introductory rites · dichoso el pueblo que sabe aclamate: caminará, oh señor, a la luz de tu...

2

• INTRODUCTORY RITES • Prelude

3:00 In the Bleak Midwinter Gustav Holst (1874-1934) arr. Margaret R. Tucker The Basilica Cathedral Choristers Ringers

There Was Love arr. Mark Burrows (b.1971) The Basilica Cathedral Choristers, Cherubs, & Children’s Choir

Bethlehem Night! Terry D. Taylor Cherubs & Children’s Choir

3

5:30 Natufurahi Siku Ya Leo Traditional Taita / Kenyan melody arr. Boniface Mganga

Mundus & Juventus Walter Tambor, director

“Hoyahe!” Alleluia! “Hoyahe!” Natufurahi siku ya leo.

Tulitukuze jina la Bwana.

Mjini mwa Daudi alizaliwa, Yesu mwenyewe mwana wa Mungu

Tuyakumbuke mapenzi ya Yesu Aliyoyaleta yeye mwenyewe.

Hoyahe! Alleluia! Hoyahe! Let us rejoice this day! Let us praise the name of the Lord!

In David’s city he was born, Jesus Christ, the Son of God.

Let us remember the love of Jesus that he hath brought unto us.

Infant Holy, Infant Lowly Traditional Polish carol arr. Evelyn R. Larter

James Prindiville, alto saxophone

Il est Né / He Is Born Traditional French carol arr. David Overton

Lillian Taylor, flute

Still, Still, Still Traditional Austrian carol arr. Mark Shepperd

Mundus & Juventus

Patapan Traditional Burgundian carol arr. Marshall Fine

Teresa Campbell, violin Joe Kaiser, cello

Walter Tambor, piano

Campanas de Belén / Bells of Bethlehem Traditional Andalusian carol arr. Samuel Milligan Mundus & Juventus

Campana sobre campana, y una campana sobre.

Asomatea esa ventana, veras un niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan,

¿que nuevas me traéis?

Recogido tu rebaño, ¿a dónde vas, pastorcito?

Voy a llevar al portal, requesón, manteca y vino.

Bell upon bell I hear ringing, and even more bells are singing. Come and look into the stable at the dear child in the cradle.

O bells, sweet bells of Bethlehem, that angels bright are playing, what good news do you bring?

Now your sheep have all been gathered where then go you, little shepherd? I am bringing to the stable curds, wine, and lard for their table.

4

A la Media Noche Traditional Puerto Rican carol arr. Greg Gilpin

Mundus & Juventus

A la media noche, al rigor del hielo, nace Jesu Cristo, Redentor del Cielo. A la media noche, el gallo cantaba,

y en su voz decia ya Cristo ha nacido.

At the hour of midnight, in the harsh ice, Jesus Christ, Redeemer of Heaven was born. At the hour of midnight, the cock crowed, and his voice proclaimed Christ was born.

The Virgin Mary Had a Baby Boy Traditional West Indies carol arr. André J. Thomas

Mundus and Juventus

I Saw Three Ships Traditional English carol arr. John Carter

Introit (3:00)

Hodie scietis, * quia veniet Dominus, et salvabit nos: et mane videbitis gloriam eius. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.

Today you will know that the Lord is coming to save us; and tomorrow you will see his glory. The earth is the Lord’s and the fullness thereof; the world, and all who dwell therein.

-cf. Ex 16:6,7; Is 35:4; Ps 23

Welcome

8:00 The First Nowell arr. Eugénie Rocherolle

Silent Night arr. Nancy Faber

God Rest Ye Merry Gentlemen arr. Anthony Scott Watson

The Wexford Carol arr. Catherine McMichael Bring a Torch, Jeanette Isbella arr. Eugénie Rocherolle

Carol Bergquist, flute William Goldman, cello


5

Procession O Come, All Ye Faithful

Text: Adeste Fideles, John F. Wade, c.1711-1786; tr. by Frederick Oakeley, 1802-1880, alt. Tune: ADESTE FIDELES, irr. with refrain; John F. Wade, c.1711-1786.

Greeting

&# c œ

1. Ad2. O3. 4. 5.

˙ œ œé

come,GodSing,Yea,

steallof

choirsLord

fiye

ofwe

˙ ˙dé

faithGod,an

greet

les,ful,

gels,thee,

œ œ œ œ

laéjoyLightsingborn

ti,ful

inthis

triandofexhap

umtri

ulpy

˙ œphánumLight,ta

morn

tes,phant,

tion,ing,

- - - - - - - -- - - -

- - - -- -

&#

œVeO

˙ œ œní

comeLo!Sing,Je

te,ye,Heallsus,

veO

comesyeto

œ œ œ œní

comeforthci

theeti

teye

fromzensbe

intotheofall

˙ .œ jœBéthBethVirheav’nglo

lele

gin’sary

.˙ Œhem.hem;womb.bove!giv’n;

- - - - - -- -

-- - -

- -

&# ˙ œ œNaComeOurGloWord

tumandverryof

vibeytothe

˙ ˙dé

holdGod,God,Fa

te,him,beall

ther,

œ œ œ œReborngotglonow

gemthetenryin

anKingnotin

flesh

geofcretheap

.œ jœ œlóAna

highpear

rum.gels;ted,est;ing;

- - - - - - -- -

- - - - -- - -

- - -

&#

œVeO

œ œ œ œní

come,telet

ausdoa

˙ œ œré

doremus,him,

veO

œ œ œ œ

nícome,

telet

ausdoa

˙ œré

doremus,him,

- - - - - - - - - -- -

&# œveO

œ œ œ œní

come,telet

aus

doa

˙ œ œ

rédore

mus,him,

˙ .œ jœDóChrist,

mithe

.˙num.Lord!

- - - - - - --

O Come, All Ye FaithfulW4-426

Text: Adeste Fideles, John F. Wade, c. 1711-1786; tr. by Frederick Oakeley, 1802-1880, alt.Tune: ADESTE FIDELES, irr. with refrain; John F. Wade, c.1711-1786.

3:00pm: Stanza 1 (in Latin) will be sung by a soloist.

The Assembly sings all remaining stanzas.

6

Gloria

& 86 89 812Œ . œ œ œGlo ry to

.œ œ œ œGod in the

œ œ œ .œ ‰ œ œhigh est, and on- -

& 812 86.œ œ Jœ œ œ œ œ jœearth peace to peo ple of good

.will.-

Text: The Roman Missal © ICEL. All rights reserved. Used with permission.Music: Mass in Honor of Mary, Mother of God; Donald Krubsack © 2010, Liturgical Press.

All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048.

Collect

& 89 812Œ . œ œ œGlo ry to

.œ œ œ œGod in the

œ œ œ .œ ‰ œ œhigh est, and on- -

& 812 86.œ œ Jœ œ œ œ œ jœearth peace to peo ple of good

.will.-

& .œ .œA

.men.

.œ .œA

.men.

.˙- -

We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory,

Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Refrain

Lord, Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world,

have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. Refrain

For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ,

with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Final Refrain

After responding “Amen” to the opening prayer, please be seated.

7

• LITURGY OF THE WORD •A reading from the Book of the Prophet Isaiah 62:1-5

You shall be a glorious crown in the hand of the Lord, a royal diadem held by your God.

Responsorial Psalm (3:00) Psalm 89

Text: Verses, The Revised Grail Psalms, © 2010, Conception Abbey and The Grail, admin. by GIA Publications, Inc.;refrain, Lectionary for Mass, © 1969, 1981, 1997, ICEL.

Music: Refrain, J. Robert Carroll, © 1975, GIA Publications, Inc.; verses, Joseph Gelineau, SJ, © 1963, The Grail, GIA Publications, Inc., agent. All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048.

&b

b

c

œ

For

.œ

J

œ œ œ

ev er I will

.˙

œ

sing the

.œ

j

œ œ œ

good ness of the

w

Lord.- -

& œ œ œ œ ˙The word of the Lord.

œ œ œ ˙Thanks be to God.



& œ œ œ œ œ ˙

The Gos pel of the Lord.

œ œ œ œ œ œ ˙

Praise to you, Lord Je sus Christ.- -

Advent / Christmas Reading Responses

Cantor: Assembly:

Cantor: Assembly:

Priest / Cantor: Assembly:

1ST READING RESPONSE

2ND READING RESPONSE

GOSPEL READING RESPONSE“With my chosen one, I have made a covenant; I have sworn to David my servant:

I will establish your descendants forever, and set up your throne through all ages.” Refrain

How blessed the people who know your praise, who walk, O Lord, in the light of your face, who find their joy every day in your name, who make your justice their joyful acclaim. Refrain

“He will call out to me, ‘You are my father, my God, the Rock of my salvation.’ I will keep my faithful love for him always; with him.” Refrain

8

Responsorial Psalm (5:30; 8:00) Psalm 89

Text: Psalm 89:4-5, 16-17, 27, 29; Spanish verses © 1982, SOBICAIN. All rights reserved. English verses © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved.Tune: Mary Frances Reza, © 1998, OCP Publications. All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048.

A reading from the Acts of the Apostles 13:16-17, 22-25Behold, one is coming after me; I am not worthy to unfasten the sandals of his feet.

Sellé una alianza con mi elegido, jurando a David mi siervo:

“Te fundaré un linaje perpetuo, edificaré to trono para todas las edades”. Estribillo

Dichoso el pueblo que sabe aclamate: caminará, oh Señor, a la luz de tu rostro;

tu nombre es su gozo cada día, tu justicia es su orgullo. Estribillo

Él me invocará: “Tú eres mi padre, mi Dios, mi Roca salvadora”.

Le mantendré eternamente mi favor, y mi alianza con él será estable. Estribillo

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant:

forever will I confirm your posterity and establish your throne for all generations.” Refrain

Happy the people who know the joyful shout: in the light of your countenance, O Lord, they walk.

At your name they rejoice all the day, and through your justice they are exalted. Refrain

He shall say to me, “You are my father, my God, my rock, my savior.”

Forever I will maintain my kindness toward him, and my covenant with him stands firm. Refrain





& œ œ œ œ œ ˙

The Gos pel of the Lord.

œ œ œ œ œ œ ˙

Praise to you, Lord Je sus Christ.- -

Advent / Christmas Reading Responses

Cantor: Assembly:

Cantor: Assembly:

Priest / Cantor: Assembly:

1ST READING RESPONSE

2ND READING RESPONSE

GOSPEL READING RESPONSE

&# c œ œ

Can ta

˙ œ œ œ œré e ter na

œ ˙ Œmen te

œ œ œ œ œ œ œ œlas mi se ri cor dias del Se

˙ñor.- - - - - - - - - - -

&# Œ œ

For

˙ œ œ œ œev er I will

.˙ œsing the

œ œ œ œgood ness of the

wLord.- -

Psalm 89: Cantaré Eternamente / For Ever I Will Sing

Text: Tune:

Mary Frances Reza

Sellé una alianza con mi elegido, jurando a David mi siervo:"Te fundaré un linaje perpetuo, edificaré to trono para todas las edades."I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant:forever will I confirm your posterity and establish your throne for all generations.

Dichoso el pueblo que sabe aclamate: caminará, oh Señor, a la luz de tu rostro;tu nombre es su gozo cada día, tu justicia es su orgullo.Happy the people who know the joyful shout: in the light of your countenance, O Lord, they walk.At your name they rejoice all the day, and through your justice they are exalted.

Él me invocará: "Tú eres mi padre, mi Dios, mi Roca salvadora."Le mantendré eternamente mi favor, y mi alianza con él será estable.He shall say to me, "You are my father, my God, my Rock, my savior."Forever I will maintain my kindness toward him, and my covenant with him stands firm.

9

A reading from the Holy Gospel according to Matthew 1:18-25They shall name him Emmanuel.

Gospel Response Praise We Sing to Christ the Lord

Text: attr. Ambrose of Milan, 340-397; Martin Luther, 1483-1546; tr. hymnal version.Les anges dans nos compagnes; French, 18th c.; tr. from Crown of Jesus Music, London, 1862.

Tune: GLORIA, 7777 with refrain; French traditional.

Homily (Please be seated.)

Gospel Acclamation (Please stand.)

& c .œ jœ œ œAl le lu ia,

œ œ œ ˙al le lu ia,

œ œ œ œal le lu

wia.- - - - - - - - -

& .œ jœ œ œAl le lu ia,

œ œ œ ˙al le lu ia,

œ œ œ œal le lu

wia.- - - - - - - - -

Tomorrow the wickedness of earth will be destroyed: the Savior of the world will reign over us.

Music: Mass in Honor of Mary, Mother of God; Donald Krubsack © 2010, Liturgical Press. All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048.

& b c œ œ œ œ

Praise we sing to

.œJœ ˙

Christ the Lord,

œ œ œ œ

vir gin’s son, in

.œ jœ ˙car nate Word!- - -

& b œ œ œ œ

To the ho ly

.œJœ ˙

Tri ni ty

œ œ œ œ

praise we sing e

.œ jœ ˙ter nal ly!- - - - - -

& b ˙ œ œ œ œGlo

˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ .œ jœ ˙ri a

œ œ œ œin ex cel sis

˙ œ ŒDe o;- - - - - - - -

& b ˙ œ œ œ œglo

˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ .œ jœ ˙ri a

œ œ œ œin ex cel sis

˙ ˙De

wo.- - - - - - -

Christmas Seasonal Gospel Response

GLORIA

7 7 7 7 with refrain

Text: attr. Ambrose of Milan, 340-397; Martin Luther, 1483-1546; tr. hymnal version Les anges dans nos campagnes; French, c. 18thC; tr. from Crown of Jesus Music, London, 1862. Tune: GLORIA, 7 7 7 7 with refrain; French Traditional

10

Setting: Oración de los fieles; Peter M. Kolar, © 2001, 2003, World Library Publications.All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048.

& 42 �œ �œTe ro

�œ �œ �œ �œga mos, ó ye

nos.

�œ �œ �œLord, hear our

prayer.

�œ- - - -

Intercessions

I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ,

the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made.

For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures.

He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic, and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Nicene Creed (Please stand.) (At the words in bold, all bow.)

Collection (Please be seated.)

As the Body of Christ, you and I face daily needs in the world we live in. Your generous financial gift helps The Basilica—you and me—to support those most in need

through the many programs and outreach we offer here. Please be as generous as you are able. Thank you.

• LITURGY OF THE EUCHARIST • Preparation of the Altar & the Gifts

Please stand as the offering of bread and wine is brought to the altar.

To text your weekly contribution during the collection or another convenient time, text GIVE to 612.249.7559. When prompted, click on the link and follow the steps to complete your transaction.

11

5:30 South African Gloria William Bradley Roberts Mundus & Juventus

Walter Tambor, director

Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus voluntatis.

Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will.

Meditation 3:00 Sing We Now of Christmas Traditional French carol arr. Trevor Manor The Basilica Cathedral Choristers, Cherubs, & Children’s Choir

A King Is Born Sy Gorieb & Tim Hosman Ethan Donaldson, solo

A King is born this day in Bethlehem, hallelujah, No crown is worn, but angels worship him, halle, hallelujah.

Almightly God so meek, so mild, salvation comes thru this holy child, A King is born, He is in the manger now;

A King is born, humbly come and humbly bow; The tiny Lord, reaching out a tiny hand. A King is born this day in Bethlehem.

His palace is lowly, His throne is made of hay. Hallelujah! The shepherds bow down to see His holy face, halle, hallelujah.

Heaven is singing of peace on earth, filled with the wonder of his birth. Come humbly and humbly bow; He’s in the manger now.

A King is born, He is in the manger now; A King is born, humbly come and humbly bow;

The tiny Lord, reaching out a tiny hand. A King is born this day in Bethlehem.

Sing we now of Christmas, Noel sing we here! Hear our grateful praises to the babe so dear.

Sing we Noel, the King is born, Noel! Sing we now of Christmas, sing we now Noel!

Angels called to shepherds, “Leave your flocks at rest;

journey forth to Bethl’hem, find the child so blest.” Sing we Noel, the King is born, Noel!

Sing we now of Christmas, sing we now Noel!

From the eastern country came the kings afar, bearing gifts to Bethl’em, guided by a star.


Gold and myrrh they took there,

gifts of greatest price; there was ne’er a stable so like paradise.


-15th c. French carol based on Luke 2:8-18; Matthew 2:1-2

In Bethlehem they found him, Joseph and Mary mild, seated by the manger,

watching the holy child. Sing we Noel, the King is born, Noel!

Sing we now of Christmas, sing we now Noel!

12

Prayer over the Offerings Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours

may be acceptable to God, the almighty Father.Assembly: May the Lord accept the sacrifice at your hands

for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church.

Eucharistic Prayer

8:00 I Wonder as I Wander Appalachian carol arr. B. Wayne Bisbee Carol Bergquist, flute

William Goldman, cello

& b œ œ œ œ œ œThe Lord be with you.

Priest:

œ œ œ œ œ œAnd with your spir it.

Assembly:

-

& b œ œ œ œ œ œ œLift up your hearts.

Priest:œ œ œ œ œ œ œ œ œ

We lift them up to the Lord.

Assembly:

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œLet us give thanks to the Lord our God.

Priest:œ œ œ œ œ œ œIt is right and just.

Assembly:

&# #

œ œ œ œ œ œThe Lord be with you.

Priest:

œ œ œ œ œ œAnd with your spir it.

Assembly:

-

&# # œ œ œ œ œ œ œ

Lift up your hearts.

Priest:

œ œ œ œ œ œ œ œ œWe lift them up to the Lord.

Assembly:

&# # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Let us give thanks to the Lord our God.

Priest:

œ œ œ œ œ œ œIt is right and just.

Assembly:

& bb ∑ ∑ ∑ ∑

Dialogue

Text: Tune:

Priest: It is truly right and just, our duty and our salvation, always and everywhere to give you thanks, Lord, holy Father, almighty and eternal God. For in the mystery of the Word made flesh a new light of your glory has shone upon the eyes of our mind, so that, as we recognize in him God made visible, we may be caught up through him in love of things invisible. And so, with the Angels and Archangels, with Thrones and Dominions, and with all the hosts and Powers of heaven, we sing the hymn of your glory, as without end we acclaim:

In the Bleak Midwinter Gustav Holst (1874-1934) arr. Roberta Rowland-Raybold Lillian Taylor, flute

13

Preface Acclamation

& c œ œ œ œHo ly, Ho ly,

œ œ œ ˙Ho ly

œ œ œ œLord God of

whosts.- - -

& 46 cœ œ œ œ œHeav en and earth are

œ œ œ œ ˙ œfull of your glo ry. Ho

œ œ œ œsan na in the- - - -

& ˙ ˙high est.

œ œ œ œ œBless ed is he who

œ œ œ œ œ œcomes in the name of the

.˙ œLord. Ho- - -

& œ œ œ œsan na in the

œ œ œ œhigh est. Ho

œ œ œ œsan na in the

œ œ .˙high est.

˙ Ó- - - - -

& c 46œ œ œ œSave us, Sav ior

œ œ œ ˙of the world,

‰ œ œ œ œ œfor by your Cross and-

& 46 cœ œ œ œ œ .˙Res ur rec tion

œ œ œ œyou have set us

wfree.- - -

Memorial Acclamation

Please kneel.

Great Amen

Eucharistic AcclamationsText: The Roman Missal © ICEL. All rights reserved. Used with permission.


& œ œ œ ˙A men,

œ œ œ ˙a men,

œ œ œ œa

wmen.- - -

& œ œ œ ˙A men,

œ œ œ ˙a men,

œ œ œ œa

wmen.- - -

14

The Lord’s Prayer (Please stand.)

Greeting of Peace

• COMMUNION RITE •Breaking of Bread

& 43 œ œ œLamb of

˙ œGod, you

œ œ œtake a

œ œ œway the

œ œ œsins of the-

& ..To repeat.˙world,

œ Œ œhave

œ œ œmer cy on

.us.

.˙ .˙ ∑-

& Last time.˙world,

.˙ ∑ œ œ œgrant

.us

.˙ .˙peace.

.˙Text: The Roman Missal © ICEL. All rights reserved. Used with permission.


Please kneel.

Invitation to Communion Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the

world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.Assembly: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof,

but only say the word and my soul shall be healed.

15

Communion Procession

Carol O Little Town of Bethlehem

Text: Phillips Brooks, 1835-1893. Tune: ST. LOUIS, 8 6 8 6 7 6 8 6; Lewis H. Redner, 1831-1908.

& b c œ1. O2. For3. O

œ œ œ# œlit

Christho

tleisly

townbornChild

ofofof

œ œ œ œBethMarBeth

le

le

hem,y

hem,

HowAnd,De

- - --

- - - -

& b œ œ œ œ œstillgathscend

weeredto

seeallus,

theea

we

.˙ œlie!bovepray;

AWhileCast

œ œ œ œ

bovemorout

thytalsour

deepsleep,sin

andtheand

-- - -

& b œ œ œ œdreamanen

lessgelster

sleepkeep

in,

TheTheir

Be

œ œ œ œ œsi

watchborn

lentofin

starswonus

god’ring

to

.˙by;

love.day.

- -- -- -

& b œYetOWe

œ œ œ œin

mornhear

theingthe

darkstars,

Christ

streetsto

mas

˙ œ œshingethan

ether

gels

TheProThe

-- - - -

- -

& b œ œ œ œevclaimgreat

erthe

glad

lasthotid

ingly

ings

.˙ œLight.birth,tell;

TheAnd

O

œ œ œ# œhopespraiscome

andesto

fearssingus,

oftoa

- - -- -- -

& b œ œ œœ

allGodbide

thethe

with

yearsKing,

us,

AreAndOur

œ œ .œ jœmetpeaceLord

into

Em

theeall

man

toonu

.˙night.earth!el!

-

- --

O Little Town of BethlehemW4-435

3-Stanza version

Text: Phillips Brooks, 1835-1893.Tune: ST. LOUIS, 8 6 8 6 7 6 8 6; Lewis H. Redner, 1831-1908.

16

Meditation

5:30 Sing We Now of Christmas Traditional French carol arr. Mark Hayes


Sing we now of Christmas, Noel sing we here. Hear our joyful praises, echoing bright and clear.

Lift up your voice, O let the world rejoice! Sing we now of Christmas, Noel sing we here. Sing we now of Christmas, Noel sing we here.

Spread the yuletide spirit, comfort, and good cheer. Sing our with gladness, banish any sadness.

Sing we now of Christmas, Noel sing we here.

Sing we now of Christmas, join the glad refrain. All the earth rejoices, hope is born again.

Peace, goodwill to all, resounds the welcome call. Sing we now of Christmas, Noel sing we here.

Sing we all Noel, sing we all Noel. Gladsome are the tidings we tell. Sing we all Noel, sing we all Noel.

Joyfully we sing to you Noel. Sing Noel!

Sing we now of Christmas, let the anthem ring. Glory in the highest, hear the angels sing.

Join with all creation, in songs of jubilation. Sing we now of Christmas, Noel sing we here.

Noel sing we, sing Noel.

8:00 What Child Is This? Traditional English carol arr. Eugénie Rocherolle


3:00 In the Bleak Midwinter Gustav Holst (1874-1934) arr. Mark Burrows (b.1971) The Basilica Cathedral Choristers, Cherubs, & Children’s Choir

In the bleak mid-winter Frosty wind made moan;Earth stood hard as iron,

Water like a stone;Snow had fallen, snow on snow,

In the bleak mid-winter, long ago.

Our God, heav’n cannot hold himNor earth sustain;

Heav’n and earth shall flee awayWhen he comes to reign:In the bleak mid-winter A stable-place sufficed.

The Lord God Almighty, Jesus Christ.

Angels and archangelsMay have gathered there,Cherubim and seraphim

Thronged the air:But only his mother In her maiden bliss

Worshipp’d the Beloved With a kiss.

What can I give him, Poor as I am?If I were a shepherd

I’d bring a lamb;If I were a wise man

I’d do my part;Yet what I can

I give him—Give my heart.Text: Christina Rossetti, © Messrs. Macmillan & Co.

17

Carol Away in a Manger

Text: Sts. 1-2, anonymous; St. 3, John T. McFarland, 1851-1913. Tune: MUELLER, 11 11 1 11; James R. Murray, 1841-1905.

& b 43 œ

1. A2. The3. Be

.œJœ œ

waycatnear

intleme,

aare

Lord

œ œ œmanlowJe

ger,ing;sus;

notheI

œ œ œcribbaask

forbyyou

aato

˙bed,wakes,stay

- -- - - -

-

& bœ

TheButClose

.œjœ œ

litlitby

tletleme

LordLordfor

œ œ œJeJeev

sussus,er,

laidnoand

œ œ œdowncrylove

hisingme,

sweetheI

˙head.makes.pray.

- -- - -

- -

& b œ

TheIBless

.œJœ œ

starsloveall

inyou,the

theLorddear

œ œ œbrightJe

chil

skysus,dren

lookedlookin

œ œ œdowndownyour

wherefromten

hetheder

˙lay,sky,care,

-- -

& bœ

TheAndAnd

.œ jœ œlit

stayfit

tlebyus

Lordmyfor

œ œ œJecraheav

sus,dleen

atillto

œ œ œsleepmornlive

oningwith

theis

you

˙hay.nigh.there.

- - -- --

Away In a MangerGC-353

MUELLER

Text: Sts. 1-2, anonymous; St. 3, John T. McFarland, 1851-1913.Tune: MUELLER, 11 11 1 11; James R. Murray, 1841-1905.

18

Silent Night arr. Mark Patterson The Basilica Cathedral Choristers The Basilica Cathedral Choristers, Cherubs, & Children’s Choir Teri Larson, guitar Katie Irvin, conductor

Verse 1: Sung in GermanStille Nacht, heilige Nacht. Alles schläft einsam wacht.

Nur das traute hoch heilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar.

Schlafe in himlischer Ruh!

Verse 1: Sung in Spanish¡Noche de paz, noche de amor!

Todo duerme en derredor,Entre los astros que esparcen su luz,Bella, anunciando al niñito Jesús,

Brilla la estrella de paz.

Verse 1: Sung in DuoalaBulu bwa pii, bulu bwa bwam

Bethleem o iyoKe Yosef na Maria ndeBa jao pena blu bwese

Mwemba na mun'a mon.

Verse 1: Assembly join in singingSilent night, holy night, all is calm, all is bright,

Round yon virgin mother and child!Holy infant, so tender and mild,

Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.

5:30 See Amid the Winter’s Snow John Goss (1800-1880) arr. Dan Forrest


Alleluia. See, amid the winter’s snow, born for us on earth below, See the tender lamb appears, promised from eternal years. Hail thou everblessed morn, Hail redemption’s happy dawn, Sing through all Jerusalem: “Christ is born in Bethlehem.” Alleluia. Lo, within a manger lies He who built the lofty skies, He, who, throned in light sublime, sits amid the cherubim. Sacred infant, all divine, what a tender love was Thine, Thus to come from highest bliss, down to such a world as this. -Edward Caswall (1814-1878)

8:00 O Holy Night Adolph Adam (1803-1856) arr. Eugénie Rocherolle


19

Carol (5:30; 8:00) Silent Night

Text: Stille Nacht, Heilige Nacht; Joseph Mohr, 1792-1849; tr. John F. Young, 1820-1885. Tune: STILLE NACHT 6689 66; Franz X. Gruber, 1787-1863.

19Prayer after Communion (Please stand.)

&

?

bb

bb

86

86

..œœ œœ œœ ..œœ1. Si2. Si3. Si

lentlentlent

night,night,night,œ

œ Jœœ ..œœ

..œœ œœ œœ ..œœhohoho

lylyly

night!night!night!œ

œ Jœœ ..œœ

œœjœœ ..œœ

AllShepSon

isherds

of

calm,quakeGod,œœ J

œœ ..œœ

- -- - -- -

&

?

bb

bb

œœjœœ ..œœ

allatlove’s

isthe

pure

brightsight;lightœ

œ Jœœ

.

.œœ

œœjœœ ..œœ œœ œœ

RoundGloRa

yonries

diant

virstreambeams

ginfromfromœœ J

œœ ..œœ œœ œœ

---

&

?

bb

bb

..œœ œœ œœ ..œœmothheavthy

erenho

andaly

child.far;

face,..

œœ

œœ

œœ

.

.œœ

œœjœœ ..œœ œœ œœ

HoHeav’nWith

lylythe

Inhostsdawn

fant

of

sosingreœœ J

œœ ..œœ œœ œœ

- - -- - -

- -

&

?

bb

bb

..œœ œœ œœ ..œœtenaldeem

derle

andlu

ing

mild,ia!

grace,..

œœ

œœ

œœ ..œœ

œœjœœ

.

.œœ

œœ œœSleepChrist,Je

inthesus,

heavSavLord,

enior,at

lyis

thyœœ J

œœ .œ œ œœ Jœ .œ œ œ

- - -- - - -

- -

&

?

bb

bb

.

.œœ..œœ

peace,born!birth,

..œœ..

œœ

œœ œœ œœ ..œœ œœ œœSleepChrist,Je

inthesus,

heavSavLord,

enior,at

lyis

thyœ jœ .œ œ œœ Jœ .œ œ œ

.˙peace.born!birth.

..˙

- --

-

Silent NightW4-413

Text: Stille Nacht, Heilige Nacht; Joseph Mohr, 1792-1849; tr. John F. Young, 1820-1885.Tune: STILLE NACHT 6689 66; Franz X. Gruber, 1787-1863.

20

Recessional Hymn Hark! The Herald Angels Sing

• CONCLUDING RITE •Blessing and Sending

Text: Charles Wesley, 1707-1788, alt. Tune: MENDELSSOHN, 77 77 with refrain; Felix Mendelssohn, 1809-1847.

& b cœ œ .œ jœ

1. Hark!2. Christ,3. Hail

Thebythe

herhigh

heav’n

aldest

born

œ œ œ œan

heav’nPrince

gelsaof

sing,dored;Peace!

œ œ .œJœ

“GloChrist,Hail

rythethe

toev

Sun

theerof

- - -- - - --

& b œ œ ˙newlastRight

borning

eous

King!Lord!ness!

œ œ .œ jœPeaceLateLight

onin

and

earthtimelife

andbeto

œ œ œ œmerholdall

cyhimhe

mild,come,brings,

- -- -- -

& b œ œ .œ jœGodOffRis’n

andspringwith

sinof

heal

nerstheing

œ œ ˙recVirin

ongin’shis

ciled!”womb.wings.

œ œ œ œJoyVeiledMild

ful,inhe

allfleshlays

youthehis

- - - -- -

-

& b œ œ œ œnaGodglo

tions,head

ry

rise;see;by,

œ œ œ œ œJoinHailBorn

thethethat

intricarwe

umphnateno

œ œ œ œofDemore

thei

may

skies;ty,

die,

- -- - - - --

& b œ œ œ œ œ

WithPleasedBorn

theasto

an gelmanraise

icwitheach

œ œ ˙hostus

child

protoof

claim,dwell,earth,

- - -

& b œ œ œ .œ jœ“Christ

JeBorn

issus,to

bornourgive

inEmus

œ œ ˙Bethmansec

leu

ond

hem!”el.

birth.

- -- - - -

-

& b .œ Jœ œ œ

Hark! The her ald

œ œ ˙an gels sing,

œ œ œ .œ jœ“Glo ry to the

œ œ ˙new born King!”- - - -

Hark! The Herald Angels SingW4-414

MENDELSSOHN

Text: Charles Wesley, 1707-1788, alt.Tune: MENDELSSOHN, 77 77 with refrain; Felix Mendelssohn, 1809-1847.

21

IN MEMORY / IN HONOR

5:30 Of the Father’s Love Begotten 13th c. chant arr. Matt Riley

Teresa Campbell, violin Joe Kaiser, cello


Postlude

8:00 Patapan Traditional Burgundian carol arr. Marshall Fine


3:00 Good Christian Friends, Rejoice! Johann Sebastian Bach (1685-1750) In dulci jubilo BWV 729

Rhapsodie sur des Noëls Eugene Gigout (1844-1925)Rhapsody on Christmas Themes

Christopher Stroh, organ

Agnes Aamodt

Celeste Adams

Damian Albores

Catherine Alfano

Tony Alfano

Jennifer Anderson

Charlie Andrews

Anna Angarola

Jon Arrus

Jim Aubrey

Margie Aubrey

Rose Augarola

Alphonse Augarola

Mary Baird

Kathleen Baron

Henry Baron

Katherine Bartling

Ralph Bartling

Austin W. Battin

Gerald M. Baumann

Catherine E. Baumann

Thomas M. Baumann

Mr. & Mrs. Alois Baumann

Gary Baxter

Mildred Beaumont

Shirley Beck

Florence Bennett

Mary Bohn

Rolf Bohn

Tony H. Bojar

Margaret Bradley

Tom Bradley

John Brandenhoff

Barbara Brandenhoff

Don Brandt

Clay Brandt

Minnie Brockhause

Myrl Brown

Gladys Brown

Jeffrey Brown

Beverly Brown

Stan Buczek

Fred Buffett

Rebecca Buffett

Tyrone Bujold

22

Richard Burger

Bonita Capiz

Gerald Chapman

Maxine Chapman

Kenneth Chisholm

Ida Chisholm

James Clement

Joan Connelly

Lois Connoy

James Cook

Catherine Cook

Theresa Cook

Lucy Corbett

Robert E. Cullen

Catherine M. Cullen

Ken Czupta

Tom Dean

Rose Dean

Dave Dehlson

Tom Dendreicks

John T. Doyle

Dr. Duprez-Toleuova Family

William Duesman

Georgeanne Duesman

Rowan Duffy

Marick Duffy

Hertha Dutt

Hertha Dutt

Frank Early

Adele Early

Joseph Enneh

Eileen Enneh

Richard Ennen

Kathryn Ennen

Mary Evans

francis Fiala

Ethel Fiala

Gladys Fisher

Mary Flaherty

Mr. & Mrs. Thomas Flaherty

Artemino Flores

Florentina Flores

Don Foss

Robert Foster

Margaret Foster

Carolynn M. Frankman

Dave Fraser

Gary Fuller

Frances Galle

Theresa Gangl

Francis Gangl

Sarah Gardner

Rod Gardner

John Geisen

Mildred Geisen

Elvira Giannini

Paul Goodwin

Carol Goulet

Ronald Goulet

Laurence Goulet, Jr.

Laurence Goulet, Sr.

Norman Grant

Jim Greulich

Marion Greulich

Barbara Ann Grim

Veronica Groshek

Robert Groshek

Delores Gunderson

Virgina Gutherie

Mark Gutherie

Robert Gutkowski

Jason Haasl

Habiger/Cooper Family

Dorothy Hagberg

Ray Hagen

23

Ruth Hagen

Ione Haines

Ernie Haines

Harvey Hansen

Agnes Hansen

Michael Harding

Joe Hartogh

Anna Harvey Lyndon

Dick Hasselman

Carolyn Hasselman

Charles Hathaway

Bernice Hathaway

Chris Marie Heffelbower

Carol Ann Heidt

Harriet Heilman

Lester Helmeke

Barry Hendreickson

Ed Hentges

Alice Hentges

Thom Higgins

John Hoffer

Ann Hoffer

Mr. & Mrs. Charlie F. Hopkily

Tommy Horton

Nicolas Hrezdovie

Petronela Hrezdovie

Edgar Hymel

Beth Hymel

Tom Infelise

Nick Jaeger

Myrt Jaeger

Gloria Jaramillo

Nestor Jaramillo, Sr.

Loretta Javra

Brad Johnson

Sara E. Johnson

Paul Johnson

Leona Johnson

Amber Kaufmon

Dorothy Kenney

Ellen Kenny

John Kessler

Lillian Keyworth

Viola Kiruken

Leah Kisor

David Joseph Kleiber

Kevin Klein

Marie Koluen

Paula Jikan Kondrick

Ella Kopek

Hazel Kramer

Louis Kramer

Willa Mae Kroft

Carol T. Kroll

Jean Kucera

Barbara Lalonde

Lucille Lane

Hermana Mary Latour

Stephanie Ann Lehr

Carla Lehtinen

George Leiter

Josephine Leiter

Alcuin Leukam

Alice Leukam

Joseph Levandoski

Chester Levandoski

Henry Levandoski

Marion Levandoski

Kerry Levandoski

Tom Lewis

Chas Libby

LaVerne Libby

Chuck Libby Jr.

Elaine Lindberg

Lucille Lindberg

24

Rick Lindberg

Philip (Bud) Lindstedt

Martha Long

Tammy Luboski

Eileen Lundberg

Owen Lynch

Elaine Lynch

Eleanor Mady

Mary Malby

Nathan Malby

Phil Malin

Josie Mandile

Dick F. Marcus

Milton Marthaller

Ethelyn Marthaller

Dennis Marthaller

Terri Marthaller Hofland

Douglas Martin

Nora Martin

William J. Martin Family

Tom Mason

Irene Mason

Lynette M. Mass

Joseph Mazzitelli

Irma Mazzitelli

Albert McConnell

Peggy McConnell

R.A, McDonald

Chad McGuire

Robert J. Mchale, Sr.

Joseph McHugo

Deloris McHugo

Lynne McHugo

Timothy McHugo

David McHugo

James McNamara

Rosemary McNamara

Leo McNamara

Sarah McNamara

Daniel McNamara

Colleen McNamara

John Meko

Lillian Meko

Lester Melby

Helen Melby

Matthew Melby

Mark Melby

Jean Michel Metry

Jean Meuleners

Leander Meuleners

Norman Meyer

Robert Miklausich

Eileen Miley

Grant Miley

Freol Miller

Anna Miller

Cmdr. Ray P. Miller, USN

Leona Mitzel

Roger Moe

Regan Moore

Rimi Moore

Dr. Frank Mork

Loretta Mork

Bill Mork

Mr & Mrs. Frank Morris

Benedetta Moscone

Ernido Moscone

James Theresa Mullen, CSJ

Patrick Mulloy

Margaret Mulloy

Patrick Murray

Richard Murray

Joan Murray

Gordon Nelson

Patty Nielsen

25

Germaine Norris

Manley Norris

Germanie Norris

Julia Norris

Marie Oberle

Madeline O’Connel Wall

Alice Oden

Russell O’Leary

Lauretta O’Leary

Donna Mae O’Leary

John Oliverius

Sharon Olley

Margaret Olson

Earl Olson

Darlene Olson Kellogg

Curt O’Reilly

Rita O’Reilly

Colin Owens

Siri Owens

Irma Paffel

Joseph Paffel

Manuel Palma

Pat Panagas

Paul Bolin’s Grandmothers

Nicholas James Pekarek

Philip Perkins

Connie Perpich

James Pinta

Eva Pinta

Leo Plaisance

Ezetta Plaisance

George Plante

Marvell Pomish

George Prairrie

Agnes Prairrie

Russell Provo

Patricia Provo

Jerome Quinn

Ellen Quinn

R. Kosek Family

Dennis RaDue

Alfred J. Rashid II

Tony Rask

Colette Reeves

Joseph Ricci

Louis Riegert

Anne Riegert

Babe Riestenberg

Bob Riestenberg

Rolland Robertson

Marjory Robertson

Lloyd Rocheford

Nicholas Rocheford

Tim Rocheford

E. Eulaine Rock

Redmond V. Rock

Nancy Rouch

Mary Joe Rueb

Edward W. Russell

Ryan Family

Ireneo Saldana

Josefa Saldana

Guadalupe Salinas

Bernardo Sanchez

Louise Sanderson

Den Sanderson

Jeffrey Sanderson

Ralph Scheffler

Roy Scheidecker

Melvin Schulzetenberge

Kathy Schumacher

Joe Schumscher

Joseph Schutman Family

Hilda Schutz

Vincent Sczcubialka

26

Victoria Sczcubialka

Jerome “Red” Sheehan

Charles Shields Jr.

Restie Sibal

Sioning Sibal

Angeline Sienka

Bart Sienka

Alice M. St. John

Lidwina Stacy

Nicholas Stans

Dr. & Mrs. Theodore J. Stazeski

Clarence Stich

Blanche Stich

Pete Stigers

May Grace Stigers

Elizabeth Stocco

Martin Street

Teretha Street

Pagel Streetar

John Summerville

Helen Summerville

Grarnita Sutton

Aurthur Syfax

Minnie Syfax

Leona Syfax

Veronica Syfax Sadler

Macel Syverson

Henry Syverson

Richard Taffe

Alice Taffe

Judd Tellock

Marcia Terry

John Thein

Rose Thein

Nicole Jeanne Thorson

Father Leo Tibesar

Thomas Tierney

Marjorie Tierney

Greg Tolaas

Frank Tomaschko

Edward Toohey

Helen Toohey

Mary Troyer

Stan Venne, Sr.

June Verner

Leo Virnig

Margaret Virnig

Nicholas Vitelli

Jodi Walden

Dr. Carl B. Walden

Dr. Beth Anne Walden

Robert Wang

Remy Wang

Christopher Wang

August Wang

Mavis Warn

Marion Wethern

Katherine Wethern

Gerald White

Vera White

Carl Wild

Agnes Lorraine Wild

Bruce Wilkie

Roy Willadson

Dr. Paul Williams

Dr. Robert Wilson

Lucille Wilson

Dorothy Wincek

Joe Wincek

Norman Wingert

Lorraine Wingert

Henry Wolff

Fern Wood

Mark Wood

Edward Xeghi

27

Connie Xeghi

Edward David Xeghi

Lorraine Youg

Duane Young

Betty Ziegler

Francile Zimmer

John Zimmer

Margeret Zimmerman

Robert Zitur

Mike

Dorothy

Streetar Family Members

Sister Paula

St. Paul’s Monastery

The Pastor and The Staff

of

The Basilica of Saint Mary

Wish You a Blessed Christmas

and a Happy New Year!

Please return the worship leaflet to the back of the church for the next Mass. Your help is greatly appreciated.

Cover: Shepherd, Angels & Star © 2014, Lucinda Naylor | Eyekons Advent Angel - 1, 2, 3, 4, and 11 © 2014, Lucinda Naylor | Eyekons

Madonna and Child 2 © 2014, Lucinda Naylor | EyekonsText: © ICEL. All rights reserved. Used with permission.

Sacred Text © Confraternity of Christian Doctrine. All rights reserved. Used with permission.Introit Translation: The Gregorian Missal for Sundays, Abbaye Saint-Pierre, Solemses, France © 1990, ICEL.

All rights reserved. Used with permission.Sunday, December 24, 2017

CHRISTMAS EVEAD MISSAM IN VIGILIA

IN THE YEAR OF SALVATION TWO THOUSAND SEVENTEEN

introductory rites · dichoso el pueblo que sabe aclamate: caminará, oh señor, a la luz de tu...

Documents