Acc.4138 November 2006

Inventory

Acc.4138

Papers of

Sir James Haldane Stewart Lockhart, K.C.M.G. (1858-1947)

National Library of Scotland Manuscripts Division George IV Bridge Edinburgh EH1 1EW Tel: 0131-466 2812 Fax: 0131-466 2811 E-mail: manuscripts@nls.uk © Trustees of the National Library of Scotland

These papers were deposited by the owner, George Watson’s College, Colinton Road, Edinburgh EH10 5EG in 1966. The contents of Acc.4138/1(h), Acc.4138/71 to Acc.4138/74, and part of Acc.4138/75 were later removed by the owner, and deposited at the Scottish National Portrait Gallery (Scottish National Photographic Collection). For further Stewart Lockhart papers, see Acc.12695. The detailed listing of Acc.4138/1 to Acc.4138/18 was done by Stewart Lockhart’s biographer, Shiona Airlie, as was the index to correspondents in this section (see Acc.4138/79), to whom thanks are due. No material from the collection can be reproduced without permission of the Trustees of George Watson’s College, Colinton Road, Edinburgh EH10 5EG. Enquiries in the first instance on copies should be made to the Curator, Stewart Lockhart Collection, at that address. Historical note: Sir James Stewart Lockhart (1858-1937) was a distinguished colonial official in China and a collector. His first appointments were in Hong Kong, from 1882, but in 1902 he was appointed first civil commissioner of Weihaiwei, in north-east China. He retired in 1921. His collections were given to George Watson’s College in Edinburgh, his old school, in 1967 by his daughter Mary (Mrs Betty Joel). Extent: 8.63m. (Please note that there is an index of correspondents represented in Acc.4138/1 to

Acc.4138/18 in Acc.4138/79) /1 Documents relating to Weihaiwei, Hong Kong, and Stewart

Lockhart’s early life

a) Weihaiwei. 9 items: Contents contained in envelope addressed to J H Stewart Lockhart, Hong Kong from J Chamberlain. (Later handwriting notes ‘Re Weihaiwei letter to Sir Reginald Stubbs’). 6 printed copies of the Commission appointing JSL as Commissioner of Weihaiwei, dated 20 January 1902. Letter from JSL, Weihaiwei to R E Stubbs, Hong Kong, 10 December 1920 Letter from R E Stubbs, Government House, Hong Kong to JSL, 18 December 1920 Letter from JSL, Weihaiwei to R E Stubbs, Hong Kong, 6 January 1921

b) Stewart Lockhart’s life and career, 1869-1897. 85 items: Contents held in Weihaiwei Government Folder titled (in JSL’s writing) ‘Schooldays 1869 to 1897’.

Acc.4138/1b continued

Menu for Hong Kong Football Club Annual Dinner, 1895-1896, 28 March 1896 Menu for Hong Kong Football Club Annual Dinner, 1895-1896, 28 March 1896, with sheet of signatures of those attending.

Letter from Mr Stewart, Maidstone Parsonage, (son of James Stewart) to Miles Lockhart, father of JSL, 9 July 1858

Printed table of marks for the Open Competition for the Civil Service of India, 1877.

Printed table of marks for the Open Competition for the Civil Service of India, 1878.

Letter from Joshua Jones, Principal, King William’s College, Isle of Man, to JSL, 9 August 1872

Letter of commendation from Joshua Jones, Principal, King William’s College, Isle of Man, 9 August 1872

Fragment of printed examination paper from English into Greek, Merchant Company Schools, Edinburgh, c. 1872

Letter of commendation from George Ogilvie, Headmaster, George Watson’s College, Edinburgh, October 1875

King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, Midsummer 1869

King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, Easter 1869

King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, Michaelmas 1869 King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, April 1870 King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, Midsummer 1870 King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, October 1870 King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, Christmas 1870 King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, Easter 1871 King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, June 1871 King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, Xmas 1871 King William’s College, Isle of Man, Quarterly school report for JSL, Easter 1872 Letter from Robert Herbert, Downing Street, London, to JSL, 25 November 1878, containing table of marks for the examination for cadets to Hong Kong and Ceylon, September 1878, and newspaper cutting (The Scotsman?) regarding the 1878 awards at George Watson’s College, Edinburgh Printed letter from Horace Mann, Civil Service Commissioners, to JSL, 7 September 1878

Eastern No. 30, 8 July 1878

Printed letter from Horace Mann, Civil Service Commissioners, to JSL, 18 October 1878

Letter from Horace Mann, Civil Service Commissioners, to JSL, 24 October 1878

Printed letter from Horace Mann, Civil Service Commissioners, to JSL, 7 November 1878

Letter from Meade(?), Downing Street, London to JSL, 7 December 1878

Unsigned memo from Department of Secretary of State for the Colonies, London, c. 1878

Letter from Ommanney, Crown Agents, London to JSL, 1 October 1879, containing the contract for his posting,

The Times, 21 November 1889 Minutes of meeting of the Bokhara Fund, January 1893 Government Gazette, Hong Kong, 30 April 1894 The Hongkong Weekly Press, 28 March 1895 The Hongkong Weekly Press, 22 January 1896 Envelope (now emptied of it contents) which once held JSL’s

certificates Membership certificate for China Branch of Royal Asiatic Society, 10

March 1885 Membership certificate for Royal Geographical Society, 27 November

1883 University of Edinburgh First class certificate of merit, Faculty of Arts,

1875-1876 University of Edinburgh First class certificate of merit, Faculty of Arts,

1875-1876 University of Edinburgh First class certificate of merit, Faculty of Arts,

1875-1876 University of Edinburgh Second class certificate of merit, Senior

Humanity Class, 1874-1875 University of Edinburgh, certificate for attendance at Greek, 1874-

1875 Membership certificate, Royal Asiatic Society, 9 July 1879 Covering paper containing 5 references for JSL, c. 1889 Reference from Major General Gordon Cameron for JSL, c. 1889 Reference from Sir William Marsh for JSL, c.1889 Reference from Sir William MacKinnon for JSL, c. 1889 Reference from Sir Robert Herbert for JSL, c. 1889 Reference from Major General Sargent for JSL, c. 1889 Hong Kong Government Notification No 92, 9 March 1883 Hong Kong Government Notification No 93, 9 March 1883 Hong Kong Government Notification No 267, 4 August 1883 Hong Kong Government Notification No 265, 4 August 1883 (Above 4 items all pasted on a single sheet) JSL, Hong Kong, to Earl of Derby, London, Application for Magistracy

of Hong Kong, 9 April 1883 Letter from Frederick Stewart, Hong Kong to JSL, Hong Kong, 5

August 1887

Memo from Frederick Stewart, Hong Kong, with enclosure from Sir William Des Voeux, Hong Kong, to JSL, 12 January 1889

Letter from R Meade, Downing Street, London, to JSL 27 December 1889

Letter from John Branston, Downing Street, London, to JSL, 3 January 1890

JSL’s draft of the Women and Girls Protection Ordinance (Hong Kong), 1889

Letter from George Johnson, Colonial Office, London, to JSL, 28 October 1889

Letter from George Johnson, Colonial Office, London, to JSL, 20 November 1889

Letter from George Johnson, Colonial Office, London, to JSL, 3 January 1890

No 452, Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to JSL, 13 March 1891

Letter from Wodehouse, Hong Kong, to JSL, 3 January 1891 No 961, Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to JSL, 6 June 1891 No 963, Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to JSL, 6 June 1891 No 89, Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to JSL, 15 January

1892 No 451, Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to JSL, 16 March

1892 Letter from William Robinson, Hong Kong, to JSL, 22 October 1892 No 1748, Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to JSL, 6

September 1894 Envelope containing letter from Takatu Zen-ichi, Japanese

Government, to JSL, 25th day, 9th month of 27th year of Meiji (c.1894) No 39, Government House, Hong Kong, to JSL, 26 March 1895 JSL’s reply to No. 39. 28 March 1895 No 1522, Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to Governor, 13

August 1894 Folder with memo from JSL, 11 July 1895, containing No 1475,

Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to Riots Committee, 11 July 1895

No 87, Government House, Hong Kong, to JSL, 17 July 1896 No 90, Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to JSL, 15 January

1897 No. 98 Government House, Hong Kong, to JSL, 14 July 1897 JSL’s reply to above, Hong Kong, 16 July 1897 Governor Robinson, Hong Kong, to JSL, 6 December 1897, enclosing

Jubilee Gold Medal. c) Documents relating to the revolution in China. 7 items:

First republican flag hoisted over Weihai City, Weihaiwei, c.1911 Folder headed ‘Revolution in China: Duplicates of Government

Despatches etc.’ Translation of Despatch from the Governor of Shantung to the

Commissioner of Weihaiwei, 1 December 1911. (Manuscript by the hand of Reginald Johnston)

Manuscript confidential memo from JSL to Government staff, Weihaiwei, 20 November 1911 (4 sheets)

Translation of Despatch from the Governor of Shantung to the Commissioner of Weihaiwei, 11 November 1911. (Manuscript by the hand of JSL). (3 sheets)

Manuscript confidential memo from JSL to Government staff, Weihaiwei, 21 November 1911 (2 sheets)

Translation of letter from Sun, Commander of the Republic of China in Shantung Province, to Commissioner of Weihaiwei, 15 November 1911. (Manuscript by hand of JSL)

d) Folder marked ‘Private’ and headed ‘Report on Weihaiwei

by Captain Percy Scott of HMS Terrible 23 Feb ?’(1902). 2 items:

Letter from Percy Scott to JSL, 23 February 1902 Typed report by Percy Scott ‘A few remarks about Wei-Hai-Wei’. (7

sheets) e) Folder marked ‘Private’ and headed ‘Views on Weihaiwei by

Captain Windham RN’. 3 items: Letter from Windham, HMS Amphitrite, China Station to JSL, 24

September 1901 Letter from JSL, HMS Iris, Gibraltar, to ‘My Dear Admiral’, 12

December 1901 (5 sheets) Signed menu card for JSL’s final dinner in Weihaiwei, 21 April 1921

f) Various papers relating to the rendition of Weihaiwei. 13

items: Envelope Addressed to JSL and headed ‘Rendition of Weihaiwei E

Clark’ which contained 2 letters and a memo by E Clark Letter from E Clark, Weihaiwei, to JSL, 24 July 1924 Letter from E Clark, Weihaiwei, to JSL, 24 July 1924, (2 sheets)

containing a copy letter from E Clark to Mr Collins, Honorary Secretary of the British Rendition Committee, London, 18 December 1921 (3 sheets).

Copy of letter from S Roberts, Honorary Secretary of the British Rendition Committee, Weihaiwei, to The Officer Administering the Government of Weihaiwei, 21 July 1922 and enclosing memo from E Clark, Weihaiwei, regarding the rendition of the territory, July 1922 (8 sheets).

Copy of map showing Shantung and Weihaiwei, Dingle and Fruin, Shanghai, November 1914. (In two parts)

Letter from A Blunt, Weihaiwei, to JSL, 22 April 1921. (In envelope) Letter from G Grindle, Colonial Office, London, to JSL, 15 May 1923.

(In envelope) Enclosed with this is a letter from Hardy Jowett, Government House, Weihaiwei to the Duke of Devonshire, London, 15 March 1923 (3 sheets) enclosing a letter and statement from Herbert Beer, Weihaiwei School, 10 March 1923 (5 sheets)

Draft of letter from JSL, Geneva, to G Grindle, London, 20 May 1923

Draft manuscript ‘Notes on Weihaiwei’, dated April 1934 (6 sheets) with envelope

g) Staffing in Weihaiwei and Shantung agreements. 18 items: Letter from G E Morrison, Peking, to JSL, 29 March 1905, enclosing the official Chinese text of the Kiaochao Convention; copy of the Kiaochao Convention as published for general use; Chinese preamble of new Coal Mining Regulations, 21 March 1900; Article XVII of the Coal Mining Regulations of 21 March 1900 with their preamble (2 sheets); Article XVII of the draft Mining Regulations referring to the Five Zones and never signed.

Letter from Sir John Jordan, British Legation, Peking, to JSL, 11 April 1913

Draft letter from JSL, Weihaiwei, to D Alston, Peking, 19 September 1913 (2 sheets)

Letter from D Alston, British Legation, Peking, to JSL, October 1913 Draft letter from JSL, Weihaiwei, to D Alston, Peking, 10 November

1913 Envelope headed ‘Re seconding Consular Officers’ and containing

letter from Captain Seigne, Shanghai, to JSL, 18 February 1914; copy of letter from Captain Seigne to the Senior British Naval Officer, Yangtse, 19 January 1914

Draft letter from JSL, Weihaiwei, to Sir John Jordan, Peking, 15 March 1914 (2 sheets)

Letter from Sir John Jordan, Peking to JSL, 21 March 1914 Letter from E Jameson, Weihaiwei, to JSL, undated (April 1914) Letter (in E Jameson’s writing) from JSL, Weihaiwei, to Sir John

Jordan, 2 April 1914 Copy of Confidential letter No. 47, Jordan, Peking to Sir Edward

Grey, London, 9 April 1914 (6 sheets)

h) Photographs removed to Scottish National Photographic Archive at the Scottish National Portrait Gallery.

i) 6 items: Letter from G S Moss, Weihaiwei, to JSL, 1 September 1932 with a

copy of a Chinese seal Three books in Chinese by Captain T S Hsu regarding the future development of Weihaiwei, c. 1932 Typed translation of article, ‘Hu Shih on the Communist Menace in China’ from the Tu Li Ping Lun (Independent Critic), 31 July 1932. (5 sheets)

j) Weihaiwei intelligence reports. 5 items:

Envelope which once contained the reports Letter from C P Lucas, London, to JSL, Engadine, Switzerland, 24

December 1922, with envelope Letter from G S Moss, Weihaiwei, to JSL, 7 April 1933, with two

copies of the Weihaiwei Consulate Intelligence Report for the six months ending 31 March 1933

k) Miscellaneous letters, mainly 1900-1911. 102 items: H P Williams, Commodore’s Office, Hong Kong, to Edith Stewart

Lockhart, 18 August 1900 Lord Ronaldshay to Edith Stewart Lockhart, Saturday, undated, c. 1906

C B Langton, Chertsey, Surrey, to JSL, 26 November 1905 (2 sheets) Eustace Leatham, HMS Alacrity, to JSL, 10 August 1906 David Fraser, Simla, India, to JSL, 25 November 1906 Unknown author, Chefoo, to JSL, 23 August 1906 Jamieson, Johannesburg, South Africa, too JSL, 11 June 1906 (4 sheets) Lung Pui Chi, Butterfield and Swire, Hong Kong, to JSL, 13 October

1906, (2 sheets) C T Tang, Bureau of Foreign Affairs, Tsinanfu, Shantung, to JSL, 6

September 1906, (2 Sheets) Colonial Office circular for Sir Robert Herbert’s memorial, 5 June

1906 Sheet headed ‘Characters of scrolls presented to me by the District

Headmen of Weihaiwei, 29 October 1906’ (In JSL’s writing) Arnold Robertson, British Legation, Peking, to JSL, 27 July 1906 I Jones, Chefoo, to JSL, 5 July 1906 E Ohlmer, Kiaochow Customs, Tsingtao, to JSL, 24 June 1906 (2

sheets) Alexander Hosie, British Legation, Peking, to JSL, 27 May 1906 Mok Man-cheung, Hong Kong, to JSL, 4 June 1906 (2 sheets) Archibald Rose, British Consulate, Chefoo, to JSL, 2 June 1906 Mr Eckford, Cornabe, Eckford & Co, Chefoo, to JSL, 8 June 1906 (4

sheets) Leaflet ‘Office for the Dedication of St James’ Church, Liu Kung Tao,

China’ (Weihaiwei), undated Copy of Confidential despatch JSL, Weihaiwei, to Secretary of State for the Colonies, London, 11 November 1911 (2 sheets) Copy of Confidential despatch JSL, Weihaiwei, to Secretary of State for the Colonies, London, 14 November 1911 (3 sheets), with enclosure containing translation of despatch from the Sub-district Deputy Magistrate of the City of Weihai to JSL, 14 November 1911

Copy of Confidential despatch JSL, Weihaiwei, to Secretary of State for the Colonies, London, 7 December 1911 (2 sheets), with enclosure containing translation of despatch from the Governor of Shantung to JSL, 1 December 1911 (2 sheets)

Copy of Confidential despatch JSL, Weihaiwei, to Secretary of State for the Colonies, London, 13 January 1912 (2 sheets), with enclosure containing translation of despatch from the Governor of Shantung to JSL, 1 December 1911 (2 sheets)

H Wilcox, China Association, London, to JSL, 7 August 1924 Draft copy from JSL, London, to H Wilcox, 8 August 1924 Draft copy from JSL, Weihaiwei, to Admiral Misu, Port Arthur, 30

October 1906 Newspaper, Amtsblatt fur das Deutsche Kiautschou-Gebiet, Tsingtao,

4 December 1905 Draft copy from JSL, Weihaiwei, to Lambert, London, 19 April 1921

Telegram, Admiral Sir Alexander Duff, Hong Kong, to JSL, 18 April 1921

Telegram, JSL, Weihaiwei, to Admiral Sir Alexander Duff, Hong Kong, 19 April 1921

Memo, JSL, Weihaiwei, to Senior District Officer, Weihaiwei, 19 April 1921

Draft copy from JSL to Admiral Sir Alexander Duff, Hong Kong, undated (April 1921), (2 sheets)

Circular No. 1302, Inspectorate General of Customs, Peking, 1 December 1905

Archibald Rose, Chefoo, to JSL, 8 June 1906 (2 sheets) Mr Eckford, Chefoo, to JSL, 11 June 1906 John Ferguson, North China Branch of the Royal Asiatic Society,

Shanghai, to JSL, 22 May 1906, enclosing certificate of Honorary Membership

JSL, Weihaiwei, to John Ferguson, 16 June 1906 Clipping from a Chinese newspaper, undated Putnam Weale, Shanghai, to JSL, 9 June 1904 Matthew Nathan, Government House, Hong Kong, to JSL, 11 June

1906 Bernard Gordon Lennox, Chinese Regiment, Weihaiwei, to JSL,

‘Saturday’, (1906?) Lancelot D Carnegie, Peking, to JSL, 4 June 1906 Mr Robertson, Shanghai, to JSL, 20 June 1906 (2 sheets) Everard M Blair, Tientsin, to JSL, 21 June 1906 Putnam Weale, Shanghai, to JSL, 24 June 1906 J S Chwang, Bureau of Foreign Affairs, Tsinanfu, to JSL, 22 June 1906

(2 sheets) G Hillenbrand (?), Tsingtao, to JSL, 27 June 1906 (2 sheets) V Semmerz (?), Tsingtao, to JSL, 12 June 1906 F Vatrio (?), Kobe, to JSL, 20 May 1906 Mr Barnes (?), Transvaal Emigration Agent, Shantung, to JSL, 29 May

1906 Lady E Blake, The King’s Pavilion, Kandy, Ceylon, to JSL, 6 April 1906

(2 sheets) Captain Tonami, HIJMS Okashi, to JSL, 2 June 1906 Archibald Rose, Chefoo, to JSL, 29 June 1906, with enclosure of

translation of the leading article in the Tsingtauer Neueste Nachrichten, 23 May 1906 (3 sheets)

E H Kempson, Principal, King William’s College, Isle of Man, to JSL, 6 May 1928, plus typed copy of the same

E B S (?), Chartered Bank of India Australia and China, Shanghai, to JSL, 14 July 1906

H J Findlay, George Watson’s College, Edinburgh, to JSL, 21 May 1906 Sheng Ngun, Chinanfu, to JSL, 28 June 1906 C T Tang, Chinanfu, to JSL, 26 June 1906 Meyrick Hewlett, HBM Consul general, Seoul, to JSL, 20 June 1906 (2

sheets) J S Chwang, Bureau of Foreign Affairs, Tsinanfu, to JSL, 4 July 1906 Eustace Leatham, HMS Alacrity, to JSL, 16 July 1906

Robert Walter, Weihaiwei, to JSL, 17 July 1906 J R Clarke, SS Arcadia, Singapore, to JSL, undated (c.1906) ‘Lindsay’, War Office, London, to JSL, 8 June 1906 (2 sheets) Pelham (?), HBM Consulate General, Shanghai, to JSL, 14 July 1906

Matthew Nathan, Government House, Hong Kong, to JSL, 23 July 1906 Richard Hancock, Hong Kong, to JSL, 12 July 1906

Matthew Nathan, Government House, Hong Kong, to JSL, 15 August 1906

C C M(?), Chinese Regiment, Weihaiwei, to JSL, 8 September 1906 C C M (?), Chinese Regiment, Weihaiwei, to JSL, 9 September 1906 Lord Ronaldshay to JSL, Saturday 2, undated, c. 1906 Francis X Huih, Port Edward, Weihaiwei, to JSL, 9 September 1906 Unsigned memo to JSL, relaying telephone message from Commander

in Chief, 19 August (1906?) Eustace Leatham, HMS Alacrity, to Edith Stewart Lockhart, 6 July

1906 Archibald Rose, Chefoo, to JSL, 3 August 1906 2 sheets) George Crusen, Tsingtao, to JSL, 16 July 1906 Bernard Gordon Lennox, Chinese Regiment, Weihaiwei, to JSL,

Tuesday, undated (c. 1906) G N Noel (?), Downham, Norfolk, to JSL, 2 July 1906 J Miller (?), Chief Commissioner’s Camp, Central Provinces, to JSL, 25

March 1906 Molly Stobart, London, to JSL, 29 March 1906 Cecil F Thursly, HMS King Alfred, China Station, to JSL, undated

(1906?) C Rowe, HMS King Alfred, China Station, to JSL, 7 September 1906 H H Waters, Weihaiwei, to JSL, 30 September 1906 Mr Marsh (?), HMS King Alfred, China Station, to Edith Stewart

Lockhart, 6 October 1906 Mr Marsh (?), HMS King Alfred, China Station, to Edith Stewart

Lockhart, Wednesday, undated, c. 1906 Sir Poshan Wei Yuk, Hong Kong, to JSL, 28 July 1906 Leaflet with membership list for The Ends of the Earth Club, 1906,

with postcard from the same, in original envelope, 1906 Bernard Gordon Lennox, Chinese Regiment, Weihaiwei, to JSL,

Monday, undated, c. 1906 Bernard Gordon Lennox, Chinese Regiment, Weihaiwei, to JSL,

Tuesday, undated, c. 1906 Henry Wilkin, Government House, Hong Kong, to JSL, 22 July 1906 C Addis, Off Lantao, Hong Kong, to JSL, 6 August 1906, (15 sheets) Lord Ronaldshay, Weihaiwei, to JSL, 25 August 1906 V Semmerz (?), Tsingtao, to JSL, 19 August 1906 Undated and untitled newspaper clipping

l) Miscellaneous papers relating to Weihaiwei. 64 items:

Publisher’s leaflet for A Manual of Chinese Quotations by JSL, 1893. 6 copies

Chinese address given to JSL when he received an umbrella, cloak and scrolls in Weihaiwei, 29 October 1906 G Grindle, Downing Street, London, to JSL, Lossiemouth, Scotland, 18 July 1921, with enclosure, copy of letter from Blunt, Weihaiwei, to Winston Churchill, London, 7 May 1921, and copy of reply from Churchill, London, to Blunt, Weihaiwei, 18 July 1921, in original envelope

G Grindle, Downing Street, London, to JSL, Lossiemouth, Scotland, 4 July 1921, with enclosures; copy of Admiralty M.52497 to Under Secretary of State, Colonial Office, 17 June 1921; extract of China Station General letter No. 195, No. 417/661/E.66Q. to Secretary of the Admiralty, 20 April 1921; copy of Grindle 30935/21, London, to the Secretary, Admiralty, 4 July 1921, in original envelope

P L Crosbie, Royal Naval Hospital, Weihaiwei, to JSL, 22 April 1921 Charles and Betty Burnett, St John’s Parsonage, Weihaiwei, to JSL, 21

April (1921) Weihaiwei Meteorological Report, 22 July 1918, with memo on

reverse Copy of speech by E E Clark to JSL during presentation, Weihaiwei,

20 April 1921 C S Addis, London, to JSL, London, 24 December 1928 Copy of farewell speech by JSL to the Chinese Chamber of

Commerce, Weihaiwei, April 1921 (2 sheets) Copy of farewell speech by JSL to Chinese Members of Government

Staff, Weihaiwei, April 1921 (2 sheets) Two Chinese addresses, plus hand-written draft of farewell speech by

JSL to Chinese Chamber of Commerce, Weihaiwei, April 1921 A Blunt, Weihaiwei, to Winston Churchill, 7 May 1921, enclosing

copies of Speech by Chairman of the Chinese Chamber of Commerce, Weihaiwei, to JSL, 21 April 1921; JSL’s reply to the address; translation of address by ‘The Stage’ to JSL, April 1921; second address by Chinese Chamber of Commerce to JSL, April 1921; text of stone tablet erected by Chinese Chamber of Commerce in honour of JSL, April 1921; address by District Headmen, Weihaiwei, to JSL, April 1921; text of stone tablet erected by District Headmen in honour of JSL, April 1921; copy of memo from Churchill to Blunt, 18 July 1921. (12 sheets in envelope)

Sheet with 3 memos, Weihaiwei, 21 April 1921 5 Chinese Addresses made to JSL, Weihaiwei, April 1921 Address by Chinese Members of Government staff, Weihaiwei, April

1921 (2 sheets) and JSL’s hand-written reply (2 sheets) Concert programme, S S Pyrrhus, 1 June 1921 Letter from Lau Chu Pak to JSL, Hong Kong, 29 April 1921, enclosing

list of Chinese guests meeting Stewart Lockhart at Hongkong Hotel, Hong Kong, 2 May 1921 plus provisional list of the same

Poem about Weihaiwei, anon and undated Copy of speech in honour of JSL by residents of the territory,

Weihaiwei, 20 April 1921 Telegram from the community of Weihaiwei to JSL, 27 April 1921

Invitation in envelope for JSL and wife to royal garden party, London, 17 July 1925

Telegram from Admiral Duff to JSL, 29 April 1921 Telegram from Southcott to JSL, 30 April 1921 Telegram from Henderson and Collins to JSL, 30 April 1921 Proof entry for JSL for Who’s Who, undated Certificate appointing JSL Chief Scout, Weihaiwei, 8 July 1920 Envelope containing letter from C S Addis, London, to JSL, 20

December 1922 and returning letter from E H Parker, Liverpool, to JSL 8 December 1922

Original folder containing above papers /2 Documents relating to Hong Kong and Weihaiwei

a) Stewart Lockhart’s part in the acquisition of the New Territories in Hong Kong. 33 items:

Folder headed (in JSL’s handwriting) ‘My part in taking over the New Territory, Hong Kong 1898-1899’. (Folder contained all the undermentioned items.

The Hongkong Government Gazette, No. 17, Vol. XLV, 8 April 1899 The Hongkong Government Gazette Extraordinary, No. 24, Vol. XLV, 18

May 1899 (with note in JSL’s writing ‘Received at Taipo 20 May 1899’) Memo from Major Cameron Somerville, Private Secretary to the

Governor, Hong Kong, to JSL, 3 April 1899. Containing typed copy of same enclosing despatch from Joseph Chamberlain, Secretary of State for the Colonies, to Governor of Hong Kong, 23 December 1898, plus typed copy of same. (3 sheets)

Letter from C P Lucas, Colonial Office, London, to JSL, 23 June 1898 (4 sheets)

Draft reply from JSL to C P Lucas (undated but in response to letter of 23 June 1898)

Major General Black, Officer Administering Government, Hong Kong, to JSL, 3 August 1898

Letter from Edward Wingfield, Colonial Office, to JSL, 21 November 1898

Letter from Bertram Cox, Colonial Office, to JSL, 10 December 1898 Envelope headed (in JSL’s writing) ‘Simmonds Report and Map’

containing 3 sheets report and map relating to operations in the New Territories around Taipo, 17-18 April, 1899 (4 sheets)

Manuscript notes regarding questions to be resolved in relation to the British take over of the New Territories. Undated

5 notices in Chinese (displayed in New Territories, c.1898?) Letter from Sir Henry Blake, Government House, Hong Kong, to JSL,

17 April 1899 Letter from Sir Henry Blake, Government House, Hong Kong, to JSL,

22 April 1899 Letter from Sir Henry Blake, Government House, Hong Kong, to JSL,

26 June 1899 (2 sheets) Manuscript extract of Lt. Col. O’Gorman’s report on the military

operations in the New Territories, 6 May 1898

Memo from Sir Henry Blake, Government House, Hong Kong, to JSL, 13 June 1899, enclosing copy of a despatch from Joseph Chamberlain, Colonial Office, to Sir Henry Blake, 9 May 1899 (2 sheets)

Despatch No. 1022, Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to JSL, 29 June 1899, enclosing copy of despatch from Joseph Chamberlain, Colonial Office, to Governor, Hong Kong, 26 May 1899 (2 sheets)

Despatch No. 1034, Colonial Secretary’s Office, Hong Kong, to JSL, 3 July 1899, enclosing copy of despatch from Joseph Chamberlain, Colonial Office, to Governor, Hong Kong, 26 May 1899 (2 sheets)

Memo from Sir Henry Blake, Government House, Hong Kong, to JSL, 2 August 1899, enclosing copy of a despatch from Joseph Chamberlain, Colonial Office, to Sir Henry Blake, 23 June 1899 (2 sheets)

Photocopy from The Graphic, May 27 1899, showing New territories Photocopy from contemporary newspaper showing Stewart Lockhart

hoisting flag over New Territories Draft letter from JSL, Southport, England, to Under Secretary of State

from the Colonies, 27 November 1898 b) Administration of government, Hong Kong. 12 items:

Envelope headed ‘Administration of Government Hongkong’ 3 newspaper cuttings pasted onto a single sheet regarding floods in

Canton, 1885 Confidential memo From Sir William Robinson, Government House,

Hong Kong, to JSL, 18 February 1896 Letter from Sir William Robinson, Government House, Hong Kong,

to JSL, 18 February 1896 Draft of confidential memo from JSL , Hong Kong, to Sir William

Robinson, Governor, Hong Kong, 20 February 1896 (2 sheets) Copy of confidential memo from Joseph Chamberlain, Colonial Office, London, to Sir William Robinson, Hong Kong, 11 April 1896

Copy of confidential memo from Sir William Robinson, Government House, Hong Kong, to Joseph Chamberlain, London, 30 March 1897 Copy of confidential memo from Joseph Chamberlain, Colonial Office, London, to Sir William Robinson, Hong Kong, 4 May 1896 (in JSL’s writing)

Copy of confidential memo from Sir William Robinson, Government House, Hong Kong, to Joseph Chamberlain, London, 26 January 1898 (in JSL’s writing)

Hong Kong No. 82, Governor of Hong Kong to The Earl of Derby, Secretary of State for the Colonies, London, 23 May 1883 (7 sheets)

Hong Kong No. 318, Governor of Hong Kong to The Earl of Derby, Secretary of State for the Colonies, London, 30 November 1883 (16 sheets)

Hong Kong No. 330, Governor of Hong Kong to The Earl of Derby, Secretary of State for the Colonies, London, 7 December 1883 (4 sheets)

c1) Papers relating to the acquisition of the New Territories, Hong Kong. 30 items:

Folder headed ‘My Report and other papers regarding taking and control of the New Territory, Hong Kong’ (in JSL’s writing)

Chinese notice headed (in JSL’s writing) ‘San fu Magistrate’s Notification’

Chinese notice Copy (in Chinese) of memorandum from Mr Wang, with undated

note by JSL Chinese notice Hand drawn map of Hong Kong and the New Territories, c. 1898 Government notification No. 393, Hong Kong, 13 July 1899 – in

English and Chinese Government notification No. 381, Hong Kong, 7 July 1899 – in English

and Chinese Government notification relating to Ordinance No. 11, Hong Kong, 23 May 1899 – in English and Chinese Government ordinance No. 10, Hong Kong, 18 April 1899 Government ordinance No. 11, Hong Kong, 18 April 1899 (3 sheets) Government ordinance No. 12, Hong Kong, 18 April 1899 Government notification No. 381, Hong Kong, 7 July 1899 – in English and Chinese Government notification relating to Ordinance No. 11, Hong Kong, 25 May 1899 – in English and Chinese Government notification relating to Ordinance No. 11, Hong Kong, 25 May 1899 – in English and Chinese Government notification relating to Ordinance No. 11, Hong Kong, 25 May 1899 – in English and Chinese Government notification No. 394, Hong Kong, 15 July 1899 – in English and Chinese Government notification No. 387, Hong Kong, 7 July 1899 – in English and Chinese (10 sheets)

Map of ‘Hong-Kong, Kau-Lung and adjacent territories’, c. 1899 The Hongkong Government Gazette, No. 43, Vol. XLV, 26 August 1899 Letter from Lt. Col. O’Gorman, Taipo, New territories, to JSL, 28

April 1899 Hong Kong No. 1/1900: Protest by T H Whitehead against ‘The

Summoning of Chinese Ordinance’ (No. 40 of 1899), and the Colonial Secretary’s Memorandum thereon, 11 January 1900

Chinese notice Manuscript memo by JSL, 14 March 1899 Report by JSL, to Sir Henry Blake, Hong Kong, 3 April 1899 (mistype,

should read 5 April), enclosing letter from Blake to JSL, 3 April 1899 (7 sheets in total)

Manuscript draft of the above report (5 sheets) Copy of Blake’s letter to JSL, as above (2 sheets) Confidential Report on the Extension of the Colony of Hong Kong,

by JSL, 8 October 1898 Fragment from Confidential Report on the Extension of the Colony

of Hong Kong, by JSL, 8 October 1898

c2) Papers relating to the acquisition of the New Territories, Hong Kong. 14 items:

Confidential memo by JSL ‘On the introduction of the laws at present in force in Hong Kong into the New Territory’, c.1899

Memo from Governor, Hong Kong, to JSL. Undated (1899) Letter from Sir Henry Blake, Government House, Hong Kong, to JSL.

Undated (1899) Chinese notice Sheet containing 4 Chinese characters in pencil Letter from Sir Henry Blake, Hong Kong, to JSL, 3 April 1899 Empty envelope addressed to JSL Report by JSL, to Sir Henry Blake, Hong Kong, 5 April 1899, enclosing

letter from Blake to JSL, 3 April 1899 (7 sheets in total) Copy of confidential despatch from Joseph Chamberlain, Colonial

Office, London, to Governor of Hong Kong, 6 January 1899 (33 sheets)

Hong Kong No. 1/1900: Protest by T H Whitehead against ‘The Summoning of Chinese Ordinance’ (No. 40 of 1899), and the Colonial Secretary’s Memorandum thereon, 11 January 1900

Wei Yuk, Hong Kong, to JSL, 6 April 1899 Sheet with distances within Hong Kong and the New Territories Confidential Report on the Extension of the Colony of Hong Kong,

by JSL, 8 October 1898 d) Various papers relating to Hong Kong and Weihaiwei. 21

items: Folder with 9 headings in JSL’s writing ‘China in Transition’ by ‘JNJ’ and JSL. Undated manuscript, (c.1882-

1896) (30 sheets) Letter from J Chalmers to JSL, 25 August 1887, enclosing Address and

Ode to celebrate the 1887 Jubilee of Queen Victoria’s reign Port Edward Gazette, Coronation Number, 9 August 1902 (6 copies –

1 in envelope plus empty envelope) Manuscript of programme for theatrical performance for Prince Henry of Prussia. (Hong Kong?), undated Address in Chinese from Governor of Hong Kong to the inhabitants of the New Territories (2 copies) Translation by E H Parker of Address to JSL from the inhabitants of the New Territories (5 sheets) Address to JSL from the Gentry of the Ha Tsun Sub-district, New Territories (2 copies) Translation of the reply by JSL to the Committee-men of Ha Tsun (3 sheets) Report on a Petition from the Po Leung Kuk, Hong Kong, 5 August 1882 Minute by JSL on a proposal to appoint a Chinese Consul to Hong Kong, 19 January 1891 (5 sheets) Address to JSL by Chinese inhabitants in Kowloon. Undated

e) Weihaiwei famine, 191-1920. 31 items:

Folder headed ‘Weihaiwei Famine’ (in JSL’s writing)

Accounts of Weihaiwei Famine Relief Fund, 10 August 1920 (2 copies) Famine Relief Work at Weihaiwei, by JSL, 25 June 1920 Weihaiwei Famine Relief Fund, 23 March 1920 (4 copies) 3 Chinese notices relating to the Weihaiwei Famine Copy of code telegram from Secretary of State for the Colonies,

London, to JSL, Weihaiwei, 24 March 1920 Chinese envelope from Peking, 1920 3 page Chinese letter, sent in envelope above Letter in Chinese Seven Chinese notices Chinese notice, dated 23 November 1920 Seven Chinese notices Three newspaper cuttings pasted onto a sheet with a memo from JSL

to his District Officers, 20 December 1919 f) Book containing “List of villages on 2 inch map in the

Territory of Weihaiwei”

/3 Documents relating to the New Territories, Hong Kong, and Weihaiwei

a) Newspaper cuttings relating to Weihaiwei. 98 items:

Folder headed (in JSL’s writing) ‘Newspaper cuttings regarding Weihaiwei

Cutting from North China Daily News, 14 July 1905 Cutting from The Times, 26 May 1906 Cutting from North China Daily News, 14 July 1905 Cutting from a Chinese newspaper Cutting from North China Daily News, 29 May 1906 Cutting from North China Daily News, 21 August 1907 (5 sheets plus

booklet in Chinese) 2 cuttings from The Times, 5 September and 25 October 1907 Cutting from China Mail, 1 September 1907 Cutting from The Times, 7 August 1908 Cutting from North China Daily News, 26 November 1908 Cutting headed ‘Germany and Shan-tung’, 27 March (The Times?, after

1904) Cutting headed ‘Germany and Japan’, 20 October 1904 2 Cuttings; North China Daily News, 12 May 1905, The Times, 8 April

(1905?) Undated and unheaded cutting Cutting from North China Daily News, 28 June 1905 Cutting from The Times, 7 May 1906 Cutting from Peking and Tientsin Times, 31 October 1908 Cutting from The Times, 11 August 1907 3 cuttings from The Times, 3 and 11 December 1907 2 cuttings from The Times, 18 December 1907, 15 February 1908 Undated and unheaded cutting Cutting from The Times, 26 May 1899 Cutting from The Morning Post, 25 September 1903

Cutting from North China Daily News, 7 August 1907 (2 sheets) Cutting from The China Gazette, 7 August 1907 (2 sheets) Cutting from The Shanghai Mercury, 9 August 1907 Cutting from The Hongkong Telegraph, 27 June 1906, plus another

from an untitled newspaper headed ‘The Future of Weihaiwei’ and dated 19 June (1906?)

Cutting from A-C Herald and SC&C Gazette, 11 September 1903 2 cuttings from The Times, 23 March and 30 March 1904, and one

from The Mail, 23 March 1904 Undated cutting from The Times, and one from The Mail, 1 April 1904 Undated cutting from The Times, and one from The Mail, 6 April 1904 3 cuttings from The Times, one dated 20 July 1904 Page from The Times, 27 August 1904 Cutting from The Daily Press, 9 September (1904?) Cutting from The Times of India, 29 November 1904 Cutting from The Times, 19 May 1905 Loose cutting from The Peking and Tientsin Times, 1 July 1905 Untitled newspaper cutting, 25 May 1905 Cutting from The Aberdeen Daily Journal, 24 July 1905 Loose undated cutting headed ‘The beauties of Weihaiwei’ Cutting from The Scotsman, 29 July 1905 Cutting from The Daily Mail ‘Overseas’, 15 September 1905 Cutting from The Times of India, 16 February 1905 (5 sheets) Cutting from The Times, 7 August 1905 Cutting headed ‘China Overland Trade Report’, 7 September 2 cuttings from The Daily Mail, 15 September 1905 Cutting from The Hongkong Weekly Press, 7 October 1905 Cutting from The Times, 22 February 1906, with cutting from Chefoo

Daily News, 3 April 1906 Cutting from The Times, 9 March 1906, with cutting from Chefoo Daily

News, 13 April 1906 2 cuttings from The Times, 20 and 28 March 1906 Cutting from The Tientsin Times, 31 March 1906, with cutting from

Times of India, 26 May 1906 Cutting from Chefoo Daily News, 14 May 1906, with cutting from North

China Daily News, 26 June 1906 5 cuttings, one headed China Mail 1909 4 cuttings, one dated 13 July 1906 (no titles) Cutting headed ‘Chinese Finance’, 25 January 1909 2 cuttings, headed ‘The Opium Traffic’, 25 January 1909, and ‘Japan

and China’, 26 January 1909 2 cuttings headed ‘Opium in China’ and ‘The Opium Commission’, 28

January 1909 2 cuttings headed ‘Chinese Financial Questions’, 27 January 1909, and

‘Vermin and Disease’, 28 January 1909 Cutting headed ‘Impressions of Japan’, 30 January 1909 Cutting headed ‘The Future of Weihaiwei’, 17 September 1906 2 cuttings headed ‘Imperial and Foreign Intelligence’, 1 February 1909,

and ‘The International Opium Commission’, 2 February 1909 Loose cutting headed ‘Wireless Telegraphy’, 26 October 1904

Cuttings from Chefoo Daily News, 10, 11, 13 February 1906 (4 sheets) Cutting headed (in JSL’s writing) ‘New Constitution in China’, undated Folder containing cutting headed (in JSL’s writing) ‘Chefoo Weihsien

Railway’, 20 July 1907 b) Parliamentary debates relating to Weihaiwei. 21 items:

Folder headed (in JSL’s writing) ‘Parliamentary Debates regarding Weihaiwei’

Bundle of papers headed ‘Parliamentary Papers. China’, listing relevant parliamentary papers 1806-1878. (31 sheets)

Folder headed (in JSL’s writing) ‘Parliamentary Debates regarding Weihaiwei’, with memo from JSL to Sir Cyprian Budge, Commander in Chief, China Station, 26 June 1902. Folder contained all the below mentioned items

Sheet of Chinese text headed ‘No. 1’, 21 May 1906 Sheet of Chinese text headed ‘No. 2’, 23 May 1906 Sheet of Chinese text headed ‘No. 3’, 23 May 1906 Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LXIX, Fourth Volume of Session 1899. (copy) (18 sheets) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LXX, Fifth Volume of Session 1899. (copy) (2 sheets) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LIX, Seventh Volume of Session 1898. (copy) (1 page) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LVII, Fifth Volume of Session 1898. (copy) (8 sheets) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LVIII Sixth Volume of Session 1898. (copy) (19 sheets) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LXXIII, Sixth Volume of Session 1899. (copy) (2 sheets) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LXXIII, Eighth Volume of Session 1899. (copy) (3 sheets) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LVI, Fourth Volume of Session 1898. (copy) (26 sheets) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LXXV, Tenth Volume of Session 1899. (copy) (1 page) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LXXIX, Second Volume of Session 1900. (copy) (3 sheets) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LXXX, Third Volume of Session 1900. (copy) (3 sheets) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LXXXI, Fourth Volume of Session 1900. (copy) (3 sheets) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. LXXXII, Fifth Volume of Session 1900. (copy) (1 page) Bundle of papers: Extracts from The Parliamentary Debates, Fourth

Series, Vol. XCVIII, Tenth Volume of Session 1901. (copy) (2 sheets) Cutting from The Times, 21 March 1902

c1) Papers regarding the New Territories, Hong Kong. 25 items:

Sheet of paper headed (in JSL’s writing) ‘Papers regarding the New Territory Hong Kong’

Index to papers (6 sheets) Index to Papers (6 sheets)

1. Memorandum on Land Tax in Kowloon, 4 February 1899 2. Statement furnished by Mr Ching San Fung 3. Land Notes 4. Notes on the original registers of land 5. Memorandum of Land Tax in San On District by Mr Mok, the San

On Magistrate 6. Viceroy Tam’s proclamation about buying land 7. List of landowners in San On paying tax to the Tung Kun

Magistrate 8. Information on San On District from the Red Book 9. Notes on the area of the New Territory 10. Sample of a Red Deed, or stamped deed 11. Sample of Deed of Absolute sale of a fishing place 12. Sample of a Deed of Absolute Assignment 13. Sample of a Kai Mi appended to a Title Deed 14. Translation of a Salt Certificate 15. Notes on salt 16. Salt Beds 17. Mr King’s notes on salt and rice fields 18. Empty envelope headed ‘List of officers in the San On District,

plus map of the New Territories with original envelope 19. Notes on Prison 20. Notes on Police

c2) Papers regarding the New Territories, Hong Kong. 12 items:

21. Notes on brothels 22. Notes on the blind and beggars

23. Notes on officials 24. Report of Mr Ormsby, including 4 partial sheets 25. Envelope headed ‘Reports…’ and containing Report by Captain

Custance, with map, Report by Commodore Swinton Holland, 25 August 1898, Report by Commander Spencer de Horsey, with map, 25 August 1898

26. Report by Lt. Rundall 27. JSL’s Journal of Inspection through the New Territories, 8-22

August 1898 28. Letter from JSL, Hong Kong, to Acting Colonial Secretary, 25

August 1898 29. Letter from JSL, Hong Kong, to Acting Colonial Secretary.

Undated 30. List of names of villages and their population within the New

Territories c3) Papers regarding the New Territories, Hong Kong. 14 items:

31. List of villages and populations not included in the convention 32. Number of officers, men and people in Kau-lung city, with 3

sheets of Chinese characters 33. Report on Kowloon by Isidore Xavier

34. Conversion tables for weights and measures 35. Opium revenue 36. Imports and exports 37. Foreign imports 38. Summary of property belonging to the Imperial Maritime Customs

in Kowloon 39. Letter from JSL, Hong Kong, to Mr Hillier, 16 August 1898 40. Letter from Mr Hillier, Custom House, Kowloon, to JSL, 16

August 1898 41. Letter from Mr Hillier, Custom House, Kowloon, to JSL, 26

August 1898 c4) Papers regarding the New Territories, Hong Kong. 11 items:

42. Translations of miscellaneous Chinese documents 43. China Association Papers 44. Missing 45. Letter from Mr Ormsby, Hong Kong, to JSL, 30 August (1898?) 46. Report on sources of Revenue by Mr Sercombe Smith 47. Confidential copy of letter from Sir Claude Macdonald, Peking, to

Major General Wilsone Black, 11 July 1898, containing report by Robert Hart

48. Regulations with regard to the New Territories, 18 July 1898 49. Letter from Major General Black, Government House, Hong

Kong, to Sir Claude Macdonald, 15 August 1898 50. Letter from Major General Black, Hong Kong, to Joseph

Chamberlain, London, 29 July 1898 51. Letter from Chatterton Wilcox, Hong Kong Chamber of

Commerce, to T Sercombe Smith, Hong Kong, 12 August 1898 52. Letter from Major General Black, Hong Kong, to Joseph

Chamberlain, 13 August 1898 /4 Documents relating to Weihaiwei, 1902-1921

a) Papers relating to Weihaiwei. 40 items: Folder headed (in JSL’s writing) ‘Weihaiwei 1902 to 1921’ Folder headed (in JSL’s writing) ‘Newspaper cuttings from Hong Kong

China Mail regarding my departure from Hong Kong to Weihaiwei in 1902’, containing newspaper cuttings from the China Mail, 19 April 1902 (5 sheets), 21 April 1902 (3 sheets), and 22 April 1902 (1 page)

Letter from JSL, Hong Kong, to a group of Chinese gentlemen, 14 February 1889, in English and Chinese and containing a separate sheet of Chinese writing.

Letter from Joseph Chamberlain, Downing Street, London, to JSL, 31 January 1902, enclosing the Royal Sign Manual and Signet appointing SL Commissioner of Weihaiwei, 2 printed copies of the same, and Government Notification No. 487; the Weihaiwei Order in Council 1901

Peking and Tientsin Times, 20 January 1903 (2 copies) Typed extract from The Weihaiwei Gazette, 24 January 1914 (6 sheets) Cutting from the Peking and Tientsin Times, 20 January 1903

Folder headed (in JSL’s writing), ‘Victory Celebrations, Nov. 1918 with photos’, and containing; Chinese letter on pink paper; an address in Chinese; programme for the Weihaiwei Armistice Sports Day, 30 November 1918, (2 copies); blue envelope headed (in JSL’s writing) ‘Spare newspaper cuttings and containing two sets of cuttings from an unidentified papers, one set (2 copies) headed ‘Victory Pier at Weihaiwei’, 22 November (1918), and one set (2 copies) headed ‘Outport Victory Celebrations’, 22 November (1918); 2 sheets with the same cuttings pasted onto them; a letter in Chinese; Weihaiwei Government Gazette Extraordinary, No. 28, Vol. XI, 1918 (2 copies) Folder headed (in JSL’s writing) ‘Peace celebrations 18th & 19th July 1919 with photos’, and containing; memo from JSL to committee members of the peace celebrations, 4 July 1919; list of the committee members; a description of the celebrations with a cutting from the Shanghai Times, 31 July 1919, attached Folder headed (in JSL’s writing) ‘Confidential Despatches regarding my Retirement’, and containing; Draft copy of Confidential Despatch 5/1920, JSL to Secretary of State for the Colonies, London, 10 August 1920; copy of reply from Secretary of State to JSL, 21 October 1920; draft copy of Confidential Despatch 8/1920, JSL to Secretary of State, 10 December 1920

b) Papers relating to JSL’s honours. 46 items:

Folder headed (in JSL’s writing) ‘CMG 1898’ and containing; Appointment of CMG signed by Queen Victoria, 21 May 1898 and original envelope; Letter from Edward Wingfield, London, to JSL, 15 December 1898; Letter from Joseph Chamberlain, London, to JSL, 20 May 1898; Draft letter from JSL, London, to Joseph Chamberlain, 21 May 1898; Invitation to Investiture ceremony from Sir Albert Woods, London, to JSL, 3 December 1898; Compliment slip from Sir Albert Woods to JSL containing 2 leaflets with details of the Investiture, 1898; Notification of JSL’s CMG from Robert Herbert, London, 20 May 1898; Letter from Edward Wingfield, London, to JSL, 3 December 1898; Cutting from The Times, 12 December 1898; History and Constitution of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, London, HMSO, 16 August 1887; The Statutes of the Most Distinguished Order of St Michael and St George, 1891, London, HMSO, 1897; Letter from Robert Herbert, London, to JSL, 28 May 1903, with original envelope. Folder headed ‘KCMG Correspondence regarding’, and containing; Envelope headed (in JSL’s writing) ‘KCMG Warrant & Correspondence. Coronation Medal 1911 Correspondence regarding’; The Statutes of the Most Distinguished Order of St Michael and St George, 1902, London, HMSO, 1903; Appointment of KCMG signed by King Edward VII, 9 November 1908;

Telegram From Lord Crewe, London, to JSL, 9 November 1908; Sheet with 2 newspaper cuttings; South China Morning Post, 12 November 1908, and China Mail, 10 November 1908; Letter from the Duke of Argyll, London, to JSL, 7 November 1908; Letter from JSL, Weihaiwei, to the Duke of Argyll, 22 December 1908; Draft letter from JSL, Weihaiwei, to the Duke of Argyll, 22 December 1908; Appointment by Edward VII of JSL to be KCMG, 9 November 1908; Letter from Sir Montagu F Ommanney , London, to JSL, 11 December 1908; Letter from JSL, Weihaiwei, to Sir Montagu Ommanney, 18 January 1909; Envelope containing letter from Lord Crewe, London, to JSL, 9 November 1908 and JSL’s draft reply, 22 December 1908; Envelope containing printed letter from W A Baillie Hamilton, January 1905, plus a leaflet about the chapel of St Michael and St George with an additional two sheets of information about the chapel; 3 Circular letters from Robert Herbert, London, to JSL, June, August and December 1904; Weihaiwei Government Gazette, No. 23, Vol. I, 1908 (2 copies); Letter from W A Baillie Hamilton, London, to JSL, 11 March 1909. Blue envelope headed (in JSL’s writing) ‘Coronation Medal 1911 Correspondence regarding and containing; Letter from L Harcourt, London, to Lady Stewart Lockhart, 25 July 1911; Letter from L Harcourt, London, to JSL, 26 July 1911; Letter from JSL, Weihaiwei, to L Harcourt, 15 August 1911; Letter from Lady Stewart Lockhart, Weihaiwei, to L Harcourt, 15 August 1911.

c) JSL’s appointment as Commissioner of Weihaiwei. 10 items:

Envelope which contained the items in this folder Folder headed (in JSL’s writing) ‘Private. J H Stewart Lockhart Appointment as Commissioner Correspondence regarding’ Note (in JSL’s writing): ‘Extract of Correspondence regarding Commissioner’s Emoluments’ (3 sheets) Copy of Despatch from Joseph Chamberlain, London, to Officer Administering Government, Hong Kong, 28 February 1902 enclosing; Copy letter from Joseph Chamberlain, London, to JSL, 31 January 1902; Copy letter from C P Lucas, London, to The Secretary of the Treasury, London, 16 December 1901; Copy letter from Francis Mowatt, London, to the Under Secretary of State, Colonial Office, London, 28 December 1901; Copy letter from H Bertram Cox, London, to The Secretary to the Treasury, London, 31 January 1902; Copy letter from Francis Mowatt, London, to the Under Secretary of State, Colonial Office, London, 12 February 1902; Copy letter from C P Lucas to The Secretary to the Treasury, London, 28 February 1902

d) Various letters relating to Weihaiwei. 22 items: Letter from J Cavanagh, United Services Club, Weihaiwei, to JSL, 4 December 1918, enclosing invitation to a Smoking Concert at the Officers’ Mess Envelope headed (in JSL’s writing) ‘Election as Corresponding Member Royal Asiatic Society and containing; letter from B Tours, Shanghai, to JSL, 14 December 1903; draft letter from JSL, Weihaiwei, to B Tours, 23 December 1903 Envelope headed (in JSL’s writing) ‘Confidential Weihaiwei and Hong Kong’ which contained all other items in this file Draft letter from JSL, on HMS Astraea, to Admiral O-Kubo, Dalny, undated Pencilled note in JSL’s writing giving his itinerary in Dalny and Port Arthur. Undated Letter from C P Lucas, London, to JSL, 15 August 1906 Letter from C Rowe, HMS King Alfred, China Station, to JSL, 11 October 1906 enclosing confidential copy telegrams, Admiralty to Commander in Chief, No. 138, 9 October 1906 and Commander in Chief to Admiralty, No. 141, 10 October 1906 Letter from Matthew Nathan, Hong Kong, to JSL, 6 October 1906 Letter from John Jordan, Peking, to JSL, 17 October 1906 Draft letter from JSL, Weihaiwei, to C P Lucas, 15 October 1906 (2 sheets) Draft letter from JSL, Weihaiwei, to Sir Matthew Nathan, 20 October 1906 (2 sheets) Draft letter from JSL, Weihaiwei, to John Jordan 24 October 1906 (2 sheets) Letter from Matthew Nathan, Hong Kong, to JSL, 26 October 1906 Letter from C P Lucas, London, to JSL, 7 December 1906 Letter from John Jordan, Peking, to JSL, 23 December 1906 Letter from A E Collins, London, to JSL, 21 September 1910 Draft letter from JSL, Weihaiwei, to C P Lucas, 1 August 1910 (4 sheets) Letter from C P Lucas, London, to JSL, 9 September 1910

/5 Correspondence. a1) Letters from Ku Hung-ming (Kaw Hong Beng) 1887-1909. 16

items: Canton, 15 July 1887 (5 sheets) Hong Kong, 20 November 1887 (3 sheets) Wuchang, 4 September 1891 (3 sheets) Wuchang, 21 December 1891 Wuchang, 15 May 1892 Wuchang, 29 January 1893 Wuchang, 29 May 1894, with envelope Wuchang, 3 November 1894 Chinkiang, 4 December 1894, with envelope (3 sheets) Nanking, 27 December 1894 (2 sheets) Nanking, 29 May 1895

Shanghai, 5 April 1906 (4 sheets), with a review of Cantonese Love Songs Shanghai, 15 June 1906 (5 sheets) 5 sheets from The Celestial Empire, 20 November 1909 Review of Reminiscences of a Viceroy’s Secretary (by JSL) Newspaper cutting headed ‘Bolshevism in Old China’

a2) Letters from Ku Hung-ming (Kaw Hong Beng) 1910-1912. 34

items: Newspaper cutting headed ‘Shanghai Germans suffer cruel hardships’ Shanghai, 4 March 1910 (7 sheets) Shanghai, 21 September 1910 (8 sheets) Shanghai, 27 December 1910 (2 sheets) Shanghai 13 February 1911 Shanghai, 5 March 1911 2 Newspaper cuttings from L’Echo De Chine, 19 & 20 February 1911 Newspaper cutting from L’Echo De Chine, 21 February 1911 Newspaper cutting from L’Echo De Chine, 22 February 1911 Shanghai, 22 March 1911 (2 sheets) Shanghai, 27 March 1911 Shanghai, 7 April 1911 Shanghai, 20 April 1911 Shanghai, 24 April 1911 Shanghai, 9 May 1911 Shanghai, 27 May 1911 Shanghai, 3 June 1911 Shanghai, 8 June 1911 (2 sheets) Shanghai, 20 July 1911 Shanghai, 2 August 1911 (5 sheets) Draft letter from JSL, Weihaiwei, to Mr Green, 24 September 1911 (2 sheets) Shanghai, 25 September 1911 (5 sheets) Shanghai, 10 October 1911, with cutting from the North China Daily News Shanghai, 1 November 1911, with envelope (2 sheets), plus cutting from the North China Daily News Shanghai, 20 December 1911, with envelope (3 sheets) Shanghai, 5 February 1912, with envelope Shanghai, 1 March 1912, with envelope (10 sheets)

a3) Letters from Ku Hung-ming (Kaw Hong Beng) 1914-1921. 54

items: Peking, 10 February 1914, with envelope (2 sheets) Peking, 27 February 1914 Peking, 27 April 1914 Peking, 27 October 1914 (2 sheets) Peking, 7 November 1914, with envelope, with cutting from the Peking Gazette, 3 November 1914 Peking, 18 November 1914, with envelope Peking, 11 December 1914

Peking, 5 January 1915 Peking, 12 April 1915 Peking, 16 July 1916 Peking, 6 August 1916 (3 sheets) Peking, 7 August 1916 Peking, 25 December 1916 Peking, 12 August 1918 (2 sheets), with newspaper cutting Peking, 21 November 1918, with envelope, (8 sheets) Peking, 10 October 1918 (7 sheets) Peking, 16 December 1918 (2 sheets) Peking, 20 December 1918, with envelope (2 sheets) Envelope with newspaper cuttings from the Peking Daily News, 16 July 1919; an undated note on poetry by Ku Hung-ming; the Peking Leader, 13 October 1919 Envelope with 2 newspaper cuttings from the North China Standard, 7 December 1919, and 9 December 1919 Envelope with cutting from the North China Standard, 1919 Peking, 12 November 1920 Envelope containing article on parliamentarism, by Ku Hung-ming Peking, 25 March 1921 Newspaper cutting with Ku Hung-ming’s reminiscences, 3 December 1921 Envelope with 2 newspaper cuttings Chufoo, 21 May (no year) 11 sheets of undated cuttings

b) Letters from Sir Robert Ho Tung 1934-1936. 10 items:

Hong Kong, 13 November 1934 Hong Kong, 4 June 1935 (2 sheets), with envelope Hong Kong, 24 August 1935 (2 sheets) Hong Kong, 9 December 1935 (2 sheets) Hong Kong, 26 February 1936 (2 sheets) Hong Kong, 13 March 1936 (3 sheets), with 2 newspaper cuttings Hong Kong, 16 November 1936 (2 sheets)

c) Letters from Robbie Ho (Ho Shai-Lai) 1932-1936. 8 items:

Peking, 16 January 1932 Kansas, USA, 2 May 1934 Hong Kong, 7 October 1935 (2 sheets) Cutting from The Hong Kong Sunday Herald, 4 August 1935 Haichow, Kiangsu, 5 May 1936 (2 sheets) Sian, 5 April 1936 (2 sheets) Sian, 16 August 1936, with envelope

d) Letters from Irene Ho (Ho Tsi dsi) 1935. 4 items:

New South Wales, Australia, 20 March, in envelope with calling card London, 1 May 1935

e) Letters from George She and Wei Tat (Ho Tung’ office) 1932-1936. 10 items. From George She, Oxford, 15 January 1932, with cutting from the Hong Kong Telegraph, 5 December 1931, with envelope From Wei Tat, Hong Kong, 15 November 1933 (2 Sheets) From George She, Hong Kong, 26 June 1934 From George She, Hong Kong, 26 August 1935 From George She, Hong Kong, 24 September 1936, with envelope and enclosing copy letters from G R Sayer, Hong Kong, 17 September 1936, and W W Hornell, Hong Kong, 23 September 1936

f) Letters from the Ho Kai family 1912-1931. 3 items:

Kai Ho Kai, Hong Kong, to JSL, 27 March 1912 Ho Wing Lee, Tientsin, to JSL, 7 October 1918 Ping-shung Fu, Nanking, to JSL, 14 April 1931

g) Letters from N. James. 3 items:

S S Anhui, 15 September S S Haiman, 20th Undated

h) Letters from Admiral Sir Arthur Moore 1906. 5 items:

JSL, Weihaiwei, to Admiral Moore, 14 May 1906 HMS King Alfred, to JSL, 29 May 1906 (with envelope) HMS King Alfred, to JSL, 25 August 1906 JSL, Weihaiwei, to Admiral Moore, 6 October 1906

i) Letters from Harold Porter 1912. 2 items:

Chefoo, 4 March 1912 Chefoo, 1 June 1912

j) Letters from R. Purdon 1905-1907. 2 items:

Prices Hotel, Krugersdorf, 10 December 1905 Johannesburg, 1 October 1907

k) Letters from Ernest Satow 1901-1905. 2 items:

British Legation, Peking, Sunday, 1901 Peking, 22 February 1905

l) Letters from A.R. Dorward 1904-1905. 3 items:

Singapore, 11 October 1904 Singapore, 5 February 1905 Paignton, South Devon, England, 23 April 1905

m) Letters from Murray Stewart 1902-1920. 10 items:

Yokohama, 22 May 1902 (3 sheets) Mayfield, 5 May 1903 (2 sheets) Mayfield, 28 June 1903 Hong Kong, 2 July 1903 Astor House Hotel (Shanghai), 24 February 1905

Hong Kong, 24 May 1905 Hong Kong 30 January 1906 (2 sheets) RMS Empress of Japan, 12 November 1911 (4 sheets) Hong Kong, 19 December 1920, with envelope (14 sheets)

n) Letters from G.E. Morrison 1904-1905. 4 items:

Tuesday (Hong Kong, before 1902) Peking, 22 August 1904 Peking, 1 February 1905 Peking, 8 May 1905

o) Letters from Sir Henry and Lady Blake 1900-1912. 9 items:

Sir Henry Blake, Hong Kong, 5 July 1900 Sir Henry Blake, Hong Kong, 4 August 1900 (2 sheets) Sir Henry Blake, Hong Kong, 4 April 1902 Sir Henry Blake, RMS Empress of Japan, 30 August 1902 (3 sheets) Sir Henry Blake, Hong Kong, 28 August 1903 (2 sheets) Sir Henry Blake, Hong Kong, 4 September 1903 Sir Henry Blake, Myrtle Grover, Youghal, Ireland, 2 June 1912 (2 sheets) Lady Blake, Hong Kong, 29 October 1903, with enclosure of pamphlet titled The Millions of Malaysia

p) Letters from A. Michie 1900-1912. 10 items:

Upper Norwood, England, 26 April Hindhead, Great Britain, 23 May 1900 Hotel Cecil, London, 5 June 1900 Gogar Mount, Ratho Station, Scotland, 24 June 1900 Strathpeffer, Scotland, 9 July 1900 Hotel Cecil, London, 12 October 1900 (2 sheets) The Homestead, 1 April 1901 (2 sheets) with newspaper cutting Canton, 6 April 1901 Shanghai, 25 August 1902

q) Letters from G.S. Moss 1929-1930. 2 items:

Canton, 11 October 1929 (2 sheets) Ichang, 4 January 1930 (4 sheets)

r) Letters from Sir Cecil Clementi 1905-1925. 3 items:

Hong Kong, 31 May 1905 The Queen’s Cottage, Nuwara Eliya (Ceylon?), with envelope

s) Letters from J.Miller 1904-1906. 3 items:

Simla, India, 13 September 1904 (4 sheets) Central Provinces, South Africa, 12 May 1905 Central Provinces, South Africa, 8 March 1906 (3 sheets)

t) Letters from the Fraser families 1899-1905. 10 items:

David Fraser, Weihaiwei, 6 September 1904 David Fraser, Shanghai, 14 November 1905

E H Fraser, Swatow, 14 July 1899 Hugh Fraser, Hong Kong, 14 February 1899 Hugh Fraser, Lowestoft, England, 21 July 1900 Hugh Fraser, Winchester, England, Friday (2 sheets) Hugh Fraser, London, 16 April Lovat Fraser, Bombay, 16 May 1899 Fraser, Telegram, Weihaiwei, 10 April 1904 Pamphlet regarding proposed meetings of Crown Colony officials

u) Letters from C. Gordon 1919. 4 items:

Hong Kong University, 8 July 1919 (2 sheets) Hong Kong University, 28 August 1919 (2 sheets) Copy of speech by Si F H May, Governor of Hong Kong Pamphlet regarding the Haldane Memorial Trust for adult education

v) Letters from Robert Douglas 1898-1907. 3 items:

British Museum, London, 27 May 1898 British Museum, London, 7 May 1907, with 3 sheet enclosure on The China Society

w) Letters from Sir F.H. May 1903-1912. 4 items:

Hong Kong, 29 December 1903 Hong Kong, 16 February 1905 (2 sheets) Hong Kong, 28 August 1912 JSL to F H May, Weihaiwei, 14 July 1912

x) Letters from Walter Lawrence 1899. 2 items:

Simla, India, 3 October 1899 Calcutta, India, 27 December 1899

y) Letters from J.S.M. O’Brien 1894-1896. 5 items:

JSL. London, to O’Brien, 24 May 1894 (3 sheets) Carlsbad, 3 July 1894 23 August 1894 6 July 1895 (2 sheets) Pallanza, 2 April 1896

z) Letters from W.A. McKinnon 1891-1894. 2 items:

London, 6 September 1891 London, 5 October 1884

aa) Letters from W.A. Baillie Hamilton 1899. 4 items:

Colonial Office, London, 14 April 1899 Colonial Office, London, 9 June 1899 (4 sheets) Colonial Office, London, 6 July 1899 Colonial Office, London, 27 October 1899 (2 sheets)

ab) Letters from D. Mills. n.d. 3 items:

Cornwall, England, 20 May (3 sheets) Chatham, England, 2 November

Sheerness, England, 21 February ac) Letters from Li Ching Mai 1912. 13 items:

Nanking, 7 March 1912, with envelope Weihaiwei, with envelope (in Chinese) Weihaiwei, with envelope (in Chinese) Weihaiwei, (in Chinese) Weihaiwei, with envelope (in Chinese) Weihaiwei, with envelope (in Chinese) Weihaiwei, with envelope (in Chinese)

ad) Miscellaneous letters from the 1880s and 1890s. 21 items:

J N Sargent, Kent, England, 1 October 1889 J March, Annan, Scotland, 7 October 1889 Williamina March, Annan, Scotland, 7 October 1889 A Cameron, Waverley Court, 7 October 1889 D Mills, Devon, England, 20 October 1890 Miles Lockhart, Southport, England, to William Gladstone, London, 15 May 1893 (copy letter) George Ogilvie, Edinburgh, 19 May 1893, with newspaper cutting and leaflet with results of the competitive exams for arts bursaries, University of Edinburgh, 1892. R Meade, Colonial Office, London, to D Mills, 16 November 1893 D Mills, Devon, England, 17 November 1893 H Wodehouse, Hong Kong, 12 April 1894 John W Reid, Fairview, Monday, 1894 Lord Buxton, Colonial Office, London, to Alfred Billson, 23 May 1894 W Robinson, Government House, Hong Kong to Secretary of State for the Colonies, 31 December 1894 George Curzon, House of Commons, London, February 1895 J Finlay (?), Simla, India, 13 July 1896 R Antrobus, Colonial Office, London, 6 November 1898 F Edwards, Windsor Castle, England, 14 December 1898 F Graham, Colonial Office, London, 17 January 1899 Election certificate for the Royal Societies Club, 5 July 1899

ae) Miscellaneous letters 1900-1936. 130 items:

Swindale (?), Government House, Hong Kong, 2 February 1900, with calling card for A F M Evers Swindale (?), Government House, Hong Kong, 7 February 1900, with enclosure from Swindale to his mother. Leaflet for the Memorial Service for Queen Victoria, Hong Kong, 2 February 1901 E G Banner (?), Peking, 9 May 1901 E G Banner (?) Saturday Lt. Gen. Sir Alfred Gaselee, Peking, 22 May 1901 Lt. Gen. Sir Alfred Gaselee, Peking, to ESL, 23 May (1901), with copy telegram W H Norman, Peking, to ESL, 23 May 1901 J Gaoluledunos (?), Shau-hai-Kuan, 29 June 1901 D Innes, Clontaif, 29 August 1901

J W Carrington, Hong Kong, 4 October 1901 AKJ, 28 November 1901 F Lavers, Hong Kong, 11 February 1902 T McKeall, Hong Kong, to H Beavis, 22 April 1902 Meyrick Hewlett, Shanghai, 21 May 1902 (2 sheets) T McKeall, Essex, England, 27 August 1902 Wei Yuk, Hong Kong, 28 August 1903 (2 sheets) W G Macpherson, London, 25 November 1903 W Tyler, London, 7 November 1903 (2 sheets) John Wilson, Weihaiwei, 7 December 1903 C P Sah, Kiang Yin, 24 January 1904 3 sheets of paper relating to the SS F’ukui Maru memorial block Aerogram, 21 May 1904 Seymour C J Freeman-Matthews, Liverpool, October 1904, with cutting from the Cape Argus John Alison, Edinburgh, 20 October 1904 P G O’Brien Butler, Chefoo, 21 October 1904 Copy letter from JSL, Weihaiwei, 7 November 1904 Poultney Bigelow, nearing Macassar, 10 November 1904 Horace Mann, Johannesburg, South Africa, 18 November 1904, with pamphlet on Imperial Organisation Gart, Peking, 25 November 1904 Colonel Bruce, Weihaiwei, 29 November 1904 Alleyne Ireland, Boston, USA, 2 December 1904, with 2 pamphlets about his book on the Far East G Drage, London, 24 December 1904 JSL, Weihaiwei, to Drage, 11 July 1905 (2 sheets) Captain Dent, Weihaiwei, 13 January 1901 JSL, Weihaiwei, to Captain Dent, 13 January 1905 Poultney Bigelow, San Francisco, USA, 19 January 1905 J Cowan, Blackheath, England, 23 January 1901 Colonel Bruce, Essex, England, 3 March 1905 (2 sheets), with newspaper cutting G Jamieson, Peking, 10 March 1905 James Scott, Canton, 17 March 1905 G Jamieson, Shanghai, 25 March 1905 G Jamieson, Tientsin, 1 April 1905 Arthur Travers, Keynsham, England, 5 April 1905 H K (?) Colquhoun, London, 23 April 1905 R Kamei, Peking, 26 April 1905 James Scott, Canton, 15 May 1905 (2 sheets) H J Goffe, Chefoo, 18 May 1905 V Semmerz, Tsingtao, 27 May 1905 Henry Hayter, Shanghai, 9 June 1905 Lancelot Carnegie, Peking, 10 June 1905 Imperial Japanese Consulate, Chefoo, 26 June 1905 Sidney Barton, Tientsin, 18 August 1905 Ninian Finlay, Nairn, Scotland, 3 September 1905 Wei Yuk, 4 September 1905 C T Tang, Chinan, 7 September 1905

Yeizo Ishizaka, Tairen, 24 November 1905 I J Navy, Dalny, 25 November 1905 T Noel, Hong Kong, 20 December 1905 H Ohkubo, Port Tairen, 30 December 1905 I Tangs, 1 January 1906 C T Tang, Chinan, 22 January 1906 Alex Hosie, Peking, 25 January 1906 (3 sheets) JSL, Weihaiwei, to Hopkins, 12 March 1906 L C Hopkins, Tientsin, 20 March 1906 E Corfe, Weihaiwei, 23 March 1906 P G O’Brien Butler, Chefoo, 4 April 1906 Lord Bernard Gordon Lennox, Weihaiwei, 21 April 1906 JSL, Weihaiwei, to Lord Bernard Gordon Lennox, 21 April 1906 A Douglas Williams, Tinghai, 6 June 1906, with envelope Captain Shige Seki, Port Arthur, 12 November 1906, with envelope JSL, Weihaiwei, to Captain Seki, 24 November 1906 Y Obatei, Chefoo, 27 November 1906 Captain Shige Seki, Port Arthur, 5 December 1906 Akinoshin Shimadzu, Sagami, Japan, 24 August 1907 (3 sheets) Hu Wing, Hong Kong, 10 June 1908 Envelope with 2 newspaper cuttings about Weihaiwei, 1909 G W Miller, London, 20 January 1909 W Mackenzie King, Ottowa, Canada, 34 July 1909 (2 sheets) Sir Francis Hopwood, Colonial Office, London, September 1909 JSL, London, to Hopwood, 23 September 1909 A Stubbs, Colonial Office, London, 28 September 1909 C James, Shanghai, 25 July 1910 Max Muller, Mukden, 25 August 1910 Mok Man Cheung, Hong Kong, 15 February 1912 R Kotewall, Hong Kong, 22 March 1912 Wu Ting –fang, Shanghai, 26 April 1912 JSL, Weihaiwei, to Wu Ting-fang, 12 May 1912 F T Lee and F C Lee, Newcastle-upon-Tyne, England, 13 July 1912 A R Acheson, Stanstead, England, 25 January 1916 JSL, Weihaiwei, to Sir John Jordan, 22 September 1919 (2 sheets) R Coombs, HMS Hawkins, 20 September 1920 D Alston, London, 10 October 1921 A E Collins, Colonial Office, London, 19 August 1924 Hong Kong Government Despatch No. 246 of 7 June 1924 (copy) (7 sheets) Shouson Chow, Hong Kong, 17 February 1926 (2 sheets), with envelope Tse Tsan-t’ai, Hong Kong, 12 April 1926, with envelope J H Kemp, Hong Kong, 6 February 1927, with envelope P’ang Shau Chun, Hong Kong, to A Brewin, 16 September 1930 (2 sheets) A Brewin, Dublin, Ireland, 18 January 1931 (2 sheets) Shang Ling Ju, Peking, 8 April 1931 E Hallifax, Hong Kong, 13 April 1931, with envelope Senior Colonial Assistant, Hong Kong, 16 November 1936 (2 sheets)

Menu card signed by various Hong Kong Chinese dignitaries and JSL List of questions for the Commissioner’s Prize on Empire Day at Weihaiwei Isabel Bailey, London, 18 January

/6

a) Bundle of papers titled ‘Port Arthur Mementos’. 6 items: Letter from Y K Murai, Sulphur Springs, Weihaiwei, to H B Ching,

Weihaiwei Government, 9 January 1906, with sheet of Japanese script Copy letter from JSL, Weihaiwei, to Admiral Okubo, 10 January 1906 Letter from Y Obata, Chefoo, to JSL, 6 January 1906 Letter from Admiral Okubo, Dalny, to JSL, 28 December 1906, with

envelope b) Miscellaneous letters to JSL 1903-1930. 24 items:

Sir Cecil Clementi, Oxfordshire, England, 28 November 1930, with envelope

R Tebbitt (?), Tsinan, 12 December 1911 Colonel H Everett, Tientsin, 16 April 1913, with envelope Copy letter from JSL, Weihaiwei, to Colonel Everett, 21 April 1913 Sir Cyprian Bridge, China Station, 21 August 1903, with two

envelopes Percy Smith, Taiyuenfu, Shansi, 31 March 1916, with envelope Percy Smith, Taiyuenfu, Shansi, 3 April 1916, with envelope Private and confidential memo from D Alston, British Legation,

Peking, 13 June 1913, with report of meeting between Sir John Jordan and Yuan Shih-kai (9 sheets), with envelope

Newspaper cutting of JSL’s farewell speech to the Somerset Light Infantry Undated pencil note from M ?

c) Miscellaneous letters to JSL 1903-1930. 50 items:

Letter, in Chinese, from Mr Wang, with envelope, c. 1921 Letter, in Chinese, from Mr Wang, with envelope, 1921 Letter, in Chinese, from Mr Wang, with envelope, 1921 Letter in Chinese (4 sheets) Pamphlet for the Office of Dedication of St James’ Church, Liu Kung

Tao, China Letter from Poultney Bigelow, New York, May 1903 (2 sheets), with

envelope Letter from A P Blunt, Weihaiwei, 17 March 1922, with enclosed

circular and JSL’s reply, London, 5 July 1922, with envelope Letter from G S Moss, Bromborough, England, 29 November (c.

1914-18) Letter from ?, London, 25 September 1903, with envelope Letter from G E Morrison, Chefoo, 8 August 1903, with envelope Letter from G E Morrison, Chefoo, 9 August 1903 Letter from Alex Fiddian, London, 21 July 1903 (2 sheets), with

envelope

Letter from Alex Fiddian, London, 14 August 1903, with envelope Letter from C P Chater, Hong Kong, 25 August 1903 (3 sheets), with

envelope Letter from Sir Cecil Clementi, Hong Kong, 13 June 1903, with

envelope Letter from G C Anderson, Hong Kong, 23 March 1903, with

envelope Estimate for packaging from Ah Mee, Weihaiwei, c.1921 (3 sheets) Letter from Captain R Hilliard, HMS Cadmus, Hong Kong, to ESL, 14

March 1919, with envelope Letter from Captain R Hilliard, HMS Cadmus, Hong Kong, 18 April

1919, to ESL (2 sheets) Undated copy letter from JSL to Captain Hilliard (2 sheets) Letter from Captain R Hilliard, HMS Cadmus, Weihaiwei, 21 February

1919, to ESL, with envelope Letter from Earnest Carpmael, Weihaiwei, 20 January 1912, with

envelope Letter from Admiral Toshotake Iwamura, Dairen, 25 December 1916,

enclosing menu card for dinner, postcard of ship, with envelope Copy letter from JSL to Admiral Iwamura, 7 January 1917

Memo from E A Sly, Weihaiwei, 22 December 1916, with enclosure from Ichiro Satou Letter from Sir Cecil Clementi Hong Kong, 15 July 1908 (2 sheets) Weihaiwei Government memo, May 1911, with letter from H Haynes, 6 May 1911, and full page cutting from The National Review

d) Letters from G.S. Moss 1931-1936. 18 items:

Nanking, 10 September 1931 Weihaiwei, 14 July 1932, with Report on written and printed Statements or Declarations presented by Delegates of Associations to the Commissioner of the League of Nations in Manchuria (19 pages), with envelope Impressions of a Chinese Professor on reading correspondence presented to the League of Nations Commissioner in Manchuria (5 pages) Weihaiwei, 5 March 1933, (2 sheets) Copy of memo No. 33, Consul, Weihaiwei, to British Legation, Peking, 16 October 1932, with Weihaiwei Consulate Intelligence Report, October 1931 to March 1932 (17 pages) Note with receipt bill, 23 January 1933 Copy of letter 2/33 Consul, Weihaiwei to Commercial Secretary, Peking, 10 June 1933 (6 pages) Weihaiwei, 15 June 1933 Report on Weihaiwei, 1931-1932 (6 pages) Memo on Weihaiwei by Moss, 4 November 1932 (5 pages) Weihaiwei, 22 March 1934, enclosing General Report on Conditions at Weihaiwei affecting foreigners, 1933 (8 pages) Hankow, 5 January 1936, (2 sheets) enclosing report on Manchuria (4 pages)

e) Letters from Inspector Whittaker 1924-1936. 7 items: Weihaiwei, 5 January 1926 (7 sheets) Weihaiwei, 23 November 1927 (9 sheets) Weihaiwei, 11 December 1927 (5 sheets) Weihaiwei, 21 April 1929 (6 sheets) Hong Kong, 1 December 1935 (3 sheets) Hong Kong, 16 January 1936 (2 sheets), with envelope

f) Miscellaneous letters to JSL 1897-1910. 8 items:

Ts’oi Yeuk-shan (Admiral Ts’ai T’ing-kan), Hong Kong, 29 April 1897 (2 sheets), with envelope Letter to H E Pollock, Hongkong Branch of the Navy League (from JSL?), Hong Kong, 23 August 1898 (9 sheets) A Lyttelton, Downing Street, London, 17 April 1905, (2 sheets) with envelope and draft reply from JSL, Weihaiwei, 2 June 1905 (2 pages) Liu Shenan, Peking, 24 March 1910 (3 pages) E C Wilton, Chinan, 5 May 1910 (2 sheets)

g) Letters from D. Alston 1917. 11 items:

Peking, 11 January 1917 Reply from JSL, 24 January 1917 Peking, 7 March 1917 Undated reply from JSL (3 sheets) Peking, 20 March 1917 Peking, 23 March 1917, with envelope and reply from JSL, 17 May 1917 (2 sheets) Peking, 10 May 1917 Reply from JSL, 7 June 1917 Peking, 23 May 1917

h) Letters to JSL from R. Walter 1912-1913. 4 items:

Chelsea, London, 4 January 1912 (3 sheets) Chelsea, 26 July 1912 (3 sheets) Chelsea, 30 September 1912 (3 sheets) Chelsea, 25 April 1913 (2 Sheets)

i) Letters to JSL from Sir John Jordan 1906-1917. 33 items:

Reply from JSL, Weihaiwei 14 May 1906 Peking, 12 April 1907 Reply from JSL, Weihaiwei, 26 July 1907 Peking, 1 August 1907 Reply from JSL, 10 February 1908 Peking 20 February 1908, with note in Chinese in JSL’s hand Peking, 10 March 1908, with envelope (2 sheets) Peking, 5 June 1909, with envelope Copy of letter from Mr Giles, Consul at Chinan, to Jordan, 6

November 1909 (7 sheets) Peking, 14 December 1910 Reply from JSL, Weihaiwei, 4 January 1911 (2 sheets) Peking, 4 February 1911

Peking, 3 January 1913, (2 sheets)with envelope Peking 21 May 1913 Peking 18 December 1913 (2 sheets) Peking 13 September 1914, with envelope Peking 23 February 1915, with envelope Peking 3 May 1915 (2 sheets) Reply from JSL, Weihaiwei, 6 June 1915 Peitaiho, 15 June 1915 Peking, 12 December 1915, with envelope Peking, 1 June 1916 (2 sheets), with envelope Reply from JSL, Weihaiwei, 8 August 1917 (2 sheets) London, 27 January 1917, with envelope

j) Miscellaneous letters relating to Shandong Independence. 8

Items: Chinese calling card in envelope Letter in Chinese (3 sheets) Letter in Chinese Letter in Chinese (3 sheets) Chinese newspaper (1 sheet) Letter in Chinese Chinese newspaper

k) Miscellaneous letters to JSL 1911-1931. 15 items:

J S Whitewright, Tsinanfu, 30 October 1911 (2 sheets), enclosing Chinese newspaper cutting Undated poem about JSL W H Hewitt, Imperial Studies Committee, London, 12 October 1927 Reply from JSL, London, 17 October 1927 (2 sheets) Mr Beckett, Colonial Office, London, 13 October 1927, with envelope A P Blunt, Shanghai, 2 February 1930 (2 sheets) H Jowett, Peping, 17 December 1930 (4 sheets) A Whittaker, 19 January 1931 (2 sheets) with envelope A Whittaker, Shanghai, 20 January 1931, with newspaper cutting Letter from JSL to Major Bray, London, 13 February 1931 and reply from Major Bray, London, 11 February 1931

/7 Miscellaneous letters 1885-1936, F.E.A. Shepherd, Common-sense

Christianity, letters regarding the purchase of the Chinese books and of Chinese history, JSL’s appointment as Honorary Secretary of the Royal Asiatic Society

a) F.E.A. Shepherd, Common-sense Christianity, China, 1920. 1

item. Typescript. 102 pp. b) Miscellaneous letters to JSL, 1885-1893. 15 items:

Draft letter from JSL to Rev. Dr Chalmers, Rev. Dr Faber, Mr Wright, Mr Falconer, Mr Ball, 13 May 1885 Letter from E Faber, 20 May 1885 Letter from E Faber, 22 May 1885

Letter from Mr Bateson Wright, Hong Kong, 1 February 1886 Reply to Wright from JSL, 11 February 1886 Letter from Rev Dr J Chalmers, 16 February 1886 Letter from Alex Falconer, 13 March 1886 Draft letter from JSL to Dr Chalmers, 9 February 1889 (2 sheets) Draft letter from JSL, Reading, Berks, to Dr Legge, 4 January 1890 Letter from Dr James Legge, Oxford, 4 January, 1890 Letter from Dr James Legge, Oxford, 14 February, 1890 Letter from James Legge, Oxford, 17 February, 1890 Letter from James Legge, Oxford, 19 June, 1893 Letter from James Legge, Oxford, 17 August, 1893 Note about the author K’iu Sun, undated

c) Miscellaneous letters to JSL, 1907-1919. 15 items:

D Haystead, Royal Asiatic Society, London, 31 May 1907 Rev J S Whitewright, Tsinan, 19 February 1908, with pamphlet about the Tsinanfu Institute C Baumert, Li-Ha-Wei, 2 October 1908 C Baumert, Li-Ha-Wei, 6 April 1909 Wong Quincey, Shanghai, 11 March 1913, with note of date of birth Extract from ‘The Open Court’ magazine, Vol.XXVIII (No. 12), December 1914 (3 sheets) Shih Hsian Liang, Canton, 25 June 1915 (2 sheets) Shih Hsian Liang, Canton, 12 September 1915 (2 sheets) Shih Hsian Liang, Canton, 1 November 1915 Chen Kuo-Ch’uan, Shanghai, 2 November 1919, with newspaper cutting Two sheets of publications by Tse Tsan Tai (sent by the author)

d) Miscellaneous letters to JSL, 1921-1929. 64 items:

Envelope headed ‘Play by Kotewall’ and containing two copies of the programme for ‘Uncle Kin’ by R H Kotewall, a newspaper cutting about the play, and information about Kotewall Memo from H Jowett, Weihaiwei, 15 April 1921 enclosing marching songs sung by Chinese Coolies during the First World War (2 sheets), in envelope Cutting from South China Morning Post, 30 April 1921 Letter from C L Hsia, Anglo-Chinese Friendship Society, London, 18 November 1921, with envelope Letter from C L Hsia, Anglo-Chinese Friendship Society, London, November 1921 Letter from R H Kotewall, Hong Kong, 15 November 1922 (3 sheets). Enclosing programme for play ‘The Flower-Test of Nirvana’, a Chinese card, and a newspaper cutting about the play Letter from R H Kotewall, Hong Kong, 21 December 1922, enclosing a programme for the Chinese banquet held in honour of the Prince of Wales, Hong Kong, 7 April 1922 Letter from Y Forcey, Weihaiwei, 7 November 1923 (4 sheets), with envelope Letter from JSL to C L Hsia, 1 December 1921

Letter from H C Wilcox, China Association, London, 24 April 1924 Letter from H C Wilcox, China Association, London, 5 June 1924 Menu card for Chinese banquet at the British Empire Exhibition, Wembley, 5 July 1924 Invitation card for JSL to the same Chinese banquet Menu card for Chinese banquet held at the Chinese café, London, 31 July 1924 Manuscript note by JSL from Shanghai Revisited, December 1924 Letter from Caldecott Smith, Isle of Wight, 4 July 1925, with newspaper cutting from the Daily Telegraph and copies of official enclosures regarding the death of Sir Alexander Hosie (5 pages), with envelope Letter by JSL to Caldecott Smith, London, 12 July 1925 Letter by JSL to Sir Earnest Satow, London, 12 July 1925 Letter from the Editor of the Illustrated London News, London, 14 December 1927 Copies of official letters from C Clementi to Sir Robert Ho Tung, Hong Kong, 31 January 1928, Ho Tung to C Clementi, Hong Kong, 2 February 1928 (3 sheets), and C Clementi to Ho Tung, Hong Kong, 3 February 1928, with enclosure of services rendered by Ho Tung to Hong Kong (6 sheets) Letter from JSL to unknown recipient regarding football, 13 March 1929 Letter from J Macdonald, London Highland Club, London, 10 September 1929 Letter from M C Steele-Smith, Dumbartonshire, 11 September 1929 Letter from JSL to J Macdonald, 13 September 1929 Letter from JSL to Steele-Smith, 13 September 1929 Letter from M C Steele-Smith, London, 19 October 1929 Letter from Shang-Ling Fu, Foochow, 27 October 1929 (2 sheets), with envelope Letter from Sir Robert Ho Tung, Hong Kong, 5 November 1929 (2 sheets) Letter from Hong Kong and Shanghai Bank, London, 17 December 1929 Letter from Cecil Clementi, Hong Kong, 16 December 1929 Draft review by JSL for the JRAS, 1929 (7 sheets), amended proof of same, compliment slip from the Royal Asiatic Society, six copies of a further review by JSL for the JRAS, with envelope Three sheets of Chinese text Telegram from Weihaiwei

e) Miscellaneous letters to JSL, 1930-1936. 101 items:

E L Tse, Hong Kong, 14 March 1930 Lionel Giles, British Museum, London, 3 May 1930 J Leung, Hong Kong, 24 June 1930 H Jowett, Weihaiwei, 4 January 1931 (2 sheets), with enclosure of prizewinning essay by Weihaiwei boy plus Chinese text, with envelope Letter from JSL, London, to Mr Hsu, 20 January 1931, with Chinese text

Professor Shang Ling Fu, Peiping, 24 February 1931, with envelope Letter from JSL, London, to Lionel Giles, 28 April 1931, enclosing draft letter to Steele-Smith, 2 September 1929 A C Moule, 6 August 1931 Undated card with Chinese text Note in JSL’s writing, undated Lionel Giles, London, 3 May 1931 Statement by Chinese Foreign Minister Dr C T Wang, Nanking, 4 May 1931 (4 pages) A C Moule, Cambridge, 7 August 1931 Henry H Hart, San Francisco, 2 November 1931 (2 sheets), with envelope plus reply from JSL, 16 November 1931 (2 sheets) Tse Tsan Tai, Hong Kong, 11 November 1931 P L Lin, Commercial Press, Shanghai, 9 December 1931 H T Silcock, The China Society, London, 1 January 1932 Professor Shang Ling Fu, Peiping, 26 February 1932 Tung H Chin, Amoy, 26 February 1932 H T Silcock, Universities’ China Committee, London, 11 March 1932 W Percival Yetts to Mr Lindsay, London, 14 March 1932 W Percival Yetts, London, 19 March 1932 W Percival Yetts, London, 23 March 1932 C S Addis, London, 23 March 1932 G S Moss, Weihaiwei, 7 April 1932 A C Moule 12 April 1932 A C Moule, Cambridge, 18 April 1932 A C Moule, Cambridge, 19 April 1932 S Sze, Sussex, 25 April 1932 Letter from JSL to President Lin, 25 April 1932 T Chang, Paris, 2 May 1932 (2 sheets) President C J Lin, Foochow, 3 May 1932 (2 sheets) A C Moule, Cambridge, 4 May 1932 W Percival Yetts, London, 11 May 1932 W G Constable, Courtauld Institute, London, 18 May 1932 W Percival Yetts, London, 19 May 1932 Sir Robert Ho Tung, London, 21 May 1932 (2 sheets) Letter from JSL to Sir Robert Ho Tung, London, 12 May 1932 J T Chang, 24 May 1932 A Brewin, Eire, 4 July 1932 A C Moule, Cambridge, 5 July 1932 A C Moule, Cambridge, 16 July 1932 John Bromwich, Cambridge, 14 September 1932 Mr Shen, Chinese Legation, London, 21 September 1932 George She, London, undated, with enclosed draft letter by JSL Letter from JSL to Mr Ho, 27 December 1932 (4 sheets) G S Moss, Weihaiwei, 7 January 1933 (3 sheets) A C Moule, Cambridge, 11 January 1933 A C Moule, Cambridge, 6 March 1933 A C Moule, Cambridge, 10 March 1933 (2 sheets) Preofessor G Margoulier, Paris, 23 April 1933 Letter from JSL to Professor Margoulier, 27 April 1933 (2 sheets)

A C Moule, Cambridge, 14 April 1934 A C Moule, Cambridge, 24 April 1934 Letter from JSL to unknown recipient, 3 May 1934 Hardy Jowett, Peking, 19 May 1933 A C Moule, Cambridge, 29 May 1933 M A Powills, Chicago, 29 June 1933 President C J Lin, Foochow, 13 June 1933 Letter from JSL to unknown recipient, 16 July 1933 Dorothea Hosie, Oxford, 9 October 1933 Dorothea Hosie, Oxford, 2 October 1933 Lorne Amyers (?), British Museum, London, 19 October 1933 Letter from JSL to Lady Simpson, 19 October 1933 (2 sheets) S Sze, London, 24 October 1933 George She, Oxford, 2 November 1933 George She, Oxford, 8 November 1933 George She, Oxford,10 November 1933 Henry H Hart, 17 November 1933 (2 sheets) A C Moule, Cambridge, 22 November 1933 Unsigned note, 27 November 1933 A C Moule, Cambridge, 27 November 1933 A C Moule, Cambridge, 22 December 1933 Henry H Hart, 2 January 1934 (2 sheets) George She, London, 9 January 1934 George She, London, undated Imprint of two Chinese seals A C Moule, Cambridge, 22 January 1934 (2 sheets) Dorothea Hosie, Oxford, 27 January 1934 (2 sheets) J W Thomas, Oxford, 31 January 1934 Dorothea Hosie, Oxford, 2 February 1934 W Percival Yetts, London, 8 February 1934 Lionel Giles, British Museum, 13 February 1934 A C Moule, Cambridge, undated Lionel Giles, British Museum, London, 15 February 1934 ‘Limehouse Nights’, pamphlet, 1934 H P Tseng, London, 13 August 1936, with envelope Wong Quincey, Peiping, 17 August 1936, with envelope Wong Quincey, Peiping, 1 October 1936 An unnamed newspaper cutting Pamphlet, funds appeal for the Chung Hwa School, London

f) Letters regarding the purchase of the T’u Shu Chi Ch’eng,

1915-1936. 9 items: Envelope containing; Note from JSL to Mr Pereira, 15 December 1910 Letter from T Lee, Peking, 2 April 1915 (2 sheets) Note from F Jefferson, Weihaiwei, 8 April 1915 Letter from L Chang, Peking, 16 April 1915 Letter from T Lee, Peking, 23 April 1915 Letter from F Jefferson, 26 April 1915 Letter from Sze Lin Tang, Shanghai, 27 May 1915

Note from F Jefferson, Weihaiwei, 31 May 1915 g) Letters regarding JSL’s appointment as Honorary Secretary

of the Royal Asiatic Society, 1927. 16 Items: Letter from Sir Edward Maclagan, London, 11 October 1927, (2 sheets) with envelope, and JSL’s reply, 15 October 1927 Sir Edward Maclagan, London, 18 October 1927, with envelope C Fraser, London, 19 October 1927, with envelope W Percival Yetts, London, 19 October 1927, with envelope Letter from JSL to C Fraser, London, 21 October 1927 C Fraser, 25 October 1927, with calendar of meetings and envelope Agenda and notes for Royal Asiatic Society meeting, 13 December 1927, with envelope (7 pages)

h) Letters regarding the purchase of “The Chinese Repository”.

34 items: Envelope headed ‘Correspondence regarding missing nos. of Chinese

Repository’ A list of contents from the Chinese Repository (3 pages) Letter from J W Williams, Connecticut, 13 January 1910, to C A

Tomes, New York Letter from C Alex Tomes, New York, to JSL, 19 January 1910 Letter from H A Pereira, Shanghai, to JSL, 20 August 1910 Letter from H A Pereira, Shanghai, to JSL, 30 November 1910 Letter from H A Pereira, Shanghai, to JSL, 13 January 1911 Envelope containing two quotes for copies of the T’u Shu Chi Ch’eng,

31 May 1911:1 October 1912 Letter from A Barnes, Shanghai, to JSL, 31 May 1911, with envelope Letter from F Hsieh to JSL, 1 October 1912, with sheets of Chinese

text Letter from A Barnes, Shanghai, with newspaper cutting, 7 November

1912, with envelope Letter from F Jefferson to JSL, 5 April 1914, with three sheets of

Chinese text and envelope Letter from Ah Fung to F Jefferson, 28 May 1915, with sheet of

Chinese text and photograph of Chinese text Letter from JSL, Weihaiwei, to Bernard Quaritch Ltd, 23 June 1919 Reply from Bernard Quaritch Ltd, London, to JSL, 28 September 1919 Letter from JSL, Weihaiwei, to Bernard Quaritch Ltd, 29 November

1919 Letter from T Pearce, Hong Kong, to JSL, 10 December 1919 (3

sheets) Receipt from Bernard Quaritch Ltd, London, 14 January 1920 Acknowledgement of payment from Bernard Quaritch Ltd, London,

10 May 1920 Letter from JSL, Weihaiwei, to Bernard Quaritch Ltd, 14 February

1921 Envelope addressed in Chinese and containing three sheets of prices

for Chinese books, 1921 Letter from Oppenheim and Co, London, to JSL, 28 July 1932

Letter from A C Moule, Cambridge, to JSL, 21 April 1933 i) Letters regarding Chinese history. 11 items:

Envelope headed ‘Letters re Ancient Chinese History etc’ Letter from H Boucher, Zi Ka Wei (near Chang-Hai), to JSL, 10 February 1904 with two sheets translating some Chinese text Letter from H Boucher, Zi Ka Wei, to JSL, 2 February 1908, with newspaper cutting and calling card Notes of Chinese dynasties in JSL’s hand Letter from P Krantz, Kuling, to JSL, 25 August 1904 Note in JSL’s hand on Chinese Art & Archaeology Typed note of three books on the Taiping Rebellion

/8 Letters from Sir John Jordan (1902-24), Earnest Satow (1902-14), Dr

John Chalmers (1885-1899), Shang-Ling Fu (1929-35), miscellaneous letters 1902-1936, book reviews and pamphlets, all relating to China

a) Letters from Sir John Jordan, 1902-1924. 42 items:

Seoul, 5 August 1902 Seoul, 17 December 1903 (3 sheets) Seoul, 29 June 1904, with calling card for Commander Vaughan

Lewes, RN Seoul, 6 July 1904 Seoul, 30 September 1904 Seoul, 6 December 1904 Seoul, 2 January 1905, with memo from British and Foreign Bible

Society Seoul, 14 February 1905 Seoul, 1 March 1905 Seoul, 10 April 1905 Seoul, 22 May 1905 Seoul, 23 June 1905 Seoul, 24 June 1905 Seoul, 28 July 1905 Seoul, 1 August 1905, with envelope Seoul, 19 August 1905 Seoul, 22 September 1905 Seoul, 31 October 1905, with envelope Peking, 20 July 1908 Peking, 22 April 1914, with envelope Peking, 26 November 1914, with envelope Peking, 20 April 1918, with envelope Peking, 4 July 1918 Peking, 29 January 1919 Reply from JSL, Weihaiwei, 28 March 1919 Peking, 2 April 1919 Peking, 8 August 1919, with envelope Reply from JSL, Weihaiwei, 14 August 1919 Peking, 23 September 1919, with envelope

Peking, 26 January 1920 London, 18 September 1924

b) Letters from Sir Ernest Satow, 1902-1914. 13 items:

Peking, 23 May 1902 Peking, 23 October 1903 (2 sheets) Peking, 28 October 1903 Peking, 28 November 1903, with envelope Reply from JSL, Weihaiwei, 15 December 1903 Peking, 27 July 1904 Peking, 30 August 1904 Peking, 8 April 1905, with envelope Ottery St Mary, England, 11 June 1914 Ottery St Mary, 2 August 1914

c) Letters from Dr John Chalmers, 1885-1889. 15 items:

16 December 1885 5 August 1887 11 August 1887 29 November 1891 26 December 1891 16 February 1892 13 June 1892 30 June 1892 Reply from JSL, Hong Kong, 30 June 1892 29 July 1892 30 July 1892 12 April 1899, with envelope List of questions, with answers ‘From Mr Stewart Lockhart, Colonial

Secretary, Hongkong, February 1898’ (2 sheets) d) Miscellaneous letters, 1902-1921. 56 items:

Pamphlet, with map, of Hoshigaura, Manchuria, undated (post 1912), Japanese Tourist Bureau, Darien Branch

Letter from Noronha & Co, Hong Kong, 6 February 1902 Letter from JSL, Hong Kong, to Mr Charles Grant, 7 February 1902,

with envelope Reply from Charles Grant, Shanghai, 12 February 1902 Letter from Noronha & Co, Hong Kong, 5 March 1902 Letter from Noronha & Co, Hong Kong, 6 March 1902 Letter from Y Obate, Japanese Consulate, Chefoo, 24 December

1906, with enclosure (5 sheets) Letter from G Spiller, London, 1 January 1910, enclosing 2 pamphlets

aboput the proposed Universal Races Conference Letter from Dr P B Cousland, China Medical Missionary Association,

Japan, 6 January 1910 Letter from Dr P B Cousland, China Medical Missionary Association,

Shanghai, 13 March 1910 (2 sheets) Reply by JSL, Weihaiwei, to Mr G Spiller, 16 February 1910

Letter from Mr Dent, China Mutual Life Insurance Co, Shanghai, 10 June 1910 (3 sheets)

Letter from Mr Lavers, 12 July 1910 Letter from Sidney Barton, British Legation, Peking, 4 May 1912 Letter from The Girls’ School, Port Edward, to JSL and ESL, 10

January 1914 Letter from E H Parker, Liverpool, 2 June 1914 Letter from Hsisan C Liu, Hankow, 19 July 1919 (2 Sheets) Letter from D Alston, British Legation, Peking, 23 April 1920, with

envelope Letter from D Alston, British Legation, Peking, 10 June 1920, with

envelope Letter from F C Lee, Tongshan, 17 January 1921 (6 sheets), enclosing

five references for F C Lee Letter for Mr Chou from JSL introducing Mr Lee Letter from F C Lee, Tongshan, 24 January 1921 (2 sheets) Letter from F C Lee, Tongshan, 28 Janaury 1921 Letter from Isaac Mason, Royal Asiatic Society, Shanghai, 4 February

(1921?), with enclosure and envelope Government of Weihaiwei memo, 8 April 1921, with 2 sheets of

Chinese Letter from D Alston, British Legation, Peking, 21 July 1921 (2 sheets)

e) Miscellaneous letters, 1924-1936, and calling cards. 132

items: Calling cards in envelope from: Sir Robert Ho Tung Hsiung Shih-I Dr Wei-Cheng Ch’en, Counsellor of Chinese Legation, London Mr Y Chiang (Chiang Yee)

Admiral Takeshi Takarabe, Japanese Navy Mr S Sze, St Thomas’ Hospital, London Mr Ching-Jun Lin, Fukien Chriatian University Mr Ping-Sheung Foo Liu Chieh, First Secretary of Chinese Legation Ch’u Ta-kao J Tsien Chang, Comptroller- General’s Office, National Government of China Dr K C Yeo, Assistant Medical Officer of Health, Hong Kong Col. I R Howard McLean Mr H M Wang, Chinese Customs Service Hain-Jou-Kia Mr Alex Y Ting Davenport C K Wu, Peiping Bishop Adeodat Willner, Eastern Shantung Sao-Ke Alfred Sze, Minister Plenipotentiary of the Republic of China Joseph Wei Ai, National Central University Mr C L Chu Djenchow Tsu, Chinese Legation, Paris Yumin Tao, National University of Peiping

Mr & Mrs Sao-Ke Alfred Sze China Association papers, 1924 (2 sheets) Letter from Dr Richard Wilhelm, Frankfurt, 19 March 1926 with 15 sheets of enclosures regarding a Chinese Institute at Cambridge Letter from Hain-Jou-Kia, Chinese Legation, Oslo, 13 April 1926 Letter from Hai-Jou-Kia, Italy, 23 April 1926 Reply to Mr Hain from JSL, London, 26 April 1926 Letter from Hu Shih, London, 7 October 1926, with envelope Cutting from Daily Telegraph, 17 January 1927 Letter from Dorothea Hosie, Oxford, 23 January 1927 (2 sheets) Circular from Hain-Jou-Kia, 3 April 1927 (26 pages) Letter from Professor J W Thomas, Oxford, 1 November 1927 Reply from JSL to Thomas, 8 November 1927 Letter from Ernst Friedrichs, Hamburg, 29 July 1928 Letter from Dr Shang-Ling Fu, Chinese Legation, London, 30 April 1929, with envelope Letter from W Tyler, London, 5 June 1929 (3 sheets) Letter from Dorothea Hosie, Oxford, 14 November 1929 Letter from Dorothea Hosie, Norwich, 24 November 1929 (2 sheets) Letter from Dorothea Hosie, Oxford, 3 December 1929 Letter from Chang Yuan-chi, Shanghai, 18 January 1930, with envelope Letter from E Gull, China Association, London, 17 July 1931 Card from Mr & Mrs Man Fai Ma, London, with envelope (1930) Letter from H Jowett, Peiping, 6 November 1930 (2 sheets) Letter from G Margoullier, London, 19 July 1930, with envelope Letter from S H Lin, Peiping, 14 December 1930 Letter from Zhao-Chu Wu, Chinese Legation, Washington, 31 January 1931, with letter from JSL, London, 14 January 1931 Letter from E D Edwards, Paris, 10 February 1931, with envelope Letter from H B Morse, Surrey, 11 February 1931, with envelope and reply from JSL Letter from C Frazer, Peking, 23 April 1931 Letter (3 sheets) with 3 copies from JSL to Sir Harcourt Butler, 13 July 1931 Letter from Harcourt Butler, London, 15 July 1931 Letter from A Blunt, China, 24 August 1931 (2 sheets) Letter from Henry Hart, San Francisco, 1 October 1931 (3 sheets) Letter from A Blunt, British Consulate, Swatow, 4 October 1931 (2 sheets) Letter from JSL to Henry Hart, 14 October 1931 (2 sheets) Letter to from JSL to Mr Silcock, 2 December 1931 (2 sheets) Letter from Robert de Resillac-Roese, McGill University, Montreal, 17 December 1931 Letter from Sao-Ke Alfred Sze, Chinese Legation, Washington, 18 January 1934 Letter from Hsu Tung-fan, High Commissioner’s Office, Weihaiwei, 25 November 1935 Letter from Innes Jackson, Wu-Han University, Hupei, Statutes of the Institute of Chinese Higher Studies Notes of the Sseu-k’ou Ts’iuan-chou

Letter from Lord Zetland, London, undated f) Letters from Shang-Ling Fu, 1929-1935. 26 items:

An Open letter to the Scholars of Paisley District Sunday School Union, 1929 (from Shang-Ling Fu)

Chinese Legation, London, 18 April 1929 Chinese Legation, London, 10 May 1929, with envelope and enclosure Postcard, Oxford, 13 May 1929 London, 20 May 1929, with envelope and enclosure London, 23 June 1929 London, 31 July 1929, with Chinese script sheet London, 2 August 1929 (5 pages) Peiping, 3 September 1930 Peiping, 28 October 1930 (3 sheets), with envelope Peiping, 28 May 1931 (2 pages) Peiping, 26 November 1931 Canton, 2 May 1935

g) Book reviews by JSL. 10 items:

Manuscript review by JSL of The Modern Civil Law of China by V A Raisanovsky Review by JSL of The Modern Civil Law of China by V A Raisanovsky Manuscript review by JSL of Hills of Blue by A E Grantham Review by JSL of Hills of Blue by A E Grantham Manuscript notes with envelope about My Country and My People by Lin Yutang Manuscript review by JSL of The China of Today by Stephen King-Hall Review by JSL of The China of Today by Stephen King-Hall Review by JSL of Portrait of a Chinese Lady and Certain of her Contemporaries by Lady Hosie

h) Papers relating to the Institut des Hautes Etudes Chinoises. 7 items:

Institut des Hautes Etudes Chinoises, Statuts Modifies, with envelope Hain Jou-kia, Paris, to JSL, 3 October 1926 (4 sheets), with envelope Hain Jou-kia, Geneva, to JSL,22 March 1927, with envelope Hain Jou-kia, Geneva, to JSL, 11 August 1927 (4 sheets)

i) Various pamphlets. 14 items:

The Naval Review, August 1928; China, its past and present situation ‘The problems to be discussed by the Sinophone Congress in Geneva,

September 1927 (6 sheets) Kegan Paul’s list of new books on Africa and Asia, 1934, in envelope Promotional pamphlet for The Comparative Catalogue of Chinese

Agamas and Pali Nikayas Hong Kong Daily Press reprint of The Gifts of German Genius to China,

2 April 1917 (5 copies) A German Naval Victory, 10 May 1915 Medical Publications, Shanghai Reprint from The Dial, September 1922; Tsang-Lang Discourse on

Poetry, in envelope

j) E A Greening Lamborn, Oxford, Oxford 1928. 1 item.

/9 Letters from Sir Reginald Johnston (1906-1914)

a) Letters, 1906. 14 items: Itinerary, January 6 to April 30 (1906) Chefoo, 6 Jauary

Tientsin, 9 January Near Shah-Shih, 22 January (2 sheets) Wanhsien, 12 February Kiating, 5 March Ta-Chienlu, 7 April (2 sheets) Maymyo, 26 June (5 sheets)

b) Letters, 1907. 1 item:

Weihaiwei, 20 November 1907 c) Letters, 1908. 54 items:

Weihaiwei, 9 January 1908 (Beijing), Thursday (April 1908) Weihaiwei, 15 May (2 sheets) Weihaiwei, 19 May Weihaiwei, 20 May Weihaiwei, 25 May, enclosing History of Great Victor and Dunstan, a

childhood story by RFJ (7 sheets) Weihaiwei, 27 May Weihaiwei, 31 May Weihaiwei, 1 June

Weihaiwei, 2 June, with enclosure from Mayers, British Legation, Peking, 28 May Itinerary, 8 June to October 21, 1908 Tientsin, 10 June Nan-k’ou, 15 June Wu T’ai Shan, 9 July (2 sheets) C S Pennel, nearing Aden, 2 August, to Johnston, with enclosure from Roland Vaughan Williams, London, 14 April 1908, to Pennel Near Shen Chou, 3 August (4 sheets) Lung-chu-chai, Shensi, 19 August (2 sheets) Liu-t’ung, Shensi, 10 August Hankow, 5 September (2 sheets) Hui-chou-fu, Southern Anhui, 29 September Shanghai, 7 October (4 sheets) Shanghai, Friday (1908) (3 sheets) Ningpo, 16 October (4 sheets) Shanghai, 12 November (3 sheets) Shanghai, 13 November Weihaiwei, Sunday (1908) Chinese calling card Kobe, 1 December

d) Letters, 1909. 22 items:

Ku Shan Monastery, 1 January (4 sheets) Foochow, 7 January (3 sheets) Near Foochow, 3 February (4 sheets) Shanghai, 8 February (3 sheets) Shanghai, 9 February

Ching kiang pu, Kiangsu, 22 February Chinan, 7 March (2 sheets) Chinan, 9 March Weihaiwei, Thursday (1909) Weihaiwei, 21 May Weihaiwei, 10 June

e) Letters, 1910. 85 items:

Weihaiwei, 17 January JSL, Weihaiwei, 28 January, to RFJ Weihaiwei, 28 January

JSL, Weihaiwei, 14 January, to RFJ and reply Weihaiwei, 21 February, with enclosed memo in Chinese Weihaiwei, Sunday (1910) Weihaiwei, Sunday (1910) Weihaiwei, Monday (1910) Weihaiwei, Monday (1910) (2 sheets) Weihaiwei, Monday (1910) Weihaiwei, Monday (1910) Weihaiwei, Monday (1910) (2 sheets) Weihaiwei, Monday (1910) Weihaiwei, Wednesday (1910) Weihaiwei, Monday (1910) Weihaiwei, Friday (1910) Weihaiwei, Friday (1910) Weihaiwei, Friday (1910) (2 sheets) Weihaiwei, Friday (1910) Weihaiwei, Saturday (1910) Weihaiwei, 9 March Weihaiwei, 9 March Weihaiwei, 20 March Weihaiwei, 21 March Weihaiwei, 11 April Weihaiwei, 15 April Weihaiwei, 25 April Weihaiwei, 27 April Weihaiwei, 2 May Weihaiwei, 10 May Weihaiwei, 18 May Weihaiwei, 30 May United Empire Club, membership form Weihaiwei 4 June Weihaiwei, 25 June

Weihaiwei, 27 July (2 sheets) Weihaiwei, Wednesday (1910) Weihaiwei, 12 August Weihaiwei, 12 August (3 sheets) Weihaiwei, 22 August Weihaiwei, 26 August, with publicity sheets for Lion and Dragon in Northern China Weihaiwei, 29 August Weihaiwei, Friday (1910) Weihaiwei, 9 September (2 sheets) Weihaiwei, 12 September Weihaiwei, 19 September (2 sheets) Weihaiwei, 20 September, with newspaper clipping Weihaiwei, 23 September Weihaiwei, 23 September Weihaiwei, 28 September R Mortimore (?), Chefoo, to JSL, 29 September 1910 Weihaiwei, (1910) Weihaiwei, 3 October Weihaiwei, 4 October Weihaiwei, Monday (1910) Weihaiwei, 6 October Kuling, Kinkiang, 15 November (3 sheets) Shanghai, Sunday (1910) (3 sheets) Lavers to ESL, Sunday (1910) Weihaiwei, 5 December (2 sheets), with publicity sheets for Christian Missions Ningpo, 9 December (2 sheets) Pootoo, 16 December (2 sheets) Pootoo, 29 December (5 sheets)

f) Letters, 1911. 37 items:

Pootoo Shan, 2 January Shanghai, 13 January Nagasaki, 31 January (5 sheets) Nagasaki, 1 March (5 sheets) Nagasaki, 16 March (2 sheets) Nagasaki, 18 March Lao Shan, 29 March (2 sheets) Tsingtau, 30 March Lao Shan, 5 April (4 sheets)

Port Edward, 23 April Weihaiwei, Sunday Dumbarton Castle (Port Edward), 1 May Herbert Beer to JSL, Weihaiwei, 20 January 1911 Port Edward, 1 May (3 sheets) Weihaiwei, 3 May Weihaiwei, 5 May Weihaiwei, 6 May, enclosing letter from Herbert Beer to JSL,

Weihaiwei, 6 May (2 sheets)

Weihaiwei, 16 May Weihaiwei, 5 October Weihaiwei, 10 November

g) Letters, 1912. 21 items:

Weihaiwei, 2 February Weihaiwei, 3 February Weihaiwei, 12 March JSL to RFJ, Weihaiwei, 12 March Weihaiwei, 13 March Weihaiwei, 29 March, enclosing Lavers to JSL, 29 March Weihaiwei, 2 April Weihaiwei, 26 April Weihaiwei, 31 May, enclosing advert for A Chinese Appeal Concerning

Christian Missions Weihaiwei, 2 August, with newspaper clipping Weihaiwei, 14 August Weihaiwei, 6 September Weihaiwei, 28 September JSL to RFJ, Weihaiwei, 29 September (2 sheets) Wen Ch’uant’ang, 30 September Weihaiwei, 2 October Weihaiwei, 9 December (2 sheets)

h) Letters, 1913. 76 items:

Weihaiwei, 7 January, enclosing Chinese envelope and letter Weihaiwei, 23 January Weihaiwei, 1 February (2 sheets) Weihaiwei, 13 February Weihaiwei, 18 February Weihaiwei, 20 February Weihaiwei, 22 February Weihaiwei, 24 February Weihaiwei, 27 February Weihaiwei, 3 March (2 sheets) Weihaiwei, 6 March

Weihaiwei, 8 March Weihaiwei, 11 March Weihaiwei, 31 March (2 sheets) Weihaiwei, 3 April Weihaiwei, 5 April

Weihaiwei, 9 April Weihaiwei, 19 April Weihaiwei, 22 April Weihaiwei, 28 April (2 sheets) Weihaiwei, 3 May Weihaiwei, 8 May Weihaiwei, 8 May Weihaiwei, 9 May (3 sheets) Weihaiwei, 10 May

Weihaiwei, 13 May (2 sheets) Weihaiwei, 20 May Tsinan-fu, 2 June (2 sheets) Ling-yen-ssu, 15 June (2 sheets) T’ai-an-fu, 21 June P’-k’ou, 10 July (5 sheets) Near Yu-ch’ien, 15 July (3 sheets) Puto, 7 August (2 sheets) Shanghai, 11 August Peking, 4 September (2 sheets) Peking, 17 September (3 sheets) London, 10 October (3 sheets) London, 13 October (3 sheets) England, 1 December (4 sheets) Oxford, 5 December (3 sheets) England, 9 December, enclosing cutting Oxford, 25 December (5 sheets)

i) Letters, 1914. 33 items:

London, 5 January (4 sheets) Shanghai, 3 March (2 sheets) Peking, 10 March (2 sheets) RFJ to John Jordan, 10 March (3 sheets) Peking, 20 March (5 sheets) Peking, 29 March (2 sheets), enclosing letter from Liang Kuo mei, 22

March Peking, 30 March Peking, 31 March Peking, 15 April (3 sheets) Peking, 17 April (2 sheets) Weihaiwei, 25 June Weihaiwei, 22 July Weihaiwei, 28 July Weihaiwei, 8 August Weihaiwei, 11 August (3 sheets) /10 Letters from Sir Reginald Johnston, 1915-1925

a) Letters, 1915. 26 items: Weihaiwei, 4 January Weihaiwei, 24 February (2 sheets) S S Tungsha, China, 27 April (2 sheets) Weihaiwei, 2 May Shanghai, 10 May (3 sheets) Peking, 8 June Western Hills, 1 July (4 sheets) Peking, 11 July Weihaiwei, 21 August Weihaiwei, 8 September Weihaiwei, 22 September (2 sheets)

Weihaiwei, 28 September Weihaiwei, 8 October Weihaiwei, 25 October (2 sheets) Weihaiwei, 16 November Weihaiwei, 19 November Weihaiwei, 16 December Weihaiwei, Sunday

b) Letters, 1916. 98 items:

Weihaiwei, 10 January Weihaiwei, 13 January Weihaiwei, 17 January Weihaiwei, 26 January Weihaiwei, 2 February Weihaiwei, 12 February Weihaiwei, 18 February (Memo from JSL, RFJ, and E A Sly) Weihaiwei, 22 February Weihaiwei, 24 February Weihaiwei, 7 March Weihaiwei, 16 March Weihaiwei, 17 March Weihaiwei, 25 March (2 sheets) Weihaiwei, 27 March (2 sheets) Weihaiwei, 28 March Weihaiwei, 29 March Weihaiwei, 1 April Weihaiwei, 4 April Weihaiwei, 4 April Weihaiwei, 5 April (2 sheets) Weihaiwei, 8 April Weihaiwei, 11 April Weihaiwei, 13 April Weihaiwei, 15 April Weihaiwei, 18 April A G House to JSL, Weihaiwei, 18 April, enclosing ‘Beware of Spies’

sheet JSL to E A Sly, Weihaiwei, 18 April, and reply Weihaiwei, 19 April Weihaiwei, 11 May Weihaiwei, 17 May Weihaiwei, 22 May (2 sheets) Weihaiwei, 25 May Weihaiwei, 31 May Weihaiwei, Sunday (2 sheets) Weihaiwei, 7 June Weihaiwei, 8 June Weihaiwei, 10 June Weihaiwei, 13 June Weihaiwei, 15 June Weihaiwei, 17 June

Weihaiwei, 22 June Weihaiwei, 29 June Weihaiwei, 4 July Weihaiwei, 6 July Weihaiwei, 8 July Weihaiwei, 12 July Weihaiwei, 15 July Weihaiwei, 18 July Weihaiwei, 19 July Weihaiwei, 22 July Weihaiwei, 27 July Weihaiwei, 31 July Weihaiwei, 5 August Weihaiwei, 8 August Weihaiwei, 10 August Weihaiwei, 12 August Weihaiwei, 14 August (2 sheets) Weihaiwei, 17 August Weihaiwei, 31 August Weihaiwei, 2 September Weihaiwei, 5 September Weihaiwei, 7 September Weihaiwei, 9 September Weihaiwei, 13 September Weihaiwei, 14 September Weihaiwei, 19 September Weihaiwei, 21 September Weihaiwei, 23 September Weihaiwei, 26 September (2 sheets) Weihaiwei, 28 September (2 sheets) Weihaiwei, Friday (with envelope) Weihaiwei, 2 October Weihaiwei, 26 October Weihaiwei, 31 October (with envelope) Weihaiwei, 3 November Weihaiwei, 10 November Weihaiwei, 11 November Weihaiwei, 18 November Weihaiwei, 21 November (with envelope) Weihaiwei, 29 November Weihaiwei, 11 December Weihaiwei, 11 December Weihaiwei, 12 December Weihaiwei, 14 December Weihaiwei, 16 December Undated poem ‘The Coming of Reginald’ (2 sheets)

c) Letters, 1917. 95 items:

Weihaiwei, 6 January Weihaiwei, 8 January

Weihaiwei, 8 January Weihaiwei, 8 January Weihaiwei, 11 January Weihaiwei, 17 January Weihaiwei, 18 January Weihaiwei, 22 January Weihaiwei, 25 January (with enclosure) Weihaiwei, 26 January Weihaiwei, 5 February Weihaiwei, 6 February Weihaiwei, 10 February Weihaiwei, 12 February Weihaiwei, 16 February Weihaiwei, 18 February Weihaiwei, 22 February (2 sheets) E Byrne to JSL, Weihaiwei, 27 February Bourne to JSL, 28 February Weihaiwei, 1 March Weihaiwei, 7 March Weihaiwei, 8 March Weihaiwei, 14 March Weihaiwei, 14 March Weihaiwei, 15 March Bourne to JSL, 15 March Bourne to JSL, 15 March Weihaiwei, 17 March, with reply Weihaiwei, 17 March Weihaiwei, 27 March Weihaiwei, 29 March Weihaiwei, 30 March Weihaiwei, 12 April, and reply Weihaiwei, 17 April Weihaiwei, 17 April Weihaiwei, 19 April Weihaiwei, 20 April Weihaiwei, 24 April Weihaiwei, 1 May Weihaiwei, 2 May Weihaiwei, 11 May, with cutting Weihaiwei, 14 May Weihaiwei, 21 May Weihaiwei, Sunday Weihaiwei, 14 June Weihaiwei, 27 June, with reply Weihaiwei, 11 July Weihaiwei, 24 July Weihaiwei, 30 July Weihaiwei, undated Weihaiwei, 2 August Weihaiwei, 10 August

Weihaiwei, 18 August (with envelope) Weihaiwei, 21 August Weihaiwei, 23 August Weihaiwei, 25 August Weihaiwei, 25 August

Weihaiwei, 27 August Weihaiwei, 28 August Weihaiwei, 28 August Weihaiwei, 31 August Weihaiwei, undated Weihaiwei, Thursday G S Moss to Dr Muat, Weihaiwei, note on pamphlet Weihaiwei, Friday Weihaiwei, Thursday Weihaiwei, 4 September Weihaiwei, 5 September Weihaiwei, 12 September Weihaiwei, 17 September, with calling card Weihaiwei, Tuesday Weihaiwei, undated Weihaiwei, 26 October Weihaiwei, 27 October Weihaiwei, 31 October Weihaiwei, 1 November Weihaiwei, 8 November Weihaiwei, 10 November Weihaiwei, 15 November Weihaiwei, 16 November Weihaiwei, 17 November JSL to Poultney Bigelow, Weihaiwei, 17 November (2 sheets) Weihaiwei, 19 November Weihaiwei, 9 December (2 sheets) Weihaiwei, 12 December with envelope Weihaiwei, 27 December (2 sheets)

d) Letters, 1918. 40 items:

Weihaiwei, 12 January (4 sheets) Weihaiwei, 8 February (2 sheets)

Weihaiwei, 2 May (2 sheets) Weihaiwei, 3 May (2 sheets) Weihaiwei, 6 May Weihaiwei, 9 May Weihaiwei, 13 May Weihaiwei, 16 May Weihaiwei, 20 May Weihaiwei, 24 May Weihaiwei, 16 August Weihaiwei, 17 August Weihaiwei, 23 August S S Hsin Peking, 9 September (2 sheets)

Huang Yen, 24 September Puto, 7 October (2 sheets) Puto, 8 October Puto, 13 October Puto, 16 October Shanghai, 28 October (3 sheets) Shanghai, 30 October Shanghai, 3 November Shanghai, 22 November (5 sheets) Weihaiwei, 27 December Weihaiwei, 31 December Weihaiwei, 31 December

e) Letters, 1919. 72 items:

Weihaiwei, 2 January Weihaiwei, 4 January Weihaiwei, 21 January Weihaiwei, 26 January Weihaiwei, 27 January Weihaiwei, 28 January Chinwangtao, 13 February (2 sheets) Shanghai, 19 February (4 sheets) Peking, 23 February (7 sheets) RFJ to Lord Li Ching-mai, Peking, 16 March (2 sheets) Peking, 18 March (2 sheets) Peking, 14 April (8 sheets) Peking, 19 April (2 sheets) Peking, 7 May (3 sheets) Peking, 13 May (3 sheets) Peking, 18 May (2 sheets) RFJ to Li Ching-mai, Peking, 18 May (5 sheets) Peking, 29 May RFJ to Li Ching-mai, Peking, 31 May, with memo to Sir John Jordan (5 sheets) Translation of Emperor Puyi’s letter to Li Ching-mai Peking, 22 June (2 sheets) RFJ to Li Ching-mai, Peking, 14 July, with enclosures (5 sheets) RFJ to Li Ching-mai, Peking, 17 July (5 sheets) Peking, 19 July China, 2 September (3 sheets) Peking, 2 November (2 sheets) Peking, 27 November (3 sheets)

f) Letters, 1920. 22 items:

Peking, 2 April (2 sheets) Peking, 12 April (4 sheets) Peking, 14 July (4 sheets) Peking, 8 September (5 sheets) Peking, 15 September Peking, 19 November

Peking, 21 December (3 sheets) Peking, 24 December, with envelope

g) Letters, 1921. 12 items:

Peking, 11 January (2 sheets) Peking, January, with envelope Peking, 4 March (2 sheets) Peking, 18 April (2 sheets) Peking, 5 November (3 sheets,) with envelope

h) Letters, 1922. 4 items:

Peking, January 15 (3 sheets), with envelope i) Letters, 1923. 14 items:

Peking, 17 January (4 sheets) Western Hills, 1 August (4 sheets) China, 4 August, with 4 newspaper cuttings and envelope

j) Letters, 1924. 14 items:

Peking, 31 January (5 sheets) Peking, 31 January, with envelope 3 newspaper cuttings, with envelope Peking, 8 August, with newspaper cutting and envelope

k) Letters, 1925. 3 items:

Peking, 28 February (3 pages) /10A Letters from Sir Reginald Johnston, 1926-1936

a) Letters, 1926. 21 items: SS Empress of Canada, 24 July (2 sheets), with envelope and information about the ship Ingleton, Lancashire, 30 August, with envelope London, 4 October (2 sheets), with envelope London, 27 October, with envelope London, 30 October, with envelope Oxford, 7 November, with envelope London, 26 November, (2 sheets), with envelope London, 27 November (2 sheets), with envelope

b) Letters, 1927. 29 items:

Tientsin, 1 March (2 sheets), with envelope Tientsin, 3 March (3 sheets), with envelope Weihaiwei, 3 April (2 sheets), with envelope Weihaiwei, 13 May (3 sheets), with envelope and 2 newspaper cuttings Weihaiwei, 22 July ( 2 sheets) Weihaiwei, 21 August (2 sheets), with envelope Weihaiwei, 22 August, with envelope Weihaiwei, 12 November, with invitation card and envelope

Weihaiwei, 18 December, with envelope and poster c) Letters, 1928. 9 items:

Weihaiwei, 2 January (3 sheets), with envelope Weihaiwei, 22 February (2 sheets), with envelope Weihaiwei, 21 June, with envelope

d) Letters, 1929. 9 items:

Weihaiwei, 2 January (3 sheets) Weihaiwei, 27 February (2 sheets), with envelope Weihaiwei, 14 October (2 sheets), with envelope

e) Letters, 1930. 37 items:

Weihaiwei, 7 January (2 sheets), with envelope Weihaiwei, 2 February (2 sheets), with envelope Weihaiwei, 5 February, with envelope and reply from JSL Weihaiwei, 4 June Weihaiwei, 21 June (3 sheets), with envelope Weihaiwei, 29 June, with compliment slip and information sheets about Chinese chair in London (3 sheets) Weihaiwei, 27 July, with envelope Weihaiwei, 27 July Weihaiwei, 28 August, with envelope Canada, 21 October, with envelope and newspaper cutting London, 26 November (3 sheets), with envelope 1 December, with envelope London, 14 December, with envelope Envelope with calling card from Chuang

f) Letters, 1931. 30 items:

Richmond, 17 January Richmond, 18 January (2 sheets), with envelope Richmond, 1 February, with envelope Richmond, 21 February (2 sheets), with envelope Richmond, 23 February, with newspaper cutting and envelope 4 March, with envelope Richmond, 9 March Richmond, 1 April, with envelope 3 April, with envelope 26 May (2 sheets) Richmond, 15 June Richmond, 16 July, with newspaper cutting and envelope Richmond, 15 August, with calling card for Yumin Tao and envelope Shanghai, 19 November (2 sheets)

g) Letters, 1932. 35 items:

Richmond, 12 March (2 sheets), with envelope Richmond, 22 March, with envelope Richmond, 8 April, to H T Silcock (2 sheets) London, 4 May

London, 8 May, enclosing menu card 11 May 22 May 30 June (2 sheets) Richmond, 13 July, with 2 newspaper cuttings JSL to RFJ, 13 July (2 sheets) 15 July Richmond, 23 August Richmond, 31 August( 2 sheets) Richmond, 9 September Richmond, 5 October Richmond, 17 October 3 November Richmond, 9 November 30 November 2 December Richmond, 7 December Richmond, 7 December Richmond, 10 December (2 sheets) 22 December

h) Letters, 1933. 5 items:

Richmond, 25 October Richmond, 28 October 27 November 17 December, with envelope

i) Letters, 1934. 53 items:

London, 7 March (2 sheets) London, 13 June (2 sheets) London, 15 June (2 sheets) London, 20 June London, 6 July (2 sheets) Argyll, 9 July (2 sheets) Argyll, 21 July (3 sheets), with envelope Eilean Righ, 11 September (2 sheets), with envelope Richmond, 1 October (2 sheets) London, 4 October (4 sheets) Richmond, 9 October Richmond, 12 October Richmond, 13 October (2 sheets) Richmond, 15 October (2 sheets) Richmond, 26 October Richmond, 27 October (2 sheets) Richmond, 29 October Richmond, 31 October Richmond, 12 November (2 sheets), with envelope London, 13 December (2 sheets), with envelope

G W Rossetti, London, to JSL, 14 December, with envelope and enclosing minutes of Universities’ China Committee meeting (3 sheets) F Anderson, Berkshire, to JSL, 16 December (2 sheets) Eilean Righ, 19 December Eilean Righ, 21 December, with envelope and newspaper cutting F Anderson, Berkshire, to Lady SL, 23 December

j) Letters, 1935. 18 items:

Envelope containing copy of minutes of a China Association meeting, 10 January 1935 (7 sheets) Copy letter from E Gull to Secretary of the School of Oriental Studies, London, 10 January 1935 (2 sheets) RFJ to Lady SL, London, 28 January (2 sheets), with envelope RFJ to Lady SL, 30 January (2 sheets) Eilean Righ, 24 April Eilean Righ, 8 July Eilean Righ, 17 July

k) Letters, 1936. 2 items:

Eilean Righ, 15 April Eilean Righ, 11 September /10B Draft letters written by Lady Stewart Lockhart and papers relating to

the Royal Asiatic Society and the School of Oriental Studies, c. 1930s

a) Draft letters from Sir James Stewart Lockhart written by Lady Stewart Lockhart, c. 1935. 32 Items: E Gull, London, to Lady SL, 17 January 1935, with compliment slip and envelope Copy letter to Mr Bailey, 1 February (1935?) Copy letter to Hsu Ting Fan (1935?) Copy letter to Mrs Johnston, 1 February (1935?) Copy letter to Mr Anderson, 25 December (1934?) Copy letter to S I Hsiung (1935?) Copy letter to Mr Anderson (1935?) Copy letter to Giles (1935?) Copy letter to RFJ (1935?) Copy letter to P Yetts (1935?) Copy letter to Giles (1935?) Copy letter to Colonel Hoyster (1935?) Copy letter to Mr Chiang (1935?) Copy letter to Mr Gull (1935?) Copy letter to Mr Ting (1935?) Copy letter to Mr Chang Yuan-chi(1935?) Copy letter to Mr Edwards (1935?) Copy letter to the Secretary, Royal Asiatic Society, 25 January 1935 Copy letter to G W Rossetti (1935) Copy letter to Colonel Hoyster (1935?) Copy letter to Mr Waley (1935?)

Copy letter to Mr Ting (1935?) Copy letter to Mr Anderson (1935?) Copy letter to School of Oriental Studies (4 sheets), 1935 3 sheets of notes about books sent out to people

b) Miscellaneous letters, c.1930s. 8 items:

Undated newspaper cutting Thomas W Pearce, Exmouth, to JSL, 10 October 1932 A P Blunt to JSL, undated Chinese letter Newspaper cutting List of books on Lingnan Middle School paper Newspaper cutting Letter from I Fang

c) Papers relating to the School of Oriental Studies, University

of London. 5 items: Prospectus 1920-21 Report of Sub Committee negotiations with the London Institution,

1933 Notice of Committee of Management Meeting, 24 January 1935 Notice of Governing Body Meeting 31 January 1935

Draft Estimates 1933-34 d) Papers relating to the Royal Asiatic Society. 2 items:

Draft Report of the Council, 1932-33 Notice of Election of Council, 1933-34

/11 Letters from Sir Ernest Satow, 1904-6, Sir Charles Lucas, 1888-1920, Professor E.H. Parker, 1894-1926, and Sir Cecil Clementi-Smith, 1898-1915.

a) Letters from Sir Ernest Satow, 1904-1906. 30 items:

Peking, 20 June 1904, with copy letter from Prince Ch’ing to Satow, 17 May 1904, and envelope Peking, 25 May 1905, with envelope Peking, 29 May 1905, with newspaper cutting Peking, 10 June 1905, with envelope Peking, 3 July 1905 (2 sheets), with envelope Peking, 26 September 1905, with envelope JSL, Weihaiwei, to Satow, 16 December 1905 Peking, 26 December 1905 JSL, Weihaiwei, to Satow, 15 January 1906 Peking, 31 January 1906, with envelope JSL, Weihaiwei, to Satow, 9 February 1906 Peking, 26 March 1906 JSL, Weihaiwei, to Satow, 9 March 1906 (2 sheets) JSL, Weihaiwei, to Satow, 2 April 1906 Peking, 10 April 1906, with envelope Peking, 30 April 1906, with envelope

Weihaiwei, Sunday, with envelope b) Letters from Sir Charles P. Lucas, 1888-1900. 26 items:

London, 2 March 1888 London, 2 September 1892 London, 23 April 1893, with envelope London, 4 January 1895, with envelope London, 11 April 1896, with envelope London, 16 August 1897, with envelope London, 26 December (1897), with envelope Weston-super-Mare, 7 October 1898 London, 23 October 1898 London, 4 November 1898, enclosing pamphlet about entry in Winchester College London, 26 May 1899, with envelope London, 3 July 1900, with envelope London, 13 August 1900, with envelope London, 23 November 1900, with envelope London, 7 December 1900, with envelope

c) Letters from Sir Charles P. Lucas, 1900-1904. 46 items:

London, 15 March 1901, with envelope London, 10 May 1901, with envelope London, 30 January 1902 (3 sheets), with envelope London, 28 February 1902, with envelope London, 30 July 1902 (2 sheets), with envelope London, 15 August 1902 (2 sheets), with envelope Norfolk, 23 October 1902, with envelope London, 21 November 1902, with envelope London, 16 January 1903 London, 19 March 1903, with envelope London, 8 April 1903, with envelope London, 28 August 1903, with envelope London, 18 December 1903, with envelope London, 3 February 1904 (2 sheets), with envelope London, 5 May 1904, with envelope London, 10 June 1904, with envelope London, 12 August 1904, with envelope London, 26 August 1904, with envelope London, 4 November 1904, with envelope London, 18 November 1904, with envelope London, 30 December 1904, with envelope

d) Letters from Sir Charles P Lucas, 1905-1908. 47 items:

London, 4 February 1905, with envelope Edith SL to Lucas Lucas, London, to Edith SL, 16 February 1905 London, 26 April 1905, with envelope JSL, Weihaiwei, to Lucas, 4 May 1905 (2 sheets) London, 18 May 1905, with envelope

London, 26 May 1905, with envelope London, 21 June 1905, with envelope E M Lucas, London, to Edith SL, 6 July (1905) London, 15 September 1905 London, 22 September 1905, with envelope London, 23 November 1905, with envelope London, 6 April 1906, with envelope London, 27 April 1906, with envelope London, 10 August 1906, with envelope London, 23 November 1906, with envelope London, 21 December 1906 London, 19 April 1907, with envelope London, 6 September 1907 (2 sheets), with envelope London, 29 November 1907, with envelope JSL, Weihaiwei, to Lucas, 23 December 1907 London, 12 January 1908, with envelope London, 20 January 1908, with envelope London, 10 July 1908, with envelope London, 15 July 1908, with envelope London, 9 October 1908, with envelope

e) Letters from Sir Charles P. Lucas, 1909-1920. 38 items:

London, 12 November 1909, with envelope London, 24 December 1909, with envelope Stretton, 27 September 1910 London, 23 December 1910, with envelope London, 24 January 1910, with envelope London, 4 August 1911, with envelope London, 10 August 1911, with envelope London, 29 December 1911, with envelope London, 18 March 1912, with envelope London, 27 December 1912, with envelope London, 3 January 1914, with envelope London, 8 January 1915, with envelope London, 16 January 1916, with envelope London, 7 December 1916, with pamphlet on The Empire at War, with envelope London, 17 January 1919, with envelope London, 1 June 1919, with envelope London, 28 December 1919, with envelope London, 15 July 1920, with envelope JSL, Weihaiwei, to Lucas, 27 August 1920 (2 sheets)

f) Letters from Professor E.H. Parker, 1894-1912. 86 items:

Halifax, Nova Scotia, 13 August 1894, with envelope Liverpool, 23 November 1895 Liverpool, 5 January 1898 Liverpool, 19 April 1899, with envelope Liege, 7 June 1900 Australia, 15 August 1905, with envelope

Liverpool, 26 January 1906 Liverpool, 19 February 1906 Kelly & Walsh, Hong Kong, to E H Parker, 22 February 1906 Manchester, 13 May 1906 Cologne, 17 November 1906, with envelope Liverpool, 23 April 1909, with 2 newspaper cuttings and envelope Liverpool, 3 October 1909 Memo, JSL, Weihaiwei, to Dr Muat, 4 April 1910 Liverpool, 2 January 1910, with photo of Chinese inscription and envelope Liverpool, 17 March 1910, with copy of review and envelope Liverpool, 4 April 1910, with envelope Liverpool, 27 April 1910, with envelope Copy of review in envelope Pamphlet, Studies in Religion, by E H Parker (London, 1910) Ku Hung-Ming, Shanghai, to JSL, 21 May 1910, with 2 copies of reviews and envelope Liverpool, 23 September 1910, with envelope Liverpool, 14 November 1910, with newspaper cutting and envelope Manchester, 8 December 1910, with envelope Liverpool, 2 January 1911, with envelope Liverpool, 24 January 1911, with postcard and envelope Liverpool, 11 February 1911, with envelope Manchester, 10 April 1911, with envelope Manchester, 2 May 1911, enclosing letter from Donald MacArthur, Glasgow to E H Parker, 12 April 1911, with envelope Wu Ting Fang to Sir John (Jordan?), 12 December 1911 (2 sheets), with envelope Manchester, 14 January 1912, with envelope Liverpool, 4 February 1912, with envelope Liverpool, 8 February 1912, with envelope T Fisher Unwin, London, to E H Parker, 13 February 1912, with envelope Manchester, 14 March 1912 Liverpool, 17 March 1912, with envelope Manchester, 12 March 1912, with pamphlet on Manchester Oriental Society Liverpool, 31 March 1912, on letter from editor of Fortnightly Review to E H Parker, and envelope W M Tattersall, Manchester, to E H Parker, 27 March 1912, with review Liverpool Daily Post to E H Parker, 1 April 1912, with envelope Liverpool, 18 May 1912, enclosing letter from C S Mactaggart, London, to E H Parker, 9 May 1912, with envelope London, 29 May 1912, with card from W M Tattersall, Manchester, to E H Parker, 9 May 1912, with envelope Review of Lion & Dragon, by RFJ, 24 November 1912

g) Letters from Professor E.H. Parker, 1913-1926. 62 items:

Manchester, 10 February 1913, with envelope

Liverpool, 23 March 1913, with envelope and certificate of posting Liverpool, 16 May 1913, with envelope Liverpool, 5 June 1913, with envelope Liverpool, 20 June 1913, with envelope Penzance, 25 July 1913, with envelope Manchester, 6 March 1914, with envelope Liverpool, 21 April 1914, with envelope Liverpool, 27 December 1914, with envelope Manchester, 29 April 1915, with envelope Liverpool, 27 June 1915, with envelope Liverpool, 6 January 1916, with envelope Sydney, Australia, 13 March 1916 (2 sheets), with newspaper cutting, postcard, and envelope R M Dane, Peking, to JSL, 21 December 1916, with envelope John Fryer, Berkeley, California, to E H Parker, 16 February 1917, with envelope Liverpool, 1 June 1917, with envelope Manchester, 31 August 1917, with envelope Liverpool, 19 January 1919 (2 sheets), with envelope Liverpool, 5 May 1919, with envelope Liverpool, 22 September 1919, with envelope Liverpool, 8 February 1919, with envelope 21 August 1920, with envelope Liverpool, 26 September 1920, with envelope Liverpool, 3 October 1920, with envelope Liverpool, 22 December 1920, with envelope D Alston, Peking, to JSL, 27 December 1920, with envelope C G G Pearson, Tsinanfu, to JSL, 12 February 1921, with envelope Liverpool, 31 January 1926, with envelope and sheet of notes on Weihaiwei paper

h) Letters from Sir Cecil Clementi-Smith, 1898-1915. 58 items:

Wheathampstead, 1 December 1898, with envelope Wheathampstead, 6 November 1899 Wheathampstead, 5 December 1902, with envelope Wheathampstead, 19 November 1903 (2 sheets), with envelope Wheathampstead, 25 November 1903, with envelope Wheathampstead, 19 December 1904 (2 sheets), with envelope Edith Stewart Lockhart, Barnstaple, to Cecil Clementi-Smith, 26 February 1905 To Edith SL, Wheathampstead, 28 October 1905 Wheathampstead, 7 December 1905 (2 sheets), with envelope Wheathampstead, 24 March 1906, with envelope Wheathampstead, 27 August 1906 (2 sheets), with envelope Wheathampstead, 27 December 1906 (2 sheets), with envelope Wheathampstead, 23 May 1907, with envelope Wheathampstead, 27 November 1907 Wheathampstead, 14 May 1908 (2 sheets), with envelope Wheathampstead, 17 August 1908 (2 sheets), with envelope Welwyn, 5 June 1911, with envelope

Welwyn, 31 July 1911 (2 sheets), with envelope Welwyn, 4 September 1911, with envelope Welwyn, 15 February 1912, with envelope Welwyn, 8 April 1912 (2 sheets), with envelope Welwyn, 28 December 1912, with envelope Welwyn, 4 January 1913 (2 sheets), with envelope Welwyn, 15 July 1914 Welwyn, 25 August 1914, with envelope Welwyn, 7 January 1915, with envelope Welwyn, 8 April (1915)

/12 Miscellaneous papers, 1896-1936. Letters from G.E. Morrison, 1907-

16, Chiang Yee, 1933-36, Lionel Giles, 1910-29, Shih I Hsiung, 1933-36.

a) Book printed in 1932 presented by Shih I Hsiung, 1933. 1

item. b) Printed Chinese texts. 10 sheets. c) Miscellaneous letters, 1903-1936. 47 items:

D M Creath (?), Tientsin, 20 June 1903 (2 sheets), with envelope Robert K Douglas, London, 21 January 1904 Sir John Jordan, Bristol, 22 June 1906, with envelope D S Robertson, Peking, 15 July 1907 Frederick Lugard, Hong Kong, 17 July 1911 D S Robertson, Peking, 3 July (1917) (2 sheets), with envelope J Hain, Peking, 19 July 1917 K Porter, Harbin, 20 July 1917 Sir John Jordan, London, 3 March 1922, with envelope Alan Hilton Johnson, Shanghai, 6 February 1928 (2 sheets) Hsu Ting-fan, Weihaiwei, 24 October 1934 S W Tso, Hong Kong, 6 December 1934 (4 sheets) George She, Hong Kong, 10 December 1934 T C Zhao, Peiping West, 14 December 1934 (3 sheets) Guo Tai-chi, London, 4 January 1935 (2 sheets), with reply from JSL and envelope A Whittaker, Hong Kong, 10 January 1935(2 sheets) J Wong Quincey, Peiping, 6 February 1935 Statement from Chinese Social and Political Science Association, 1935 Draft letter from JSL Three proofs of book review by JSL, with envelope and compliment slip from Royal Asiatic Society A C Moule, Cambridge, 19 June 1935 Chinese exam paper, 11 June 1935 Chinese exam paper, 10 June 1935 Chinese exam paper, 3 June 1935 Chinese exam paper, 4 June 1935 Chinese exam paper, 10 June 1935 Christmas card from Mr and Mrs S L Fu

d) Letters from G.E. Morrison, 1907-1916. 12 items:

Peking, 25 July 1907, (2 sheets), with envelope Peking, 1 August 1907 Peking, 12 January 1908 Peking, 9 January 1908, with envelope Peking, 19 June 1908 Peking, 14 April 1916 (2 sheets) Weihaiwei, Sunday Weihaiwei, Monday

e) Letters regarding Select Chinese Verses, 1935. 55 items:

Mr Ting, Shanghai, 17 October 1929 (2 sheets) A M Bean, London, 1935, with reply from JSL and envelope Compliment slip from Royal British Nurses’ Association Dallas Doxford, 14 November 1935, with reply from JSL and envelope Library of Congress, Washington, 16 March 1935, with envelope Arthur Waley, Austria, November 1935, with envelope British Museum, London, 31 January 1935, with envelope Innes Jackson, London, 28 January 1935, with envelope Dorothea Hosie, Oxford, 6 March 1935 (2 sheets), with envelope Phineas Windsor, Illinois, 6 March 1935, with envelope A C Moule, Cambridge, 27 January 1935, with envelope W Perceval Yetts, London, 28 January 1935, with envelope Lionel Giles, London, 28 January 1935, with envelope Ralf Bouwit, London, 1935, with reply from JSL and envelope Henry McAleavy, Cambridge, 12 February 1934 (sic), with envelope dated 1935 F May Bailey, London, 29 January 1935, with envelope School of Oriental Studies, London, 28 January 1935, with envelope Li Chi, Oxford, 4 March 1935, with envelope E R Hughes, 17 March 1935, with envelope G W Rossetti, London, 28 January 1935, with envelope University of California, California, 27 February 1935 Royal Asiatic Society, London, 6 February 1935, with envelope Soames Jenyns, London, 28 January 1935, with envelope Postcard from ‘Grandmother Dorothy’, 1935 Henry H Hart, San Francisco, 1 December 1931, with reply from JSL and envelope Henry H Hart, San Francisco, 26 February 1935, with reply from JSL and envelope

f) Letters and notes on the Taiping Rebellion. 94 items:

Envelope headed Taipings with note in JSL’s writing Page of Chinese text Note in JSL’s writing Newspaper cutting, 18 October 1933 Address slip Note in JSL’s writing Page of Chinese text headed ‘with compliments Jiu Kai’

Print of two Chinese rubbings Envelope headed ‘Names of brethern of Ts’eng Kuo-fan’ containing two notes in JSL’s writing Lionel Giles, London, to JSL, 29 June 1932, with envelope George E Taylor, Shanghai, to JSL, 28 May (1933), with reply from JSL and 20 note cards in JSL’s writing George E Taylor, Shanghai, to JSL, 19 November (2 sheets) Address card for George E Taylor JSL to G E Taylor, 29 September 1932 Six notes in JSL’s writing JSL to Mr Ting, 29 October 1929 (4 sheets) Hankow News-letter, October 1932 Note in JSL’s writing C M Chen, Shanghai, to JSL, 10 December 1910 (4 sheets), with photograph and envelope E M Gull, London, to JSL, 29 June 1932 Cartoon headed ‘The auriferous stream’ The raison d’etre of Grand Secretary Li’s intercourse with neighbouring nations (9 sheets) 19 sheets of notes in JSL’s writing Cutting from North China Herald, 18 October 1933 H T Silcock, London, to JSL, 2 September 1929 Y Tusdale, Surrey, to JSL, 30 June 1929 Y Tusdale, Surrey, to JSL, 15 November 1929 Y Tusdale, Surrey, to JSL, 4 July 1929 H B Morse, Surrey, to JSL, 16 June 1932 H B Morse, Surrey, to JSL, 24 June 1932

g) Corona Club Papers. 2 items:

Report of speech at the Corona Club, 29 June 1911 1911 List of members

h) Letters from Chiang Yee, 1933-1936. 15 items:

London, 23 October 1933, with note in Chinese and envelope London, 1934 London, 8 February 1935, with envelope London, 23 February 1935 London, 14 June 1935 London, 18 October 11933 (2 sheets), with envelope Three sheets of Chinese text Exhibition invitation for paintings by Chiang Yee, 20 January 1936

i) Letters from Lionel Giles, 1910-1929. 21 items:

London, 13 May 1910 (2 sheets) London, 21 June 1921 London, 24 October 1921, with envelope London, 24 March 1921 London, 5 January 1925, with envelope London, 26 January 1925 (2 sheets), with envelope and letter from Lady Constance Fraser, 13 January 1925

London, 27 March 1926, with envelope, two notes on Chinese books and partial letter from Mr Ting to Robbie Ho London, 20 November 1929 London, 22 December 1929, with newspaper cutting and envelope

j) Letters from Shih I Hsiung, 1933-1936. 38 items:

London, 16 January 1933 1 February 1933 London, 3 May 1933 10 April 1933 London, 15 May 1933 London, 28 June 1933 Oxford, 1 July 1933 London, 22 July 1933, with 2 notes on the study of government and reply from JSL London, 31 August 1933 London, 12 September 1933 Edinburgh, Sunday morning Edinburgh, 31 October 1933 Draft letter from JSL to Mr Wang, 11 October 1933 (2 sheets) London, 8 January 1934 London, 29 March 1934 H J Luson, London, 2 May 1934, to JSL 8 June 1934 J M Bullock, London, 13 June 1934, to JSL London, 14 June 1934 London, 25 July 1934 Theatre programme for Lady Precious Stream at the Dublin Gate Theatre, December 1934, with three newspaper cuttings London, 15 July 1935 Note from George Bernard Shaw, Welwyn, 14 October 1935 New York, 26 December 1935, with envelope and two newspaper cuttings New York, 15 February 1936 Theatre Programme for Lady Precious Stream, Little Theatre, London Theatre Programme for Lady Precious Stream, Little Theatre, London Book about S I Hsiung play

k) Menu cards. 2 items:

Farewell dinner menu for JSL, Hong Kong, 10 June 1893 Dinner menu for JSL, Hong Kong, 27 August 1898

l) Essays from Chinese Government School, Weihaiwei, 1911.

7 items: Weihaiwei Government Memo regarding Chinese essay competition, 24 March 1911 Five prize winning essays Chinese text leaflet

m) Letters from Chalmers and Fraser regarding book of Chinese quotations, 1896. 15 items:

Note on Chinese Classics in JSL’s writing Envelope J Chalmers, 15 April 1896, enclosing 2 sheets of Chinese text Note in JSL’s writing (2 sheets) E H Fraser, 18 April 1896

E H Fraser, Canton, 28 April 1896 E H Fraser, 29 April 1896 E H Fraser, Canton, 5 May 1896 E H Fraser, 13 May 1896 E H Fraser, Canton, 16 October 1896 2 sheets of notes in E H Fraser’s writing

n) An Ode to the Prince of Wales from the Chinese Residents

of Hong Kong. 5 items: Address to the Prince of Wales in Chinese (2 sheets) Address to the Prince of Wales in English (2 sheets) Chinese text printed on material

o) G Jamieson, Notes on the History of Adoption. 1 item:

G Jamieson, The History of Adoption and its relation to Modern Wills, undated

p) Miscellaneous letters, 1898-1935. 63 items:

A Michie, Littlehampton, England, 25 May 1898 W Lansenie (?), Simla, India, 9 May 1899 George Ogilvie, Aberdeen, 4 October 1899 H K Colquhoun, London, 20 November 1899 Hugh Fraser, Brighton, 19 March 1901 (2 sheets) George Scott, Burma, 27 March 1901 Frances Coupers (?), Colombo, 2 September 1901 (2 sheets) H K Colquhoun, 11 October 1901 Arthur Easterbrook, Leith, Scotland, 28 February 1902 J H Cowan, Weihaiwei, 7 April 1902 E M Merewether, Selangor, 12 Aprtil 1902 (2 sheets) Bernard Hancock, Lincoln, 10 July 1903 Colonel Bruce, Weihaiwei, undated Dominic Lunan (?), War Office, London, 15 January 1904 (2 sheets), with envelope W A Baillie Hamilton, London, 25 January 1904 (3 sheets), with receipt A Dorward, Singapore, 17 February 1904 F Vatrio, Tientsin, 30 March 1904 Wu Ting Fang, Peking, 19 April 1904 (2 sheets) G Bowyer Vaux, New York, 4 March 1904, with postcard and reply from JSL T Korfe, Chefoo, 23 May 1904 J S, near Shanghai, 1 June 1904 (16 sheets) T Korfe, Tsingtau, 21 June 1904

David Fraser, 7 April 1905 E Cooper, Tientsin, 19 June 1912 JSL, Weihaiwei, to Wu Ting Fang, 17 December 1916 Wu Ting Fang, Peking, 23 December 1916 D S Robertson, Peking, 25 February 1917, with envelope D S Robertson, Peking, 10 April 1917 G T Drake Brockman, Cape Town, 3 March 1917 D Mills, London, 8 April 1935, with envelope Weihaiwei, 9 April Frederica Noel, Hong Kong, 30 January Frederica Noel, Hong Kong, 17 February Printed text regarding reform in China, undated Note in JSL’s writing headed Miscellaneous pamphlets Note in Chinese

/12A Letters from Sir Robert Ho Tung, 1921-35; Robbie Ho (Ho Sai Lai),

1928-35; Irene Ho, 1928-34; Ho Family members and associates, 1916-34.

a) Letters from Sir Robert Ho Tung, 1921-1935. 54 items:

Hong Kong, 7 April 1921 (3 sheets), with envelope Luncheon menu, 23 September 1925 Hong Kong, 5 June 1926 Hong Kong, 11 June 1926 Hong Kong, 28 March 1927, with envelope Hong Kong, 18 September 1926 (2 sheets) Shanghai, 21 October 1927 (3 sheets) Hong Kong, 18 February 1929 Hong Kong, 9 December 1929 (3 sheets), with reply by JSL (3 sheets) Hong Kong, 29 July 1931 (6 sheets) Hong Kong, 5 October 1931 Invitation to Golden Wedding Reception, 2 December 1931 and reply by JSL Hong Kong, 10 December 1931 Menu for Golden Wedding Reception, 2 December 1931 Translation of JSL’s congratulatory scroll to the Ho Tungs, 1931 (3 sheets) London, 12 June 1932 Aboard ship, 20 October 1932 London, 7 June 1933 London, 17 August 1933 Cannes, France, 28 April 1934 Hong Kong, 9 January 1935 13 newspaper cuttings about the Ho family

b) Letters from Robbie Ho (Ho Sai Lai), 1928-1935. 29 items:

Beckard, London, to JSL, 23 September 1927, with reply by JSL and envelope G Grindle, London, to JSL, 12 October 1927 and reply by JSL G Grindle, London, 25 October 1927

Paris, 18 January 1928 Paris, 3 August 1928 S S Havellend, 4 May 1930 Peking, 12 June 1931 (2 sheets) Peking, 9 September 1931 (3 sheets) Tientsin, 29 October 1931 S S President Coolidge, 9 December 1931 Peiping, 17 October 1932 Hong Kong, 31 January 1933 S S President Hoover, 12 April 1933 Washington D C, 2 June 1933 The Bremen, 25 July 1933 Canada, 12 August 1933 Kansas, 15 September 1933 (2 sheets) Kansas, 14 December 1934, with card for Dr William H L Chung and envelope Kansas, 1 January 1935 (2 sheets)

c) Letters from Irene Ho (Ho Tsi dsi), 1928-1934. 23 items:

London, 15 March 1928 (9 sheets), with three notes by JSL CPS ‘Duchess of York’, 9 November 1929 Canton, 5 October 1931 London, 5 October 1932 Radnor, 30 March 1933, (2 sheets) with newspaper cutting and envelope Middlesex, 21 September 1933 (2 sheets) Middlesex, 7 October 1933 Berne, Switzerland, 1 January 1934

d) Letters from Ho family members, 1928-1934. 6 items:

Ho Wu, Hong Kong, 25 October 1926 Eva Ho Tung, Vienna, 17 February 1931 P S Ho, Shanghai, 16 March 1932 P S Ho, Shanghai, 2 May 1932 P S Ho, London, 6 April 1933 Margaret Ho Tung, Switzerland, 12 January 1934

e) Letters from Ho family associates, 1916-1934. 12 items:

Mok Man Cheung, Hong Kong, 30 December 1915 (2 sheets) Mok Man Cheung, 13 May 1916 (2 sheets) George She, London, 18 June 1933 George She, Hong Kong, 4 December 1933 George She, Hong Kong, 9 January 1934 R H Kotewall, Hong Kong, 10 April 1931, with envelope W Perceval Yetts, London, 17 May 1932 T F Lo, Hong Kong, 27 October 1932 Howard Chang, Hong Kong, 24 June 1933

/13 Miscellaneous papers 1859-1931

a) Extraterritoriality, concessions, and settlements in China, 11 May 1929. 22 items: Statement on Extraterritoriality, concessions, and settlements in China, 11 May 1929. (22 pages)

b) Three papers by E M Gull. 9 items:

E M Gull, Note Issues by Foreign Banks in China (3 pages) E M Gull, Classification of China’s Present Tariff (3 pages) E M Gull, The Question of Trade Marks (3 pages)

c) Documents relating to Jesuit Missions c. 1890. 73 items:

JSL to Pere A Hanny, 26 March 1890 JSL, London, 31 March 1890 A Hanny, London, 27 March, 1890 JSL, London, 1 April 1890 A Hanny, Berkshire, 2 April 1890 Father Brucker, Paris, 21 April 1890 (2 sheets) Godefroy Mayer, Paris, 24 March 1890 Godefroy Mayer, Paris, 11 April 1890 (2 sheets) New Books, 17 October 1890 (8 pages) Summary, 1840-1890, Annals of Faith (55 pages)

d) Index to the North China Branch of the Asiatic Society 1859-

1890. 19 pages. e) Index to the Chinese Recorder, vols. I – XVII. 20 pages. f) Paper on Higher Education. 18 pages. g) Papers relating to the China Society and the School of

Oriental Studies, 1920-26. 13 items: The China Society, London. List of Members, 1920 The China Society, London. List of Members, April 1922 China Society. Report of the Council, 1922-1923 The China Society, London. Application for Membership, c. 1923 The China Society, London. Balance Sheet, 1923 Lionel Giles, London, 8 September 1923 JSL, London, to Lucas, 18 September 1925 M A Beavis, London, 22 October 1925 JSL, London, to M A Beavis, 25 October 1925 School of Oriental Studies, Standing Orders, July 1923 School of Oriental Studies, Report of the Governing Body, July 1924 School of Oriental Studies, Prospectus, 1925-1926 Envelope

h) Papers relating to the Hon. LLD from Hong Kong University,

1916-18. 41 items: Folder headed ‘Honorary LLD Hong Kong University’ containing:

F H May, Hong Kong, 5 October 1916 JSL, Weihaiwei, 17 October 1916, to May (2 copies) F H May, Hong Kong, 5 October 1916 JSL, Weihaiwei, 17 October 1916, to May JSL, 27 January 1917, to Thomas Pearce (10 sheets) C Eliot, Hong Kong, 13 February 1917 (2 sheets) Thomas Pearce, Hong Kong, 16 February 1917 R F Johnston, Weihaiwei, 22 February 1917 R F Johnston, Weihaiwei, 23 February 1917 R F Johnston, Weihaiwei, 2 March 1917 JSL, Weihaiwei, 23 February 1917, to Sir Charles Eliot China Mail cutting 15 December 1916 R F Johnston, Weihaiwei, 3 March 1917, with enclosure JSL to Sir Charles Eliot, undated C Eliot, Peking, 1 September 1917 C Eliot, Hong Kong, 24 October 1917 JSL, Weihaiwei, 23 November 1917, to Sir Charles Eliot C Eliot, Hong Kong, 1 December 1917 JSL, Japan, 13 December 1917, to Sir Charles Eliot C Eliot, Hong Kong, 11 January 1918 T Petrie, Hong Kong, 14 January 1918 (2 sheets) C A Middleton Smith, Hong Kong, 15 January 1918 C A Middleton Smith, Hong Kong, 15 January 1918 (2 sheets) C A Middleton Smith, Hong Kong, 15 January 1918 JSL, Hong Kong, 16 January 1918 to Middleton Smith John Alison, Edinburgh, 15 March 1918

i) Papers relating to a Chair of Chinese, 1912-17. 86 items:

JSL to D P Heatley, 15 September 1912 (2 pages) D P Heatley, Edinburgh, 6 October 1912 D P Heatley, Edinburgh, 31 December 1912, with 2 enclosures D P Heatley, Edinburgh, 19 February 1913 D P Heatley, Edinburgh, 23 April 1913, with envelope G Jamieson, London, 24 January 1914 G Jamieson, King’s Lynn, 26 April 1914 JSL, Weihaiwei, 15 May 1914, to Sir John Jordan (2 sheets) JSL, Weihaiwei, 17 May 1914, to Sir Charles Addis (2 sheets) JSL, Weihaiwei, 17 May 1914, to Murray (2 sheets) JSL, Weihaiwei, 17 May 1914, to G Jamieson JSL, Weihaiwei, 17 May 1914, to E H Parker (2 sheets) JSL, Weihaiwei, 24 May 1914, to C P Lucas JSL, Weihaiwei, 24 May 1914, to Sir Cecil Smith JSL, Weihaiwei, 24 May 1914, to Sir Ernest Satow (2 sheets) JSL, Weihaiwei, 25 May 1914, to Thomas Pearce JSL, Weihaiwei, 28 May 1914, to John O Miller (2 sheets) JSL, Weihaiwei, 29 May 1914, to Li Kai JSL, Weihaiwei, 29 May 1914, to Wu T’ing-fang Wu T’ing-fang, Shanghai, 3 June 1914 Wei Yuk, Hong Kong, 6 June 1914 (2 sheets) Cecil Clementi-Smith, Welwyn, 7 June 1914

ESL, Devon, 9 June 1914, to Cecil Clementi-Smith Cecil Clementi-Smith, Welwyn, 10 June 1914, to ESL ESL, Devon, 12 June (1914), to Cecil Clementi-Smith Thomas Pearce, Foochow, 13 June 1914 (3 sheets) JSL, Weihaiwei, 14 June 1914, to Sir John Jordan (2 sheets) Gersham Stewart, London, 15 June 1914 Cecil Clementi-Smith, Welwyn, 17 June 1914 Charles Addis, London, 18 June 1914 Walter Lawrence to John O Miller, London, 18 June 1914 Lord Curzon to John O Miller, London, 19 June 1914 John O Miller, Herts, 20 June 1914 (2 sheets) G Jamieson, London, 25 June 1914 G Jamieson, London, 25 June 1914 JSL, Weihaiwei, 28 June 1914, to Cecil Clementi-Smith (2 sheets) C Addis, London, 1 July 1914 JSL, Weihaiwei, 5 July 1914, to Satow Cecil Clementi-Smith, Welwyn, 20 July 1914 G Jamieson, London, 28 July 1914 JSL, Weihaiwei, 30 July 1914, to Jamieson Gersham Stewart, London, 31 July 1914 Cecil Clementi-Smith, Welwyn, 31 July 1914 Folder headed ‘Chair of Chinese’ containing; P J Hartog, London, 6 August 1914, and reply by JSL, Weihaiwei, 17 September 1914; JSL, Weihaiwei, 17 September 1914, to Secretary of State and 12 letters of recommendation G Jamieson, London, 2 October 1915, to ESL C P Lucas, London, 16 June 1916 G Jamieson, London, 25 June 1916, to ESL G Jamieson, London, 12 October 1916, to ESL G Jamieson, London, 12 October 1916 JSL, Weihaiwei, 19 November 1916, to G Jamieson G Jamieson, London, 4 January 1917 JSL, Weihaiwei, 11 February 1917, to Jamieson (2 sheets) Jamieson, London, 19 May 1917 Pamphlet making preliminary announcement of the School of Oriental Studies, December 1916

j) Appointment of Reginald Johnston to the Chair of Chinese,

1931. 48 items: S J Worsley, London, 23 June 1930, with 4 pages enclosures Draft reply from JSL to S J Worsley, 25 June 1930

Empty envelope Letter from S J Worsley, London, 19 February 1931, with 39 enclosures Draft letter from JSL to S J Worsley, 20 February 1931 Draft letter from JSL to S J Worsley, 21 February 1931 S J Worsley, London, 23 February 1931, with envelope H V Trust, London, 28 February 1931, with envelope S J Worsley, London, 1 July 1931, with 3 pages enclosures and envelope

/14 Stewart Lockhart Family papers, 1862-1908; Chinese calling cards

a) Cuttings regarding James Stewart Lockhart. 7 items: Envelope headed ‘Cuttings re Self’ containing: Cutting from the Inverness Courier Cutting from the Southport Newspaper, 31 May 1908 Cutting from the Hongkong Telegraph, 10 June 1896 (2 pieces) Cutting from the Edinburgh Evening News, 1 June 1908 Untitled cutting. 1896 Cutting from the Hongkong Telegraph, 18 May 1894

b) Letters to Miles Lockhart, 1862-1891. 12 items:

Envelope headed ‘Walter Montgomerie’s Letters’ containing: Walter Montgomerie, Hull, October 1862to Miles Lockhart, Isle of Man, with envelope Walter Montgomerie, London, 5 May 1865, to Miles Lockhart, Isle of Man, with envelope J West, Clarens, 29 December 1887, to Miles Lockhart, London, with envelope George Curzon, Reigate, 12 October 1891, to Miles Lockhart Douglas Lockhart to ‘Papa’, undated F Pigott, April 1862, to Miles Lockhart, Isle of Man ESL and JSL, Hong Kong, 25 February 1889, to Miles Lockhart, with envelope

c) Family Papers, 1863-1885. 12 items:

Testimonials for John Ingram Lockhart (1863-1876) Envelope headed ‘Notice regarding the death of Uncle James at Florence’ And containing Italian newspaper cutting and translation, 18 January 1885 Envelope containing the autographs of; Henry Irving Bishop Ewing (2) William Ewart Gladstone James Lockhart (2) (JSL’s grandfather) 2 menu cards

d) Diary, 1905-1906, miscellaneous papers. 10 items:

Leaves from a diary, 8 December 1905 – 23 January 1906, anonymous (7 pages) D Mills, Devon, December 1898, to JSL, with envelope and letter from Colonel Bell, VC, to D Mills, 1897

e) Collection of autographs. 51 items:

Envelope headed ‘Autographs’ and containing signatures of: G Lewis (3) Harry Parkes

Lord Newcastle (6) Frederick Rogers Sidney Herbert Lord Granville Sir E B Lytton (22) Lord Carnarvon (5) Thomas Francis Wade (2) Edward Caldwell (2) G Roger Indecipherable (7)

f) Collection of Chinese calling cards. 29 items:

Envelope containing calling cards from: Wu Ting Fan Duke Kong (2) JSL Dr George Mark Chou Fu Yang Shih-hsiang (5) Sun Pao-chi (5) Descendant of Mencius Those in charge of the Temple of Mencius Descendant of Jen Tzu Li Hung Chang Kang Yu-wei T’an Chung-lin Sir Henry Blake Yuan Shu-hsun Indecipherable (4)

/15A Translations of letters by Yuan Tzu-tsai. Nos 1-99

a) Translations of the letters of Yuan Tzu-tsai. Nos 1-19:

1 Reply to Huang, Prefect of Chenchiang 2 To the Viceroy of the Two Chiang, Yin Chi-shan 3 To Yin Chi-shan 4 A letter of thanks for a present of food from Yin Chi-shan 5 In reply to Yin Chi-shan 6 Letter to Yin Chi-shan 7 Letter to Yin Chi-shan 8 Letter to Yin Chi-shan 9 Letter to Yin Chi-shan 10 Letter to Yin Chi-shan 11 Letter to Yin Chi-shan 12 To Shih-P’u-shan 13 To T’ao Hsi-p’u 14 To T’ao Hsi-p’u 15 To Hsu-Shu-ch’ao 16 To Hsu-Shu-ch’ao

17 To Ch’emg Mien-chuang 18 To Lu Ya-yu 19 To Li Ch’ing-chiang

b) Translations of the letters of Yuan Tzu-tsai. Nos 20-39:

20 To Chu Ts’ao-i 21 To Yueh Shui-hsien 22 To Ho Hsien-K’uei 23 To Wang K’o-chou 24 To Wang K’o-chou 25 To Ch’ien Chia-hsien 26 To Ch’eng Yuan-heng 27 To Liu Ying-yu 28 To Liu Ying-yu 29 To Yao Hsiao-p’o 30 To Liu Chieh-shih 31 To Yang Shan-chai 32 To Ch’ien Hsiang-shu 33 To Chin Shou-men 34 To Chin Shou-men 35 To Yu the Buddhist 36 To Mr Mei 37 To Hu Shu-ch’ao 38 To Hu Shu-ch’ao 39 To Chin Hsien-ts’un

c) Translations of the letters of Yuan Tzu-tsai. Nos 40-59:

40 To Ho Hsien-k’uei 41 To Ch’en Chu-hsiang 42 To Ch’eng Yu-men 43 To Yu Shan 44 To Ch’eng Yu-men 45 To Chou Hsieh-t’ang 46 To Hsu Tzu-t’ing 47 To Hsu Ch’ing-yen 48 To the son of Yen Chi-shen 49 To Yen Shih-ts’un 50 To T’o Shih-chien 51 To Chuang Tzu-pu 52 To Ch’iu Shu-tu 53 To Fang Yu-ch’uan 54 To Fang Yu-ch’uan 55 To Yao Hsiao-p’o 56 To Min Lien-feng 57 To Ch’ien Yu-sha 58 To Ch’eng Yu-men 59 To Shih Ts’un

d) Translations of the letters of Yuan Tzu-tsai. Nos 60-79:

60 To Chang

61 To Li Chu-ch’i 62 Li Chu-ch’i 63 To Shen Hsiung-t’ang 64 To Ch’in Chien-ch’uan 65 To Ch’in Chien-ch’uan 66 To Yiu Chih-shan 67 To Ch’ien Chia-hsien 68 To Ch’en Hsing-chai 69 To Shao Shuh-sung 70 To Shih Ts’un 71 To Chou Ch’ing-yuan 72 To Tai Ching-hsien 73 To Shih Chien 74 To Teng Sun-chai 75 To Teng Sun-chai 76 To Yin Chi-shan 77 To Ch’ing Shu-chai 78 To Chuang 79 To Ch’en Hsu-chai

e) Translations of the letters of Yuan Tzu-tsai. Nos 80-99:

80 To Cheng Shih-ch’ung 81 To Teng Sun-chai 82 To Kao 83 To Chang Tung-kao 84 To Hu Shuh-ch’ao 85 To Liang Yao-feng 86 To Yuan Ch’un-pu 87 To Yang Ching-tsun 88 To Yin Ho-chai 89 To Wang Men-lou 90 To Hsieh Wei-t’ang 91 To Yuan Hui-hsiang 92 To Yuan Shih-t’ang 93 To P’ei Erh-chih 94 To Shen Kuei-yu 95 To Chi Fu-t’ing 96 Missing 97 To Chang Yu-ch’ien 98 To Chin Kuei 99 To Chou Hsiu-chih

/15B Translations of letters by Yuan Tzu-tsai. Nos 100-203.

a) Translations of letters by Yuan Tzu-tsai. Nos 100-119: 100 To Ho Yun-po 101 To Ho Yun-po 102 To Yao Hsiao-po 103 To Ch’ien Tung-lu 104 To I Chu-yeh

105 To Pi Ch’iu-fan 106 To Ch’ing Yu-lin 107 To Shu-chai 108 To T’ao Hui-hsun 109 To K’ang Nan-ch’i 110 To Huang 111 Huang 112 To T’ang Ching-han 113 To T’ang Ching-han 114 To an enquirer 115 To Yuan Ch’ing-ch’i 116 To Ch’eng Tsai-shan 117 To a Grand Secretary 118 To K’ung Chih-t’ang 119 To Chang

b) Translations of letters by Yuan Tzu-tsai. Nos. 120-139:

120 To Liang Yao-feng 121 To P’eng Chih-t’ing 122 To Yang Yu-feng 123 To Yao Yun-hsiu 124 To Colonel Ming Wo-chai 125 To Shih I-t’ang 126 To Hung Chih-ts’un 127 To Hung Chih-ts’un 128 To Hung Chih-ts’un 129 To Mei Chung-yuan 130 To Yang Lan-po 131 Missing 132 Reply to a man in search of a concubine 133 To Hu Shu-ch’ao 134 To Ch’i Li-ch’uan 135 To Lo Liang-fen 136 To I Ch’un-yen 137 To I Ch’un-yen 138 To Colonel Pai Mien 139 Missing

c) Translations of letters by Yuan Tzu-tsai. Nos. 140-159:

140 To Nephew Lo 141 To Nephew Lo 142 To San Pi-wu with reply 143 To Tsou Jo-ch’uan 144 To Liang Shan-chou 145 To Han Shao-chen 146 To Pi Ch’iu-fan 147 To Sun Pu-shan 148 To Lu Lang-fu 149 To Li Sung-pu 150 To Sun Pu-shan

151 To Pi Ch’iu-fan 152 A refusal 153 To Chao Yin-sung 154 To T’ao I-yun 155 To Chou I-hsiang with reply 156 To General A-Kwang-t’ing 157 Wan-ch’ing 158 To Ch’ien Chu-ch’u 159 To Chu Shih-chun

d) Translations of letters by Yuan Tzu-tsai. Nos 160-179:

160 To Weng Tung-fu 161 To Chu Hsin-ch’ih 162 To Shih T’ing-fu 163 To Shih Chung-ming 164 To Ch’ing Shu-chai 165 To Shih-ts’un 166 To Viceroy Pi 167 To Fu I 168 To President Li Hsiang-liu with reply 169 To Ch’en Shu-hsiao with reply 170 To General Ch’ing Ch’ung-ts’un 171 To Ch’i Li-ch’uan 172 To Li hsiang-liu 173 To Zhao Wen-hsin 174 To Wang Shun-tsai 175 Missing 176 Missing 177 Missing 178 To Hsiang Chin-men 179 To Fa Shih-fan

e) Translations of letters by Yuan Tzu-tsai. Nos 180-203. 128

items: 180 To Sun Pu-shan 181 To Ch’ien Chu-ch’u 182 To Wu Hsin-ch’en 183 To Hui Yao-pu 184 To Liu Ch’eng-chai 185 To Ch’i Li-ch’uan 186 To Ho 187 To Ch’i Li-ch’uan 188 To General Ch’ing 189 To Yuan Hsiang-t’ing 190 To Yeh Shu-shan 191 To Yeh Shu-shan 192 To Hu Shu-ch’ao 193 To Ch’i Li-ch’uan 194 To Fa 195 To Yen Tung-yu

196 To Lin Yuan-feng 197 To P’eng Pi-yuan 198 Missing 199 To Governor Ch’i 200 To Hsu Hsiao-tung with reply 201 To P’an Su-hsin 202 To Governor Ch’i 203 To Governor Ch’i

/16 Translations of letters by Yuan Tzu-tsai, nos 1-203, in typescript:

a) Translation of letters by Yuan Tzu-tsai, nos1-50, in typescript: 1 Reply to Huang, Prefect of Chenchiang 2 To the Viceroy of the Two Chiang, Yin Chi-shan 3 To Yin Chi-shan 4 A letter of thanks for a present of food from Yin Chi-shan 5 In reply to Yin Chi-shan 6 Letter to Yin Chi-shan 7 Letter to Yin Chi-shan 8 Letter to Yin Chi-shan 9 Letter to Yin Chi-shan 10 Letter to Yin Chi-shan 11 Letter to Yin Chi-shan 12 To Shih-P’u-shan 13 To T’ao Hsi-p’u 14 To T’ao Hsi-p’u 15 To Hsu-Shu-ch’ao 16 To Hsu-Shu-ch’ao 17 To Ch’emg Mien-chuang 18 To Lu Ya-yu 19 To Li Ch’ing-chiang 20 To Chu Ts’ao-I 21 To Yueh Shui-hsien 22 To Ho Hsien-K’uei 23 To Wang K’o-chou 24 To Wang K’o-chou 25 To Ch’ien Chia-hsien 26 To Ch’eng Yuan-heng 27 To Liu Ying-yu 28 To Liu Ying-yu 29 To Yao Hsiao-p’o 30 To Liu Chieh-shih 31 To Yang Shan-chai 32 To Ch’ien Hsiang-shu 33 To Chin Shou-men 34 To Chin Shou-men 35 To Yu the Buddhist 36 To Mr Mei 37 To Hu Shu-ch’ao

38 To Hu Shu-ch’ao 39 To Chin Hsien-ts’un 40 To Ho Hsien-k’uei 41 To Ch’en Chu-hsiang 42 To Ch’eng Yu-men 43 To Yu Shan 44 To Ch’eng Yu-men 45 To Chou Hsieh-t’ang 46 To Hsu Tzu-t’ing 47 To Hsu Ch’ing-yen 48 To the son of Yen Chi-shen 49 To Yen Shih-ts’un 50 To T’o Shih-chien

b) Translation of letters by Yuan Tzu-tsai, nos 51-100, in

typescript: 51 To Chuang Tzu-pu 52 To Ch’iu Shu-tu 53 To Fang Yu-ch’uan 54 To Fang Yu-ch’uan 55 To Yao Hsiao-p’o 56 To Min Lien-feng 57 To Ch’ien Yu-sha 58 To Ch’eng Yu-men 59 To Shih Ts’un 60 To Chang 61 To Li Chu-ch’i 62 Li Chu-ch’i 63 To Shen Hsiung-t’ang 64 To Ch’in Chien-ch’uan 65 To Ch’in Chien-ch’uan 66 To Yiu Chih-shan 67 To Ch’ien Chia-hsien 68 To Ch’en Hsing-chai 69 To Shao Shuh-sung 70 To Shih Ts’un 71 To Chou Ch’ing-yuan 72 To Tai Ching-hsien 73 To Shih Chien 74 To Teng Sun-chai 75 To Teng Sun-chai 76 To Yin Chi-shan 77 To Ch’ing Shu-chai 78 To Chuang 79 To Ch’en Hsu-chai 80 To Cheng Shih-ch’ung 81 To Teng Sun-chai 82 To Kao 83 To Chang Tung-kao 84 To Hu Shuh-ch’ao

85 To Liang Yao-feng 86 To Yuan Ch’un-pu 87 To Yang Ching-tsun 88 To Yin Ho-chai 89 To Wang Men-lou 90 To Hsieh Wei-t’ang 91 To Yuan Hui-hsiang 92 To Yuan Shih-t’ang 93 To P’ei Erh-chih 94 To Shen Kuei-yu 95 To Chi Fu-t’ing 96 Missing 97 To Chang Yu-ch’ien 98 To Chin Kuei 99 To Chou Hsiu-chih 100 To Ho Yun-po

c) Translation of letters by Yuan Tzu-tsai, nos 101-150 in

typescript: 101 To Ho Yun-po 102 To Yao Hsiao-po 103 To Ch’ien Tung-lu 104 To I Chu-yeh 105 To Pi Ch’iu-fan 106 To Ch’ing Yu-lin 107 To Shu-chai 108 To T’ao Hui-hsun 109 To K’ang Nan-ch’i 110 To Huang 111 Huang 112 To T’ang Ching-han 113 To T’ang Ching-han 114 To an enquirer 115 To Yuan Ch’ing-ch’i 116 To Ch’eng Tsai-shan 117 To a Grand Secretary 118 To K’ung Chih-t’ang 119 To Chang 120 To Liang Yao-feng 121 To P’eng Chih-t’ing 122 To Yang Yu-feng 123 To Yao Yun-hsiu 124 To Colonel Ming Wo-chai 125 To Shih I-t’ang 126 To Hung Chih-ts’un 127 To Hung Chih-ts’un 128 To Hung Chih-ts’un 129 To Mei Chung-yuan 130 To Yang Lan-po 131 Missing

132 Reply to a man in search of a concubine 133 To Hu Shu-ch’ao 134 To Ch’i Li-ch’uan 135 To Lo Liang-fen 136 To I Ch’un-yen 137 To I Ch’un-yen 138 To Colonel Pai Mien 139 Missing 140 To Nephew Lo 141 To Nephew Lo 142 To San Pi-wu with reply 143 To Tsou Jo-ch’uan 144 To Liang Shan-chou 145 To Han Shao-chen 146 To Pi Ch’iu-fan 147 To Sun Pu-shan 148 To Lu Lang-fu 149 To Li Sung-pu 150 To Sun Pu-shan

d) Translation of letters by Yuan Tzu-tsai, nos 151-203, in

typescript: 151 To Pi chiu-fan 152 A refusal 153 To Chao Yin-sung 154 To T’ao I-yun 155 To Chou I-hsiang with reply 156 To General A-Kwang-t’ing 157 Wan-ch’ing 158 To Ch’ien Chu-ch’u 159 To Chu Shih-chun 160 To Weng Tung-fu 161 To Chu Hsin-ch’ih 162 To Shih T’ing-fu 163 To Shih Chung-ming 164 To Ch’ing Shu-chai 165 To Shih-ts’un 166 To Viceroy Pi 167 To Fu I 168 To President Li Hsiang-liu with reply 169 To Ch’en Shu-hsiao with reply 170 To General Ch’ing Ch’ung-ts’un 171 To Ch’i Li-ch’uan 172 To Li hsiang-liu 173 To Zhao Wen-hsin 174 To Wang Shun-tsai 175 Missing 176 Missing 177 Missing 178 To Hsiang Chin-men

179 To Fa Shih-fan 180 To Sun Pu-sha 181 To Ch’ien Chu-ch’u 182 To Wu Hsin-ch’en 183 To Hui Yao-pu 184 To Liu Ch’eng-chai 185 To Ch’i Li-ch’uan 186 To Ho 187 To Ch’i Li-ch’uan 188 To General Ch’ing 189 To Yuan Hsiang-t’ing 190 To Yeh Shu-shan 191 To Yeh Shu-shan 192 To Hu Shu-ch’ao 193 To Ch’i Li-ch’uan 194 To Fa 195 To Yen Tung-yu 196 To Lin Yuan-feng 197 To P’eng Pi-yuan 198 Missing 199 To Governor Ch’i 200 To Hsu Hsiao-tung with reply 201 To P’an Su-hsin 202 To Governor Ch’i 203 To Governor Ch’I

/17 4 Books containing translations of the letters of Yuan Tzu-tsai

a) Translation of letters by Yuan Tzu-tsai, nos 1-50, in typescript, bound: 1 Reply to Huang, Prefect of Chenchiang 2 To the Viceroy of the Two Chiang, Yin Chi-shan 3 To Yin Chi-shan 4 A letter of thanks for a present of food from Yin Chi-shan 5 In reply to Yin Chi-shan 6 Letter to Yin Chi-shan 7 Letter to Yin Chi-shan 8 Letter to Yin Chi-shan 9 Letter to Yin Chi-shan 10 Letter to Yin Chi-shan 11 Letter to Yin Chi-shan 12 To Shih-P’u-shan 13 To T’ao Hsi-p’u 14 To T’ao Hsi-p’u 15 To Hsu-Shu-ch’ao 16 To Hsu-Shu-ch’ao 17 To Ch’emg Mien-chuang 18 To Lu Ya-yu 19 To Li Ch’ing-chiang

20 To Chu Ts’ao-I 21 To Yueh Shui-hsien 22 To Ho Hsien-K’uei 23 To Wang K’o-chou 24 To Wang K’o-chou 25 To Ch’ien Chia-hsien 26 To Ch’eng Yuan-heng 27 To Liu Ying-yu 28 To Liu Ying-yu 29 To Yao Hsiao-p’o 30 To Liu Chieh-shih 31 To Yang Shan-chai 32 To Ch’ien Hsiang-shu 33 To Chin Shou-men 34 To Chin Shou-men 35 To Yu the Buddhist 36 To Mr Mei 37 To Hu Shu-ch’ao 38 To Hu Shu-ch’ao 39 To Chin Hsien-ts’un 40 To Ho Hsien-k’uei 41 To Ch’en Chu-hsiang 42 To Ch’eng Yu-men 43 To Yu Shan 44 To Ch’eng Yu-men 45 To Chou Hsieh-t’ang 46 To Hsu Tzu-t’ing 47 To Hsu Ch’ing-yen 48 To the son of Yen Chi-shen 49 To Yen Shih-ts’un 50 To T’o Shih-chien

b) Translation of letters by Yuan Tzu-tsai, nos 51-100, in

typescript, bound: 51 To Chuang Tzu-pu 52 To Ch’iu Shu-tu 53 To Fang Yu-ch’uan 54 To Fang Yu-ch’uan 55 To Yao Hsiao-p’o 56 To Min Lien-feng 57 To Ch’ien Yu-sha 58 To Ch’eng Yu-men 59 To Shih Ts’un 60 To Chang 61 To Li Chu-ch’i 62 Li Chu-ch’i 63 To Shen Hsiung-t’ang 64 To Ch’in Chien-ch’uan 65 To Ch’in Chien-ch’uan 66 To Yiu Chih-shan

67 To Ch’ien Chia-hsien 68 To Ch’en Hsing-chai 69 To Shao Shuh-sung 70 To Shih Ts’un 71 To Chou Ch’ing-yuan 72 To Tai Ching-hsien 73 To Shih Chien 74 To Teng Sun-chai 75 To Teng Sun-chai 76 To Yin Chi-shan 77 To Ch’ing Shu-chai 78 To Chuang 79 To Ch’en Hsu-chai 80 To Cheng Shih-ch’ung 81 To Teng Sun-chai 82 To Kao 83 To Chang Tung-kao 84 To Hu Shuh-ch’ao 85 To Liang Yao-feng 86 To Yuan Ch’un-pu 87 To Yang Ching-tsun 88 To Yin Ho-chai 89 To Wang Men-lou 90 To Hsieh Wei-t’ang 91 To Yuan Hui-hsiang 92 To Yuan Shih-t’ang 93 To P’ei Erh-chih 94 To Shen Kuei-yu 95 To Chi Fu-t’ing 96 Missing 97 To Chang Yu-ch’ien 98 To Chin Kuei 99 To Chou Hsiu-chih 100 To Ho Yun-po

c) Translation of letters by Yuan Tzu-tsai, nos 101-150, in

typescript, bound: 100 To Ho Yun-po 101 To Yao Hsiao-po 102 To Ch’ien Tung-lu 103 To I Chu-yeh 104 To Pi Ch’iu-fan 105 To Ch’ing Yu-lin 106 To Shu-chai 107 To T’ao Hui-hsun 108 To K’ang Nan-ch’i 109 To Huang 110 Huang 111 To T’ang Ching-han 112 To T’ang Ching-han

113 To an enquirer 114 To Yuan Ch’ing-ch’i 115 To Ch’eng Tsai-shan 116 To a Grand Secretary 117 To K’ung Chih-t’ang 118 To Chang 119 To Liang Yao-feng 120 To P’eng Chih-t’ing 121 To Yang Yu-feng 122 To Yao Yun-hsiu 123 To Colonel Ming Wo-chai 124 To Shih I-t’ang 125 To Hung Chih-ts’un 126 To Hung Chih-ts’un 127 To Hung Chih-ts’un 128 To Mei Chung-yuan 129 To Yang Lan-po 130 Missing 131 Reply to a man in search of a concubine 132 To Hu Shu-ch’ao 133 To Ch’i Li-ch’uan 134 To Lo Liang-fen 135 To I Ch’un-yen 136 To I Ch’un-yen 137 To Colonel Pai Mien 138 Missing 139 To Nephew Lo 140 To Nephew Lo 141 To San Pi-wu with reply 142 To Tsou Jo-ch’uan 143 To Liang Shan-chou 144 To Han Shao-chen 145 To Pi Ch’iu-fan 146 To Sun Pu-shan 147 To Lu Lang-fu 148 To Li Sung-pu 149 To Sun Pu-shan

d) Translation of letters by Yuan Tzu-tsai, nos 151-202, in

typescript, bound: 150 To Pi chiu-fan 151 A refusal 152 To Chao Yin-sung 153 To T’ao I-yun 154 To Chou I-hsiang with reply 155 To General A-Kwang-t’ing 156 Wan-ch’ing 157 To Ch’ien Chu-ch’u 158 To Chu Shih-chun 159 To Weng Tung-fu

160 To Chu Hsin-ch’ih 161 To Shih T’ing-fu 162 To Shih Chung-ming 163 To Ch’ing Shu-chai 164 To Shih-ts’un 165 To Viceroy Pi 166 To Fu I 167 To President Li Hsiang-liu with reply 168 To Ch’en Shu-hsiao with reply 169 To General Ch’ing Ch’ung-ts’un 170 To Ch’i Li-ch’uan 171 To Li hsiang-liu 172 To Zhao Wen-hsin 173 To Wang Shun-tsai 174 Missing 175 Missing 176 Missing 177 To Hsiang Chin-men 178 To Fa Shih-fan 179 To Sun Pu-sha 180 To Ch’ien Chu-ch’u 181 To Wu Hsin-ch’en 182 To Hui Yao-pu 183 To Liu Ch’eng-chai 184 To Ch’i Li-ch’uan 185 To Ho 186 To Ch’i Li-ch’uan 187 To General Ch’ing 188 To Yuan Hsiang-t’ing 189 To Yeh Shu-shan 190 To Yeh Shu-shan 191 To Hu Shu-ch’ao 192 To Ch’i Li-ch’uan 193 To Fa 194 To Yen Tung-yu 195 To Lin Yuan-feng 196 To P’eng Pi-yuan 197 Missing 198 To Governor Ch’i 199 To Hsu Hsiao-tung with reply 200 To P’an Su-hsin 201 To Governor Ch’i 202 To Governor Ch’I

/18 Notes and translations of the letters of Yuan Tzu-tsai and the

Books of Quotations

a) Notes relating to the letters of Yuan Tzu-tsai. 7 items: Envelope headed “Solutions recd, from Shanghai” and containing 6 sheets of Chinese characters relating to the letters by Yuan Tzu-tsai

b) Translations and notes relating to letters by Yuan Tzu-tsai.

40 items: Translations and notes relating to the letters by Yuan Tzu-tsai

c) Preface to the manuscript of the Books of Quotations or

Allusions by Chiu Chin. 6 items: JSL’s preface to the manuscript of the Books of Quotations or Allusions by Chiu Chin

d) JSL’s notes on the manuscript of the Books of Quotations.

26 items: JSL’s notes on the manuscript of the Books of Quotations or Allusions by Chiu Chin

e) Books of Quotations by Chiu Chin (in Chinese). 4 items:

4 Books of Quotations by Chiu Chin (in Chinese) f) JSL’s translation, in manuscript, of the Books of Quotations.

465 items: JSL’s translation, in manuscript, of the Books of Quotations by Chiu Chin

/19 Two bundles of MS. notes (in brown paper parcels) concerning

translations of letters of Yuan Tzu-tsai. /20 One bundle of notes in typescript and one in manuscript concerning

translations of letters of Yuan Tzu-tsai. /21 Four bundles of typescript notes concerning translations of letters of

Yuan Tzu-tsai. /22 Three bundles of typescript notes concerning translations of letters of

Yuan Tzu-tsai. /23 File containing correspondence 1910-11 and papers concerning

publication of translations of letters of Yuan Tzu-tsai. Three bound volumes containing versions of the Index to 3567 characters in the letters of Yuan Tzu-tsai.

/24

a Papers concerning address to Ku Hung-Ming on his 60th birthday.

Bundle of files containing: b Speeches (some with translations) on occasion of visits by freemen of

Shantung. c Correspondence and papers concerning visit of Governor Yang Shih-

Hsiang, 1905. d Papers concerning visit of Governor of Shantung, 1908.

e Papers concerning relations between Wei-hai-wei and Shantung.

f Memorandum on torture of Chinese prisoners extradited from Hong Kong, and papers concerning death of Queen Victoria.

g Address (with translation) of traders and inhabitants in Hong Kong, 1889.

h. Address (with translation) of Chinese in Hong Kong, 1889. i. Translation of address from friend, on occasion of departure from

Hong Kong to Wei-hai-wei, 1902. /25 File containing correspondence and papers concerning Su Tung-po. File containing notes concerning Han Wen-Kung.

File containing notes on unrelated Chinese topics. [Manilla folder containing] bundle of correspondence mostly concerning publication of index to Tso Chuan, 1926-31.

/26 Volume: manuscript copy of the Index to the Tso Chuan, by E.D.H.

Fraser (see also /61). /27 Wormeaten notebook containing articles in Chinese on various

topics. Notebook containing notes in English on the Emperors of China. Notebook containing articles on Chinese philosophers. Indexed notebook containing (?discontinued) English-Chinese glossary, and notes and references concerning topics relating to China.

/28 Envelopes containing (mostly) correspondence of Edith Lady Stewart

Lockhart, 1937. Envelope containing correspondence concerning text of Chinese poems by Giles and Waley, mostly 1931. (Enclosed within front page of the Times, 10 May 1937.)

Brown paper package containing magazine cuttings and proofs. Notebook concerning Documents illustrative of the History of Christianity in China.

Notebook containing historical notes concerning China. Notebook containing references to manuscripts and titles of books.

Notebook containing History of the Chinese College by Ripa. Notebook containing notes of works by explorers and missionaries in China.

Notebook concerning British enterprise in the Far East. /29 Bundle of offprints (or proofs?) of articles in the China Review.

Notes (with some correspondence) concerning Chinese versions of the Bible. Unbound pages from a Chinese-English dictionary. Envelope containing correspondence, 1928-31, concerning publication of Giles’ Prose Gems of Chinese Literature.

/30 Four army books 108 Inscribed “Chinese Notes” from Nos.1 to 929:

One containing notes in Chinese (in pencil); one containing references in Chinese and English; one containing summary of and notes concerning the Autobiography of Chung Wang; and one

containing, both on original and on loosely inserted leaves, notes in pencil, presumably also connected with the autobiography.

/31 Five black-covered notebooks stamped with the arms of Edinburgh

University, of which one contains notes concerning Pai Chü-I (A.D. 772-846), three contain unidentified notes in Chinese, and one contains notes and references in English. Loose sheets containing notes concerning Pai Chü-i.

/32 Notebook (quarto) containing notes, etc. concerning contacts

between China and the West in the 17th and 18th centuries. Notebook (quarto) containing notes on Christianity in China. Typescript of “The Western Chamber” by S.I. Hsiung. Bundle consisting of sheets containing columns of numbers, and a book written in Chinese. File containing Translations of Reminiscences of Hu Sung Ming, together with associated notes and drafts.

/33 Bundle of twelve exercise books from Wei-hai-wei School containing

lists of amulets, charms, coins, etc. Exercise book from Wei-hai-wei School containing notes on art. Bundle of exercise books and loose leaves containing unidentified notes.

/34 Bundle of four exercise books containing vocabulary notes.

Bundle of three printed pamphlets (one in German), and corrected typescript of work by A.C. Colquhoun and J.H. Stewart Lockhart on Tai-wan (Formosa). Folder containing list of books concerning Tai-wan (Formosa).

/35 Black-covered loose-leaf note-book, containing entries in English and

Chinese, commencing October 1913. Note-book for 1909 bearing donor’s name (P. O’Brien Twigg) on front cover. Indexed note-book issued by The Shanghai Union Brewery. Almanac for 1907 issued by The Standard Life Assurance Company. Red-covered memo-book for 1902 issued by The Eastern Telegraph Company. Red-covered memo-book for 1903 issued by The Eastern Telegraph Company. Red-covered memo-book for 1908 issued by The Eastern Telegraph Company. Black-covered notebook containing notes in pencil in English and Chinese. Blue-covered notebook containing notes in Chinese, and notes on the Chinese theatre. Blue-covered notebook containing notes on last three leaves only. Red-covered cash-book containing notes on first 14 leaves and last three leaves. (1 leaf also loosely enclosed).

Blue-covered notebook containing notes commencing with references to the American Historical Review. Two indexed notebooks containing entries in Chinese (in pencil) and English (in ink) respectively. Four bundles of index cards. Bundle of four notebooks containing notes and references in English and Chinese. Two black-covered notebooks with clasps containing diary entries. Black-covered notebook containing notes on various subjects including Christianity in China. Black-covered notebook containing notes on various subjects including contacts between China and the West. Bundle of four black-covered note-books (one lacking the covers) containing notes on various subjects. Notebook containing notes and references in English and Chinese (and press-cuttings loosely enclosed). Green-covered indexed notebook entitled ‘Where is it’? Black-covered notebook containing notes in English and Chinese. Bundle of: two black-covered notebooks containing notes in Chinese and titles of (English) books respectively, and three wormeaten red-covered notebooks containing notes on Law (Roman and other).

/36 Bundle containing: a-c Three notebooks used as diaries, April 1899.

d-e Two notebooks (Army Book 136) used as diaries April-July, 1899.

f [Envelope containing] worm-eaten remains of notebook containing explanations of Chinese words.

g Notebook (‘Oxford’) containing extracts from printed books. h Plum-coloured notebook containing notes and entries in

English and Chinese, and some papers in Chinese loosely enclosed.

i Black-covered notebook containing business notes concerning China, and Chinese papers and map of China loosely enclosed.

j Plum-covered notebook containing quotes and extracts in prose and verse from various authors.

/37 Bundle of files, three containing papers (some in Chinese) on folklore.

Bundle of five files containing papers (most in Chinese) on various topics.

/38 Letter-book containing incoming letters mostly in Chinese, ca.1903.

Letter-book of copies of outgoing letters in Chinese, ca.1903. Letter-book of and containing copies of outgoing letters mostly in Chinese, 1906-16.

/39 Letter-book of copies of outgoing letters, ?1917.

Letter-book containing incoming letters in Chinese and telegrams, 1903-6.

Letter-book containing incoming letters in Chinese and telegrams, 1906-10.

/40 Letter-book containing incoming letters in Chinese, 1910-16. Letter-book containing an incoming letter in Chinese, 1916. /41 Book (half in Chinese and half in English) in dark blue covers labelled

‘Catalogue of Chinese Books’. Two books in grey covers containing a number of entries in Chinese. Book in blue covers, 339 ff., partly written in Chinese. Book in light blue covers containing some entries in Chinese.

/42 Bundle consisting mainly of newspapers and other printed items

mostly in Chinese. Brown paper parcel containing mostly printed items in Chinese.

/43 Printed prospectus in English and Chinese of Hor Chung, maker of

teapots, Wei-hai-wei. Five copies of printed items in Chinese. Three copies of printed items in Chinese. Eleven copies of a printed pamphlet in Chinese. Map of Far East, showing resistance of China to aggression. Blue official envelope inscribed ‘Telegrams for showing to Comm on return to Wei-hai-wei’, containing papers in Chinese. Book of requisition forms some written on in Chinese. Envelope per registered post containing papers in English and Chinese. Bundle of mounted papers (?press-cuttings) and other papers, some worm-eaten. Printed leaflet in Chinese entitled (in ink) ‘Mr Blunt’s inaugural address to Ld (?) H.7/7/31’. Bundle of Chinese papers each signed in English, formerly tied with red string. Sealed envelope containing papers in Chinese.

/44 File containing various papers (with a blue official envelope) tied with

pink tape, the whole labelled ‘Papers regarding the Revolution in Waîteng & Jeng Ch’ang 1901-1902’. Document in Chinese in stiff black covers, being a single sheet folded. Printed paper in Chinese, being a single sheet folded. Scribbling pad (many sheets torn out) containing pencil notes in Chinese. ‘Oxford’ notebook containing notes in English and Chinese. Bundle of papers in Chinese, some on red-sided paper. Two copies of a printed pamphlet with yellow covers. Three copies of a printed sheet of stiff white paper enclosing a large printed sheet of pink flimsy paper. White envelope inscribed ‘Various notes letters etc’ containing various papers in Chinese and some in English.

MS. Book containing poems presented by various officials on visits to different districts. Worm-eaten MS. containing notes, Chinese-English glossary, and texts in Chinese.

/45 Bundle of Chinese papers and envelopes tied with pink tape.

Brown paper parcel entitled ‘Chinese official envelopes’. File containing correspondence and printed items, in English and Chinese, concerning Coronation celebrations at Wei-hai-wei, 1911. Bundle of four files containing: texts in Chinese accompanied by English translations; documents, correspondence, etc., in Chinese; single pages from The Mail of 15, 17 and 21 October 1900; correspondence and papers concerning and syllabus of Course of Study in Chinese, 1915-17.

/46 Album of speeches and addresses (in Chinese) delivered on various

formal occasions, 1906 x 1921. Bundle of three folders containing lists of names of persons and places. Blue-covered folio-size book containing Chinese versions of English sentences and English-Chinese glossary. Folio-size book of styles and titles, and forms of address in Chinese.

/47 Brown paper parcel containing papers concerning review by H.A.

Giles of Lockhart’s Manual of Chinese Quotations (see also /58) /48 Brown paper parcel (inscribed No.20) containing:

Envelope containing bag inscribed with seals of Hangchow; Book in Chinese; Three wallets; Scroll in Chinese; Printed pamphlet in Chinese; Envelope containing press-cuttings in Chinese; Bundle of printed papers, mostly in Chinese, concerning folklore.

/49 Brown paper parcel (inscribed No.21) containing newspaper dated 24

December 1914, and a collection of papers in Chinese. /50 [Manilla folder enclosing] brown paper parcel (numbered XIV)

containing copies of the Midday Post of Wei-hai-wei (some printed in red).

/51 Album containing Chinese political cartoons pasted in. /52 Album containing Chinese political and humorous cartoons pasted in. /53 Album containing a few Chinese cartoons, some pasted in, others

loosely enclosed.

/54 Volume containing annotated cuttings from printed Chinese classical texts

/55 Volume containing annotated cuttings from printed Chinese classical

texts /56 Letters and letter-book in Chinese

File containing cuttings concerning Confucius. File containing cuttings concerning Têng Hsia-wei.

/57 History of the Tái p’ing Rebellion (typescript carbon). /58 A Manual of Chinese Quotations (Hong Kong, 1893), by [Sir] James

Haldane Stewart Lockhart. /59 Chinese Mother Goose Rhymes, translated by Isaac Taylor Headland

(New York, 1900). With a loosely inserted photograph of Margaret Stewart Lockhart, aged 4.

/60 Shantung, the Sacred Province of China, by Robert Coventry Forsyth,

(Shanghai, 1912). /61 Index to the Tso Chuan, by Everard D.H. Fraser, revised by J.H.S.

Lockhart (London, 1930). See also /26. /62 Printed items (in English):

The New East, Vol.II, no.6 (June 1918). Journal of the United Service Institution of India, Vol.XLIV (July 1915). Report of the Terminology and Publication Committees of the China Medical Missionary Association for 1908. The Sequel to “For God and China”, by Stanley P. Smith. Shanghai, 1919. Directory of the Chinese Social and Political Science Association 1932-33. Lin Tse-hsü by Gideon Chen. Peiping, 1934. Guide notes to The Chambers and The Garden of the Western Hongwanji. China Association 1923-24 Annual Report (containing correspondence, 1924, and printed rule-book). Envelope containing: The Story of the Willow-patterned Plate; and Reminiscences of a Chinese Viceroy’s Secretary (2 copies). Brown paper parcel containing: The North China Daily Mail 26-iv-1921 (six copies); The China Mail 19 April 1902 (three copies); The China Mail, 21 April 1902.

/63 The China Mail, 21 April 1902.

Account of a Journey in Shantung from Wei-hei-wei to the Tomb of Confucius, by [Sir] Reginald F. Johnston, 1904. (Contains some photographs loosely enclosed inside the front cover). With another, unbound copy.

Remarks on the Province of Shantung, by [Sir] Reginald F. Johnston. Hong Kong, ?1904. Advertising leaflet for A Manual of Chinese Quotations by [Sir] James Haldane Stewart Lockhart. Hong Kong, 1893. Index to the Tso Chuan. (Two copies). Military Report and General Information concerning the Dependency of Wei-hai-wei, by Major F.C. Turner, 1904. (Contains memorandum loosely enclosed inside back cover). Romance in History, by Lord Rennell of Rodd, 1933. (English Association Pamphlet No.85). The Boxer Protocol and Japanese Aggression, by Shuhsi Hsü 1937. (Information Bulletin Vol.IV, No.8. The North China Crisis, by Shuhsi Hsü, 1937. (Information Bulletin Vol.IV, No.9). The Sino-Japanese Crisis, 1937. (Information Bulletin Vol.IV, No.10). The North China Agreements and Japanese Charges, by Shuhsi Hsü, 1937. (Information Bulletin, Vol.IV, No.11). Foreign Press Opinions on Sino-Japanese Hostilities in Shanghai, 1937, by C.L. Hsia, 1937. (Information Bulletin, Vol.IV, No.12). A worm-eaten copy of Report of the Committee of the Hong Kong General Chamber of Commerce. Hong Kong, 1883. Papers on the Subject of a Petition addressed to the House of Commons. Hong Kong, 1896. The Straits Settlements Civil Service List 1914. Singapore, 1914. She stoops to Compromise by J. Wong-Quincey, ?1930. Contains letters of the author. Booklet commemorating the official opening of the new building of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, 1935.

/64 Bundle of four text books, one of Chinese lessons and three of

English lessons. Pitch and Toss or the Kurile Intelligencer, 1894. The Currency of the Farther East, vol.I, by [Sir] James Haldane Stewart Lockhart. Hong Kong, 1895. The Currency of the Farther East, vol.I, by [Sir] James Haldane Stewart Lockhart. Hong Kong, 1907. China Squadron Boat Racing Rule, 1913. Address-Buch des Deutschen Kiautschou-Gebiets. Tsingtau, 1902. Commissioner’s Speech [in English and Chinese] at the Government Offices, Wei-hai-wei, September 29th, 1930. Views of Wei-hai-wei.

/65 The Wei-hai-wei Club Debenture Certificate No.8. The Wei-hai-wei Gold Mining Co., Limited, Prospectus.

Four copies of the Wei-hai-wei School Annual Report and Prize Distribution, 1910. Two copies of the Wei-hai-wei School Annual Report and Prize Distribution, 1911. Two copies of the Wei-hai-wei School Annual Report and Prize Distribution, 1912.

Leaf of the Times Literary Supplement wrapped round collection of cards mostly of officials in the Shantung Province. Poster advertising fancy dress football match, 4 September. Programme of a Scottish concert, 30 November 1915. Proceedings of the Royal Geographical Society, published 23 July 1877. Programme of concert given by H.M.S. Minataur at Queen’s Hall, Wei-hai-wei, 12-13 September. Programme of concert given by H.M.S. Monmouth at Queen’s Hall, Wei-hai-wei, 4-5 September, 1913. Concert programme, 29 August, 1913. Three copies of leaflet announcing entertainment in aid of Belgian Relief Fund, 4 August 1915. Programme of concert given in aid of North China Aeroplane Fund, n.d. Programme of entertainment given in aid of Belgian Relief Fund, 31 July 1915. Programme of concert given in aid of Belgian Relief Fund, 4 August 1915 (four copies – one on green paper, three on yellow). Bundle of envelopes containing programmes, rule-books, correspondence and other printed items, various dates. Brown paper parcel containing leaves from Enigmatic Parallelisms of the Canton Dialect. Military Report on the Province of Shan-tung, 1905. Contains letter 1905 to Stewart Lockhart loosely enclosed. The Territory of Wei-hai-wei, by C.E. Bruce-Mitford. Wei-hai-wei, 1902. La Morale de Confucius, traduit par Léon de Rosny. Paris, 1893. Menu of a [Franco-British] Dinner, 2 July 1912. Programme of an entertainment given at the Convent School, Wei-hai-wei, 29 July 1913. Programme of concert given by S.M. Schiff Kaiser Franz Josef I, 1 August 1912. Christmas card of Hsu Tung-fou. Christmas card of the Sergeants’ Mess 1st Royal Inniskilling Fusiliers containing letter loosely enclosed. Two copies of Mandarin Duck Sailing Club rule book, 1918. Programme of Royal Naval Rifle meeting, 2-5 July 1913. An American’s Opinion of British Colonial Policy, by Poulteney Bigelow. London, 1915. Names of villages on 2-inch map of Wei-hai-wei Territory. Contains manuscript calculations loosely inserted. Two copies of: Guide to Wei-hai-wei, 1933. Three copies of: The Hot Springs of Wei-hai-wei. Four copies of: The Family Maxims of Chu Pai-Lu, translated by F.M. Jefferson. Wei-hai-wei, 1914. Four copies of: A Collection of Chinese Family Maxims, translated by F.M. Jefferson. Wei-hai-wei, 1914.

/66 18 copies of: Reminiscences of a Chinese Viceroy’s Secretary. Manuscript of Reminiscences of a Chinese Viceroy’s Secretary.

Three Poems of Li-po, set to music by Constant Lambert, 1928. Empress of China Growler and Sporting Times, 1893. Three copies of: The Story of the Chinese Labor Corps, by E. Manico Gull. Report … [concerning] the rise in the price of commodities at Wei-hai-wei. Wei-hai-wei, 1904. Report of a Journey in the Province of Shantung …, by J.H. Stewart Lockhart. Colonial Office 1903. Contains letter of author and reply loosely enclosed. Report by Commissioner J.H. Stewart Lockhart of a Visit to Kiaochao and Chinan. Colonial Office 1906. A Confidential Report of a Journey in the Province of Shantung …, by J.H. Stewart Lockhart. Hong Kong, 1903. Contains map, and draft letter of author. Three copies of: Report of a Journey in the Province of Shantung …, by J.H. Stewart Lockhart. Colonial Office, 1903. Four copies of: Report by Commissioner J.H. Stewart Lockhart on a Visit to Kiaochao and Chinan. Colonial Office, 1906. Manuscript text of foregoing. Draft manuscript letter of J.H. Stewart Lockhart, 1909. Lecture on the development of the modern battleship, by Commander A.V. Vyvyan, R.N. Hong Kong, 1907. Lecture on counter-attack, by Lieut-Colonel W. Scott Moncrieff, 1907. Lecture on battle practice in H.M. navy, by Commander A.V. Vyvyan, R.N., 1907. Lecture on modern coast defence, by Captain C.G. Vereker, R.G.A., 1907. Manuscript letter to General Ventris concerning Chinese regiment, 1904. Report on journey through interior of China, by C. Clementi, 1902. (Unbound.) Report of a journey through Tongking, Uynnan, Haut Laos and Siam, by [Sir] R[eginald] F. J[ohnston], 1903.

/67 Colonial Reports – Wei-hai-wei 1903, 1904, 1909, 1918, 1926 and

two copies of 1929. Bound volume containing The Wei-hai-wei Lyre Nos.1-83, 1 December 1900 – 12 March 1901. Bound volume containing The Wei-hai-wei Lyre Nos.1-83 and The Wei-hai-wei Gazette, Nos.1-123 (No.135 loosely enclosed). Two copies of the Wei-hai-wei Gazette no.391, 3 February 1903. Wei-hai-wei Gazette no.394, 6 February 1903. Wei-hai-wei Gazette no.418, 11 April 1903. Wei-hai-wei Gazette no.513, 21 January 1914. Six copies of the Wei-hai-wei Gazette no.514, 24 January 1914. Five copies of the Wei-hai-wei Government Gazette vol.XXIII, no.1. Wei-hai-wei Government Gazette vol.XX, no.9, to vol.XXIII, no.21. Three copies of Colonial Report – Wei-hai-wei 1920, and typescripts of report concerning census at Wei-hai-wei, 1921.

Ordinances Nos.1 and 2 of 1923 Wei-hai-wei Government Gazette vol.XII, no.1 to vol.XXI, no.8 (not complete) Tientsin British Committee of Information Memoranda 1-32 (1926-31).

/68 Hardcover file containing miscellany of printed publications and a

collection of papers in Chinese. Indexed letter-book (unused) with galley proofs of unidentified catalogue of books formerly loosely enclosed (locations marked).

/69 Bundle of press-cuttings.

Envelope containing press-cuttings. Five leaves torn from a press-cutting album. Seventeen leaves containing press-cuttings with a letter (?) in Chinese and an unattached press-cutting in English. Brown paper parcel containing press-cuttings, mostly in Chinese, concerning the North China revolt. Envelope containing printed programmes of entertainments. Envelope containing miscellany of printed items and manuscripts. Album of press-cuttings, mostly personal, 1902-4.

/70 Album containing press-cuttings, pasted in and loosely enclosed. [/71-/74 Photographs, transferred to Scottish National Portrait Gallery. For a

list of photographs in the Stewart Lockhart collection, see Acc.4138/79]

/75 North-China Daily News 14 July 1924.

/76 Four packs of playing cards of the First Chinese Regiment, Tientsin.

Iron spike enclosed in copy of the Manchuria Daily News, 27 November 1920. Blue envelope containing bullet. White envelope containing ‘Bullet extracted by (?)Mual’.

/77 Wooden box containing index slips of books owned by Stewart

Lockhart. /78 Volume: A Catalogue of Corean Cash, by W.H. Wilkinson. /79 List of photographs in the Stewart Lockhart Collection Index to correspondents in Acc.4138/1 to Acc.4138/18

Views of Taishan and Kufou (Confucius’ Home and Burial Place), compiled and photographed by Tse Tsi Shau. Vol. 1.

/80 The Pageant of Peking, Comprising Sixty-Six …Photographs by D. Mennie,

with an Introduction by P. Weale. (Shanghai, 1920.)