introducciÓn - fuga

60

Upload: others

Post on 14-Nov-2021

21 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: INTRODUCCIÓN - FUGA
Page 2: INTRODUCCIÓN - FUGA
Page 3: INTRODUCCIÓN - FUGA

INTRODUCCIÓN

MARCO POLÍTICO DEL FESTIVAL CENTRO

ESTRUCTURA DEL FESTIVALContexto (2010-2017)Las FranjasActualidad 2018

SELECCIÓN Y PARTICIPACIÓN DE LOS ARTISTAS EN EL FESTIVAL

Criterios de selección

CRITERIOS DE SELECCIÓN

Í N D I C EEL FESTIVAL CENTRO PASITO A PASITO

PRIMERA EDICIÓN

SEGUNDA EDICIÓN

TERCERA EDICIÓN

CUARTA EDICIÓN

QUINTA EDICIÓN

SEXTA EDICIÓN

SEPTIMA EDICIÓN

OCTAVA EDICIÓN

NOVENA EDICIÓN

CONCLUSIONES, MIRADA HACIA EL FUTURO

Page 4: INTRODUCCIÓN - FUGA

I N T R O D U C C I Ó N

El Festival Centro es un espacio para el encuentro contigo mismo, con la diversidad, con el otro, con la diferencia, un espacio dedicado al placer de sentir y vivir la música desde la esencia. El Festival Centro nos invita a reconocer al otro. Es un espacio donde se conjugan las palabras diversidad, inclusión, expresión, pluricultural, étnico, afro, Colombia y música, que, adicionalmente, cuenta con una cartelera transcultural e intercultural de sonidos y puestas en escena de músicas independientes, de las músicas latentes en las memorias de varias generaciones, de las músicas que viven en los márgenes del país invisible, del país remoto y del país urbano: del país que vive en el centro de Bogotá, que es el centro simbólico del Centro de Colombia. El Festival Centro, ha asumido un compromiso cardinal como espejo cultural de un espacio urbano fundacional habitado por densas cargas simbólicas, quizá como muy pocos en el país, vivo, vibrante, local y global.

Page 5: INTRODUCCIÓN - FUGA

Para leer el FC como una acción cultural viva, funcional y relevante, debe tenerse en cuenta que los festivales son organismos que respiran y se retroalimentan dentro de sus propios fluidos, casi como sistemas endémicos de producción simbólica, regidos por marcos ideológicos institucionales o institucionalizados, dentro de los que se establecen, de forma tácita o expresa, las reglas que rigen su puesta en escena y con esto, de hecho, sus apuestas desde manifiestos estéticos particulares.

Desde esta perspectiva, el FC revela su esencia particular como un evento institucional enmarcado en un sistema de políticas culturales, que le brindan la posibilidad de actuar en un espacio democrático construido alrededor de “lo público” como deber ser, y, en esta instancia de lo público provocar unas lecturas de las músicas, que como elemento cultural den cuenta de la compleja urdimbre de universos de sentido que coexisten en la misma dinámica relacional multidireccional y multidimensional individual y colectiva de los habitantes de la ciudad.

Page 6: INTRODUCCIÓN - FUGA

Cada enero, el FC abre las puertas a una galería amplia de trabajos musicales del país y el exterior, como un gran espacio catalizador en el que se ponen en juego tensiones políticas desde sus poéticas y performances, proyecciones contextuales de consumo y mercados y, propuestas transformadoras o subversivas. A partir de la continuidad que se le ha dado al concepto curatorial, además de la estructura de puesta en escena, el FC contiene una oferta plural de géneros musicales para franjas de públicos especializados, posibilitando al tiempo a estos públicos saltar las barreras ideológicas [generacionales] que median los manifiestos estéticos proyectados en dichos géneros, para escuchar la alteridad sonora de forma abierta y crítica, sin dejar de lado anclajes vitales con los afectos y la memoria y la construcción permanente de hitos identitarios. En la práctica, el FC deviene en un formador y transformador transversal de públicos infantiles, juveniles y adultos provenientes de contextos socio-culturales disímiles.

El Festival del Centro ubica en términos de actualidad maneras de consolidar sonidos y poesías dentro de una extensa carta de posibilidades, poniendo a dialogar al país con el mundo desde

Page 7: INTRODUCCIÓN - FUGA

los lenguajes musicales de la diversidad, y al centro de Bogotá (que es el centro metafórico del país) con las narrativas sonoras del país de los desplazamientos, liberadas de la emocionalidad folclorista y esencialista, reflejando la dinámica expansiva sin resolución de la cultura y el paisaje de melting pot permanente de la ciudad: las músicas son de aquí, pertenecen aquí: se han mezclado aquí con sonoridades del mundo, que al tiempo se devuelven al mundo en contracorrientes continuas de ida y vuelta.

El centro de Bogotá sobre el que cae la flecha que marca el FC, se explaya como redundancia simbólica del país en sedimentos de tiempo y espacio que se componen y recomponen, se mezclan y se particularizan, en un paisaje urbano que se modula, se construye y se de-construye en la cadencia que va del día a la noche y en el juego de claroscuros que se plantea entre la niebla, el sol y los cerros que no lo dejan escapar hacia ninguna parte.

Finalmente el presente documento es una radiografía de un festival que se realiza pensando en una Bogotá cosmopolita e incluyente y en la revitalización de su centro.

Page 8: INTRODUCCIÓN - FUGA

M A R C O P O L I T I C OD E L F E S T I V A L C E N T R O

El cambio cultural y la construcción de las nuevas maneras de relacionarnos solo pueden ser creadas a partir de la creación de espacios de participación en los que el arte y la cultura generen un ejercicio de convivencia y respeto a la diferencia.

Construir tejido social es posible en la medida en que sea posible incidir de manera decidida sobre las oportunidades de acceso a la cultura y al arte. Esto se logra si desde las entidades públicas se facilitan, dinamizan y construyen escenarios con una oferta artística diversa e incluyente que no solo busca la recreación y el disfrute, sino promover el reconocimiento y la valoración de la diversidad cultural en la ciudad.

Es así como la representación y la presencia de distintas poblaciones, grupos sociales y etarios aportan al territorio desde sus propios saberes, prácticas culturales y artísticas, al

Page 9: INTRODUCCIÓN - FUGA

enriquecimiento del tejido social y a la construcción de comunidad y cultura ciudadana desde la diferencia y el encuentro de las poblaciones en los diferentes espacios de convivencia.

Para contribuir a lo anterior, la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, FUGA, tiene como uno de sus objetivos “brindar espacios para el desarrollo y disfrute de las prácticas artísticas y culturales que contribuyan a la restitución del centro de la ciudad como nodo estructurante de la vida capitalina”. El Festival Centro se ha mantenido durante varios gobiernos distritales. Inició bajo la administración de Samuel Moreno en 2010, continuó con Gustavo Petro en 2012 y con Enrique Peñalosa ha permanecido por su espíritu libre y vanguardista, porque representa lo que es Bogotá, una ciudad diversa e incluyente que acoge a varios grupos poblacionales y que ha hecho de este lugar una ciudad en la que conviven variadas expresiones artísticas y culturales provenientes de otras partes de Colombia.

Page 10: INTRODUCCIÓN - FUGA

El FC refleja la multiplicidad. Es un ejercicio puro de convivencia y de interacción de las diferentes culturas coexistentes que, mediante la expresión musical, conviven durante ocho días en un solo escenario. Escenario que se vuelve el centro de atención de las personas que en el mes de enero visitan la capital del país y turistas de otras partes del mundo que pasean entre las calles coloniales del barrio La Candelaria, uno de los más visitados por esta época. Le enorme variedad de grupos musicales que han pasado por los escenarios del FC, que van desde la potencia e ímpetu de los sonidos del rock, pasando por la originalidad y la fuerza plástica de la cumbia, hasta el sonido selvático, casi que le permiten a los asistentes viajar a esos paisajes, colores y rituales. Y los cierres, con las estupendas e inolvidables presentaciones de agrupaciones musicales e intérpretes colombianos reconocidos por su destreza en la ejecución del acordeón, el piano, la guitarra, los tambores, el vallenato, la cumbia, el pop, World Music y la fiesta hacen de este festival un espacio único en su género.

Page 11: INTRODUCCIÓN - FUGA

Contexto (2010-2017)

La primera edición del Festival Centro tuvo lugar en 2010 y durante las cinco primeras versiones, es decir hasta 2014, se estructuró por días, de manera en cada uno se programaba un género musical. En esos años el Festival duraba seis días y se programaba así: el día WORLD MUSIC, el día MÚSICA COLOMBIANA, el día ROCK, el día POP, el día FIESTA y el día RADIÓNICA. Este último tenía como objetivo presentar bandas emergentes locales en alianza con RTVC. Cada día tenía una oferta de 7 conciertos, en promedio.

En 2015 llegó una nueva administración a la ciudad y con ella una nueva dirección al Festival, la cual planteó fortalecer el evento ampliando la oferta musical y reorganizando las presentaciones a partir de franjas. El nuevo diseño estableció, entonces, una franja central, en la cual estarían todos los géneros que venían participando en el festival (además de un Día X, los Jóvenes

E S T R U C T U R A D E L F E S T I V A L

Page 12: INTRODUCCIÓN - FUGA

Talentos y grupos étnicos, todos los cuales se explican más adelante). Esta franja central se articuló con la franja infantil y la familiar. En 2016 se sumaron otras dos franjas, la audiovisual y la académica, las cuales se hicieron también en 2017.

Este nuevo diseño estructural dio los resultados esperados: se logró incrementar la asistencia al festival, se consolidaron alianzas interinstitucionales con el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, ICBF, y el Ministerio de Cultura, y se alcanzó mayor difusión gracias a las transmisiones de los conciertos realizadas por Canal Capital, las notas de Canal Trece y El Tiempo Televisión.

Page 13: INTRODUCCIÓN - FUGA

Franja Infantil

La nueva dirección consideró importante y pertinente abrir un espacio en su programación dirigido a los niños, de acuerdo con el espíritu de inclusión que siempre había caracterizado al FC de tener una oferta artística amplia y ecléctica para convocar a públicos diversos.

En consonancia con los derechos culturales que se plantean en De Cero a Siempre, política de Estado para el desarrollo integral de la Primera Infancia, el programa Fiesta de la Lectura del ICBF formula una línea de acción programática en torno a la participación infantil y se compromete con la generación de condiciones y pedagogías para el desarrollo de los lenguajes y expresiones artísticas de los niños y niñas. Lograr que la primera infancia gozara del acceso a bienes y servicios culturales desde la gestación hasta los 6 años, se consolidó como un objetivo estratégico intersectorial reconocido en el ámbito

Las Franjas

Page 14: INTRODUCCIÓN - FUGA

internacional a partir de los contenidos logrados en el marco de dicho programa. Bajo la comprensión de la importancia de los lenguajes y expresiones artísticas en el desenvolvimiento del potencial humano en los niños, que ha sido sustentado científicamente, se identifica que parte de las acciones deben dirigirse a la formación de públicos y a la generación de escenarios especializados en los que los niños puedan apreciar, en un marco de diversidad, las expresiones y formas artísticas propias de los contextos en los que se desenvuelven.

Es así como desde el año 2015, el FC se comprometió con De Cero a Siempre, ofreciendo una franja pensada para niños, con el apoyo del ICBF, que se ha presentado en distintos escenarios, como la Fundación Rafael Pombo y el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, con una asistencia de público numerosa, que demuestra cómo el festival ha logrado satisfacer, en buena medida, la necesidad que tiene la capital de eventos pensados para la infancia.

Page 15: INTRODUCCIÓN - FUGA

Franja Familiar

A partir de 2015, el FC le abrió un espacio a las bandas de vientos. Esta fuerte tradición en Colombia ha evolucionado con los años y hoy en día cuenta con una nutrida cantidad de bandas que están muy organizadas y que van desde las tradicionales bandas papayeras de pueblo, hasta el formato de banda sinfónica.

Estas conformaciones han permitido el desarrollo y crecimiento de instrumentistas de viento, directores y compositores que cada vez más, se interesan por hacer piezas originales para estas agrupaciones.

La creación de la franja familiar surgió como respuesta a la necesidad de pensar en una franja gratuita concebida para que todos los miembros del “clan” disfrutaran del centro de la ciudad en su espacio público, por un lado, y pensando en que es común que la primera aproximación a la música que tenemos cuando niños es mediante la música de las bandas de pueblo. Se pensó en una fiesta con diversidad de repertorios de músicas tradicionales colombianas y universales, que estas agrupaciones interpretan. Durante unos años fue tradición abrir el festival en el fin de semana con estas bandas de vientos provenientes de distintos municipios de Cundinamarca.

Page 16: INTRODUCCIÓN - FUGA

Franja Central

Con esta franja se consolidó la presentación de las bandas en los escenarios tradicionales de la FUGA, alternando entre los sonidos del rock, el pop, la música colombiana, el día Fiesta, la World Music, el día Radionica, los Jóvenes Talentos, los grupos étnicos y el Día X. Este último se creó a partir de la necesidad de incluir géneros musicales que no habían tenido presencia previamente. Esta franja constituyó no solo un reto para el festival, sino la oportunidad de extender su visión a terrenos más arriesgados.

Con un perfil de índole alternativo e independiente, el Día X se posicionó en el FC como una ventana para ratificar la inclusión, la diversidad musical y el eclecticismo que caracteriza al festival. Apareció como una propuesta de la dirección del Festival en coordinación con los programadores artísticos en su séptima edición y su puesta en marcha permitió que en un mismo escenario se dieran cita contenidos musicales como el hip-hop mutante, una suerte de balkan-punk callejero, algo de electrónica descontrolada

Page 17: INTRODUCCIÓN - FUGA

y el rap más crudo de la ciudad. Esta combinación tan particular corrobora que el FC es un festival desafiante, pero a la vez consciente del valor que tienen todos los géneros musicales, por más señalados o desconocidos que sean.

En aras de extender las relaciones comerciales del festival, el Día X se realizó en alianza con la plataforma musical Noisey, misma que pertenece a la publicación internacional VICE. Esta alianza a su vez se convirtió en una herramienta de posicionamiento y reconocimiento entre públicos ambiciosos y ansiosos de enfrentarse a un festival que en cada edición sigue sorprendiendo hasta a los más escépticos.

En últimas, el Día X no es otra cosa que la traducción multicultural de la musicalidad de un festival que se desarrolla en el corazón de una ciudad compleja pero que, a su vez, es reconocida como una de las capitales musicales del mundo.

Page 18: INTRODUCCIÓN - FUGA

Franja Académica

Con esta franja se abrió una ventana a la reflexión sobre el papel del arte y la cultura en el proceso de transformación social mediante la participación de artistas invitados, maestros y estudiosos de la música y áreas conexas para hablaran de su experiencia y de temas de interés general relacionados con la música.

En la primera versión de esta franja, que se realizó en 2017, se decidió tocar el tema de la paz y se tituló Escuchémonos, Espacios Artísticos y Académicos por la Paz. Se llevaron a cabo un conversatorio abierto sobre los festivales como escenarios de transformación sociocultural y una conferencia sobre el papel de la música y los músicos en procesos de construcción de paz, a cargo de Diana Uribe.

La segunda versión, en 2018, se llamó Conversemos de música, y se realizaron una conferencia sobre bullerengue y memoria y un conversatorio sobre la recuperación del patrimonio musical colombiano y procesos de prensaje y distribución. En esta ocasión algunos de los invitados fueron la cantadora Ceferina Banquéz y el programador mexicano Iñigo Pastor, entre otros.

Page 19: INTRODUCCIÓN - FUGA

Franja Audiovisual

Esta franja fue una apuesta por redescubrir la relación de la música con los medios audiovisuales, mediante la proyección de algunos documentales inspirados en la música. Adicionalmente, se presentó un concierto visual (mitad música en vivo y video experimental) llamado Tragedia Rústica, un recorrido por la industria musical de las primeras dos décadas del Siglo XX.

Page 20: INTRODUCCIÓN - FUGA

Actualidad 2018

En su más reciente edición, se planteó la necesidad de condensar el festival con el fin de optimizar esfuerzos y recursos y, así, por un lado, llegar a un público fidelizado que año tras año asiste a los shows, por otro, invitar a aquellas personas que no habitan en el centro o que no acostumbran visitarlo pero que si son asiduos en el festival. En conclusión, se programaron cinco días, con hora de inicio las 6:00 p.m. (en versiones anteriores se empezaba a las 3:00 p.m.) y se extendió el horario de algunos conciertos hasta las 11:00 p.m.

Igualmente, con el ánimo de ampliar la cobertura del festival y revitalizar el centro de la ciudad se integró un nuevo escenario denominado como La Milla, el cual está localizado entre las calles 9 y 10 y las carreras 15 y 15 A, en el sector conocido como Bronx o La Ele, es de anotar, que esta iniciativa hizo parte de la estrategia de transformación de esta zona , a la cual se sumó la Radio Pública.

Dicho evento fue de carácter gratuito, en articulación con Radiónica emisora que apoyo la convocatoria de público y la negociación con el artista principal Systema Solar.

Page 21: INTRODUCCIÓN - FUGA

Por otro lado, respecto a la programación general del festival, en esta edición, fue de la siguiente manera:

DÍA 1: Nuevas criaturas, concierto de inauguraciónDÍA 2: Concierto de la Radio Pública, sonidos ancestrales, sonidos alternos y pop.DÍA 3: Concierto de las músicas del mundo, conciertos del rock, conversemos de música.DÍA 4: Sonidos colombianos, la fiesta está presente y conciertos para niños.DÍA 5: Música para todos, concierto de cierre, concierto para niños.

1. El Bronx o la La Ele es un sector adyacente a la plaza de Los Mártires, en Bogotá, Colombia que pertenece al barrio Voto Nacional de la localidad del mismo nombre, en el centro de la ciudad. Su localización es entre las calles 9 y 10 y las carreras 15 y 15 A. La importancia de realizar eventos artísticos en este espacio es que durante años tuvo un carácter residencial y de comercio mayorista, sin embargo, durante la segunda mitad del siglo XX sufrió un fuerte proceso de deterioro, tras el desmonte de la vecina calle de El Cartucho se convirtió en el principal centro de expendio y de consumo de drogas. Ahora, bajo la actual administración de la ciudad este escenario fue retomado por la fuerza pública y la Fundación Gilberto Álzate Avendaño en su misión de reactivar el centro ampliado se articuló con la alcaldía local, el batallón que allí reside, entre otras instituciones para dinamizar actividades artísticas y culturales que aportaran a la transformación y re-significación de esta calle.

Page 22: INTRODUCCIÓN - FUGA

Criterios de selección

El FC es un evento internacional que responde a las nuevas tendencias y sonidos de la escena musical. Por esta razón, la selección de los grupos se rige más por las dinámicas del mercado musical que por un sistema de convocatoria publicada con los parámetros del Portafolio Distrital de Estímulos. Esto quiere decir que los grupos pueden postular sus propuestas durante todo el año utilizando el formato que gusten y con la estética y diseño que los identifica como agrupación.

Un comité de curadores, conformado por expertos en música, con el criterio y olfato para descubrir y proyectar jóvenes talentosos así como para negociar con artistas consagrados y saber invitar a las grandes glorias de la música colombiana y latinoamericana en cualquiera de sus géneros son los encargados de revisar las propuestas que llegan a

S E L E C C I Ó N Y P A R T I C I P A C I Ó N D E L O S A R T I S T A S E N E L F E S T I V A L

Page 23: INTRODUCCIÓN - FUGA

la FUGA, asistir a conciertos y realizar una preselección, la cual luego se concierta con la FUGA. Dicha concertación se realiza bajo los siguientes criterios de selección:

•Autenticidad, idoneidad y pertinencia artística•Aportes al festival•Trayectoria nacional e internacional•Mecanismos de comunicación e impacto en redes sociales•Viabilidad presupuestal•Revisión de expectativas y comentarios del público

Los jóvenes talentos siempre han tenido un espacio relevante en el FC y por esta razón su selección siempre ha sido uno de los temas importantes para todo el equipo organizador. En algunas ocasiones se han seleccionado mediante convocatoria pública, realizada por la FUGA, y en otras el público hizo, a través de Internet, una preselección de grupos que luego fue evaluada por el comité curador para, posteriormente, hacer la selección final teniendo en cuenta los criterios mencionados.

Page 24: INTRODUCCIÓN - FUGA

Una vez seleccionados los grupos y aprobada la parrilla de programación del FC, el equipo de producción inicia el acercamiento a los grupos escogidos con el fin de comenzar a construir todo el andamiaje logístico y técnico que permitirán la realización del evento. El primer paso es enviar la ficha de producción del festival (ver anexo 2) con el cual se levanta toda la información necesaria sobre cada uno de los participantes, que permite armar las distintas sábanas de producción, que son herramientas que consolidan todos los datos y permiten tener un mapa claro y preciso de los detalles (ver anexo 3). Con esas sábanas de producción diligenciadas y completas es posible establecer cifras y datos concretos sobre las necesidades reales del festival en cuanto producción, logística, alimentación, hospedaje, transporte, requerimientos técnicos, contactos para prensa, derechos de autor y demás información útil para el equipo de producción y para la dirección del FC.

De esta manera el equipo de producción, los técnicos y el personal logístico están preparados con anticipación para la llegada de los grupos y para hacer del FC una gran experiencia tanto para el público asistente como para los artistas participantes.

Page 25: INTRODUCCIÓN - FUGA

Cumplió con las expectativas de promoción y se mostró como un evento serio, concurrido y con un cartel generoso. Contribuyó al calendario de eventos que trabajan en pro de la música en la ciudad y se puede consolidar con el primer festival de música del calendario y el más importante del centro de Bogotá.

Los eventos en el Muelle (escenario alterno de la FUGA) fueron gratuitos

E L F E S T I V A L C E N T R O “ P A S I T O A P A S I T O ”

P R I M E R A E D I C I Ó N

Page 26: INTRODUCCIÓN - FUGA

Géneros musicales

Folk latinoamericano Rock Pop New wave Nuevas músicas (electrónica y fusiones) Música colombiana contemporánea World Music Música del medio oriente Champeta Folclor Música del Caribe y del Pacífico Reggae Ska Funk Salsa Cumbia Hip hop fusión

Page 27: INTRODUCCIÓN - FUGA

Artistas invitados 1. Toy Selectah (México)2. Kumbia Queers (Argentina)3. Telefunka (México)4. Palenke Soultribe (Los Ángeles)5. 3Motherfunkers (México)6. La Calor (México)7. Cienfue (Panamá)8. Chinoy (Chile)9. COLOMBIA10. Doctor Krápula11. Ciesgosordomudos12. Jimena Ángel13. Conector14. Pernett15. Malalma16. V for Volume17. Pornomotora18. La Mákina del Karibe19. Luis Towers & La Orquesta Colombiáfrica

15. Tr3s de Corazón16. Hotel Mama17. Voodoo Souljahs18. Dafne Marahunta19. Trópico Esmeralda20. Conmoción Orquesta21. Bruno Toro22. Nicer Dicers23. The Devils Rejects24. Los MacGregors25. Los Plankton26. Cero 39

Público asistente: 5.480 personas

Page 28: INTRODUCCIÓN - FUGA

La FUGA hizo presencia en una época del año en la que no existe una programación fuerte y consolidada en la ciudad.Los artistas estuvieron en contacto con su público y dieron a conocer sus proyectos ante un público diverso; con buenas condiciones técnicas, de promoción y prensa.

Todos los grupos que se presentaron fueron promocionados de una u otra forma a través de los medios de comunicación independientes y masivos que asistieron al evento o que promocionaron el mismo durante los meses de diciembre de 2010 y enero de 2011.

S E G U N D A E D I C I Ó N

Page 29: INTRODUCCIÓN - FUGA

Artistas invitados 1. Velo De Oza2. 69 Nombres3. Brothe Inertia4. Wendy Sulca5. Sonidero Nacional6. Chicha Libre7. Frente Cumbiero8. El Remolón9. Mexican Dubwiser10. El Hijo De La Cumbia11. Trío Colombita12. Banda La República

13. Puerto Candelaria14. María Mulata15. Alexis Play16. Festival Centro Soundsystem17. María Vanedi18. The Plasticos19. Javiera Mena20. Daniel Melero21. Camila López22. Lido Pimienta23. Lucrecia Dalt24. Dani Correa Y Los Locos Del Ritmo25. Death Bonny Death26. Providencia27. Dejuepuchas28. La Mercosur29. La Recontra30. Alfonso Espriella31. The Hall Effect32. A Storm of Light Público asistente: 8.580 personas

Géneros musicales Pop Sonidos del mundo Rock Cumbia Música Colombiana

Page 30: INTRODUCCIÓN - FUGA

Dos nuevos escenarios: El Centro Colombo Americano (sede centro) y la Biblioteca Luis Ángel Arango.

Terra Colombia, a través de su marca sonora, realizó el streaming para toda Latinoamérica; se logró que aproximadamente 12.000 personas conocieran y vivieran el Festival.Por tercer año consecutivo se lanzó –para descarga gratuita– un álbum compilatorio con lo mejor del Festival Centro a través de Shock.com.co

Los artistas fueron seleccionados entre más de un centenar de propuestas de Colombia, Argentina, Chile, México, Estados Unidos, Alemania, Ecuador, Venezuela, Francia y Reino Unido, entre otros países.

T E R C E R A E D I C I Ó N

Page 31: INTRODUCCIÓN - FUGA

Géneros musicales Pop Sonidos del mundo Rock Cumbia Música Colombiana

Artistas invitados1. Benjamín2. Cápsula (España)3. José Fernando Cortés4. Panorama5. Carlos Reyes y La Killer Band6. We are Scientists (Estados Unidos)7. Mágica8. Cinemacinco9. Carla Morrison (México)10. Victoria Sur11. Anita Tijoux (Chile)12. Supervelcro13. Nach Vegas (España)14. Mr. Bleat15. El G. (Argentina)

16. João Brasil (Brasil)17. Isa GT18. AtomTM (Alemania)19. Gabriel Odín20. Tremor (Argentina)21. Crew Peligrosos22. Los Pirañas23. Juan Sebastián Ávila24. Fantasma (Argentina)25. Papaya Republik26. Monsieur Periné27. Freaky Colectivo28. Very Be Careful29. Las Hermanitas Calle30. Ensamble Sinsonte31. Cimarrón32. John Jairo Flórez33. Los Golden Boys34. Banda de Flautas Chica y Guarapo35. Herencia de Timbiquí Público asistente: 9.600 personas

Page 32: INTRODUCCIÓN - FUGA

En 2013 hubo dos escenarios más, el Centro Cultural Gabriel García Márquez y el Centro Cultural de la Universidad de los Andes. Además, se incrementó el número de asistentes y la acogida del FC entre el público capitalino fue notoria. Los curadores fueron en su momento Julián Mosquera, quien se desempeñaba como el Gerente de Producción de la FUGA y Chuky García, consolidando un muy buen equipo que proyectó un excelente evento para la ciudad desde el comienzo.

C U A R T A E D I C I Ó N

Page 33: INTRODUCCIÓN - FUGA

Géneros musicales Rock Pop new wave nuevas músicas (fusiones) música colombiana contemporánea World Music Folclor música del Caribe y del Pacífico Reggae Ska Funk Salsa hip hop fusión

Artistas invitados1. Diamante Eléctrico2. Los Petit Fellas3. Árbol de Ojos4. The Antlers (Estados Unidos)5. Red O’Clock.6. Milmarías7. Globos de Aire

8. Cloud Nothings (Estados Unidos)9. Telebit10. Los Bunkers (Chile)11. Enjambre (México)12. Mateo Lewis13. Jessica Jaramillo14. Sol Okarina15. Sunny War (Estados Unidos)16. Esteman17. Juan Cirerol (México)18. Andrés Correa19. Tulsa (España)20. Alibombo21. Meridian Brothers22. Laura del Sol Jiménez23. Matías Aguayo (Chile)24. Kali Mutsa (Chile)25. La Phonoclorica26. Russian Red (España)27. Son Batá28. La Pulpafonic29. Julián Pernett30. Bambarabanda

31. Quantic (Reino Unido)32. Adriana Lucía33. Bahía Trío34. Esteban Copete y su Kinteto Pacífico35. Anabella y Andrea Botero36. Cyntyia Montaño37. El Barbero de Socorro38. Festival del Perdón39. Marbelle40. Puma Blanca41. Leonor González Mina

Público asistente: 9696 personas

Page 34: INTRODUCCIÓN - FUGA

En 2013 hubo dos escenarios más, el Centro Cultural Gabriel García Márquez y el Centro Cultural de la Universidad de los Andes. Además, se incrementó el número de asistentes y la acogida del FC entre el público capitalino fue notoria. Los curadores fueron en su momento Julián Mosquera, quien se desempeñaba como el Gerente de Producción de la FUGA y Chuky García, consolidando un muy buen equipo que proyectó un excelente evento para la ciudad desde el comienzo.

C U A R T A E D I C I Ó N

Page 35: INTRODUCCIÓN - FUGA

Géneros musicales Rock Pop new wave nuevas músicas (fusiones) música colombiana contemporánea World Music Folclor música del Caribe y del Pacífico Reggae Ska Funk Salsa hip hop fusión

Artistas invitados1. Diamante Eléctrico2. Los Petit Fellas3. Árbol de Ojos4. The Antlers (Estados Unidos)5. Red O’Clock.6. Milmarías7. Globos de Aire

8. Cloud Nothings (Estados Unidos)9. Telebit10. Los Bunkers (Chile)11. Enjambre (México)12. Mateo Lewis13. Jessica Jaramillo14. Sol Okarina15. Sunny War (Estados Unidos)16. Esteman17. Juan Cirerol (México)18. Andrés Correa19. Tulsa (España)20. Alibombo21. Meridian Brothers22. Laura del Sol Jiménez23. Matías Aguayo (Chile)24. Kali Mutsa (Chile)25. La Phonoclorica26. Russian Red (España)27. Son Batá28. La Pulpafonic29. Julián Pernett30. Bambarabanda

31. Quantic (Reino Unido)32. Adriana Lucía33. Bahía Trío34. Esteban Copete y su Kinteto Pacífico35. Anabella y Andrea Botero36. Cyntyia Montaño37. El Barbero de Socorro38. Festival del Perdón39. Marbelle40. Puma Blanca41. Leonor González Mina

Público asistente: 9696 personas

Page 36: INTRODUCCIÓN - FUGA

En 2014 se realizó del 7 al 12 de enero. Se continuó con la alianza con la Luis Ángel Arango, se rindió un homenaje a Lucho Bermúdez y se presentó su orquesta el día Fiesta, que se estableció como un día para brincar, gozar y bailar. Se destaca el apoyo de INVEST IN BOGOTÁ

Q U I N T A E D I C I Ó N

Page 37: INTRODUCCIÓN - FUGA

Géneros musicales Rock Pop Música colombiana contemporánea World Music Champeta Folclor música del Caribe y del Pacífico Funk Salsa

Público asistente: 10.096 personas

Artistas invitados1. El Otro Grupo2. Alcolirykoz3. Revólver Plateado4. Chico Trujillo (Chile)5. Frankie ha Muerto6. Velandia y la Tigra7. Shutmaat Trío8. Porter (México)9. Planes10. Ariel Rot (Argentina)11. Diana Ángel y Juan Gabriel Turbay12. Las Acevedo (República Dominicana)13. Comisario Pantera (México)14. Julián Mayorga15. Andrés Gualdrón y los Animales Blancos16. Ulises Hadjis (Venezuela)17. Natalia Bedoya18. Mucho Indio19. Martín Buscaglia (Uruguay)

20. Dakha Brakha (Ucrania)21. Mitú22. Kat Dahlia (Estados Unidos)23. Helado Negro (Estados Unidos)24. Canalón de Timbiquí25. Comadre Araña26. Chango27. Toño Barrio28. Rancho Aparte29. Integración Casanova30. Tribu Baharú31. La Orquesta de Lucho Bermúdez32. Palmeras de Urabá33. Papaconyuca34. Bendito Parche35. Eduardo Cabas36. Ensamble Tríptico37. Armando Velásquez38. Nidia Góngora39. Alci Acosta40. Los Alegres de Genoy41. Sidestepper

Page 38: INTRODUCCIÓN - FUGA

Se destaca la alianza y participación de la Fundación Rafael Pombo, la Gobernación de Cundinamarca, el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, el ICBF, el Fondo de Cultura Económica, la Presidencia de la República con el programa De Cero a Siempre y la Alcaldía Local de La Candelaria. Por primera vez, Canal Capital transmite todo el Festival en directo. Alianza importante con la fiesta de Reyes en el barrio Egipto.

S E X T A E D I C I Ó N

Page 39: INTRODUCCIÓN - FUGA

Géneros musicales Rock Pop Música colombiana contemporánea World Music Folclor Música del Caribe y del Pacífico

Artistas invitados1.Bandas Fiesteras de distintos municipios de Cundinamarca2. Canaguaro3. Lucio Feuillet4. Afrotumbao5. Danicattack6. Carlos Elliot J.R.7. Fatso8. César López9. Superlitio10. Raúl Santi11. Pedrina y Río12. Xenia Rubinos (Estados Unidos)

13. Joe Crepúsculo (España)14. Catedral15. Los Explosivos (México)16. Peste Mutantex17. Los Peyotes (Argentina)18. The Kitsch19. Hora Local20. Las Navajas (México)21. Los Balanta22. Alsarah & The Nubatones (Sudán)23. Marta Gómez24. Los Mirlos (Perú)25. Uaman Luar26. Afrodita (México)27. Nickodemus (Estados Unidos)28. Sango Groove29. Pantera All Stars30. Alex Pichi31. El corrientazo32. Antombo33. Dj Raff34. Trío de Ida y Vuelta

35. Alejo Zuleta & Vallenato Collective36. Neld Piña37. Systema Solar38. Rumbambuquiando39. Don Alirio y su Picó40. Charles King41. María del Sol Peralta42. Canturriando43. Alberto Aljure44. Nicolás Buenaventura45. Hugo Candelario46. Los Gaiteros de San Jacinto47. Midras Queen48. Orlando Marín y los Nuevos Corraleros de Colombia49. Aluvión1. Público asistente: 19.580 (FUGA 10.000, Jorge Eliécer Gaitán 2.500, Fundación Rafael Pombo 480, Fondo de Cultura Económica 600 y Plaza Egipto 6.000)

Page 40: INTRODUCCIÓN - FUGA

FESTIVAL CENTRO 2016

Contó con una franja más de las habituales, la Franja de Jóvenes Talentos por la Paz, conformada por diez bandas que se inscribieron a la convocatoria en la que el público, a través de las redes sociales, seleccionó a las mejores.

El FC amplió su enfoque a otras poblaciones con otras maneras de expresar y asumir la música, ya que reunió artistas de todos los géneros y lenguas. Se escucharon canciones en español, inglés, cantos africanos e indígenas.

Invitados especiales: pueblo indígena Coreguaje, Madossini.

S E P T I M A E D I C I Ó N

Page 41: INTRODUCCIÓN - FUGA

Géneros musicales Rock Pop Nuevas músicas Música colombiana contemporánea World Music Folclor Reggae Ska Funk Salsa

Artistas invitados1. Diamante Eléctrico1. Banda Sinfónica Juvenil de Chía2. Banda Sinfónica Infantil y Juvenil de Tunja3. Banda Municipal de Cota4. Banda Sinfónica de Cogua5. Puro Joropo6. Evolución7. Crham

8. La Subienda9. Juan Kamoru10. Psicoactivo11. Los Onabru12. Los Rosa13. Fámez14. Caballos de Fuerza15. Compadres Recerdos16. Crack Family17. Linalab18. Laura y la Máquina de Escribir19. Ságan20. Juan Pablo Vega21. Whites22. Dante23. Narcos24. Los Punsetes25. Triple X26. Coreguaje27. Tunja28. Totolincho29. Kombilesa Mi30. Georgina Hassan (Argentina)

31. Madosini (Sudáfrica)32. Joe Bataan (Estados Unidos)33. La Miniteka del Miedo34. Elkin Robinson35. La Furia con Lujuria36. La Chiva Gantiva37. Aníbal Velásquez38. Canto por la Vida39. Dueto Primavera40. Yurgaki41. Martina Camargo42. Juancho Torres43. La Contundencia44. Afrosound45. Ondatrópica46. Angela Tapiero y el taller de la música47. Mayo La Orquídea48. Un Bosque Encantado49. Todos Podemos Cantar

Público asistente: 13.664

Page 42: INTRODUCCIÓN - FUGA

En este festival se desarrolló la primera franja académica “Los festivales como escenarios de transformación sociocultural” con la participación de Diana Uribe con la conferencia “El papel de la música y los músicos en procesos de construcción de paz”

O C T A V A E D I C I Ó N

Page 43: INTRODUCCIÓN - FUGA

Géneros musicales Rock Pop World Music New wave Música colombiana contemporánea Folclor Música del Caribe y del Pacífico

Artistas invitados1. Batería Brasil 2. Bloco dos Jumentos3. Los Pangurbes y el Ciudeblo4. Herencias5. Alas de Mariposa6. ¡K-Boom!7. Zahira Trío8. Zumba’o

9. Zambó E.P.10. Nazo C2H11. Miguel y Su Prisa12. Buen Día13. La Tromba Bacalao14. Mutantex15. Romperayo16. Mula17. Reencarnación18. Las Yumbeñas19. Surcos20. Okraa21. Billy Pontoni22. Pala23. Ismael Ayende24. Föllakzoid25. Titán26. Inayá – Indígena Tucano Oriental27. Urpi Barco28. Martha Toledo29. Las Añez30. Paito31. La Banda Bastón

32. Alfredo Linares33. Abelardo Carbonó34. La Mambanegra35. Juaneco y su Combo36. Colorín Colorado37. Tu Rockcito38. Banda Sinfónica Infantil de La Calera39. La Percumotora40. Burning Caravan41.Tragedia Rústica42. Nietos del Clavel Rojo – Luis Gabriel Mesa43. Violines Negros – Grupo Palmeras44. Magín Díaz45. Carmelo Torres46. Wganda Kenya47. Alfredo Gutiérrez48. Katalina González49. Salidos de la Cripta Público asistente: 10.344

Page 44: INTRODUCCIÓN - FUGA

Se condensó la programación y se incluyeron nuevos escenarios (el Bronx y el Teatro La Candelaria) adicionalmente, los géneros se desmarcan de los días y la programación es hibrida.

Se realizó el segundo encuentro académico, denominado “Conversemos de Música”, que tuvo dos conferencias principales: “Bullerengue y Memoria” y “Recuperación del patrimonio musical colombiano y procesos de prensaje y distribución”.

Invitados especiales: pueblos indígenas Nukak y Jiw (este último del Guaviare).

N O V E N A E D I C I Ó N

Page 45: INTRODUCCIÓN - FUGA

Artistas invitados1. Araña Roja2. Efilá3. Tumbas4. Zarysamba5. El Leopardo6. Óscar Acevedo7. Corrientes8. Inguna9. Electric Mistakes10. Alí AKA Mind11. Nanook El Último Esquimal12. Systema Solar13. Hombre de Barro14. Indígenas Jiw15. Indígenas Nukak16. Linaje Originarios17. Chimó Psicodélico18. Silverio19. Las Malas Amistades20. El Último Vecino21. Bolena Prada22. Avilez y La Orquesta Única

23. Montaña24. Morfonia25. Estados Alterados26. Ceferina Banquéz27. Michi Sarmiento y su Combo Bravo28. Cuarteto Imperial29. Jacana Jacana30. Bandola31. La Rural32. Turbo Sonidero33. Son Palenque34. Sonido 7035. The Latin Brothers36. Kuemeni37. Compañía Triquiñuela38. Latin Latas39. Velandia y La Tigra40. Sonido Gallo Negro

Público asistente: 10.000

Page 46: INTRODUCCIÓN - FUGA

En el FC conviven en tiempos disímiles los fantasmas de la candelaria que arrastran grilletes y cadenas por los zaguanes de chicherías, mentideros y plazas de mercado… que se diluyen a la madrugada en acordes de guitarras roqueras, reguetón, vallenato, marimbas de un país de otro planeta… una radio tocando baladas de plancha, un tango trasnochador… olores de fritanga, de pan recién horneado, de tinto en un andén, de agua’panela con almojábana… el malevaje, “el truquito y la maroma”, el dolor y la risa… una ópera en el Teatro Colón y una charanga en El Son de los Grillos… el teatro de las salas y el de la calle… el barroco de los altares, los palacios criollos y las casuchas, los hoteles y los burdeles…el barroco que se quedó deambulando en estas calles por los siglos de los siglos, en tragedias y comedias donde todos tenemos lugar y papel, porque no importa donde vivamos: pertenecemos al Centro y el Centro nos pertenece a todos…

C O N C L U S I O N E SU N A M I R A D A H A C I A E L F U T U R O

Page 47: INTRODUCCIÓN - FUGA

En el marco de la implementación de la política pública en cultura, el Festival Centro es, en la actualidad, una importante plataforma de circulación, promoción y divulgación para las agrupaciones musicales locales y nacionales de corta y mediana trayectoria, ya que, por un lado es una apuesta por la exploración de nuevos sonidos y propuestas musicales, y por otro, el encuentro entre diversos sectores que amplía las posibilidades de creación y circulación de los bienes y servicios musicales del país.

Adicionalmente, la Fundación Gilberto Álzate Avendaño entiende la necesidad de fortalecer las redes de trabajo colaborativo de las agrupaciones musicales distritales y nacionales, motivo por el que es de gran interés el fortalecimiento de espacio de encuentro entre las agrupaciones y los gestores, programadores o gestores participantes, con lo cual se permite trabajar en la construcción de relaciones económicas entre distintos sectores de la industria.

Page 48: INTRODUCCIÓN - FUGA

Ahora bien, el Festival Centro y los escenarios que se han abierto a lo largo de sus nueve ediciones han permitido que agrupaciones de diferentes estilos y tendencias den a conocer su producción musical, por lo cual se ha identificado que el festival es reconocido por ser un espacio dispuesto a programar diferentes propuestas musicales y ha facilitado, para estas jóvenes agrupaciones, el posicionamiento y visibilización para posibles ejercicios de circulación nacional e internacional.

Por otro lado, el Festival Centro es una iniciativa de la Fundación Gilberto Álzate Avendaño, entidad de orden distrital que realiza un aporte cultural y artístico a la ciudad, basado en una apuesta revitalizante del sector, teniendo en cuenta una oferta de sonidos diferentes, incluyentes y plurales, la música independiente y aquella realizada en las márgenes de las ciudades y del país.

Desde su creación, el festival se ha venido ampliando y ha crecido de forma orgánica, ha sufrido modificaciones y se ha transformado, pero siempre propende por dar respuesta a las necesidades culturales y de inclusión que se plantean en la política pública de Bogotá.

Page 49: INTRODUCCIÓN - FUGA

El Festival Centro mira hacia adelante con el deseo de aprovechar la enorme capacidad que tiene el centro de la capital, en locaciones, para consolidarse como un epicentro cultural, y, que adicionalmente evolucione como escenarios potenciales de circulación y revitalización de la actividad urbana en el centro.

Gracias a su trayectoria, a su naturaleza ecléctica y diversa, por un lado, y a la acogida que ha logrado entre el público de la ciudad, por el otro, el Festival Centro se vislumbra como una plataforma interdisciplinar, (la danza, el teatro, las artes plásticas, el arte sonoro, las artes audiovisuales) aportando así a la exploración de novedosa e innovadoras propuestas y, aportando en la transformación del centro de la ciudad, en tanto que involucre espacio público, lugares abiertos -públicos y privados- en pro de la dinamización de la actividad artística y cultural.

Page 50: INTRODUCCIÓN - FUGA

2010https://www.youtube.com/watch?v=mBW3feDIdLMhttps://www.youtube.com/watch?v=mqCULMZFZtY&t=41s

2011https://www.youtube.com/watch?v=XLId-_rihXghttps://www.youtube.com/watch?v=Sl3AjJYVjjM

2012https://www.youtube.com/watch?v=_BYy0SwgQb4https://www.youtube.com/watch?v=VmUrHGN3enchttps://www.youtube.com/watch?v=wkFbP-2K7is

2013https://www.youtube.com/watch?v=zqSmSS0-nMQ

A N E X O 1E L F E S T I V A L E N I M A G E N E S

Page 51: INTRODUCCIÓN - FUGA

2014https://www.youtube.com/watch?v=Qi6iV_h1Q10

2015https://www.youtube.com/watch?v=GPI_2jewrMw

2016https://www.youtube.com/watch?v=GLLf1jUavCkhttps://www.youtube.com/watch?v=RgqabaCnJ7s

2017https://www.youtube.com/watch?v=FvR8YrSRyRQhttps://www.youtube.com/watch?v=4Fnl1fAwjI8

2018https://www.youtube.com/watch?v=h2515pNGwd4https://www.youtube.com/watch?v=krqCmFDeQjI

Page 52: INTRODUCCIÓN - FUGA

NOMBRE DE LA AGRUPACIÓN: ____________________________________

PAÍS: __________________________________________________________

CIUDAD: _______________________________________________________

NOMBRE DE CONTACTO Y/O RESPONSABLE:

_______________________________________________________________

TELEFONO (S): ____________ CELULAR (TELEFONO MOVIL): ____________

E-MAIL: __________________________________________________________

DIRECCIÓN DE RECOGIDA (si aplica): _________________________________

A N E X O 2F I C H A D E P R O D U C C I Ó N

Page 53: INTRODUCCIÓN - FUGA

NÚMERO DE INTEGRANTES:

NOMBRE APELLIDOS CARGO Nº PASAPORTE Y/O CC E.P.S(*) EDAD1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Favor indicar el número de personas para alojar y especificar la distribución de hospedaje teniendo en cuenta que la disponibilidad es a partir de habitaciones dobles. Por favor aclarar si requiere acomodación sencilla.

HOTEL NÚMERO DE PERSONAS QUE SE ALOJARAN (si aplica): ________________

NÚMERO DE NOCHES: _____________________________________________

FECHA INGRESO: __________________________________________________

Page 54: INTRODUCCIÓN - FUGA

FECHA DE SALIDA: ________________________________________________

INDICAR CUANTOS INTEGRANTES SON VEGETARIANOS: _______________

TIPO DE TRANSPORTE DE CARGA: __________________________________

RESPONSABLE: ______________________ TELEFONO: ________________

Nº DE PIEZAS: ___________ PESO TOTAL: ________ VOLUMEN: ______m3

DIRECCION RECOGIDA: ___________________________________________

TELEFONO: ______________________________________________________

DIRECCION REGRESO: ____________________________________________

INFORMACIÓN DEL ESPECTACULO:La duración máxima del concierto debe ser de 45 minutos.

Page 55: INTRODUCCIÓN - FUGA

NOMBRE DEL DÍA Y FECHA DE PRESENTACIÓN:

_________________________________________________________________

REPERTORIO (si es necesario puede incluir mas temas):NÚMERO TEMA AUTOR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESEÑA (máximo 200 palabras): ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Page 56: INTRODUCCIÓN - FUGA

RIDER / BACKLINE:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Requerimientos necesarios para el montaje y desmontaje:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ANEXAR FOTOS EN ARCHIVO JPEG EN ALTA CALIDAD. (No insertadas en esta ficha)

ANEXAR PLANO DE STAGE PLOT Y RIDER. (No insertados en esta ficha)

ESPECIFICAR LAS CONDICIONES CONTRACTUALES (En tarima, con o sin transporte):

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Page 57: INTRODUCCIÓN - FUGA

VALOR CONTRATO:_______________________FORMA DE PAGO:_________________________MONEDA: _______________________________

RUTA BANCARIA:

Nombre del beneficiario: ________________________________ ______________Dirección: _______________________________________________Pais y Ciudad: _______________________________________________Nombre del banco: _______________________________________________Pais y ciudad del banco _______________________________________________Número de cuenta: _______________________________________________Tipo de cuenta (ahorros/ corriente): ____________________________________________IBAN (For Europa): _______________________________________________Swift (BIC): _______________________________________________ ABA (USA): _______________________________________________BSB (Austrália): _______________________________________________Transit (Canadá ) _______________________________________________Sort code: _______________________________________________Intermediary Bank (Opcional) _______________________________________________ Swift(ABA) Intermediary Bank (Opcional) ______________________________________

Page 58: INTRODUCCIÓN - FUGA

OBSERVACIONES:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CUALQUIER INQUIETUD O COMENTARIO POR FAVOR COMUNICARSE: AL CORREO ELECTRÓNICO, [email protected], [email protected] GENERAL: Miguel Ángel Pazos (Tel: 3013179493) DIRECTOR ADMINISTRATIVO: Cristian Moran (Tel: 2006130)(*) SE REFIERE AFILIACION A SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL (SALUD)Si es una compañía extranjera favor especificar datos completos de cada uno de los integrantes, como dirección, teléfono, pasaporte, correo electrónico. (Estos datos son necesarios para la entrada al país).

Page 59: INTRODUCCIÓN - FUGA

A N E X O 3F O R M A T O D E L A S Á B A N A D E P R O D U C C I Ó N

Page 60: INTRODUCCIÓN - FUGA