inuk catalogo winter 2011-2010

44

Upload: raffaele-burla

Post on 02-Feb-2016

224 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

INUK Catalogo Winter 2011-2010

TRANSCRIPT

Page 1: INUK Catalogo Winter 2011-2010
Page 2: INUK Catalogo Winter 2011-2010
Page 3: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Anyu Sanders, ha lasciato Manhattan.Non é un addioé soltanto un arrivederci.Ma lei é ansiosa di arricchire la sua esperienza,il suo mondo è ricco di stimoli interessantima lei deve capire.Deve rinnovarsi in Europa,deve attingere alle fontidi questa civiltà autorevole.E dopo l’impatto emotivo di PARIGI e MILANOscopre il cuore verde d’Italia, l’UMBRIA.Sulle rive del Lago Trasimenosi sente improvvisamente “a casa”e trova la felicita’ creativa.

Anyu Sanders leaves Manhattan.It is not a farewell

but a good bye.She is anxious of enriching her experience,

her world is full of interesting appealsbut she wants to understand.

To renew her experience in Europe,drink at the springs

of this old civilization.After the emotional impact of Paris and Milanoshe discovers the green heart of Italy: Umbria

On the shores of the Trasimeno lakeshe feels suddenly “at home”

end her blissful creative season starts.

Page 4: INUK Catalogo Winter 2011-2010

L’immagine di una donna consapevole,giocosamente sicuradel proprio fascino e della propria femminilitànell’ambiente di lavoro,nel tempo libero.Sempre.

Image of a woman playfully confidentof her own charmeand femminilityboth in working hoursand free time.

2

Page 5: INUK Catalogo Winter 2011-2010

3

Page 6: INUK Catalogo Winter 2011-2010

SmileLa femminilitànella veste più sontuosa.Uno stile raffinato,romantico, accattivante.Eleganza puraper renderti indimenticabile.

Femininity In her most sumptuous shape.

A refined style,romantic, attractive.

Pure eleganceto make you unforgettable.

4

Page 7: INUK Catalogo Winter 2011-2010

5

Page 8: INUK Catalogo Winter 2011-2010

6

Page 9: INUK Catalogo Winter 2011-2010

7

Page 10: INUK Catalogo Winter 2011-2010

8

Page 11: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Cappotto in piuma trapuntato “seersucker” ad effetto degradé.Collo decorativo con cappuccio staccabile e rifiniture di pelliccia di volpe Groenlandia su collo e polsi.

Down overcoat “seersucker” sloping-down quilting.Decorative collar, detachable hood end cuffs with fox fur.

9

Page 12: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Shadow

Fascino e leggerezza.Grazia seducente,segreta consapevolezzadella tua femminilità.

Charme lighteness.Alluring grace,

secret awarenessof your femininity.

10

Page 13: INUK Catalogo Winter 2011-2010

11

Page 14: INUK Catalogo Winter 2011-2010

12

Page 15: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Cappotto imbottito in vero piumino d’oca, elasticato in vita con ampio cappuccio ed ampie balze accessori con cristalli SWAROVSKI.

Down over coat elasticized waist.Important hood and wide flounces.

13

Page 16: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Charme

Concessionedi frivolezzaalla propria grazia.Un pizzicodi maliziosa femminilitàe di civetteria.

Grant a sortof frivolousnessto your Grace.

A little bitof malicious

femininity.

14

Page 17: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Charme

15

Page 18: INUK Catalogo Winter 2011-2010

16

Page 19: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Giacca lunga in piuma d’oca, leggermente svasata al fondocon piccole pieghe sui fianchi.Ruches su collo e chiusura davantiche movimentano la silhouette.

Long down jacket flaring to the bottom.Small folds at the hipsflounces on the collar and at the front.

17

Page 20: INUK Catalogo Winter 2011-2010

FleurIl gilet caldo,confortevole e discreto.Ti protegge quando serve,ti avvolge malizioso.Valorizza e sottolinea il tuo stile.

A waist coat warm, comfortable and easy.

Protecting when necessary,a mischievous wrapping

that underlines your personality.

Page 21: INUK Catalogo Winter 2011-2010

19

Page 22: INUK Catalogo Winter 2011-2010

20

Page 23: INUK Catalogo Winter 2011-2010

21

Page 24: INUK Catalogo Winter 2011-2010

22

Page 25: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Gilet in piuma d’oca con cappuccio bordato da pelliccia staccabile.Linea accostata in vita e leggermente svasata sui fianchi.

Down waist coat, hood with detachable fur slim line slightly flaring.

23

Page 26: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Spriz

Gusto metropolitanorigoroso e duttile.Per una donna modernache coniuga ogni giornole sfide della carrierae quelle della famiglia.

Metropolitan styleeasy and pliable.

For a modern womanthat every day weaves

the challenges of career and the family life.

24

Page 27: INUK Catalogo Winter 2011-2010

25

Page 28: INUK Catalogo Winter 2011-2010

26

Page 29: INUK Catalogo Winter 2011-2010

27

Page 30: INUK Catalogo Winter 2011-2010

28

Page 31: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Trench reversibile bicolore imbottito con ovatta THERMORE.Capo con rifiniture raffinate ed accessori SWAROVSKI.

Reversible trench double face padded with Thermore.Trimmed with SWAROVSKI accessories.

29

Page 32: INUK Catalogo Winter 2011-2010

PassionPer la donna disinvoltache ama lo stile sportivo.Disimpegnatonelle fredde giornate invernali in cittàe nel tempo libero.

For a bright womanthat in cold winter days

loves a sport.Unconventional style

both during working timeand free time.

Page 33: INUK Catalogo Winter 2011-2010

31

Page 34: INUK Catalogo Winter 2011-2010

32

Page 35: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Montgomery in piuma d’oca “new look” ottenuto dalla combinazione di tessuti diversi.

Down Montgomery “new look” resulting from the combination of different materials.

33

Page 36: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Joke

Per la donna di oggiche si muove decisa.Una eleganza classica,un tocco di romanticismo.Una linea accuratache sottolinea la figuraed esalta la femminilità.

For a moderndeterminate woman.A classic elegance,

a touch of romanticism.A sophisticated shape

that underlines the figureemphasizing her femininity.

34

Page 37: INUK Catalogo Winter 2011-2010

35

Page 38: INUK Catalogo Winter 2011-2010

36

Page 39: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Giacca ¾ in piuma d’oca trapuntata con trapuntatura “seersucker” ad effetto degradé.Linea essenziale con collo decorativo trapuntato staccabile.

Down jacket “seersucker” sloping down quilting.Essential shapequilted and detachable decorative collar.

37

Page 40: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Gilet in piuma d’oca con cappuccio bordato da pelliccia staccabileLinea accostata in vita e leggermente svasata sui fianchi.

Cappotto in piuma trapuntato “seersucker” ad effetto degradé. Collo decorativo con cappuccio staccabile e rifiniture di pelliccia di volpe Groenlandia su collo e polsi.

Gilet in piuma d’oca trapuntato “seersucker” con effetto degradéImpreziosito da finiture di pelliccia volpe Groenlandia staccabile.

Cappotto imbottito in vero piumino d’oca, elasticato in vita con ampio cappuccio ed ampie balzeaccessori con cristalli SWAROVSKI.

Trench reversibile bicolore imbottito con ovatta THERMORE.Capo con rifiniture raffinate ed accessori SWAROVSKI.

Giacca lunga in piuma d’oca, leggermente svasata al fondo, con piccole pieghe sui fianchi e ruches su collo e chiusura davanti che movimentano la silhouette.

Down waist coat, hood with detachable fur slim line slightly flaring.

Down overcoat “seersucker” sloping-down quilting.Decorative collar, detachable hood end cuffs with fox fur.

Down waist coat “seersucker” sloping down quilting. Fur detachable of Groenlandia fox.

Down over coat elasticized waist.Important hood and wide flounces.

Reversible trench double face padded with Thermore.Trimmed with SWAROVSKI accessories.

Long down jacket flaring to the bottom. Small folds at the hips flounces on the collar and at the front.

FleurSmile Funny Shadow SprizCharme21062140 2144 2118 21122104

4 10 14 18 24

Page 41: INUK Catalogo Winter 2011-2010

Giacca ¾ in piuma d’oca trapuntata con trapuntatura “seersucker” ad effetto degradé. Linea essenziale con collo decorativo trapuntato staccabile.

Montgomery in piuma d’oca “new look” ottenuto dalla combinazione di tessuti diversi.

Cappotto in piuma d’oca con collo in pelliccia di volpe staccabile,arricciature in vita per dare risalto alla silhouette.Accessori con cristalli SWAROVSKI

Piumino corto doppiopetto in linea femminile molto raffinata. Ampio fondo manica rifinito con polsi in maglia, linea accostata sottolineata dalla cintura.Eleganti bottoni decorativi.

Giacca in piuma d’oca, originale per il movimento dato dall’alternanza di tessuti diversi.Trasformabile in giacca corta, sganciando la balza inferiore del capo.

Cappotto in flanella 100% lana idrorepellente.

Down jacket “seersucker” sloping down quilting.Essential shapequilted and detachable decorative collar.

Down Montgomery “new look” resulting from the combination of different materials.

Down over coat-collar trimmed by detachable fox fur. The fabric gathered at the waist, makes a slim shape.

Short double breasted down jacket with sophisticated and flattering line. The belt emphasizes the line close to the body. Sleaves trimmed by knitted wrists.

Down jacket made very original mixing different fabrics. Detaching the inferior part of the garment, you have a short jacket.

Down coat in 100% pure wool water repellent.

JokePassion Ametist SweetPatchwork Whisper21432130 2100 21222124 2152

30 34

Page 42: INUK Catalogo Winter 2011-2010

INUK è prodotto e distribuito da:

FEA s.r.l.Strada delle Fratte 3b06132 San Sisto Perugia - ItalyPhone: +39 075 528 77 36 / +39 528 80 48Fax: +39 075 528 99 94www.inuklook.itinformation: [email protected] service: [email protected]

ProjectBluesystem s.r.l.

Art Direction & desginLeonardo Tironzelli

PhotoMichele Tortoioli Ricci

Page 43: INUK Catalogo Winter 2011-2010
Page 44: INUK Catalogo Winter 2011-2010