inventory of the oriental manuscripts of the library of the university of

JAN JUST WITKAM

INVENTORY OF THE ORIENTAL MANUSCRIPTS

OF THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF LEIDEN

VOLUME 17

MANUSCRIPTS OR. 16.001 – OR. 17.000

REGISTERED IN LEIDEN UNIVERSITY LIBRARY

IN THE PERIOD BETWEEN MARCH 1980 AND MARCH 1984

TER LUGT PRESS

LEIDEN 2016

The illustration on the cover was taken from Or. 16.014, p. 10, Panakun Karang Panes. It was copied on

December 4, 1979, from a lontar manuscript belonging to I Made Kawinten in Banjar Kaja-Kangin, Desa

Kubutambahan, Buleleng, by I Ketut Windia and checked by I Ktut Suwidja, the director of the Gedong

Kirtya in Singaraja at the time. The exemplar of the present copy may be part of the collection of the Gedong

Kirtya (HKS 2870). Apart from being the copyist, I Ketut Windia could be the artist who drew the illustrations

as shown here.

INVENTORIES OF COLLECTIONS OF ORIENTAL MANUSCRIPTS



VOLUME 17




COMPILED BY JAN JUST WITKAM PROFESSOR EMERITUS OF PALEOGRAPHY AND CODICOLOGY

OF THE ISLAMIC WORLD IN LEIDEN UNIVERSITY

INTERPRES LEGATI WARNERIANI EMERITUS

TER LUGT PRESS

LEIDEN 2016

© Copyright by Jan Just Witkam & Ter Lugt Press, Leiden, The Netherlands, 2016.

The form and contents of the present inventory are protected by Dutch and international copyright law and

database legislation. All use other than within the framework of the law is forbidden and liable to

prosecution.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or

transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,

without prior written permission of the author and the publisher.

First electronic publication: 2016

PREFACE

This seventeenth volume of my Inventory of the Oriental Manuscripts of the Library of the University of Leiden

is the direct sequel of the sixteenth volume. Like its predecessor it contains descriptions of one thousand

texts that arrived in Leiden within the framework of the Proyek Tik, the project started by C. Hooykaas and

after his death continued in by his pupil Dr. Hedi Hinzler. Both worked with the local co-ordinator of the

Proyek Tik, I Gusti Ngurah Ketut Sangka in Krambitan. I have quite extensively treated that worthy project

in my preface to volume 16, and what I have written there does not need to be repeated here. I started

working on the present volume on March 4, 2016, and I described the last item on June 30, 2016. A few days

later the volume was ready for publication on the internet.

The present volume contains the first contributions of the man who would, in 1991, succeed Mr. Ketut

Sangka as local co-ordinator, Mr. Ida I Dewa Gede Catra in Amlapura. That is Or. 16.558, a text that Mr. Catra

transcribed on January 14, 1982. I may write more in detail about him as I have known him well, but this

preface is not yet the place where to do this.

The determination of the languages of the transcripts has remained a problem that I have not been able to

solve satisfactorily. I have written about it in the preface to volume 16, and what I said there applies to the

content of the present volume as well. However, throughout the present one-thousand transcripts were

traces of language indications that must go back to the expertise of Dr. Hedi Hinzler, but the information is

not fully available for the entire content of this volume, nor given in a consistent way. Such information is

altogether missing for the transcripts Or. 16.736 through Or. 16.962. It may become available at a later stage,

and then the present volume will be updated. I decided to publish this volume now anyway, the advantage

of having the entire inventory over the four years of acquisition (March 1980 – March 1984) available being

far greater than the disadvantage of partial incompleteness.

This volume sees, from Or. 16.545 onwards, the first transcripts of the outstanding collection of lontar

manuscripts belonging to Ms. Ni Ketut Menuh in Jadi, Kadiri, Tabanan. They were all made by I Gusti

Ngurah Ketut Sangka or his wife Sagung Putri. Without exception these are important manuscripts of

important Old-Javanese texts. When they started to come in I recognized them for what they were, and I set

plans in working to acquire the originals as well. Large part (if not all) of this collection of lontar

manuscripts has been acquired by the Leiden library in small portions, from August 1987 onwards. The two

acquisitions of that month are registered as Or. 18.157-Or. 18.158. The later acquisitions have higher class-

marks.

This volume sees, from Or. 16.457 onwards, transcripts of lontar manuscripts of the former private collection

of C. Hooykaas, that originally come from Banjar Liligundi, Singaraja. After Hooykaas’ death these had come

into the possession of I Gusti Ngurah Ketut Sangka in Krambitan. From July 1986 onwards, Mr. Ketut Sangka

has sold these originals to the Leiden Library, where the first of them are registered as Or. 20.045-Or. 20.055,

below. Transcripts of numbered Liligundi manuscripts in the present volume may refer to the former

Hooykaas collection, even if his name is not mentioned on the transcript.

The arrangement of the present volume of the Inventories of Oriental Manuscripts in Leiden University

Library does not significantly differ from the volumes, which have been published earlier. For the sake of

brevity, I refer to my prefaces in those volumes. A few essentials may be repeated here, if I may be permitted

to add a few new remarks.

First, I must once more state the obvious, namely that my inventories are just that: inventories. They are not

catalogues. That said, some of my descriptions can be quite elaborate and would deserve to be used as the

preparatory work for a dedicated catalogue. The basic elements for each entry of the present inventory are:

1. class-mark, 2. language(s), 3. details of physical description, 4. survey of the contents, 5. provenance, 6.

present location on the shelf. Depending on the nature of the material, exceptions and divergences are

made from this strict arrangement. The collective provenance of a series of manuscripts is summarized in

the form of a short text preceding the individual descriptions. The individual provenance is repeated for

each physical unit.

All manuscripts mentioned in the present volume were viewed by autopsy, with the exception of a few that

proved to be missing. Generally speaking, the sheer number of manuscripts makes it impossible to look at

them all, although I did precisely that for the present volume. Generally speaking, it cannot be expected

that I know all the languages that the texts described here are written in. The lists that I publish are usually

based on the handwritten ledgers that are kept by the curators of Oriental manuscripts in the Leiden

library, including myself. Later, complete autopsy with in-depth research may be achieved, but trying to

achieve this at the present stage of inventorying of the Leiden collections would seriously hamper the

progress of the project, which is already taking much longer than I anticipated.

A simple typographical device indicates when a manuscript was not inspected. Whenever the indication of

the shelf-mark is put between round brackets, I have not, or not extensively or sufficiently, inspected the

manuscript, and its entry in the inventory is based mostly or entirely on secondary sources, be they

published or not. These have, of course, always been indicated. When the shelf-mark is put between square

brackets and preceded by an asterisk, this means that I have had the manuscript in my hands, at least once

but probably more than once, and also that the description contains elements that can only be seen in the

original manuscript, not from the existing library inventories or ledgers. Such autopsy does not mean that I

am, automatically, the author of all information given under that particular class-mark. When I am not, the

description is always properly referenced.

The pages in this volume are not numbered. These page numbers are deliberately omitted. As there will be

regular updates to this volume (and to the other volumes of the Inventory for that matter), a pagination of

the present edition would immediately be invalid for all coming updates. The user of this inventory should

instead refer to class-marks of the manuscript (the so-called Or.-numbers) and to nothing else. This

numerus currens is the only stable and unchangeable element in my descriptions of the Leiden Oriental

manuscript collection. The reader may have noticed that I have restricted the functionality of the pdf

format of the volume. It means that the pages in this volume cannot be printed, nor can text on the pages be

copied and pasted. I do not want printed copies to be available. I understand that this has disadvantages.

However, the great advantage is that, as the online version can easily be changed for corrections or

additions, the reader of the online version always has access to the most recent and updated version at

hand. I know that it is not difficult to crack the security of my pdf files. I have seen it happen. Those who

indulge in such procedure should be aware that, by doing so, they necessarily miss the updates and

corrections, and that they are merely doing a disservice to themselves.

For this volume, as with the previously compiled volume (volume 16), I have been permanently and greatly

assisted by the staff of the Special Collections reading room in the Leiden Library. Their generous

professional attitude towards the readers of the special collections is exemplary. Many librarians in other

countries could learn a lesson from them. They understand that readers do not come to steal information

about heritage, but that with the results of their research they add value to the collections. I hope that they

view my work, too, as added value. For me, it was a pleasure working with them.

I end with an important note. Although the set of inventories, of which I am publishing here volume 17,

contains descriptions of public and private collections, which will hopefully profit from the existence of

electronic versions of my work, none of my inventories has ever been made at the express insistence or by

the specific demand of these institutions; on the contrary, I may say. The idea to compile such inventories,

the design of their structure, the acquisition of the necessary information from a multitude of primary and

secondary sources, the way of publishing, all of this is my own idea and it is my work alone. This work is

therefore my sole property and I assert the moral right to the authorship of the form and content of these

inventories, with ample reference, of course, to what I have said elsewhere about the method of

compilation. A more formal note on copyright is on the verso of the title-page.

Prof. Jan Just Witkam, Leiden, 3 July 2016

Interpres Legati Warneriani Emeritus



VOLUME 17




Or. 16.001–Or. 16.035

Shipment sent out from Krambitan on December 29, 1979, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list

kept together with the typescripts. The titles on the shipping list sometimes slightly vary from those on the

typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on March 27, 1980. In all, 1051 pages were

received.

Or. 16.001

Javanese, Balinese, paper, 16 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 3-4, 6, 12, 14-16).

Caru Wong Agring. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on November 11, 1979, checked by I Gusti Ngurah

Ketut Sangka (signature on p. 16). HKS 2857.

[* Mal. 10.929]

Or. 16.002

Balinese, paper, 93 pp., typewritten, Latin script.

Gaguritan Pandu Kneng Sapa. Copied from a lontar manuscript in Griya Gede, Balayu, Marga, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on November 20, 1979, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 93). HKS

2858.

[* Mal. 10.930]

Or. 16.003

Javanese, Balinese, paper, 44 pp., typewritten, Latin script.

Babad Dalem. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Gde, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on November 25, 1979, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 44). HKS

2859.

[* Mal. 10.931]

Or. 16.004

Javanese, Balinese, paper, 129 pp. (pp. 1-65, 66-129), typewritten, Latin script.

Tutur Siwa Buddha Gama. Copied from a lontar manuscript in Geria Duda, Selat, Kecamatan Selat,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on February 11, 1979, no details about checking.

HKS 2860.

[* Mal. 10.932, kept in two folders]

Or. 16.005


Gaguritan Bhima Swargga. Copied from a lontar manuscript in Jero Kaleran, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on December 4, 1979, no details about checking.

HKS 2861.

[* Mal. 10.933]

Or. 16.006


Wekas ing Utama/Raja-Peni. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on December 3, 1979, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 10.934]

Or. 16.007

Javanese, Balinese, paper, 13 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1-8, 10, 12-13).

Kaputusan Utama. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on December 4, 1979, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p.

13). HKS 2863.

[* Mal. 10.935]

Or. 16.008


Prasasti Pande. Copied from an exercise book in Latin script of Mangku Pande, in Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on December 10, 1979, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

28). HKS 2864.

[* Mal. 10.936]

Or. 16.009


Babad Tanah Jawi. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on December 14, 1979, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 35). HKS

2865.

[* Mal. 10.937]

Or. 16.010


Panglukar. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by Sagung Putri on December 14, 1979, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature

on p. 15). HKS 2866.

[* Mal. 10.938]

Or. 16.011


Satwa I Dengdengkorek. Copied from an exercise book in Latin script in Geria Anyar, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on December 22, 1979, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature

on p. 7). HKS 2867.

[* Mal. 10.939]

Or. 16.012


Tutur Satwa I Junglantang. Copied from an exercise book in Latin script in Geria Anyar, Kaba-Kaba, Kediri,


on p. 11). HKS 2868.

[* Mal. 10.940]

Or. 16.013


Kakawin Usana Bali. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Gde, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on December 18, 1979, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 23). HKS

2869.

[* Mal. 10.941]

Or. 16.014

Javanese, Balinese, paper, 11 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 2, 4-11).

Panakun Karang Panes. Copied from a lontar manuscript of I Made Kawinten, in Banjar Kaja-Kangin, Desa

Kubutambahan, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya

in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on December 4, 1979,

checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 9). HKS 2870.

[* Mal. 10.942]

Or. 16.015


Bhimaswarga. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Nyoman Panji Dalang, in Banjar Jro-Gusti,

Bungkulan, Buleleng, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong

Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on December

11, 1979, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 13). HKS 2871.

[* Mal. 10.943]

Or. 16.016


Gaguritan Panca-Yoga. Copied from an exercise book of I Wayan Kaji in Desa Mayong, Kecamatan Seririt,

Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from

which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on November 28, 1979, checked by I

Ktut Suwidja (signature on p. 76). HKS 2872.

[* Mal. 10.944]

Or. 16.017


Indik Gama Tirta Manut I Gusti Bagus Sugriwa. Copied from a lontar manuscript of I Nengah Sarya, in Banjar

Asah Gobleg, Kecamatan Banjar, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the

Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on

December 13, 1979, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 22). HKS 2873.

[* Mal. 10.945]

Or. 16.018


Aji Darma. Copied from a lontar manuscript of the Gedong Kirtya, Singaraja, No. 2408, a (copy of a?) lontar

of Ida Pedanda Gde Made, Sidemen Lod Pekan, Intaran/Kesiman, Badung. Copied by I K. Windia, on


[* Mal. 10.946]

Or. 16.019


Pangeling-Eling Payudan I Gusti Kaler. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Putu Mataram, in Desa

Bondalem, Kecamatan Tejakula, Buleleng, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the

manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I

K. Windia, on December 10, 1979, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 3). HKS 2875.

[* Mal. 10.947]

Or. 16.020

Javanese, Balinese, paper, 6 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1-2, 6).

Sang Hyang Aji Kretket. Copied from a lontar manuscript of I Made Kawinten, Banjar Kaja-Kangin, Desa




[* Mal. 10.948]

Or. 16.021


Bimaswarga. Copied from an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik in Puri Kawan, Buleleng, Buleleng.

This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this

transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on December 14, 1979, checked by I Ktut

Suwidja (signature on p. 9). HKS 2877.

[* Mal. 10.949]

Or. 16.022

Balinese and Javanese, paper, 9 pp., typewritten (in maarti lay-out), Latin script.

Pratekaning Ambeyanin Tulang. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Putu Jlantik in Puri Kawan,

Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from

which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on December 17, 1979, checked by I Ktut


¶ The Old-Javanese text is the main text, and the Balinese glosses are linked to this.

[* Mal. 10.950]

Or. 16.023


Pamancut Moro. Copied from a lontar manuscript of I Made Kawinten, Banjar Kaja-Kangin, Desa




[* Mal. 10.951]

Or. 16.024


Kakawin Dewatmaka. Copied from an exercise book of I Gusti Putu Jlantik in Puri Kawan, Singaraja. This

reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this

transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on December 18, 1979, checked by I Ktut Suwidja

(signature on p. 94). HKS 2880.


Or. 16.025


Kakawin Bimaswarga. Copied from an exercise book in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 1227,

being (a copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Made Widiana,

on December 8, 1979, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 44). HKS 2881.

[* Mal. 10.953]

Or. 16.026


Wiswakarma. Copied from an exercise book in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 181, being (a copy

of?) a lontar manuscript of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde Wirawan, on

December 18, 1979, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 10). HKS 2882.

[* Mal. 10.954]

Or. 16.027


Wiswakarma. Copied from an exercise book in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 833, being (a copy

of?) a lontar manuscript of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde Wirawan, on


[* Mal. 10.955]

Or. 16.028


Babad Tanah Blambangan. Copied from an exercise book in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, no.

number given, being (a copy of?) a lontar manuscript of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by

I Gde Wirawan, on December 4, 1979, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 15). HKS 2884.

[* Mal. 10.956]

Or. 16.029

Javanese, Balinese, paper, 38 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 35-38).

Prasasti Bandesa Tangkas Kori Agung. Copied from an exercise book in Lembaga Penelitian Bahasa,

Singaraja, no number indicated, being (a copy of?) an exercise book in Pura Dadia Bandesa ring Desa Gerih,

Badung. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from

which this transcript may have been copied. Copied by I Made Widiana, on November 25, 1979, checked by I

Ktut Ginarsa (signature on p. 34). HKS 2885.

[* Mal. 10.957]

Or. 16.030


Prasasti Bhujangga Wisnawa. Copied from an exercise book in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, no.

number given, being (a copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I

Gde Wirawan, on November 15, 1979, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 36). HKS 2886.

[* Mal. 10.958]

Or. 16.031


Sikuting Umah. Copied from a lontar manuscript in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 1142, being (a

copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde Wirawan, on


[* Mal. 10.959]

Or. 16.032


Asta-Bumi. Copied from an exercise book in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 243, being (a copy

of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banja Paketan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar:

the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied

by I Made Widiana, on December 21, 1979, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 11). HKS 2888.

[* Mal. 10.960]

Or. 16.033


Babad Arya Tabanan. Copied from a lontar manuscript in Jero Gede, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


HKS 2889.

[* Mal. 10.961]

Or. 16.034


Babad Rug Cakranagara. Copied from a lontar manuscript in Puri Madura, Amlapura, Kecamatan

Amlapura, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniyati Pidada, on December 17, 1979, no details

about checking. HKS 2890.

[* Mal. 10.962]

Or. 16.035


Pawintenan. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by Sagung Putri on December 25, 1979, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature

on p. 9). HKS 2891.

[* Mal. 10.963]

Or. 16.036–Or. 16.074

Shipment sent out from Krambitan on January 29, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list kept

together with the typescripts. The titles on the shipping list sometimes slightly vary from those on the

typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on April 15, 1980. In all, 765 pages were

received.

Or. 16.036


Satua I Lenger. Copied from an exercise book in Latin script in Griya Anyar, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.


2892.

[* Mal. 10.964]

Or. 16.037


Babad Pande Jadi. Copied from an exercise book in Latin script of Mangku Pande, Kaba-Kaba, Kediri,


25). HKS 2893.

[* Mal. 10.965]

Or. 16.038

Javanese, Balinese, paper, 12 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1-3, 5, 7-8, 11-12).

Panglukun Dasaksara. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog, in Panarukan-Kaler, Krambitan,

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on December 21, 1979, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on

p. 11). HKS 2894.

[* Mal. 10.966]

Or. 16.039


Pati-Urip ing Sawung. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on December 27, 1979, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 10.967]

Or. 16.040


Gaguritan Tutur Buddha. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on January 1, 1980, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 10.968]

Or. 16.041


Tutur Parakriya. Copied from an exercise book in Geria Sunia, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on December 26, 1979, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 17). HKS 2897.

[* Mal. 10.969]

Or. 16.042


Tutur Ardasmara. Copied from a lontar manuscript in Geria Bayuh, Banjar Nyambu, Kediri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on December 30, 1979, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 10).

HKS 2898.

[* Mal. 10.970]

Or. 16.043


Babad Aji Janantaka. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on January 1, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 20).

HKS 2899.

[* Mal. 10.971]

Or. 16.044


Babad Sang Arya Timbul. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Gede, Kaba-Kaba, Kediri,


38). HKS 2900.

[* Mal. 10.972]

Or. 16.045


Panca Mahabhuta. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on January 8, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 21).

HKS 2901.

[* Mal. 10.973]

Or. 16.046


Babali Wong Apujakalib. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on January 7, 1980, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 10.974]

Or. 16.047


Banten Paslang. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by Sagung Putri on January 10, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on

p. 4). HKS 2903.

[* Mal. 10.975]

Or. 16.048


Satua Menlacur. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Anyar, Banjar Pilisen, Desa Kaba-

Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on January 14, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 10.976]

Or. 16.049


Gaguritan Bhagawan Samiti. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on January 11, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on

p. 27). HKS 2905.

[* Mal. 10.977]

Or. 16.050


Satua Wampi Wadak. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Anyar, Banjar Pilisan, Desa

Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on January 16, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi


[* Mal. 10.978]

Or. 16.051


Tatwa Sang Hyang Pamutus. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde, Balayu, Marga Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on January 17, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 17). HKS 2907.

[* Mal. 10.979]

Or. 16.052


Satua Wampi Wadak. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Gede, Balayu, Marga,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on January 21, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 19).

HKS 2908.

[* Mal. 10.980]

Or. 16.053


Babad Durmanggala. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Anyar, Banjar Pilisan, Kaba-

Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on January 21, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi


[* Mal. 10.981]

Or. 16.054


Tutur Sasanan ing Pamangku. Copied from a lontar manuscript in Latin script in Geria Rai, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on January 21, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 10.982]

Or. 16.055

Javanese, Balinese, paper, 11 pp., typewritten, Latin script, illustration (p. 11).

Pigedeg. Copied from a lontar manuscript of I Made Kawitra in Kubutambahan, Buleleng. This reference is

possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may

have been copied. Copied by I K. Windia, on January 13, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 10).

HKS 2911.

[* Mal. 10.983]

Or. 16.056

Javanese, Balinese, paper, 15 pp., typewritten, Latin script, illustration (pp. 14-15).

Tuturing Marga Kasunyatan. Copied from an exercise book of A.A. Biang Subadra in Puri Kawan, Singaraja.


transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on January 10, 1980, checked by I Ktut Suwidja


[* Mal. 10.984]

Or. 16.057


Kakawin Pandawawiwaha. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Putu Jlantik in Puri Kawan,

Buleleng, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on December 12, 1979,


[* Mal. 10.985]

Or. 16.058

Balinese, paper, 24 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 23-24).

Iswara-Widi-Tatwa-Kapara. Copied from an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik in Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on January 12, 1980, checked by I


[* Mal. 10.986]

Or. 16.059


Pangaji Sang Antaboga. Copied from a lontar manuscript of I Made Kawitra (sic!) in Banjar Kaja-Kangin,

Desa Kubutambahan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong

Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on January 20,

1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 8). HKS 2915.

[* Mal. 10.987]

Or. 16.060


Panestian. Copied from a lontar manuscript of I Made Kawitan (sic!) in Banjar Kaja-Kangin, Desa

Kubutambahan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya

in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on January 22, 1980,


[* Mal. 10.988]

Or. 16.061


Gaguritan Bimasuarga. Copied from an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik in Puri Kawan, Buleleng.


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on January 4, 1980, checked by I Ktut Suwidja


[* Mal. 10.989]

Or. 16.062

Javanese, Balinese, paper, 19 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1-6, 11, 13).

Siwa-Griguh. Copied from a lontar manuscript of I Made Kawinten (sic!) in Banjar Kaja-Kangin, Desa

Kubutambahan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya



[* Mal. 10.990]

Or. 16.063


Babad Pasek Gelgel. Copied from a lontar manuscript in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, no number

indicated, being (a copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde

Wirawan, on January 10, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 34). HKS 2919.

[* Mal. 10.991]

Or. 16.064


Babad Pasek Gelgel. Copied from a lontar manuscript in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 016,

being (a copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde Wirawan,

on January 3, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 16). HKS 2920.

[* Mal. 10.992]

Or. 16.065


Gaguritan Brati-Brati. Copied from an exercise book in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 038,

being (a copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banja Paketan, Singaraja. This reference is possibly to

the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been

copied. Copied by I Made Widiana, no date indicated, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 12). HKS

2921.

[* Mal. 10.993]

Or. 16.066


Durma. Copied from an exercise book in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, no number indicated, being

(a copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banja Paketan, Singaraja. This reference is possibly to the

exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been

copied. Copied by I Made Widiana, on January 16, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 28). HKS

2922.

[* Mal. 10.994]

Or. 16.067


Kaputusan Siraji Malayu. Copied from a lontar manuscript in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, No.

056, being (a copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde


[* Mal. 10.995]

Or. 16.068


Putra Sasana. Copied from a lontar manuscript in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, no number

indicated, being (a copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde


[* Mal. 10.996]

Or. 16.069


Babad Arya Lurah Sukahet. Copied from a lontar manuscript in Geria Bangket, Sidemen, Kecamatan

Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on January 8, 1980, no details about

checking. HKS 2925.

[* Mal. 10.997]

Or. 16.070


Babad Arya Kanuruhan. Copied from a lontar manuscript in Jero Gede, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on January 4, 1980, no details about checking.

HKS 2926.

[* Mal. 10.998]

Or. 16.071


Babad Brahmana. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Klungkung, Kecamatan Klungkung,

Kabupaten Klungkung. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on December 30, 1979, no details about checking.

HKS 2927.

[* Mal. 10.999]

Or. 16.072


Kakawin Dharma Suniya Keling. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Klungkung, Kecamatan

Klungkung, Kabupaten Klungkung. Copied by Ida Ayu Purniyati Pidada and/or Ida Bagus Gede Geria, on

December 20, 1979, no details about checking. HKS 2928.

[* Mal. 11.000]

Or. 16.073


Babad Wisnu Wangsa. Copied from a lontar manuscript in Geria Kawan, Sibetan, Kecamatan Bandem,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniyati Pidada and/or Ida Bagus Gede Geria, on January 9,

1980, no details about checking. HKS 2929.

[* Mal. 11.001]

Or. 16.074


Babad Arya Manguwi. Copied from a lontar manuscript in Jero Batuaya, Amlapura, Kecamatan Amlapura,

Kabupaten Amlapura. Copied by Ida Ayu Purniyati Pidada and/or Ida Bagus Gede Geria, on December 26,


[* Mal. 11.002]

Or. 16.075–Or. 16.115

Shipment sent out from Krambitan on February 25, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list kept


typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on May 12, 1980. In all, 1351 pages were

received.

Or. 16.075


Kidung Manduka Prakarana. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Klungkung, Kecamatan

Klungkung, Kabupaten Klungkung. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on October 24, 1979, no details about

checking. Possibly an abrupt ending on p. 80. HKS 2931.

[* Mal. 11.003]

Or. 16.076

Javanese, Balinese, paper, 11 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1-2, 4-5).

Dasaksara. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasil in Wanasari, Tabanan. Copied by A.A. Ketut

Rai on January 22, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 11). HKS 2932.

[* Mal. 11.004]

Or. 16.077


Pamalik Sumpah. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Anyar, Banjar Pilisan, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on January 28, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature

on p. 20). HKS 2933.

[* Mal. 11.005]

Or. 16.078


Kakawin Putra-Sasana. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on February 2, 1980, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.006]

Or. 16.079


Babad Dalem. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Klungkung, Kecamatan Klungkung,

Kabupaten Klungkung. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on January 13, 1980, no details about checking. HKS

2935.

[* Mal. 11.007]

Or. 16.080


Babad Gajahpara. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


HKS 2936.

[* Mal. 11.008]

Or. 16.081


Babad Pungakan Timbul. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniyati Pidada, on January 23, 1980, no details about

checking. HKS 2937.

[* Mal. 11.009]

Or. 16.082


Nebusin. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten Tabanan.

Copied by Sagung Putri on February 7, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 4).

HKS 2938.

[* Mal. 11.010]

Or. 16.083


Mantra Kapragolan Gukun ing Wesi. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasil in Wanasari,

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on January 25, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p.

11). HKS 2939.

[* Mal. 11.011]

Or. 16.084


Palalubangan. Copied from an exercise book in Balinese script of Pan Dudon in Banjar Tengah, Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on February 4, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.012]

Or. 16.085


Gaguritan I Gunandir. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Gede, Balayu, Marga,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on January 31, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

174). HKS 2941.


Or. 16.086


Gaguritan Dewasa. Copied from a lontar manuscript in Latin script in Geria Tandeg, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on February 14, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature

on p. 20). HKS 2942.

[* Mal. 11.014]

Or. 16.087


Pasasanjan. Copied from an exercise book in Balinese script of Pan Dudon in Banjar Tengah, Krambitan,



[* Mal. 11.015]

Or. 16.088


Pangwisesan. Copied from a lontar manuscript of Pan Simpen in Banjar Jagatamu, Meliling, Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by I Pasek Wayan Robin on January 27, 1980, checked by Pasek Riyeh


[* Mal. 11.016]

Or. 16.089


Widdhi-Widanan ing Tawur Eka-Dasa-Ludra. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in

Wanasari, Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on February 15, 1980, checked by I Gusti

Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 5). HKS 2945.

[* Mal. 11.017]

Or. 16.090


Gaguritan Salia. Copied from an exercise book of I Putu Saharya in Banjar Tegal, Kecamatan Buleleng,


which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on February 19, 1980, checked by I Ktut


¶ Quoted as Geguritan Salya, in H.I.R. Hinzler, Catalogue of Balinese Manuscripts, volume 2. Descriptions of

the Balinese drawings from the van der Tuuk collection (Leiden 1986), pp. 164, 232, 258.

[* Mal. 11.018]

Or. 16.091


Pamancangah I Pasek Dukuh Cemagi. Copied from an exercise book of I Made Raka in Banjar Delodpeken,


which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on May 28, 1979, checked by I Ktut


[* Mal. 11.019]

Or. 16.092


Gaguritan Bremara Sangupati. Copied from an exercise book in Gedong Kirtya, Singaraja, no number

indicated, being (a copy of?) an exercise book of A.A. Biang Subadra, the brother of A.A. Panji Tisna, in Puri

Kawan, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Made Widiana, on January 11, 1980,

checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 6). HKS 2948.

[* Mal. 11.020]

Or. 16.093


Pangeling-eling Kelihan Tumpuk. Copied from an exercise book in Museum Bali, being a copy of a lontar

manuscript in Pura Ulun Danu Batur, Kintamani, Bangli. This reference is possibly to the exemplar: the


Gde Suparna, on February 12, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 32). HKS 2949.

[* Mal. 11.021]

Or. 16.094


Pratekaning Usana Siwa Sasana. Copied from an exercise book in Museum Bali Denpasar, wich is a copy (?)

of a lontar in Pura Batur, Kecamatan Kintamani, Bangli. This reference is possibly to the exemplar: the


K. Windia, on February 9, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 35). HKS 2950.

[* Mal. 11.022]

Or. 16.095


Pangacin-Acin Ida Bhatara. Copied from a lontar manuscript in Museum Bali Denpasar, wich is a copy (?) of

a lontar in Pura Batur, Kecamatan Kintamani, Bangli. This reference is possibly to the exemplar: the



[* Mal. 11.023]

Or. 16.096


Pangeling-eling Wong Batur. Copied from an exercise book in Museum Bali, being a copy of a lontar



Gde Suparna, on February 1, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 19). HKS 2952.

[* Mal. 11.024]

Or. 16.097


Purana Tatwa Majapahit, Batur, Gunung Agung, Bangli, Tamanbali, Nyalian, Gelgel. Copied from an exercise

book in Museum Bali, being a copy of a lontar manuscript in Pura Ulun Danu Batur, Kintamani, Bangli. This


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on February 8, 1980, checked by I Ktut Suwidja


[* Mal. 11.025]

Or. 16.098


Prasasti Wedalan Ratu Pingit. Copied from an exercise book in Museum Bali, being a copy of a lontar


manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja frowindm which this transcript may have been copied.

Copied by I Gde Suparna, on January 28, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 10). HKS 2954.

[* Mal. 11.026]

Or. 16.099


Babad Patisora. Copied from an exercise book in Museum Bali Denpasar, wich is a copy (?) of a lontar in

Pura Batur, Kecamatan Kintamani, Bangli. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the


January 31, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 21). HKS 2955.

[* Mal. 11.027]

Or. 16.100


Pangeling-eling Dane Saya. Copied from an exercise book in Museum Bali Denpasar, wich is a copy (?) of a

lontar in Pura Batur, Kecamatan Kintamani, Bangli. This reference is possibly to the exemplar: the



[* Mal. 11.028]

Or. 16.101


Pangeling-eling Gaman Desa. Copied from an exercise book in Museum Bali Denpasar, wich is a copy (?) of

a lontar in Pura Batur, Kecamatan Kintamani, Bangli. This reference is possibly to the exemplar: the



[* Mal. 11.029]

Or. 16.102


Gama Patemon. Copied from an exercise book in Museum Bali Denpasar, wich is a copy (?) of a lontar in

Pura Batur, Kecamatan Kintamani, Bangli. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the


February 5, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 20). HKS 2958.

[* Mal. 11.030]

Or. 16.103


Wisada Cetik. Copied from an exercise book of I Wayan Rambun in Serangan, Nusapenida. This reference is


have been copied. Copied by I Gde Suparna, on November 12, 1979, checked by I Ktut Suwidja (signature on

p. 13). HKS 2959.

[* Mal. 11.031]

Or. 16.104


Kidung Sumanasantaka. Copied from a lontar manuscript in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 609,

being (a copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde Wirawan,

on February 12, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 53). HKS 2960.

[* Mal. 11.032]

Or. 16.105


Babad Batur. Copied from a lontar manuscript in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 839, being (a copy

of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde Wirawan, on February 9,

1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 16). HKS 2961.

[* Mal. 11.033]

Or. 16.106


Gaguritan Loda. Copied from an exercise book in Lembaga Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 382, being (a

copy of?) an exercise book of I Ketut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. This reference is possibly to the


copied. Copied by I Made Widiana, on January 12, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 76). HKS

2962.

[* Mal. 11.034]

Or. 16.107


Babad Buleleng. Copied from a lontar manuscript in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 435, being (a

copy of?) an exercise book of I Ketut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. This reference is possibly to the


copied. Copied by I Made Widiana, on February 4, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 23). HKS

2963.

[* Mal. 11.035]

Or. 16.108


Babad Dukuh Suladri. Copied from a lontar manuscript in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 238, being

(a copy of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa, Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde Wirawan, on

February 5, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 20). HKS 2964.

[* Mal. 11.036]

Or. 16.109


Kakawin Saraswati-Puja. Copied from an exercise book in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 435, being

(a copy of?) an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik, Puri Gde, Singaraja. This reference is possibly to


copied. Copied by I Made Widiana, on February 20, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 6). HKS

2965.

[* Mal. 11.037]

Or. 16.110


Tutur Parikrama. Copied from a lontar manuscript in Geria Bangket, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on January 5, 1980, no details about checking.

HKS 2966.

[* Mal. 11.038]

Or. 16.111


Gaguritan Pamancangah. Copied from a lontar manuscript in Jero Gede, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on February 14, 1980, no details about

checking. HKS 2967.

[* Mal. 11.039]

Or. 16.112


Babad Arya Karangasem. Copied from a lontar manuscript in Geria Karang Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on February 8, 1980, no details about checking.

HKS 2968.

[* Mal. 11.040]

Or. 16.113


Gaguritan Tarate Bang. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on February 16, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

78). HKS 2969.

[* Mal. 11.041]

Or. 16.114


Gaguritan Dewasa. Copied from a lontar manuscript in Geria Tandeg, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on February 14, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 24). HKS

2970.

[* Mal. 11.042]

Or. 16.115


Tutur Lonirmala. Copied from a lontar manuscript in Geria Dangin-Uma, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on February 21, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 8).

HKS 2971.

[* Mal. 11.043]

Or. 16.116–Or. 16.150

Shipment sent out from Krambitan on March 26, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list kept


typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on May 19, 1980. In all, 847 pages were

received.

Or. 16.116

Javanese, Balinese, paper, 30 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 12, 14, 16, 18, 24, 27-30).

Usada Rare. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga in Jro Tegal, Banjar Tengah-Kangin,

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on February 18, 1980, checked by Sagung Gede Sri

Utami (signature on p. 30). HKS 2972.

[* Mal. 11.044]

Or. 16.117


Gaguritan Dukuh Siladri. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Tandeg, Pilisan, Kaba-

Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on February 21, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi


[* Mal. 11.045]

Or. 16.118


Gaguritan I Belog. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Anyar, Kaba-Kaba, Kediri,


on p. 17). HKS 2974.

[* Mal. 11.046]

Or. 16.119

Javano-Balinese and Balinese, paper, 14 pp., typewritten, Latin script.

Tutur Dalem Gading. Copied from a lontar manuscript in Geria Dangin Uma, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.


HKS 2975.

[* Mal. 11.047]

Or. 16.120


Aji Dharma Kahuripan. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Jebang, Abianbase,

Gianyar. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on February 25, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature

on p. 19). HKS 2976.

[* Mal. 11.048]

Or. 16.121


Tutur Sang Hyang Pranawa. Copied from a lontar manuscript in Geria Dangin Uma, Kaba-Kaba, Kediri,


on p. 10). HKS 2977.

[* Mal. 11.049]

Or. 16.122


Gaguritan Jamba-Nagara. Copied from a lontar manuscript in Ajin Getar, Panarukan-Tengah, Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on February 25, 1980, checked by Anak Agung Rai Purwa-

adnyana (signature on p. 9). HKS 2978.

[* Mal. 11.050]

Or. 16.123


Gaguritan Candra-Wati. Copied from a lontar manuscript in Panarukan-Tengah, Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on February 27, 1980, checked by Anak Agung Rai Purwa-adnyana


[* Mal. 11.051]

Or. 16.124

Javanese, Balinese, paper, 30 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1-3, 7, 16).

Kalima-Sada. Copied from a lontar manuscript of I Pasek Wayan Riyeh in Banjar Baturiti, Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by I Pasek Wayan Robin on February 20, 1980, checked by Pasek Riyeh


[* Mal. 11.052]

Or. 16.125


Gaguritan Arisraya Parikan. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on February 29, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature

on p. 34). HKS 2981.

[* Mal. 11.053]

Or. 16.126


Kandang ing Usada Cemeng. Copied from a lontar manuscript in Geria Dalem, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on March 6, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 17). HKS

2982.

[* Mal. 11.054]

Or. 16.127


Gaguritan Babad Pulasari. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Kecamatan Sidemen,


HKS 2983.

[* Mal. 11.055]

Or. 16.128


Kidung Bhima Swargga. Copied from a lontar manuscript in Jero Kaleran, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on March 3, 1980, no details about checking.

HKS 2984.

[* Mal. 11.056]

Or. 16.129


Kidung Dukuh Siladri. Copied from a lontar manuscript in Jero Batuaya, Amlapura, Kecamatan Amlapura,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on February 24, 1980, no details about

checking. HKS 2985.

[* Mal. 11.057]

Or. 16.130


Gaguritan Istri Tanjung. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Sunia Kawi, Pilisan, Kaba-

Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on March 1, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi


[* Mal. 11.058]

Or. 16.131


Usana Bali. Copied from a lontar manuscript in Puri Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah

Gede, on March 9, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 26). HKS 2987.

[* Mal. 11.059]

Or. 16.132


Babali Wong Atataha. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on February 25, 1980, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.060]

Or. 16.133


Kalpana Sang Hyang Yama-Raja. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on March 5, 1980, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.061]

Or. 16.134


Gaguritan Sampik. Copied from a lontar manuscript in Panarukan-Tengah, Krambitan, Kabupaten Tabanan.

Copied by A.A. Ketut Rai on February 28, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 17). HKS

2990.

[* Mal. 11.062]

Or. 16.135


Apapangantyan. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by Sagung Putri on March 17, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on

p. 8). HKS 2991.

[* Mal. 11.063]

Or. 16.136


Sanghyang Tatwa Panggelaran. Copied from a lontar manuscript of Ida Bagus Made Rai, in Grya Kanginan,

Kamasan. Copied by Ida Bagus Made Rai, on February 18, 1980, checked by Ida Bagus Made Rai (signature

on p. 31). HKS 2992.

[* Mal. 11.064]

Or. 16.137

Javano-Balinese and Balinese, paper, 40 pp., typewritten, Latin script, in maarti lay-out.

Kakawin Pralambang Rambang Salukat Maarti. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Putu Jlantik in

Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on February 22, 1980,


[* Mal. 11.065]

Or. 16.138

Javano-Balinese and Balinese, paper, 41 pp., typewritten, Latin script, in maarti lay-out.

Kakawin Anja-Anja Sungsang Marti. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Putu Jlantik in Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on March 1, 1980, checked by I Ktut


[* Mal. 11.066]

Or. 16.139


Teges Pamateluning Ajnyana. Copied from an exercise book of A.A. Biang Subadra in Puri Kawan, Singaraja.


transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on March 6, 1980, checked by I Ktut Suwidja


[* Mal. 11.067]

Or. 16.140


Brahma Murti-Astawa. Copied from an exercise book of A.A. Biang Subadra in Puri Kawan, Singaraja. This




[* Mal. 11.068]

Or. 16.141


Usana Bali. Copied from an exercise book in Museum Bali, Denpasar, which is a copy of a lontar manuscript

in Pura Ulun Danu Batur, Kintamani, Bangli. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in

the Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna,

on February 22, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 30). HKS 2997.

[* Mal. 11.069]

Or. 16.142


Tutur Prama-Kahyangan. Copied from an exercise book of Anak Agung Biang Subadra in Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on March 7, 1980, checked by I Ktut


[* Mal. 11.070]

Or. 16.143


Pangraksa-Jiwa. Copied from an exercise book of Anak Agung Biang Subadra in Puri Kawan, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on March 17, 1980, checked by I Ktut Suwidja


[* Mal. 11.071]

Or. 16.144


Beteling Aji Kaputusan. Copied from an exercise book of Anak Agung Biang Subadra in Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on March 14, 1980, checked by I Ktut


[* Mal. 11.072]

Or. 16.145


Mantra Pangastawa. Copied from an exercise book of Anak Agung Biang Subadra in Puri Kawan, Buleleng.




[* Mal. 11.073]

Or. 16.146


Tutur Asu-Asa. Copied from an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik in Puri Kawan, Buleleng. This




[* Mal. 11.074]

Or. 16.147


Pigedeg. Copied from a lontar manuscript in Gedong Kirtya, Singaraja, no number indicated, being (a copy

of?) a lontar manuscript of Made Kawitra in Banjar Kaja-Kangin, Kubutambahan. Copied by I Made

Widiana, on January 15, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 6). HKS 3003.

[* Mal. 11.075]

Or. 16.148


Purwana-Tatua. Copied from an exercise book in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 2050, being (a copy

of?) an exercise book of I Ktut Ginarsa in Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Made Widiana, on March 8,

1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 22). HKS 3004.

[* Mal. 11.076]

Or. 16.149


Gaguritan Jayaprana. Copied from an exercise book in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, without

indication of number, being (a copy of?) a text of I Ktut Ginarsa in Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I

Made Widiana, on February 24, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 16). HKS 3005.

[* Mal. 11.077]

Or. 16.150


Gaguritan Cilinaya. Copied from an exercise book in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, without indication

of number, being (a copy of?) a text of I Ktut Ginarsa in Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Made

Widiana, on March 1, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 23). HKS 3006.

[* Mal. 11.078]

Or. 16.151–Or. 16.169

Shipment sent out from Krambitan on April 28, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list kept


typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on July 3, 1980. In all, 573 pages were

received.

Or. 16.151


Paparikan Aran ing Taru. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,



[* Mal. 11.079]

Or. 16.152


Gaguritan Smaradahana Parikan. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on March 12, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on

p. 45). HKS 3008.

[* Mal. 11.080]

Or. 16.153


Tutur Gedong Besi. Copied from an exercise book in Balinese script of Pan Debrog in Panarukan-Kaler,

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on March 13, 1980, checked by Sagung Gede Sri


[* Mal. 11.081]

Or. 16.154


Swara-Wyanjana. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik in Wanasari, Tabanan, Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on March 14, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p.

10). HKS 3010.

[* Mal. 11.082]

Or. 16.155


Kidung Tunjung Biru. Copied from a lontar manuscript in Puri Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A.

Istri Adi, on March 26, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 36). HKS 3011.

[* Mal. 11.083]

Or. 16.156


Usada Sari. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by Sagung Putri on March 28, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on

p. 18). HKS 3012.

[* Mal. 11.084]

Or. 16.157


Wusada Babaturan. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog in Panarukan-Kaler, Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on March 17, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.085]

Or. 16.158

Javanese, Balinese, paper, 27 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 4, 6, 19, 24, 26).

Usada Lara Kamatus. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,



[* Mal. 11.086]

Or. 16.159


Sumanasantaka. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on March 31, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 52).

HKS 3015.

[* Mal. 11.087]

Or. 16.160


Kala Tatwa. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by Sagung Putri on April 6, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p.

14). HKS 3016.

[* Mal. 11.088]

Or. 16.161


Kakawin Bharatha-Yuddha. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan

Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on March 1, 1980, no details about

checking. HKS 3017.

[* Mal. 11.089]

Or. 16.162


Gaguritan Malang Sumirang. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan

Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniyati Pidada, on March 1, 1980, no details about

checking. HKS 3018.

[* Mal. 11.090]

Or. 16.163


Gaguritan Japa Tuwan. Copied from a lontar manuscript in Delod-toya, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniyati Pidada, on March 3, 1980, no details about checking.

HKS 3019.

[* Mal. 11.091]

Or. 16.164


Gaguritan Aji Rama Rena. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Tandeg, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on April 10, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

6). HKS 3020.

[* Mal. 11.092]

Or. 16.165

Javanese, Balinese, paper, 29 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 15, 23, 29).

Kalimosada Kurantabolong. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on April 10, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut

Sangka (signature on p. 29). HKS 3021.

[* Mal. 11.093]

Or. 16.166

Javanese, Balinese, paper, 12 pp., typewritten, Latin script, illustration (pp. 11).

Tutur Sundari Terus. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,



[* Mal. 11.094]

Or. 16.167


Usana Bali. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on April 10, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 27). HKS 3023.

[* Mal. 11.095]

Or. 16.168

Javanese, Balinese, paper, 57 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 16-17, 19-20, 45, 48-49, 54-55).

Usada Saparo. Copied from a lontar manuscript of Pan Robin in Banjar Baturiti, Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by I Pasek Wayan Robin on March 9, 1980, checked by I Pasek Wayan Riyeh (signature on

p. 57). HKS 3024.

[* Mal. 11.096]

Or. 16.169


Palalubangan. Copied from a lontar manuscript of Nang Rawi in Yeh-malet-Klod, Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on April 10, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 49).

HKS 3025.

[* Mal. 11.097]

Or. 16.170–Or. 16.194

Shipment sent out from Krambitan on May 26, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list kept


typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on July 29, 1980. In all, 696 pages were

received.

Or. 16.170


Kakawin Arjuna-Wiwaha. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,



[* Mal. 11.098]

Or. 16.171


Babad Dalem. Copied from a lontar manuscript of Pamrajan Pambahyun, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on March 23, 1980, no details about checking.

HKS 3027.

[* Mal. 11.099]

Or. 16.172


Kakawin Arjuna Wiwaha. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on March 15, 1980, no details about checking. HKS

3028.

[* Mal. 11.100]

Or. 16.173


Aji Manawa Agama. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


HKS 3029.

[* Mal. 11.101]

Or. 16.174


Parikan Kundara Karna. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


HKS 3030.

[* Mal. 11.102]

Or. 16.175


Kidung Cupak. Copied from a lontar manuscript in Geria Bodakeling, Kecamatan Bandem, Kabupaten

Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on March 25, 1980, no details about checking. HKS 3031.

¶ Quoted in H.I.R. Hinzler, Catalogue of Balinese Manuscripts, volume 2. Descriptions of the Balinese

drawings from the van der Tuuk collection (Leiden 1986), p. 321.

[* Mal. 11.103]

Or. 16.176


Gaguritan Tunjung Biru. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


HKS 3032.

[* Mal. 11.104]

Or. 16.177


Gaguritan Cili Naya. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


HKS 3033.

[* Mal. 11.105]

Or. 16.178


Wisada Sari. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog in Panarukan-Kaler, Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on April 28, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 18).

HKS 3034.

[* Mal. 11.106]

Or. 16.179


Dharma-Wisada. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog in Panarukan-Kaler, Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on May 2, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.107]

Or. 16.180


Aji Kalepasan. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by Sagung Putri on May 10, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p.

8). HKS 3036.

[* Mal. 11.108]

Or. 16.181


Sipta-Sunia Tan Pamaya. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on May 11, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut


[* Mal. 11.109]

Or. 16.182


Gaguritan Rereg Gianyar. Copied from a lontar manuscript in Geria Jebang, Gianyar. Copied by A.A. Istri

Adi, on April 14, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 143). HKS 3038.


Or. 16.183


Babad Rereg Karangasem. Copied from a lontar manuscript in Geria Rai, Puri Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on April 29, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 39). HKS

3039.

[* Mal. 11.111]

Or. 16.184


Tutur Sewaka-Nugraha. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,



¶ Or. 16.212, below (Paparuman Taru-Pramana), and Or. 16.216, below (Tatwa-Jnyana), come from the same

manuscript.

[* Mal. 11.112]

Or. 16.185


Tatwa Maya-Maya Sasawangan. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,



[* Mal. 11.113]

Or. 16.186


Rusak Buleleng. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Natih, in Banjar Munduk, Kecamatan Banjar.




[* Mal. 11.114]

Or. 16.187


Tingkahing Amungkah Parhyangan. Copied from an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik, in Puri


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on April 6, 1980,


[* Mal. 11.115]

Or. 16.188


Sewasasana. Copied from a lontar manuscript in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 615, being (a copy

of?) an exercise book of I Ktut Kaler, Pagesangan, Lombok Barat. Copied by I Gde Wirawan, on April 11, 1980,


[* Mal. 11.116]

Or. 16.189


Caturjanma. Copied from an exercise book in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 2582, being (a copy of?)

a text of I Ktut Ginarsa in Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Made Widiana, on March 22, 1980, checked

by I Ktut Ginarsa (signature on p. 9). HKS 3045.

[* Mal. 11.117]

Or. 16.190


Strisanggraha. Copied from a lontar manuscript in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 280, being (a copy

of?) a text of I Ktut Ginarsa in Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde Wirawan, on May 1, 1980, checked

by I Ktut Ginarsa (signature on p. 30). HKS 3046.

[* Mal. 11.118]

Or. 16.191

Javanese, Balinese, paper, 24 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 23-24, of krisses with pamor).

Bancangah Pande. Copied from a lontar manuscript in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 015, being (a

copy of?) a text of I Ktut Ginarsa in Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde Wirawan, on May 10, 1980,


[* Mal. 11.119]

Or. 16.192


Wisada Kusta. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten


14). HKS 3048.

[* Mal. 11.120]

Or. 16.193

Javan0-Balinese and Balinese, paper, 8 pp., typewritten, Latin script.

Tingkah ing Mangku Sang Kulputih. Copied from an exercise book in Balinese script of Pan Debrog in

Panarukan-Kaler, Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on May 10, 1980, checked by

Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 8). HKS 3049.

[* Mal. 11.121]

Or. 16.194

Javan0-Balinese and Balinese, paper, 10 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 2-3, 10).

Paringkesan Dasaksara. Copied from an exercise book in Balinese script of Pan Debrog in Panarukan-Kaler,

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on May 11, 1980, checked by Sagung Gede Sri


[* Mal. 11.122]

Or. 16.195–Or. 16.206

Shipment sent out from Krambitan on June 25, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list kept


typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on August 18, 1980. In all, 663 pages were

received.

Or. 16.195


Usada Spara. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten


41). HKS 3051.

[* Mal. 11.123]

Or. 16.196


Kidung Nderet. Copied from a lontar manuscript of Ajin Getar in Panarukan-Tengah, Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on May 22, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 16).

HKS 3052.

[* Mal. 11.124]

Or. 16.197


Gaguritan Babad Pulasari. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Gede, Balayu, Marga,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on May 17, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 126).

HKS 3053.


Or. 16.198


Wisik ing Warah Trus Tekas ing Pralina. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on June 1, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut


[* Mal. 11.126]

Or. 16.199


Tatwa Brahma-Widya. Copied from an exercise book in Balinese script of Pan Debrog in Panarukan-Kaler,

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on May 30, 1980, checked by Sagung Gede Sri


[* Mal. 11.127]

Or. 16.200

Javano-Balinese and Balinese, paper, 153 pp., typewritten (maarti lay-out), Latin script.

Hariwangsa Kakawin Marti. Copied from a lontar manuscript of A.A. Putu Jlantik in Puri Kawan, Singaraja.





Or. 16.201


Kidung Rangga Lawe. Copied from a lontar manuscript in Geria Bangket, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


3057.


Or. 16.202


Kidung Arsa Wijaya. Copied from a lontar manuscript in Geria Burwan, Denpasar, Kecamatan Denpasar,

Kabupaten Badung. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on April 18, 1980, no details about checking. HKS

3058.


Or. 16.203


Kuranta-Bolong. Copied from a lontar manuscript of Pan Robin in Banjar Baturiti, Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by I Pasek Wayan Robin on May 1, 1980, checked by I Pasek Wayan Riyeh (signature on p.

28). HKS 3059.

[* Mal. 11.131]

Or. 16.204

Javano-Balinese and Balinese, paper, 35 pp., typewritten, maarti lay-out, Latin script.

Kakawin Nitisara Maarti. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on June 4, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut


[* Mal. 11.132]

Or. 16.205


Panca-Wara Pawetwan. Copied from a lontar manuscript of Ida Bagus Made Rai, in Grya Kanginan,

Kamasan, Kecamatan/Kabupaten Klungkung. Copied by Ida Bagus Made Rai, on March 24, 1980, checked

by Ida Bagus Made Rai (signature on p. 11). HKS 3061.

¶ There is under Or. 16.205 an incorrect reference to Tutur Kamandaka Rajaniti, in H.I.R. Hinzler, Catalogue

of Balinese Manuscripts, volume 2. Descriptions of the Balinese drawings from the van der Tuuk collection

(Leiden 1986), p. 468.

[* Mal. 11.133]

Or. 16.206


Wariga. Copied from a lontar manuscript of Ida Bagus Made Rai, in Grya Kanginan, Kamasan,

Kecamatan/Kabupaten Klungkung. Copied by Ida Bagus Made Rai, on April 10, 1980, checked by Ida Bagus

Made Rai (signature on p. 14). HKS 3062.

[* Mal. 11.134]

Or. 16.207–Or. 16.227

Shipment sent out from Krambitan on July 23, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list kept


typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on September 25, 1980. In all, 734 pages

were received.

Or. 16.207


Pasasanjan. Copied from a lontar manuscript of Nang Susun in Tista-dauh-pangkung, Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on June 16, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.135]

Or. 16.208


Praniti. Copied from a lontar manuscript of Nang Susun in Tista-dauh-pangkung, Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on June 24, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 12).

HKS 3064.

[* Mal. 11.136]

Or. 16.209


Panguna-Latri. Copied from a lontar manuscript of Nang Susun in Tista-dauh-pangkung, Krambitan,



[* Mal. 11.137]

Or. 16.210


Palalubangan. Copied from a lontar manuscript of Nang Susun in Tista-dauh-pangkung, Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on July 1, 1980, checked by A.A. Rai Purwa Adnyana


[* Mal. 11.138]

Or. 16.211


Paparekan ing Taru. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on July 3, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut


[* Mal. 11.139]

Or. 16.212


Paparuman Taru-Pramana. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan, in which there is also the text Tutur Sewaka-Dharma Nugraha. Copied by

Sagung Putri on July 8, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 2). HKS 3068.

¶ Or. 16.184, above, and Or. 16.216, below, come from the same manuscript.

[* Mal. 11.140]

Or. 16.213


Babad Pabancangah Dalem. Copied from a lontar manuscript in Puri Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on May 21, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 67). HKS 3069.

[* Mal. 11.141]

Or. 16.214


Babad Praharya Tabanan. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on June 3, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 100).

HKS 3070.


Or. 16.215

Javano-Balinese and Balinese, paper, 42 pp., typewritten, maarti layout, Latin script.

Kakawin Nitisari Maarti. Copied from a lontar manuscript in Geria Kadampal, Desa/Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on July 5, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature

on p. 42). HKS 3071.

[* Mal. 11.143]

Or. 16.216


Tatwa-Jnyana. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan, in which there is also the text Tutur Sewaka-Dharma Nugraha. Copied by Sagung Putri on July 10,

1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 29). HKS 3072.

¶ Or. 16.184 and Or. 16.212, above, come from the same manuscript.

[* Mal. 11.144]

Or. 16.217


Kidung Ender. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Dalem Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on July 7, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 31). HKS

3073.

[* Mal. 11.145]

Or. 16.218

Javanese, Balinese, paper, 7 pp., typewritten, Latin script, illustration (p. 2-6).

Sanghyang Asta-Pranawa. Copied from a lontar manuscript of A.A. Biang Subadra in Puri Kawan, Singaraja.




[* Mal. 11.146]

Or. 16.219

Balinese, paper, 93 pp., typewritten, Latin script, illustration (p. 2-6).

Bomakawia-Parikan. Copied from an exercise book of Dalang Mendra in Desa Beratan, Singaraja. This





Or. 16.220


Kakawin Ratnawijaya. Copied from an exercise book in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, without

indication of number. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. That was an exercise book in the possession of

Anak Agung Jlantik, Puri Gede, Singaraja. Copied by I K. Windia, on July 2, 1980, checked by I Ktut Ginarsa


[* Mal. 11.148]

Or. 16.221


Gaguritan Megantaka. Copied from a lontar manuscript in Balai Penelitian Bahasa, Singaraja, No. 502, being

(a copy of?) a text of I Ktut Ginarsa in Banjar Paketan, Singaraja. Copied by I Gde Wirawan, on May 2, 1980,


[* Mal. 11.149]

Or. 16.222


Babad Tutuwan. Copied from a lontar manuscript of Ida Bagus Made Rai, in Grya Kanginan, Kamasan,

Kecamatan/Kabupaten Klungkung. Copied by Ida Bagus Made Rai, on May 23, 1980, checked by Ida Bagus


[* Mal. 11.150]

Or. 16.223


Wariga Gemet. Copied from a lontar manuscript of Ida Bagus Made Rai, in Grya Kanginan, Kamasan,

Kecamatan/Kabupaten Klungkung. Copied by Ida Bagus Made Rai, on July 4, 1980, checked by Ida Bagus


[* Mal. 11.151]

Or. 16.224


Kakawin Smara Dahana. Copied from a lontar manuscript in Jero Kawan, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on May 4, 1980, no details about checking. HKS

3080.

[* Mal. 11.152]

Or. 16.225


Kakawin Nitisara Maarti. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


3081.

[* Mal. 11.153]

Or. 16.226


Kidung Tantri Kamandhaka. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen Kecamatan

Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on November 18, 1977 (! sic), no

details about checking. HKS 3082.

[* Mal. 11.154]

Or. 16.227


Babad Blahbatuh. Copied from a lontar manuscript in Jero Kaleran, Sidemen Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on May 20, 1980, no details about checking.

HKS 3083.

[* Mal. 11.155]

Or. 16.228–Or. 16.242

Shipment sent out from Krambitan on August 25, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list kept


typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on November 3, 1980. In all, 734 pages

were received.

Or. 16.228


Gaguritan Japatuan. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog in Panarukan-Kaler, Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on July 12, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.156]

Or. 16.229


Serat Pararaton. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Gde, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on July 21, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 36). HKS 3085.

[* Mal. 11.157]

Or. 16.230


Kidung Sumanasantaka. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Dalem, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on July 15, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p.

70). HKS 3086.

[* Mal. 11.158]

Or. 16.231


Babad Dalem. Copied from a lontar manuscript of Ida Padanda Gde Sigaran, in Jembrana. This reference is


have been copied. Copied by I Gde Suparna, on April 17, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p.

107). HKS 3087.


Or. 16.232


Sang Hyang Kalimosadi. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on July 23, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut


[* Mal. 11.160]

Or. 16.233


Kidung Gambang Jajarpikatan. Copied from a lontar manuscript of Kakiang Putu Suwitra, Banjar Gunung

Pande, Tambakbayuh. Copied by Sagung Putri without indication of date, checked by I Gusti Ngurah Ketut

Sangka (no signature). HKS 3089.

[* Mal. 11.161]

Or. 16.234

Balinese, paper, 30 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 2, 21, 29).

Sudarsana. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by Sagung Putri on August 4, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on

p. 30). HKS 3090.

[* Mal. 11.162]

Or. 16.235

Javanese, Balinese, paper, 50 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 2-3, 9, 37-39, 41, 43, 45).

Bodakacapi. Copied from a lontar manuscript of Nang Jagra, Desa Dukuh-Kaler, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on July 22, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.163]

Or. 16.236


Kidung Ender. Copied from a lontar manuscript in Geria Taman, Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Gede, on August 2, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 27). HKS 3092.

[* Mal. 11.164]

Or. 16.237


Kidung Manukkaba. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde Balayu, Marga, Tabanan. Copied by A.A.

Istri Adi, on August 1, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 11). HKS 3093.

[* Mal. 11.165]

Or. 16.238


Kakawin Bhoma Kawya. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


3094.


Or. 16.239


Parikan Kidung Lawe. Copied from a lontar manuscript of I Ketut Nesa in Iseh, Sidemen, Kecamatan

Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on July 27, 1980, no details about

checking. HKS 3095.


Or. 16.240


Kakawin Nitisara. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on August 8, 1980, no details about checking.

HKS 3096.

[* Mal. 11.168]

Or. 16.241


Widhi-Sastra / Sad-Kahyangan. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on August 10, 1980, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.169]

Or. 16.242


Kakawin Dharma-Putus / Sunia Keling. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,



¶ Quoted as Dharma Sunya in Dharma I.B. Palguna, Dharma Sunya. Memuja dan meneliti Siwa. Denpasar

(Yayasan Dharma Sastra) 1999, p. 345.

[* Mal. 11.170]

Or. 16.243–Or. 16.259

Shipment sent out from Krambitan on September 29, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list


typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on December 2, 1980. In all, 723 pages

were received.

Or. 16.243


Kakawin Arjuna Wiwaha. Copied from an exercise book in Balinese script of Gurun Puji, in Tebajero, Kaba-

Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on August 14, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi


[* Mal. 11.171]

Or. 16.244


Tutur Panlas Kautaman. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,



[* Mal. 11.172]

Or. 16.245


Brata-Sasana. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by Sagung Putri on August 28, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on

p. 34). HKS 3101.

¶ P. 35 contains, among other things, the text of the original colophon.

[* Mal. 11.173]

Or. 16.246


Palalubangan. Copied from a lontar manuscript Geria Kadampal, Desa/Kecamatan Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on August 10, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p.

44). HKS 3102.

[* Mal. 11.174]

Or. 16.247


Gaguritan Kawiswara. Copied from a lontar manuscript Geria Kadampal, Desa/Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on August 19, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.175]

Or. 16.248


Kidung Tantri. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde, Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Gede, on August 14, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 87). HKS 3104.

[* Mal. 11.176]

Or. 16.249


Kakawin Darmakusuma. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Tandeg, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on August 22, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on

p. 71). HKS 3105.

[* Mal. 11.177]

Or. 16.250

Javanese, Balinese, paper, 8 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 2-5, 7, with Arabic and quasi-

Arabic script).

Mantran Cara Selam. Copied from a lontar manuscript of I Putu Sweta, in Banjar-Tegal, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on April 3, 1980, checked by I Ktut Suwidja


[* Mal. 11.178]

Or. 16.251


Parikam Johor Manikam. Copied from an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik, in Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on July 7, 1980, checked by I Ktut


[* Mal. 11.179]

Or. 16.252


Presasti Dalem. Copied from an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik, in Puri Kawan, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on July 26, 1980, checked by I Ktut Suwidja


[* Mal. 11.180]

Or. 16.253


Gaguritan Cupak. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena, Puri Kawanan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I Gde Wirawan, on July 20, 1980, checked by I Ktut Ginarsa


¶ Quoted in H.I.R. Hinzler, Catalogue of Balinese Manuscripts, volume 2. Descriptions of the Balinese drawings

from the van der Tuuk collection (Leiden 1986), p. 321.

[* Mal. 11.181]

Or. 16.254


Gaguritan Bagus Dyarsa. Copied from a lontar manuscript of I Ketut Nesa in Sindu, Sidemen, Kecamatan

Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on August 13, 1980, no details about

checking. HKS 3110.

[* Mal. 11.182]

Or. 16.255


Gaguritan Jenglar. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on August 14, 1980, no details about checking.

HKS 3111.

[* Mal. 11.183]

Or. 16.256


Kakawin Rama-Bhargawa-Siksa Maarti. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on September 9, 1980, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.184]

Or. 16.257


Kakawin Dharmma-Putus Maarti. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,



[* Mal. 11.185]

Or. 16.258


Kakawin Anyang Nirartha. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Gede, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on September 11, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

25). HKS 3114.

[* Mal. 11.186]

Or. 16.259


Kakawin Sutasoma. Copied from an exercise book in Balinese script of I Made Pegig, in Banjar Tebajero,

Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on September 9, 1980, checked by I Gusti

Ngurah Gede (signature on p. 151). HKS 3115.


Or. 16.260–Or. 16.282

Shipment sent out from Krambitan on October 29, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list kept


typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on January 14, 1981. In all, 571 pages were

received.

Or. 16.260


Pasasanjan. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gede Kawi, in Desa Yeh Malet, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on September 24, 1980, checked by Sagung Gede

Sri Utami (signature on p. 22). HKS 3116.

[* Mal. 11.188]

Or. 16.261


Pratekan ing Bhatara ring Bali. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,



[* Mal. 11.189]

Or. 16.262


Tutur Panlasan ing Utama (Ratu Wibuh). Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on October 6, 1980, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.190]

Or. 16.263


Kakawin Arjuna Wiwaha. Copied from a lontar manuscript of Ida Pedanda Gde Made Bajra, Geria Bajra,

Selemadeg, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on August 14, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 11.191]

Or. 16.264


Rajyopati Gondala. Copied from a lontar manuscript in Griya Gde Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on October 2, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 10). HKS 3120.

[* Mal. 11.192]

Or. 16.265


Kutaragama. Copied from a lontar manuscript in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on October 1, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 18). HKS 3121.

[* Mal. 11.193]

Or. 16.266


Agama. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah

Gede, on October 3, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 61). HKS 3122.

[* Mal. 11.194]

Or. 16.267


Wariga Krimping. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Gede, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on September 30, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 53). HKS

3123.

[* Mal. 11.195]

Or. 16.268

Javanese, Balinese, paper, 22 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1, 3-4, 11).

Pangalah Babai. Copied from a lontar manuscript of I Pasek Made Punia, in Banjar Kepisah, Kesiman,

Badung. Copied by I Pasek Wayan Robin on September 18, 1980, checked by I Pasek Wayan Riyeh (signature

on p. 22). HKS 3124.

[* Mal. 11.196]

Or. 16.269

Javanese, Balinese, paper, 46 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 14-16, 18-42, 44-46).

Kawisesan ring Buana Alit. Copied from a lontar manuscript of David Stuart-Fox in Banjar Songguan, Tonja,

Kecamatan Kesiman, Kabupaten Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on September 29, 1980, checked by


[* Mal. 11.197]

Or. 16.270


Wekas ing Aksara Mawisesa. Copied from a lontar manuscript of David Stuart-Fox in Banjar Songguan,

Tonja, Kecamatan Kesiman, Kabupaten Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on October 12, 1980, checked by


[* Mal. 11.198]

Or. 16.271


Indik Pangandika ring Gunung Agung. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen,

Kecamatan Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on October 8, 1980, no


[* Mal. 11.199]

Or. 16.272


Indik Linggih Bhathara. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on October 4, 1980, no details about checking.

HKS 3128.

[* Mal. 11.200]

Or. 16.273


Gaguritan Megantaka. Copied from a lontar manuscript in Ulah Sidemen, Kecamatan Sidemen, Kabupaten

Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on October 12, 1980, no details about checking. HKS 3129.

[* Mal. 11.201]

Or. 16.274

Javano-Balinese and Balinese, paper, 18 pp., typewritten, Latin script, schematical genealogies (pp. 15-18).

Bhatara Sakti Wawu Rawuh. Copied from an exercise book of Ida Padanda Gede Putu Sigaran, in Batu

Agung, Jembrana. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on November 7 (!, sic,

possibly September?), 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 18). HKS 3130.

[* Mal. 11.202]

Or. 16.275


Kakawin Indrawijaya. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Putu Jlantik, Puri Kawan, Buleleng.


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on September 24, 1980, checked by I Ktut


[* Mal. 11.203]

Or. 16.276


Babad Dalem. Copied from an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik, Puri Kawan, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on September 20, 1980, checked by I Ktut


[* Mal. 11.204]

Or. 16.277


Ida Danghyang Nirartha. Copied from an exercise book of Ida Padanda Gede Sigaran, Geria Gede Sigaran,

Jembrana. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from

which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on August 23, 1980, checked by I Ktut


[* Mal. 11.205]

Or. 16.278


Babad Brahmana Kaniten. Copied from an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik, of Puri Kawan,

Singaraja, This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from



[* Mal. 11.206]

Or. 16.279


Suryatiga. Copied from an exercise book of Anak Agung Biang Subadra, Puri Kawan, Buleleng. This




[* Mal. 11.207]

Or. 16.280


Babad Sang Brahmana. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena, Puri Kawan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I Made Widiana, on October 6, 1980, checked by I Ktut Ginarsa


[* Mal. 11.208]

Or. 16.281


Usada Tatenger. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Made Widiana, on September 27, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature

on p. 15). HKS 3137.

[* Mal. 11.209]

Or. 16.282


Wisada Cacar. Copied from a lontar manuscript in Geria Kadampal, Desa/Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on September 21, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.210]

Or. 16.283–Or. 16.293

Shipment sent out from Krambitan on November 29, 1980, by I Gusti Ngurah Ketut Sangka. Shipping list


typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on January 27, 1981. In all, 876 pages were

received.

Or. 16.283

Javanese, Balinese, paper, 28 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1, 14-18, 20).

Tastra Dharma-Tanaya. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari,

Kecamatan/Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on October 23, 1980, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.211]

Or. 16.284


Kakawin Lubdaka. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on October 29, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 27). HKS

3140.

[* Mal. 11.212]

Or. 16.285


Usada Paribasa. Copied from a lontar manuscript in Geria Anyar, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on November 4, 1980, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 25). HKS 3141.

[* Mal. 11.213]

Or. 16.286


Kalimosada Kuranta-Bolong. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Sucita in Jro Marga, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on November 7, 1980, checked by Sagung Gede


[* Mal. 11.214]

Or. 16.287


Gaguritan Kawiswara. Copied from a lontar manuscript of I Dewa Putu Jlantik in Klating Desa, Kecamatan



[* Mal. 11.215]

Or. 16.288


Kakawin Bhomantaka. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gede Made Regeg in Banjar

Senggwan, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on October 29, 1980, checked by Anak

Agung Istri Adi (signature on p. 190). HKS 3144.

[* Mal. 11.216]

Or. 16.289


Usada Sari. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Tasik, in Wanasari, Kecamatan/Kabupaten

Tabanan. Copied by Sagung Putri on November 21, 1980, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature

on p. 10). HKS 3145.

[* Mal. 11.217]

Or. 16.290


Kidung Wedanta Wawiha Maarti. Copied from a lontar manuscript in Geria Suci, Amlapura, Kecamatan

Karangasem, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on August 12, 1980, no details about

checking. HKS 3146.


Or. 16.291


Gaguritan Aji Dharma. Copied from a lontar manuscript in Griya Pidada Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniathi (sic), on October 29, 1989 (recte 1980), no details


[* Mal. 11.219]

Or. 16.292


Babad Mpu Bekung. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on November 10, 1980, no details about

checking. HKS 3148.

[* Mal. 11.220]

Or. 16.293

Javanese, Balinese, paper, 35 pp., typewritten, Latin script, illustrations (p. 35).

Babad Pasek Kayuselem. Copied from a lontar manuscript in Jero Sindu, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on November 13, 1980, no details about

checking. HKS 3149.

[* Mal. 11.221]

Or. 16.294–Or. 16.315



typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on February 25, 1981. In all, 683 pages

were received.

Or. 16.294


Wisada Sato. Copied from a lontar manuscript in Geria Kadampal, Kecamatan Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on November 15, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on

p. 8). HKS 3150.

[* Mal. 11.222]

Or. 16.295


Gaguritan Tua-Cagluk. Copied from a lontar manuscript of I Dewa Putu Jlantik in Klating Desa, Kecamatan



¶ Under Or. 13.305, above, which is a transcript of the Balinese Geguritan Neling, is a reference to the

present number. It is not clear to me why that cross reference is there, but for the moment I leave it intact.

[* Mal. 11.223]

Or. 16.296


Satua Meng Tingkes. Copied from a lontar manuscript in Geria Anyar, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied


3152.

[* Mal. 11.224]

Or. 16.297


Catur Parwa. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Taman, Balayu, Marga, Tabanan.


3153.

[* Mal. 11.225]

Or. 16.298


Gaguritan Dharma Prawreti. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Gede, Kaba-Kaba, Kediri,


42). HKS 3154.

[* Mal. 11.226]

Or. 16.299


Gaguritan Hikayat Nabi. Copied from a lontar manuscript of David Stuart-Fox, Banjar Songguan, Tonja,

Kesiman, Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on December 8, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami


¶ Apparently a Balinese version of the Sirat al-Nabi.

[* Mal. 11.227]

Or. 16.300


Usada. Copied from a lontar manuscript of David J. Stuart-Fox, Banjar Songguan, Tonja, Kesiman, Badung.

Copied by A.A. Ketut Rai on December 12, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 11). HKS

3156.

[* Mal. 11.228]

Or. 16.301


Gaguritan Dewasa. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Gede, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.


3157.

[* Mal. 11.229]

Or. 16.302


Kakawin Brahmandha Purana. Copied from a lontar manuscript in Jero Gede, Sidemen, Kecamatan

Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on November 5, 1980, no details about

checking. HKS 3158.

[* Mal. 11.230]

Or. 16.303


Kidung Tantri Kamandhaka Maarti. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan


checking. HKS 3159.

¶ Quoted in H.I.R. Hinzler, Catalogue of Balinese Manuscripts, volume 2. Descriptions of the Balinese

drawings from the van der Tuuk collection (Leiden 1986), pp. 95, 272.

[* Mal. 11.231]

Or. 16.304


Gaguritan Markandheya. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on December 3, 1980, no details about

checking. HKS 3160.

[* Mal. 11.232]

Or. 16.305


Tutur Kamandhaka Raja Niti. Copied from a lontar manuscript in Geria, Punia, Sidemen, Kecamatan

Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on December 11, 1980, no details


[* Mal. 11.233]

Or. 16.306


Tutur Bungkah ing Sundari Terus. Copied from a lontar manuscript in Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri,


on p. 32). HKS 3162.

[* Mal. 11.234]

Or. 16.307


Dewa Tatwa. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.


3163.

[* Mal. 11.235]

Or. 16.308

Javano-Balinese and Balinese, paper, 14 pp., typewritten in maarti lay-out, Latin script.

Malawi Jayendriya Marti. Copied from an exercise book of Anak Agung Biang Subadra, of Puri Kawan,




[* Mal. 11.236]

Or. 16.309


Wrtasancaya. Copied from an exercise book of Anak Agung Putu Jlantik, Puri Kawan, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on July 22, 1980, checked by I Ktut Suwidja


[* Mal. 11.237]

Or. 16.310

Javanese, Balinese, paper, 10 pp., typewritten, Latin script, illustraties (p. 10).

Pangiwa. Copied from an exercise book in the Gedong Kirtya, Singaraja, without indication of number. The

exemplar belonged to A.A. Biang Subadra, Puri Kawan, Singaraja. Copied by I Made Widiana, on March 8,


[* Mal. 11.238]

Or. 16.311


Kakawin Kalepasan Marti. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Putu Jlantik, Puri Kawan,




[* Mal. 11.239]

Or. 16.312


Sumanasantaka Marti. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Putu Jlantik (here written Jelantik),

Puri Kawan, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on November 20,


[* Mal. 11.240]

Or. 16.313


Babad Pacung. Copied from a lontar manuscript in Puri Kawan, Buleleng. This reference is possibly to the


copied. Copied by I Nyoman Suryana, on November 20, 1980, checked by I Ketut Ginarsa (signature on p.

21). HKS 3169.

[* Mal. 11.241]

Or. 16.314


Babad Pulasari. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena, Puri Kawanan, Singaraja. This reference

is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript

may have been copied. Copied by I Gde Wirawan, on November 8, 1980, checked by I Ktut Ginarsa


[* Mal. 11.242]

Or. 16.315


Usada Rare. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena, Puri Kawanan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Gde Wirawan, on November 26, 1980, checked by I Ktut Ginarsa (signature

on p. 30). HKS 3171.

[* Mal. 11.243]

Or. 16.316–Or. 16.327



typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden in April 1981. In all, 459 pages were

received.

Or. 16.316


Tenung Sakit. Usada. Copied from a lontar manuscript of David J. Stuart-Fox, Banjar Songguan, Tonja,

Kesiman, Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on December 15, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.244]

Or. 16.317


Tutur Itiyasi Purwana. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I


[* Mal. 11.245]

Or. 16.318


Paparikan Wariga. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I


[* Mal. 11.246]

Or. 16.319


Paparikan Adiparwa. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Putu Jlantik (here written Jelantik),


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on January 17, 1981,


[* Mal. 11.247]

Or. 16.320


Senapati Salya Maarti. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Putu Jlantik (here written Jelantik),




[* Mal. 11.248]

Or. 16.321


Paparikan Adiparwa. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Putu Jlantik (here written Jelantik),


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on December 20,


[* Mal. 11.249]

Or. 16.322

Javanese, Balinese, paper, 15 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 5-8, 11, 13-15).

Piolas. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Biang Subadra, Puri Kawan, Buleleng. This reference


may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on March 13, 1980, checked by I Ktut Suwidja (signature on

p. 15). HKS 3178.

[* Mal. 11.250]

Or. 16.323


Kakawin Manukabha. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Natih, of Banjar Munduka desa Banjar,

Buleleng, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on June 10, 1980,


[* Mal. 11.251]

Or. 16.324


Bhuwana Winasa. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena, Puri Kawan, Singaraja. This reference


may have been copied. Copied by I Made Widiana, on January 5, 1981, checked by I Ktut Ginarsa (signature

on p. 9). HKS 3180.

[* Mal. 11.252]

Or. 16.325


Kakawin Bhomantaka. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Gede, Balayu, Marga,


189). HKS 3181.

[* Mal. 11.253]

Or. 16.326


Husadha. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen, Kabupaten

Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on December 20, 1980, no details about checking. HKS

3182.

[* Mal. 11.254]

Or. 16.327


Gaguritan Berayut. Copied from a lontar manuscript in Geria Sindu, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on December 27, 1980, no details about

checking. HKS 3183.

[* Mal. 11.255]

Or. 16.328–Or. 16.342



typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden in May 7, 1981. In all, 771 pages were

received.

Or. 16.328


Kakawin Ari Sraya. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on January 23, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 38). HKS 3184.

[* Mal. 11.256]

Or. 16.329

Javanese, Balinese, paper, 37 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1, 3-22, 24-28, 31-32, 34-37).

Aksara Utama. Copied from a lontar manuscript of David J. Stuart-Fox, Banjar Songguan, Tonja, Kesiman,

Badung, who had acquired it in Padangkerta, Karangasem. Copied by A.A. Ketut Rai on January 19, 1981,

checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 37). HKS 3185.

[* Mal. 11.257]

Or. 16.330


Catur Brahma-Wangsa Tatwa. Copied from a lontar manuscript in Puri Sibang Kaja, Blahkiuh, Badung.


HKS 3186.

[* Mal. 11.258]

Or. 16.331


Gaguritan Raja Purana. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,


65). HKS 3187.

[* Mal. 11.259]

Or. 16.332


Tutur Aji Mayasandhi. Copied from a lontar manuscript in Geria Pamaron, Mengwi, Badung. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on February 10, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 27). HKS 3188.

[* Mal. 11.260]

Or. 16.333


Katuturan Wiksu Pungu. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Buduk, Mengwi, Badung.


HKS 3189.

[* Mal. 11.261]

Or. 16.334


Tata Titi Karang Pahumahan. Copied from an exercise book in Latin script of I Made Suandra in Banjar

Karadan, Penebel, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on January 31, 1981, checked by I Gusti Ngurah

Gede (signature on p. 32). HKS 3190.

[* Mal. 11.262]

Or. 16.335


Gaguritan Artawarsa. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Gede, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on February 2, 1980, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

29). HKS 3191.

[* Mal. 11.263]

Or. 16.336


Kidung Madya-Palud. Copied from a lontar manuscript in Banjar Liligundi, Singaraja, No. 11. Copied by A.A.

Ketut Rai on December 28, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 4). HKS 3192.

[* Mal. 11.264]

Or. 16.337

Javanese, Balinese, paper, 11 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 3, 11).

Kamoksan. Copied from a lontar manuscript in Banjar Liligundi, Singaraja, No. 12. Copied by A.A. Ketut Rai

on December 30, 1980, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 11). HKS 3193.

[* Mal. 11.265]

Or. 16.338


Piwlas. Copied from a lontar manuscript of David J. Stuart-Fox, Banjar Songguan, Tonja, Kesiman, Badung,

who had acquired it in Padangkerta, Karangasem. Copied by A.A. Ketut Rai on February 17, 1981, checked by


[* Mal. 11.266]

Or. 16.339


Kakawin Smaradahana Marti. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Putu Jlantik, of Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on August 8, 1980, checked by I Ktut


[* Mal. 11.267, kept in three folders]

Or. 16.340


Wiyanjana. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Putu Jlantik (here written Jelantik), Puri


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on February 1, 1981,


[* Mal. 11.268]

Or. 16.341


Purwa Sangara. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena, Puri Kawanan, Singaraja. This reference


may have been copied. Copied by I Gde Wirawan, on January 1, 1981, checked by I Ktut Ginarsa (signature

on p. 168). HKS 3197.


Or. 16.342


Kakawin Sutasoma. Copied from a lontar manuscript in Geria Ulah, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on January 27, 1981, no details about checking.

HKS 3198.


Or. 16.343


Adigama. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena (here written Trena) in Puri Kawan, Buleleng.


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on December 28, 1980, checked by I Ketut

Ginarsa (signature on p. 48). HKS 3199.

[* Mal. 11.271]

Or. 16.344


Bhuwana Winasa. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena, Puri Kawan, Singaraja. This reference


may have been copied. Copied by I Made Widiana, on February 15, 1981, checked by I Ktut Ginarsa


[* Mal. 11.272]

Or. 16.345


Wisada Sari. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Dalem, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.


HKS 3201.

[* Mal. 11.273]

Or. 16.346


Andan ing Usada Rare. Copied from a lontar manusacript in Geria Anyar, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on February 23, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 17). HKS

3202.

[* Mal. 11.274]

Or. 16.347


Tutur Aji Wekas ing Aputih. Copied from a lontar manuscript in Geria Dalem, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.


3203.

[* Mal. 11.275]

Or. 16.348


Tutur Aji Kaprajuritan. Copied from a lontar manuscript in Geria Dangin-uma, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.


3204.

[* Mal. 11.276]

Or. 16.349


Wariga Bang. Copied from a lontar manusacript in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by

A.A. Istri Adi, on March 3, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 33). HKS 3205.

[* Mal. 11.277]

Or. 16.350


Usada Manak. Copied from a lontar manusacript in Geria Anyar, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by

A.A. Istri Adi, on February 25, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 13). HKS 3206.

[* Mal. 11.278]

Or. 16.351


Tutur Jitawresa. Copied from a lontar manuscript in Geria Kawisunia, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on March 11, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 81). HKS 3207.

[* Mal. 11.279]

Or. 16.352


Satuwa Prabhu Samabawa. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on March 15, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on

p. 8). HKS 3208.

[* Mal. 11.280]

Or. 16.353


Satuwa I Tangkulak. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on March 16, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 7).

HKS 3209.

[* Mal. 11.281]

Or. 16.354


Usana Bali. Copied from a lontar manuscript of Made Ranu of Banjar Munduk, Kecamatan Banjar, Buleleng.


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on February 20, 1981, checked by I Ktut Suwidja


[* Mal. 11.282]

Or. 16.355


Parembon. Copied from an exercise book (script not specified) of Anak Agung Putu Jlantik (here written

Jelantik) in Puri Kawan, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong

Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on


[* Mal. 11.283]

Or. 16.356

Javanese, Balinese, paper, 24 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1-2, 8, 11, 14-15, 18, 22-24).

Pangiwa. Copied from a lontar manuscript of Pan Semidra, Banjar Tangguntiti, Selamadeg, Tabanan. Copied

by I Pasek Wayan Robin on February 27, 1981, checked by I Pasek Wayan Riyeh (signature on p. 24). HKS

3212.

[* Mal. 11.284]

Or. 16.357

Old-Javanese and Balinese, paper, 464 pp., typewritten in maarti lay-out, Latin script.

Kakawin Sutasoma Maarti. Copied from a lontar manuscript in Geria Ulah, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


HKS 3213.

[* Mal. 11.285, kept in 6 folders]

Or. 16.358


Babad Ida Bhathara Sakti Wahu Rahu. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada Kelungkung,

Kecamatan Kelungkung, Babupaten Kelungkung. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi)

Pidada, on March 2, 1981, no details about checking. HKS 3214.

[* Mal. 11.286]

Or. 16.359


Babad Dalem. Copied from a lontar manuscript in Geria Karang, Budakeling, Kecamatan Bandem,

Kabutaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on March 17, 1981, no


[* Mal. 11.287]

Or. 16.360–Or. 16.382



typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden in June 25, 1981. In all, 502 pages were

received.

¶ Or. 16.357 – Or. 16.359 are also kept in a carton folder in which they may have been sent from Krambitan to

Leiden. At the time I have written on it: ‘16.352-16.368, ontv. 7-8-81’, but the numbers given in the present

inventory are registered by autopsy and therefore must prevail over any other numbering. My original

references on that carton folder are most probably incorrect and should be ignored. The compounding problem

is that there seems to be no shipment list available for Or. 16.343-Or. 16.359.

Or. 16.360


Gaguritan Rusak Sasak. Copied from a lontar manuscript in Puri Sibang Kaja, Abiansemal, Badung. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on March 25, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 63). HKS 3216.

[* Mal. 11.288]

Or. 16.361


Warigha Bhagawan Gargha. Copied from a lontar manuscript in Geriya Gede, Balayu, Marga, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on March 27, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 41). HKS 3217.

[* Mal. 11.289]

Or. 16.362


Palalindon. Copied from a lontar manuscript in Banjar Liligundi, Singaraja (No. 38). Copied by A.A. Ketut

Rai on February 23, 1981, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 6). HKS 3218.

[* Mal. 11.290]

Or. 16.363


Pamugpug-Agung. Copied from a lontar manuscript in Banjar Liligundi, Singaraja (No. 38). Copied by A.A.

Ketut Rai on February 24, 1981, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 8). HKS 3219.

[* Mal. 11.291]

Or. 16.364


Tingkah ing Mapaparak Dewasa. Copied from a lontar manuscript in Geria Kawisunia, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on April 8, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p.

19). HKS 3220.

[* Mal. 11.292]

Or. 16.365


Satuwa I Bojog Timpan. Copied from an exercise book in Latin script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on April 9, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 9). HKS

3221.

[* Mal. 11.293]

Or. 16.366


Satua Mantrin Koripan Kalimburan. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-

Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on April 12, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature

on p. 12). HKS 3222.

[* Mal. 11.294]

Or. 16.367


Satuwa I Sudamala. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on April 10, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 6).

HKS 3223.

[* Mal. 11.295]

Or. 16.368


Satuwa I Gelijah. Copied from an exercise book in Latin script in Geria Anyar, Banjar Pilisan, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on April 11, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 11.296]

Or. 16.369


Satuwa I Wayan Waluh. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Dagin Uma, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on April 11, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

9). HKS 3225.

[* Mal. 11.297]

Or. 16.370


Satuwa Nyai Dagang Apuh. Copied from an exercise book in Balinese script in Geriya Dagin Uma, Kaba-

Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on April 13, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature

on p. 12). HKS 3226.

[* Mal. 11.298]

Or. 16.371


Satua Prabhu Paimanaba. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaba-Kaba, Kediri,


HKS 3227.

[* Mal. 11.299]

Or. 16.372


Satua I Gadung Adatekana. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaba-Kaba, Kediri,


9). HKS 3228.

[* Mal. 11.300]

Or. 16.373


Satua Men Mining. Copied from an exercise book in Balinese script in Geriya Anyar, Kaba-Kaba, Kediri,


HKS 3229.

[* Mal. 11.301]

Or. 16.374


Satua Bagus Diarsa. Copied from an exercise book in Balinese script in Geriya Anyar, Kaba-Kaba, Kediri,


HKS 3230.

[* Mal. 11.302]

Or. 16.375


Kakawin Nitisara Maarti. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga in Jro Tegal, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on April 17, 1981, checked by Sagung Gede Sri


[* Mal. 11.303]

Or. 16.376


Tutur Bhargawa-Siksa. Copied from a lontar manuscript in Jero Sindu, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


3232.

[* Mal. 11.304]

Or. 16.377


Babad Brahmana Kumenuh. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Klungkung, Kecamatan

Klungkung, Kabupaten Klungkung. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on April 8, 1981, no details about

checking. HKS 3233.

[* Mal. 11.305]

Or. 16.378


Kidung Palindon. Copied from a lontar manuscript in Geria Menara, Sidemen, Karangasem, Kecamatan

Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on March 31,


[* Mal. 11.306]

Or. 16.379


Babad Kesatrya Taman Bali. Copied from a lontar manuscript in Jero Gede, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on April 13, 1981, no


[* Mal. 11.307]

Or. 16.380


Babad Catur Brahmana. Copied from a lontar manuscript in Jero Gede, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on April 16, 1981, no


[* Mal. 11.308]

Or. 16.381


Gaguritan Kamoksan. Copied from a lontar manuscript of Made Ranu in Banjar Munduk, Kecamatan

Banjar, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on March 18, 1981,


[* Mal. 11.309]

Or. 16.382


Catur Bhumi. Copied from a lontar manuscript of Made Ranu in Banjar Munduk, Kecamatan Banjar,


which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on April 1, 1981, checked by I Ktut


[* Mal. 11.310]

Or. 16.383–Or. 16.411



typescripts. The latter have been followed here. Arrival in Leiden not recorded. In all, 671 pages were

received.

Or. 16.383

Balinese, paper, 42 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 9-10).

Satua Empu Bradah. Copied from an exercise book in Balinese script of Kakiang Dayu Putu Muliani in

Geriya Gede, Panarukan, Krambitan. Copied by Sagung Putri on April 2, 1981, checked by I Gusti Ngurah

Ketut Sangka (no signature). HKS 3239.

[* Mal. 11.311]

Or. 16.384


Kandan ing Usada. Copied from an exercise book in Balinese script in Geriya Anyar, Kaba-Kaba, Kediri,


HKS 3240.

[* Mal. 11.312]

Or. 16.385


Swargarohana-Parwa. Copied from a lontar manuscript Puri Sibang Kaja, Kecamatan Abiansemal, Badung.


3241.

[* Mal. 11.313]

Or. 16.386


Usada Kasuksman ing Ki Punggung Tiwas. Copied from a lontar manuscript Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri,


20). HKS 3242.

[* Mal. 11.314]

Or. 16.387


Gaguritan Dreman. Copied from a lontar manuscript Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on May 7, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 18). HKS 3243.

[* Mal. 11.315]

Or. 16.388


Puja Taur Agung, Madhya, Alit. Copied from an exercise book in Balinese script of Ida Padanda Gde Made

Singharsa in Griya Gde Panarukan. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka, on May 2, 1981, no details about

checking. HKS 3244.

[* Mal. 11.316]

Or. 16.389


Praniti-Sambutpada. Copied from an exercise book in Latin script of Ida Padanda Gde Made Singharsa in

Griya Gde Panarukan. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka, on May 7, 1981, no details about checking.

HKS 3245.

[* Mal. 11.317]

Or. 16.390


Satua I Belog Mantu. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Kawisunia, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on May 8, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 11). HKS

3246.

[* Mal. 11.318]

Or. 16.391


Satua I Tuwung Kuning. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Kawisunia, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on May 12, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

7). HKS 3247.

[* Mal. 11.319]

Or. 16.392


Satua Prabhu Koripan Madue Oka Macan. Copied from an exercise book in Balinese script in Gria Dangin

Uma, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on May 14, 1981, checked by Anak Agung Istri

Adi (signature on p. 11). HKS 3248.

[* Mal. 11.320]

Or. 16.393


Satua I Songkeng Sekar. Copied from an exercise book in Balinese script in Gria Tandeg, Kaba-Kaba, Kediri,


3249.

[* Mal. 11.321]

Or. 16.394


Satua I Campaka Mas. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,


3250.

[* Mal. 11.322]

Or. 16.395


Satua Pujut Kaciwi. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Tandeg, Kaba-Kaba, Kediri,


HKS 3251.

[* Mal. 11.323]

Or. 16.396


Kidung Andabranta. Copied from a lontar manuscript in Puri Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Gede, on May 14, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 15). HKS 3252.

[* Mal. 11.324]

Or. 16.397


Kidung Kaputusan. Copied from a lontar manuscript in Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on May 8, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 15). HKS 3253.

[* Mal. 11.325]

Or. 16.398


Kidung Jayenglanga. Copied from a lontar manuscript in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied


[* Mal. 11.326]

Or. 16.399


Kawisesan. Copied from a lontar manuscript of David J. Stuart-Fox, Banjar Songguan, Tonja, Kesiman,

Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on May 15, 1981, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 9).

HKS 3255.

[* Mal. 11.327]

Or. 16.400


Gaguritan Dewasa. Copied from a lontar manuscript of David J. Stuart-Fox, Banjar Songguan, Tonja,

Kesiman, Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on May 20, 1981, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature

on p. 11). HKS 3256.

[* Mal. 11.328]

Or. 16.401


Uttara Sabdamreta. Copied from a lontar manuscript in Geria Pamaron, Munggu, Mengwi, Badung. Copied


[* Mal. 11.329]

Or. 16.402


Sanggraha Kling. Copied from a lontar manuscript in Geria Pamaron, Munggu, Mengwi, Badung. Copied by

I Gusti Ngurah Gede, on May 15, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 10). HKS 3258.

[* Mal. 11.330]

Or. 16.403


Niti Praya. Copied from a lontar manuscript in Geria Tandeg, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Gede, on May 22, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 21). HKS 3259.

¶ Quoted in H.I.R. Hinzler, Catalogue of Balinese Manuscripts, volume 2. Descriptions of the Balinese drawings

from the van der Tuuk collection (Leiden 1986), p. 468.

[* Mal. 11.331]

Or. 16.404


Indik Odalan Saraswati. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Pamaron, Munggu,

Mengwi, Badung. Copied by A.A. Istri Adi, on May 15, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

10). HKS 3260.

[* Mal. 11.332]

Or. 16.405


Kakawin Mayantaka Maarti. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Klungkung, Kecamatan

Klungkung, Kabupaten Klungkung. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on April 21, 1981, no details about

checking. HKS 3261.

[* Mal. 11.333]

Or. 16.406


Kidung Catur Yuga. Copied from a lontar manuscript in Geria Ulah, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on May 4, 1981, no details about checking. HKS

3262.

[* Mal. 11.334]

Or. 16.407


Parikan Utara Kanda. Copied from a lontar manuscript in Geria Suci, Amlapura, Kecamatan Amlapura,

Kabupaten Amlapura. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on May 16, 1981, no details about checking. HKS

3263.

[* Mal. 11.335]

Or. 16.408


Catur Kanda Purwabumi Medangkamulan. Copied from a lontar manuscript of I Nengah Sarya in Banjar

Asah Gobleg, Kecamatan Banjar, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the

Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on

May 12, 1981, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 49). HKS 3264.

[* Mal. 11.336]

Or. 16.409


Candrabumi-Tatwa. Copied from an exercise book (script not indicated) of I Ketut Loka in Banjar Bale-

agung, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in



[* Mal. 11.337]

Or. 16.410


Usada Bang. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Made Widiana, on May 11, 1981, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p.

39). HKS 3266.

[* Mal. 11.338]

Or. 16.411


Usada Kuranta Bolong. Copied from a lontar manuscript of Balai Penelitian Bahasa, in Singaraja. Copied by I

Made Widiana, on May 5, 1981, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 27). HKS 3267.

[* Mal. 11.339]

Or. 16.412–Or. 16.438



typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on September 23, 1981. In all, 1043 pages

were received.

Or. 16.412


Indik Odalan Saraswati. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri,


HKS 3268.

[* Mal. 11.340]

Or. 16.413


Carcan Sawung. Copied from a lontar manuscript in Geria Bayuh, Mundeh, Desa Nyambu, Kediri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on May 25, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 88). HKS

3269.

[* Mal. 11.341]

Or. 16.414

Javanese, Balinese, paper, 83 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 78-79, 81-83).

Usada. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Sucita in Jro Marga, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on May 24, 1981, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.342]

Or. 16.415


Gaguritan Sasigar. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on June 5, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 14). HKS

3271.

[* Mal. 11.343]

Or. 16.416


Kakawin Mayadanawantaka. Copied from a lontar manuscript in Geria Susuk, Sibang Kaja, Abiansemal,

Badung. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on June 5, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p.

23). HKS 3272.

[* Mal. 11.344]

Or. 16.417


Kidung Jayapurana. Copied from a lontar manuscript in Geria Susuk, Sibang Kaja, Abiansemal, Badung.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on June 7, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 37). HKS

3273.

[* Mal. 11.345]

Or. 16.418


Kidung Tantri. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, being a manuscript from Banjar Tegal-sari,

Singaraja, Kecamatan/Kabupaten Buleleng. Copied by Sagung Putri on May 31, 1981, checked by I Gusti

Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 78). HKS 3274.

[* Mal. 11.346]

Or. 16.419


Usada Rare. Copied from a lontar manuscript of A.A. Putu Grendeng in Jro Tambangan, Kecamatan

Tabanan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on May 24, 1981, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.347]

Or. 16.420


Tutur Ampel-Gading. Copied from an exercise book in Balinese script of Pan Debrog in Panarukan-Kaler,

Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on June 25, 1981, checked by Sagung

Gede Sri Utami (signature on p. 7). HKS 3276.

[* Mal. 11.348]

Or. 16.421


Sang Hyang Catur Yuga. Copied from a lontar manuscript in Puri Sibang Kaja, Abiansemal, Badung. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on June 16, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 60). HKS 3277.

[* Mal. 11.349]

Or. 16.422


Kidung Dharma Parita. Copied from a lontar manuscript in Geria Susuk, Sibang Kaja, Abiansemal, Badung.


3278.

[* Mal. 11.350]

Or. 16.423


Kidung Kaki Tuwa. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Susuk, Sibang Kaja, Abiansemal,

Badung. Copied by A.A. Istri Adi, on June 26, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 23). HKS

3279.

[* Mal. 11.351]

Or. 16.424


Tutur Pawacakan. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde, Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Gede, on June 27, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 27). HKS 3280.

[* Mal. 11.352]

Or. 16.425


Indik Pawayangan. Copied from an exercise book (script not indicated) of Yayasan Padalangan Bali, place

not indicated. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja

from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on September 1, 1980 (sic),


¶ On p. 1 a quotation in Latin: ‘alitur vitum (recte: vitium) vivitque tegendo’. It is a quotation from Virgil,

Georgica III 454: ‘Evil is nourished and lives by covering it up’.

[* Mal. 11.353]

Or. 16.426


Kidung Amir. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Putu Jlantik, of Puri Kawan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on May 14, 1981, checked by I Ktut Suwidja


[* Mal. 11.354]

Or. 16.427


Aji Putih. Copied from a lontar manuscript of Ida Resi, Takmung, Klungkung. This reference is possibly to


copied. Copied by I Made Widiana, on June 7, 1981, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 15). HKS 3283.

[* Mal. 11.355]

Or. 16.428


Aji Canda. Copied from a lontar manuscript of Ida Resi, Takmung, Klungkung. This reference is possibly to


copied. Copied by I Made Widiana, on June 15, 1981, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 15). HKS 3284.

[* Mal. 11.356]

Or. 16.429


Aji Saraswati. Copied from a lontar manuscript of Ida Resi, Takmung, Klungkung. This reference is possibly

to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may have

been copied. Copied by I Gde Wirawan, on June 19, 1981, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 11). HKS

3285.

[* Mal. 11.357]

Or. 16.430


Kakawin Sri Udayana Maarti. Copied from a lontar manuscript in Jero Batuaya, Amlapura, Kecamatan

Amlapura, Kabupaten Amlapura. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on May 3, 1981, no details about

checking. HKS 3286.


Or. 16.431


Parikan Bharatha-Yuddha. Copied from a lontar manuscript in Geria Ulah, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on June 1, 1981, no details about checking. HKS

3287.

[* Mal. 11.359]

Or. 16.432


Gaguritan Brayut. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


3288.

[* Mal. 11.360]

Or. 16.433


Babad Dalem. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Kecamatan Sidemen,


3289.

[* Mal. 11.361]

Or. 16.434


Kidung Pangukiran. Copied from a lontar manuscript in Jero Sindu, Sidemen, Kabupaten Karangasem,

Kecamatan Sidemen. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on May 3, 1981, no details about checking. HKS

3290.

[* Mal. 11.362]

Or. 16.435


Wariga Krimping. Copied from a lontar manuscript in Geria Jumutan, Bandem, Kecamatan Bandem,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on May 26, 1981, no details about checking.

HKS 3291.

[* Mal. 11.363]

Or. 16.436


Sang Hyang Siwa Sasana. Copied from a lontar manuscript in Geria Sindu, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati Pidada, on June 8, 1981, no details about checking. HKS

3292.

[* Mal. 11.364]

Or. 16.437


Tutur Nawa-Natya. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on June 9, 1981, no


[* Mal. 11.365]

Or. 16.438


Kidung Luwang. Copied from a lontar manuscript in Geria Ulah, Sidemen, Kecamatan Sidemen, Kabupaten

Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on June 11, 1981, no details about

checking. HKS 3294.

[* Mal. 11.366]

Or. 16.439–Or. 16.453



typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden in October, 1981. In all, 528 pages were

received.

Or. 16.439


Satuan Sang Sutasoma. Copied (or translated?) from an exercise book which was a copy of an Indonesian

version of Kakawin Sutasoma belonging to I Gusti Bagus Sugriwa, made from an exercise book belonging to

Kakiang Dayu Putu Muliani, in Griya Gede, Panarukan. Copied by Sagung Putri on July 12, 1981, checked by I

Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 59). HKS 3295.

[* Mal. 11.367]

Or. 16.440

Javanese, Balinese, paper, 85 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 72, 78-81, 84-85).

Usada Sapara. Copied from a lontar manuscript of I Gung Made Rebreb, in Panarukan-Tengah, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on June 30, 1981, checked by Sagung Gede Sri


[* Mal. 11.368]

Or. 16.441


Satua Sang Prabhu Parikesit. Copied from an exercise book in Balinese script of Kakiang Dayu Putu Muliani,

in Griya Gede, Panarukan. Copied by Sagung Putri on June 21, 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka


[* Mal. 11.369]

Or. 16.442


Satuan Sang Garuda. Copied from an exercise book in Balinese script of Kakiang Dayu Putu Muliani, in

Griya Gede, Panarukan. Copied by Sagung Putri on June 23, 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka


[* Mal. 11.370]

Or. 16.443

Old-Javanese and Balinese, paper, 14 pp., typewritten, Latin script.

(Kaset) Babad Arya Tegeh-Kori. Copied from a cassette of Gurun Maker, in Banjar Tamansari, Desa

Mambang, Kecamatam Selemadeg, Kabupaten Tabanan, which is a copy of a lontar manuscript of Nang

Rempiog, in Banjar Bongan, Desa Tangguntiti, Kecamatan Selemadeg, Kabupaten Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Ketut Sangka on May 29, 1981, no details about checking. HKS 3299.

¶ Words explained are indicated by red underlining, drawn by hand.

[* Mal. 11.371]

Or. 16.444


Gaguritan Nung Cubling. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Anyar, Banjar Pilisan,

Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on July 7, 1981, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.372]

Or. 16.445


Prakreti Sasana. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Gede, on July 9, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 12). HKS 3301.

[* Mal. 11.373]

Or. 16.446


Katuturan Prabhu Santanu. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde Balayu, Marga, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on July 15, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 10). HKS 3302.

[* Mal. 11.374]

Or. 16.447


Tutur Kandan ing Catur Bhumi. Copied from a lontar manuscript in Geria Bajra, Selamadeg, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on July 28, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 10). HKS

3303.

[* Mal. 11.375]

Or. 16.448


Kakawin Mahispati Maarti. Copied from a lontar manuscript in Geria Kawan, Sibetan, Kecamatan Bandem,


3304.


Or. 16.449

Old-Javanese and Balinese, paper, 9 pp., typewritten, Latin script, illustrations (p. 9).

Tutur Kreta Semaya. Copied from a lontar manuscript in Geria Suci, Amlapura, Kecamatan Amlapura,

Kabupaten Amlapura. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi), on June 16, 1981, no details about

checking. HKS 3305.

[* Mal. 11.377]

Or. 16.450


Surya Panengen. Copied from a lontar manuscript in Geria Jungutan, Kecamatan Amlapura, Kabupaten

Amlapura. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on July 12, 1981, no details about

checking. HKS 3306.

[* Mal. 11.378]

Or. 16.451


Purwa Digama. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on July 18, 1981, no


[* Mal. 11.379]

Or. 16.452


Tutur Janna Prawreti. Copied from a lontar manuscript in Geria Sindu, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on July 23, 1981, no


[* Mal. 11.380]

Or. 16.453


Kidung Wargasari-Winikalpa. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, being a manuscript from

Banjar Tegal-sari, Singaraja, Kecamatan/Kabupaten Buleleng. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on

May 25, 1981, no details about checking. HKS 3309.

[* Mal. 11.381]

Or. 16.454 - Or. 16.467



typescripts. The latter have been followed here. Arrived in Leiden on November 2,, 1981. In all, 567 pages

were received.

Or. 16.454


Wariga Catur-Winasa-Sari. Copied from a lontar manuscript of Pan Weder, in Katimenes, Kecamatan

Tabanan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on July 29, 1981, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.382]

Or. 16.455

Balinese, paper, 34 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1, 5, 8, 10-12, 14, 16, 24-25).

Agama Indu. Copied from an exercise book in Balinese script of Kakiang Dayu Putu Muliani, in Griya Gede,

Panarukan. Copied by Sagung Putri on June 30, 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on

p. 34). HKS 3311.

[* Mal. 11.383]

Or. 16.456


Kidung Ender. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi, No. 42.

Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on August 2, 1981, no details about checking. HKS 3312.

[* Mal. 11.384]

Or. 16.457


Kidung Ender. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi, No. 21.

Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on August 16, 1981, no details about checking. HKS 3313.

[* Mal. 11.385]

Or. 16.458


Katuturan Pariagem. Copied from a lontar manuscript in Geria Bajra, Selamadeg, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on July 29, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 16). HKS 3314.

[* Mal. 11.386]

Or. 16.459


Tutur Buwana Sangksepa. Copied from a lontar manuscript in Geria Tandeg, Kaba-kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on August 19, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 15).

HKS 3315.

[* Mal. 11.387]

Or. 16.460


Aji Purwa Basita Krama. Copied from a lontar manuscript in Geria Pamaron, Munggu, Mengwi, Badung.


HKS 3316.

[* Mal. 11.388]

Or. 16.461


Tutur Aji Kunang-Kunang. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gde Made Regeg in Banjar

Sangguan, Kaba-kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on August 21, 1981, checked by I

Gusti Ngurah Gede (signature on p. 12). HKS 3317.

[* Mal. 11.389]

Or. 16.462


Asta Bhumi. Copied from a lontar manuscript in Geria Tengah, Banjar Beringkit, Kaba-kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on August 23, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on

p. 10). HKS 3318.

[* Mal. 11.390]

Or. 16.463


Carcan Jajma. Copied from a lontar manuscript in Geria Dalem, Kaba-kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on August 25, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 9). HKS 3319.

[* Mal. 11.391]

Or. 16.464


Bhuwana Astawa Mantra. Copied from a lontar manuscript in Geria Pamaron, Munggu, Mengwi, Badung.


HKS 3320.

[* Mal. 11.392]

Or. 16.465


Kidung Tutur Pangraga. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Tegalsari,

Singaraja, No. 21. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on August 24, 1981, no details about checking. HKS

3321.

[* Mal. 11.393]

Or. 16.466

Old-Javanese, Balinese, paper, 207 pp., typewritten, Latin script, in Maarti lay-out.

Arjuna-Wijaya-Maarti. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Gde Jlantik in


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on May 28, 1981,



Or. 16.467


Rajapurana Pura Ulun Danu Batur. Copied from a lontar manuscript in Museum Bali, Denpasar. This


transcript may have been copied. Copied by I Gde Wirawan, on May 5, 1981, checked by I Ktut Ginarsa



Or. 16.468 - Or. 16.485



typescripts. The latter have been followed here. No date of arrival in Leiden indicated. In all, 591 pages were

received.

Or. 16.468

Javanese, Balinese, paper, 22 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 2, 7, 13, 17, 21-22).

Kadaden ing Janma. Copied from a lontar manuscript in the collection of C. Hooykaas, originally from

Banjar Liligundi, Singaraja, No. 23. Copied by Sagung Putri on September 7, 1981, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.396]

Or. 16.469

Javanese, Balinese, paper, 36 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1-18, 20, 24, 26,, 32).

Wariga Gemet. Copied from a lontar manuscript of David J. Stuart-Fox, Banjar Songguan, Tonja, Kesiman,

Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on August 16, 1981, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p.

36). HKS 3325.

[* Mal. 11.397]

Or. 16.470


Kakawin Palambang Ratna Pahukiran. Copied from an exercise book (script not indicated) in Geria Tandeg,

Kaba-kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on September 4, 1981, checked by I Gusti


[* Mal. 11.398]

Or. 16.471


Kakawin Lambang Pahukiran. Copied from a lontar manuscript in Geria Tandeg, Kaba-kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on September 6, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature

on p. 13). HKS 3327.

[* Mal. 11.399]

Or. 16.472


Gaguritan Dewasa. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde, Balayu, Marga, Tabanan. Copied by A.A.

Istri Adi, on September 8, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 51). HKS 3328.

[* Mal. 11.400]

Or. 16.473


Sang Hyang Tatwa-Brata. Copied from a lontar manuscript of A.A. Putu Grendeng, Jro Tambangan,

Kecamatan Tabanan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on September 1, 1981, checked by


[* Mal. 11.401]

Or. 16.474


Aji Pakalis. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi, Singaraja, No.

48. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on September 12, 1981, no details about checking. HKS 3330.

[* Mal. 11.402]

Or. 16.475

Javanese, Balinese, paper, 32 pp., typewritten, Latin script, plus 13 Xerox copies of the manuscript.

Kanda Buana Ngadaden. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi,

Singaraja, No. 36. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on September 4, 1981, no details about checking.

HKS 3331.

[* Mal. 11.403]

Or. 16.476

Javanese, Balinese, paper, 29 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 14, 29).

Tutur Kaputusan. Copied from a lontar manuscript of A.A. Putu Grendeng, Jro Tambangan, Kecamatan

Tabanan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on September 12, 1981, checked by Sagung Gede Sri


[* Mal. 11.404]

Or. 16.477


Pawukon. Copied from a lontar manuscript in the collection of C. Hooykaas, originally from Banjar

Liligundi, Singaraja, No. 59. Copied by Sagung Putri on September 17, 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut


[* Mal. 11.405]

Or. 16.478


Ambar-Kawi. Copied from an exercise book (script not indicated) of I Gusti Bagus Jalantik Ganjot in Puri

Agung, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on June 11, 1981,


[* Mal. 11.406]

Or. 16.479


Kakawin Bharata Yuddha Maarti. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Putu Jlantik, of Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on July 2, 1981, checked by I Ktut



Or. 16.480


Babad Buleleng. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Klungkung, Kabupaten Karangasem.

Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on August 15, 1981, no details about checking.

HKS 3336.

[* Mal. 11.408]

Or. 16.481


Babad Dalem. Copied from a lontar manuscript in Geria Sibetan, Bandem, Kabupaten Karangasem. Copied

by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on August 15, 1981, no details about checking. HKS 3337.

[* Mal. 11.409]

Or. 16.482


Tutur Sarining Pamutus. Copied from a lontar manuscript in Geria Sudi, Amlapura, Kabupaten Amlapura.

Copied by Ida Ayu Purniati (here written Purniathi) Pidada, on September 18, 1981, no details about

checking. HKS 3338.

[* Mal. 11.410]

Or. 16.483


Gaguritan Dewasa. Copied from a lontar manuscript in Geria Buduk Brenasi, Mengwi, Badung. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on September 16, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 35). HKS 3339.

[* Mal. 11.411]

Or. 16.484


Gaguritan Bhagawan Indraloka. Copied from an exercise book (script not indicated) in Geria Sunia, Kaba-

kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on September 3, 1981, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.412]

Or. 16.485


Tutur Nawa-Sasana. Copied from a lontar manuscript in Geria Sunia, Kaba-kaba, Kediri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on September 23, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 13). HKS

3341.

[* Mal. 11.413]

Or. 16.486 - Or. 16.503



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: January 26, 1982. In all, 508 pages

were received.

Or. 16.486


Tingkah ing Pamangku. Copied from a lontar manuscript in the collection of C. Hooykaas, originally from

Banjar Liligundi, Singaraja, No. 27. Copied by Sagung Putri on October 1, 1981, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.414]

Or. 16.487

Old-Javanese, Balinese, paper, 23 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 2-3, 10-12, 22-23).

Guna-Guna. Copied from a lontar manuscript of Pan Nurati, in Panarukan-Kaler, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on September 26, 1981, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.415]

Or. 16.488


Kakawin Ghatotkacasraya. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar

Liligundi, Singaraja, No. 41. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on September 22, 1981, no details about

checking. HKS 3344.

[* Mal. 11.416]

Or. 16.489


Gaguritan Balian Panasar. Copied from a lontar manuscript in Geria Dangin Uma, Kaba-kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on October 11, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on

p. 9). HKS 3345.

[* Mal. 11.417]

Or. 16.490


Tutur Niti-Praya. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Ketut Kaler in Blahkiuh, Abiansemal, Badung.

Copied by A.A. Istri Adi, on October 1, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 17). HKS 3346.

[* Mal. 11.418]

Or. 16.491


Katuturan Sri Ayam Uruk. Copied from a lontar manuscript in Puri Sibang Kaja, Abiansemal, Badung.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on September 27, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 16).

HKS 3347.

[* Mal. 11.419]

Or. 16.492


Satua Pajiut. Copied from an exercise book in Balinese script, of Pan Cereka in Banjar Cepaka, Cepaka,

Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on October 9, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 11.420]

Or. 16.493


Tutur Yoga. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Anyar, Denpasar, Badung. Copied by

A.A. Istri Adi, on October 22, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 14). HKS 3349.

[* Mal. 11.421]

Or. 16.494


Gaguritan Karya Yadnya ring Karang Pendem. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri

Kaleran, Kaba-kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on October 18, 1981, checked by Anak Agung

Istri Adi (signature on p. 11). HKS 3350.

[* Mal. 11.422]

Or. 16.495


Gaguritan Kuncara-Karna. Copied from an exercise book in Balinese script of Kakiang Dayu Putu Muliani,

in Geria Gede, Panarukan. Copied by Sagung Putri on October 18, 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut


[* Mal. 11.423]

Or. 16.496

Balinese, paper, 5 pp., typewritten, Latin script, illustration (p. 5).

Tutur Sayukti. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi, Singaraja,

No. 20. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on October 20, 1981, no details about checking. HKS 3352.

[* Mal. 11.424]

Or. 16.497

Javanese, Balinese, paper, 9 pp., typewritten, Latin script, plus 2 photocopies of the manuscript.

Pamlaspas (Kusuma-Dewa). Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar

Liligundi, Singaraja, No. 67. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on October 22, 1981, no details about

checking. HKS 3353.

[* Mal. 11.425]

Or. 16.498


Tutur Dharma Paramartha. Copied from a lontar manuscript in Geria Kawisunia, Kaba-kaba, Kediri,


p. 27). HKS 3354.

[* Mal. 11.426]

Or. 16.499


Tutur Dalem Turaga. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Kawisunia, Kaba-kaba, Kediri,


p. 12). HKS 3355.

[* Mal. 11.427]

Or. 16.500


Janma Prawreti. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Anyar, Lalangon, Denpasar, Badung.

Copied by A.A. Istri Adi, on October 20, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 19). HKS

3356.

[* Mal. 11.428]

Or. 16.501


Satua Irania-Kasipu. Copied from an exercise book in Balinese script of Kakiang Dayu Putu Muliani, in

Geria Gede, Panarukan. Copied by Sagung Putri on October 29, 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut


[* Mal. 11.429]

Or. 16.502


Penyuluhan Agama Hindu. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Gde Jlantik

in Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on October 8, 1981,


[* Mal. 11.430]

Or. 16.503


Tenung Pawetuan Lare. Copied from an exercise book in Latin script of A.A. Putu Wijaya, in Jro Marga,

Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on October 7, 1981, checked by


[* Mal. 11.431]

Or. 16.504 - Or. 16.522



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: January 25, 1982. In all, 467 pages

were received.

Or. 16.504


Sarasmuscaya Parikan. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally in Banjar Liligundi,

Singaraja, No. 22. Copied by Sagung Putri on November 5, 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka


[* Mal. 11.432]

Or. 16.505


Gaguritan Bungkling. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally in Banjar Liligundi,

Singaraja, No. 35. Copied by Sagung Putri on November 13, 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka


[* Mal. 11.433]

Or. 16.506

Old-Javanese, Balinese, paper, 59 pp., typewritten, Latin script.

Kakawin Bhoma Maarti. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally in Banjar Liligundi,

Singaraja, No. 92. Copied by Sagung Putri in November 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka

(signature on p. 59?). HKS 3362.

¶ The folder in which the manuscript is kept proved to be empty when I inspected it on June 10, 2016. The

above information is a reconstruction made on the basis of the data in the shipment list and the data of Or.

16.505, above. The description is not based on autopsy. The folder contains a note, signed by ‘Mara’ and

dated 1 October 1997, telling that the content of the folder has to be placed back – what apparently never

happened.

(Mal. 11.434)

Or. 16.507


Kandan ing Usada-Sari. Copied from a lontar manuscript of Pan Debreg in Panarukan-Kaler, Kecamatan



[* Mal. 11.435]

Or. 16.508

Javanese, Balinese, paper, 25 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 3-8, 11-12, 25).

Sang Hyang Punggung-Tiwas. Copied from a lontar manuscript of Pan Debreg in Panarukan-Kaler,

Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on November 14, 1981, checked by


[* Mal. 11.436]

Or. 16.509


Wariga ring Pranithi Sambutpada. Copied from a lontar manuscript in Geria Kawisunia, Kaba-kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on November 1, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature

on p. 45). HKS 3365.

[* Mal. 11.437]

Or. 16.510


Tutur Kaki Tuwa. Copied from a lontar manuscript in Geria Anyar, Kaba-kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on November 14, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 32). HKS 3366.

[* Mal. 11.438]

Or. 16.511


Satua Kaki Tuwa. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Dalem, Kaba-kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on November 10, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

18). HKS 3367.

[* Mal. 11.439]

Or. 16.512


Satua Naga Lolok. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Dalem, Kaba-kaba, Kediri,


9). HKS 3368.

[* Mal. 11.440]

Or. 16.513


Satua Galuh Payuk. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Dangin Uma, Kaba-kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on November 9, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature

on p. 10). HKS 3369.

[* Mal. 11.441]

Or. 16.514


Tingkah ing Anawur Sosot Kawalunan. Copied from a lontar manuscript in Geria Kawisunia, Kaba-kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on November 12, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 11.442]

Or. 16.515


Satua I Jurugan Anom. Copied from an exercise book in Latin script of I Made Regeg, Kaba-kaba, Kediri,


6). HKS 3371.

[* Mal. 11.443]

Or. 16.516


Warah Sang Lebur-Gangsa. Copied from a lontar manuscript of I Dewa Made Adnya, in Klating-desa,

Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on November 21, 1981, checked by


[* Mal. 11.444]

Or. 16.517

Old-Javanese, Balinese, paper, 5 pp., typewritten, Latin script in Maarti lay-out.

Pangawit Paswara. Copied from a lontar manuscript of Putu Geria, Banjar Paketan, Singaraja. This reference


may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on November 8, 1981, checked by I Ktut Suwidja (signature

on p. 5). HKS 3373.

[* Mal. 11.445]

Or. 16.518


Parikan Tantri. Copied from a lontar manuscript in Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the


copied. Copied by I Made Widiana, on November 6, 1981, checked by I Ktut Ginarsa (signature on p. 99).

HKS 3374.


Or. 16.519


Wariga. Copied from a lontar manuscript of I Made Wirya, desa Panji, Camat Sukasada, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on November 10, 1981, checked by I Ketut



Or. 16.520


Satua I Gunung Sari. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Oka, Kaba-kaba, Kediri,


6). HKS 3376.

[* Mal. 11.448]

Or. 16.521


Satua Sampi Wadak. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Jambe, Denpasar, Badung.

Copied by A.A. Istri Adi, on November 22, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 11). HKS

3377.

[* Mal. 11.449]

Or. 16.522


Satua Pan Gerap. Copied from a lontar manuscript in Geria Pamaron, Munggu, Mengwi, Badung. Copied by

I Gusti Ngurah Gede, on November 23, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 12). HKS 3378.

[* Mal. 11.450]

Or. 16.523-Or. 16.536



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: March 1, 1982. In all, 523 pages

were received.

Or. 16.523


Bangbang Jati Asmara. Copied from an exercise book in Balinese script of Kakiang Dayu Putu Muliani, Griya

Gede, Panarukan. Copied by Sagung Putri on November 24, 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka


[* Mal. 11.451]

Or. 16.524


Babad Bandesa Manik-Mas. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog, Panarukan-Kaler, Kecamatan



¶ Or. 16.524 and Or. 16.525 seem to originate from the same original.

[* Mal. 11.452]

Or. 16.525


Kawitan Saking Majapahit. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog, Panarukan-Kaler, Kecamatan



¶ Or. 16.524 and Or. 16.525 seem to originate from the same original.

[* Mal. 11.453]

Or. 16.526


Pasasanjan. Copied from a lontar manuscript of Pan Losin, Klating-dukuh, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on December 8, 1981, checked by Sagung Gede Sri Utami


¶ Or. 16.526 and Or. 16.533 seem to originate from the same manuscript (or collection), in which there is also a

text entitled Sundari-Gading.

[* Mal. 11.454]

Or. 16.527


Kakawin Satrugna. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kediri, Tabanan. Copied by A.A.

Istri Adi, on November 30, 1981, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 59). HKS 3383.

[* Mal. 11.455]

Or. 16.528


Tutur Yajnya Prakerti. Copied from a lontar manuscript in Geria Kawisunia, Kaba-kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on December 10, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 12).

HKS 3384.

[* Mal. 11.456]

Or. 16.529


Kidung Kaki Tua. Copied from a lontar manuscript in Geria Buduk Brenasi, Desa Buduk, Mengwi, Badung.


3385.

[* Mal. 11.457]

Or. 16.530


Kidung Jayeng Langa. Copied from a lontar manuscript in Geria Dalem, Kaba-kaba, Kediri, Tabanan. Copied


3386.

[* Mal. 11.458]

Or. 16.531


Tutur Sidha Budhi. Copied from a lontar manuscript in Puri Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah

Gede, on December 11, 1981, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 46). HKS 3387.

[* Mal. 11.459]

Or. 16.532

Old-Javanese, Balinese, paper, 9 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 4, 7-9).

Sasana-Sloka. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog, Panarukan-Kaler, Kecamatan Krambitan,



[* Mal. 11.460]

Or. 16.533


Pratiti-Sambut-Pada. Copied from a lontar manuscript of Pan Losin, Klating-dukuh, Kecamatan Krambitan,



¶ Or. 16.526 and Or. 16.533 seem to originate from the same manuscript (or collection), in which there is also a

text entitled Sundari-Gading.

[* Mal. 11.461]

Or. 16.534


Kakawin Ramayana Maarti. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Putu Jlantik, of Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on December 1, 1981.

Possibly incomplete at the end since the note of having been checked by I Ktut Suwidja with signature is

not on the last page, which gives what seems to be an abrupt ending. HKS 3390.

[* Mal. 11.462, kept in four folders]

Or. 16.535

Javanese, Balinese, paper, 17 pp., typewritten, Latin script, plus 1 photocopy of the manuscript showing

illustrations.

Tutur Caciren. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Tegalsari, Singaraja,

No. 59. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on December 13, 1981, no details about checking. HKS 3391.

[* Mal. 11.463]

Or. 16.536


Tutur Caciren. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi, Singaraja,

No. 24. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on December 20, 1981, no details about checking. HKS 3392.

[* Mal. 11.464]

Or. 16.537-Or. 16.561



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: April 1, 1982. In all, 574 pages were

received.

Or. 16.537


Piwelas. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi, Singaraja, No. 15.

Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on January 2, 1982, no details about checking. HKS 3393.

[* Mal. 11.465]

Or. 16.538


Tatulak Sang Hyang Panca-Bayu. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar

Liligundi, Singaraja, No. 72. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on January 7, 1982, no details about

checking. HKS 3394.

[* Mal. 11.466]

Or. 16.539


Satua Ramayana. Copied from an exercise book in Balinese script of Kakiang Dayu Putu Muliani, Griya

Gede, Panarukan. Copied by Sagung Putri on December 8, 1981, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka


[* Mal. 11.467]

Or. 16.540


Pitutur Sang Lebur-Gangsa. Copied from an exercise book (no indication of script) of Kakiang Dayu Putu

Muliani, Griya Gede, Panarukan. Copied by Sagung Putri on January 10, 1982, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.468]

Or. 16.541


Pangulih. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi, Singaraja, No. 3.

Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on January 9, 1982, no details about checking. HKS 3397.

[* Mal. 11.469]

Or. 16.542


Palalubangan. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga, Jro Tegal, Kecamatan Krambitan,



¶ Or. 16.542, Or. 16.544, Or. 16.563, Or. 16.580, Or. 16.581, Or. 16.582, Or. 16. 585, Or. 16.588 seem to originate from

the same manuscript.

[* Mal. 11.470]

Or. 16.543


Wiswa-Karma-Tatwa. Copied from a lontar manuscript of Ajin Puspa, Klating Desa, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on January 4, 1982, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.471]

Or. 16.544


Pratiti-Sambut-Pada. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga, Jro Tegal, Kecamatan Krambitan,



¶ Or. 16.542, Or. 16.544 and Or. 16.563 seem to originate from the same manuscript.

[* Mal. 11.472]

Or. 16.545


Tenung Kancang-Kancing. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan.

Copied by Sagung Putri on January 12, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 26).

HKS 3401.

¶ Large part (if not all) of the collection of manuscripts of Ni Ketut Menuh in Jadi, Kadiri, Tabanan, has

been acquired by the Leiden library from August 1987 onwards. The two acquisitions of that month are

registered as Or. 18.157-Or. 18.158. The later acquisitions have higher class-marks.

[* Mal. 11.473]

Or. 16.546


Kakawin Partha Yadnya. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Gede, Balayu, Marga,


55). HKS 3402.

[* Mal. 11.474]

Or. 16.547


Iti Aswa Sisan Pakshi Titiran. Copied from a lontar manuscript in Geria Gede, Balayu, Marga, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on January 12, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 9). HKS 3403.

[* Mal. 11.475]

Or. 16.548


Usada Sari. Copied from a lontar manuscript in Geria Gede, Balayu, Marga, Tabanan. Copied by A.A. Istri

Adi, on January 14, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 18). HKS 3404.

[* Mal. 11.476]

Or. 16.549


Tutur Ala Ayun ing Pratiti. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde Balayu, Kecamatan Marga,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on January 15, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on

p. 6). HKS 3405.

[* Mal. 11.477]

Or. 16.550


Pawasan Gring Ila. Copied from a lontar manuscript of Ajin Puspa, Klating-Desa, Kecamatan Krambitan,



¶ Or. 16.550 and Or. 16.551 seem to originate from the same manuscript.

[* Mal. 11.478]

Or. 16.551


Tutur Kalepasan. Copied from a lontar manuscript of Ajin Puspa, Klating-Desa, Kecamatan Krambitan,




[* Mal. 11.479]

Or. 16.552


Tutur Kalepasan. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Nyoman Seregeg in Tuakilang,

Denbantas, Tabanan. Copied by I Gusti Gde Muthera on January 10, 1982, no details on checking. HKS 3408.

[* Mal. 11.480]

Or. 16.553

Old-Javanese, Balinese, paper, 6 pp., typewritten, Latin script.

Kawruhan Siwa-Budha. Copied from an exercise book (script not indicated) of I Gusti Putu Jlantik in Puri

Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on November 30, 1981,


[* Mal. 11.481]

Or. 16.554


Buku Paileh Karya Pabisekayan I Dewa Manggis ring Gianyar 1903. Copied from an exercise book (script not

indicated) of I Gusti Putu Jlantik in Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the


Gde Suparna, on November 30, 1981, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 4). HKS 3410.

[* Mal. 11.482]

Or. 16.555


Wisnu Japa. Copied from a lontar manuscript of I Made Wirya, desa Panji, Camat Sukasada, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on January 7, 1982, checked by I Ketut


[* Mal. 11.483]

Or. 16.556


Kidung Wasaraga. Copied from an exrcise book (script not indicated) of Anak Agung Gede, in Puri Gede,


which this transcript may have been copied. Copied by I Made Widiana, on January 8, 1982, checked by I

Ktut Ginarsa (signature on p. 58). HKS 3412.

[* Mal. 11.484]

Or. 16.557

Javanese and Balinese, paper, 10 pp., typewritten, Latin script.

Tutur Sundari Gama. Copied from a lontar manuscript in Geria Sudi, Amlapura, Kabupaten Karangasem.

Copied by Ida Bagus Gede Geria, on December 28, 1981, no details about checking. HKS 3413.

[* Mal. 11.485]

Or. 16.558

Javanese and Balinese, paper, 10 pp., typewritten, Latin script.

Indhu Tatwa. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Made Oka in Jero Kanginan Sidemen,

Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on January 14, 1982,

checked by Ida Bagus Gde Geriya (name without signature on p. 10). HKS 3414.

[* Mal. 11.486]

Or. 16.559


Babad Arya Kepakisan. Copied from a lontar manuscript in Puri Sukasada, Buleleng. Copied by Ida I Dewa

Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on January 20, 1982, checked by Ida Bagus Gde Geriya

(name without signature on p. 8). HKS 3415.

[* Mal. 11.487]

Or. 16.560


Catur Yuga. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung

Putri on January 18, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (name without signature on p. 69). HKS

3416.




[* Mal. 11.488]

Or. 16.561


Kidung Lawe. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Ketut Sangka on January 13, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 95). HKS

3417.




[* Mal. 11.489]

Or. 16.562-Or. 16.579



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: May 6, 1982. In all, 585 pages were

received.

Or. 16.562


Gaguritan Dasa Pandawa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan.

Copied by Sagung Putri on February 6, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (name without

signature on p. 84). HKS 3418.




[* Mal. 11.490]

Or. 16.563


Pangunyan-Unyan. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga, Jro Tegal, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on February 8, 1982, checked by I Gede Puja (signature on p.

23). HKS 3419.

¶ Or. 16.542, Or. 16.544 and Or. 16.563 seem to originate from the same manuscript.

[* Mal. 11.491]

Or. 16.564


Wusada-Babaturan. Copied from a lontar manuscript of Pan Oka, Banjar Tengah-Kawan, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on February 1, 1982, checked by I Gede Puja


[* Mal. 11.492]

Or. 16.565


Dharma-Wisada. Copied from a lontar manuscript of Ajin Puspa, Klating-Desa, Kecamatan Krambitan,



[* Mal. 11.493]

Or. 16.566


Wisada-Sari. Copied from a lontar manuscript of Ajin Puspa, Klating-Desa, Kecamatan Krambitan,



[* Mal. 11.494]

Or. 16.567


Kakawin Amba Sraya. Copied from a lontar manuscript in Geria Pamaron, Mungga, Mengwi, Badung.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on January 17, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 75).

HKS 3423.

[* Mal. 11.495]

Or. 16.568


Kakawin Satrughna. Copied from a lontar manuscript in Geria Gede, Balayu, Marga, Tabanan. Copied by

A.A. Istri Adi, on January 18, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 59). HKS 3424.

[* Mal. 11.496]

Or. 16.569


Gaguritan Japatwan. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Nyoman Seregeg in

Tuakilang, Denbantas, Tabanan. Copied by I Gusti Gde Muthera on January 21, 1982, no details on checking.

HKS 3425.

[* Mal. 11.497]

Or. 16.570


Gaguritan I Dharmakaya. Copied from a lontar manuscript of Ida Padanda Gde Paningal in Griya Dencarik,

Subamya, Tabanan. Copied by I Gusti Gde Muthera on January 28, 1982, no details on checking. HKS 3426.

[* Mal. 11.498]

Or. 16.571


Tutur Husana Jawa. Copied from a lontar manuscript in Geria Jungutan, Kecamatan Bebandem, Kabupaten

Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on January 28, 1982, no details about checking. HKS 3427.

[* Mal. 11.499]

Or. 16.572


Sindhu-Wakya. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Made Oka in Jero Kanginan, Sidemen,

Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on February 5, 1982,

no details about checking. HKS 3428.

[* Mal. 11.500]

Or. 16.573


Ciwa-Bhuddha-Gama. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Wayan Pucangan in Jero Kanginan,

Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on

February 12, 1982, no details about checking. HKS 3429.

[* Mal. 11.501]

Or. 16.574


Rereg Gianyar. Copied from a lontar manuscript in the Gedong Kirtya, Singaraja, being a manuscript coming

from, a lontar manuscript of Ida Bagus Sidemen, Geria Aan, Kalungkung. This reference is possibly to the


copied. Copied by I Gde Suparna, on January 30, 1982, checked by I Ktut Suwidja (signature on p. 31). HKS

3430.

[* Mal. 11.502]

Or. 16.575


Wargasari. Copied from a lontar manuscript of I Made Sudina, Tampekan, Banjar, Buleleng. This reference


may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on February 14, 1982, checked by I Ktut Suwidja (signature

on p. 13). HKS 3431.

[* Mal. 11.503]

Or. 16.576


Babad Arya Kapakisan. Copied from a lontar manuscript of I Made Wirya, desa Panji, Camat Sukasada,


which this transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on February 4, 1982, checked by I

Ketut Ginarsa (signature on p. 17). HKS 3432.

[* Mal. 11.504]

Or. 16.577


Tutur Mula Jatining Kawitan. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on February 22, 1982, checked by I Ketut


[* Mal. 11.505]

Or. 16.578


Gaguritan Nengah Jimbaran. Copied from an exrcise book (script not indicated) of Anak Agung Gede, in

Puri Gede, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in

Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by Made Widiana, on January 27, 1982,


[* Mal. 11.506]

Or. 16.579


Pamanes Karang. Copied from a lontar manuscript of I Made Wirya, desa Panji, Buleleng. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on February 2, 1982, checked by I Ketut Ginarsa (signature

on p. 8). HKS 3435.

[* Mal. 11.507]

Or. 16.580-Or. 16.597



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: June 16, 1982. In all, 543 pages were

received.

Or. 16.580


Pangunyan Sasih. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga, Jro Tegal, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on February 18, 1982, checked by I Gede Puja (signature on p.

8). HKS 3436.



[* Mal. 11.508]

Or. 16.581

Javanese, Balinese, paper, 5 pp., typewritten, Latin script, illustraties (pp. 1-5).

Rasi-Tawun. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga, Jro Tegal, Kecamatan Krambitan,





[* Mal. 11.509]

Or. 16.582


Pakakalan. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga, Jro Tegal, Kecamatan Krambitan,





[* Mal. 11.510]

Or. 16.583


Wisada. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog, Panarukan-Kaler, Kecamatan Krambitan,




[* Mal. 11.511]

Or. 16.584


Wisada-Rare. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog, Panarukan-Kaler, Kecamatan Krambitan,




[* Mal. 11.512]

Or. 16.585


Palalindon. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga, Jro Tegal, Kecamatan Krambitan,





[* Mal. 11.513]

Or. 16.586


Kakawin Amba Sraya. Copied from a lontar manuscript in Geria Pamaron, Mungga, Mengwi, Badung.


HKS 3442.


Or. 16.587


Kidung Tantri. Copied from a large notebook in Balinese script of I Gusti Nyoman Seregeg in Tuakilang,

Denbantas, Tabanan. Copied by I Gusti Gde Muthera on February 7, 1982, no details on checking. HKS 3443.

¶ Quoted by H.I.R. Hinzler, Catalogue of Balinese Manuscripts, volume 2. Descriptions of the Balinese

drawings from the van der Tuuk collection (Leiden 1986), p. 288.

[* Mal. 11.515]

Or. 16.588


Tatemwan Oton. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga, Jro Tegal, Kecamatan Krambitan,





[* Mal. 11.516]

Or. 16.589


Gaguritan Sudarimita. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan Sidemen, Kecamatan Sidemen,


HKS 3445.


Or. 16.590


Candha Pinggala. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Wayan Pucangan in Jero Kanginan,

Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on


[* Mal. 11.518]

Or. 16.591


Pamancangah Pasek Gelgel Pandawa Baliaga. Copied from an exercise book (script not indicated) of I

Nangah Saria, Banjar Asah Gobleg, Kecematan Banjar, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar:

the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied

by I Nyoman Suparna, on January 1, 1982, checked by I Ketut Suwidja (signature on p. 54). HKS 3447.

[* Mal. 11.519]

Or. 16.592


Usama Tiwang. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena in Puri Kawan, Singaraja. This reference


may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on March 17, 1982, checked by I Ketut Ginarsa


[* Mal. 11.520]

Or. 16.593

Javanese, Balinese, Sasak (?), paper, 41 pp., typewritten, Latin script.

Babad Karangasem Sasak. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena in Puri Kawan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on March 6, 1982, checked by I Ketut


[* Mal. 11.521]

Or. 16.594


Tenung Pawetwan. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on March 13, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (name but no no signature on p.

68). HKS 3450.




[* Mal. 11.522]

Or. 16.595

Old Javanese, Balinese, paper, 5 pp., typewritten, Latin script in Maarti lay-out.

Korawa-Prasada Maarti. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on February 22, 1982, no details about checking. HKS 3451.

¶ Or. 16.595, Or. 16.596, Or. 16.597 seem to originate from the same manuscript.




[* Mal. 11.523]

Or. 16.596


Putra-Sasana Maarti. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

I Gusti Ngurah Ketut Sangka on March 16, 1982, no details about checking. HKS 3452.





[* Mal. 11.524]

Or. 16.597


Sang Hyang Dharma-Sastra-Kamulan Maarti. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi,

Kadiri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on March 16, 1982, no details about checking. HKS

3453.





[* Mal. 11.525]

Or. 16.598-Or. 16.608



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: July 5, 1982. In all, 546 pages were

received.

Or. 16.598

Javanese, Balinese, paper, 10 pp., typewritten, Latin script, illustratie (p. 3).

Tatemwan Oton. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga, Jro Tegal, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on March 25, 1982, checked by I Gede Puja (signature on p.

10). HKS 3454.

[* Mal. 11.526]

Or. 16.599


Kakawin Surantaka. Copied from a large notebook in Balinese script of I W. Narji, Tunjuk, Buahan, Tabanan.

Copied by I Gusti Gde Muthera on March 30, 1982, no details on checking. HKS 3455.

[* Mal. 11.527]

Or. 16.600


Pasasanjan. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Sucita, Jro Marga, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on April 9, 1982, checked by I Gede Puja (signature on p. 16).

HKS 3456.

[* Mal. 11.528]

Or. 16.601


Piolas. Copied from a lontar manuscript of I Pasek Wayan Riyeh, Banjar Baturiti, Krambitan, Tabanan.

Copied by I Pasek Wayan Robin on December 10, 1976 (!, sic), checked by I Pasek Wayan Riyeh (signature on

p. 14). HKS 3457.

[* Mal. 11.529]

Or. 16.602


Tantri-Carita. Copied from a lontar manuscript of I Mangku Gede Yaça, in Sedahan Buah Sidemen,

Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on March

21, 1982, no details about checking. HKS 3458.

[* Mal. 11.530]

Or. 16.603


Tantu-Pagelaran. Copied from a lontar manuscript of I Mangku Sari, in Banjar Kebon, Sidemen,

Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on April 9, 1982, no


[* Mal. 11.531]

Or. 16.604


Babad Tangkas Koriagung. Copied from a lontar manuscript of Dadya Tangkas, in Desa Basangalas,

Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on April 18, 1982, no


[* Mal. 11.532]

Or. 16.605


Babad Brahmana Siwa. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena in Puri Kawan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on April 20, 1982, checked by I Ketut


[* Mal. 11.533]

Or. 16.606


Gaguritan Rusak Buleleng. Copied from a lontar manuscript of Mekele Merage, of Puri Kawan, Singaraja.


transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on April 19, 1982, checked by Ketut Ginarsa


[* Mal. 11.534]

Or. 16.607


Babad Rusak Jagat Buleleng. Copied from a lontar manuscript of A.A. Ngurah Partha, in Puri Kanginan


which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on April 23, 1982, checked by Ketut

(here written: Ktut) Ginarsa (signature on p. 19). HKS 3463.

[* Mal. 11.535]

Or. 16.608


Aji SilakramaMaarti. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Ketut Sangka on March 12, 1982, no details about checking. HKS 3464.




[* Mal. 11.536]

Or. 16.609-Or. 16.622



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: August 16, 1982. In all, 524 pages

were received.

Or. 16.609


Babad Yawa-Dwipa. Copied from a lontar manuscript in Puri Anom Tabanan, Saren Kauh (Puri Anyar,

Tabanan). Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on May 5, 1982, no details about checking. HKS 3465.


[* Mal. 11.537]

Or. 16.610


Kakawin Partha-Yadnya. Copied from a large notebook in Balinese script of I Gusti Nyoman Seregeg in

Tuakilang, Denbantas, Tabanan. Copied by I Gusti Gde Muthera on March 8, 1982, no details on checking.

HKS 3466.

[* Mal. 11.538]

Or. 16.611


Tenung Sapta-Wara. Copied from an exercise book in Latin script of I Nyoman Padang, in Asah, Gobleg,

Kecamatan Banjar, Kabupaten Buleleng. Copied by A.A. Ketut Rai on April 4, 1982, checked by Sagung Gede


[* Mal. 11.539]

Or. 16.612


Dharma Usada. Copied from an exercise book in Balinese script of Ajin Dewa Ayu Putu Lastri, in

Balumbang, Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on April 15, 1982,

checked by Sagung Gede Sri Utami (signature on p. 58). HKS 3468.


[* Mal. 11.540]

Or. 16.613


Babad Badung. Copied from a lontar manuscript in Puri Anom Tabanan, Saren Kauh (Puri Anyar, Tabanan).

Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on May 14, 1982, no details about checking. HKS 3469.

[* Mal. 11.541]

Or. 16.614


Babad Pasek. Copied from a lontar manuscript of Dadya Gamongan, in Sidemen, Karangasem. Copied by

Ida I Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on April 4, 1982, no details about checking.

HKS 3470.

[* Mal. 11.542]

Or. 16.615


Çiwa-Tatwa-Purana. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Wayan Pucangan, Jro Kanginan, in

Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on April


[* Mal. 11.543]

Or. 16.616


Gaguritan Rusak Bedahulu. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Pudja, Medahan, Keramas,

Giyanyar. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on May 14, 1982, no


[* Mal. 11.544]

Or. 16.617


Pararaton. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Puja, Medahan, Keramas, Giyanyar. Copied by Ida I

Dewa Gede Catra in Jero Kanginan Sidemen, Karangasem, on May 10, 1982, no details about checking. HKS

3473.

[* Mal. 11.545]

Or. 16.618


Kidung Arjuna-Pralabda. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik,



checked by I Ketut Suwidja (signature on p. 62). HKS 3474.

[* Mal. 11.546]

Or. 16.619


Babad Pulasari. Copied from a lontar manuscript of Mekele Meraga, in Puri Kawan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on April 26, 1982, checked by Ketut (here written:

Ktut) Ginarsa (signature on p. 28). HKS 3475.

[* Mal. 11.547]

Or. 16.620


Sabtapranawa. Copied from a lontar manuscript of Mekele Terena in Puri Gede, Buleleng. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on May 7, 1982, checked by I Ketut (here written Ktut)


[* Mal. 11.548]

Or. 16.621


Gaguritan Gede Wayan. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena in Puri Gede, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on May 11, 1982, checked by I Ketut (here

written Ktut) Ginarsa (signature on p. 16). HKS 3477.

[* Mal. 11.549]

Or. 16.622


Babad Tabanan. Copied from a lontar manuscript in Puri Anom Tabanan, Saren Kauh (Puri Anyar,

Tabanan). Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on May 23, 1982, no details about checking. HKS 3478.


[* Mal. 11.550]

Or. 16.623-Or. 16.637



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: August 30, 1982. In all, 526 pages

were received.

Or. 16.623


Tantri Kamandaka. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on May 14, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 71). HKS 3479.




[* Mal. 11.551]

Or. 16.624


Kakawin Kanda-Wimala. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on June 4, 1982, no details about checking. HKS 3480.




[* Mal. 11.552]

Or. 16.625


Usada Tiwang. Copied from an exercise book in Balinese script of Ajin Dewa Ayu Putu Lastri, in Belumbang,

Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on May 9, 1982, checked by I Gede

Puja (signature on p. 15). HKS 3481.


[* Mal. 11.553]

Or. 16.626


Gaguritan Megantaka. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by Sagung Putri on May 14, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (name but no signature on p. 53).

HKS 3482.




[* Mal. 11.554]

Or. 16.627


Usada Rare. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Sucita, Jro Marga, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on May 26, 1982, checked by I Gede Puja (signature on p. 46).

HKS 3483.

[* Mal. 11.555]

Or. 16.628


Kakawin Çiwarartri Kalpa. Copied from a large notebook in Balinese script of I Wayan Narji in Tunjuk,

Buahan, Tabanan. Copied by I Gusti Gde Muthera on April 11, 1982, no details on checking. HKS 3484.

[* Mal. 11.556]

Or. 16.629


Kidung Raga Winasa. Copied from a large notebook in Balinese script of I Wayan Narji in Tunjuk, Buahan,

Tabanan. Copied by I Gusti Gde Muthera on May 10, 1982, no details on checking. HKS 3485.

[* Mal. 11.557]

Or. 16.630


Gaguritan Rereg Sasak. Copied from a lontar manuscript in Puri Satria, Denpasar, Badung. Copied by I Gusti

Ngurah Gede, on April 15, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 65). HKS 3486.

[* Mal. 11.558]

Or. 16.631

Javanese, Balinese, paper, 29 pp. plus 1 photocopy of leaves of the original manuscript with illustrations,

typewritten, Latin script.

Usada Rare. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung

Putri on June 12, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 29). HKS 3487.




[* Mal. 11.559]

Or. 16.632


Dharma Usada. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on June 18, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 26). HKS 3488.




[* Mal. 11.560]

Or. 16.633


Piolas. Copied from a lontar manuscript of I Nengah Sariya in Banjar Asah Gobleg, Camat Banjar, Buleleng.


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on February 2, 1982, checked by I Ketut Suwidja


[* Mal. 11.561]

Or. 16.634


Pasuara Ngaben ring Badung, Mangwi, Buleleng, Karangasem, Sasak. Copied from a lontar manuscript of

Anak Agung Putu Jlantik in Puri Kawan, Buleleng. This reference is possibly to the exemplar: the


Gde Suparna, on March 27, 1982, checked by I Ketut Suwidja (signature on p. 7). HKS 3490.

[* Mal. 11.562]

Or. 16.635


Palakerta Parembon. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Gde Jlantik in Puri Kawan, Singaraja.


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on April 20, 1982, checked by I Ketut Suwidja


[* Mal. 11.563]

Or. 16.636


Wiksu Pungu. Copied from a lontar manuscript of Mekele Meraga, in Puri Kawan, Singaraja. This reference


may have been copied. Copied by I K. Windia, on May 19, 1982, checked by I Ketut Ginarsa (signature on p.

27). HKS 3492.

[* Mal. 11.564]

Or. 16.637


Kawi-Çwara. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, in Banjar Tampuwagan, Amlapura,

Kecamatan Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen, Karangasem, on June


[* Mal. 11.565]

Or. 16.638-Or. 16.659



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: September 24, 1982. In all, 553

pages were received.

Or. 16.638


Babad Pande Bratan. Copied from a lontar manuscript of Jean F. Guermonprez, Jero Kawan, Ubud,

Kabupaten Gianyar. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on July 7, 1982, no details about checking. HKS

3494.

[* Mal. 11.566]

Or. 16.639


Kutara Manawa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on June 28, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 49). HKS 3495.




[* Mal. 11.567]

Or. 16.640


Usada Pamunah Cetik. Copied from an exercise book in Latin script of I Nyoman Padang, Asah, Gobleg,

Kecamatan Banjar, Kabupaten Buleleng. Copied by A.A. Ketut Rai on March 30, 1982, checked by Sagung

Gede Sri Utami (signature on p. 14). HKS 3496.

[* Mal. 11.568]

Or. 16.641


Tutur Aji Kunang-Kunang. Copied from a lontar manuscript of Ajin Made Yadnya, Klating-Desa, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on June 5, 1982, checked by Sagung Gede Sri



[* Mal. 11.569]

Or. 16.642


Palalintangan. Copied from a lontar manuscript of Ajin Made Yadnya, Klating-Desa, Kecamatan Krambitan,




[* Mal. 11.570]

Or. 16.643


Taru-Pramana. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Sucita, Jro Marga, Kecamatan Krambitan,



[* Mal. 11.571]

Or. 16.644


Kidung Picacarana. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Nyoman Serereg, Tuakilang, Denbantas,

Tabanan. Copied by I Gusti Gde Muthera on June 18, 1982, no details on checking. HKS 3500.

[* Mal. 11.572]

Or. 16.645


Tutur Sanggraha Kling. Copied from a lontar manuscript in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.


3501.

[* Mal. 11.573]

Or. 16.646


Tutur Aji Sakama. Copied from a lontar manuscript in Puri Satria, Denpasar, Badung. Copied by I Gusti

Ngurah Gede, on June 3, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 6). HKS 3502.

[* Mal. 11.574]

Or. 16.647


Tutur Sayukti. Copied from a lontar manuscript in Puri Ngurah, Sibang Kaja, Abiansemal, Badung. Copied


[* Mal. 11.575]

Or. 16.648


Indik Tatandingan Banten. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Pamaron, Desa Munggu,

Mengwi, Badung. Copied by A.A. Istri Adi, on June 20, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on

p. 61). HKS 3504.

[* Mal. 11.576]

Or. 16.649


Gaguritan Dewasa. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Sucita, Jro Marga, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on July 7, 1982, checked by Sagung Gede Sri Utami (signature

on p. 20). HKS 3505.

[* Mal. 11.577]

Or. 16.650


Gaguritan Dewasa (Paku Aji). Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan.

Copied by Sagung Putri on June 17, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 20). HKS

3506.




[* Mal. 11.578]

Or. 16.651


Kidung Purbasasana. Copied from an exercise book (script not indicated) lontar manuscript of Anak Agung

Putu Jlantik in Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the


May 28, 1982, checked by I Ketut Suwidja (signature on p. 56). HKS 3507.

[* Mal. 11.579]

Or. 16.652


Palakerta-Parembon. Copied from an exercise book (script not indicated) lontar manuscript of Anak Agung

Putu Jlantik in Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the


June 14, 1982, checked by I Ketut Suwidja (signature on p. 25). HKS 3508.

[* Mal. 11.580]

Or. 16.653


Pasuara Sasak. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik in Puri


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on July 19, 1982,


[* Mal. 11.581]

Or. 16.654


Pasuara Karangasem Buleleng. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu

Jlantik in Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong

Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on July 16,

1982, checked by I Ketut Suwidja (signature on p. 4). HKS 3510.

[* Mal. 11.582]

Or. 16.655


Kalima Usada Putus. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena in Puri Gede, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on June 16, 1982, checked by I Ketut (here


[* Mal. 11.583]

Or. 16.656


Pangandhika ring Gunung Agung. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Wayan Pucangan, in Jro

Kanginan, Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen, Karangasem,

on May 5, 1982, no details about checking. HKS 3512.

[* Mal. 11.584]

Or. 16.657


Kidung Warggasari. Copied from a lontar manuscript of I Mangku Kari, Banjar Gumeinten,

Desa/Kecamatan Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen,

Karangasem, on May 21, 1982, no details about checking. HKS 3513.

[* Mal. 11.585]

Or. 16.658


Babad Pandhe-Wesi. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Pucuk, Bantang Bangwa, Kecamatan

Sukasada, Buleleng. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen, Karangasem, on June 7,


[* Mal. 11.586]

Or. 16.659


Peparikan Kasuksman. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Sidiya, Sanggem, Kecamatan Sidemen,

Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen, Karangasem, on June 4, 1982, no


[* Mal. 11.587]

Or. 16.660-Or. 16.678



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: October, 1982. In all, 537 pages

were received.

Or. 16.660


Wariga Gemet. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on July 28, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 24). HKS 3516.




[* Mal. 11.588]

Or. 16.661


Asta Kosali. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Nyoman Serereg, Tuakilang, Denbantas, Tabanan.

Copied by I Gusti Gde Muthera on July 12, 1982, no details on checking. HKS 3517.

[* Mal. 11.589]

Or. 16.662


Dewasan ing Atatanduran. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Sucita, Jro Marga, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on July 20, 1982, checked by I Gede Puja


[* Mal. 11.590]

Or. 16.663


Cacangkriman Cening Bagus. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Sucita, Jro Marga, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on July 18, 1982, checked by I Gede Puja


[* Mal. 11.591]

Or. 16.664

Javanese, Balinese, paper, 24 pp. including five photocopies from the manuscript with illustrations,

typewritten, Latin script, illustrations (pp. 2-5, 7-9).

Pangrinkes Dasaksara. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by Sagung Putri on August 4, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 19). HKS 3520.




[* Mal. 11.592]

Or. 16.665


Kakawin Arjuna-Wijaya. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on June 9, 1982, no details about checking. HKS 3521.




[* Mal. 11.593]

Or. 16.666


Pratiti Sambutpada. Copied from an exercise book in Balinese script of someone in Pondok Taman Sari,

Banjar Taman, Ubud, Gianyar. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on August 17, 1982, no details about

checking. HKS 3522.

[* Mal. 11.594]

Or. 16.667


Siksan Paksi Kitiran. Copied from an exercise book in Balinese script of someone in Pondok Taman Sari,

Banjar Taman, Ubud, Gianyar. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on August 19, 1982, no details about

checking. HKS 3523.

[* Mal. 11.595]

Or. 16.668


Usada Sari Bodakacapi. Copied from a lontar manuscript of Pan Rawi, Yahmalet, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on August 5, 1982, checked by I Gede Puja (signature on p.

45). HKS 3524.

[* Mal. 11.596]

Or. 16.669


Gaguritan Dewasa Kalakawia. Copied from a lontar manuscript in Geria Pamaron, Munggu, Mengwi,

Badung. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on May 3, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p.

23). HKS 3525.

[* Mal. 11.597]

Or. 16.670


Kidung Sumanasantaka. Copied from a lontar manuscript in Puri Satria, Denpasar, Badung. Copied by A.A.

Istri Adi, on May 24, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 61). HKS 3526.

[* Mal. 11.598]

Or. 16.671


Tutur Kamoksan. Copied from a lontar manuscript in Geria Anyar, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Gede, on June 14, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 18). HKS 3527.

[* Mal. 11.599]

Or. 16.672


Kidung Cuwak. Copied from a lontar manuscript of Ida Pedanda Gde Paninghal in Griya Den Carik,

Subamia. Copied by I Gusti Gde Muthera on July 4, 1982, no details on checking. HKS 3528.

[* Mal. 11.600]

Or. 16.673


Bhoma. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Nyoman Seregeg, Tuakilang, Denbantas,

Tabanan. Copied by I Gusti Gde Muthera on June 30, 1982, no details on checking. HKS 3529.


Or. 16.674


Peparikan Tantri. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Made Oka, Jero Kanginan,

Desa/Kecamatan Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen,

Karangasem, on May 25, 1982, no details about checking. HKS 3530.

[* Mal. 11.602]

Or. 16.675


Gaguritan Kanda Empat. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Anyar, Banjar Pilisen,

Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on May 8, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi


[* Mal. 11.603]

Or. 16.676


Gaguritan Bagawan Indraloka Parikan. Copied from an exercise book in Balinese script of Pan Ruci, Banjar

Cepaka, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on May 8, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi


[* Mal. 11.604]

Or. 16.677


Sang Hyang Kamahayanikan. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Rai, Kaba-kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on June 9, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

12). HKS 3533.

[* Mal. 11.605]

Or. 16.678


Tutur Tingkah ing Prabhu. Copied from a lontar manuscript in Puri Satria, Denpasar, Badung. Copied by

A.A. Istri Adi, on June 16, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 10). HKS 3534.

[* Mal. 11.606]

Or. 16.679-Or. 16.699



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: November 24, 1982. In all, 556

pages were received.

Or. 16.679


Kanda Empat Baleyan. Copied from a lontar manuscript of Pan Kreta, Belong-Kelod, Kecamatan Krambitan,


2). HKS 3535.


[* Mal. 11.607]

Or. 16.680


Tenung Gring. Copied from a lontar manuscript of Pan Kreta, Belong-Kelod, Kecamatan Krambitan,


19). HKS 3536.


[* Mal. 11.608]

Or. 16.681


Pamancut Guna. Copied from a lontar manuscript of Pan Kreta, Belong-Kelod, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on September 1, 1982, checked by I Gede Puja (signature on

p. 4). HKS 3537.


[* Mal. 11.609]

Or. 16.682

Javanese, Balinese, paper, 31 pp. including 6 photocopies from the manuscript showing illustrations,

typewritten, Latin script, illustrations (p. 24).

Indikan Wariga. Copied from an exercise book in Balinese script of someone in Pondok Taman Sari, Banjar

Taman, Ubud, Gianyar. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on August 26, 1982, no details about

checking. HKS 3538.

[* Mal. 11.610]

Or. 16.683


Kidung Tantri. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung

Putri on August 28, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 100). HKS 3539.




[* Mal. 11.611]

Or. 16.684

Javanese, Balinese, paper, 21 pp. typewritten, Latin script.

Tutur Lan Katatwan. Copied from an exercise book in Balinese script of someone in Pondok Taman Sari,

Banjar Taman, Ubud, Gianyar. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka on September 8, 1982, no details


[* Mal. 11.612]

Or. 16.685

Javanese, Balinese, paper, 31 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 1, 3, 9-10).

Usada Buduh. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung

Putri on September 12, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (name, but no signature on p. 31). HKS

3541.




[* Mal. 11.613]

Or. 16.686

Javanese, Balinese, paper, 27 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 3, 7-8, 10, 12, 22-24, 26-27).

Tutur Wekas ing Majapahit. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog, Panarukan-Kaler, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on September 6, 1982, checked by I Gede Puja


[* Mal. 11.614]

Or. 16.687


Babad Pasek Bandesa. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Gde, Kaba-Kaba, Kediri,


p. 13). HKS 3543.

[* Mal. 11.615]

Or. 16.688


Satua Katuturan Ni Diah Tantri. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on September 3, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi (signature

on p. 37). HKS 3544.

[* Mal. 11.616]

Or. 16.689


Tutur Piagem Pinatih. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Gde, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on September 15, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature

on p. 25). HKS 3545.

[* Mal. 11.617]

Or. 16.690


Kandang ing Pasek Gelgel. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan.

Copied by Sagung Putri on September 16, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 14).

HKS 3546.




[* Mal. 11.618]

Or. 16.691


Tutur Asuwasa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on September 19, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 4). HKS 3547.




[* Mal. 11.619]

Or. 16.692


Pangregepan Aksara. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by





[* Mal. 11.620]

Or. 16.693


Gaguritan Ajar-Pikatan. Copied from a lontar manuscript in Geria Ulah, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on August 9, 1982, no details about checking. HKS

3549.

[* Mal. 11.621]

Or. 16.694


Tutur Prabatayan. Copied from a lontar manuscript in Geria Ulah, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on August 19, 1982, no details about checking.

HKS 3550.

[* Mal. 11.622]

Or. 16.695


Babad Husana Jawa. Copied from a lontar manuscript in Jero Sindu, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on September 7, 1982, no details about checking.

HKS 3551.

[* Mal. 11.623]

Or. 16.696


Tutur Usana Bali. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Banjar Tampwagan, Amlapura,

Kecamatan/Kabupaten, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen,

Karangasem, on June 30, 1982, no details about checking. HKS 3552.

¶ Textually speaking this is the sequel to Or. 16.697, below.

[* Mal. 11.624]

Or. 16.697


Tutur Usana Bali. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Banjar Tampwagan, Amlapura,


Karangasem, on July 1, 1982, no details about checking. HKS 3553.

¶ Textually speaking the sequel is Or. 16.696, above.

[* Mal. 11.625]

Or. 16.698


Raja-Purana Siraryya Gajah Para. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Banjar

Tampwagan, Amlapura, Kecamatan/Kabupaten, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro

Kanginan Sidemen, Karangasem, on July 23, 1982, no details about checking. HKS 3554.

[* Mal. 11.626]

Or. 16.699


Sarasamuscaya. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Ketut Sangka on September 13, 1982, no details about checking. HKS 3555.




[* Mal. 11.627]

Or. 16.700-Or. 16.713



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: December 1982. In all, 550 pages

were received.

Or. 16.700


Satua Ramayana. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by





[* Mal. 11.628]

Or. 16.701


Usada Rare. Copied from a lontar manuscript of Pan Kreta, Belong-Kelod, Desa Panarukan, Kecamatan




[* Mal. 11.629]

Or. 16.702


Usada Edan. Copied from a lontar manuscript of Pan Kreta, Belong-Kelod, Desa Panarukan, Kecamatan




[* Mal. 11.630]

Or. 16.703


Usada. Copied from a lontar manuscript of Pan Kreta, Belong-Kelod, Desa Panarukan, Kecamatan




[* Mal. 11.631]

Or. 16.704


Tutur Darma Pawayangan. Copied from an exercise book (script not indicated) in Puri Gde, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on August 25, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 11.632]

Or. 16.705


Gaguritan Rajapala. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Gde, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on August 29, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 30).

HKS 3561.

[* Mal. 11.633]

Or. 16.706


Pambancangah Dalem. Copied from a lontar manuscript in Puri Gde, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on September 23, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 42). HKS

3562.

[* Mal. 11.634]

Or. 16.707


Sunari-Bungkah. Copied from an exercise book in Balinese script of Pan Debrog, Panarukan-Kaler,

Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on October 19, 1982, checked by I

Gede Puja (signature on p. 6). HKS 3563.

[* Mal. 11.635]

Or. 16.708


Kidung Jayeng Lengkara. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Banjar Tampwagan,

Amlapura, Kecamatan/Kabupaten, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan

Sidemen, Karangasem, on July 6, 1982, no details about checking. HKS 3564.

[* Mal. 11.636]

Or. 16.709


Tatwa-Gama. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Banjar Tampwagan, Amlapura,



[* Mal. 11.637]

Or. 16.710


Kidung Sasasakan Nursiwan. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Banjar Tampwagan,

Amlapura, Kecamatan/Kabupaten, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan

Sidemen, Karangasem, on July 11, 1982, no details about checking. HKS 3566.

[* Mal. 11.638]

Or. 16.711


Bancangah Arya Gajah Para. Copied from a lontar manuscript in Pura Anyar, Sindhu, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen, Karangasem, on

August 31, 1982, no details about checking. HKS 3567.

[* Mal. 11.639]

Or. 16.712


Babad Katurunan Bhatara Dharma. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kajanan, Sibang

Kaja, Abiansemal, Badung. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on October 6, 1982, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.640]

Or. 16.713


Çtrughna. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Made Ceteg, Tuakilang, Denbantas,

Tabanan. Copied by I Gusti Gde Muthera on September 12, 1982, no details on checking. HKS 3569.

[* Mal. 11.641]

Or. 16.714-Or. 16.735



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: January 1983. In all, 632 pages were

received.

Or. 16.714


Usada-Sari-Bodakacapi. Copied from a lontar manuscript of Pan Siwi, Klating-Dukuh, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on October 27, 1982, checked by Sagung Gede Sri


[* Mal. 11.642]

Or. 16.715


Kunjara-Karna. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on September 24, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (name but no signature on p.

21). HKS 3571.




[* Mal. 11.643]

Or. 16.716


Gaguritan Garudha Natha. Copied from an exercise book in Balinese script of I Made Suandera, Karadan,

Penebel. Copied by I Gusti Gde Muthera on October 26, 1982, no details on checking. HKS 3572.

[* Mal. 11.644]

Or. 16.717


Babad Pangawit Brahmana. Copied from a lontar in Geria Gde Balayu, Marga, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Gede, on October 25, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 31). HKS 3573.

[* Mal. 11.645]

Or. 16.718


Babad Dalem. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde, Balayu, Marga, Tabanan. Copied by A.A. Istri

Adi, on November 1, 1982, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 31). HKS 3574.

[* Mal. 11.646]

Or. 16.719


Tutur Medang Tantu. Copied from an exercise book (script not indicated) of Pan Latri, Banjar Batanduren,

Cepaka, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on November 9, 1982, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.647]

Or. 16.720

Old Javanese and Balinese, paper, 13 pp., typewritten, Latin script.

Tutur Taru Pramana. Copied from a lontar manuscript in Geria Pasangkan, Kecamatan Selat, Kabupaten

Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on November 9, 1982, no details about checking. HKS 3576.

[* Mal. 11.648]

Or. 16.721


Kerta Bhasa. Copied from a lontar manuscript in Geria Pasangkan, Kecamatan Selat, Kabupaten

Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on November 13, 1982, no details about checking. HKS 3577.

[* Mal. 11.649]

Or. 16.722


Usadhan ing Wong Rare. Copied from a lontar manuscript in Geria Pidada, Sidemen, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida Bagus Gede Geria, on November 17, 1982, no details about checking.

HKS 3578.

[* Mal. 11.650]

Or. 16.723


Dharma-Pawayangan. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Wayan Pucangan, Jro Kanginan,

Kecamatan Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen,


[* Mal. 11.651]

Or. 16.724


Babad Pulesari. Copied from a lontar manuscript of Ida I Nyoman Kusuma, Tampwagan, Amlapura,

Kecamatan/Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen,


[* Mal. 11.652]

Or. 16.725


Gaguritan Dukuh Çiladhri. Copied from a lontar manuscript of Ida I Nyoman Kusuma, Tampwagan,

Amlapura, Kecamatan/Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen,


[* Mal. 11.653]

Or. 16.726


Kidung Pamancangah. Copied from a lontar manuscript of Ida I Nyoman Kusuma, Tampwagan, Amlapura,

Kecamatan/Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan Sidemen,


[* Mal. 11.654]

Or. 16.727


Bancangah Brahmana. Copied from a lontar manuscript in Pura Anyar, Sindhu, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Dati II Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Kecamatan Sidemen,

Kabupaten Dati II Karangasem, on September 5, 1982, no details about checking. HKS 3583.

[* Mal. 11.655]

Or. 16.728


Babad Usana Bali Pulina. Copied from a lontar manuscript in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten

Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten Karangasem, on

October 20, 1982, no details about checking. HKS 3584.

[* Mal. 11.656]

Or. 16.729


Candha. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jelantik in Puri Kawan,



Ketut Suwidja (signature on p. 17). HKS 3585.

[* Mal. 11.657]

Or. 16.730


Ambarkawi. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jelantik in Puri


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on September 25,


[* Mal. 11.658]

Or. 16.731

Old Javanese and Balinese, paper, 7 pp., typewritten, Latin script.

Ngaben Panupitan. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jelantik in Puri




[* Mal. 11.659]

Or. 16.732


Prasada-Niti. Copied from a lontar manuscript of Pan Darwa, Slabih-Wanasari, Kecamatan Slamadeg,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on November 16, 1982, checked by Sagung Gede Sri Utami


[* Mal. 11.660]

Or. 16.733


Gaguritan Kawiswara. Copied from a lontar manuscript of Pan Darwa, Slabih-Wanasari, Kecamatan

Slamadeg, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on November 17, 1982, checked by Sagung Gede Sri


[* Mal. 11.661]

Or. 16.734


Kakawin Canda. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Ketut Sangka, on October 19, 1982, no details about checking. HKS 3590.




[* Mal. 11.662]

Or. 16.735


Kakawin Wretta-Sancaya. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka, on November 26, 1982, no details about checking. HKS 3591.




[* Mal. 11.663]

Or. 16.736-Or. 16.761



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: March 9, 1983. In all, 610 pages

were received.

Or. 16.736


Kaki Tua. Copied from a lontar manuscript in Griya Subamia Kelong. Copied by I Gusti Gde Muthera on

November 24, 1982, no details on checking. HKS 3592.

[* Mal. 11.664]

Or. 16.737


Tutur Bhagawan Dharmawa. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Pamaron, Banjar

Munggu, Mengwi, Badung. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on November 29, 1982, checked by I Gusti


[* Mal. 11.665]

Or. 16.738


Tutur Catur Asrama. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Rai, Banjar Pilisan, Kaba-

Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on November 26, 1982, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.666]

Or. 16.739


Pranithi Sambutpada. Copied from a lontar manuscript in Geria Kawisuniya, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.


3595.

[* Mal. 11.667]

Or. 16.740


Katuturan Sang Kunjarakarna. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Anyar, Banjar

Pilisan, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on December 2, 1982, checked by I

Gusti Ngurah Gede (signature on p. 40). HKS 3596.

[* Mal. 11.668]

Or. 16.741

Javanese, Balinese, paper, 26 pp., typewritten, Latin script, illustrations (pp. 2, 7, 13, 18, 23, 26).

Usada-Rare. Copied from an exercise book in Balinese script, of Nang Bebet in Banjar Wani, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on December 6, 1982, checked by I Gede Puja


[* Mal. 11.669]

Or. 16.742


Bacakan Pacaruan. Copied from an exercise book in Balinese script, of Nang Bebet in Banjar Wani,

Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on December 11, 1982, checked by I


[* Mal. 11.670]

Or. 16.743


Utara Kanda. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Ketut Sangka, on November 28, 1982, no details about checking. HKS 3599.





Or. 16.744


Wariga Tenung. Copied from a lontar manuscript in Geria Sunia, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I


[* Mal. 11.672]

Or. 16.745


Kakawin Naraka-Wijaya Kaartiang. Copied from a lontar manuscript in Geria Punia, Sidemen, Kecamatan


checking. HKS 3601.


Or. 16.746


Usada Rare. Copied from a lontar manuscript I Gusti Made Alit, Baler Puri, Sidemen, Kabupaten


November 23, 1982, no details about checking. HKS 3602.

[* Mal. 11.674]

Or. 16.747


Peparikan Wariga. Copied from a lontar manuscript I Mangku Sari, Banjar Kebon, Sidemen, Kabupaten



[* Mal. 11.675]

Or. 16.748


Tatwa Krtta Bhujangga. Copied from a lontar manuscript Ida I Dewa Gde Puja, Jro Kanginan, Sidemen,



[* Mal. 11.676]

Or. 16.749


Pralambang Bhasa Wawatekan. Copied from a lontar manuscript Ida I Dewa Gde Puja, Jro Kanginan,

Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten

Karangasem, on December 4, 1982, no details about checking. HKS 3605.

[* Mal. 11.677]

Or. 16.750


Nitipraya. Copied from a lontar manuscript Ida I Dewa Gde Puja, Jro Kanginan, Sidemen, Karangasem.

Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten Karangasem, on December 9, 1982,


[* Mal. 11.678]

Or. 16.751


Kamandaka Rajaniti. Copied from a lontar manuscript of Made Ranu, Banjar Munduk, Kecamatan Banjar,


which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on December 19, 1982, checked by I


[* Mal. 11.679]

Or. 16.752


Dharma Pawayangan. Copied from an exrcise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik, in


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Made Widiana, on December 21,


[* Mal. 11.680]

Or. 16.753


Kakawin Bala-Ugu. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jelantik, Puri




[* Mal. 11.681]

Or. 16.754


Joharmanikam. Copied from an exercise book (script not indicated) of I Gusti Bagus Jlantik, Puri Bangkang,




[* Mal. 11.682]

Or. 16.755


Sima Desa Tejakula. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena in Puri Kawan, Buleleng. This



(here written Ktut) Ginarsa (signature on p. 9). HKS 3611.

[* Mal. 11.683]

Or. 16.756


Aswalaksana. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena in Puri Kawan, Buleleng. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on December 24, 1982, checked by I Ketut (here written


[* Mal. 11.684]

Or. 16.757


Usada Siwasapurna. Copied from a lontar manuscript of I Made Wirya, Sambangan, Sukasada, Buleleng.




[* Mal. 11.685]

Or. 16.758


Sundari Tiga. Copied from a lontar manuscript of I Made Wirya, Sambangan, Sukasada, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on November 11, 1982, checked by I Ketut


[* Mal. 11.686]

Or. 16.759


Pangayam-Ayaman. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Ketut Sangka, on December 22, 1982, no details about checking. HKS 3615.




[* Mal. 11.687]

Or. 16.760


Siksan Jadma Muah Wawatekan. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka, on December 24, 1982, no details about checking. HKS 3616.




[* Mal. 11.688]

Or. 16.761


Kalimosada. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog, Panarukan-Kaler, Kecamatan Krambitan,



[* Mal. 11.689]

Or. 16.762-Or. 16.785



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: April 5, 1983. In all, 619 pages were

received.

Or. 16.762

Old-Javanese, Sanskrit and Balinese, paper, 9 pp. typewritten, Latin script.

Parik Bhasa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Ketut Sangka, on December 26, 1982, no details about checking. HKS 3618.




[* Mal. 11.690]

Or. 16.763


Wariga Tuturan. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on December 23, 1982, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 43). HKS 3619.




[* Mal. 11.691]

Or. 16.764


Kakawin Smara Dahana. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Mangku, Jro Bakisan/Denbantas.

Copied by I Gusti Gde Muthera on December 22, 1982, no details on checking. HKS 3620.

[* Mal. 11.692]

Or. 16.765


Sastra Kutara-Wanawa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by Sagung Putri on January 4, 1983, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 28). HKS 3621.




[* Mal. 11.693]

Or. 16.766


Tutur Sang Candra Wicandra. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Sunia, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on December 21, 1982, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 11.694]

Or. 16.767


Tenung Gring. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by I Gusti

Ngurah Ketut Sangka, on January 4, 1983, no details about checking. HKS 3623.




[* Mal. 11.695]

Or. 16.768

Javanese, Balinese, paper, 22 pp. typewritten, Latin script, illustrations (pp. 19-22).

Sang Hyang Aji Swamandala. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan.

Copied by Sagung Putri on January 9, 1983, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 22).

HKS 3624.




[* Mal. 11.696]

Or. 16.769


Usada Sapara. Copied from a lontar manuscript of A.A. Nyoman Meliling, Jero Meliling, Banjar Baturiti,

Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on January 2, 1983, checked by


[* Mal. 11.697]

Or. 16.770


Wawatekan Uku. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on January 13, 1983, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 17). HKS 3626.





[* Mal. 11.698]

Or. 16.771


Calonarang. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung

Putri on January 15, 1983, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 11). HKS 3627.





[* Mal. 11.699]

Or. 16.772


Tutur Prabhu Dhata Candrabhanu. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Tandeg, Kaba-

Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on December 15, 1982, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.700]

Or. 16.773


Tutur Mpu Sidhimantra. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Sunia, Kaba-Kaba, Kediri,


on p. 29). HKS 3629.

[* Mal. 11.701]

Or. 16.774

Old-Javanese, and Balinese, paper, 9 pp. typewritten in Maarti lay-out, Latin script.

Candra-Sangkalan Pangriptan Kakawin (Maarti). Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi,

Kadiri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka, on January 13, 1983, no details about checking. HKS

3630.




[* Mal. 11.702]

Or. 16.775


Gaguritan Wariga. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Mangku, Jro

Tegal/Tuakilang. Copied by I Gusti Gde Muthera on January 13, 1983, no details on checking. HKS 3631.

[* Mal. 11.703]

Or. 16.776

Javanese, Balinese, paper, 60 pp., and 12 photocopies from the original manuscript with illustrations,


Kalimosada. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung

Putri on January 18, 1983, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 60). HKS 3632.





Or. 16.777


Kretabhasa. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik, Puri Kawan,




[* Mal. 11.705]

Or. 16.778


Namaning Wintang. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik, in Puri


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Made Widiana, on January 8, 1983,


[* Mal. 11.706]

Or. 16.779


Tingkahing Apranantikan. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik,




[* Mal. 11.707]

Or. 16.780


Lebuguntur. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on December 31, 1982, checked by I Ketut (here written


[* Mal. 11.708]

Or. 16.781


Pangruwatan. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on January 15, 1983, checked by I Ketut (here written Ktut)


[* Mal. 11.709]

Or. 16.782


Kaki Meles. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on January 21, 1983, checked by I Ketut (here written Ktut)


[* Mal. 11.710]

Or. 16.783


Gaguritan Putra-Cacana. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Tampwagan, Amlapura.

Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten Karangasem, on November 5, 1982,


[* Mal. 11.711]

Or. 16.784


Pratekan ing Bhatara. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Tampwagan, Amlapura.



[* Mal. 11.712]

Or. 16.785


Pranawa-Ajnyana. Copied from a lontar manuscript Ida I Dewa Made Oka, Jero Kanginan, Sidemen,



[* Mal. 11.713]

Or. 16.786-Or. 16.800



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: not indicated. In all, 696 pages

were received.

Or. 16.786


Katuturan Ken Angrok. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by I Gusti Ngurah Ketut Sangka, on January 21, 1983, no details about checking. HKS 3642.




[* Mal. 11.714]

Or. 16.787


Kakawin Bharatayudha. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Pamaron, Munggu,

Mengwi, Badung. Copied by A.A. Istri Adi, on January 27, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature

on p. 82). HKS 3643.

[* Mal. 11.715]

Or. 16.788


Gaguritan Lokapala. Copied from an exercise book (script not indicated) in Geria Pamaron, Munggu,

Mengwi, Badung. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on January 11, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede



Or. 16.789


Kakawin Dharmma Çunia Kling. Copied from a lontar manuscript of Anak Agung Mangku, Jro

Bakisan/Denbantas. Copied by I Gusti Gde Muthera on December 30, 1982, no details on checking. HKS

3645.

Quoted in Ida Bagus Made Dharma Palguna, Dharma Sunya. Memuja dan meneliti Siwa. Leiden 1999, p. 345.

[* Mal. 11.717]

Or. 16.790


Gaguritan Lawe. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Made Ceteg, Tuakilasng. Copied

by I Gusti Gde Muthera on January 20, 1983, no details on checking. HKS 3646.


Or. 16.791


Usada Rare. Copied from a lontar manuscript of A.A. Nyoman Meliling, Jero Meliling, Banjar Baturiti,

Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on January 18, 1983, checked by


[* Mal. 11.719]

Or. 16.792


Smaradahana-Parikan. Copied from a lontar manuscript in Jero Dalang Mendra, Desa Beratan, Singaraja.


transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on January 29, 1983, checked by I Ketut Suwidja


[* Mal. 11.720]

Or. 16.793


Kapi Parwa. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on February 22, 1983, checked by I Ketut (here written


[* Mal. 11.721]

Or. 16.794


Prasasti. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly

to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in Singaraja from which this transcript may have

been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on February 15, 1983, checked by I Ketut (here written Ktut)


[* Mal. 11.722]

Or. 16.795


Pariagem. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on February 8, 1983, checked by I Ketut (here written Ktut)


[* Mal. 11.723]

Or. 16.796


Adnya Aji. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on February 21, 1983, checked by I Ketut (here written


[* Mal. 11.724]

Or. 16.797


Kunti-Yajnya Nila Candra. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Karangasem.

Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten Karangasem, on August 14, 1982, no


[* Mal. 11.725]

Or. 16.798


Babad Aryya Kanuruhan. Copied from a lontar manuscript of Dadya Brangsingha in Kebon, Sidemen,

Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten Dati II Karangasem,

on January 17, 1983, no details about checking. HKS 3654.

[* Mal. 11.726]

Or. 16.799


Wariga. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung Putri

on February 1, 1983, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 151). HKS 3655.





Or. 16.800


Kakawin Sumanasantaka. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan.

Copied by I Gusti Ngurah Ketut Sangka, on February 6, 1983, no details about checking. HKS 3656.





Or. 16.801-Or. 16.820




were received.

Or. 16.801


Gaguritan Wirata-Parwa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by Sagung Putri on February 26, 1983, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 48). HKS

3657.




[* Mal. 11.729]

Or. 16.802

Javanese, Balinese, paper, 7 pp., typewritten, Latin script, illustratie (p. 1, 3-4).

Tutur Sarasamuscaya. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on March 3, 1983, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 7). HKS 3658.




[* Mal. 11.730]

Or. 16.803


Tutur Dharmakoti. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by





[* Mal. 11.731]

Or. 16.804

Javanese, Balinese, paper, 18 pp., typewritten, Latin script, illustraties (pp. 6, 9-10, 18).

Indu-Tatwa. Copied from a lontar manuscript of A.A. Nyoman Meliling, Jero Meliling, Banjar Baturiti,

Kecamatan Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on February 25, 1983, checked by I


[* Mal. 11.732]

Or. 16.805


Dharma Pawayangan. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by





[* Mal. 11.733]

Or. 16.806


Usada. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung Putri

on March 8, 1983, checked by I Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 69). HKS 3662.




[* Mal. 11.734]

Or. 16.807


Pidarthan Dewasa. Copied from a lontar manuscript of A.A. Mangku, Jro Tegal, Tuakilasng. Copied by I

Gusti Gde Muthera on March 18, 1983, no details on checking. HKS 3663.

[* Mal. 11.735]

Or. 16.808

Javanese, Balinese, paper, 91 pp., typewritten, Latin script, illustraties (pp. 6, 9-10, 18).

Wariga. Copied from a lontar manuscript of Ajin Cidra, Panarukan-Tengah, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on March 2, 1983, checked by I Gede Purja (thus written,

signature on p. 91). HKS 3664.


Or. 16.809


Indik Padewasan. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by





[* Mal. 11.737]

Or. 16.810


Usada. Copied from a lontar manuscript Ida I Dewa Made Oka, Jero Kanginan, Sidemen, Karangasem.



[* Mal. 11.738]

Or. 16.811


Usada Hireng. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Tampwagan, Amlapura. Copied by

Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten Karangasem, on November 11, 1982, no details


[* Mal. 11.739]

Or. 16.812


Carccan-Paksi. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Tampwagan, Amlapura. Copied by

Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten Karangasem, on November 7, 1982, no details


[* Mal. 11.741]

Or. 16.813


Wargga-Çari. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kusuma, Tampwagan, Amlapura. Copied by Ida

I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten Karangasem, on November 9, 1982, no details


[* Mal. 11.742]

Or. 16.814


Bwana-Tatwa. Copied from a lontar manuscript I Gusti Ngurah Alit Mangku, Baler Jro, Sidemen,



[* Mal. 11.742]

Or. 16.815


Tutur Aji Sundhari Panca Lima. Copied from a lontar manuscript Ida Padandha Gede Nyoman Pidhada,

Geria Mandhara, Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen,

Kabupaten Karangasem, on February 3, 1982, no details about checking. HKS 3671.

[* Mal. 11.743]

Or. 16.816


Tutur Usana Bali. Copied from a lontar manuscript I Gusti Aji Badung, Besakih, Kecamatan Rendang,

Kabupaten Dati II Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten

Karangasem, on March 3, 1982, no details about checking. HKS 3672.

[* Mal. 11.744]

Or. 16.817


Gaguritan Curik. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Kajeng, Banjar Bali, Singaraja. This reference


may have been copied. Copied by I Made Widiana, on January 191983, checked by I Ktut Suwidja (signature

on p. 54). HKS 3673

[* Mal. 11.745]

Or. 16.818


Kidung Awi-Awian Resi Wada. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu

Jlantik, Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong

Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on March 7,


[* Mal. 11.746]

Or. 16.819


Kakawin Saraswati. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik, Puri


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on March 5, 1983,


[* Mal. 11.747]

Or. 16.820


Darma Upapati. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on March 5, 1983, checked by I Ketut (here written Ktut)


[* Mal. 11.748]

Or. 16.821-Or. 16.835




were received.

Or. 16.821


Asramawasa Parwa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on March 27, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (but but no signature on p. 18). HKS

3677.




[* Mal. 11.749]

Or. 16.822


Musala Parwa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on April 9, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 6). HKS 3678.




[* Mal. 11.750]

Or. 16.823


Prastanika Parwa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by





[* Mal. 11.751]

Or. 16.824


Swarga-Rohana Parwa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by Sagung Putri on April 13, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 14). HKS 3680.




[* Mal. 11.752]

Or. 16.825


Gaguritan Arjuna Sasrabahu. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Pamaron, Munggu,

Mengwi, Badung. Copied by A.A. Istri Adi, on March 1, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on

p. 129). HKS 3681.


Or. 16.826


Sanghyang Dharma Hosadi. Copied from a lontar manuscript of A.A. Mangku, Jro Tegal, Tuakilasng. Copied

by I Gusti Gde Muthera on April 5, 1983, no details on checking. HKS 3682.

[* Mal. 11.754]

Or. 16.827


Tutur Dundari Terus. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by





[* Mal. 11.755]

Or. 16.828


Putri Saji. Copied from an exercise book in Balinese script of Ida Kayan Rasa, Griya Pada, Krambitan,

Tabanan. Copied by Sagung Putri on April 23, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p.

6). HKS 3684.

[* Mal. 11.756]

Or. 16.829


Kresna Caritha. Copied from a lontar manuscript of I Mangku Kawiya, Ulakan, Manggis, Kabupaten


September 11, 1982, no details about checking. HKS 3685.

[* Mal. 11.757]

Or. 16.830


Babad Dalem. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Made Oka, Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten



[* Mal. 11.758]

Or. 16.831


Çwakarmma-Kosala-Kosali. Copied from a lontar manuscript of I Nyoman Ngenjor Lebih, Keramas, Gianyar.

Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten Karangasem, on January 1, 1983, no


[* Mal. 11.759]

Or. 16.832


Babad Brahmana Kamenuh. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu

Jlantik, Puri Gobraja, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong

Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on February

10, 1983, checked by I Ketut Suwidja (signature on p. 48). HKS 3688.

¶ In the early 1990’s a considerable number of original lontar manuscripts of Puri Gobraja were acquired by the

Leiden library.

[* Mal. 11.760]

Or. 16.833


Gaguritan Katak. Copied from an exercise book (script not indicated) of I Gusti Bagus Jlantik, Puri

Sukasada, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in



[* Mal. 11.761]

Or. 16.834


Gaguritan Anak Mabal. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik,




[* Mal. 11.762]

Or. 16.835


Kakawin Surantaka. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by I

Gusti Ngurah Ketut Sangka, on April 19, 1983, no details about checking. HKS 3691.




[* Mal. 11.763]

Or. 16.836-Or. 16.857




were received.

Or. 16.836


Tutur Aji Janantaka. Copied from a lontar manuscript in Geria Dangin Uma, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on April 19, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 12). HKS 3692.

[* Mal. 11.764]

Or. 16.837


Pasasanjan. Copied from a lontar manuscript of I Gede Kompiang, Tanggun-titi, Kecamatan Selamadag,

Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on April 11, 1983, checked by I Gede Puja (signature on p. 21).

HKS 3693.

[* Mal. 11.765]

Or. 16.838


Kakawin Lubdaka (Siwa-Ratri-Kalpa). Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri,

Tabanan. Copied by Sagung Putri on April 27, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p.

29). HKS 3694.




[* Mal. 11.766]

Or. 16.839


Plutuk Tanah. Copied from a lontar manuscript of Kiang Cukup, Banjar Baturiti, Krambitan, Tabanan.

Copied by I Pasek Wayan Robin on February 25, 1983, checked by I Pasek Wayan Robin (signature on p. 28).

HKS 3695.

[* Mal. 11.767]

Or. 16.840


Gaguritan Sang Ngandaka. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Genjor, Banjar Jasi, Subagan,

Karangasem. Copied by I Pasek Wayan Robin on March 29, 1983, checked by I Pasek Wayan Robin


[* Mal. 11.768]

Or. 16.841


Yadu Parwa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung

Putri on May 6, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 31). HKS 3697.




[* Mal. 11.769]

Or. 16.842


Praceka Kulanda. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on May 8, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 3). HKS 3698.




[* Mal. 11.770]

Or. 16.843


Tutur Jitawresa. Copied from a lontar manuscript in Geria Dangin Uma, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.


3699.

[* Mal. 11.771]

Or. 16.844


Kidung Rasan ing Utama. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Klasir, Subagan, Karangasem. Copied

by I Pasek Wayan Robin on December 1, 1982, checked by I Pasek Wayan Robin (signature on p. 21). HKS

3700.

[* Mal. 11.772]

Or. 16.845


Kakawin Bhomantaka. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by Gusti Ngurah Ketut Sangka on April 29, 1983, no details about checking. HKS 3701.





Or. 16.846


Kakawin Bharata-Yuda. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Nyoman Seregeg, Tuakilasng,

Denbantas. Copied by I Gusti Gde Muthera on April 22, 1983, no details on checking. HKS 3702.

[* Mal. 11.774]

Or. 16.847


Wiwuda Parwa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on May 9, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 75). HKS 3703.





Or. 16.848


Gaguritan Kasuksman. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Anyar, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on May 11, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p.

47). HKS 3704.

[* Mal. 11.776]

Or. 16.849


Kakawin Dharmma-Wimala. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Gde Puja, Jro Kanginan,

Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Kelurahan Subagan, Kecamatan Karangasem,


[* Mal. 11.777]

Or. 16.850

Javanese, paper, 19 pp., typewritten, Latin script.

Kakawin Dharmma Suniya Keling. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Gde Puja, Jro Kanginan,

Sidemen, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in in Kelurahan Subagan, Kecamatan Karangasem,


¶ Quoted in Ida Bagus Made Dharma Palguna, Dharma Sunya. Memuja dan meneliti Siwa. Leiden 1999, p.

346.

[* Mal. 11.778]

Or. 16.851


Tatwa Batur Kalawasan. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Aji Badung, Besakih, Kecamatan

Rendang, Kabupaten, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati, Amlapura,


[* Mal. 11.779]

Or. 16.852


Tutur Sangkul Putih. Copied from a lontar manuscript of Mangku Rumi/Mangku Sridana, pamangku ring

Pura Batumadeg, Desa Besakih, Kecamatan Rendang, Kabupaten, Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede

Catra in Jalan Untung Surapati, Amlapura, Kabupaten Karangasem, on February 26, 1983, no details about

checking. HKS 3708.

[* Mal. 11.780]

Or. 16.853


Çiwa-Çaçana-Sarodrta. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Gde Puja, Jro Kanginan, Sidemen,

Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in in Jalan Untung Surapati, Amlapura, Kabupaten

Karangasem, on March 7, 1983, no details about checking. HKS 3709.

[* Mal. 11.781]

Or. 16.854


Taru-Pramana. Copied from a lontar manuscript of Ida I Mangku Sari, Kebon, Perbekelan Sidemen,

Kecamatan Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati,

Amlapura, Kabupaten Karangasem, on March 11, 1983, no details about checking. HKS 3710.

[* Mal. 11.782]

Or. 16.855


Tutur Catur-Daça Manu. Copied from a lontar manuscript of Ida I Mangku Sari, Kebon, Perbekelan

Sidemen, Kecamatan Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in in Jalan

Untung Surapati, Amlapura, Kabupaten Karangasem, on March 13, 1983, no details about checking. HKS 3711.

[* Mal. 11.783]

Or. 16.856


Datha Candra Bhanu. Copied from a lontar manuscript of Ida Padandha Gede Wayan Dharma, Geria

Jelantik, Budakeling, Kecamatan Bebandem, Kabupaten Dat II Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede

Catra in Jalan Untung Surapati, Amlapura, Kabupaten Karangasem, on March 13, 1983, no details about

checking. HKS 3712.

[* Mal. 11.784]

Or. 16.857


Pamancangah Pulasari. Copied from a lontar manuscript in Jro Kanginan, Sidemen, Kabupaten Dat II

Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati, Lingkungan Jagapati, Kelurahan

Subagan, Kecamatan/Kabupaten Dati II Karangasem, on April 22, 1983, no details about checking. HKS 3713.

[* Mal. 11.785]

Or. 16.858-Or. 16.884




were received.

Or. 16.858


Lebur Sangsa. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Tandeg, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on May 20, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p.

40). HKS 3714.

[* Mal. 11.786]

Or. 16.859


Tutur Dewa Tatwa Medangkamulan. Copied from a lontar manuscript in Geria Gde Balayu, Marga, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on May 26, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 16). HKS 3715.

[* Mal. 11.787]

Or. 16.860


Surya-Mandala. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog (here written Deberog), Panarukan-Kaler,



[* Mal. 11.788]

Or. 16.861


Indik Dauh. Copied from a lontar manuscript of Pan Debrog (here written Deberog), Panarukan-Kaler,



[* Mal. 11.789]

Or. 16.862

Javanese, Balinese, paper, 65 pp., including 1 photocopy of drawings made after the original manuscript,


Dharma Usada. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on June 1, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 64). HKS 3718.




[* Mal. 11.790]

Or. 16.863


Pawitan Wisada Catur Kahuripan. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri,

Tabanan. Copied by Sagung Putri on June 12, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p.

37). HKS 3719.




[* Mal. 11.791]

Or. 16.864


Babad Kawit ing Pasek Gelgel. Copied from a lontar manuscript in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on May 28, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 25). HKS 3720.

[* Mal. 11.792]

Or. 16.865


Babad Taman Bali. Copied from a lontar manuscript in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied


[* Mal. 11.793]

Or. 16.866


Gaguritan Tutur Rasa-Utama. Copied from an exercise book in Balinese script of I Pasek Riyeh, Banjar

Baturiti, Krambitan, Tabanan. Copied by I Pasek Wayan Robin, Banjar Baturiti, Krambitan, Tabanan, on

May 12, 1983, checked by I Pasek Wayan Robin (signature on p. 15). HKS 3722.

[* Mal. 11.794]

Or. 16.867


Gaguritan Cangkriman. Copied from an exercise book (script not indicated) of Pasek Wayan Robin, Banjar

Baturiti, Krambitan, Tabanan. Copied by I Pasek Wayan Robin, Banjar Baturiti, Krambitan, Tabanan, on

May 24, 1983, checked by I Pasek Wayan Robin (signature on p. 7). HKS 3723.

[* Mal. 11.795]

Or. 16.868


Kunti-Yadnya. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung

Putri on June 16, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (name, but no signature on p. 61). HKS 3724.




[* Mal. 11.796]

Or. 16.869


Gaguritan Babad Pulasari. Copied from an exercise book (script not indicated) in Geria Kawisunia, Kaba-

Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on June 7, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 11.797]

Or. 16.870


Kawitan Sang Bhujangga Dukuh. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Riyanta, Besakih, Kecamatan

Rendang, Kabupaten Dat II Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati,

Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Dati II Karangasem, on April 19, 1983, no


[* Mal. 11.798]

Or. 16.871


Babad I Gusti Ngurah Sidemen. Copied from a lontar manuscript of Mangku Nara, Banjar Batusesa, Desa

Menanga, Kecamatan Rendang, Kabupaten Dat II Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan

Untung Surapati, Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Dati II Karangasem, on


[* Mal. 11.799]

Or. 16.872


Prasasti Dukuh Seganing. Copied from a lontar manuscript of Mangku Nara, Banjar Batusesa, Desa

Menanga, Kecamatan Rendang, Kabupaten Dat II Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan

Untung Surapati, Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Dati II Karangasem, on


[* Mal. 11.800]

Or. 16.873


Babad Aryya Kutawaringin. Copied from a lontar manuscript in Jero Kanginan, Sidemen, Karangasem.

Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati, Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan,

Kecamatan/Kabupaten Dati II Karangasem, on May 29, 1983, no details about checking. HKS 3729.

[* Mal. 11.801]

Or. 16.874


Gaguritan Diwasa. Copied from a lontar manuscript of A.A. Putu Jlantik, in Puri Kawan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on May 28, 1983, checked by I Ketut Suwidja


[* Mal. 11.802]

Or. 16.875


Swakarma. Copied from an exercise book (script not indicated) of A.A. Putu Jlantik, in Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on June 16, 1983, checked by I Ketut


[* Mal. 11.803]

Or. 16.876


Gaguritan Pamargin I Made Kawi ke Bogor. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak

Agung Putu Jlantik, Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the


April 21, 1983, checked by I Ketut Suwidja (signature on p. 10). HKS 3732.

[* Mal. 11.804]

Or. 16.877


Kawawadonan. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik, Puri




[* Mal. 11.805]

Or. 16.878


Aksara. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik, Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on June 17, 1983, checked by I Ketut


[* Mal. 11.806]

Or. 16.879


Tutur Klabang-Sebit. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik, Puri




[* Mal. 11.807]

Or. 16.880


Siwi Karana Dharma Pawintenan. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu

Jlantik, Puri Kawan, Singaraja. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong

Kirtya in Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on June 20,


[* Mal. 11.808]

Or. 16.881


Cempaka Kadang. Copied from a lontar manuscript of I Made Wirya, Desa Panji, Sukasada, Buleleng. This




[* Mal. 11.809]

Or. 16.882


Kumaratatwa. Copied from a lontar manuscript of I Made Wirya, Desa Panji, Sukasada, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on June 19, 1983, checked by I Ketut Ginarsa


[* Mal. 11.810]

Or. 16.883


Krama Selam. Copied from a lontar manuscript of I Made Wirya, Desa Panji, Sukasada, Buleleng. This




[* Mal. 11.811]

Or. 16.884


Nawasasana. Copied from a lontar manuscript of I Made Wirya, Desa Panji, Sukasada, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on May 9, 1983, checked by I Ketut (here


[* Mal. 11.812]

Or. 16.885-Or. 16.911




were received.

Or. 16.885


Usada Babai. Copied from a lontar manuscript of Nang Ganter, Bantas-Klod, Panarukan, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on June 23, 1983, checked by A.A. Rai Purwa

Adnyana (signature on p. 17). HKS 3741.

[* Mal. 11.813]

Or. 16.886


Putru Saji. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung

Putri on June 25, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 6). HKS 3742.




[* Mal. 11.814]

Or. 16.887

Javanese, Balinese, paper, 3 pp. plus two photocopies with drawings after the illustrations in the original

manuscript, typewritten, Latin script.

Pangrorasan Nista. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Sagung Putri on June 26, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 3). HKS 3743.




[* Mal. 11.815]

Or. 16.888

Javanese, Balinese, paper, 5 pp. plus a photocopy of illustrations from the original manuscript, typewritten,

Latin script.

Tingkah ing Wong Mati Wus Gineseng ring Setra. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi,

Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung Putri on June 26, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature

on p. 5). HKS 3744.




[* Mal. 11.816]

Or. 16.889


Saha Sakalwir ing Babanten. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan.

Copied by Sagung Putri on June 29, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 19). HKS

3745.




[* Mal. 11.817]

Or. 16.890


Kluwung Geni. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by Sagung

Putri on July 1, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 12). HKS 3746.




[* Mal. 11.818]

Or. 16.891


Kakawin Hari-Wangssa. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied

by Sagung Putri on July 4, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (name but no signature on p. 63).

HKS 3747.




[* Mal. 11.819]

Or. 16.892


Kalimosada Kuranta-Bolong. Copied from a lontar manuscript of Nang Simber, Panarukan-Klod, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on June 30, 1983, checked by A.A. Rai Purwa

Adnyana (signature on p. 34). HKS 3748.

[* Mal. 11.820]

Or. 16.893


Kidung Malat Rasmin. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan. Copied by

Gusti Ngurah Ketut Sangka on June 13, 1983, no details about checking. HKS 3749.





Or. 16.894


Astakosali Tukang Wadah. Copied from a lontar manuscript in Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on July 4, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 9). HKS 3750.

[* Mal. 11.822]

Or. 16.895


Babad Bandesa Manik Mas. Copied from a lontar manuscript in Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan.

Copied by A.A. Istri Adi, on June 25, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 10). HKS 3751.

[* Mal. 11.823]

Or. 16.896


Tutur Smara Buwana. Copied from a lontar manuscript in Geria Gede, Balayu, Marga, Tabanan. Copied by

A.A. Istri Adi, on June 30, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 17). HKS 3752.

[* Mal. 11.824]

Or. 16.897


Tutur Sang Hyang Aji Sarira Weda. Copied from a lontar manuscript in Geria Bayuh, Nyambu, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on June 26, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p.

16). HKS 3753.

[* Mal. 11.825]

Or. 16.898


Katuturan I Gusti Tegeh-Kori. Copied from a lontar manuscript of Mangku Kanten, in Basakih, Kecamatan

Rendang, Kabupaten Karangasem. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on July 7, 1983, no details about

checking. HKS 3754.

[* Mal. 11.826]

Or. 16.899


Warah-Warah Tingkah ing Awawangunan Kayangan. Copied from a lontar manuscript of Mangku Kanten,

in Basakih, Kecamatan Rendang, Kabupaten Karangasem. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on July 9,


[* Mal. 11.827]

Or. 16.900


Babad Brahmana Catur. Copied from a lontar manuscript in Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied

by A.A. Istri Adi, on June 18, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 41). HKS 3756.

[* Mal. 11.828]

Or. 16.901


Kakawin Darma Kusuma. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Bayuh, Nyambu, Kediri,


55). HKS 3757.

[* Mal. 11.829]

Or. 16.902


Babad I Gusti Gde Meliling. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Rai Oka Beja in Jero

Kajanan, Desa Dalung, Kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on

July 21, 1983, no details about checking. HKS 3758.

[* Mal. 11.830]

Or. 16.903


Wariga. Copied from a lontar manuscript of A.A. Made Yoga, Jero Tegal, Kecamatan Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on June 12, 1983, checked by I Gede Puja (signature on p. 75). HKS 3759.

[* Mal. 11.831]

Or. 16.904


Gaguritan Dewasa. Copied from a lontar manuscript of A.A. Putu Jlantik, in Puri Kawan, Singaraja. This




[* Mal. 11.832]

Or. 16.905


Kaputusaning Campur-Talo. Copied from a lontar manuscript of A.A. Putu Jlantik, in Puri Kawan, Singaraja.




[* Mal. 11.833]

Or. 16.906


Dharmalaksana Undagi. Copied from a lontar manuscript of Ida Bagus Nutjaya, Mengui, Kecamatan Mengui

(Mengwi), Badung. This reference is possibly to the exemplar: the manuscript in the Gedong Kirtya in



[* Mal. 11.834]

Or. 16.907


Widhipratima. Copied from an exercise book (script not indicated) of A.A. Putu Jlantik, in Puri Kawan,


which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on June 6, 1983, checked by I Ketut


[* Mal. 11.835]

Or. 16.908


Stri-Pralapita-Parwwa. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Ketut Mrdhu in Desa Prasi, Perbekelan

Bugbug, Kecamatan/Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati,

Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Dati II Karangasem, on May 1, 1983, no


[* Mal. 11.836]

Or. 16.909


Kakawin Mayadhanawantaka. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Ketut Mrdhu in Desa Prasi,

Perbekelan Bugbug, Kecamatan/Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung

Surapati, Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Dati II Karangasem, on May 16,


[* Mal. 11.837]

Or. 16.910


Dharmman ing Asta-Kosali. Copied from a lontar manuscript of I Ketut Badung, Banjar Kebon, Sidemen,

Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati, Lingkungan Jagapati,

Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Dati II Karangasem, on June 3, 1983, no details about checking.

HKS 3766.

[* Mal. 11.838]

Or. 16.911

Old-Javanese and Balinese, paper, 135 pp., typewritten in Maarti lay-out, Latin script.

Kakawin Arjuna-Wiwaha Maarti. Copied from a lontar manuscript of Ni Ketut Menuh, Jadi, Kadiri, Tabanan.

Copied by Sagung Putri on July 11, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 135). HKS

3767.





Or. 16.912-Or. 16.935




were received.

Or. 16.912

Javanese, Balinese, paper, 126 pp. (pp. 97-126 genealogical schedules, Silsilah/Asal-Usul), typewritten, Latin

script.

Babad Bali Dwipa. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Agung Ajeng, in Jero Labah,

Kadampal, Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung. Copied by Sagung Putri on July 30, 1983, checked

by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 99). HKS 3768.

[* Mal. 11.840]

Or. 16.913


Tutur Teges ing Sarwa Banten. Copied from a lontar manuscript in Geria Dangin Uma, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on July 26, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p.

18). HKS 3769.

[* Mal. 11.841]

Or. 16.914


Babad Dalem Samprangan. Copied from a lontar manuscript in Puri Satriya, Denpasar, Badung. Copied by

A.A. Istri Adi, on July 19, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 30). HKS 3770.

[* Mal. 11.842]

Or. 16.915


Wariga. Copied from a lontar manuscript in Geria Kadampal, Desa/Kecamatan Krambitan, Kabupaten

Tabanan. Copied by A.A. Ketut Rai on August 1, 1983, checked by Sagung Gde Sri Utami (signature on p. 89).

HKS 3771.


Or. 16.916


Tutur Tenung Pawacakan. Copied from a lontar manuscript in Geria Kawisunia, Kaba-Kaba, Kediri,


144). HKS 3772.

[* Mal. 11.844]

Or. 16.917


Tutur Gama Pakretin ing Wong Pejah. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Kawisunia,

Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on August 3, 1983, checked by I Gusti Ngurah


[* Mal. 11.845]

Or. 16.918


Tingkah ing Ngwangun Kahyangan. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Kawisunia,

Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on August 6, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi


[* Mal. 11.846]

Or. 16.919


Kunti-Sraya. Copied from a lontar manuscript of I Gede Pegeg, Banjar Gelogor, Kecamatan Denpasar-Barat,

Kabupaten Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on August 5, 1983, checked by I Gede Puja (signature on p. 5).

HKS 3775.

[* Mal. 11.847]

Or. 16.920


Dharma-Usada Cemeng. Copied from a lontar manuscript of I Gede Pegeg, Banjar Gelogor, Kecamatan

Denpasar-Barat, Kabupaten Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on August 11, 1983, checked by I Gede Puja


[* Mal. 11.848]

Or. 16.921


Gaguritan Pan Bongkling. Copied from a lontar manuscript of Pan Ceraka, Banjar Cepaka, Kediri, Tabanan.


HKS 3777.

[* Mal. 11.849]

Or. 16.922


Tutur Punggung Tiwas. Copied from an exercise book (script not indicated) in Puri Kaleran, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on August 15, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on

p. 19). HKS 3778.

[* Mal. 11.850]

Or. 16.923


The first installment only of Babad Bali-Raja Jero Labah. Copied from an exercise book in Balinese script of I

Gusti Agung Ajeng, in Jero Labah, Kadampal, Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung. Copied by

Sagung Putri on August 22, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 21). HKS 3779.

¶ The sequel to this text was not found in this folder.

[* Mal. 11.851]

Or. 16.924

Javanese, Balinese, paper, 95 pp. (pp. 80-95 are photocopies of genealogical tables), typewritten, Latin

script.

Babad Mangwi. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Agung Ajeng, in Jero Labah,

Kadampal, Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on July 28,



Or. 16.925


Tantri Parikan. Copied from a lontar manuscript of A.A. Putu Jlantik, in Puri Kawan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on July 28, 1983, checked by I Ketut Suwidja


[* Mal. 11.853]

Or. 16.926


Bangkruk. Copied from a lontar manuscript of I Made Bija, Banjar Petak, Camat Buleleng Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on July 30, 1983, checked by I Ketut (here


[* Mal. 11.854]

Or. 16.927


Gaguritan Padem-Warak. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on August 7, 1983, checked by I Ketut (here


[* Mal. 11.855]

Or. 16.928


Gaguritan Pangeran Gowan. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on August 17, 1983, checked by I Ketut


[* Mal. 11.856]

Or. 16.929


Paparikan Arjuna-Wiwaha. Copied from a lontar manuscript of I Koman Punduh, Tegal Linggah, Kecamatan

Karangasem, Kabupaten Dati II Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati,

Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on May 20, 1983, no details


[* Mal. 11.857]

Or. 16.930


Piyagem-Pinatih. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Gede Taji, in Jero Dengin Pasar

Sidemen, Kecamatan Sidemem, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung

Surapati, Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on June 8, 1983, no


[* Mal. 11.858]

Or. 16.931


Kakawin Arjjuna-Wijaya. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Ktut Mrdhu, Desa Perasi, Perbekelan

Bugbug, Kecamatan/Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati,

Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on June 13, 1983, no details


[* Mal. 11.859]

Or. 16.932


Pamancangah Aryya-Kapakisan. Copied from a lontar manuscript in Jro Kanginan (Jro Gede) Sidemen,

Kecamatan Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati,

Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on July 9, 1983, no details


[* Mal. 11.860]

Or. 16.933


Babad Pasek Kayuselem. Copied from a lontar manuscript of I Nengah Darpi, Desa Nyuhtebel, Kecamatan

Manggis, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati, Lingkungan

Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on June 28, 1983, no details about

checking. HKS 3789.

[* Mal. 11.861]

Or. 16.934


Prasasti Tutuwan. Copied from a lontar manuscript of I Nengah Darpi, Desa Nyuhtebel, Kecamatan

Manggis, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati, Lingkungan


checking. HKS 3790.

[* Mal. 11.862]

Or. 16.935


Prasasti Pasek Prateka. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Riyanta, Desa Besakih, Kecamatan

Rendang, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati, Lingkungan


checking. HKS 3791.

[* Mal. 11.863]

Or. 16.936-Or. 16.962




were received.

Or. 16.936


Katuturan I Gusti Batulepang. Copied from a lontar manuscript of I Ketut Rinda, in Blahbatuh, Gianyar.

Copied by Sagung Putri on August 28, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 19). HKS

3792.

[* Mal. 11.864]

Or. 16.937


Puja Pali-Pali. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Kawisunia, Kaba-Kaba, Kediri,


p. 16). HKS 3793.

[* Mal. 11.865]

Or. 16.938


Babad Ratu Tabanan. Copied from a lontar manuscript in Puri Anyar, Lalangon, Denpasar, Badung. Copied

by I Gusti Ngurah Gede, on August 23, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 9). HKS 3794.

[* Mal. 11.866]

Or. 16.939

Javanese, Balinese, paper, 57 pp. (pp. 39-57 are photocopies which contain genealogical tables), typewritten,

Latin script.

Bancangah Arya Kutawaringin. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Putu Sutarja, in

Jeroan Blayu, Marga, Tabanan. Copied by Sagung Putri on September 4, 1983, checked by Gusti Ngurah



Or. 16.940


Caru Magingsir. Copied from a lontar manuscript in Geria Rai, Kaba-Kaba, Kediri, Tabanan. Copied by A.A.

Istri Adi, on September 8, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 16). HKS 3796.

[* Mal. 11.868]

Or. 16.941


Tutur Adigama Upapati. Copied from a lontar manuscript in Geria Pamaron, Munggu, Mengwi, Badung.

Copied by I Gusti Ngurah Gede, on September 12, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 35).

HKS 3797.

[* Mal. 11.869]

Or. 16.942


Bancangah Kresna Kapakisan. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Putu Sutarja, in

Jeroan Blayu, Marga, Tabanan. Copied by Sagung Putri on September 2, 1983, checked by Gusti Ngurah


[* Mal. 11.870]

Or. 16.943


Gaguritan Aniharana. Copied from an exercise book (script not indicated) in Puri Kaleran, Kaba-Kaba,

Kediri, Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on September 18, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi


[* Mal. 11.871]

Or. 16.944


Tutur Angkusprana. Copied from an exercise book in Balinese script of I Gusti Putu Sutarja, in Jeroan Blayu,

Marga, Tabanan. Copied [by Sagung Putri] on September 20, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka


[* Mal. 11.872]

Or. 16.945


Prasasti Dadia Pejengan. Copied from a lontar manuscript of Jro Mangku Sriwenten, in Bassakih,

Kecamatan Rendang, Kabupaten Karangasem. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on September 19, 1983,


[* Mal. 11.873]

Or. 16.946


Pamargin Resi Madura. Copied from a photocopy of an exercise book in Balinese script of Gurun Nyoman

Gede, in Camagi, Kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung. Copied by Sagung Putri on September 22, 1983,

checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 4). HKS 3802.

[* Mal. 11.874]

Or. 16.947


Kraman ing Sembah. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi,

Singaraja, No. 95. Copied by Sagung Putri on September 22, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka


¶ Or. 16.947, Or. 16.948, Or. 16.959 originate from the same original manuscript.

[* Mal. 11.875]

Or. 16.948


Tatwa Wit. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi, Singaraja, No.

95. Copied by Sagung Putri on September 23, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p.

12). HKS 3804.


[* Mal. 11.876]

Or. 16.949


Paparikan Tantri. Copied from a lontar manuscript of I Komeng Pundhuh, Desa Tegal Linggah,

Kecamatan/Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati,

Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on July 23, 1983, no details


[* Mal. 11.877]

Or. 16.950


Uttara-Kandha. Copied from a lontar manuscript of I Nengah Darpi, Desa Nyuhtebel, Kecamatan Manggis,

Daerah Tingkat II Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati, Lingkungan

Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on August 9, 1983, no details about

checking. HKS 3806.

[* Mal. 11.878]

Or. 16.951


Prasasti Pasek Bandhesa. Copied from a lontar manuscript in Besakih, Kecamatan Rendang, Kabupaten

Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati, Lingkungan Jagapati, Kelurahan

Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on September 8, 1983, no details about checking. HKS 3807.

[* Mal. 11.879]

Or. 16.952


Gaguritan Catur-Yuga. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Wayan Putu, Jro Kanginan, Sidemen,


Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on September 10, 1983, no details about checking.

HKS 3808.

[* Mal. 11.880]

Or. 16.953


Pararaton. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Ketut Oka, Jro Amlapura, Karangasem,


Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on September 15, 1983, no details about checking.

HKS 3809.

[* Mal. 11.881]

Or. 16.954


Kakawin Darmasawita. Copied from an exercise book (script not indicated) of Anak Agung Putu Jlantik,


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I Gde Suparna, on July 28, 1983,


[* Mal. 11.882]

Or. 16.955


Kidung Jagat Karana. Copied from an exercise book (script not indicated) of A.A. Putu Jlantik, in Puri


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on September 10, 1983,


[* Mal. 11.883]

Or. 16.956


Mpu Siwakreta. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on September 6, 1983, checked by I Ketut (here written


[* Mal. 11.884]

Or. 16.957


Kandan ing Caturbumi. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This




[* Mal. 11.885]

Or. 16.958


Kamadresti. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference is


have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on June 4, 1983, checked by I Ketut (here written Ktut)


[* Mal. 11.886]

Or. 16.959


Sang Hyang Tatwajnyana. Copied from a lontar manuscript of C. Hooykaas, originally from Banjar Liligundi,

Singaraja, No. 95. Copied by Sagung Putri on September 24, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka



[* Mal. 11.887]

Or. 16.960


Gaguritan Pisaca. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on September 21, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p.

59). HKS 3816.


Or. 16.961


Tutur Kandan ing Catur Bhumi. Copied from a lontar manuscript in Geria Tandeg, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on September 20, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 11.889]

Or. 16.962


Gaguritan Uwug Gianyar. Copied from a photocopy of a paper manuscript in Leiden University Library (Or.

4635, above), originally coming from Blahkiuh, Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung. Copied by

Gusti Ngurah Ketut Sangka on September 19, 1983, no details about checking. HKS 3818.

[* Mal. 11.890]

Or. 16.963-Or. 16.979




were received.

Or. 16.963


Katuturan Bandesa Tangkas Kori-Agung. Copied from a stencilled booklet of Pengurus Pusat Dadia-Agung,

Warga Bandesa Tangkas, Kori Agung Pusat Gerih, Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung. Copied by

Sagung Putri on September 27, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 4). HKS 3819.

[* Mal. 11.891]

Or. 16.964


Babad Jero Bakungan. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Ketut Kaler (Arya Wuruju Lor) in Jero

Bakungan, Banjar Tengah, Desa Blahkiuh, Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung. Copied by Sagung

Putri on September 26, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 33). HKS 3820.

[* Mal. 11.892]

Or. 16.965


Dwijendra Tatwa. Copied from an exercise book in Balinese script in Geria Sidemen Pamaron, Mengwi,

Badung. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on September 28, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature

on p. 26). HKS 3821.

[* Mal. 11.893]

Or. 16.966


Gaguritan Tutur Dharma Sasana. Copied from a lontar manuscript in Geria Tandeg, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on September 24, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede


[* Mal. 11.894]

Or. 16.967


Dharma Wicara. Copied from a photocopy of an exercise book in Balinese script belonging to David Stuart-

Fox, Banjar Songguan, Tonja, Kesiman, Badung, from Art Shop Tohpati, from an owner living in Singaraja,

Buleleng. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on September 30, 1983, no details about checking. HKS

3823.

[* Mal. 11.895]

Or. 16.968


Dwijodah. Copied from a lontar manuscript of I Dewa Ketut Panji, Jero Kawan, Samsam, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on September 26, 1983, checked by Gusti Ngurah



Or. 16.969


Satwa Sabha Parwa. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on September 28, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (no signature).

HKS 3825.

[* Mal. 11.897]

Or. 16.970


Babad Jero Tangeb. Copied from a copy (Rekaman) of a lontar manuscript in Jero Tangeb, Mangwi,

Desa/Kecamatan Mangwi, Kabupaten Badung. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on October 10, 1983,


[* Mal. 11.898]

Or. 16.971

Javanese, paper, 23 pp., typewritten, Latin script, illustrations (p. 2-15, 21).

Ki Punggung-Tiwas. Copied from a lontar manuscript of I Gede Pegeg, Banjar Gelogor, Kecamatan

Denpasar-Barat, Kabupaten Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on October 8, 1983, checked by A.A. Rai

Purwa Adnyana (signature on p. 23). HKS 3827.

[* Mal. 11.899]

Or. 16.972


Prasasti Dukuh Dalem Saganing. Copied from a lontar manuscript of I Wayan Surat, Desa Besakih,

Kecamatan Rendang, Kabupaten Karangasem. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on October 16, 1983,


[* Mal. 11.900]

Or. 16.973


Satwa Wana Parwa. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by A.A. Istri Adi, on October 9, 1983, checked by Anak Agung Istri Adi (signature on p. 182).

HKS 3829.


Or. 16.974


Kakawin Ghatotkacasraya. Copied from a lontar manuscript in Jro Kawan, Samsam, Kecamat Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on October 13, 1983, no details about checking.

HKS 3830.


Or. 16.975


Kakawin Ambaseraya. Copied from an exercise book (script not indicated) of I Gusti Putu Jlantik, in Puri


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on September 26, 1983,


[* Mal. 11.903]

Or. 16.976


Padedewaning Pratiti. Copied from an exercise book (script not indicated) of I Gusti Putu Jlantik, in Puri


Singaraja from which this transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on October 7, 1983,


[* Mal. 11.904]

Or. 16.977


Tutur Dalem Gading. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Bagus Jlantik, Puri Sukasada, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on June 5, 1983, checked by I Ketut Ginarsa


[* Mal. 11.905]

Or. 16.978


Gaguritan Katak. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Bagus Jlantik, Puri Sukasada, Buleleng. This


transcript may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on July 6, 1983, checked by I Ketut (here


[* Mal. 11.906]

Or. 16.979


Undhakan-Pangrus. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Ketut Oka, Jro Amlapura, Karangasem,


Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on October 5, 1983, no details about checking.

HKS 3835.

[* Mal. 11.907]

Or. 16.980-Or. 16.996




were received.

Or. 16.980


Nawa-Natya. Copied from a lontar manuscript of Ida I Dewa Gde Sidemen Kompyang, Jro Kanginan,

Sidemen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati, Lingkungan

Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on October 2, 1983, no details about

checking. HKS 3836.

[* Mal. 11.908]

Or. 16.981


Babad Dalem. Copied from a lontar manuscript of I Ketut Oka, Geriya Tengah Budakeling, Kecamaten

Bebandhen, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati,

Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on September 26, 1983, no


[* Mal. 11.909]

Or. 16.982

Javanese, paper, 7 pp., typewritten, Latin script, illustrations (p. 7).

Prasati Pasek. Copied from a lontar manuscript of I Mengku Rumi (Pemengku Batumadheg), Besakih,

Kecamatan Rendang, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung Surapati,

Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on September 23, 1983, no


[* Mal. 11.910]

Or. 16.983


Sang Hyang Dipamala. Copied from a lontar manuscript in Jero Kawan, Samsam, Kecamatan Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on October 26, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka


[* Mal. 11.911]

Or. 16.984


Gaguritan Carita Bali-Rajya. Copied from a lontar manuscript in Jero Kawan, Samsam, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on October 30, 1983, checked by Gusti Ngurah


[* Mal. 11.912]

Or. 16.985

Javanese, paper, 42 pp. (plus four photocopies of illustrated leaves of the original manuscript), typewritten,

Latin script.

Tengeran ing Wang Kamaranan. Copied from a lontar manuscript in Jero Kawan, Samsam, Kecamatan

Krambitan, Kabupaten Tabanan. Copied by Sagung Putri on November 8, 1983, checked by Gusti Ngurah


[* Mal. 11.913]

Or. 16.986

Javanese, paper, 40 pp., typewritten, Latin script, illustrations (p. 10-13, 15-16, 18-20, 22-26, 29-30, 35, 40).

Pawakan ing Aksara ring Sarira. Copied from a lontar manuscript of I Gede Pegeg, Banjar Gelogor,

Kecamatan Denpasar-Barat, Kabupaten Badung. Copied by A.A. Ketut Rai on November 4, 1983, checked by


[* Mal. 11.914]

Or. 16.987


Uttara Kandha. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Kaleran, Kaba-Kaba, Kediri,

Tabanan. Copied by I Gusti Ngurah Gede, on October 27, 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature

on p. 98). HKS 3843.

[* Mal. 11.915]

Or. 16.988


Gaguritan Rereg Gianyar. Copied from a photocopy of a typewritten copy belonging to someone from

Blahkiuh, Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung. Copied by I Gusti Ngurah Rai, on November 31 (!,

thus written), 1983, checked by I Gusti Ngurah Gede (signature on p. 98). HKS 3844.

¶ According to a note in pencil (by Dr. Hedi Hinzler?) on p. 1 the ‘typewritten copy’ could MS Korn 179, now in

the collection of the Royal Institute of Anthropology and Linguistics (KITLV), which is kept in Leiden University

Library. However, this is not the case. I have tried to verify this reference, first with the inventory of the Korn

collection by F.G.P. Jacquet (1973),1 and then by searching through the Korn collection itself. The text Gaguritan

Rereg Gianyar could not be found, my search was all in vain.

[* Mal. 11.916]

Or. 16.989


Kakawin Ambasraya. Copied from a lontar manuscript in Jro Kawan, Samsam, Kecamat Krambitan,

Kabupaten Tabanan. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on November 8, 1983, no details about checking.

HKS 3845.

[* Mal. 11.917]

Or. 16.990


Pigedeg. Copied from a lontar manuscript belonging to David Stuart-Fox, Banjar Songguan, Tonja, Kesiman,

Badung. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on November 16, 1983, no details about checking. HKS 3846.

[* Mal. 11.918]

Or. 16.991

Balinese, Old-Javanese, paper, 3 pp., typewritten, Latin script.

Palalintih Arya Kapakisan-Karangasem. Copied from a lontar manuscript belonging to David Stuart-Fox,

Banjar Songguan, Tonja, Kesiman, Badung. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on November 17, 1983, no


[* Mal. 11.919]

Or. 16.992


Pangiwa Sang Hyang Agni-Sabuana (Lombok). Copied from a photocopy of a lontar manuscript belonging

to someone living in Lombok. The photocopy was made by David Stuart-Fox, Banjar Songguan, Tonja,

Kesiman, Badung, after the original which at the time was kept in Art Shop “Dewi” in Klungkung. Copied by

Gusti Ngurah Ketut Sangka on November 19, 1983, no details about checking. HKS 3848.

[* Mal. 11.920]

Or. 16.993


Piteket ring Para Pamangku. Copied from a photocopy of a lontar manuscript belonging to someone living

in Desa Wanasari, Kecamatan Sidemen, Kabupaten Karangasem. The photocopy was made by David Stuart-

Fox, Banjar Songguan, Tonja, Kesiman, Badung, after the original which at the time was kept in Art Shop

“Dewi” in Klungkung. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on November 19, 1983, no details about

checking. HKS 3849.

[* Mal. 11.921]

Or. 16.994


Nilacandra-Parwwa. Copied from an exercise book in Balinese script of I Nengah Sepi Asmadhi, Desa

Buitan, Kecamatan Menggis, Kabupaten Karangasem. Copied by Ida I Dewa Gede Catra in Jalan Untung

1 F.G.P. Jacquet, Lijst van stukken deel uitmakend van de collectie Korn (Or. 435). Leiden (Koninklijk Instituut voor Taal-,

Land- en Volkenkunde) 1973.

Online access: <http://www.islamicmanuscripts.info/reference/catalogues/Jacquet-1973-Lijst-Collectie-Korn.pdf>

Surapati, Lingkungan Jagapati, Kelurahan Subagan, Kecamatan/Kabupaten Karangasem, on October 8, 1983,


[* Mal. 11.922]

Or. 16.995


Kakawin Wirataksara. Copied from a lontar manuscript of I Gusti Bagus Jlantik, in Puri Bangkang, Buleleng.


transcript may have been copied. Copied by I K. Windia, on November 8, 1983, checked by I Ketut Suwidja


[* Mal. 11.923]

Or. 16.996


Gaguritan Menak. Copied from a lontar manuscript of Mekele Trena, Puri Kawan, Singaraja. This reference


may have been copied. Copied by I Nyoman Suryana, on September 22, 1983, checked by I Ketut Ginarsa


[* Mal. 11.924]

Or. 16.997 - Or. 17.000, followed by Or. 19.001 - Or. 19.013



typescripts. The latter have been followed here. Date of arrival in Leiden: not indicated, but possibly in

March 1984. In all, 599 pages were received. The shipment contains HKS 3853 - HKS 3869.

Or. 16.997


Babad Mangwi. Copied from an exercise book in Balinese script in Puri Anyar Lambing, Abyansemal,

Badung. Copied by Sagung Putri on November 19, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on

p. 91). HKS 3853.

[* Mal. 11.925]

Or. 16.998


Roga-Sanghara-Bumi. Copied from a lontar manuscript in Jero Kawan, Samsam, Krambitan, Tabanan.

Copied by Sagung Putri on December 11 19, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature on p. 23).

HKS 3854.

¶ Or. 16.998, Or. 17.000 seem to originate from the same original manuscript.

[* Mal. 11.926]

Or. 16.999


Babad Puri Panarungan. Copied from a tape-recording of I Gusti Agung Ketut Berata of Puri Panarungan

(recorded on 25 November 1983), after a lontar manuscript in Puri Panarungan, Kecamatan Mengwi,

Kabupaten Badung. Copied by Gusti Ngurah Ketut Sangka on December 11, 1983, no details about checking.

HKS 3855.

[* Mal. 11.927]

Or. 17.000

Old-Javanese, Balinese, paper, 32 pp., typewritten in Maarti lay-out, Latin script.

Tutur Bhagawan Garga Maarti. Copied from a lontar manuscript in Jero Kawan, Samsam, Krambitan,

Tabanan. Copied by Sagung Putri on December 11 19, 1983, checked by Gusti Ngurah Ketut Sangka (signature

on p. 32). HKS 3856.

¶ Or. 16.998, Or. 17.000 seem to originate from the same original manuscript.

[* Mal. 11.928]

The sequel of this shipment is registered in the Leiden Library as Or. 19.001-Or. 19.013 (volume 20 of this

inventory).

Bibliography

H.I.R. Hinzler, Catalogue of Balinese Manuscripts, volume 2. Descriptions of the Balinese drawings from the

van der Tuuk collection. Leiden (Leiden University Press) 1986

F.G.P. Jacquet, Lijst van stukken deel uitmakend van de collectie Korn (Or. 435). Leiden (Koninklijk Instituut

voor Taal-, Land- en Volkenkunde) 1973. Online access:

<http://www.islamicmanuscripts.info/reference/catalogues/Jacquet-1973-Lijst-Collectie-Korn.pdf>

Ida Bagus Made Dharma Palguna, Dharma Sunya. Memuja dan meneliti Siwa. Leiden 1999

inventory of the oriental manuscripts of the library of the university of

Documents