T H E R OYA L B A L L E T

DIRECTOR KEVIN O’HAREFOUNDER DAME NINETTE DE VALOIS om ch dbe

FOUNDER CHOREOGRAPHER SIR FREDERICK ASHTON om ch cbe

FOUNDER MUSIC DIRECTOR CONSTANT LAMBERT PRIMA BALLERINA ASSOLUTA DAME MARGOT FONTEYN dbe

IL LAGO DEI CIGNI

BALLETTO IN QUATTRO ATTI

COREOGRAFIA MARIUS PETIPA E LEV IVANOVINTEGRAZIONI COREOGRAFICHE LIAM SCARLETT

E FREDERICK ASHTON (DANZA NAPOLETANA, ATTO III)MUSICA PËTR IL’IČ ČAJKOVSKIJ

PRODUZIONE LIAM SCARLETTSCENE E COSTUMI JOHN MACFARLANE

LUCI DAVID FINN

ASSISTENTE ALLA COREOGRAFIA KRISTEN MCGARRITYMAESTRI DI BALLETTO RICARDO CERVERA, JONATHAN HOWELLS

MAESTRE DI BALLETTO SIAN MURPHY, SAMANTHA RAINECOACHING PRIMI BALLERINI ALEXANDER AGADZHANOV, LESLEY COLLIER,

OLGA EVREINOFF, LAURA MORERACONSULENTE DANZE DI CARATTERE AMANDA MAXWELL

NOTAZIONE BENESH LORRAINE GREGORY, GREGORY MISLIN, ANNA TREVIEN

DIRETTORE D’ORCHESTRA KOEN KESSELSORCHESTRA OF THE ROYAL OPERA HOUSE

PRIMO VIOLINO ASSOCIATO ANIA SAFONOVA

REGIA VIDEO ROSS MACGIBBON

IN DIRETTA DALLA ROYAL OPERA HOUSE

MARTEDÌ 12 GIUGNO 2018, 20:15

APPELLO SCARPETTE DA PUNTAOgni anno il Royal Ballet utilizza oltre 6.000 paia di scarpette da punta. Donando 5 sterline al Pointe Shoes Appeal (appello scarpette da punta)

si possono acquistare i nastri per cinque paia. Donate online.

roh.org.uk/pointe

Orari approssimativiLa diretta al cinema inizia alle 20:15, il balletto comincia alle 20:30

Atto I 33 minuti Atto II 31 minuti

Intervallo Atto III 41 minuti

Intervallo Atto IV 23 minuti

La diretta terminerà intorno alle 23:30

Twittate le vostre impressioni sullo spettacolo di stasera prima dell’inizio, durante l’intervallo o alla fine con #ROHswanlake

LA STAGIONE IN DIRETTA AL CINEMA 2018-19 INCLUDE:

MAYERLING LUNEDÌ 15 OTTOBRE 2018LA VALCHIRIA DOMENICA 28 OTTOBRE 2018LA BAYADÈRE MARTEDÌ 13 NOVEMBRE 2018

LO SCHIACCIANOCI LUNEDÌ 3 DICEMBRE 2018LA DAMA DI PICCHE MARTEDÌ 22 GENNAIO 2019

roh.org.uk/cinema

La trama

Cast

IL CAST È AGGIORNATO AL MOMENTO DELLA STAMPA. I DETTAGLI DEGLI SPETTACOLI IN DIRETTA POSSONO SUBIRE DEI CAMBIAMENTI.

CONSULTARE IL PROGRAMMA DIGITALE PER IL CAST COMPLETO E LE ULTIME INFORMAZIONI.

ODETTE/ODILE MARIANELA NUÑEZ

PRINCIPE SIEGFRIED VADIM MUNTAGIROV VON ROTHBART BENNET GARTSIDE UN MAGO/

CONSIGLIERE DELLA REGINA

LA REGINA ELIZABETH MCGORIAN BENNO ALEXANDER CAMPBELL AMICO DI SIEGFRIED

SORELLE MINORI DEL AKANE TAKADA, PRINCIPE SIEGFRIED FRANCESCA HAYWARD

Prologo La principessa Odette viene trasformata in un cigno dal mago Von Rothbart.

Atto I Il principe Siegfried celebra il suo compleanno a corte sotto lo sguardo manipolatorio di Von Rothbart, che ha assunto sembianze umane. La madre dona a Siegfried la balestra appartenuta al padre defunto e lo invita a scegliere una sposa durante il ballo in suo onore che si svolgerà a palazzo la sera dopo.

Atto II Preoccupato per Siegfried, Benno lo ha seguito in una radura presso il lago e lo esorta a tornare a palazzo. Siegfried non vuole sentir parlare di matrimonio.

Di nuovo solo, Siegfried vede uno stormo di cigni che si librano in volo. Con stupore osserva uno di essi posarsi a terra e trasformarsi in una bella fanciulla. Si tratta della principessa Odette, che gli rivela di essere vittima di un incantesimo di Von Rothbart: di giorno è costretta a trasformarsi in un cigno e può riassumere le sue sembianze umane solo di notte. L’incantesimo può essere sciolto solo da un giuramento d’amore eterno da parte di qualcuno che non abbia mai amato prima.

Von Rothbart appare e Odette lo implora di non fare del male al principe. Siegfried cerca di colpire Von Rothbart, ma Odette gli spiega che, se il mago verrà ucciso, non sarà possibile rompere l’incantesimo. Odette e il principe si dichiarano il loro amore. All’alba, Von Rothbart allontana Odette da Siegfried e lei si trasforma di nuovo in un cigno.

Atto III A palazzo Von Rothbart dà il benvenuto agli ospiti regali giunti per il ballo da paesi lontani. Finalmente arriva Siegfried e la madre gli ordina di scegliere una sposa fra quattro principesse. Con riluttanza egli danza con loro, ma si rifiuta di fare la sua scelta.

Una fanfara annuncia l’ingresso di un’ospite non invitata: è Odile, che grazie ai poteri magici di Von Rothbart appare identica a Odette. Siegfried non riesce a credere che la sua amata sia arrivata ed è abbagliato dalla sua bellezza. Odette gli appare in una visione e cerca invano di mettere in guardia Siegfried. Ignaro dell’inganno, Siegfried sceglie Odile come sua sposa e le giura amore eterno. Von Rothbart rivela la propria identità e assume il controllo del palazzo. Addolorato, Siegfried ritorna al lago.

Atto IVPresso il lago, i cigni attendono con ansia il ritorno di Odette, che quando arriva racconta affranta il tradimento di Siegfried. Condannata a essere per sempre un cigno, non le resta che la morte: per liberarsi dall’incantesimo, deve perire fra le onde del lago.

La disperata ricerca di Siegfried durante una tempesta si conclude in riva al lago, dove

PROGRAMMA DIGITALE GRATUITO

I Programmi Digitali della Royal Opera House offrono filmati, articoli, immagini e servizi di approfondimento selezionati per avvicinarvi ai nostri

spettacoli. Usate il codice promo FREESWAN per ottenere il vostro Programma Digitale gratuito (prezzo consigliato £2,99).

roh.org.uk/publications

implora Odette di perdonarlo. Appare Von Rothbart, che ricorda al principe il giuramento fatto. Il destino di Odette è segnato: la fanciulla corre verso la rupe e si getta nel lago. Grazie al suo sacrificio, il potere del mago è distrutto e a Siegfried non resta che cullare il corpo senza vita della principessa.