inventario del archivo municipal de chila de las ...españoles en 1521.4 al poco tiempo, el pueblo...

INVENTARIo DEl ARchIVo MuNIcIPAl DEchIlA DE lAS FloRES, PuEBlA

Rogelio cortés EspinozaCoordinación

ADABI DE MéxIco, A.c.

Dra. María Isabel Grañén PorrúaPresidenta

Dra. Stella María González cicero Directora

Mtro. Jorge Garibay ÁlvarezCoordinador de proyectos

Rogelio cortés EspinozaCoordinador

Alberto chucEdición

Samantha Álvarez NavaFormación

Municipio de chila de las Flores, Puebla

Arq. Emigdio Alejandro Trujillo RíosPresidente municipal

Arqlgo. José Alfredo ArellanesValdiviaSecretario general del H. Ayuntamiento

cortés Espinoza, Rogelio (coord.)

Inventario del Archivo Municipal de Chila de las Flores, Puebla.– México: Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México, 2010.

28 pp.: il ; 22 x 16 cm.- (Colección Inventarios; núm. 240)

ISBN: 978-607-416-186-1

1. México. Puebla. Archivo Municipal de Chila de las Flores – Archivos.2. México – Historia.I. Cortés Espinoza, Rogelio. II. Series.

Primera edición: agosto de 2010© Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México, A.c. www.adabi.org.mx

ISBN: 978-607-416-186-1

Se autoriza la reproducción total o parcial,siempre y cuando se cite la fuente.

Derechos reservados conforme a la ley.Impreso en México.

7

11

18

21

ÍNDICE

Presentación

Síntesis histórica

cuadro de clasificación

Inventario del archivo

[ 7 ]

PRESENTACIÓN

El año 2010 es de celebraciones por los aniversarios del Bicentena-rio de la Independencia y centenario de la Revolución Mexicana. Fechas conmemorativas de sucesos importantes en el desarrollo político de México.

Testimonios de estos movimientos armados los encontramos en los archivos, hemerotecas y bibliotecas de todo México. Por infor-tunio, muchos se han extraviado y otros es difícil hallarlos, por las condiciones poco propicias para la investigación.

Ante estas situaciones, ADABI de México, A.c. —mediante la colección Inventarios— ofrece a la comunidad de estudiosos el trabajo realizado en algunos estados de la República durante siete años. Son más de 200 archivos los que se han rescatado, y en más del 50 por ciento hay documentos relacionados con la Independen-cia nacional y la Revolución mexicana. Enlistarlos sería excedernos en esta presentación, pero pueden ser consultados en línea en nues-tra página web: www.adabi.org.mx

Así, por medio de estas fuentes históricas, resguardadas en los ar-chivos municipales y parroquiales, podemos conocer con más detalle lo que esos movimientos significaron al pueblo de México. Por cierto, hay una participación efectiva y a veces heroica que se trasluce en esos documentos poco estudiados, cuya información matizaría generali-dades muy comunes y nos acercaría a una realidad poco conocida que también merece figurar en la historia de nuestro país.

Acerquémonos a nuestros archivos, recuperemos nuestras raíces e historia y enorgullezcámonos de nuestras gestas libertarias.

Dra. Stella María González ciceroDirectora de ADABI de México, A.c.

Chila de las Flores, Puebla

11

SínteSiS hiStórica

Chila de las Flores, Puebla

I

El municipio de Chila de las Flores se localiza al suroeste del estado de Puebla, a 192.7 kilómetros de la capital, a unas cuatro horas de viaje desde el D.F. Limita al norte con el municipio de Petlalcingo, al sur con el estado de Oaxaca, al oeste con San Pedro Yeloixtlahuaca y el estado de Oaxaca, al este con San Miguel Ixitlán y el estado de Oaxaca.1

Chila proviene de los vocablos en náhuatl chili, cuya traducción popular es chile; y la, desinencia abundancial, por tanto Chi-la significa “donde abundan los chiles o chilares, o lugar del enchilado”. Existe otra acepción: cili, que significa caracolito y la, abundancial; de modo que Cil-la, nombre que se ha corrompido por Chi-la, quiere decir “abundancia de caracolitos”.2

De acuerdo a Gerhard, Chila, Ixitlán y Petlalzingo eran señoríos mixtecos, tributarios de los aztecas, sin embargo contrasta con la información que nos proporciona Acuña, ya que refiere que el pueblo de Chila no daba tributo al señorío mexica, pero en ocasiones enviaba algunos presentes.3

Es probable que esta región haya sido controlada por los españoles en 1521.4 Al poco tiempo, el pueblo de Chila fue otorgado como encomienda al poblador Rodrigo de Baeza y más tarde la asignó como dote a su hija Elvira, quien contrajo 1 INEGI, División Territorial del Estado de Puebla de 1810 a 1995, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, México, 1997, p. 278; José Alfredo Arellanes Valdivia, Monografía de Chila, Mecano escrito, 2009, p. 6.2 José Alfredo Arellanes Valdivia, Monografía de Chila, Mecano escrito, p. 1; Felipe Franco, Indominia Geográfica del Estado de Puebla, Puebla, 1976, p. 124; http://emexico.gob.mx/work/EMM_1/Puebla/Mpios/21055a.htm3 René Acuña, Relaciones geográficas del siglo XVI: Tlaxcala, UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas, serie Antropológica, 59, México, 1985, p. 44.4 Ibidem, pp. 3-4; Peter Gerhard, Geografía histórica de la Nueva España, 1519-1821, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, Serie Espacio Tiempo/1, México, 1986, p. 42.

12

nupcias, a finales de la década del cincuenta, con Lorenzo Vázquez Marroquino. En 1560, la encomienda pasó en sucesión a la viuda de Marroquino y a su hijo Agustín Marroquino. Al morir este último, aproximadamente en 1575, el pueblo pasó a manos de la Corona.5

De acuerdo a una descripción del siglo XVI (1581), Chila era cabecera, fue encomendada a doña Ana Pérez de Zamora y estuvo bajo la jurisdicción de Acatlán.

“[…]Tiene por términos, hacia la banda del oriente, al pueblo de Miltepec, que está a dos leguas del, y, a la parte del norte, tiene tierras y estancias del pueblo Teccistepec, de la Corona Real, que está a tres leguas del dicho pueblo; y, a la parte del occidente, tiene al pueblo de Atoyaque, de la Corona Real, que está a siete leguas de Chila; y, a la parte sur, tiene al pueblo de Zilucayoapilla, sujeta al pueblo de Huexoapan, de la Corona Real, que está de la dicha cabecera de Chila tres leguas[…]”6

Tenía dos estancias sujetas, Nochistlán y Chapultepec, las cuales estaban a una y dos leguas de Chila, respectivamente. Nochistlán desapareció aproximadamente en 1600, mientras que Chapultepec sobrevivió como pueblo.7

A lo largo de los siglos XVII y XVIII, Chila, Ixitlán, Petlalcingo, Cuyotepexi, Suchitepec y Tonalá estuvieron bajo la jurisdicción del alcalde mayor de Acatlán y Piastla. De esos años se conserva aún una descripción de los pueblos que estuvieron bajo la jurisdicción de Acatlán, en este caso de Chila:

“[…] En el de Chila hay convento de Santo Domingo, y al cuidado y celo de sus religiosos está el ministerio de la doctrina de doscientas familias de indios que lo habitan, y algunas de españoles y mestizos; y a este curato está sujeto el pueblo de Yxutlán, habitado de ciento y sesenta familias de indios.

5 Ibidem, p. 42.6 René Acuña, Relaciones geográficas del siglo XVI: Tlaxcala, UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas, serie Antropológica, 59, México, 1985, p. 42.7 Peter Gerhard, Geografía histórica de la Nueva España, 1519-1821, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, Serie Espacio Tiempo/1, México, 1986, p. 43.

13

El trato y el comercio de sus habitantes, a más de las salinas, es el de las crías de ganado cabrío para las matanzas de las que se utilizan expediendo las pieles, cebo y carnes saladas […]”8

Durante la tercera década del siglo XIX, por Acuerdo de la Excelentísima Junta Departamental, en sus artículos 1° al 3°, se cambió la denominación del estado a departamento y a su vez se dividió territorialmente en siete distritos, estos en 21 partidos y en 163 municipalidades. Con esta disposición, Chila continuó formando parte de Acatlán, pero ahora con la denominación política de partido.9

El 18 de septiembre de 1861, nuevamente cambió de denominación, de partido a estado de Puebla, aunque continuó con la división de 21 distritos y las municipalidades disminuyeron a 145. Estos cambios no modificaron la categoría política de Chila, que permaneció bajo la jurisdicción distrital de Acatlán.10 El 5 de julio de 1880, se establece la reforma al artículo 20 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla, según la cual el pueblo de Chila se formó del pueblo de su nombre y del de Acatlán, que han pertenecido a la de Xicotlán.11

El 24 de noviembre de 1917, la Ley Orgánica Municipal del Estado de Puebla, en sus artículos 16 y 17, establece que el territorio del estado se dividirá en 21 municipios y cada municipio se dividirá para su administración interior, en departamentos municipales y estos comprenderán los pueblos, rancherías, barrios y secciones. Durante este momento Chila permaneció integrada al municipio de Acatlán, pero el 27 de diciembre de 1921, se reformó el artículo 16 de la Ley Orgánica Municipal, con ello Chila se consignó como el municipio número 57 del estado de Puebla.12

8 Joseph Antonio de Villaseñor y Sánchez, Theatro americano. Descripción general de los Reynos y Provincias de la Nueva España y sus jurisdicciones, Editorial Trillas, Col. Linterna Mágica, México, 1992, pp. 262-263.9 El partido de Acatlán estaba conformado además por las municipalidades de Petlalzingo, Piaxtla, Tecomatlán, Tehuitzingo y Toltepec (Totoltepec). INEGI, División Territorial del Estado de Puebla de 1810 a 1995, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, México, 1997, pp. 58 y 153.10 Ibidem, pp. 60 y 154.11 Ibidem, pp. 64-65.12 Ibidem, pp. 77-78.

14

II

La presidencia municipal de Chila es una construcción que fue modificada durante los años sesenta, su forma es rectangular. A lo largo de la edificación están distribuidas seis oficinas; del lado izquierdo, a un costado de la correspondiente al registro civil, se encontró el archivo municipal.

Gran parte del acervo se encontraba en cajas colocadas en varios módulos de estantería metálica; sin embargo, el poco cuidado que se ha tenido con la construcción hace que tenga una severa filtración de agua. Esto se vio reflejado en la estantería, la cual estaba oxidada tanto en los postes como en las charolas; también las cajas y los expedientes que se encuentran en la estantería muestran signos de exposición al agua. Además de esos daños, algunos documentos han sido afectados por plagas.

La otra parte del acervo se encontraba en la oficina del registro civil, los libros estaban ordenados, amarrados y tenían una etiqueta que señalaba el año. En su mayoría estos libros presentan daños en el lomo, algunos no tenían las pastas y en menor grado presentaban daños por polilla. Tanto los libros como las cajas y los expedientes, fueron trasladados a la biblioteca pública para que se procediera a su organización y clasificación.

Después de varios de días de trabajo el acervo histórico fue resguardado en 73 cajas archivadoras AG-12, los años extremos de los documentos son 1872 y 1970.

De la sección Justicia destaca un documento del año 1944, en el que se describe la comparecencia del señor Herminio Vázquez, presidente de la mesa directiva de la Sociedad de Irrigación de la sección segunda, ante el C. Daniel Castro Escamilla, juez menor de lo civil de Chila. El señor Vázquez se presenta para solicitar se registre en el libro de contratos judiciales, que lleva dicho juzgado, el acto por el cual el señor Buenaventura Bautista y la señora Soledad Bautista, a expresa solicitud de los socios, otorgaron una

15

pequeña fracción de terreno con el fin de ampliar el estanque o jagüey donde depositan el agua para regar sus predios.

Como prueba, el señor Vázquez presenta un documento de 1881, que es copiado íntegramente:

“[…] Chila a las 24 horas del mes de septiembre de 1881… Reunidos en la casa del señor Antonio Montes repartidor del agua de la primera Sociedad de Irrigación de la Sección Segunda. Tomo la palabra el señor Antonio Montes manifestarles que se había caído la lonja del lugar llamado el angostura y haber que lo que se hacía para hacer pasar el agua que ya está próxima la tapada del agua. Tomo la palabra el señor Marcos Vázquez que era muy bueno ir a ver a la señora Soledad Bautista dueña de dicho terreno llamado el aguacate que nos de permiso de tumbar un cantil esta propenso de caer dándole una gratificación entonces los socios aprobaron lo que el señor Vázquez dijo nombrando una comisión de cinco individuos que el señor Vázquez Marcos, Gregorio Montes y Pedro Montes, Juan Valle, Marcos Quijada se trasladaron a la habitación de la señora Soledad…la señora tomo en consideración la suplica de esta comisión y les dio amplias facultades para que hicieran uso del lugar que fuera necesario no solamente para un año sino para dos e si para el tiempo que fuera necesario quedaran haciendo uso y servidumbre de este como que yo dueña de este terreno los faculto a esta sociedad que no habrá quien los interrumpa por todos los años que fuese necesario…

16

Entonces dieron aviso a la Sociedad que estaba concedido el permiso… ya que terminaron los trabajos… que entonces hicieron nuevo acuerdo... y que había necesidad de agrandarlo pero que la Sociedad faculta la misma comisión fuera a la casa del señor José Buenaventura Bautista el cacique del terreno… a ver que les concediera darles la amplitud del carril para hacerlo más grande… ya les dio la ampliación del terreno para que se agrande el depósito de agua que con mis facultades les doy por el lado Norte 55 varas, por el Poniente les doy 48 varas, por el lado del Sur 52 varas y por el lado del Oriente les doy 39 varas, que estas medidas las da para que hagan uso de este terreno para su depósito de agua […]”13

Bibliografía

Acuña, René, Relaciones geográficas del siglo XVI: Tlaxcala, UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas, serie Antropológica, 59, México, 1985.

Arellanes Valdivia, José Alfredo, Monografía de Chila, Mecano escrito, 2009.Franco, Felipe, Indominia Geográfica del Estado de Puebla, Puebla, 1976.Gerhard, Peter, Geografía histórica de la Nueva España, 1519-1821, UNAM, Instituto

de Investigaciones Históricas, Serie Espacio Tiempo/1, México, 1986.INEGI, División Territorial del Estado de Puebla de 1810 a 1995, Instituto Nacional

de Estadística, Geografía e Informática, México, 1997.Villaseñor y Sánchez, Joseph Antonio de, Theatro americano. Descripción general de

los Reynos y Provincias de la Nueva España y sus jurisdicciones, Editorial Trillas (Col. Linterna Mágica), México, 1992.

Archivo Histórico Municipal de Chila de las Flores, Puebla.http://emexico.gob.mx/work/EMM_1/Puebla/Mpios/21055a.htm

13 Archivo Histórico Municipal de Chila de las Flores, Sección Justicia, Serie Diligencias, año 1944, pp. 3-9.

Antes del proceso

18

CUADRO DE CLASIFICACIÓN

arChiVo MuNiCiPal de Chila de las Flores, Puebla

SECCIONES

- Actas de cabildo- Acción cívica- Asuntos políticos- correspondencia - Educación - Elecciones - Estadísticas - Ganadería- Junta municipal de reclutamiento

- Mandatos- Nombramientos- obras públicas- Padrones - Seguridad pública- Tierras

GOBIERNO

Series

- correspondencia- cortes de caja- Ingresos y egresos- Inventarios- Nómina

HACIENDA

Series

- Amparos- consignaciones- correspondencia- Diligencias- Estadísticas- Inventarios- Nombramientos

JUSTICIA

Series

19

- correspondencia- cuenta de papel

sellado- Estadísticas- Nacimientos- Matrimonios- Defunciones

REGISTRO CIVIL

Series

- Música popular- Música sacra

PARTITURAS

Series

Después del proceso

21

INVENTARIO DEL ARCHIVO

SECCIÓN GOBIERNO

Serie Caja Exp. Año Observaciones

Actas de cabildo

1

11 1908-1968 9 expedientes, 2 libros. Acuerdos entre las autoridades y pobladores.

Acción cívica 3 1949-1964 Expedientes. Relativos a las fiestas patrias.

Asuntos políticos 1 1965 Expediente.

Correspondencia

4 1901-1957

Expedientes. Dirigida a las autoridades estatales, informes de

seguridad pública, publicidad comercial. Solicitud para que se

entreguen datos estadísticos.

2 3 1958-1960

Expedientes.

3 4 1960-1963

4 3 1963

5 3 1964-1966

6 3 1967-1969

7

2 1969-1970

Educación5 1904-1955

2 expedientes, 3 libros. Estadísticas, calificaciones, nombramientos de pro-fesores, actas de asambleas de padres de familia, solicitudes al municipio.

8

4 1957-1969 Expedientes.

Elecciones 4 1955-1962

Expedientes. Nombramientos de funcionarios de casilla, actas de

elecciones, correspondencia dirigida al presidente municipal de Chila.

22


Estadísticas 8 3 1954-1966Expedientes. Relativos a la

producción agrícola, ganadera, escolar, enfermedades.

Ganadería

9 4 1948-1959 Expedientes. Compraventa de ganado, fierros quemadores, estadísticas.

10 3 1960-1963 Expedientes.

11 5 1964-1969 4 expedientes, 1 libro.

Junta municipal de reclutamiento

12

4 1951-1969

Expedientes. Lista de conscriptos, convocatoria para realizar el servicio

militar, cartillas, listas del sorteo, correspondencia, fotografías de

conscriptos.

Mandatos 1 1940-1957 Expediente. Decretos.

Nombramientos 2 1957-1969Expedientes. Tomas de protesta de

regidores y miembros que presiden el ayuntamiento.

Obras públicas

13

1 1957-1969 Expediente. Lista de personas que apoyan con tequio.

Padrones 3 1958-1970

Expedientes.Seguridad pública 1 1959

Tierras 1 1957-1958

23

SECCIÓN HACIENDA


Correspondencia14

6 1900-1969 Expedientes. Dirigida a autoridades municipales, estatales y federales.

Cortes de caja

3 1937-1939

Expedientes.

15 6 1940-1951

16 3 1952-1955

17 3 1956-1959

18 4 1959-1963

19 3 1963-1966

20 3 1966-1968

212 1968-1970

Ingresos y egresos

4 1908-1938 3 expedientes, 1 libro.

22 5 1938-1941 3 expedientes, 2 libros.




26

1 1969-1970 Libro.

Inventarios 1 1942 De los documentos del archivo.

Nómina 4 1938-1969 Expedientes.

24


Amparos

27

2 1940-1963Expedientes.

Consignaciones 1 1940-1941

Correspondencia

2 1882-1889

Expedientes. Del juzgado de primera instancia, del agente del ministerio

público dirigidas a autoridades municipales y estatales, solicitudes

de aprehensión, informes.

28 2 1890-1904 Legajos.

29 3 1905-1939

Expedientes.30 2 1940-1948

31

2 1951-1970

Diligencias

1 1901-1939 Legajo. Referentes a asuntos civiles y criminales.

32 2 1940-1952 Legajos.

331 1955-1970

Estadísticas3 1880-1928 De asuntos civiles y criminales

habidos durante el mes.

34

1 1931-1933 Expedientes.

Inventarios 3 1928-1969De los documentos existentes en

el archivo del agente del ministerio público.

Nombramientos 1 1960 Expedientes.

SECCIÓN JUSTICIA

25


Correspondencia

35

6 1927-1969

2 expedientes, 4 libros. Solicitudes para contraer matrimonio, solicitudes

de constancias de nacimiento, informes al municipio.

Cuenta de papel sellado 2 1876 Libros.

Estadísticas 2 1960-1970 De nacimientos, matrimonios y defunciones habidos en el mes.

Nacimientos

36 15 1873-1887 1 expediente, 14 libros.

37 8 1888-1896

Libros.

38 9 1896-1900

39 10 1900-1904

40 10 1905-1907

41 11 1909-1911

42 11 1912-1918

43 9 1918-1928

44 9 1926-1933

45 4 1934-1938

46 4 1938-1941

47 6 1942-1947

48 4 1948-1962 1 expediente, 3 libros. Constancias de nacimiento.

Matrimonios


50 11 1885-1895

Libros.

51 13 1896-1901

52 12 1900-1905

53 12 1906-1910

54 14 1910-1918

55 13 1918-1930

SECCIÓN REGISTRO CIVIL

26


Matrimonios

56 9 1931-1938

Libros.57 3 1938

58 7 1940-1946

59 5 1947-1969 1 expediente, 4 libros. Constancias de matrimonio.

Defunciones


61 8 1882-1889

Libros.

62 9 1890-1897

63 9 1897-1901

64 8 1902-1904

65 9 1905-1908

66 10 1907-1910

67 10 1912-1918

68 8 1918-1924


70 5 1936-1939

Libros.71 6 1940-1945

72 5 1946-1950

27


Música popular

73

17 s/f

Expedientes. Amor nacional, El aguilucho mexicano, Ana de Atila, Atila, Terceto de Atila, La Baronesa, Cavatina de Enani,

Canción patriótica, El canasto de las flores, La Cantinière, La Carmelita, Cuba libre,

Chuladas, Dieciocho abriles, La gran Duquesa, Elenita, La favorita, Aria final del Furioso, La flor del bosque, Himno,

Himno patriótico, Lágrimas de amor, León, Lindas mexicanas, Lucrecia, Los dos amigos,

La más bella eres tú, Magnífica, Manisat, Marcha, Marcha González, La mesmesita,

Nacha, Norma, El país, El pajarito encantado, Paso doble no. 1, Paso doble no. 2,

Los peregrinos, Polka, La primavera, El prisionero, Salamanca, Salud en

lontananza, Sextetos de ópera, Si nos verán, El sueño del alma, Sueño de amor después del baile, Te volví a ver, Toreador, Versos, Vuela suspiro del alma, La vuelta de la

primavera. Libretas de ejercicios.

Música sacra 10 s/f

Expedientes. Canción dedicada a S. S. Ilustrísima, El céfiro, Dios te salve María,

Domine, Invitación para maitines, Magnificat, Meditación de la hora santa,

Meditación para el rosario, Misa, Misa del refugio, Misa de réquiem, Misterios, Misterio

no. 8, Misterio no. 9, Misterio no. 11, Misterio del Corazón de Jesús, Misterio

doloroso, Misterio Guadalupano, Misterio del mes de mayo, Misterio para el rosario, Oficio de maitines, ¡Oh salutaris!, Plegaria a dos voces, El regenerador, Salve, Salve Regina, Te deum laudamus, Versos para maitines. Fragmentos de partituras.

PARTITURAS

Inventario Municipal deChila de las Flores, Puebla

Se imprimió en agosto de 2010 enCerro de San Andrés 312, Col. Campestre Churubusco,

04200 Coyoacán, D.F., México.El tiro consta de 150 ejemplares.

inventario del archivo municipal de chila de las ...españoles en 1521.4 al poco tiempo, el pueblo...

Documents