I

I I

Fot. Ulvitute.

IIQ99r

PROF. áSCAR uULIO MAGGIOLO1,.

I I

TlIlIere.: Vl\a HilO. ., Cia., Reconquista :lij:!

- -xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xx- -

-

~ dJ

- -xxxxxxxxxxxx-

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,~xxxx

~~ .'" I

XX .xx 'xx , .xx . .I~ ,

~ xxxxxxxxxxxxxxxxxWo , 11 xxxxxxxxxxxxxxxxxC

AI~OGADOS

DI'. Agustin A. Musso. - Abogado,T['einta )' T['es, :1.4,59.

Dr. Juan M,a Lago. --='--:A"'"'"b-o-g-a--:;d'-o-.-;;E:;-M""7t-u"';"d-=-io-:Misiones, 1.4,12. De 13 a 18.

Dr. Eduardo ROubaud.-Abogado y Escri­bano, Soriano, 1134.

Dr. Adolfo H. Pérez Olave.-Abogado, I~ío

Negro, 1437.Dres. César Goldaracena y Silvio Reta.

Abogados, 25 de Mayo, 512.

Dres. Pablo De Maria y Juan José Amé­zaga.-Abogados, 25 de Mayo, 544.

D['. Eugenio J. Laga['milla. -Abogado.Estudio de 11 a 12. Misiones, i442. _

Dr. Braulio Artecona.-Abogado,Salllndí,número 380.

DI'. Pedro M. l\1uriSCUl'rella. - Aboga­do, ha abierto estudio: Soriano 107!l.Teléf. La Urug. 3!i05. (Central).

Dr. Enrique Oneto y Viana.-Abogado,Sarmiento, 34.

Dr. Emilio Payssé.-Abogado, Ituzaingó,número 1413.----------

Dr. Juan earlos 'Blengio. -Abogado.­Estudio: Juncal, 1363.

--'--;----:C'::-:--:----Dr. 'Bibial'lo 'Riet.-Abogado.-Misione.s,

14!i2.D['. 'R. Sayagués 6aso. - Abogado, ­

Juncal, 14,77. Teléf. Urug. 2231 (Cen­tl'al) y Coope[·ativa.

Dr. Carlos M,a Joanicó. - Abogado. Za­bala, 1582.

Dr. Alfredo J. Pernín, - Abogado. Co1<,:nia, 1171.

DI'. Pablo M.u Minelli. - Abogado. Es­tudio de 10 a 12. Zabala, :I.5:iW.

Carlos M.a Percovich. - Abogado-Escri­bano. - mncón, M:I.. - Teléfono (jÜ!i.Central.

D[·. Ilodolfo Scheldeton Ubil'Ía. - Es­tudio en la Ciudad de Mercedes y enMontevideo, 18 de ,Julio, 175!l.

Fernando A. TOl'I'es de la Llosa. - De­l'en50r .ludicial. Alzaíba[', 1:158.

Manuel Hauzón.-Asuutos judiciales. H!de Julio, 177:1..

~ productos recomendadosECZEMIN A, cma mdical de las ecze­

mas. Ta['I'o de 30 g['amos 3:1..50.CHEMA ESPU.VIA, p['eparación espe·

cial pal'll el cutis tarro de 30 gramos 0.,,0.TlNTUHA PAHA LAS CANAS « Ta­

pié. resultado gal'llntido; instantáneas,illol'ensiva, fl'asco de (jO gl'lllllOS, pl'ecio:1.20. - Tonos: NegTo, Castalio oscuro,Castalio y Castalio OSCUl·O.

Farmacia TAPIE. 25 de mayo, 280MONTEVIDEO

I~SCIUBANOS .-ÚIU..ICOS

José Pedro Turena y Gerardo M. Romero.-Escribanos Públicos. Ituzaingó, 1322.

Federico Prando.-Escribano Público, An­des, 1267.

José Durán y Vidal y Alfredo Herrán.­Escribanos Públicos,Dr. José M. Du­rán Guanl, Abogado, Misiones, 1460.

Héctor A. Gerona.-EiScribano Público,Director del Registro G. de Locaciones,Zabala 135L. - Tcléf. 1217.-( Central).

Pedro Tuboras.-Escribano Público. Mf­siones, 1476.

Artur~ Ti5l'lés. - Éscribano Público. ...:.Zabala, 13tH.

Alberto J. Martinez. - Escribano Públi·co. - Rincón, 717.

Aquiles 'R. Milal'l5. - Escribano Público.Sarandí, !iüli. .

J.UI~DICOSInés Luis!. - Médico-cirujano, consultas

de 2 a 4.--Agl'aciada, :1182.Dr. Víctor García de San Martín.·-Mé.li·

co-cirujano, Durazno, 1390.

____ E

Dr. Enrique Pouey. - Médico-cirujallo,Uruguay, 1205.

Dr. José A. Rampin!.-Especialista enAsma. C.onsnlt.a de 2 1/2 a !i. Sol'Íano,i80. (I.er piso!. Consnltol'Ío.

'Dr. Jose 'Rodl'iguez Al'lido.-Médieo-Cil'l\­jano. U rugna.,·, Hi8li.

Dr. García Lagos.-Médico·cirujano. An·des. 1287.

Dr. Ernesto Quintela.-Médico-eirujano.Mercedes, 993. .

DI'. Julián Alvarez e:ol'tés.-Médinco·cil'n­jano.-Consultas de 2 a 3, menos Jue­ves y fel'Íados.-8 de Octnbre, 2\Hi:J.6orenzo F"aravelli Musante. - Quimico-

Fal·macénlico. Clases de Qnímica. Pay­sandú, 10:1!l.

'DI'. Buel'laventu-a 'Delger. - Médí.co ci­rnjano. Las consnlt.¡¡s cmpiezan a lastl'CS. lI.nzaing·ó, -I:1l7.

Dr. Raúl M. del Campo.-Médico·cirujll­no. 'racuaremhó, 1432.

Dr. Pablo F. Carlevaro.-Médico-ciruja­no. ] 8 de Julio, 1902 (bis).

Dres. J. Cunha y P. J. Hormaeche. - Clí­nica de Hayos X y lDlectricidad Médi­ca. - Calle .Tulio Herrera y Obes, 1392.Teléf.: La Urnguaya, 3849, Central.

Dr. F. Rodríguez GÓmez. - Cirujllllo ad­junto del Hospital de Nilios. Const.itn­vente, -l7il(j. -Sanatorio: Cel'l'ito, (jfj(i.ila~'os X. .

DI'. IJugo S Scosería. - Médico - ciruja­no.- Especialista del apal'llto génito­U1'inal'Ío.-Maldonado :l2Mi.

---------------Insti uto Médico de Fisioterapia

Dil'iR"i<1o por' los Doctor'es

BELLIOHE, LOBlENTE y PUYOLRAvos x. RAllIUM. EL.ECTRICIDAIl. L.UZ V CAL.OR

BAl'lOS y MASAJESección sepnradas para señorus atendida por nurses

Calle Ciudadela, :14,38-4·2Teléfonos: Urug. 3438 (Central) y Coopero

Abierto: de 8 a IZ y de3 a 7. menos los Domingos

Instituto ElectroterápicoDI'. D, AHSO:-¡VAL

Dil'eelol' DI'. JOSE NICASTHOCune 25 de l\h,~ro, N.o ~j,(.tj

Lnisa Volonlé. - Médica - CiI'ujllba,': ­Cirujana adjunta del Hospital ~]e, Ni­Iios. Médica de la Maternidad. Con­sultas de 2 a ti. 2-1 de Setiemhrc !~ü3 esq,Cololó. Tel. Ul'I\guaya, 27\);) Colonia.

l)ro. Oscal' Devou.o Gntiérl·ez.-Médico­cirujano. - Jcfe de clínica adjnnto dela Facnltad de :\Iedieina. Cuarl'Ím I4·ü7.- Teléf. Urngllll~'a :187, Cordón.

Dr. Julio C. García Otero. - Médico·ci­rujano. Consultas de 1 a 2. Sier1'll 207ü.'1'eléf. Urug. ]75G (Aguada).

Dr. Hernán Artucio. - Médico-cirujano.Cuarcim, ]544.

Héctor elel Campo. - I~x Subdirector delInstituto Profilático de París. - Sub­director del Instituto l'roJ'ilático de laSífilis en el Ul'Uguay. - Médico.•Jefedel Dispensario General ele La Sífilis. ­Blonorragia, Piel, Hoaeoionos de "Vas­sermann. Punciones lumbares sin do!o­res. - Consultas: de 1·10 a 18. - ;t.'ay­sandú, 88G. - 'I'oléf. Urug-., 27!J8_

Dr. lmhof Franciseo. - Especialista enlas onfermed:llles de riñón, próstata,vejiga, uretra y venéreo sifilíticas. ­Ha trasladado su eonsultorio a la· callePays.anc1ú, 882. - Consustas de 2 a4 p. m. - '1'01é1'. Uruguaya, 2937, Cen­tral.

Dr. César Bordoni Posse. - Profesor dela Facultad de Medicina. - De regre­so de Berlín y París, se dedica con pre­ferencia ll· las onfermedad<ls de la nu..trición (diabetis, obesidad .Y' digestión),estómago, hígado, intestinos. - Con­sultas: de 3 a 5 p. m, - nío Brllnco,1475. - Telóf. Uruguaya, 2415, Cen­tral.

Dr. Elbio Martínez Pueta. - Especiali­ta en las enfermdeades de oídoti, nariz,garganta. y ojos. - Consulbs: d<l 3 a¡¡ p. m., exocpto sítl>allos y foriados. -­l'apall(lú, 8SD.

Dr. Juan Luis Carllelii. -- Especialista.Vías urinarias. - Consultas de ·1 a 7.Av. ] 8 de .Julio, 100;3. \

Dr. Aguiles Di Lorenzo. - Médioo-ciru,ia­Espeoialista on oHos, nariz, garganta,boca y cuollos. De regreso de Europaha. reabierto su consultorio. K Acevedo1120. Consultas de 2 a 5 p. m. '1'eléf.Urug. H] 2, Cordón.

Dr. García Bañón. - De las Pacultac1esde Medicina c1e J:\'fac1ric1 y Montevideo,medicina general. Bspecialist.a en en­j~ermec1ac1es de los pulmones y eorazón.Consultas: de 8 a 10 a, m. ,MaldonadoHU. 'reléfono Urnguaya 2G02 Central.

Doctol' Juan Cal'los Pla.-Jefe de Clínicadel Hospital Maciel.-I1a establecidosu consultorio médico-quirürg-ico en lacalle de Colouia, 17(j.....-nora~ de con­sullas de H a :l.(i, todos Jos día~. me­nes sáhados y fel'Íados. Tel. La Ul'Ilg-.3471 ( Colonia).

DI'. Hal'oldo Paiva. - Médico-eÍrujano.San José, :1.2!~7.

DI'. 1'. Cuoeo. - Médico·cirujano. De I'C­greso de Europa ¡:.,e hizo carg-o de suconsultorio. - Especialísta en enferme­dades venél'eas, silililicas y de la san­g're.- Consultas de 2 a .... y de 7 a H.­lluzaing'ó, l:1Hi. Teléf. UI'Ug'. 2:2:1:l (Cen­t.I'al) J Cooperativa.

DI'..1. Humberto May, - Ex-asistente deClínica Quirúrgica en Pads. Cirnjanode Hospitales, especialmente enfel'lllc­dades de torax y ahdó:ncn. De r('g-resode Europa, ha abierto su consultorioen Uruguay, :1:171. Consultas dial'Ías.de -IG a 18. Teléf. Urug. :lO18. (Colonia).

LaUl'o Sendeza.-Médico-eÍrnjano. Con­sultas de 1 a :\ p. m., menos Miérco­les. Av. (lml. San Mal'tin, 2V¡·:1. Teléf.Ul'llg. 187(j. (Aguada).

DI'. Julio Lópc.,; LomlJa. - Médico Lau­reado ele la Facultad de Medicina dePads ~ doctOl' en ciencias biológicasde la Sbl'l)()na. Medicina genel'llJ. Haabiel·t.o su consultol'Ío en la calle Hive­m, 2... 7ü. Consultas: Lunes y Vicl'lle~,

de la hom 18 a las 20 horas. Los de­más días Illihilcs, de las :l.!i a las Hihoras. - Tolél'. UrnA'. :l8(j3. (Col'dtÍn).

DI'. ,Ioaquín TI'l vieso. -IVléd ico-ci ruja nO.Médico del Hospital Vilal'd('h6. lVlédi­"0 lnsp. de Higiene Social. Hayos X,Piel. Sífilis y vcnél'oas. Call(~ Ibieui,·12G8. Teléf. UI'ug. '171(j. Central y Coop.

DI'. I1éctol' Barhot. - Oeulista. Illédicodel Hospital Pasteul'. Consulta de !i a

1¡ 1/2, menos stibados y l'el'Íados. CalleBlancs. Hl82. Telé!'. Urug. ,1 ...· (Cordt'm).

DI'. Haflll'1 Campiolli. - Médico-Ciruja­no. Consultas de:l a (j. Industl'Ía, in,GI'lIl. Flores.

----;:-:-;-;-:---;---;--------;::c-­DI'. J. Balasa nz.-Médico cirujano. -Ciu-

dadela, l:HHi. -----DI'. Juan C. Cl1IIlOU. - Médico cirujano.

Cousultas: de -1 a :l. - Ihicui, 1287.

DI'. lVI. Hodd¡l'IH'z Casll'omlÍn. - Médicocil'lljano.-Tratamicnto anli "Alfa .. deFierl'lllll, cUl'lltivo y prev('ntivo.

DI'. Jor'ge A. Pel·eyra.-lVIédico cirujano.-piel-sírilis.-Vías uriual'Ías.-l>e re­A'reso de Europa ha ahicI't.o su consul­tol'Ío cn Uruguay, 780. - Cousultasdiul'llas y lIoclrll'nas. - Diatermia. ­Sol al'tilfcial.-Eleclrotcra pia.- Telef.Urug'ua)'ll,80:l..-(Centl'lll).

DI'. Elbio M. Nallino. - Especialisla ('uoídos, nal'iz y garA'ant.ll.-J. Hel'l'el'a yOl)('s HI8. Consult.a de 4 y 1/2 p. nI.a G exceplo festivos. ---: Domicilio:Agl'aeiada :1ü22.-Teléfono 21¡G (Paso).

DI'. Enl'ique Portu Pel·ey¡·a.-Jefe de Clí­nica del Hospilal de NiIios Pc['e., I'a ­Hosell.-Medieina en gencral y con es­pecialidad enl'el'lnedades de uiúos.­Consultas de 1 a :I.-Hlancs 1~7H.-Te­

IMono Cooperativa.

Ih. .José Gallina!. - Médico - Jefe de laClíuíca de la facultad de Medicina.­Consultas los días hübiles menos losSáhados, 2 1/2 a ti. Calle Río Negro,'1"'7-1.

D[·. AIIJe¡'lo Mario Penco,-Trasladé> suconsultorio a la calle Heconquista N."G18. Eufcl'lnedades de la Piel, sifilis,hlonol'I'agia)' venereas. Diagnóstico\' tratamiento moderno de la Sílilis.Pulsioncs IUlllhn res iudoloros. Cousullas de 2 a 1;' Teler. Uruguaya, ~a(ji'

(Centra 1).

DI'. Gcrmán G. Hnbio. - Médico. Medicina general y niÍlos. Consultas, Lunes, Miércoles y Vierne~. 18 de JnIio, -1018.

DI'. ,José Mal'Ía Estapé. - Medicina genera!. Enl'twmedades nel'\'iosas V llIen·lales. Consnltas: todos los días Illihiles, de Hi a ,18. Cnareim 1!iG7. Telél'ono Uruguaya 387 - COl'(lún.

[aboratorlo d~ Prot~sls D~ntal

ANTONIO A. VACCAROPcrfeccionamienlos en t.ra hajos de oro,

all1l11inio y ca nchoud

CALLE CANELONES. 1363

Teléfono: LA UHUGUAYA, HiOli

CORDON

I)EN'I'IS'rAS

Pedro Marin Sállchez. - Dentista. -- Jefe de Cliniea do la Facultad de Medicina.-Uruguay, HHi2.

------~--- -_ .._--~-~-----~.~-

Antonio .1. Fel'l'er Zuhieta. - Cirujanodentist.a. San José, :1.085. Telef. Urug758 ( Celllral).

Vicente Pugliese. - Cirujano-Dentista.['lx ,Tefe de Clínica de la Facultad del\l:odieina. - Pérez Castellanos 1493.'.I'elél'. Urug. ;\;328, Central.

.l. A. Ahella ViemCIHU.JANO DENTISTA

Callc Chncal'l'o, 21 (PocÍlos)Te!. Urng_ 30M

Pedro P'itscioli - Cirujano·Dentista.Constituyent", lH2,

Regino Oliver:r, y Orestes Parducc!. - Ci­rUJanos-Dentistas. - Hondeau 1455.Teléf. Urug':1.aya 1812, Cordón.

Amílcar Calveira. - Cirujano-Dentista.­.18 de .rulio 1194.

Riearclo Elena. -- Cirujano-dentista. Con·sulta: de 14 a 10. LavaHeja, 1794.

Duda hlUnca Mosera. - Cirujano Ven·lista. ] 8 de Julio, 2006.

--------Juan Alvarez Grau. - Cirujano-Dentista.

Andes, 12GO.-I-Iora fija. Teléf. Urug.106G, (Contral).

.José Ignacio Machado. - Cíl'lljauo - den-,tisla. Co.nsultas: dc -I:l a 1\l. '

HonH'o enrlés. - Cirujano·dcntbta:· de 8a 12 . Vtizqucz. 12ti7.'___________......:....,-......:..__';,'t.;

HolH'rto Quintana Moyano. '<\CCil'lljanoldcnlisla. Consullas: de 'liLal\I,'díIlShtihilcs: noclurnos los Slibadosde 20a 22. Av. Constituyente, oÍIl!i:l. Teléf,Coo llf'l'alÍ\'a.

.Juan C. Iralllendi. - Cirujano - dentíslll(' on~ullas de .¡o a -1:2 " dc :.! a 8. Mal"donado, mm. .

María Inés Navarra.-Dentista. Consul'ta" scúol'as y niilos. Canelonp!" 2()(i!

ZUllilda G. (Ir> Gl'Hftilla. - COlIslllt.as se"¡¡i)('as~\; [Ii¡¡os. CaIH'lollcS, 200 l.

EoIuardina Ponce. - Cirujana f)pnlista,consullas: lodos los días. Ul'Ilguav{lIHjO. '

Juan D. Frasehini. - Círujallo delllbta,Pal'Hgllay, 1!I.7!J.

Mario E. Hivas. - Cirlljanodplllisla.IIol'll de cOllsullas tle 2 n '7 p. 111,

Al'cllal Grandc WI!i ('ntrc ·18 de Julioy Colollia.

MONT~ VIDEOZuasti De PinoUnico

Imrortndor

ftllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111llIlillllllllllllllllllllllllllllllllll1ll11ll11ll1l1l1ll1ll11ll11ll1l1l1l1l1l1l1l11l1111l11l1ll1l1l1llllUlI1III1I1I1I1illlll:lililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil!llIlIllIIlIlIlIlIlIlIlIllIIlIlII1II1II1I1I1IIItnu

CALLE CERRITO, 534

Op~rto H Jllttza"

3

Los dos teléfol1os

SUD AMERICANA

MOJANA

Compañia liambur20

18.041 Ahorristas por $ 63.443.­34.964 Depósitos Ulteriores

por $ 152.128.­8921 Reintegros por» 105015.63

-1--

Se puede empezar a ahorrar ohteniendo scllos de uucentésimo que se adhieren a los holetines que l'aeilil.an lasSueursales de COI·I·COS. enV'lS Otieinas est:in hahilitadaspara amplial' esta inl'ornl'léiúll.- ~-~W·1!l~,j.,

~illcón 627 p 639

1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111l1ll11ll11ll1l1l11ll11ll1llnllllllllUIII1I1I111I11II1I1I1111111111111111111111"i111111111111111111111111111111111iIllIlIIIlIIlIll1l11l1ll1l1lIlilllllllllllllilll11I11I1

lIfIO N r.rEVIDEO

de TURCATTI & BELATTIIMPORTADORES

Ferretería en general, PintUl'as y B"H'lliees, Esmaltado yCl'istalel'Ía, Azuf'l'e liviano especial pal'a viña, Desgl'a­

lladoras de maíz, JYlúquinas pal'a hacer helados,Heladeras, Al'te!aetos eléctricos

l\Jlon.;(~,"rideo. l\lis¡on4-~l'il, t·~72.

~1II1111111111111111111111111111111111111111111111l1l11ll1l1l1l1l1l1l111ll11ll11llllllilillJlllIlIUU:lIIl1l11l11l11II1llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!IlIl11111111111111111llll11

Agentes: Oorner & Bernitt

27· i\ItH·zo'H~2.J,¡ «Ü¡U· .·OIlA)NIO»-iO de Aba'U H~2'd. «lt.N'I\'ONIO Ulill_B<'INO»

t ¡Ua..)roH~2Jd. . . . , <dJAI- NOU;'B'lil»IHU'U 19antos, DUo .huaeil·o, I~i§hoa. 'Vigo, nilb;Qo, Btologne y

BIInulbnu'go

pl'as en ella, no solampnl.e pOI' sns pn~eios q\le no admil.en competencia, sinoespecialmente pOI' la all.a ealidad de los miSlllos y por qne pesamos matcmá­ticamente justas I.odas las mCl'eadel'ias que salen dc lIucsU'a easa.

Aceite «Betis" lata de H Il.s. nel.o $ (j,!¡¡¡ - Aceite "Suhlime» 2 1/2 $ 1.BBSidra Sag-ardúa, hol.ella g-rande :$ O.(j(j

Se atienden Iwdidos ¡»o.. I(JoR'r(~O ,y 'I'(~¡él'ono I_a Coolwl'aí.iya

1I11111111illlll1lll/lilllllllllllllll1l1l1l1l11ll11ll1l1l1ll1ll1l1l1l1l11l111ll11ll11ll1l1l1l1l1l1l1l1l1ll11I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i:lll11illlllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111

!,~_1:_1~1 a_Coi a IJ!~_~ mN o 11 B ~ L e N H N~Sde v. ltl. ennnNO ,:

QlIllllico- PllrlllllcélltlCII ! Instalacio C~ eléctricas, artefactos,•

'I'(.~H. lJl·q¡gna,Y;Q. i17'~ ((~('B.tR·aB) ! lá;1I1)ara" cocinas, ete.••

18 d J l · C': llS «84~ .JuDio, -Q 25 d 4'!i"(1T. Víe u 10, esq. UarellTI :1 u

====== ¡UON'll'l1il"IIHlililO ====:= ¡¡

----::====== ru O ['\' '~' m~ V Bn m~ O =========----

Casa MART)

DE

NACION

Ahorro Postal

TR1\JES

UNI~1\MENTE

SeBREMEDIO1\. I

lIatlente

DE

CAJA

La eaja Nacional de 1\horro Vostal es la únicaque cuenta con los privilegios signieutes:1.0 Los depósitos de los nhorristns, son inembargables.2.° El ahorrista puede girar desde cualquier punto donde exislan Sucur­

sales de Correos que expidnn girm'.a.O La mujer cnsndn puede operar libremente.4,0 Los menores de edad, mayores de 10 nilos, pneden obtener reembolsos

Iibrcmcntc, ¡laSla la stlnta dc VEINTE PESOS.

pafíía nacional d~ earruaj~s

111I11I1111I11I111I11111111111111I111111111111111I111111111I11I111111111111111111111111111I111111111111111U:111"'"I1II1I1I1I1I1I1IIII:1I11111111111l111ll11ll111l111l1111l111ll11ll111lIllllllllllllllllflllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUl111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1lllllllllllllUIIIIIIlIIIIIIIlIIIIIIllllIIID

MIGUELETE, 1742

todos los detalles

de su traje

._--_:-----

el organismo porqueson de miel de abeja

Lo~ caramelos, Apiarío Iris se consumen

para beneficiar

Francisco e. Miramonte

~lres para aquellos

buscan la cOl'l'ecei6n1----1

Ilidu t S de ••UI...... N.oS .. 4HH) - O·~ (Plnzn d(~ lol'il :t:l)

efeclivo colocado en Tí/ulos de DeudaIiea $ t 45.207.SO

AHonno ESCOLAH

res colocados por las Escuelas Rurales$ .7.742.:U.

id. Escuelas Urbanas $ 4379.-

,1\piario Iris

Esta casa se ha especializado dedicanda toda su atenciónJ~éjoramiento del ramo de pompas fúnebres. Hoy se encuen­

iienventajosas condiciones para servil' al público en gene­l!por la modicidad de sus precios .••."(J"IIJJN NOS CONSUI.lI'lil, SlIilitU-Ullil S¡U~I)UA atlil:\flill<'WI¡\UO

(I(~ nl~I_I<'INO v. (Jl\§,\S

(~ANI~I~ONI~S, j S4~) e!i!!1(I. Tli\UU)Los artículos que encontrará en esta casa le oblig-al'Ít a Illleel' siemIll'e sus com

::::::===== TELEFONOS LAS DOS COMPAÑIAS ====1IIIIIIIIlIIIIllIIII/llIIIIIII/llIIIII/llIII/llIIIIIIIII/llIIIIIIIlllIIIIIIIIIIIIIIIIIII/llIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1lIIlIlIlI/IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/IIIIIIIIIIIIIIIIIII/IIIIIII/IIlIIllilllllllllllllll!l!li

PROVISiÓN == EL EXTREMO ORIENTE

'UIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111I11111111I111I111I111111II111'lllIlllIllllIllIllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllU'111I1111I1111l11ll1!!llllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1IIllIIlIIIlIIlIlIIll1l1llIIllllIIlIIIllIl111I1111111I1IlIllllllllllllllIlllllIIIIlllIllllllllllllIllllllllllll1

41 . L

almacenero

a su

para el Uruguay

Exija siempre

"

Sociedad de Amllt0s de la Educación Popular

Señora:

almacenes

Escuela"Elbio Fernández"

En venta

en

Dinel'O en Hipoteca

-===_=_ ES EL MEJOI\

IJ: 01 1 J) o lJ:s••• G A 1... I e 1A ~====-_

~1\LZ1\DtJ ULTIMf)S ME)OEL0S

PRECIOS RAZONABLES

eo I'I'edOI' y HemaladoI' Púhlieo

U1II11II11II1I1I1I1I1I1II1II11II11II11II1I1II1II11II11II11II11I1II11II11II1I1II1II11II11II111II1II1I1I1II1II111II1111I1I1I1I1I1I1I1I1II1II11II1II1II11II11II11II1I1II1II11I1II1I1I1I1II1II1I1II1II11II11II11II1II1II11II1II111IIil:U

PIDA SIEMPRE

[emBoto Portland Nacional

16

IUllUUA.l\Uli:N'I'AS. lUIilNAGI~. .-INTUUA S, UAUNICIilS

I111portadores de Ferreter~a en general.

Spigno & Maynard

lIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11I111111111111111111I11I1111111I111I1111111111111111111I11111I111I11111111I1111111111111111I111111111111I1111111~

Culle UB·8.1I~·un)r, .. t 04.

'U<.'%(: 4];IRAf;! \,

~1Dlf:Jl'lPlENJTAt'-l,QY~!id

~fllr11II11II11II11II1I1II1I1II1I1Ii1ll11ll11l1ll1l111ll1l1ll1l1l1l1ll1ll11ll11ll11ll1l1l1l1l1l1l1l1l1ll1ll11ll1l1l1l1l111l1ll1ll1l1l1ll1ll11ll11ll1l1l1l1l1l1l1ll1ll11ll11l1ll1l1ll1ll11l1ll1ll11ll1l1l1l1l1l1ll1l1l1l1l1l1ll1ll1ll1ll11B

•fábrioa de oepillos pinoeles y plumeros ¡Depurativo del Dr. Sitrá

"IJ:I... 1--AoJAUI'lI'O" !MARCA ROG'STRADA : El mejor regenerador de la sangre

•de LUIS LEQUIO ! Unicos concesionarios:La casa se encargo de hscer y reformor toda close de !

Cel,llIos poro Máquinas Industriales •Orau surtido de Pinceles de blanqueo y pintura !

1430 - Calle Rio Negro -1430 ¡Ledc)' Cino _. Chuludeln. t475.

Teléfono La Uruguaya 2575· Central. MONTEVIDEO.! 1))\06Uli:UIA A l\IEItlcAN.I.\.•

1I11111111111ll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i1I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lllmllllllllllllllllllllllllllllll~

I:,'jo'uliá.. C;'O¡OdiDlO h'n;HU',í •••••,,••,¡Habilitada por la Ulliversidad•! Enseilanza elemental y univel'silaria

i Clases de idioIllas y de Ingreso,T Gllefono La Uruguaya, 3196 - Colonia! GaHe maldonado, 1381 - ffionteDÍdeo

•úímllil!lililillillllllllllllilllll,11I11111111I1II1111I11I111II111I1I1I1I111I1111111111111111111111111111111111illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1I111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B

1.\'10N'I'IJ: V 11)IJ:O

Teléfo~os: Urui. y Coop.

Hermanos

COMPAI'lIA DE MONTEVIDEO. 100-1SOCIEDAll COOPERATIVA, 605

AGENCIA:

Casilla de Correo, 189

MERCEDES, 1041 - 43.MONTEVIDEO

Teléfonos:

Juan e. GÓmez. llJ61 - Montevideo.

TELil:F. URUGUAYA 2561 CENTRAL.

Se colocan victrios a domicilio

TeIefono ba Uruguaya, 106 - Gordón

f1oli~os de Raffo 82

18 DE JULIO, 1918. MONTEVIDEO.•

11111111I1111111111I111I111I111I111I111I11I1111I111I1111I1111I111I11111I111I111I111I1111I11I111111111111I11I111I1lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111I11

IMBnsajBros al PERnA u•!••! 24H; - ¡\Y. (~I·nl. 1i'lol'es - 24tS· "¡Pidan 10 Flguada:! Por EooperaliDa mensajería "Perna"•

III11I11II1111l1l11l11ll11l11l11ll11l11l1l11ll11l11l1l11l11l11l1l11l11ll11ll11llll11ll11ll11ll11ll11ll11ll1l1l1l11l1illl1111111I11111111I11I111I111I111I111I111I111I111I111I111I111I11111I111I111I111I11I1111I111I1111I11I111I111I1111IIl1l11l1UlIlIilllIIlIlIlIlIlIIlIIllIIllIIlIlIIlIlllIIlIllIIlIlIIlIIlIllllllllllllnllllllllllllllllilllllllllllll1l1111111I1111111I111I111I11111111I11I11I11I111I11111111I11I1111I11I111I11I11I111I111I11111I1111I11I1111I11I111111I1111I1111

Las carnes porcinas siempre y a través de todas las edadeshan mantenido la supremacia en las buenas mesas.

BfRTONI

3. P. 8,&pi~@. 'f 6i'l\.Il\U-OUTAUOIUllS

&1101fO)o LettirepiPAPELES y MATERIAL PARA IMPRENTAS Y LITOGRAFíAS

Artículos para sastres y modistas, de superior

calidad y al más bajo precio de plaza .

~III11I11II11I1I11I11II11I1I11I11I1I11I11II11II11II11II11II11II1I11II11II11I11I11II11II11II11II11II11II11II11II11II11IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11I1

Fiambreria, Queseríay Mantequeria

DE LUIS ALIVERTIGalle Gonstituyente, 1984 y 1986

Tel. Uruguaya 2212 eoloniaEIaboracÍón de productos porcinos

La cssa cuenta coa un stok complet de VINOS FINOS Naclo.s o

les y Extranjeros CONSERVAS y FRUTAS delodas clasesServioio a Domioilio

Este establecimiento es el de la matrícula veterinaria "IJ: 2"Y produce Mortadella Bologna, Jamón Glacé, Choricitos de Vie­na, Salame CAMPEON y fiambres surtidos.

8(.8 • UnUGUAy - 8G8

Actualmente en el Uruguay existe un gran establecimientofabril que realiza la múxima perfección elaborando carnes por­cinas con cerdos elegidos entl'e los mejores' de las buenas ra­zas que se crian en el país.

La carne de cerdo bien elaborado es el consumo del placergastronómico.

1I111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111f1111111II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~

1IlliIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111I111I111I1111111I111I111I111I111I111I111I111I111I111I111I111I111I111I111I111I11I11I1111I11I111I111;

VIDRIOS CRISTALES Y f1ASILLA ¡ J:ab4dl~. RoSS~1I0 ~ Borrdll----------- ---- :

Ernesto P. Garassini · DESPACHANTES DE ADUANA

CASA FERRARO=====11 Z A P A TER I A 111========

Porte pago

Si Vd. fuma Parta­~ás, se reirá de los

demás, :

1'01' uuallimidad de votos fué llYCI' ree­lecto en el cargo dedl'callO de la Secciónde EnscÍlanza Sccundaria y PI'cpal'ato­r~a pnra e1treniol!l2!1-27eldoetol'Agus­11:1 A. Musso. El acto fué presidido pOI'el do<:tol' Miguel LapeYl'e asislierulo losc,onseJeros doctores Dauid Castellano!'.,hduardo Blanco Aeeyedo, Al'Ístides De­Ilepiane y Héetol' H. lVIuiiius, ingenieroBel'lH~¡:do Larr:l)OZ, a rq,uiteeto EugenioBarofho y agl'lmeusol' hdual'do Monte­verde. Una vez conocido el I'csultado dcla eleccióu el doctor Musso, que se en·contraha en ese momento en el local dela Sección, entró a la sala de sesiones,siendo saludado con elocnentes I'l'llsesen noml)l'e del Consejo pOI' el doclor La­peyre, Dijo éste que el resull.ado de laelección rellejaba el pl'nsalllienlo unáni­me de los lllit'lubl'os de la cOl'pol'aciónrespeelo a la gestion brillante realizadapor el doctor Musso desde el decanatogestión que sin duda algnna continuarádesarrollando nuevamente desde el de·canato. El doelol' Musso a"I'adeeió Sil1 , . . . , '"

t eSlgnaclOn, nllullte"tando que la reso-lución del Consejo le hunraha dohlemen­te, por hubel' sido unánimemente elegi·do por u.n gl'lJpO de personas enya Ílule·pendenCia de ()I'oced('res nadie podríaponer en duda,

Somos decididos partidariosdel intercambio intelectual quedesde hace unos afíos se estárealizando en forma discontinuay sin método entre los distintospaíses de América y de Europa.Compartimos la opinión de quedebe dársele mayor amplitud ydesarrollo pero sostenemos queno debe estar a cargo exclusiva­mente de profesores universita­dos, sino que deben interveniren él los estudiantes y periodis­tas que más se destaquen. Ytambién es necesario metodizaresta obra de acercamiento inte­lectual que se viene realizandopor medio de los conferencistasy para ello nada mejor que unaC~lerdo internacional que po­dna tener por fin la creación deuna. oficin.,\ que se hiciese cargode 1l1tenslftcarlo y metodizarlo.El Ministerio de Relaciones Ex­~e~i<;>re.s podría hacer suya estaIniCIativa.'11I1111I11I111I111I11111I111I111I11I1111I111I11111111I11I11111111I111111I111I11I11I11I111I1111I111I1111I11I11.1

El a~canato a~ €. S~cundarla

breo todo. debe asegurarse a laUlllverSldad la autonomía bási­ca, la fundamental que es la a u­tonomía financiera.

A parte de ese punto al dictar­se la nueva ley debe establecer­se claramente que el gobiernode la «casa de estudios. estaráen manos de los profesores, delos egl'esados y de los estudian­tes. Estos tI'es elementos son losque deben estar representadose~l_ los Consejos, y para su elec­cl.on y con el fin de evitar el go­bIerno de cualquier camarilla,debe establecerse el voto secre­to y obligatorio.11I111I111I111I111I11111I:1111I11111111111111I11I111I1111I11I111I111I11I11I111I111I111I111I1111I11I11I111I110

Intercambio intelectual

J:a autOltOml4 unlvtrsitarla

[as daslflcaclonts d~ ~xam~n

DeBpués de múltiples conflic­tos y de una espera de variósaí'ioH, la Universidad ha obteni­do que el legislador reglamen­tara en parte la diHposiciónconstitucional que coneede laautonomía.

Han aducido algunos, que es­ta mínima autonomía servirúpnt'a alweciar como se conducenlas autol'Ídades universital'Ías yque sus resultados deberán te·nerse en cuenta al dictarse laley que reglamente integramen­te el artículo 100.

Cl'eemos que es insuficientepara l'o 1'Ina l' juicio.

Desde las columlHls de RENA­CIMIE NTO hemos recia mado si cm­pl'e el reconocimiento de la au­tonomía no solo de la mínimaque establece la reciente ley si­no también y principalmente dela ampliamente consagrada porla Constitución. Ha triunfado enparte la buena tesis, pel'o no de­be detenerse allí el legislador,debe ir mús adelante.

Debe regtamentarse la auto­nomía en toda su extensión y so-

No pasa mio, colación de gl'a­dos o cualquíer reunión de uni­versitados, sin que se critiqueseveramente el régimen de lasclasificaciones de examen consus infinitas gradaciones Estu­diantes y profesores están o sedicen convencidos de la arbitl'a­riedad que ellas entralian y semuestran partidarios de redu­cirlas a dos únicas: aprobado yaplazado.(~Se decidirán las autoridadesuniversitarias a hacer algo enese sentido?11I111I11111I1111I11I111I111I1111111I11111I1111111I111111111111I111111I111I111I1111I11I111I111I1111I11I111I111

eh'cula cn t.oda, la UC.litblicn

Vida Uniycl:sitaria: Dcstitución y confinamicnto - Nucvo tcxtode QlIInllCa, Obra dclllr, ~las dc Ayala, - Las clasHicacio­~lCS de cxamc~. - La autonOl!1fa universitaria. - IntercambioIntcl,:ctuaI.-hl ~cct1nato de E. Secuudaria,-Del Ilr, AlbertoDcnllchell. Los 1~lJlcs Autónomos, Al art. lOO dc la ConstÍ!u­ci6n .. -.lntcrnaclOnal.i~mo unlv~rsitnrio. Un llamarlo de altaconhal~dad.-La l~glt1nH\ ('Iccuva de los hijos naturales. }:Jorcl . cscl"lban~ Albcrto e" Arcco, - \Voodroll' \Vllson, - Ele·111en~OS f1losohcos de la lIteratura. Estética por el doctor ca­tClh:at!co Isaac Nnñc~ de ,Arenas. Bellezas y sus condicioness_~tbJct~vas. - ,~crynntcs y el Quijote. Estudios criticos por ~11 ranC1SCO M. lubll1Ü - ~ - - - .' - ~ . ~\

[b~~]~;;;::'~~'=!"=~''!.~:::~::':'=.?:'''"=-'''ó===''::::::~::::=-=:·'?:':·:;"':=:?!:O'_c~~~~~ ,

!!!!'lJ~~

Obra dd Br, mas d~ .Rvala

VIDA UNIVERSITARIA~ ~~ A CARGO DEL BR, ~ULlO C, MOURIGÁN

~======:====_. ,===:JJ

nUBVO tEXto dB Químicai1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

El Consejo de Enselianza S. yPI'eparatol'Ía en la sesión del 1. 0

de Mal'ZO declaró texto para elestudio de (~uímica en la Sec­ción de Enselianza Secundariauna nueva obra del Bachiller1. Mas de Ayala, ya ventajosa­mente conocido en nuestnls au­las por sel' a u tor de otl'aH obrastales como «Elementos de Bio­logía» y «Lecciones de Química»qUéseestudian tambien en nues­tra Universidad.

El libro que sirvió hasta aho­ra de texto, Química de Langle­bert, el'a notoriamente defiden­te y no cumplía, ni con mucho,las exigencias del pl'ograma dela asignatul'a. La obra del Bl'.Mas de Ayala es un texto moder­do, científico, amplio, esencial­me n te lwáctico y sign ifica unalto esfuerzo mel'Ítorio de partede su autor como lo reconoce elmiembro info1'll1ailte SI'. Farma­céutico Francisco Della Croceen el informe favori.\ble que pre­sentó sobre esta obra.

Lleguen hasta el autor, que esuno de los más eficaces colabo­radores de nuestra revista, lasfelicitaciones de RENACIMIENTO.

hacer oir su voz ante el inicuoatropello; mas, la América today « Renacimiento» con ella, nlO­vida por los más altos senti­mientos, ante la transgl'esióndel respeto a las a las intitucio­nes tutelares, protesta y conde­na el atentado que significa elconfil'mamiento y el silen c ioimpuesto a Unamuno, que cons­tituyen un vejamen a Espaíia yuna ofrenta a la humanidad.

I=-=--=-=--=--=-=-=-====,.-::----=--=---=----=--==-----=---=---

Destitución Yconfinamiento

Partogás y.~ .nada más

El gobierno de Primo de Ri­vera carente de personería mo­raly de fundamento democráti­co, sin más apoyo que la fuerzade un ejército que se despresti­gia al sostener y servil' un go­bierno ilegril, acaba de descar­gar un rudo golpe que constitu­ye una nfrenta a España, a ladignidnd humana y a los dere­chos del hombre civilizado. Haimpuesto silencio al maestl'o deSalamanca, sin apercibirse deque ese silencio forzado es lacensura más grande; que al si­lenciar a quien se atl'evi6 a cen­sur{,\rlo es darle la palabra aAmérica.

Ha impuesto destitución yconfinamiento al más alto re­presentante de la intelectuali­dad espatiola: don Miguel deUnamuno, maestro de la juven­tud, destacado universitario,pensador, publicista y oradorde extraordinario talento, queen el sentir de la juventud ame­ricana representa a la Espafíaque será. que tendrá que ser.pese al Directorio Militar ya su«caricaturesco» Primo de Rive­ra. Unamuno, temperamento in­dependiente y batallador comc­tió el «delito» de criticar al Di­rectorio Militar, gobierno crea­do al margen la Constitución yde las leyes, gobierno de hecho,arbitrado, que vulnera losprincipios fundamentales delDerecho y que conculca los detoda organización y libertad po­lítica.

La juventud amedcana habla­rá mientras dure el silencio im­puesto a Unamuno y protestapor intermedio del periódico, dela tribuna y de la cátedra, porlo que considel'a un atentado in­justificable contra la libertad deexpresión del pensamiento; porque se han atacado principiosque pertenecen al acervo con­temporáneo del mundo civili­iado,

Los representantes de la inte­lectualidad espafíola por encon­trarse amordazados no pueden

:-: NO SE DEYUEJ.VEN LOS OlUGlNAI,ES

Dr. Juvenal Vigo, Arq, Cnrlos E. Nocetl, Arq,Francisco G, Pérez, Esc . .ti ntonio M, Astignrraga,Bres: Santiago l\Iarmono;:et Pouey, Isidro Mas deAyala, Jullo e, l\Ionl'igán, Simón Luculx, Evan­gelio Bonilla,

Secretario de Hedacel6ntBr. JUAN ANTONIO GAT.t.I

adminlstradorlEst. Pedro Rlmoldl.

AÑO IV. \\____ M 4 1-\-=====~~_========_==_===_=:¡=====-_=======_-===- _AH=Z=,O=D=E=I=9=2=============¡==========:!!=N=Ú=M=.="=lO='=

Consejo de Dirección y Administración:

CAlll! JUAN D. JACKSON, IZ6Z

Teléf. «La Cooperativa)) MONTEYIDEOeOI1!lelo de Rpdaccl6nl

_1,---;----.- --L

Del Dr. 1\1berto Demlchell

Los EntEs AutónomosEl arto 100 de la Constitución

Siguiendo las corrientes mo­del'nas y las tl'ansformHcionesdel derecho público, el gobier­no Uruguayo poco a poco fuésocializando los gl'aJl(les sel'vi-cios colectivos.-Se comenzó enel siglo pasado por aquellos que,

·a la sazón, habían concluído pOI'entl'ar en la órbita de las activi­dades legítimas del Estado.-In­tegl'aron este grupo la ensei'ian­za primaria y superior, el ~ ervi­cio postal y telegráfico, la asis-

,tencia, la previsión, la higiene,los puentes y caminos, etc.­Mús adelante, en el ai'io 1896, sedió un gl'an paRo hacia adelantecon la nacionalización parcialdel Banco de la República.

Sin embargo, faltaba todavíauna orientación definitiva en es­ta materia. - Dlll'ante la segun­da presidencia del sei'iol' Batlley Ordótiez,-merced a la tenden­cia social-demócrata de este ciu-

· dadano y de su partido político-la cOl'l'iente etatista I'ecibió unimpulso vigoroso.-Nuevas ex-

· plotaciones industriales entra­ron en el dominio colectivo, en.tre ellas el monopolio de la ener­gía y de la luz eléctrica en todoel país, de los seguros, de la cé­dula hipotecaria, del servicioportuar,o y del billete de banco.-Al mismo tiempo se reot'gani­zaron y ampliaron los otros ser­vicio públicos que funcionabande tiempo atrás, y se tendiel'onlas bases de nuevas explotacio­nes que, o han entt'ado ya en eldominio colectivo o están lla­madas a entl't1l' a medida quevayan caducando las concesio­nes.

Paralelamente con esta am­pliación de los servicios públi­cos y con la extensión crecientede las explotaciones industl'ia­les del Estada, se dictuI'on losesta tu tos de funcionamientosmús adecuados al amplio des­arrollo de los nuevos organis­mos.-Había que acallar el serioargumento de la incapacidadproductora del Estado, tachadode rutinario en su acción y deQbrar bajo el influjo del interéspolítico de los gobernantes.­Para ello mejor que a un régi­men burocrútico se les sometióa un verdadero régimen indus­trial. - Fueron dotados en pri­mer término de personería jurí­dica, adquiriendo así una jel'ar­quía propia dentl'o de la admi­nistración y un cierto gnldo deindependencia del gobierno cen­traL-Se colocaron a su cabezaconsejos especializados y esta­bles, y, por último, se sistema·tizó la autonomía funcional y fi­nanciera de esos consejos, aban­donando en sus manos las ges­tiones y los patrimonios de losEntes.

En este estado de cosas yen­contrúndose los Entes Autóno-

mos en pleno y pr(?spero f:uncio­namiento se aboco el pals a lareforma de su Constitución.­.J unto a las innovaciones po!íti­cas fundamentales no olVIdo elconstituyente la situación de es­tos oraanismos descentra \izados

b 1 l' ' 1 .y, tanto para ega Izar y esta JI-lizar RU funcionamiento, comopara robustecel~su indepel~den­cia, dictó al efecto el articulo100, que dice así:

«Los diversos servicios queconstituyen el dominio indus­trial del Estado, la instrucciónsupel'ior secundaria y pl'imaria,la asistencia y la higiene públi­cas, serán administradas porConsejos Autónomos. - Salvoque sus leyes los declaren elec­tivos, los miembrosdeestoscon­sejos se¡'ún nombl'ndos por elConsejo Nacional. - A éste in­cumbe también destituir a losmiembros de los consejos espe­ciales con venia del Senado, se¡'Juez de las protestas que origi­nen las elecciones de los miem­bros electivos, apreciar las ren­diciones de cuenta, disponer lasacciones competentes en caso deresponsabilidad y entender enlos recursos adminisü'ativos se­gún las leyes».

I~

I

De dos partes nítidamente di­ferenciables se compone este ar­tículo: por la pl'Ímera se consa­gra la autonomía de los servi­cios públicos en umerados en él;por la segunchi, en fOl'ma taxa­tiva, se preceptúa el alcance dela tutela que el Consejo Nacionalestá llamado a ejercer sobre losconsejos especiales,

Como se puede observar, elconstituyente no define la auto­nomía; se limita a sentar las re­gIas ya establecer las excepcio­nes en la segunda parte del ar­tículo.-A la labor interpI'etati­va, pues, quedan librados losproblemas que surgen tanto deltexto de este aJ,tículo como dela aJ'monización que, por unaraz('m elemental de hermenéuti­('a, es necesario realizar con elresto de la Constitución.

A primera vista, la resoluciónde estos problemas se presentarodeada de muy serias dificulta­des.-En primer término, es elArt. 100 un artículo sin historiani antecedentes en la formula­ción constitucional, a la que nosremontal'Íamc.s en vano en bus-

ca de un precepto semejante alnuestro.

Agravando este estado de co­sas, no consta en las Actas de laConstituyente ni ~n los tI'abajosde la Comisión redactora, nadade importancia que puede con­tribuÍl' a esclarecer el proble­ma.-Sólo se registra un debateinsignifica n te y a Igunas pocasopiniones personales de los ora­dores, las mús de las veces con­trad ictorias.

Finalmente, otro factor se jun­ta a los anteriores para hacermús embarazosa la situación delintérprete. - Nos refel'imos almétodo empleado por el consti­tuyente al redactar la nuevaConstitución.-Se tomó por mo­delo la Constitución de 1830 ysobre ella seestHll1paronlos nue­vos pl'incipios sin corregir nirevisar los nuevos princi pios sincorregÍl' ni revisar los viejos,­l~s sabido que la Constituciónde 1830 el'a por excelencia unaConstitución unitaria y centra­lista, I'edactada de acuerdo conlas ideas impel'antes en los pri­mordios del siglo pasado.-Lamisión del Estado aparece enella entendida en la misma for­ma que la preconizara el indivi-

dualismo de la Revolución.­Por una lógica consecuencia susfórmulas políticas se encuentranen un todo de acuerdo con lamisión que le asignaba al Es­tado.

Ahora bien, cuando se llevóacabo la Reforma, la situaciónpolítica, social y económica delEstado había variado fundamen­talmente.-Sus fines eran enten­didos con una amplitud desco­nocida en el SO.-Las funcionessecundarias, las intervencionescrecientes en lo económico, losmonopolio¡.;; y las explotacionescolectivas, en fin, constituíanuna realidad palpable en nuestravida i nstitucional.--Ten iendo encuenta este vuelco fundamental·sufddo en la práctica del Esta­do, que había tenido la virtudde agigantar el poder políticode los gobernantes y de conges­tionar a los órganos administl'a­tivos, fué que sintió primero lanecesidad y se abordó despuésla reformade la vieja Carta.

Se fJ'agmentó al Poder Ejecu­tivo para tcrminar con la poten­cia política extraordinaria quehabía terminado pOI' acapararel Presidente de la República.

Se implantó la descentl'aliza­ción local pal'a descongestiona¡'al Poder Administrativo y paradnrle a las regiones la autono­mía que reclamaban.-Por últi­mo, tanto para reforzar estaobl'a de descongestionamiento,como para colocar a los gran­des servicios del Estado bajo elrégimen autonómico preconiza­do por la ciencia, se redactó elartículo que comentamos.

Pero,--como queda dicho,­ocul'l'ió que todas estas innova­ciones fueron asteriotipadas so­bre un código de moldes arcai­cos, sin cuidarse mayormentepor las contradiciones, incon­gl'tlencias y anacronismos quefatalmente se habrian de prddu­cit' entre lo viejo y lo nuevo.

El principio autonQmico con­sagl'ado por el Art. 100, e injel'­tado junto al t¡'onco secular dela autot'idad ejecutiva, en, efec­to, resulta inarmonizable conotros pl'eceptos de la Constitu­ción. - Entl'e ellos podemos ci­tal' ahora los refel'entes a la po­testad reglamentaria y a laspI'errogativas del Poder Ejecu­tivo en cuanto alnombl'amientoy a la destitución de los funcio­narios públicos. - Ocurre otrotanto con las reglas constitucio­nales sobre el presupuesto: pre­paJ'ación por el Ejecutivo y apro­bación pOI' el Legislativo.

Todos estos preceptos, por unaimpl'evición imperdonable delconstituyente, han venido a en­contrarse juntos con el Art. 100,sin establecel'se en la Constitu­cíún ninguna aclaracíón sobl'eel alcance de uno y otr'os.-¿,Lle­ga el princi pio autonómico hastaanular las mencio'ladas prerro­gativas del Poder Ejecutivo pa­ra dictar reglamentos, nombrary destitUÍ!' a los fLJncionarios(con venia del Senado), prepa­rar los presu puestos y someter·los a la sanción legisJatiya; porotl'O, se preceptúa quelosdiver­sos servicios que constituye~l t:ldominio industrial del Estado,la instrucción superior, secun­daria y primaria, la higiene y laasistencia pública serlln admi­nistradas por consejos uutóno­n10S.

Ahora bien, o la au~onomiadeestos organismos implica una

,derogación de las facultades queen el Código del 30 fueron pri·vativas del Presidente deja Re·pública, o estas facultades delEjecutivo anulan y redl,ce'n alprincipio auton()Jnico aun,a. mí·nima y ridícula expresión.:-Laimplicancia es evidente.

Sin embargo, a pesar de el'itasdificultades el problema in,ter­pl'etativo no es insol.uble .. -:-EIArt. 100 tiene su espíritu y tienetambién sus raícespl,'ofundas. enla administracipn y en la ;vidanacional, lo que nos pern1itedescubrir el pensamiento y pe­netrar en la intención de sus re­dactores.

No se trata de un principioabstnlCto ni deun simple PI'O­ducto de las concepciones doc-

8

U~rmout

J.- I

LlEJ1' (BéISica). ~OSll~IO (~. A.)

Broqua & ScholbergUnlC05 7\gente!! de la "Iaterla ELKINGeaN

Obras de Arte - Ortebrería

l ' f» • •-- E meJoraperltivo I.I~I.O'I',\~ ~1~jl~;~:~I~ara regalo4:~.7C~::::::~H::~t:~:s, I\~~~'I'R\'II)1~O1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I111111111111111111111111111111111111111111illllll1ll11ll1lll\llllllllll1ll1ll1ll1ll1ll11ll1l1l1l1ll1l1ll11ll11ll1l1ll1ll1llIIDilllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1ll1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i1ll11ll1illlllllllllllllllllllllllD

do sistema, que de una manerao de otra tendiera a disminuirla intluencia de ·los gobiernoscolorados. - Debilitar al go­biel'no, disminuil' su influencia,¡~estarle funcionarios y fu n cifl­ncs constituyú siem pre uno desus p¡'incipalcs objetivos.­(Véase: «Ante la Nueva Consti­tución », del doctor Martín C.

· Martinez, púg. G7G).Esta aspiración nacionalista

se constata continuamente tan-· to en los debates de la Constitu-· yellte, como en el pacto, comoen los trabajos de la Comisiónde Constitución, donde se pro­dujo la génesis del Art. 100.

Por estos motivos, llegado elmomento de deseel1tralizal~ loslos sel'vicios públicos, coinci­den con sus adversarios politi­cos y el pacto sobre este punto,lejos de resolverse en una tran­sncción, se tl'adujo en una ver­dadera conjunciún de volunta­des. - Por motiNos docÍl' i na­rios o por raZones electol'ale8,eslo cierto que ambos partidoscoinciden sobre el pl'oblema dela alttonomía amplia de los sel'­vicios públicos.

·Es eüestas circunstanciasque se redacta el Art. 100, apa­recíendo pOI' pdmera vez en laConstitución de la República 11.1palabra «autonomía ». - En 10sucesívo el dominio industrialdel Estado, la instrucción supe­rior, seeundaria y primaria, laasistencia y la higiene públicasserltn administradas por conse­

·jos autónomos.<3, (~ué diferencia fundamental

medía entre la vida administra­tiva de estas entidades antes ydespués de la sanción del arti­culo 100? El espíritu de este ar­ticulo que nos hemos cuidadode poner en evidencia, respon­de por nosotros. - El artículo100, en efecto, al mismo tiempoque normaliza y constituciona­liza la situación hdministrativa,de las entes autónomos, amplíasu capacidad jurídica, vigorizasu independencia, y, por último,restringe la tutela del po del'central.

Hasta ese entonces la perso­nalidad jurídica de' los entes au­tónomos tuvo su origen en lasleyes ordinarias, y lo que man­daba una ley otra ley lo podíaderogar.-Con el artículo 100 laautonomía de esos organismosse encuentra por encima de lavoluntad legislativa. Pero no essólo la autonomía, es también10 que condiciona, lo quegaran·tiza esa autonomía, lo que nosda una idea exacta sobre su al·

eance y SU significado, en unapalabra, es también la -tutelaadministrativa" la que ha sidocolocada al margen de las leyesordinarias. - La enumeracióntaxativa de las facultades decontrol confiadas al Consejo Na·ciona 1 y contenida en la segun­da pal'te del artículo 100, no po­drá sel' modificada ni ampliadapor el legislador, quien a 10 su­mo debel'ú limitarse a regla­mentada sobre aquellos puntosque revisten la forma de· man­datos condicionados del consti­tuyente.

Otro sentido tiene todavía elartículo 100; es éste el de la sis­tematización jUI'idica del princi­pit, autonómico. - Hasta ese en­tonces los entes autónomos re­gidos por leyes y estatutos naci­dos en diversas legislaturas, ydictados por el Padamento sincüidarse mayormente po l' launificaciún de princi pios, nopl'esentaban ni h\cohesión orgá­nica ni la nivelación jurídicaque presentan hoy.

En la actualidad, una única esla ley y el estatuto búsieo de losentes autónomos: el artículo 100.Una misma es la atitdli<Hníaconstitucional y una misma esla tutela para todos. Podritnpre­sentar distinciones de naturale­za y de estl'llCtura orgánica,­impuestas por diferencias de es­pecialización o de riqueza pa­trimonial, -- pero, en cuanto alrégimen administrativo a quese encuentran sometidos,.-.. pesea los inconvenientes que de estose pueda derivar, - son todosiguales C0mo los ciudadanos deuna misma democracia.

Por último, bajo el régimende las leyes orgúnicas y de laConstitución del 130 las faculta­des autonómicas de los entes,constituían principios de excep­ción, y, por lo tanto, de inter·pretación estdcta. - Por l'eglageneral el Poder Ejecutivo esta­ba facultado para intervenir enlas administraciones autóno­mas, y esta prerrogativa no su­fda mús excepciones que lasconsagradas expresamente porlas leyes orgánicas.

Baja el régimen del articulo100 las cosas suf1'en vuelco fun­damental. - lloy, la regla es laautonomía, y las excepcioneslas constituyen las facultadesde control del Consejo Nacional,preceptivamente enumeradas.

(Continuará).

lnt~rlUlclonaUsmo universitario

Un llamado de alta cordialidad

Como base fundamental delos trabajos que brevemente seiniciarún en pro de un mayoracercamiento ('ntre univer1'\ita­rios nmerieanos, las delegacio­nes estudiantiles de lol'; distin­tOI'\ pueblos del continente, reu­nidos ha poco en el Campamen­to de Pil'iúpolis, han decididodil'igil' ti la juventud estudiosade América Latina, un manifies­to inspirado en los sinceros de­S('OS de armonía y buen enten­dimiento que cleb"en presidir laacción conjunta de todos losuniversitarios de estas nuevasnacionalidades.

Publicamos ense g u ida estemensaje que indudablementeabl'irá camino a las ide¡¡s deaproximación espil'Ítual que 1'\econcretaron en Piriúpolis.- Di-·ce así:

Universitarios de América:Detenga m08 nuestra ind ife­

¡'eneia colectiva ante la civiliza­ción que avanza; auscultemosen la hora actual las palpitacio­nes de la humanidad y siperci­bimos sacudidas de dolor, ayu­démosla; impongúmosnos" alinstante el cumplimiento denuestro deher, cual es el de vin­cularnos poderosa e indestruc­tiblemente, en una sola volun­tad!

Revivamos aquel espíritu deasociación que, desde los Con·gresos de Lima, Santiago, Bue­nos Aires y Montevideo, con susvotos justificados, dió a Améri­ea, dias de esperanza basada enel progreso y la libertad; acre­eentémoslo más y más, para quela juventud universitari, anima­da por idénticos propósitos,fortalecida por la mÍsma ideolo­gía, abrazando la causa común,lleve a los pueblos el consejosano y noble, desinteresado yaltruista, que nace a impulsosdel Bien y de la .Justicia.

Levantemos biel1 en alto nues­tro pendón, para que todos alunísono luchemos por la prontarealización de sentidos ideales:confederar a las naciones latinoamericanas, para destel'l'ar porsiempre de estos pueblos nue­vos los conflictos armados queretrogradan a la barbarie; anu­lar el oscuro afi:\l1 de pretenderinmolar a nuestras patrias conla siniestra fuerza de las armas;pugnar porque los posibles liti­gioslleguen al amplio tribunaldel arbitraje, con carúcter de

obligatorio y universal; eoptri­buir a la solución detos inníl1ne­ros problemas sociales· en losdistintos ()rdenes dél ¡'trabajo,de la educación, de la elevaciÓnmoral del ciudadano; r por so­bre todo, propender a, la conso­lidación prúctica del espíritüamericanista de confraternidady de amor.

Ved como nuestro horizontees amplio y limpio; c'omprendedque es necesario abordarlo y quepam ello, urge nuestra unión·!

He ahí hombres jóvenes de laAmérica gallardp, por qué v'l1es­tro~ compúfIeros de'l Ro Campa­mento Internacional Universi­tario, en cuya sede de Piriúpo­lis se encuentran hermanado~

los del Perú y de Bolivia, los deChile y BI'¿)sil, de la Argentinay del Uruguay, os invitan a for­mar en una sola legión, que senpreste, pujante y bravía, a de­fender los sagrados ideales depaz y de progreso.Pre~tigiad todos en vuestras

escuelas, en vuestras Universi­dade~ y en vuestl'os pueblos, elestablecimiento definitivo dengrup~ciones estudiantiles; fe­derad e~tos ee¡litos parcialespa¡'a constituir.la autorídad re­presentativa de los' universita­rios de cada país; instituid lue­go la confederación sudnmeri­cana de estudiantes, oficinacen­tral q1..le, a manera de poderosovinculo, reúna las distintas' re­pt'esentaeiones del continentedel sur, y cuyo estattlt<>· estéorientado en la hermosa y fran­ca solidaridad de los pueblos yen la defensa sincera 'Y decidi­da de sus ideales,

Compañeros universitarios:recibid es1:e mensaje y meditad­10 bien; en sus líneas va nuestraesperanza que es la misma quevive en vosotros.-A nombre deun interés superior y respon­diendo al sentimiento colectivo,entonaremos un himno de bien­venida a nuestra cordial y' fra­terna uniónT

Plrlúl'0li •• Febrero de lH24.

Deleg-udos de Arg'enlinu, Bolivia,Bru!'il, Chile, Perú y Ul'llgUU)'; DIl­l\IETI\IO ACOSTA, .TosI~ M. ALVAI\EZGONZÁLI_Z, JULIO G. BEIII\J<:NSEN, AL­FIII.;J)() S. BOXALL, EDUARDO C. GIl­'l'Iml\1ANN, GUlLLEIIMO JACOLUCCI,llUGO STIIASSEI\, .losÉ AWfE5ANAESTilADA, BAÚL F. CAIIDO!'O,· .JOAOA. CALDI'BAN, AGUlNALDO COSTA,Of'CAR STEVI_NSON, ALVAIIO 'fI'lX¡';­

,IIA SOAIIES, OSCAn GOl\1I'En i'i , Allís­TlDE;; lzzo, CA IIIAlS OUVEII. SGIINm­Dlm, VICTOII VALDÉS, JOSI~MAXAII­NILLAS. OCTA VIO DE LOS CAMPO;;,.lUAN P. FEIIIIAI\I, ALIIIIEDO. D. LI¡­LI,VIIEIIO, BAÚL A. PnEVITAI.E, MIL­TON PUENTE, SANTIAGO E. MAl1l1l.

Secretaria: Uruguay Hit., Montevideo.

-.- Reparto a.. domi.~.mo·Pida lista de precios.tos dos tdtfonos.

RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!1I1111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIII!II1111111111111!1111111111111 !I1111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1IIIIIIIIIi911111mllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

. 3(a. e,~lProvisión "ObiQI"

r9.

. y por no encuadrar el,l. la l,l.atu­raleza de un trabajo sint~tico

como el presente, sonb¡;-ill~nte­

mente contestadaspor"ps ¡par­tidarios del siste~l,l.a, opu~sto,siendo por otra parte la te~den­

cia generalizada en todo~ losCódigos modernos, tanto ~uro­

peos como all},ericanos, la deequiparar, en materia suceso­ria, a los hijos naturales con loslegítimos.

Debemos pues contraernps alexa.nen de nuestra legisl~ción

positiva, en el caso, fll est,udiodel último inciso del arto 1025,y por mucho que ana,lizamos suspalabras, no e1'lººntrall},()sen suinterpretación natural, mils queuna repuestanegl;ltiva, .a la cu~s­

tión propuesta.Pero vamos a seguir investi¡­

gando y para ello, a reºur¡;-i¡;-.aotras reglas de in~~rpre~ación,

al segundo inciso delarL l1y>a'arto 20 deltituloprelilllina¡;-,ql1edicen: «pero bien se puede"pa­ra interpretar una expresión os­cura de la ley, recurrirasuJn­tención o espíritu, cla¡;-amel,l.temanifestado enena 'll},isma, oen la historia fidedigna .de susanción». «El contexto d:.~. laleyservirá para ilustrar e!~~l,l..~id:o

de cada una de sus. pªrt~s,. demanera que haya entr.e tod,a,sellas la debida correspond,enciay armonía».

En el arto 893 se esta1:)l~ee có­mo se aumentan o aºr~cienta'rllas legitimas rigurQsa,s l;J,astllllegar a formar las .ef~~tival},d,i­

ciéndose en los incis()s p.o y 4.?:«Con toda aquella porción deque ha podido disponer .'ib¡;-e­mente el testador y no ha:d,is­puesto, o si lo .ha heºho ha que­dado. sin efecto,».« Pero.est,eacrecimiento no aprovecl;J,aa,lcónyuge sobreviviente :c..ua,l1,d,pconcurra con los hijoslegiti­lnos».

Tenemos pues, que el único .aquien no acrece niaprovecha~l

hecho de no haber dispuestoel causante de su parte de lib.redisposición, cuandocol,l.currena la herencia .hijos legitimos,:.esal cónyuge sobreviviente,.y portanto, no estando los hijos natu­rales comprendidosen.esta li­mitación, suslegitimasriguro­sas pueden acrecer conlapar~ede libre disposición, de '11.1e nose ha dispuesto, y convertirse enefectivas. .

Pero a esto se respOnde: qtleesta parte del artículo ~sla!mil}­

ma anterior a la edición de¡1914,cuando los hijos naturales notenian legítimas, no. habiendopor tanto por qué incluirlos. en

]

Montevideo

Lo más selecto en artículos parafllrl'ultlores

A"r. f S de .Julio f :Jn5 e!iilCI. OlhllRr

Telef. La Uruguaya. 3313 - rol9ni'l

Acumuladores "YAbE" Automóviles EACKARDAulocamiones "GRA5Am BROT5ER5"

Eleclricidad en general

producil' confusión, y es otroprincipio de hermenéutica juri­dica, universalmente aceptado,que nunca deben suponerse inú­tiles o contradictorias las pala­braso disposiciones legales, yque es deber del comentarista,del profesional y del esHldiante,el buscarles un sentido útil, ar­mónico con las demás disposi­ciones y el espíritu del cuerpode leyes en que estén insertas.

Alguien ha querido explicar­nos 1: disposición legal, dicien­do que lo que el C6digo quieredecir, es: que en el caso en cues­tión, la parte de los hijos natu­rales seria como su legitimaefectiva si la sucesión fuera tes­tamentaria y el causante hubie­ra dispuesto de su parte de libredisposición en favor de toda sudescendencia, legitima y natu­ral, en la misma proporción es­tablecida pOI' la ley para las le­gitimas rigurosas; pero pareceque esto es mucho hacerle deciral Código, no existe en el arti­culo la palabra efectiva, y contall amplio criterio interpretati­vo podría hacerse decir a la leytodo Jo que se quisiera.

Ademús, fácilmente se encuen­U'll1l, argumentos en que basar elno aCI'ecimiento, para el hijo na­tural, con la parte de libre dis­posición; hasta hace muy pocosaflOS nuestra legislación no sepreocupaba mayormente de lasituación de los hijos naturales,es recién por ley de 12 de .J u1iode 1909, de que es autor el doc­tor don Ricardo J. Areco, quenuestro legislador, reaccionan­do contra el concepto antiguo,concedió legitima al hijo natu­ral. aún en concurt'encia con elhijo legitimo y, se dice: en ma­terias como ésta, la evoluciónse hace con lentitud y es porello que nuestro Código, atincuando haga concurrir al hijonatural, con parte legitimaria,hasta en el caso de haber hijoslegítimos, a la sucesión de susmayores, coloca a estos últimosen situación privilegiada, sieni­do por ello que ante el silenciodel causante interpreta su vo­luntad aCl'eciendo con la partede libre disposición sólo al hijolegítimo, que lógicamente es elm~lS querido, por nacer y vivit'en el hogar, momento a momen­to junto al padre, ayudándolomuchas veces en la formaciónde su fortuna.

Pero esto es solo una manerade ver la cuestión, y vamos a de­jar teOl'ías a un lado, pues tantola expuesta, como muchísimasotras que omitimos por sabidas

@58 - 2@ de f1ayo - @75

APARATOS Y ACCESORIOS de RADIOTELEFONIA

rio entre ellos: "Cuando concu­rra descendencia legitima y des­cendencia natural, los hijos na·turales se contarán como un hi­jo legitimo a los efectos de fijarla porción legitimaria y la le­gitima de cada hijo natural serádos tercios de la de cada hijo le­gitimo. Y al ocuparse del ordende llamamiento en la sucesiónintestada, dice en el arto 1025,tercer inciso: «Cuando los hijosnaturales concurran con los hi­jos legitimos, tendrán por he­rencia lo qne corresponderia comolegitima si la sucesión fuera testa­mentaria •.

¿Estará en estas últimas pala­bras de la ley, que hemos su­brayado, la contestación clara ycategórica a la cuestión pro­puesta?

En el titulo preliminar delCódigo Civil, que como acerta­damente dice Guillot, «puedeconsiderarse el prolegómeno detodos nuestros Códigos», puesen él estún insertas reglas de in­terpretación general admirablespor su claridad y concisión, es­tablece en los primeros incisosde los al,ticulos 17 y 18: «Cuan­do el sentido de la leyes claro,no se desatenderú su tenor lite­ral, a pretexto de consultar suespíritu», "Las palabras de laley se entenderún en su sentidonatural y obvio, según el usogeneral de las mismas palabras»,

Ahora bien, las pala bras de laley, en el caso subjudice, pare­cen claras y no debemoli apar­tarnos de «su tenor literal», Ellegislador ha dicho expresamen­te que, cuando el hijo naturalconcurra a la sucesión intesta­da de sus mayores, conjunta­mente con el legítimo, su partede herencia serú: «la que co­rresponderia como legitima sila sucesión fuel'a testamcntal'ia.Esto es, lo que corresponderíacomo legitima si el causantehubiel'a testado, disponiendo desu parte de libre disposición, oen Otl'OS térm inos, su legí ti marigurosa.

Esta parece, a primera vista,la interpretación natural del ar­tículo que estudiamos, pues, deno ser así ¿qué ha querido deciral legislador al emplear los tér­minos: tendrú por herencia loque le correspondería como le­gitima si la sucesión fuera tes­tamentaria'? Dificil es saberlo,pues no dúndoles a esas palabrasla interpretación antes enuncia­da, que encuadt'u perfectamentedentro de las reglas interpt'eta­tivas del título preliminar, pa­recen sin objeto y destinadas a

LUIS M1\GGle

neumáticos "KEbbY 5PRInGFIEbD"Arranques eléclricos "nORT EA5T"Accesorios IJ repueslos para aulos

Oanrée & eia.

RUTeM6vILES

DODGE BROTHERS

IlIliillllllllllllllllllilllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i111ll11n111I11"'1111I111I111I11I11I111I11I11I111I111I11111I111I111I111I11111I111I111I111I11111I11111111I11I111I11111I111I1111I111I11I11111I11111I111I111I11I11I111111I11111111I11111I111111111I111I111I11111I11I11I111111I11I11I111111I1111111111I111"

~~rtnJ'~ ....~..ul~~·.

~

En reunión de profesores y pro­Ceslonales, accidentalmente efee­mada en la Facultad de Derecho,en que tuvimos la suerte de en­contrarnos, convcrsándosc sobretemas jurídicos. se planteó el casoquo se estudia en este trabajo y,como no existiera unanimidad decriterio para resolverlo, hemoscreído hacer obra útil tratando deaclal'llr el verdadero sentido delas disposiciones legales pertinen­tes, en vigencia, indudablclllcntcconfusas.

A ese lin responde estc modc'totrabajo. que hemos emprendido.pensando, que si hoy. 1\ pocos nflosde suclonada la ley de legítimas alos hijos nuturales y sus posterlo·res modificaciones, cuando ocupala cátedra del segundo uflo de Oc·recho Civil el doctor don Serapiodel Castillo, que tuvo Interveuciónen esas modificaciones, ( atl11 cnan~

do adversario de ellas) cuando es­(¡ln presentes el autor de esasmo·dllicaclones y la mayoría de loslegisladores que las sancionaron.ya se duda y se COlltcstU, qué eslo que verdaderamente ha queridodeclr el legislador: conviene . dejarbien sentado el verdadero alcancedc esas (llsposlcloncs de nue, troCódig-o, pues de 10 contrario. cuun­do huyan pasado algunos afiasmás, con seguridad su intcrprctn~

clón diversa va a originar multi­tud de cuestioncs judiciales.

A. C. A.

Por el escribano :Illberto e. Rreeo

ta Itgitlma dtctlva dt los tiljosnaturalts

Cuando los hijos naturalesconcurran conjuntamente conlos legitimos en la :;ucesión in­,testada de sus padres ¿,acrecesu legitima con la parte de bie­nes de que el causante podia¡disp'oner y no lo hizo?

Vamos a examinar las dispo­siciones legales.

Nuestro Código Civil, despuésde definir las legitimas en su ar­ticulo 884, como «la parte debienes '1 ue la ley asigna a ciertaclase de herederos, independien­temente de la voluntad del tes­.tador, y de que éste no puedeprivarlos, sin causa justa y pro­bada de desheredación», agregaen uno de los incisos del articu­lo 885, en que establece quienegtienen legiti mas: «Los hijos na-

.turales, reconocidos o declara­dos tales, personalmente o re­presentados por su descenden­cia legitima o natural». Y en elsegundo inciso del arto 887, fijalas siguientes reglas para deter­minar la porción legitimariacuando concurran a la herenciaconjuntamente los hijos legiti­moscon los naturales y para larepartición del caudal heredita-

U:1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111l11111111111111111I1ll111l1l111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111l1llllllllllllllllllllllllllllllllllllll111I1111I11111I111I111I1111111111I11I111I111I11111I111I111I111I111I1111111111I11I1111111111111I111I11111I1111I11I1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUU!I!IIIKIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllr

--1...- . L

pone a los articulas 89:3 y 1025del proyecto »,

Leído en sala el proyecto e in­forme, con las modificacionesaconsejadas en este último, fuésancionado en general y partí­cula 1', si n observaciones, por elH. Senado, a libro cerrado, talcomo lo hemos expresado antes.

Pasado el proyecto a la Cúma­ra de Diputados, la comisión seexpidió de acuerdo, aceptandolas reformas introducidas porel Senado como puede verse enlos púnafos pertinentes que setranscriben a continuación: "To­das las modificaciones aproba­das por el Senado deben seraceptadas por Vuestra Honora­bilidad con las modificacionesque se indicarún, (entre csasmodificaciones no había ningu­na que dijera relación con losartículos en estudio) y ademúsdeben sancionarse otras quepondrán al día la legislación ci­vil dentro del Código". «Lasmodificaciones' que aprobó elSenado las acepta tambiénVuestra Comisión, inspirándo­se principalmente en los moti­vos que expuso la Comisión in­formante de aquella rama delPoder Legislatiuo en el informeque se reimprime en el reparti­do de este asunto ".

Discutido el asunto en Sala,tomúndose por base el proyectoaprobado por el Senado, se le­yeron los artículos reformadosy fueron aprobados en discu­sión general y particular, sinque se opusiera ningún reparoa los artículos en estudio quequedaron hechos ley, promo­viéndose solo discusión, por eldoctOl- Frugoni sobl-e el derechode los diputados de intl-oducirnuevas modificaciones al pro­yecto, en Sala, y por el doctorMelián Laflnur que impugnú lainvestigación de la paternidadnatural y pidió la reincorpora­ción al Código de las disposicio­nes relativas a la promesa decompra-venta, que a su juicio sehabían eliminado por error enlas ediciones anteriores.

Todo 10 expuesto . puede serampliamente controlado leyen­do el Diario de Sesiones de la H.Cámara de Senadores, Tomo CllI, correspondiente a los 31ios1912 y 1.913 pllgS. 199 a 215 y elTomo del «Diario Oficial» del3110191.3,_ páginas 77 a 81, 10~ a104, 115 a 116, 1.17 a 1Ul, 121. a123 y 1.37 a 145.

Terminando, con lo expuestocret'mos completamente diluci­dado el punto. Aceptamos quelos términos finales del últimoinciso del art. 1025, «si la suce·sión fuera testamentaria» - in­felizmente dejados por la Comi· .sión que lo reformó y que de­ben suprimirse del Código en elfuturo - son oscuros, pero lahistoria fidedigna de la modifi­cación de dicho artículo, queobra auténtica y al alcance detodos, en documentos oficiales,los Diarios de Sesione.s de lasH. Cámaras de Senadores y Re·

con lo que prescl'ibe el inciso 3.°del arto 1025 (1000 de la ediciónantedor, modificada por el artí­culo 2,0 de la ley de .Julio de1909)>>.

«Art. 1.025. Es el artículo 1000de la ediciúl1 anterior, modifi­cado por el arto 2.° de la ley de.Julio de 1909".

En el 3e1'. inciso en vez de «co­rresponda como legitima rigu­gurosa, se ha puesto, correspon­dería como legítima rigm'osa sila sucesión fuel'a testamenta­ria», para que la disposición ten­ga exactamente el sentido quequiso darle el legislador».

Como se ve, el doctor del Cns­tillo, queriendo hacer aún múselara la redacciún del artículo1025,iooo de la edición anterior,modificado por la de legítimas alos hijos naturales de .Julio de1909, le agregó las palabras: «sila sucesíón fuera testamentaria»y ese agregado, que encuadra­ba perfectamente en el espíritude la ley de 1909, en que los hi·jos naturales no acrecían suslegítimas en la sucesión intesta­da con la parte de libre disposi­ción, es el que ha venido a pro­ducir confusión y extl-avial- elvel-dadel'o criterio interpretati­vo del artículo, al ser éste nue­vamente modificado.

La Comisión de Legislacióndel Senado, al expedirse en for­ma favorable sobre el tl'abajodel doctor del Castillo, introdu­jo en él algunas refol'nuls yen­tl'e ellas varió la redacción delart. B93, eliminando de él lostérminos: «ni a los hijos natura­les", eliminando igualmente delart. 1025, la palabra «rigurosa»y dejúndolo redactado tal comoestú actualmente inserto en dCódigo.

Los motivos tenidos POI- laComisión para hacer esas va­riantes, pueden verse en el in­forme respectivo; delque trans­cribimos la parte pertinente,que dice así: "Ademús de lasmodificüciones acordadas con elautor del pl-oyecto (el doctor delCastillo) Vuestra Comisión opi­na que debe ser aprovechada es­ta oportunidad para poner deacuerdo el' art. 893 con el 1.025dentro del espíritu de la refor­ma que al derecho de sucesiónde los hijos naturales aportó laley de 12 de Julio de 1.909".

" El autor del proyecto pusode acuerdo ambasdisposiciones,modificando el 899 (B68anterior)en el sentido de reducir el dere­cho del hijo natural en concu­n-encia con el legitimo a su le­gítima rigurosa, sin opción alos aumentos que ese artículopl'evé.

"Vuestra Comisión entiendeque se encuadra mejor en el es­píritu de la refOl'll1a modificarel 1.025 en el sentido que la por­ción del hijo natural pueda au­mentarse como la del hijo legí­timo, y en los mismos casos querespecto de éste preve el 893".

« Y a ese propósito respondenlas modificaciones que os pro-

E.Lilode

Cord6n

1912, incorporando al Códigotodas las leyes nuevas, elimi­nando las derogadas y hacien­do algunas variaciont:s y adicio­nes en la composición de algu,·nos de sus artículos a fin de ar­monizados mejor entre sí, acla­rarlos, completarlos y rectificarenores evidentes de las edÍcio­nes anteriores.

Ese trabajo fué aprobado y he­cho ley en Abril de 1914, y susanción en el Cuel'po Legishtti­va podría decirse que se hizo atapas cerradas, pero previamen­mente le fueron inÍ1'oducidasalgunas modificaciones por laComisión de Legislación del Se­nado, y entre las disposicioneslegales modificadas se encuen-

'tI-a pl-ecisamentC' la que nosocupa.

Al presentar su trabajo el doc­tor del Castillo acompaí'iaba,una copia del Código con las re­formas introducidas en el textode la edición anterior, en la queiban snbrayadas todas las nove­dades que contenía; una rela­ción de las disposiciones nuevaso modificadas con exposición demotivos y fuentes de los de ma­yor importancia, una relaciónde las disposiciones del antiguotexto eliminadas del nuevo, con'exposición de los motivos de sueliminación y una relación delas leyes postedores a 1893, in­corpol'adas al Código.

Así, refidéndose a la nuevaredacción que da ba a los artícu­los 893 y 1025, que estamos estu­diando, decía: «Art. 893. Es el868 de la edición anterior. Lamodificación introducida en elúltimo inciso (El doctor del Cas­tillo lo redactaba así: «Pero esteacrecimiento no apl-ovecha alcónyuge sobreviviente ni a loshijos naturales cuando concu­rran con hijos legítimos»), tienepor objeto ponerlo de acuerdo

CARRERAS, DEPORTES,TEAT~OS?••E L DI1\ RIE)" (Edición de última hora de "La Mañana")

El órgano mejor informado y con las últim~s n9.i~iflS

E.Lilode

AlmohudilIn.

Lea

1llU1I1I1I1I11I1111I1I111II1I11II11II1II1111II111II11II1I1I1I1II11II11II1I1II1II111II1II11II111II111II11II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!1111111111111I11I11I11I11I1 mrnmllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll:1II111111111111111II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111!1111111111111111111111111111111111111111111111

¿Es Vd. aficionado a

'mlllIIIIIlUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111I11I111I111I1111I1111111I1111111I11I11I11I111I1111I11I111I111I111I111I1111111I111I111111I11I111I1111I1111I111I1111IIlIIll

LigasBoston

10

Usando uno de cstos conocidos cstilos deLigus Boston sc csturá cómodo y sal.ísfceho.La única dnsc de ligas pura hombres qucticncnla fumosa Velvet Grip y el botón de goma.

En venta en todas las casas del ramo

IMPORTADORES: CROCKER & CIA.

la lhnitación y, lo que es másatendible, que: existiendo en elartículo 1025, una disposiciónexpresa que prohibe acrecentarla legítima rigurosa del hijo na­tural con la parte de libre dis­posición de que el causante nodispuso no había porque repetires*, Ihn'itaci6n del arto 893.

La soluci6n del problema,'que nos ftté facilitada por el doc­tal" don Serapio del Castillo,qitien gentilmente puso a nues­tra'disposición todos sus valio­sos apuntes sobre la reimpre­sión del Código Civil última,vamos a encontrarla en la histo­ria fidedigna de la sanción de laley acordando legítimas a loshijos naturales, o mejor dicho,en la historia de las enmiendasintroducidas a esa ley al incor­porarla al Código en su últimaedición de fecha 28 de Abril de1914.

En la primitiva ley de legíti­mas a los hijos naturales, de Ju­lio 12 de 1909, la cuestión quenos ocupa no existía, pues se es­tablecía en ella en forma termi­nante. "Cuando los hijos natu­rales concurran con los hijos le­gitimas tendrán por herencia loque les corresponda como legí­tima rigurosa.

En Abril de 1911, consideran­do el Poder Ejecutivo, que erade interés general incorporar altexto del Códigu Civil, conve­nientemente correlacionadas, to­das las reformas adoptadas des­pués de la reimpresión de Se­tiembre de 1893, pues eran tan-

,tas y tan importantes esas re­formas que modificaban funda­mentalmente muchos de sus ca­pitulas principales, encomendóese trabajo al Profesor de De­recho Civil de la Facultad deDerecho, doctor don Serapio delCastillo, quien presentó su tra­b,l;ljo terminado, en Abril de

JL...-..,;...'--------'------------!-

11

(~entrul, a:JOn'('el. U.'uguu,-u,

, c

ISAAC NUÑEZ DE ARENAS

Estética por el doctor catedrático

Beflezo lJ sus condiciones subjelil10s

La función del sentimiento alafectarnos la belleza, es muydistinta' de la inteligencia: lascosas no se le presentan como aésta, bajo el aspecto de verdade­I'as o erróneas, síno de placente­ras o dolorosas. Lo que el almasiente como bien suyo, la ale­gra; lo que siente como mal, laentristece; pero no todo 10. quees bueno para nosotros lo sen­timos tal, y en ese caso nos en"t1'Ístece en vez ele alegrarnos:anomalía que resulta del carúc­ter peculial' del sentimiento,distinto ele la inteligencja. Estapercibe las cosas en si. mismasy contempla independiente, stlnatural desarrolló. Aquel, porel contrario, se las asimila has­ta formal" por decirlo asi, untodo con las que le afectan. Ypor lo mismo que el alma con­vierte, en esencia suya másfuertemente las cosas sentidas,que las conocidas, prefiere con­sel'var y pulir los sentimientosadquiddos, sustituirlos porotros nuevos, precisos acasopal'a la realización de una nue­va vel'dad, descubiel'ta por lainteligencia.

Resolviéndose toda afecciónestética en un juicio mús o me­nos explícito y en un sentimien­to, se ha tomaclo a veces equi­vocadamente el uno pOI' p1'Ínci­pio del otro, a consecuencia desu casi simultaneidad. Así sehan disputaelo la pl'ecedenciaenel fenómeno de la hermosura,como si fuera posible amar al­go. antes de percibirlo y deter­minarlo. Si precediese el senti­miento, es decir, el placer, yfuera el que lwovocara el juiciosobl'e lo hermoso, vendríamos arefe1'Ído a la sensibilidad y aigualarlo con lo agrudable; ca­recería ele universalidad suenunciación, de apoyo el gusto,y de sanción la belleza.

Al juicio, pues en que afil'ma­mas que la hay en un objeto,acom pa fia u na emoción delicio­sa, inefable y nos sentimos in­clinados a él: al juicio' en queafil'll1amOS la fealdad del otro,

ElEmEntos filosóficosdu lo literoturo

TllllereK: VITA UIIOK. y CIII, - RECONQUISTA. Z83

MJ:::> N T B VID B e

========= \TI~~'I',\.S Al... COVI'AIlO y A I-'...AZOS ====

Son los allejoa"'esS~ \'~naelt Impresos a $ 16.00

:: :::: ....c.S 11 c. 1l",III.o4 ::::::

ABIERTO DIAY NOCHE

:: : Esta casa se especializa en la

prcpa,'aci6n de recetas médicas ::

Woodrow Wilson

A. QUAGLIATA YCía.

ALIIEHTO C. Anl<:co.

Octubre de 192:1.

U1I11I1IIIIII11I11UllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliIIlIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllílllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllillllllllllllllll1II111111111PillIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1II111111111111111111111111111111111111111111111111!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiUillllillllllllllll!IIIIIII111111111

Si\STIU~IU,\ I)I~ Visítela en su nuevo y amplio local CONVENCION, 12.39casi esq. Soriano y hallará mel'caderias de inmejorable calidad

a IU·('.(..ios sin cOlnl)('.t',(~IH..ia

Cuando Wilson ascendió a lapresidencia de la gl'an repúbli­ca del NOl'te, diversos inciden­tes ocurridos en Méjico habiancomprometido los i,nterese~

americanos en ese paIs. La OPI­nión. pública estaba aparente­mente'en favor de una intel'ven­ciónarm.ada y Wilson fué insti­g~tdoapl'ocedel' contl'a. el go­bí~rno mejicano. La repuestadelp,residente de la patria deWashington fué digna del aus­tero profesor de P1'Ínceton:«Norepresento un grupo ele capita­listas de V!all 6treet que tienenintereses en Méjico, repI'esentoa todo el pueblo americano».Ved al magistrado fuerte y pu­ro, varón acrisolado de noblezay justicia, siempre colocado porencima de los intereses secun­dados, dando fé de elevada con­ducta y estampando las normasinquebrantables del del'echo ;jla justicia universales como Pl'l­mer:¡uandamiento de su aposto­lado. evangélico. Y esa mismavoz que dió esa repuesta gene­rosa y única, reson{) luego enAbril de 1917, con tono d'e acel'Oy energía vibrante, en el pada­mento estadouniense para pro­clamar la defensa de los dere­chos lesionados de la humani­dad. «Seremos beligerantes sinrencor y sin odios. Vamos a lagran guerra porque queremosla paz. Deseamos que el Univer­so sea apto para la Democl'a­CÍa», Yen esa solemne y memo­rable alocución, como en toelossus mensHjes y discursos, bus­cal'éis en vano la pala bl'<l deodio y el estremecimiento amal'­go de~la parcialidad. La platap~1rísima de su palabl'a serena yformidable no es maculada enningún instante por baja pasiúnni interés bastardo. Caballel'o

presentan tes y el «Diario <?fi­cial» nos demuestl'an, en for­!ha t~rminante,que el espíritugel legislador fué que los hijosl1attll'ales aprovechasen propor­~ionalmente con los legítimos,a'ntl'o del criterio sentado en(os demús capitulos del Código,9c la parte de bienes de que el~ausante pudo disponer y no lollizoo si lo hizo quedó sin efec­to, y por lo tanto, en el casopropuesto, sus legitim?s riguro­sasacrecen y se u'ansforman enefectivas.

Martin BurgueñosaSTRE

OFRECE A VD. su CASA ESPECIAL EN MEDIDAS

Trajes de Vaseo, de Pracs, Smoldng, Jaquets y SobretodosVan talones de Pantasías, Gabardinas, Briches, Impermeables, etc.

¡\l1('1\S NO\TI~I)¡\lH~S UN 1i'i\N'i'.\SIAS Snl_I~(;(;IONAI)AS

Avda. l\'11I... 1"'I\..N, 2.;02 elíi1cl. (JiIJAnA.... IJI:»E TREINTA y TRES 1335 (Altos) MONTEVIDEOt:!asl eSQ. Sarandl

llÍlllllllllIIIIIlllUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II111111111111lilllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1II1111111111!1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111\

adalid del alto ideal puso en el inmensa de su corazón desga­Sol su mÍl'aje y por sobre los rrado. Y su voz tiembla de do­ejél'citos enfurecidos y las trin- 101' al decir: «y vosotros podéischeras oscuras, repletas de ba- dormir t1'anquilos después de1'1'0 y sangre, pasó su mirada firmar estos tratados»'? Obser-con justicia y dolor, con amor y vad el choque fdo de este espí­sacrificio, únicos sentimientos ritu noble contra la realidad os­que cabian en aquel pecho de cura que le envolvía. El fuertehidalga nobleza. Caballero lati- varón de Virginia no concebíano con energía sajona. Soíi.ador que el hombre pudiera comer­castellano con voluntad de ace- ciaI' con los dolores humanos yro. Don Quijote y Washington... que para saciar venganzas inú­

SiempI'e en sus vibl'antes alo- tiles y servil' intel'eses y ambi- (CONTlNUAGlÓN, VI~ASln':LNÚM.AJ:'iTEHlOH)

cuciones advertiréis la sereni- ciones se enviaran a las líneasdad inconmovible de quien se de fuego a las juventudes enga­sabe fuerte, la firme decisión de liadas, como ganado estrujadoquien se sabe justo y su palabra que va al matadero.es vel'bo de acción y de sacerdo- Su muerte pública tuvo lugar

UllilIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIl cia. Tal·como si hablara a un mucho antes que su muerte físi-tiempo mismo como diI'ector de ca. Cuando buscó en el plebisci­pueblos y pastor de almas. to de sus compatriotas una san­

Llevó en su pupila de visiona- ción para sus actos fué derrota­rio una im.agen nueva Y mejor do por mayoda aplastante. Sede la Humanidad. Su teoría de retiró enfermo y acongojado apaz iluminó el planeta como t1tH~ la soledad tranquila de Virginianueva estrella de Betlem. Llevo de su adolescencia. Un ataqueal hogar donde se esperaba el cerebral paralizó su cuerpo yretorno del combatiente la pro- debilitó aquella inteligencia lu­mesa melancólica de dias mejo- minosa. Sin embargo su cora­res, pasó por las t1'Íncheras co- zón generoso siguió latiendo dosmo un soplo de idealismo nuevo ailos mús. Pero una tarde dey desconocido y la Humanidt~d Febrerp se detuvo.soiló un instante con lo que ola 1I0y, cuando por todas partesele labios. del a póstol que venía el hombl'e hace la guerl'a alde Nueva YOl'k. Luego... los vo- hombre. cuando la sangl'e, laraces cancilleres de L<:uropa ele- explotación y el odio entenebl'e­sangl'ada. unos deseando un cen la tiel'l'a, cuando los desti­trozo amplio en el botín con- nos morales de los pueblos su­quistaelo, otros preparando ven- fl'en cataclismos cl'uentos y haytajas pal'tl nuevas gt~ert'as, son- en la Humanidad un hondo sen­I'iel'on ante las teol'las de este timiento de dolor inenaITable yhombre bueno que CI'UZÓ el de tenor profundo, la figuI'a deOcéano para hablal' de la Justi- este evangélico pastor de almascia, de la Bondad, de la Huma- que tanta bondad puso en lasnidad. Viejos diplomúticos en- cosas, desaparece para siempI'ecanecidos en la int1'Íga intel'lUI- llevúndose consigo tantas es pe­cional, culpables ten "brosos de ranzas cífl'tH.ias en destinos me­todas las guerras, sondel'on ano jOl'es par~1 el género humano.te el evangélico profesor de Cuando se haga el balance mo­Princeton. Le llamaron «l~lln- ral de las acciones resurgil'ú lagenuo •. Re~ordaréisque ~l?nso perso.nalidad de este apóstor. co­(~uíjano, <d..1 Bueno", l'ec11?~o el mo la mús generosa y pUl'a denombre de loco cuando sallO por esta época de hambl'e y odios.esos campos de Montiel a defen- En tanto aguaniemos con fe quedel' a los desamparados. enmen- la simiente atTojada pOI' estedal' entuel'tos y desfacer agl'a- cruzado del del'echo dé sus fl'u­vios. . . tos. Y descubrúmonos con hon­

Jefe de la nación más formida- da y triste emoción ante este la­ble del planeta propuso ante el brador de bondad que termina­Universo la constitución de la da su siembra se ha puesto aLiga de las Naciones que vela~ descansar.ría para que «sin amen:,zas I~I blDHO MAs DE AYALA.

temores el pequetio pudIera VI- 1II11111111111111111111111111111111111111111llflnnfilmnlllllmnnnnllllfillllllllllllllfilllllllllID

vil' a llado del gl'ande y podero-so». y hay en el pecho del hom- [0$ $obru 'StuAl~b~k~r'bre bueno un hondo sentimien- ,,\. U \.to ele dolorosa melancolía alcontemplal' como la fero~ jau­ría de diplomúticos insaCIablesdespedazan la res caida. Enton·ces sus labios expresan la pr?­testa contenida y la rebeldla

]L-__------------'-

Faf1macia Americana

12________~_~__.J[

TIRALINEASBALUSTRINES

y COMPASESSUELTOS

Surtido completo de

utensilios p~ra dibujo

REGLAS DE CALCULO

"'FABER" y "'NESTLER"

Taller mecánico de alta presición

Le1\S1\ SUIZA· Finsterwad y Schaich

reu u n u.. un u $. ..$Il$IUIIUIW...... ea' n_m n _n _ n.... iUl'\I ... u

_ 25 'j)E mAYO-'" ::,:35....=-1sigue una a versión que de él no srepele; inclil~ación y aversiónque nos inspira n todos los pro­ductos naturales y artísticos quejuzgamos hermosos o feos.

La escuela sensualista tam­bién ha confundido y extravia­do esta noción, asentando, quesi se nos presenta un objetoagradable nos complaC€l110S enposeerlo: que su impresión sen­sible nos excita su necesidad, lacual despierta el deseo. Pero loshechos vienen a probar lo con­trario: el gozo de lo bello es pu­ramente illterior y sigue al jui­cio, al paso que la sensación esexterior y le precede. El uso ypos~sión de lo agradable, des­truye, mengua, o profana su ob­jeto, en tanto que el uso y pose­sióQ. de lo agl'adable, destruye,mengua, o pI'ofana su objeto, entanto que el uso y posesión de lobello es la ad miración, de suyorespetuosa y desinteresada. Ytan independiente es dcl deseoque ella languidece o muere tanluego como el acude. El espectú­culo de un paisaje sublime, lalectura de una escena tierna nos,comprimen o dilatan el corazón,y por lo mismo, no son los sen­tidos los que esperimentan esasemociones. La naturaleza físicasufre o se estremece: el alma so­lo es la que siente un gozo, ouna melancolía cuyo secreto 110nos revelará la fisiología y quecomunica el suspiro, y esa vagarespiración del sentimiento,que así interpreta las más ine­fables alegl'ías como los másprofundos dolores.

1. Caracteres de la afección es­tética. De todo esto concluimos,que calificamos de hermoso aun objeto por el efecto que pro­duce sobre el conjunto de nues­un objeto por el efecto que pro­duce sobre el conjunto de nues­tras facultades, cuyo libre jue­go provoca, haciendo a la inte­ligencia que lo contemple, y alcorazón que lo ame; pero a la in­teligencia no le pide que lo pene.tra y conozca: ni al corazón quelo solicite y posea: su influjo esen ambos casos desinteresado ysin miras exteriores y prácticas;lo cual prueba que está secreta-

mente de acuerdo con las leyesde nuestra naturaleza espiri­tual.

Cuanto llevamos expuestoacerca de las condiciones suje­tivas de la belleza, confil'lnany es confirmado a la vez por loscaracteres de inmediata, univer­sal y desinteresada que distin­guen a la afección estética.

E<; inmediata, en cuanto bl'o­ta en nosotros a la simple intui­ción del objeto, cuyo tipo inte­lectual le asociamos al punto:es una revelación súbita instan­túnea, que no supone cálculo,comparación, ni raciocinio. Lamujel', aficionada naturalmentea las flores, no se entusiasmamenos con su belleza, que elna­turalísta a pesar de todos susestudios: no se necesita saberastronomia para sentir el mis­terioso encanto de la bóveda es­trellada. El orden de las hojasde una flor, y de las plumas deun ave tienen su ulterior razónde ser, enlazada con su organi­zación; pero sin conocerla nicontar con ella, desde luego nosparecen hermosas.

Es universal, en cuanto nohay cabeza y corazón tan rudosy groseros, que no posean laidea y el sentimiento de la be­lleza, más o menos desarrolla­dos, y que no gusten de mani­festaciones suyas, más o me­nos expI'esivas y perfecciona­das. Lo deforme e irregular,nunca ha prevalecido sobre loregular y uniforme, aun en lascosas más sencillas, a no cru­zarse mira alguna de ventajaparticular. No se elige a pro­pósito un trapecio para planode una casa, prescindiendo delrectángulo o del paralelogramo,sino es por necesidad o conve­niencia. Tampoco a las puertasy ventanas se les dan figurasirregulares y sin relación algu­na entre sí, aunque pudiel'anservir para los mismos usos. yquizús ahorrar tiempo, trabajoy capital.

Es desinteresada, en cuantosiendo universal no se fundaen lo partictlar deun individuocualquiera, sino en la naturale­za humana. Todo interés estrí-

ba en un cálculo de convenien­cia, y por lo mismo exige cono­cimiento del objeto para vet' queclase de servicios puede prestar­IIOS; pero hemos visto que eljuicio de belleza no envuelve nipide tal conocimiento, puestoque no es la inteligencia la querefiere su representación al ob­jeto, sino la imaginación al es­tado que causa en el sujeto.Además, con f¡'ecuencia despre­ciamos lo útil por obtener 10 be­lio; y ese desinterés nos acom­pafla hasta en el espectúculo dela belleza. Para gozarla nos gus­ta asociarnos a otros: qtteremoscompartirla, y por decido así,publicarla: le buscamos teatroy espectadores donde luzca, rei­ne y la aplaudan. Las opuestasformas que adopta de pueblo enpueblo, de época en época, y deindividuo en individuo segúnlos meridianos, las costumbresy las razas, confirman estos ca­ractel'es, al modo que los diver­sos cultos confil'lnan la existen­cia de Dios.

Belleta y sus condiciones

objetivas1

El uso de los sentidos es con­dición previa para reconocer lohermoso, porque l'eviste una va­riedad perceptible. La que noshace no confundir unas cosascon otl'as, a la simple vista, o aloído, se llama forma, que referí­da a los objetos en general, esla superficie que los limita en elespacio; y referida a los artísti­cos, es la manifestación sensiblede {lila idea qne pasa del mnndoimaginario al real; el limite mar­cado y precíso que se impone asi mismo: el dibujo ideal quedetermina los objetos en la re­gión de las esencias, y los en­carna en la de los seres. Hánlaconfundido muchos con la ma­teria que simplemente la repl'e­senta, pero aunque combinadasiempre con ella modificándola,es inmaterial, como el pensa­miento que la contiene y pro­duce.

No hemos menester ponderarsu importancia, que tendremossobradas ocaciones de conocer,en la teoría del Arte y de la Lite­ratura. Baste por ahora obser­var que son cuestione.s de for­ma en derecho, todos los proce­dimientos; .en filosofía todos losmétodos; en administración to­dos los reglamentos; en arte, to­das las expresiones: Interesatanto a la belleza la forma, queen ciertos idiomas (uno el nues­tro) se deri va de ella el fondo,o han llegado a fundil'se una yotro hasta el estremo de identi­ficarse. La etimología latinafo,.­ma, fOT'{]losllS, jormosilas, que he­redó el espai'iol, y convil'tió en!(!/,1Il0S0 X fermosllra, nos lo estúqicielldo. Sin embargo, la her­mosura se refiere princip~)lmen­

te 11 lo natural, y la belleza a loel-lpirituul, aunque el uso comúnno las distingue, y aparezcancon frecuencia como sinónimasen este tratado, en obsequio allenguaje.

La belleza ya lo vimos, reco­rre todos los mundos y se diver­sifica y gl'adua en una escala,conforme a la de los seres eideas. Si embargo, todas sus es­pecies se reducen a

Física artística r espiritllal:todos los grados, a

Regnlaridlld, simetría, elegan­cia, organismo, pida armonía, ysobl'e todos ellos, snblímidad.

En el orden físico, las formasgeométricas, marcan paso a pa­so la categoría y elevación de losseres, pues aplicando la línea rec·ta, la curva, el circulo, la elip­se etc., van resultando las delos minerales, hojas, flores, l1r­boles, reptiles, insectos, y asíprogresivamente hasta el Clter­po humano, donde descuella lalinea ondeante y la forma ova­lada.

En el reino inorgánico, la fi­gura de cuyas producciones apa­rece tosca informe, la ínfima dela c.reación, determinada porsuperficies planas o angulosascon monotonía de líneas y tintas,como para reproducir la senci­llez de la molécula, nos presen­ta la reglllaridad, que consisteen la /"('petición de nna sola for-

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ImIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmn1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111¡;:¡¡ilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIJUIIUllI1I

L r;, S nMBR'~S'~NI H ANTES DE COMPRAR HÁGANOS VNA VISITAa ~a a n ~ ~ nos. .Y COll1luu'C I)rcciol!'l y calidnd

SE IMPONE por la SOLIDEZ de sus MUEBLES su BONITO ESTILO 765 - Calle URUGUAY - 765y .-on SIUt sus 1-IUi1(lIOS I..OS 1\IAS nA.JOS un I..A .-LAZA (Gasi esq. aiudadela) fábrica: furdada el ai'iO 189~

(Col1t.il1l1al'lÍ l.

raiz de todas las verdades, si·guese que hay unidad de origenen todos los sel'es y en los tiposintelectuales representantes su­yos; y que la elevación sucesivay el enlace de los objetos, traeconsigo la elevación y enlacehomólogos de una sede de ideasque les correeponden.

1. Unidad. übsel'vemos des­de luego. que cuanto de ella di­gamos, se refiere a la vadedad,puesto que son dos ideas tan c()­rrelativas, dos hechos tan ínti­ma compenetración en lo real,que no cabe tocar al uno, sinque lo sienta el otl'o; como nopodemos 'tocar un punto cual­quiera del rostl o, sin que toque­mos alguna facción suya.

La variedad arl'anca de launidad, pues siendo esta con­dición universal de todo cono­cimiento en el órden intelectual,es también condición de todaexistencia en el ol'den real.

y no existe para nosotl'os unsel', hasta tanto que se distin·gue de los demás; que es y con­tinúa el mismo, que forma unaunidad. Por manel'a, que la va­riedad que parece repugnarla.se apolla en ella y la cuenta porbase de su naturaleza. Pero és­ta es solo una de las condiciones de la existencia misma: launidad que no fuese más queunidad, sería una mera concep­ción hipotetica, sin valor obje­tivo: necesita estar determina­da, sel' talo cual unidad, y nootl'a; como lo que existe es taloc'.lal ser, a los ojos de la I'azóno de los sentidos. Esta determi­nación y diferencia la recibe dela variedad, que si no fuese másque variedad, no compondríatodo, partes ni nada.

La llnidad de los seres es paranosotros su esencia, la val'i,edad,su forma: la vida o armonía, elvínculo que las liga. Son unos,en cuanto entl'aí'ían algo deconstitutivo que los hace ser; yvarios, en cuanto entraí'ían tam­bién algo, que los distingue deotra cosa.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1IIlIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllílllU

S1\R1\NOI, 429

Pr):e\ciQ ,~11 p'bl1ico $ @.IUUNICOS AGENTES PARA EL URUGUAY:

guíente la naturaleza refleja laimúgen de Dios, como el prismaal rayo >\01:.11', quebrado, descom­puesto y pel'ceptible.

« Todas las cosas estún allí,dice un celebre escritor contem­porúneo, por aquella altísimamanera con que estún los efec­tos en sus causas, las consecuet1­cias en sus principíos, los refle­jos en la luz; las fOl'lllaS en susetel'llOS ejemplares; en el estánjuntamente la anchura de lamar, la gala' de los campos, lasarmonias de l.os globos, laspompas de los m.undos, el es­plendor de los astros, las mag­nificencias de los cielos, Allí es­tún las leyes inviolables y altí­simas de todos los seres, y cadacual está bajo el imperio de lasuya. Todo lo que vive encuen­ira alli las leyes de la vída, todolo que vegeta, las leyes de lavegetación; todo lo que se mue­ve, las leyes del movimiento;todo lo que tiene sentido, la leyde las sensaciones; todo el queinteligencia la ley de los enten­dimientos; todo el que tiene li­bertad, la ley de las voluntades.De esta manera puede afirmar·se, sin caer en el panteismo, quetodas las cosas están en Dios,y que Dios' está en todas las co­sas ".

En efecto, comprendiendo elSer infinito la idea general delser, comprende en si necesaria­mente el ejemplar típico o idealde todos los seres particalares,o fOl'lnas que admite, suponien­dole limitado, POI' otra parte,crear es producir o realizar ex­teriormente lo que antes no te­nía existencia más que en el en­tendimiento. Y puesto que alDios da el ser, lo saca de sí, co­mo quiera que no existf' porciónalguna de ser, que no procedadel infiníto. Donde vemos queen el orden íntelectual hay idea,una vel'da. de que se derivan to­das las demás: que en órdenintelectual hay una idea, unaverdad, de que se dedvan todaslas demás: que en el orden realhay un ser del cual praceden to­dos los otros; y como esa ver­dad es el Ser, autor de todos losseres, y ese ser es la Vel'dad,

(all~r d~ PinUlNrla, earosuiaVtal'ic~ria d~ Jlutomó"n~s

Precios módicos. Esmero en el trabajoCALLE SIEHHA, :l(j82-Montevideo

~-"-------Liqa-Tipperary

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllll,•:-------'---------. :•

'finloleo l-l. Píl'iz. Cirujano dentista. !Ejido, :1418, :

i1--------------'. SANTIAGO OEBENEDETTI:••Juan Alsina y Hivara. - Denlista, - !

Millán, 2H04-. !••

Zolesi: Elementos de Idioma Italiano.I~. s. Giui·.on: Segundo ailo de Física,!.\tI{lS d(~ A~'ula: Química.1"'0 Vnlocla Ac(,~vctBo: Apuntes de Litel'atura Castellana.

LIBRERIA mOHTEVERDEo 25 oe mayo, 499.mlllllllmllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

PANAOERIA ELECTRO MECAN ICA""ANCLA DORADA"

ti (~ Ii" I!.: It N A N 1) I!.: Z :';' S A N 1) 1\ [\11 11...

AI8EL MEdOR NACIONAL

y

TEXT4!)S NUEV4!)S

14

Pan, hal'Ína y hizeochos de todas clases, bizcochitos homcopáticos, pan dulce,pan de gol'aan, el'isines, goalleta p'.lra la marina y campañaLa casa elabol'U y ¡'epal'te pan fl'esco "tres veces al día"

======= (~l\.U.Jlli: SOnOANO 828 ~'8:W ========Vida a Teler. URUGU1\ya. 1193 (eentral). y será atendiclo inmediatamente

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111illlllllllllllllll

Al ~iruiano dulas TijBI'~s l' LibrtEríü UáZqUBZ [01'88P. ADOLFO VERLE !) ?ASA fUNDADA EN E: AÑO 1883 "

• 1 apelel'la, IllIpl'ellta y l~ncuade\'lIaclOn,

NIQUELACIÓN y EMPAVONACIÓN ! textos y útiles para escuelas, liceos yLa mas antigua y acreditada en el ramo de. universitarios - Susc¡'il)ción lH'rlll'UlCli-Cuchllleria, Armerla y Taller de Afilaclon : " , .. " '.' " ."

a electricidad : te a pel'lOdlCOS y reVistas de todo elC, 11 c,¡ I 1 1 ... '>P'::/iíl 4'0 ("J>' nlUllllo."Ja, e j ti••lC e _1, . """.:P ~- • )-1' .:. i Los estndiantes cncontrnrún en esta casa lodos

casi esq. Soriano : Jos textos para Ins cursos dcl presente' año

Teléfono ba Uruguaya, H,78 (Gentral)! rID. 18 de Julio 88'1, U. T, 1012 el.: MONT,EVIDEO

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

I...AS l\'II!.:oJOIU!.:S Y .l\'IAS UAIH:ATAS

Pioalos en cualquier casa oe articulas para hombres

Unico Importador: Isaac eohen1 COLON, 1514, Teléf. ~~~3252-Cen~

• • ln~~I::~:!.:~...~~~t~~!~)~~2~:VO .. jiBaflo8 higiúnicos, salados, de asiento, de ufl'e- :

ello, de ahnidóu, sulfurosos, alcalinos, IIWrctl- : "11 L,. I V R E' 1'11rialcs, aromáticos, hidroelúcl.l'icos. de vapor, ~turcos, rusos, LUl·co-rolllHllos.-i\1asag·c elócl,l'ieo :e higii'llico y científico módico, - Duchús rt'taS, •calicnles, escocesas, allernas, pel'inealt's y de :1vapot', duchas de aire calicnll', eslura Bict,. - :\Electl'lcidad dc todas clas('s.-Friccinllcs medi- • Il..l\. IUi:INA Olli: ILAS'Il'Ii:nUl\Scalnentosas.- l ...tt casa cuent.a eoIl IIHlsajista pa- :ra ir a donlicilio. Gl'andcs l'el'Ol'IllHS en todo el :establecimiento. :SORIANO, 878, entre Andes y Convenclón,-MONTEVIOEO. :

Teler. La Uruguaya. 192 - eentral ¡1lI111111111111111111111111!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllll!IIII

1JIIIIIIIIDlIIIIlIIllllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1IIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1lnll1IIIIJIIIIIlll1ll1ll111llllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIlIIIIllIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIllIIllIlIIIIIIIIIIIIIIllIIllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIII

Farmacia Franco InglesaABIERTA TODA LA NOCHE

15

montevic)eg.. ..-.

~alidad••••

J'-- _

Distinción

---------~_-----

OOLO

2~ de Mayo y Juan C. Gómez, Montevideo.

IMV0RT1\NTESolicite illfol-Iues SObl'(~ nuest.-o siste·

'Ul! de venéu de Iiln-os, con hlCilidud<~s

de IUlgo.

L1BRERIA, PAPELERIA Y SERVICIO DE DIARIOS Y PERiÓDICOS

Estudiantes!! Ant(~s de COlU·l)l·ur Iiln'os en ....est.·u Cosu solicite..

• J '1In'(~c'os en o ..-us, 1)lI(~s nSI I)O( .-enlOS de·.nosh-IU- (IIU~ ..o (~xiste.. I)I-e<~ios (~n 1)ln.

zn nuis bujos (lile los n ..esb·os. : : : :

[ABA UD. BIHHEIHD VHIM05" B. D.

BAZAR

Auc)a. 6ral. ROnOEAU, 1584.

01111I111I11I11I11111111111111111111I1111I111111111111I1111I11I111I11I111I111I111I1111I11I11111I111I1111I11I111I1111I11I11I1111I111111I11I11111I11I111I11I1111111I1111111I11I11I1111I111I111I111I11I11I11I1111I111I1111I111I111I11111

(35) .Apuntamiento de cosas 'lile van suce·<liendo en !\Iadl'id., !\IS, Ilibliotecll Nacional, T.2H4. ({nc allí a poco ¡'ato, "ióso hajar ni confesoren una silla, sin <[ue nadie le acornpnflHsc niaún le hiciese cortesía ni Inil'ase a) l'ü:Ül'Ob.

nunció a que este le asistiera enel último trance, y llamando así al Padre Floaencia, varónejemplar, falleció en sus brazosel 31 de Marzo de 1621.

No bien se hubieron cerradolos ojos del monarca, cuandoapoderándose el bando de Oli­vares de las riendas del gobier­no, c.omprendió el confesor quesu estrella se eclipsaba parasiempre. Con este convencimien­to abandonó la cámara mortuo­da, y un cronista contemporá­neo refiere que se le vió bajaren una silla de manos sin quenadie le acompaliase, ni aún lemirase con buena cara. Otroaliade que nadie le hizo reveren­cia ni cortesía. (35)

Pocas horas despues, en vir­tud de órden suprema, tuvo quedesalojal'la casa en que vivía,gozando del privilegio conocidopOI' la regalía del Aposento,anunciándosele de paso que ce­saba en la dirección de la realconciencia. Desatáronse en sudesdol'o, conocida su desgracia,las lenguas de los cOl'tesanos ydel vulgo; llovieron sátiras enverso y prosa contra su persona,echáronsele en cara sus vicios ysus torpesas, y cumplíase sóloseis dias desde la muerte de Fe­lipe lB, cuando su sucesor re­cibía un papel sobre lo que ha­bía de hacerse antes de estable­cer estilo nuevo de gobierno; yallí, hablúndose de Aliaga conlos peores modos, deciase que lomús m'gente era apartarle dedonde pudiera ejercer influjo olwesión sobre la nuu'cha de lospúblicos necios.

Tal debía ser la pel'suación delos consejeros del nuevo rey.cuando este dirigió al ex-confe­sor una cédula con fecha 22 delcitado Abril previniéndole que,en el tél'mino de dos días se pl'e­sentara a recibir órdenes de Htsuperior en la ciudad de Huete.Cumplió Aliaga este mandato,abandonando la corte el 28; qui­táronsele los oficios que desem­petiaba, viajó sin compatiero,sólo con dos criados, y en lle­gando a su destino, confinóseleen un cenobio que en paraje de­sierto poseía la orden de Predi·cadores.

Ni aún con esto se calmaronsus enemigos. Menudeaban losanónimos en su dat10 yen unoscon el apodo de Sancho Panza,acusándosele de sel' uno de loscómplices de Osuna. Mediantecierta denuncia abrióse contraél y sU hermano Isidol'o, arzo­bispo de Valencia, un procedi­mielltocl'Íminal, achacúndoseleshaber divulgado papeles que ce­dían en menoscabo de aquel rei­no. y la Inquisición sujetóle asu tribunal como reo de lutera­lismo. Salió bien del pl'Ímer pro­ceso y el spgundo quedó en su­mario él su muerte.

DE ALBERTO HAZAN

lI'or Pranclsco M. Tublno

5A5TRERIA

(1l3) Enl,'e.las pel'ssnas qne en nombl'e de AI'a·gón se pl'e,¡enla,'on a Aliaga pal'a I'elicital'!<',debemos cital' a Bal'tolomc Leona",lo de /\I'gen·Sola,

(34) Vease el mannscrito de la Biblioteca Na·eibnlll H,-54, donde sl' eneuentl'a un impl'esolIu(¡uimo que dice: "Copia y deelal'ación de laplática que luvo S, M, con el P, Flol'encia y susl,lijos y olras personas de Sil Consejo a la hOl'ade Sil muerte, 1621. «Vúase tambiún otro papel

H -4-plÍgina lOS,

(CON'l'INUACION, VÍ':ASI:: EL ¡>;ÚMEIW :Jl/)

111111I111I111111I11111I11I1111I11I1111111I111I1111I11I1111I1111I111111I111I1111I11I11I111I111I11111I11I11I111I111I111II11111111111111111111111111111111111111111111111111111I11I1111I11II11I11I11I11II1111I11I1111I11I11II111111I11I1!11II1II1II1II111111111111111111111111111111l11l11ll11illlllllllllllllllllilllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

(.;Olnl)leto MIlI-tido de cashnires 11'1-t~ncese~(~ Ingleses

Trajes a plazos y al Go~tado I Ele~anGia en el (orte I rreGios sin Gompetenaia

J'--- .--_-'-

EBrvantBs y El qUijOtB

, Aún pensó el rey que podía!acumular mayores beneficiossobre las espaldas del humildi­simo y menestel'OSO confesol'.Nómbrale en consecuencia priorde San Andrés de Plaza, y agl'e­ga a los conocidos otros oficios'no menos 11011l'OSOS que lucrati­vos. Aliaga se resigna a todo ysu favol'ecedor, persona de es­trecha conciencia, por lo visto,le otorga la última prueba deagradecimiento, colocándole en1618a la cabeza de la Inquisi-

·ción de las Espatias. De este mo-·do'puso en sus manos el cetroque regia no solamente la vidaexterior de los súbditos de tandilatados dominios, sino que in-

,quiría y pena ba los actos mús, íntimos de la conciencia.Celebró Zaragoza, sin distinciónde clases y cOn extraordinarios

'regocijos, el euctlmbramientodel vástago nacido y criado en

. las orillas de su caudaloso río,"y en Madrid hubo embajadas,,visitas y festines con ocasión de· tantabienandauza. (mI) Aliaga,que había segtmdado los desig­nios del fanatismo tocante a lapersecución y estraliamíento delos moriscos que en Espatia que­'dartm al amparo de sagradospactos y solemnes promesa¡.;;iAlíaga,respon:~able en mucho,del~s desgracias que agobia­bana la monarquía, recibia aho­raconlO premio el poder más

i excesivo de edad tan calamitosa.Enfrenada la envidia, muda

la murml1l'ación, abatidos losémulos por pel'tinaces y recios

, 'que fueran, no halló el confesol'quien le detuviera en sus locas

, y desapodel'adas ambiciones. Larealeza, el clero, la clase noble,la burguesía, las órdenes mo­násticas, los homhres de nego­cios y hasta la gente militar,I~umill:h-onse ante aquella co­gUlla que no tenía oh'as armaspara imponer su yugo que nofueran la religión y el confesio­nario,

Pero todo tiene su término enel mundo. Regresó Felipe 111delajornada de Portugal,-que

, Aliaga aconsejara o permitiera,-lttchando enh'e las ansias dela muel'te y sus l'emordimien-

'tos. Pudo Ilegal' a Madrid, don­d,e al bOl'de ya de la tumba, con­fesóse apenado y triste de haberseguido durante trece años los

: consejos del domínico. (3,n Re-

16

!,,&pm'l!.ciit GA~AT~ Gardella & MolinariSUCESORES DE LALANNE & CiA.

COLONIA y EJIDO IUO IUtANCO, f31){_--Ao.-_ TELÉFONOS: Fabrioación de Muebles, Aséptioos, Autoolaves y Equipos

1\bierta toda la noche el' de esterilizaoiónUruSuaya 2928, O Ollla La casa Cnenla con un taJ1<'1' mecánico dc alta p¡'ecisi<ln, dotado de personalcompetente, donde fabrica útiles e instl'llmelltos dc laboratol'io, a la vez, com-

Incluso domin~os y días festivos y Cooperittiva posturas o reformas de cualquier aparato o instrumento.

n:1'lIlilillllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllll!ll1ll11ll11ll11l1l1ll11ll11ll11ll11ll11l1ll11ll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II1l11111111111111illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1Il1ll1l111l11

RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII[IIIII11[IIIII11II11[IIIIIll[1II111111111111111111IIll11ll11illlllllllll[III1I11I1I1I1I1II11I1I1II11I1I1I1I1!1l1l1ll11ll11ll11l1l1l1l1l1l1l11l11ll11ll1l1l11l1l11II11111111111111111[lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll[IIII1I11I11II11I1I1I11I11[1II[1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

ltihO Recomendado ==== ·(;'I~NI<:nAI, L1JNA, f 284

(Colltirnull'á)

Fray Luis Aliaga sobre cuyoshombros pesaba en el momentoen que tenían lugar las justas,la máquina abrumadora de losvarios cargos-todos importan­tísimos-con que el rey le habíadistinguido, era poeta; convén­gase en que hasta él lleg6 la no­ticia del insignificante aconte­cimiento; que tuvo tiempo, gus­to y ocasi6n abrumado comoesta ba con la variedad de losnegocios que solicitaban su úni­mo, para dedicarse a disputarun premio sin valor; entreteni­miento más propio de genteociosa y escl'itorzuelos incipien­tes, que de una eminencia azasdistraída en el violento arreba­to de la vida cortesana: dandotodo esto por exacto. ¿Concibe­se que el fiscal de los juegos seatreviera a desembozarle, cuan­do le imponía la pena que sutorpeza reclamaba'? ¿Se explicaque en Zaragoza, envanecida decontarle entre sus hijos predi~

lectos, se tolerase tamafia in­conveniencia? Arbitro Aliagade los destinos de las Espalias,podel'oso pel'sOlwje a quien ren­dían párias hasta los más so­berbios, adalid que en paJacia­na contienda vencía al optimateque le disputaba el imperio dela política, ¿había de inspirartan escaso temor al juez de unasfiestas literarias, que este osal'alastimarle en el punto donde laherida ha bia de serIe mús dolo­rosa '? Y si por capricho inespli­cable Aliaga tomó el incompl'en­sible partido de escribil' versospara un concurso que ni aunmereció la distinción de que sucrónica se imprimiera, lo cualsignifica que no se le O1:orgúimportancia alguna; si disfra­zándose con un seudónimo cual­quiera entróse por el palenquedonde luchaban plumas sin re­putación ni mérito, ¿es creibleque el fiscal prescindiera delmote con que se presentaba yfuera a buscar, después de iden­tificar su persona, aquel con quela maledicencia le perseguía '?Todo esto es perfectamente abosurdo. El fiscal no podia referir­se a Aliaga, el fiscal castigaba aun Sancho estudiante, oficial opaseante, a un poetastro presun­tuoso y atrevido, que con aquelrebozo comparecia una y oh'avez en la liza de donde habia desalir corrido, mal trecho y asen-dereado. .

Dudó Pellicer que el Quijotetordesillesco estuviera impresoal tiem po en que se verificabala pugna poética.

~()rlos Sapelli y Hno.

Cervantes censuró sus obras.Para Pellicer fue uno de los va­tes que se personaron en el cer­tamen poetico celebrado en Za­ragoza en 1614, y sin sefialarcunl sea, adelantándose a supo­net' que Avellaneda era eclesiús­tico, religioso y por venturadela orden de Predicadores, 1.\ tri­buyendo sus expresiones ihele­COl'osas al prolongado encierroen el claustro. Yeintidos atlosmús tarde Navarreie imprimecasi como axiomas lo que parasus predecesores críticos fueronmeras sospechas; ahora el en­mascarado Aristal'co es personaencumbrada a quien no se atre­vió a azotar Cervantes, y cons­ta que asistió a las justas zara­gozanas.

Habíase pI'onunciado elnom­bre de Aliaga, y Cavaleri y Pa­zos, por un lado, y D. Bartolo­me J. Gallardo por el otro, conmás buen deseo que critica, ha­llan el enigma resueIto. Hastaentonces todo se reducía a sos­pechas y recelos, en adelante se­ria impertinente la duda. Amon­tónanse las pruebas desde queCastro propala su descubl'i·miento y no ha reclamado esea­sa diligencia el conato de acla­rar el embl'ollo para lo que ha­bía de exacto y lo que el'a preci­so desechar como arbitl'ario enel argumento que nos ocupa.

Digúmoslo ya sin rodeos. Niuno solo de los extremos quecomprenden los anteriores pá­rl'afos está probado. Concéda­se por respeto a Cervantes queAvellaneda fué aragonés; másniéguese todo lo demás. Se ig­nora el puesto que en la escalasocial ocupaba el anónimo, sibien puede afil'nHlrse que su li­bro no es despreciable ni mu­cho menos. No aparece que vis­tiera húbito ni que gastara co­rona, ni que fuera poeta drama­turgo y miembro de la orden dePredicadores. Las alusiones ala devoción del Rosario, el cre­ersele fuerte en las sagradas le­tras son razones muy recusa­bles. Adolfo de Gastl'o ha cita­do el nombre de un domínicodevoto de la Virgen reverencia­da bajo aquella advocación, queescribió I.nús de un tratado paraextender su culto; y sin embar­go, las demá¡.; seí'í.as no eoncier­tan con las que en el anónimose suponen. Y si esto puede $ermás o menos discutible, lo queno consiente nuevo recurso esla sentencia del buen sentido so­bre lo del certamen de ZI.H'ago­za según hemos de demostrar.

Admitase, en buena hora, que

sostener con fortuna, y si opo­nemos a las otras reparos taneficaces que a poco más quedendestl'llídas, habremos satisfechonuestros intentos, y evitado alos que prosigan estas investi­gaciones gl'aves e inútiles tro­piezos. No entendemos habel'agotado la materia ni fallado elplefto sin ulterior recurso. An­tes pusimos especial esmero enla búsqueda de cuantos docu­mentos podían i1ustl'arnos, hoycalculamos haber adquil'ido de­recho para rechazar cuanto nose presenta bien cuidado o des­cansando en argumentos quepermiten la contradicción: esdecir, que nos disponemos a ne­gar las afirmal'Íones de la críti­ca contempol'únea siempre queno cita las fuentes donde reco­gió los testimonios de sus aser­tos. TI'atándose de la especula­ción pura, este proceder no se­ría el admitido; ventilándose te­mas sujetos a la experiencia yla observación, podría bastar­nos el concepto y la autoridadque nos mereciera nuestl'o con­tl'ario; en achaques ele erudic­ción ni basta el raciocinio, porpatente que sea la habilidad queentra fíe, ni tiene fuerza por sí eljuicio, 1"01' mús favorable que sele suponga, que hayamos for­mado de nuestl'o adversario; lacrítica, inflexible en materia deerudicción, quiere no solo razo­nes, sino hechos y documentosfehacientes que la guien, ilumi­nen y satisfagan.

Hasta ahora no se sabe en quése fundaron los que dijeron queAliaga fué motejado desde nitiocon el apodo de Sancho; tampo­co se ha dado razl>n alguna ena bono ele esta afirmación, y co­mo es muy reciente, bien pode­mos prescindir de ella, relegán­dola al campo de las conjeturasinsostenibles.

Imaginó Cervantes que el len­guaje de Avellaneda era. HI'ago­nés pOl'que tal vez escribía sinartículos, sin considerar que ala sazón ,incurrían e11 el mismodefecto los castellanus, Trans­curre poco más de medio siglo,y Mayans y Ciscár dice que elencubierto pudo ser un persona­je y un ente baladí, dando yacomo indudable que fué al'ago­nés. Avanza mús el Padre Muri­110, llamando a Avellaneda eclt:­siástico, y da a enteneler que seapoderó de los papeles ele Cer,vantes, de quien solo escribe de­satinos. Cree D. Vicente Ríosque fue compositor de comediasy poeta, y adivinando el agra­vio que le exacerbara, dice que

.;. li:s Aliugn untol" (h~l fulso

(.11 i.i ot(~ "!

Referida con tanta presteza,y.8010 en lo pertinente a nues­tro plan, la vida del fraile zara­gozano, entremos en el debateque la crírica suscita al procla­marle autor del falso D. Quijo­te. Pal'a adelantarse a declara­ción tan concluyente, apóyanselos literatos en cu'atro funda­mentos'principales: que Aliagafué conocido desde pequelio conel mote de Sancho, el cual se leaplicó tanto en el certámen de1614 como en las sütiras de Vi­llamediana: que concurrió, enefecto, a las justas de Zaragoza,desem bozándole los jueces au­tor del consabido libro, y des­cubriendo sus malévolas inten­ciones: que escribió e:n 1626 la«Venganza de la lengua espalio- ,la», siendo este libro en un todosemejante en el estilo al tantasveces mencionado; y euarto, queel Alfonso Lamberto, de Zara­goza,el Alfonso Fernández deAvellaneda, de Tordesillas, y elD. Juan Alonso Laureles, delluesca, autor ostensible de la«Venganza», son tres seudóni­mosY',ul1,a solápersona real,Fray'Luis Aliaga, mozo de tra­vesura, aventurero osado, frai·le astuto, aragones liso y caste­llano revuelto, que abrigandode antiguo oculta malquerenciaal soldado de Lepanto, le persi­guió airado~ envenenando losúltimos días de su vida.

Si con argumentos incontesta­bles demostramos que algunasde estas cláusulas no se pueden

v

Sospéchase que en Marzo de1621 residía en Barajas de Melo;en Julio de 1623 en Hortaleza, yse sabe que de aquí se le sacópara Talavera, ordenándoseleque no se moviera sin permisode la Corte. A mediados de 162Gse le descubre otra vez en Hue­te, trasládase luego a Zaragoza,donde viejo, enfermo y de todosolvidado,' enciél'l'ase a princi­pios del mismo ototlo en su cel­da, que abandonaria cadaver el3 de Diciembre siguiente. Hizosu hermano que le labraran enG{mova costoso mausoleo: se­pultósele en l~ledio del coro dela Iglesia de su convento, tras elretablo, y en el pedestal de estese escribió un lal'go epitafio querefería los méritos, servicios ypreeminencias del finado, con­cOI'dándose con las leyendas queen el mismo tenor hOl1l'aban susretratos.

17

$ 21 ..­» 2.10

S iOO.OOO» 20.000» fU.OOO» 5.000» H.OOO» 7.000» 6.000» 5.200» l~.SOO

» H6.000----S 280.000

S 400.000» i20.000

1\lemanas

100.000

'bt t iIUtJ ea- ....,.,......................IIllI....-............Bicicletas

EXISTENCIA DE DIVEHSOS MODELOS

$

PREMIes

I?R0GRFlM1\

20 MILLARES CON 3.000 PREMIOS

CERRO LARGO" 851

111111111111111'_ DE MONTEVIDEO _1111111111111111

i premio dei » ))i » »i » »:{ » » 2.0007 » » LOOO

22 » » r;oo2fi » » 20048 » » iOO

2nOO »» '1,0

:lOUO [lI'emios sorteados.

SO.OOO billetes a :¡¡; 20 e/u.a deducir 30 % •

70 % de premios .

El billete entero con impuesto vale.El décimo con impuesto vale .

EL 15 DE MARZO corriente se sorteará una loteríaextraordinaria con premio mayor de:

...... ..

BRNE5Te QUINeKB111111111111/11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/111111111111111111111111111111111/11111111111/1111111/111/111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

·0EN CARNAVAL" GRANDES BAILES DE DISFRAZ Y FANTASIA

¿No tiene Vd. gramófono?

Vea los modelos de gl'amófollos

Vietorr yVietrrolaQUE VENDE ====--

m~ 6lüCkSma~AV. 18 DE JULIO, 966

______---l[

A

del Dr. BARTllE DE SANDFüTRSe vende en BUJ lAS gl'andes y chicas y fOil Tabletas que se del'ritell al Bai'io Mal'ia - En Droguerías y Farmacias

~ eolegio Alemán ~CAI...I ...n~ SOIUANO, j 4;58

Clases elementales, Preparación para el Comercio, Iclio­mas: Español, Alemán, Fralleés,Jnglés. Clase de ingr'eso.

Se admiten medio pupilosDirector: 11. 5'chmdi.

Ou~madUra$ = ficatrizaciÓn d~ nagas y b~ridas1111111111/11111/111/111/111/111111111111111111111111111111111111111111111/111111111111111111111111111/111/1111111I!1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!11II1II11II1I111111111111iOllllllllll/ll/lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/lllllllllllll1111/1111111111111111111111111111111111111111111/111111111111111111111111111111111111111/1111111111111/1111111111111II1II1II1U1111IJ

Resultado extt'aordinario con la «Ambl'ine»

111111111111111111111111111111111111111)11/111/1111111111111111111111111111111111111111111111111111/111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/11111111111/111111111111111111111111111/111111111111111:1111111111'111111111111111111111/1111111/111/111111111111111/111111111111111/1111111111111111111111111111111111111/11111111111111II11111111!1II11111111111/111111111111111111111111111111111111111/11I1I11I11II1I1I11I1I1I11I11II11/11/11II1I1/11111111111

Para máquinas de escribir LAS CINTAS AULTA SON LAS MEJORES

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Cnsu ll'iu1J:oiz: Cincinnuti, (Ohio 1~I~oUlJ.)

c,).. sucu.osnlcs cn h.s Iu·incilu.lcs ciudadc~s del n .....do

.. 222 -C;OI...ONIA - j 22S - l\'1on1:evid.~o

e\É~foniO La Uruguaya, 3243 Colonia. Casilla de Correo, 128

SUCURSALES S~DAMERICANAS:

Deloensu 5:l:J/47 n(JI~NOS i\_lnB~S (lU"inciltUl)o - UIOde .JANElnO: Una nos O.oibes f 0:-1. - UOSAUIO: I~n­

üoe IUosc~sclo nicaldonio - (~ORI)OnA: iUY~~UJ:' j::I. 0­

l"II~NI)OZi\.: - I",uvalle 2~~4oEspecialidad en PAPELES CARBONICOS, UTILES

para éscrltorlos y colegios y demás artícu los en genera

Cbt }full ~ Wlborg Uruguay ~ompany

I~xtenso repertorio en piezas bailables - BostOll - Tangos. Maxixe - lfoxtl'ot - One Step, ete.

R111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIII!IIIIIIIIIIIIffilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1l1l1l1l1l11111l1l1l1l1l1l11111111¡,

Escuela Comercial ¡ aBTRATOe•

Directora: Celina Pérez Robido :: Allápiz, cepia azul etc. con mar-,1 co desde $ 5oS0

Contnbilidnd. l\ritlnct,icn. :Idionu.s, I ..g.·cso, 1~cntns n 1)lazos y al contado,

~Iúclui ..a, CCH"tc y Confccción 1 Ada. S. Martín, 2107:

A G R /! e I A o A. 19 7 1 : entre Isidoro de Maria y Yatay\

.llllllnlllllllllllllll:mllllllllllllllllllllllllllllllrnrnrllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli1I111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i1111111111111111111111111

Resumiendo: se trataba de 2combinaciones salinas, idénti­cas en aparicncia por sus for­mas cristalinus por sus combi­naciones químicas: el tartrato yel paratartrato de soda y amo­níaco. Pero, Wittscherlich se­ñalaba como una anomalía estecontraste singular: el tartratodisuelto desvía el plano de laluz polnrizada y el paratartra­to, no.

Pasteur debía descifrar ello,debía explicar de un lado la ac­tividad del tartrato y del otro laneutralidad del parartrato. Con­vencido (y ese fué uno de los re­sortes de sus fuerzas) de que lasciencias lejos de formar cadauna un centro de estudios aisla­dos, deben prestarse mutuo apo­yo, resolvió para dilucidar estacuestión presentada como un al­go imposible de resolver por elsabio alemán, hacer colaborarsus investigaciones químicas,cristalogrúficas y óptICas.

Examinando los cristales deambos úcidos comprueba queciertas facetas colocadas sobrela mitad de las aristas o de losúngulos semejantes (lo queconstituye una hemedría) ha­bían pasado desapercibidos pa­ra todo el mundo y que si se co­loca uno de esos cristales anteun espejo la imagen reflejada es«insuperponible», Pasa segúnPasteul', lo que con una manoante el espejo.

No debemos pasar de alto unsuceso que no solo en la vida dePasteur sino también en la demuchos es causa de nuevos de­seos de tl'iunfo, y de fé en la lu­cha diaria y me refiero a su ca­samiento.

Su esposa fué la perfecta ayu­dante que tan magistralmentenos describe como debe ser, Ra­món y Cajal en su interesantísi­mo libro sobre «Métodos en In­vestigaciones científicas», (lostónicos de la voluntad) porquesu confidente, su compañera, suanimosa ayudante, subordinan­do su vida a las exijencias dellaboratorio, siendo su colabora­ción tan eficaz que vió claro enel problema de la disimetríamolecular que aún ocuparía asu esposo por mús de 10 años.

y así, 36 alios después decía elsabio: «Presiento que Í(!>das lasespecies vivientes son, primor­dialmente, en su estructura, ensus fOl'lnas exteriores, funcio­nes de la disimetría cósmica».Es bajo la influencia de las tuer­zas disimétricas - pensaba­que nacen los pl'incipios inme­diatos, esenciales a la vida. Eluniverso es un conjunto disimé­trieo. Me inclino a creer que lavida tal como se nos manifiestaha de ser función de la disime­tría del universo o de lasconse,·cuencias que ella orígina.

l. Principio c: el estudio delas fermentaciones

~@ft~ialrO ~$JAlt@DIRECCiÓN DE CORREO: e . I I . . I 1 I..asa especia en lel'l'aJes Illquc alas, .lal'an-

JI raucbo casi uq, Ri~~ra dillas pam bancos y todo tl'abajo en hl'once ;

Dentro de su laboratorio, su­mergido en el estudio si es posi­ble, ávido muchas veces, librede toda preocupación, con ente­ra libertad, libertad ésta. a laque Pasteur atribuía sus éxitos,libertad que no solo influía ensus estudios de laboratorio, si­no también en la lectura, en elgusto por las investigaciones yen el hábito de meditar que lopusieron en camino de su 1eJ'.

descubrimiento relativo a laDisimetría molecular.

Dice Valery Radob . , .• Unanota científica de fecha ll.l: Octu­bre de 1344 del sabio alcmúnWittscherlich cae bajo los ojosde Pasteur.

ha estado tan documentado alrespecto.

Nació Pastetll' en Dole, Dpto •

del Jura el 27 de Diciembe de1822 siendo sus padl'esJosé Pas­teur y Juana E. Rogui.

"Las madres que se inquietansi sus hijos a los Ho 10 afios nosuetian con el ingreso a unagran escuela encontrarán no po­co estímulo en el ejemplo de L.Pasteur».

Puede compararse su infanciaa la fuente escondida deun granrío.

El niíio debe ser tal, el nitio­hombre no es ni una ni oh'a co­sa; ya las reponsabilidades y lu­chas de la vida le harún enveje­cer a veces prematuramente,pero es necesal'Ío que cada pe­ríodo tenga su característica,

Describir a Pasteur en el amora sus padres, a sus hel'nulnos, asu esposa, a su hogal', a la pa­tria, es rememorar paso a paso,todos los hechos de su vida pues­to que toda su vida fué amor,bondad, carifio infinito.

«Los viejos soldados que ha­«bian paseado tl'iunfalmente« la bandera tricolor a tl'aves« de la Europa conquistada, y« de1endido después desespera­« da mente esa misma bandera« sobre el suelo francés, iIH;pi­« raban a sus ojos, todos con«igual intensidad, un amor« apasionado por la patl'ia».

Por humilde que fuera la con­dición de esos hombres, sin for­tuna, casi sin pun; por secunda­ría, a veces miserable que fuesesu labor de cada día, a despechode una vigilancia 'que se adheríua sus pasos y sorprendía sus pa­labras. esos héroes guardabansin atenuarlo el triple senti­miento del honor, de la discipli­na y del deber.

Estas a últimas palabnls co­rresponden a Pasteur y las pro­nunció un día al rendir home­naje a un viejo solcludo.

Y, por la entonación de su voz,cálida, y convincente, en quelas palabras tomaban su plenafuerza, su sentido total, se adi­vinaba que al recuerdo de estesoldado del primer imperio,asocia ha el recuerdo siemprevivo de su amado padre.

Parte (special 1DISIl\IgTnÍA 1\I0LECULAH

c~

E>riginaJidad

mercerizadas

Zepfir y

!'Iedras precio80S

Española

Joyero - Dibujante

Vrlncesa

¡UON'I'B~VlIl)nO

Britania

(,~ollvclleióu. t 2i 7

BARTOLOME JERONE

Obras ca !'Iatlao y Oro. Ilrlllllllies

qlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmllllllllllllllllllllllt

lJIllllllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllb

nrte • ereacel6n

Uhu'uas y Noetul'lUlS

Profesor de Uibuio

SORIANO

Estudio: LAVALLEJA, 171ftMONTEVIDEO

•• ~~t~

ANGEL L. CATTANEO

AVDA. GRAL. FLORES. 2855Dr. ANTONIO GÓMEZ Asesor: NATALIO S, IlIELLTI

----0----CUI'SOS p¡'eparaLrH'ios. lug'l'esos 1~mH'I·ale8.Con~

I.ahilidad. Cálculo Mercantil. Clases \Jnh'e"sila­rias. E~:ieI'itul'a8 a IllliquiJla por el tacto. OUI'SOStI¡UI'UOS y nocturllOS. Ensefwllza individual oeoleetiva. Contaruos Gnn Inótodos propios llal'ufllseiwllza <le cOl'respondencia.

Soliciten folletos y programasde nuestros métodos

sido tan completa como la sín­tesis trazada magistl'a 1mentepor su hijo político Valery Ra­,dob y de la que nuestl'o compa­triota, el Sr. M. Castro Zabaletaha publicado en parte en "Dia­rio del Plata» con motivo de lacelebración del centenario delmencionado sabio.

Permítaseme transcribir algu­nos párrafos de la obra de Va­lery Radob, pues nadie como él

esq,

G'Ll':':¡ 1!?Ll/NDR"}fEl?tEJ1i¡¡. '1: ~~ 'PI//YTILLE/?//f

C;-\.

LARGHERO &

FLORID1\

surtiao el más alto exponente ae la moaa

PLAZA ARTOLA

6ran surtido BU sBdas y lanos para tBjEr:

"LA MADRILEÑA"

SINTIJ:SIS un su VII)1\.

Presenta para la nueva Estación en su vastísimo

.-AnA I?II...I~'"

13

=HIL0S=

íllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lIIl1ll1l11ll11l11

¿Dónde compra Vd. los textos y iútles que necesita para sus ¡cursos universitarios? !

¿Por qué no consulta los precios! (lluscs Ullh"CI'siüu-iasde: !

"LA P0VULllR" :lAtln... 8 de .DuBio, 11 574"' !

Ganará tiempo y dinero !l1,

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

-- MANUEL PÉREZ (hijo)illlllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111011111111111111

- CAI?I~ )' cm~nV1ECI~BUA " ~cad~mia UniUEPsitm'ia"UA SON JULES"¡----......._ ......._ .......=---=-.............._-- :

:••E>rquesta todas las nbchcs !

Minutas eaJientes ¡•

SAI..ON OH 1·IU..(J(lUB~nIA ¡•:

011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1:'•l

Correas de cuero GOLlATH !•-----------.,..-'---- :Para transmisión de fuerza :

•Son lasmejOl'es.- Gal'antizamos su huen !resulLado con la devo)uciór¡ del impol'te', :si no die1'll resultado satisfactorio.:

-- LaNZa y e ia• -- i

•GnLlem, 903, • 58Q. eE>NVBNel(!)N !

SI VD. RESIDE FUERA DE MONTEVIDEO SOLICITE NUESTROS CATÁLOGOS

1II111J1I11IUUlIIllIlllIIllllIIlIlIIlllIIlJlIllIIlllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Il111l11111llllllllllllll!ll111ll111ll11ll11l1l111l

Del Il"rof. Ing, ng. R. Saloueiro SlIveira

La Inllueaclll de sus e81udlos en el de8111rollo de la IlIduslrlll

(CONTINUACiÓN, VÉASE ILL NÚM. ANTmUon)

Son muchas las descripcionesque se han hecho del eminentesabio, pero ninguna de ellas ha

La obra dB Luis PastBur

Es en estas investigacionesque la influencia de los estudiosde Pasteur fucron notables.

(Conlin na¡':i).IUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~,1111'''111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/1111111111111/11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

funditiÓn y6ront~ria

.1

y ~i@l1.ItJONrl'I~YIJ)I!.:O.

COll1nlleS

comnnes .

rnedas desmonlllbles

Doble Faet.on con alTall(lue y rnctias d"sl1IonlabJes~) sin »

.» cOl1lnnes.Vuit.nl'elle con al'l'allqne y Inedas desmonlables.

sin

Conpé , .Sedan !~ pnerlas. , .Chasis con alTanque y

~in » »»

Camión con arranque.sin

11 GR1INOBS VL1IZ~S.

EL L1tOR. DE LAS fAMrUA) :

UZe(lnit~1 Unillo" - Asuntos jndi­dales y administrativos. correlnjes yremales. 2fj de !VIayo !~!)!¡" -- Telél'ono2!J75, C'.'n t.ra 1.

VERnou H

l\h~lIsn.ic."os «.i\lontcyieleo »"­Ageneia de Mndanzas y Transpol'tes.de Alejandl'o Del Campo. Telél'onos:La Ul'lJgna.\ a, 10fi y :lG7· CordlÍn J'La Coope¡'aliva. Conslilnyenle, 1ij(j!¡,.

I-nesto ele n"(~S )' hneyos. deC. Zaeal'ías & Padnla.-Me['eado «LaAIlIIndaneia .. , I'neslos 2!l, :lO )' :11. ­Telél'ono «La U['ng'uaya». fi7!1 (Cor­l!lÍn).- Depósito: José L. TelTa, 227!l.Telél'ono «La Ul'lJg.», W:l7 (Agnal!a)

Jnnmlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!III111111111111111111111111111111111111111111111111111111l1111111I111111I111I111I11111111111I111111I11I11111111111I111111111111111111111I11111111111111I1:1111I11I11I111I111I11111

PRECIOS

NUEVOS

Enrique Brusco. - Contador PúhlicoTramila mal'cas, pnt.entes de in veneión y 'privilegios indnsll'Íales. Flol'Ída, H8~.

CON1'i\.I)OIU~S IIO(JIJI.. ICOS

fIOEIU'I'OS l\U~nCAN'I'II..I~S

Agr, Felipe Lacueva Castro.-Agrimcn·sor, Agradada, 281'L '1'0161'. La Urllg.

lij43 (Aguada).

Pablo Fontaina. - Contador Público. ­Convención, H73,

i\.(..nii\IK"SOIU~S

Ernesto Rivas y Francisco Baña (hijo),-Contadores. Peritos Mercantiles. Ya·guarón, 1335.

A. NI. \Vhitake['.-Prol'esol' de lnglés.­Yag'na['lÍn, I'W!¡,.

--- .._---,--------

earlos A. Mac Q;oll.- AgTimensor. Bar­t.olome Mit.re, 1!f78. Telel'. Ul'ng", ~72!1

(CenlmJ).

Miguel Antonio Flangin!.-Prof'esor deDihnjo, Bias Basnaldo y Sallliago La­bandern.

i\.IUl(JI'I'I~C'I'OS

Dámaso Puig,-Clases de Dibujo, Larra­ñaga, ]<i7.

Arq. Horacio Acosta y Lara. - Arquitec­to. lDstudio: Bartolomé Mitre, 1314.

Durán Gnani, Dnrán y Veiga y Porro. ­Arqllitcetos-Con tratistas. - Hllzaingó,1207.

Lnis Arl'a['t." Victoria. - Al'qnitect.o. 18de Jnlio, lGUd.

IlOltOI?I~SOnES

Br, Juan Antonio Galli. - Clases deIdioma casí:ellano y universitarias. ­.ruan D. Jackson, 12U2. Telél'. Coop.

Sebastián Etchevarne. - Catedrático dePranc6s en la Universidad y en el J ns·titul.o Normal. Plaza Independen"ia,822.

Arq. J. Núñez Dulio.-Arquitecto. Agra­ciada, 2399.

1'1'01'. J, A. llir\.. - Catedl'álico dc in­gles en la Univel'sidad. Cla.;es de idio­nIaS, eomel'dales v nni,·e[·silal'Ías.Telel'. Urllgnaya. :l254. Cent.ral. 2fj deMa) o, fi8I.

,!,\oberto F. Elzaul'din, - Al'qnileclo. ­l'aysltudú, 1172.

Arq, Armando Acosta y Lara.-Arqllitec·lo. Canelones, 1il7fi.

THE UNIVERSAL CAR

1I!III111111111111illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lllIY,1II111111111111!1!1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I111111111111llllnllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111I11111I11

I~I .. NI~U.tJ1\.'I'ICO DE 1\.1..'I'i\. Ci\.I.. IOAI)

@Dfinental

Juan Pedl'o Mil'alHla. - Cil'Iljano-,lenlis·t.a. Uru¡':-II:I)', 8V",

INc;.I~~II~ltOS

Clotildc Vida!' - Cirujano ·dent is la. Ca­I1elones, 208(j.---------

•JA{JIN'I'O 'I'AN{JO

Cirujauo·denlisla. Ihicui. 1232.

Anatolio 'R. Cayssials.-Cirnjano.denlis­t.a.-Uruguay, \lU6.

Gustavo Zerbino, - Cirujano Dentista.­18 c1e Julio, 909.

Burnett y Sartor!. - Cirujanos Dentistas.Sarandí, 5G2 (Plaza Matriz). Hora. fi­ja. '1'e16f. Urug. 1585. Central.

Buenaventura Silva. - Cirujano Dentis­ta.. - Consultorio Dental abierto c1ía ynoche. - Buenos Aires, 675.

Angel A. PalulIIlJo.-Cirujano-denlislll,. Dant.e. '::! Hi7 esq ..1. Hequena

Ing, Jnan Bélinzon.-Ingcnidro, 18 deJulio, 1471.

Ing. Ricardo Salgueiro Silveira.-Inge­niero-agrónomo. Peritajes y tasacionesganaderas, agrícolas e inc1ustriales de..rivados. Consultas. Curso de Industriay clases prácticas de ganadoría y agri­cultura. Yaguarón, Hi!JO,

Oarmen Judit Tellechea. - Cirujano­Dentista. 1"tivera, 2177. - Consulta: de9 a 17.

Topolansky y Surraco. -Jng. Arq. Bar­lo lomé Mil re, IU8.

Julio Giuria. - Ingeniero. COIÚII, Iriil8.

Uranga y SagaITa.-Arquit.eet.o-Ingenie­ro, Zabala, H88. Teléf'. Ul'uguaya, !lO(Cenll'lll ).

Ing. Mario Lenzi.-Ingeniero. Vietoria,1478,

J. Enrique Labourdette.-Ciruj:tIlo-Don­Usta, l"tío Negro, 1492.

Sánchez,-Cirujano-Dentista. Hatrnsladado su consultorio a la callo [ton­dean, 155<i.

,1. Hoherlo Sig'nol'Í. - Cirl1jano dentist.a,Andes, 1218.

Eduardo Aguinr. - Cil'l1jano-dent.ist.a.Juneal. lld5.

nOCA'\' (JIIHJOIA OUNTAIU¡\Dentista Relo

Ha trasladado su clínica a 18 de Jullo, 1088.Tl'luamlento de la Piorrea. A rtleulac!ón anató­

mica. Consultas todos los días, mnñann y tardc.-

S miO.-77fí. ­7ij().­800.­7::W.­700.-

» 1180.­1550,­fj7fj·­fíOO .­!~7f) __o

72fí" ­(jiiO.­

BNIUQUB D. VUlG y ela.SARANDI. 452

IIilllilllilllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111I11111111111111I11I111I11111111111111111111I11I111I111I11111111111111111111111111I11I111I11111111I11I111I111I1111I1lI11111111111111111V 1IIi11111111111111111111llllllllllll[II11I1I1111111IIIl IIIlIl IIll'1I11111111111111111111111111111111111I111I11I111I111I11111111111I111111111111111I1111111111111I111I111I111111I11I1111111I1111111I11I1111I111111I11I111I11I11I1111I1

«Inslitut.o HodúlJ.-Consejo Direelivo deHonor: Aurelia Vierll. Edua rdo Fe­nena y Jo"é ClarnIllnnl.. 1H de Ju­lio: 1801. (FI'enl(~ a la Univprsidnd).

J Roberto Liguori. - Cirujano-Dentista,Anc1es, 1218.

~-----_...:..-.."----.,..-----.,..--------------------=-,.,,..,.....-------,....---...,...---

.I\gcnt.cs COI"I"CSI)OIlSn Ics dcl Intc."io.":

Artígas: Sla, Hegina de Clemenle; Salto: SI'. Haúl H. Gaudin; Paysandú: Srs. Lnis Edual'do Hezzan y Angel Vidal Mart.incz; Río Negro: St.a. LncI'ecia SaI'lnngue, So­riano: SI':.I nalle a I'!os Vie[ a; Colonia: S['t.a . .loaquina Lleonar; Rivera; ::ir. Américo Méndez; Cerro Largo: SI'. E. MíU'(pJeZ; 'I'rei'1la y Tres: S[', Jnlio Nacimcnt.o; Roc:lid: SI', JuanC. Oilnéncz; Maldonado: SI'. Braulio de Nava. Canelones: St.a. Blanca Labrncherie; Tacuaremb6: SI'. Sant.os Acost.a; Durazno: ::)1 Atlnlbert.o ()uliérrez; Flores: Sl'~.'l·Hené L.Etchandy; Florida: SI'. Joaquin Tones Negreira; NJinas: SI'. Onl1u' CenllII'ión; San José: SI'. Mado Gonzálcz. '

Dirección tj Administración: Vuan D. VacRson, 1262 l-I".~cios Imrn los cstndinntc!"l:Capital . . . . . . . . '. ... $ OJO

Teléfono: ha Gooperaliva Llccos Departamentales . . . • . . • » 0.10Nt'lH1cro atrasado . . . • . • . . . lo 0.20

HENACIi'iIEN'}'O pue,le adquirirse en lodos los cenll'OS de Enseñanza de la Hepública y en los siguienles Ingares: Librerías: Vázqucz COI'es, 18 de Julio, 887; Ba­rreil'o.v Hamos, -:W de Mayo y .Inan C. Gúmez; MonlevCl'de y Cia" 2ií de Mayo y T['einla yTres. -I{ioscos: 18de Jnlio y Médanos, 1'. Libe['t.ad )' Paraguay, PJllzaLibel'lad y 'l8 de .Inlio. 1', llltlepcndcneia y Sarandí, 1'. Indepcndcncia'y 18 de Jnlio, P. Const.it.ución •." Jnan C. Gómez, 1'. Const.ilueión y Hincón, Andes y Urngnay yUrug'uay y Hondeau.-Los números atrasados pueden adquirirse en la Libreria Vázquez Cores, 18 de Julio, 887