� ��� �� ������ �� �� ������ ���� ��$� �� ��� ��$���� � �� ������� �" � ��� ��� ���%

+��� ���� ����� ���� � ����� ������ ����� �������� � �� ��� �������� ���� ������� ��� � ����"���� �� ���, ��� ���! �� ���������� � �� "�������� ��������! �-��""��� ���! ��� ����� �" �� ��������% � ������ "�����"���� �� �� ����� ������� ������ �� ���� �� �.������% )��� ��� �$�� ��� ����� ���!��� �� � �� ���� ������ ��� �� "��"�� � �"�� &�� ����� ������ ��� � �� ���%

/���! ��� �� "����� ���� � ���$�� �� 0���� ������� �� ��� �����! � ����� ��$�� ���� �� "���

Page 262: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���"���� ��������� ������ �� �������! �� "�������� �$������ �� �� ������� ��� �"��� �$���! ��� ���������� � �� � ������! �� ������� ��� $��������� ����� � �� ������� � �� ��������! �� �� ������$� �� ��������� ���� �� ���� ����� ��� �������� ��� ��� �$�� �� ����� * ����� ��� �������� ���� �$��� ����! �� ���� ���� �� � ��� ���������� � ��� ��� �� ����� %

����"���� ���� �� ������ ���#���1 ��� ������� � �� ������ 2����� ����� � "����� �� ������ �� �� ��� �� �� ����"�� 2����%

� �� �� ���� ������ �� ��&���$�� � �� ���!�� ���� ��� �� ���������� � �� �������� �������$� ���� �� ������� ��������� ��� �""�������% � ��� ���$� ������% )�� ������� ��� �� ������� �������� �� ���������� ���� ��� ���������� �� ������ �� ��� ����������� �������! �� 3������ � ���

���� ������� ���������% 4� ������ ���� ������ ��!������ �� �""��"���� ��"���������! �� �"����� ��������� ��� �� ����������� ����"�� 5������!����� ����� � �� ���$����� �� ����� �������� ����� �� ����������� ����"�� ������� ����� � ������$�� � ��%

� �����$�! ������� � �������� �! �� ��� �� "��"����� ��$� ���� � �� ������� �$�� �� 67 ����� � �"������ ��� �� ��� ��$����� � �� ����% 4� ���� ����" ��� ��$��$��! ���������� ����� ��� ��������� �� ������� ���� ��� �� ���� ������ �������� ����������%

/� �� ��� &��� ������ �� �������� �� �� ����$�������% /� �� "�����$� �� "��� ����������� �����"�� ������� �� �� �������� � �� ����"�� ������!������ �� ��� �� ��-����� ������ �� ��� ����%

������ � � � � ���

Page 263: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������� ������ � ��� ���������������� ������� � ����������������� ���� � ��� ����� ����� � �� � �� ����! �� "������ #"������ ��� ������ ��������� "�������$�%� &����� #��" ������� &�����$�'� ������( #��" ��� )���*����+���$ ��+,� -�����+�(�� #��" .�+ )���*����+���$�

/����� 0� '� ������(�12�� ������������ ������� � ����� ������������ .332�

Page 264: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 265: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� �����) � �*��+�� �� ��� ��� � �"#��� $�" *� �""���

*# �"#��� ������������

� 5�/�(��)� � ����� �� &������ � ��67� ����$������ � �� ���������������"�� ������� ��� �� ����-�������� ����"��! �� "���� � $��� ��"����

���� �� �� ����"�� 8�$���� ������ �� �.���������$�� �� �$��� � �� ����"�� ���� "�������% )������������� ����"�� ������� ���� ���� �$���!�� � $��� �"����� ���� ������ �� ��$�� � �� �������������� �� 9���� �����"���! ����� ��� ������ ���������� ��� ���� �������� �� �� �����%

(� � ���� ���� ���� � �� ���������� � ���"��� ������%

� ��� ��� � ���� ������ � �� ����"�� 2���� ��� �� ��� �."�������% 4��� �� ����� ���������

�� ����"�� 2���� �� ���� �� :;<7 � ����� �������!�� � ������� ��� $��� ������% 4��� � �� ��������� � ����� �� ��$����� ��� ������� ��� ����������! �� ��������! 4���� �����"�! �� ������� ���� ���� ������ �� �"���! ��� �� ����� �����% ������� � ��� ���� ��� ��� � �� ��� � ����� �$������� ����� � ����� ���� ���"���� � �� �����"�� 2����% � �� ��� ����� � �������� �� ������ ������"��$��� ��" �� ��"% ��� �� ����� ���� ���% ��:;<= � -���� ��� � �� ����� ����"�� )��� �� ������"�� 2���� �� )����% � �� �.������ ��""� �������� � ����� � �$�����! �� ������ ���� ����� ����� � �� ����"�� "�����% � ���"��� �� ����&��"! >77� ���! ��� =.:77� �����% 4��� � ������

Page 266: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�� ������ �� �� �������! � �����#�� �� � ��� "������"��� �� �� ����"�� 2���� ��� ��� �� ���� �������� ����% � ��� ���"�� ������ ��� ��""�% � ������$�� ���� ��� ������ �� ����"���� � �� ������!����� ��$� �� �����% � �� �� ���� ������ �� ����&��"�! ��� � ��� ������% +������ � -���� ��� � �� ���� �$�� �� ����� � ��"��$�� �� �� � �������% )���$�� ������ �� �� ��� ���$�� �����% )�� ������!���� � ���$�� ���! ��� ��� �� >77� ���! ��� �� ������� ������ ��� �� ���������� �� �� �����% ��� ����� ���! ����� ���� � &�����! � ������� ��� �� )����2���� ��� ���� ����"�� ������ ��� ��� �� ��������� ��"�������� ��� ��� �� ������ ��� ��� ������"�� 0������! ����� ��� ������ ���� �� ���� � �� 2����% '��� �� �� "���� ����� ������ ��� ����$�� �� ����� ��� ��� ���� ������% )�� ����"��2���� �� �� ���� ���� �"��� ��� ������% ��� �������� ������� �$���! �"����� ��� ������� ����������!"���������� ��� �"������� �� �� ����"�� 0������!����� ����� �� ������ � �.��� ���� ������������� �� ��� ������! �� ������ ��� ��������%

� �� )���� � "�����"��� �� �� ����"�� 2���� ��� ����! ������� �� ������ �� 8�.��� �� :;<?@���� �� >77� ��� ��� ����#� �� :77� ���A! �������#� ����� �� >77� ��� �� 8����� �� :;B> ��� ����� ����� �� =77� ��� �� 8������ �� :;B<% ����� ��������� �������� ��$�� ����"�� ������%

� �"�� >7 ����� �� �� ���� �� �� ����"��2���� ���� ������ �� ��� ��"���� �$���! �����

������� �� ���"���� � �� 4���� �� ����"��� �����"������"� �� �������%

)�� ����"�� 2���� �� ������ 2����� ��� ��2���� � ������ ��� ������� �� (���� ����� �� 5�������� �� ����� �� :?;< ���� �� ��� ����������"��� �$���% )� �� �� ����"��� ��� ������ ���� ����� ������ ��� � �� �� ����"�� ����� ������ ����� ��""�����% )���� ��� ������� ���� ���� ��������%����� ��$�� ���� �� ��� ����� �� ��"�������� ���� ����� �� �� ������ "����� �������� � �� ���������� ��� ������� �" � �� ����� ������� ���%

4��� �� :;?7 � ������� �� ������� ������! � ��������� ��� �"�� ������� ���$��� �� �� ��������� � �� ����� ����"�� 5������ ��� �� ����� ����������������%

�� :;;? �� ��5 ������� �� ������ ������ �� ��5

������% ��� �� �� ��5 ������ � ��� ��$��� �� ������������� ����"�� ������� ������� ����� +�������� �"�����"�� �� ����� �� �� ���������� ��9���� �����"���% � ��� $��� "������ � �� � ����"�� ������ � ��� �� "���� � ��� �� ������ �� �."�������%)�� "���� �� �� � ���� �������! ���������� �� ��������� ��� ������! ����� � ������ ����� ��� � ����������� ������ ������ ���"���% )�� ������� ��� ������� �� ����� >77 ����� "�����"���! �� ������� ��"������� ������% )�� ������� ���� "��������� ��������� �."���! ��� ������ �� ���� ������&����� ��� ����"���% )��� ���� ������� �� ����"����������� �������� �� ������� ������ �� �� ����%

����� ���� �) � ����

Page 267: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

)���� ������� ����������� ���� �����"����� �� �"������ ������� ���$���� ���� �� �����! �����! "�������%��� ���� ������#�� ������ �$������ ����� �� "������"��� "������� ������$�� �� ������� ������� ������������ �$������� � &��� ��� �� ������� �����"�� �������� �� ������� ���� ������� �����%

�����"���� �� �� �������� �� ����"�� ������ ��.��� ��������� ���� �� ����"�� ���� ��� ��� ������ ��� "����� �� ��������� �� ����� ���������%

4��� � ������ �� ��� ��� �� ����"�� � �������������� �� ���� ��"������� ���� � ��� $������ �������� ����"�� ������! ����� �� ���� �� "���� ������� ����"�� ���� ������ �� ���� � �� ����"�� ������% ��� � ������ � ������� ���� �� "��������� � ���:77� �� �� ���� ����� ���� ��������� �� ���� � ������ ������� ��%

� ��$� $����� ������ ����"�� � �� ���� ����!�� � ���� �������� �� ���� �� ��� $��� �� C��� >7:7%����� �� �"����� �������� � �� ������� �� 9���� �����"���! ����� ����������� ��� "���� � �� ��.'��� ���� ����"����! � ��� �������� �� �� ��� �������� ��� �"����� ��� �� ����� 30�������% )�� �������� "������� � �� �� �� '������� ����"�� 5������� ������� �"���� 5�"����� �� �� "������� � ��������� �����! ��"�������$�� � �� ��$������!

�� 2���� ����"�� 8�$���� ��� "�����"��� � ����� �������% � ��� $��� �������� ��� ��"������ ������� ���" �� �������� �� �� ���� �� ����% )������� 30������� ������� � �� ��� ��"���� ����������� �����$�� �� �� �� �%

� �� ���� ����! ������ �� "������ ������� ������"��! � ������ �� ����"�� �������� ��� ��"�����"��� ��� ��� $��� "������ � ������ ���� � ���� -������� ���������� �� �"��� ������ ��� �����"�� ��"��������%

� �� $��� �� ���� � "����� �� � �� ����� ����"���� ���� � �� ����������� ����"�� �������%'���$��! � ����� ���� � ����� �� � ��� �� ����� �����"���� "������ �� �� ����"�� 8�$����! ��$�������� ������ ��� ���"������ ��� �� ���������������"�� 5������ ��� ��5 � 2�����% �� ���$������ �$��� � ��������" ��� �������� "�������! �������� ��� ������ ��� ������� ��"��� � �� ����"��8�$���� ��� �� ����"�� 2���� ��� ��$�������%

��� ���"�� ���$����� �� �$������ ��� ��� ������ ����"�� ����� ���� � ���� ���� ����%

� ���� � ���������� ��� �� ��� ����� �� 67�����$������ � �� ����������� ����"�� ������� ����.��� �� ��� ������ �� ����� ��������� �� "�������� �� ����"�� ����%

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 268: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

45�+��� � ��� ��4 ��6� 7)�����8�� ���� �6�5��9�(� 0� ��� ��" ����+���

�� "������� ������� ������� ��� :3�� ������������ ������� � �����

������������ ���� � ��� ����� .3�3�

� �� � �� ����! �� "����������� �6�5��9�(�� ��� �����*���������� -��;����� :3�� ������������ �������

� ����� ���������������� � ��� ����� .3�3�

Page 269: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� �6�5��9�(� ����������� ��� ��4 ���( ��+ ���+�

Page 270: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 271: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ���������������� ��� �� ��� ���!���� �"#��� �� ��#

������������" �"#��� �� ��#' ,� #���� ����&�����#

) �� ���� � ���� ������ � �� � ������� �""������ � "�����"�� �� �� ������������ ����"�� ������� ����$������� �����%

+� � ����� �� � ���� ������ ��� � �� ��� �� ����������� �� ����$�����! �� ��� ����� �� � � ������ �� ��� �$�� ���� ���������� �� �� ����� � ���������� ���� %

)����� ���� � � ����� ���! �� ��� ��"������ ����"������� � ��������� ��� ������ � ����� �D!777 �����%

)�� ��� ��� ������� � ��$���" � ���"��. � �������� ����"�� 2���� ��� �� ������ ����"��8�$����, "�����$��� �� ������ ����� ���"��� ���

������������ �� ������! ��� ������ ���� ��� ��� ������� �� �������%

��� �� �� � ������ �� � ����

��� ����

/����� �� ������� ����"��! ���� � ����� �� �� ����"������ ��������! �� ����������� ����"�� �������� ���$�� � �����������! ����������� �������� ���� ����������� �������� 5���� �� ����"�� ������%� �� �� ��������� �������� �������� �� ������ �������������� ������ �� �����% )�� ��� ����� �$������� ����� �"����� � ���������� "��������� ��� ����������� � ������������ �� $����� � ����"���% )��

Page 272: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� �� � �������� � ����� � D!777 ����� � ������������ ���$���� � ������� @������ D!777 ����� ���� ������������A! ��� ��������� ��� �����������% �� ������� ��� ������ � �� )��#���� ����"�� ��������! � ����� �� ����� $����� � ����"���%

��� ���� ���� ��� � ���� ���

��� �������

����"��! ��� � �� ������ ����"��� ��� 4���� '������� ���! ��� �$������ �� ����� ><! >77B% +���� �����."������ �� �� ���$�$�� � �� ����� � ������ �����"�� ����� ���� �� ������ ���% )�� ����� ���� � '����� � ��.����� ��� ������ ���-����� ���� �"���� ��� �� ���! �� �� ���� � �� ������ ����� ������ �� ������ ��� ��������% )�� ��� ���� ��� ������ �� �� �����" ���$�! ��� �� ���� � ����� ����"�� �"��� ��&���� � �� ����"�� �������% )�� ������ �� ������ �� �������������� ������ ��� ��� ������� �� ��$���� ������ �������� �� �� ����% )�������� '��� � E����� ��� ����� ���� ������ �� ���#�%)�� ���� ��� �� ���������% '���$��! �������� ����� ���! ���� ���� ��"����� ��� E����� �� ����� �������� �� �����%

�������� �� ��� ��

�������� ������ ���������

�� >77; �� ��� ��������� �� ����"�� 8�$��������$����! �� ������������ ��� �� �"����� �

�"��� ������#���� ��� 8�������� � �� F��$������ �� ���"������! �"���, �� ����������� ����"��������� ����� � � �� � 8������ ����� ��������%)�� ������ ��� �� 3����"�� ������! ����"�� ���������! ������#���� ��� 8�������� � ����"���$����% )�� "���������� "������"�� �� �������� ����� $����� � �� ����"�� 8�$���� ����� � ���������� �� ����� � �� ����"�� �����! ������ "�����"�����! ��� "������� � ��������� ��� �������� ������"�� ������% 2������� �� ����"��� ��� ����"��"�������! �� ��������� ��� ����� �� �� ���� "������ � �� ����"�� 8�$����G ��������! �"���! ��� 5������% � �� "��$������ � ��$� ���� ����� �� ��� ����"� D7 ������ � �������� ��� ������% )�� "��������� �� �� �.��"����� �."������� �� � �� ���-���������������! ������� �� ���� ��� ��� ����� "�������� ��$� �� �� ���� ��� 2�����%

���� � ���� �� ��� ����

� ���� � ���

��� � �� ��������� � �� �������� � ��� �� ���������� �� ������� � �� ���� �� �� 0�����$�� 4��������"���, �� ���� ��� �� �� �� ����� ���� �� �������� ��������! ��������� �� ��� � �� ���� ����� �� �� >7:7 4���� 2����%

)�� ��� ����� &�� ������ �$�� �� �������"��� � �� ����"���� � �� ������ ����"��� �� �2���� ������ �� � "�������� ���� ���� ��� ������� �

����� ����� ���������

Page 273: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� �� ���� �� � ���$�� ���� ����� � �����$� ������%)�� ��5 ������� C��-��� ����� ���� �� �����

"�� ���� ���$���� � ������ ������� 3� ��������" ������"���% 3)�� ����"�� ���� ��� ���� ��� ������� � �� $����� ��� ������ ����� ��� � �� ���� � ������"�� 2�����! ���� ����� �� �������� � �"������!��������� ����� ������ � �� 8������ ����� ��������� ��� ����� ! ������ �� ��� �� �������������� �����%

������� ��������� ���� �� ������ �� ������2����! ���� �� ����"�� ��� BB< (5 � D;= �!�� ���� ����� �� � ������ ������� � �� ����"���%� ����� ������ �� :;D< (����� 2����! ��� ������� �� 4���� 2���� � �� :;<= ��������� ����"���%

���� ��������� � �� $���� ��� ���� � ��� �������$������ �� �������������� ��� ��� ������� � �� ������� ������! ����� ������ �� �������" � ������!������� ������ �� 5��" � �� ������ ������!������� "�� �� ��������! ������� �� ����� �� ��2��������! �� ����""����! ����� ����� � �� ��"��

� H���! "������ �� 8��� E����� ����� "������"���� �� ���� � ������� �� �� ��������� � ��� ����%

� ������ �� ��� ���� �� ����� ����� �������� $������ ����"�� �� � ������ �� ����"���%����"�� �� ����� �� 2���� ����� ����� � D!777 ��������! ����"�� �� �� ����� �� �� $������ � �� ��� ��$������ "������ ��� ����� ��� ���� �� ���� ������� ���% ������"�� ��� ����� ������ �����! ���������"����� ��� ������ ����� * � �� ���� ���� � ��� "����� ��� ������� �� �� ������ ������! ������� ����������� ������ �� ��� "�% (� ��� ��"����!��� �� ����"�� �� ����� ��� ���� � ��� D!777 ������ ���������! ��������� �� ����"���%

� ����� ���� � ����������� �� ���� ���� ������ �� �������� � ��� �� �� "�� ��� "������� ���������� E��$����! �� '������� ��� � ��� �� �����E���� 2���������! �� ������ � ��� �� ����� ��������� 2�����! ��� ��� �� �� "�� ��� "�����%

� ���� ������ � ���� ���������� ��� �������"��������� � �� ��$���"�� ��� ��"������� � �����%

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 274: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

<�� ���+���� � ��� '����8�%���� ����� #���+��� ���

.33�=.3�3$ �� ��� �0�� �����5��� ��� �� ����� '� >���(�5�(�

��+ -� &�����+���

����� � ������+���� ���+���� �� ��� � ��� ������ � %������� .33��

Page 275: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���+���� � ��� '����8� %���� ����� #���+��� ��� .33�=.3�3$ 5��� ��� ��" ����+��� ?� @����� � �� ��� �������������� � ��� )�����;� .3�3 A���� ������ &����

Page 276: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 277: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����������BB����������# *��+�� �� ��� ���

��"�+������ �� ��� ,��� ����&�����# �� ��� ������������" �"#��� �� ��#

9 �4� �/98 �5 5����� �� ����� �.����� �� ���"������ ��� �� �.������� �� ����������� ����"�� �������%4��� � ����� � ���� �� �� �������

����"�� 5������ �� 2������ �� �� ���� :;<:!��� ��� ������ �� ��� �� ����������� � �� �������� �� �� ������ � �� ���� ����%

+��� �� $��� ��� � �� ���� �� ������� � ���������� ��� �� ���"������ ��� �� "������ �������� �������� � �� ����! ��$��� ���� ���"������� �� �� �������� � �� 2����� "�����"��� �� ����������! ����� * ������ �� ��� ����� * ��� "���� �� ������ ����"�% )���� �������� ��������� � � ������������� �.�� � �� ���$���� � �� ������� ���! ��

�����! ���� "�����"��� ��� ���� ����"�� ���������� � ���� "�����"���� �� �$��� � �� �������%

� ��� �� �� ��� :;<; �� � ��� �� �""������� $��� �� ������� ����� ��� � ��� "�� �� ��������% /��� �� � $��� � �� ���� ����% �� � �������!�� � ������ � ������� ��� ��$����� ������ ��� ������������ � �� ��������� ����� � �� �������! ������ ����������" ��� ��$���"��% 8� ������ � ����� ��"���� ��"�������$�� � 2����� �"��! ������� ������� �������� ��� �� �������! ��$� ������������� � ��� ��$���"���% � ���� � ������ � 5��� ���! ��� ��� �� �" �� ������� ������ ���C��� E�����! ��� �� � /����� ���! +���# /�#! '������ E��������� ��� ���� �� 8�� ��� /�I���� ���

Page 278: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ 8�I����% �� � ��� ���"������ ����� ����������� ��������"� ��$� ����� � �� "�������� � ���������% ����� 2����� 4������ � '���$��! ���!����� � �� ����� E��� 5��������! ������� ������������� ������� � ���! ��� � �� ���� ���5������� � �� 5��������� �� �� ������� ��������! �� ����� � ��� ���� ���"������� �� ������% � ����� ������ �� ���"������ ��� �"��������� �������� ���! �� �.��"��! � $��� ������ ����� �� ��$����� � � ���� ��� ������ �� �� "����� "������ �� ��������� ������%

�$�� ���� ������$� ��� ���� �� ����������" ������ ��������! ��� ���� � ������ * ������� ����������� �� �� ���� ����� * �� � ���� � ���������%)��� �� ��� � ��� �� ��������� ��! ���� ������ ����� ����"��! �� �� �� �� ������� �� ��� �� ���������� � �� ���$���� ����� �� ����� ���" ��� "����� ����� � ���������� ������% ���! ������! � ������"����� �� ���� ����� �� ���� � �� ��������� �����+������� ��� ������ ��� ���� ��������������%

����� �� ��� $��� �� :;<; �� "����� � ��

�� ���"� ��� ������� ���� �$��% )�� ������! ����$��!�� ����� ���� ���� � ����� ����"���� ��� �����$���"�� ���� �$�� �� �����! ��� �� ��"���� ��"�"�� � �� 2���� ��$������! �� � ��� ����� �����$������ ����������% )�� ���� ���� �� �� ��������� ��� ������� ���� �� ����"�� �� �� ������ � ����"���������� �.��$�����! �� �.��"�� ���� � �� ����������"�� ������% ��� � �� ����� �������� �� ����� � �� ���"����� � �� ������ ������ ��������� ����� � '���$�� ��� C���� �����%

�� � �� ���������� ������ ������ � �� ���"������� ��� �� ����������� ����"�� 5������!�� ������� ��� �� ������� ���������� � $������!"�����"��� ���! ���$� ���! ����� ������% )��� ���� "����$� �� ������ �� �� ����"�� ����� ��� ������ �������� ���� ��"���� ��""����� @������A��� �������� �� ��� ��������% �� ���� ��"���������$� ���! ����! � ����� ���� ������ ������ �� ����������� � ����"�� ������! ����� �$�� ���� �� "�� � �� ����� � �� ����"�� ���� ��� �� ����"�� ����!��� �� ������ ����"��� ��� �� ���$����%

������ � ���BB� � ���

Page 279: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

/����� 0� A� <�C������� ������������ ������� � ����� ������������ �����

<�� &��� ������ 4��+��"������� �� ��� ���� ����� � �� � �� ����! � /��6�A� <�C��� D� '�C���� �����&���� � ����;� #"�����$�/������� %��� �� -��0����(�>� ����� ��+ -� E���������

Page 280: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 281: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� ������ �����-��"����!��� .��&�����#' $��!' �/�����

��� ��������� �� �#�0�������� �� ������ �"#����

�� �+ )'� 8��) �8 ��)��) ������2���� ���������! ���� �� 8�����"����!1 :D7 �� ����� ��� ����"��! �������� @1 >77 * � �� ::? (5�A ��������� �

��.��� ���� ������ E���������� � )����� �������������! �� ������ "���J��J � �� ���"��� E��� ����� �0 ����"��� �� �� :=:% ����"��� @K >:<(5�A% )��� ������"��� � ��� ���� ������ �� �� �����$���� ��� "��������� � ������ �"������ � ������"���% �� � ���� � �"����� �. ���������� ���������� � �� ������ �"�� �$�� �� �� � � �"�� �� �������� �������� � �"����� ������! ����� ��� ������"���� �� � ������� "��������� �� �"��L �������� �� �� ����� � =7 �����! ���������! � ���� �

���$����� ������ � ���-���! ��� ����� ���� ������� :�< ��� ���� ��"���� ������� ��$� ����$�$��% �� ���� >B �� "������ �� ���$���������������� �$��! ����� ��� �� ��""�� �� ��� �� ����@>B%;%D�:DA% �������! � ������� ��������! ��� ���$���"�� � ��� �����" � ������ ������! �� ���������"������� ������ @��������(� ��������A% '�� ���� �������� � � �� � �������� �� "��������� ���! �� ������. � ��� "�"��! ���� ��������� ��� ��"����!� ����! ���� )���������! �� ������� ������ ������"�������� "�����% '� �"���� ���� �� -������ � ��$������ � �������� ��� �������� �� � ������ ����������� ������% '� �� ���� ��� � �� ��� ���������!�� ��� ��� ��� ��������� ������������� -�������

Page 282: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� ������ ������! ��� �� ������#�� ���� � ��� ����������� ��� �����"����� ����������"����% ������������� ��� ������� "�������! ������� ������� ���������� � �������� ������� ��� �� ��$������ "�� ��������������% �� � ����� "������ ����� �� ������#���� �������� ����������"��� )������ � )����������@1 D6<�><7 (5�A * �� �� ���! )������ ����������� ����"���� �� � ������� ���������� * �������-���� '��������� @:>%>BAG

����� ��� ��$�� �� �� ���������! �� � ����! ��

�� ��� � ����� �� �� ��� ������$�� ��� ��-����

���� �$�������% )���� ��� ������� ��� ����! ���

� �� �� ���� �� ���� ���� $�������� ��������� �

'���������% 3)�� ���� ��� ���� ������� ��������

��� �� ����!� �� ����% ���! )������ ����� �� ���

��-������ �� �� "�������� � �� �� �����! �� ��

�� ����� ���% +�� �� ������� �$���� ��"������ ���

���� ��� "�� ��� � ��"��� ��� ����% ��� �� ������

���� ����$�� ��� ������� ����� � �� ����! )��

����� ��������� "������ �� ���! �� ������� �

�����! �� � ��$� ���$� "����� ��! �� ��� $���

������ �� ��� ��� � �� ����! �� ����������� �

��$��� ��������% � �� ���� ������ � "�����$� ���

������ ��� � ���� ��� ������% ��-������ ���

����� ��� �� ���� ����� ��� ������ �� �������"!

"��$���� ���� �� ��� ���� ���� � ��$� ������ � �

��� ���� �� �������� �� � ��$� � ������� ���� �

����% � �� �� ��� ��� ���� � "����� ����� ���

�������� �� "�� �� ��"��� ��� ���"��� �� �������

� �� ���� ������ ����� �."����� ������ � ���

�������"% ������� ��-����! �� �� �������! ��-�����

��$��� ������ ��� ���� �."����! �� �� �.���������

$������� ��� �� �� ��� ��"���� "�� � ������

@����% 4% �% ���A%

�� ��� ��������� ������� ������� �� ��"������ � �� ����������� @�/������2�/������A �� �� ����������������� ���� � ������ ��� @>7%:>%?AG

� �� �� � ��� �� ���� � &���� � ����� ���

������� ��� ��� ��$��� ������� �������� ���!

�� ���� �� � ���� �� ������% �� ��� ����� � ����

���� ������ �� �� �$������ � ����� ���� �� � ��

������ $����% )�� �������� "�� ��� ��� ��� ����

������ � �� ����! ��� ������ � �������� �� �����

��� ����� @����% 4% �% ���A%

(���� �� ���������! ����� "��������� ��� �������"����� �� ����"�� �� ���� ��"���� �� �� "������"��� � �� ���% )��� �� �� ��� ��&�� "��� � ������������% ����� �� ��� ������ �� ����"�� ��:;<7 ��� �.�������� ��� ������ � ��$���� ���$��������! ��� ��"������� ����� ���� �������� ��� ���������� "���������� ��� "�����"��� � �� 8����������� ��������! ������#�� �� �� F��$����� � �� ���"������ ��� �� ���! � ��$� ������� �� �������� �� ����"��! $������ �� ���� ��� �� ���� �������

������ ��� � ����

Page 283: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

�������� ����! �������� �" �� E����� '��� ��� ������������ �� ��"����� �� �� ������! ���� ��� ��� "�� ������ ��� "������$� ��� � ���� �� ������ � �������� ����"���% � ������! ���� �� ������ $������" �� ������� "��������� � ������ �������� �� ���������� ��� ������� "������� � ������ 2�����G)���� ��� ���� ���������� �������! ��� � �������"���! ��� � �� �������������� �.��$����� ��� ��� � �� ������ ������ � �� ����"�� 2���� ��� � ������"�� 8�$���� ������$�� �� ����� �� 5�������%��� ���� �""�������� ������ � �� �� �� �������� ��$������ � �� "��/ � ��)�����1 )��� ������� �����������! ��� "����� � ���� ������������ � �������! � �� ��������! � �� ���������� ����������� �"�� ��� ��������! ��� � �� ������ �"�������������� ���� �� ��� ���! �#������� ��� �� ��"������1����"�� �� � "���� �����! �� �� �� ������ � ���������! 3������� ������ ��������#�� ��� ������� ���� �%������ �����" � ��� ������ ��� ��������G @�A "��������� �� �����$��! �������! "������! ���������! ���

���������, @�A �������������! ����! ��� ���������, @�A ��&��� ���� �� �������� "��"���! �����������$� ��������! �������! �������! ������.�! ��� �������% �$��� ���� �"�� � ������! �������������! ������ ���������� � ������! ������ ���������! ���� ��������! "���������! ���������! ���������� � �"��! ��� �� ���� �� �$��� "���� �� �� �����!�$�� �� �� ���� ��� @� ��� ��$� �� �������� ��������� ��� � ���� ������� ����A% (� �� ������������� ����"�� ������! �� �������"� � �� ��"�������$��! �� �������������� �������! �� �������! ��������! �� -������� * ���� �� ����� ����� ��$��� �� ���� ��. ���������� ��� * ����"�� ��� ����� ��� ��"��������� ���-�� "�����! �� ����"�������������� "��� �� ����� "��"�� ��� ��� � ��������� �� ������ � ������ �"��% +�� ���� ����� ����� ��� ���� � ����� �� ������ � �� �� �/������ ���� ������� � ������� � �������� �� �������� � "�����"��� ��� ��� �$�� �� ����� �� �� ���� ����������� �������%

�� ����� ������� � ���� ������� ���

Page 284: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

/����� 0� �� A���� �� ��� � ��� ������ � %������� 2�� ������������ ����� �� ������ ���+��� � ������+���� ���+����� �����

Page 285: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

/������ ��+ ��������� ��� ������� ���������� ��+� ��� ���+���� � �� A����� 2�� ������������ ������� ������ ���+��� � ������+���� ���+����� �����

Page 286: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

��������

Page 287: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

���� ������������

��� ������� 3��(���� �� ��� ���

� :;?> � '� � ���8, ��� ����� �������� ��� � �� �� ����� �""�������� � ������ '��������� 2���� �� ��� �� ���� �� (����� ��$������ ��� ��� ��

:;?> � ������ � ���"� � �� +������� ������� � ������ ��������% )��� �������� �� � ����� ��� ����! �������� �� ����� � �� ���� � 4������% ������ ��� �������� ���� ��� ��������� �� � ���#��� ���� � �� ����"�� 2����! /� � ��� (���� ��� ������ ����� �� ��������� �� �� ���� �� � ��� �������� 2�����% � �� � �� ������� �� ������� � �� (����� ����"�� ���������� @(��A! ������� ���!�� ������� �����! �""����� �� �� ��� �$�� � ���������"�� ����! �� ��� �� ��� ������ ���������% �

�����-����� ������ �� /�� ������� ����"��2���� �� �� � ����� ��"����%

� ����� ���� �� (�� ��� �� � �� ���������������"�� ������� �� :;?< �� � �����#�� �� ����� ������� � �� ������� �� �� �"������ ��� ������� ������ �� ����"�� 8�$����! �� � "���� ��$����, � ����-��� � �� ��� ��� �� �#����#�� ��� ��������������� � ����� �� +������ 4������" � �� ���%

�������� ���� � �� ���� �� �������" ��� � ����� �� -������! ��� �� ���� ��. ���� ��� ������� �� ���! ��� � �� ���� ����� �� ��� ������� �����+������� ���� �� ���� ������ ��. � �� ����������! �� "������M����"���! "���� ��� �����! ������ ������ ��� ���� ���� ����%

Page 288: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

+�� ���� ����� 8�� ���#���� '����� @F��A����� ��� �� ���� 4������" ��� �� ����� �������� ��� � �� �������"� �� �� '�""����� �� ����"� � �� �������! ��� �$����� ������ ���� �������%

������� �"�����"����� @2��A ���"�� �� ������ �����! �� �� "������� �������% '�� ����� �� ����� ��� ��������� �� �� �������" ���� ���������� ��� ��""���$�% )�� ��� � C��� ����� @5��A����� ���� ��� �.������ "���� �� �� '�""�����! ������������� �� �$�� ��� �� "��"�� � ��� ����%

)���� ���� ��� �������� ������$����� �$���! ������� �� �$������% �� ������ ���M�� �.������������ �� "� �� �� �� ������ ��� � �� $��������� �� �������! �� ���! �� ��������! �� "�����"������ �� ����� ����� ������������� &���� �� �������� ����� ���! ������ ��� ���� "�������! ���"����$���% � ����� "�����! � �$��� �$�������%

�� �� ������ �"����� ���� ������ "������"��� ����� "��� �� ����� �������% � �� � "������"��� � �� ������� ��� �� ��$� ���"�� "��������� ����"��� ��� ���� � �� ���"����� �� ���� � ���%)�� �������"� ������ � ����� "�� � �� ����������%)���� ��� ������ � ��� �������� � �� �������"�% ������� ���� � ��$� ��$����! ����� ������� � ����� ����� �� �������"�% �� "������ ��� ����"���! � ����������� � �������"� ��� �� ����� ���� �������"���% �� "������"��! (����! �"��� �� �����!��� �� "���� � $����� � �����! ����� ����� ��"�����! �.������ ��� &����� �� �� +������ �.��������%

�� �� ��� ����$�� � �� ��� �� :;?< � ��������������� � �� �" � �� ��"� ��� ������ � ����� !3��� '���1�

���� ���� � ���

Page 289: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

4����� �� ��� ����� � ��� 4��+���

/��� �������� �� ��� ����� � ��� 4��+���

Page 290: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

����� � ��� 4�� ����������

Page 291: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

<�� ���*4� A�(�����

Page 292: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��

��

������

Page 293: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

��� !� �������������� ������/�' 4��������� �� �"�����' .��&�����# �� �"��� �' .��

�"#����� �� ��� ����� �� ��� ������������" �"#��� �� ��#

0�� �� )�/�0����� �� >77B ��� ����$����� ������ ����"�� ��� ����� ����� � ����% 4��� �� ���� � �� ���

������! �� ������ -������ ����������� ��$���� "�� ������ ����% � ���� ���� ��������% C�� � �� ����� �� ��� ��� ������! � ��� ����������� ���� ������� ����� "���� ����� ������� �� � � ��� �������% ���� � �� ��� �������� ��� ��� ��� ������� ��� � �� ����% ����� ��������"� ����������� �� ��� ������� �� :;?< ������ � ��� ���% � ��� �� ��� C������! ���������� "������� �"�������� ����"���! ������ �� ��"�� � '���% /�����������! :;<7 ����"�� 2��� 8������� �� �� =77������! ��� � ����� ������ � �� F�� ���������%

+������ �$�� �����! ��� ��� � ������ ������ �� ������"�� "��&�� &�� ��� "�� ����% � ����� ������ ������� ��� �� ��� ������� ����� �������� &�� � ������� �� ��� ��� ����� ����% '� ��� � ������ � �������"���% 4� ��$�� �����! �� � ���� � ��� ����� &�� ���$� ����� ���% ��� � ������� �������� � $��� ��� ������! ���� ��� ����� ���������� ����" ��� �� ���� ��� �� ��������� ��� �� �� ����� � �� ����% � �� � ��� ��� ���� �� ������� �$�� �� �� "��� ������ �� ��� �������% )�� ��� ��� �."������� ������������� ��$�������� �� ��% )�� ������� ��������������� ������ ���-�� ��� ��"������� �����$�%

� ������� � �� ��� �� � ������� �� :;;:! :;;>��� :;;B! ��� �������� � ���� ���! "�������

Page 294: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

������ ���� ���! ��������� 2������� �������� ���E��������� 2��������� � 2�����% 8� �������� ���� ��$� ������� �.������� ���� ������� �� �� �����"���! � �� �����! �� �� +������% +�� ������� � 2���������� ��� � ��$� ����������� �� ��� �������� �� �����"�� ����������! �� ����� ���� ���"�������� ��������! �� �������! � ����! � ��� ����"���% �����������! � ��$����� � �� ���� ���� �� ����"�� ��$�$��@��� *� ��� �"#����% � ���/��"� ��� 5�&�&�"' (��������! :;;<A ���"������ �� � ��� ���� ���� ������ 3����"����! � ���� ����� �� ������� ���3������������ �� 3� ��� �##��% )� ��� 3����"���� �������� �� � >67�"��� ���� � ����� ��� ����� �"�����!��� ��� ���� � ���� � ��$������%

� ��� ���� ��"������� ���� �� ������� �� ��� :;;> ������ ��� ������� ���"������ � ��� ���% � ������� �� ����� $����! � �� ����������� �� 3 �##��% ��� �!���� ���� ����� � ����! ��� �"�� � ���� ��� ������� ����"�� * ���������� �� ���� ������ �������� ������� ������ * �����#��� ��� ����� ������������� � �� ��� ��� ���������! ����� ��� � �� ���3����"����% � �� ���� ���� ������� �� :;;> ������������ ����" @����� � ���A ����� �� �� �� ������ �� "����% �� �� ����� �� ������� � 3����"�������� � �� ���������� ������ � ����� �� �������! ������� �� ������ �� �.�� �������% �� �� �� ���������� �� ���� ��� ��� �� �� �� ������ �� ����� ���� ��� ����� ����! $���� ��� �� $��� ����������% 4� ��� ������ �� ��� ��� ������ �� � ���"��!

����������� �� ������! ��� ���� � ��"�� � ���������� ��$��� � ���� � ��� � "���� � "�"��%

9� ���� ���� � ��� �� ����� �������� ���������� ������ ���� ������� � ��� �� ����� �� �� �������� ��������������"% ��� ������ � ��� ����" ��� �3��"�"� ��� ���, �� �� �"����������� ������������������ 3����"���� � ��������% 4� ����� ��������"��� ��� �� ����� �� �������% )�� ������� ���/���� ��$� �� � /����� ����"�� 5������ "�����@����� ��� "������ �������� �� ���������A% )�������� � ������� �� � ����"���% )��� �� ���������% +������ ����"���� ���� ��� ������ * ����� ����� ����������� � �� ����" � ���� ���� ������ ��� ���� ��$���� ������� ��� ����� ����������� *������ ���� �����% )���� ���M���� "���� �� ����% 8�����" �������� �������! ����� �� ��� $����! �� ��������� ���� ��� ����"��� ��% ��� �� ������ �� ���� ������ ��� ���"�������$� �� �� �� ������ ��$�� �� ��� ��� � �� ����"�� 5�����% (� �� ��������� ������� ��� ���� � ��������% �$������ ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ������! �� ���� ���G3����"��� �� �� "����� � ����$����� ������.�������� �� �� ����. � ����������� ������������� ���� ���� ����� ����% +�� ��! � ����! � ��� �������� ����������� �� �$�� �##�% � �� "������ �������� ��$� �� ������������ ��"�� ��� ���$����� * ���� ���� ����� ���� � ����� % �$������� �� ���� ���� ��������! � �� ����%

��� !� ��������

Page 295: IOA - Official Website of The International Olympic …ioa.org.gr/wp-content/uploads/2016/09/50-xronia.pdf$ 1& " (ˇ"(" ˛ ˛ˇ 555 (ˇ ˇB ˇˆˇB"/˙% 1 0 ˘ ˜ ˇ ˘ˇ 555555555555555555555555555

45�+��� � ��� ���� ��6��� %� ����� #�� ��� ����$0� -� /�����6 #�� ��� �� �$ ��+,� -�����+�(�� +������� ������� ������ � ���12�� ������������ ������� � ����� ���������������� � ��� ����� .332�

<�� F� +��������� �� ��� ��G���4 �������H ���+ � �� � �� /����+�4+��� ������ &��+ '�+�������� @�� ���3�