Grenzinfopunkt Task Force NetIndividuelle Lebens- konstellationen erfordern individuelle Beratung

NEWSLETTER Mai 2014

Newsletter Nr. 6 vom Mai 2014

www.anikos.be

INTERREgiN der deuTsch-sprachiGeN GeMeiNschaFT

Individuelle Lebenskonstellationen erfordern individuelle Beratung

Liebe Leser,hier für sie die aktuellsten interreg-Themen und entwicklungen. Neben kurzen News zu laufenden projekten in der euregio Maas-rhein finden sie ebenfalls eine reportage zur Grenzgängerberatung sowie die agenda mit Veranstaltungstipps aus der euregio.

Viel spaß beim Lesen wünscht ihnen ihr anikos-Team.

es ist eine Menge los beim deutsch-belgischen sprechtag im Gartensaal an der aachener Theaterstraße. die Warte-schlange zu Fragen bezüglich des steuerrechts ist besonders lang. prompt treffe ich auf eine mir bekannte eupenerin. die Mittezwanzigerin arbeitet für einen bekannten deutschen Versicherungsgroßkonzern. als arbeitnehmerin in deutsch-land, wohnhaft in Belgien, stellen sich bei ihrer Lebens- situation zahlreiche administrative Fragen. sie hat eine Nummer gezogen für eine Beratung am Tisch für steuer- fragen. dass sie bereits eine halbe stunde wartet, ver-deutlicht den Bedarf an hilfestellung bei dieser komplexen Materie.

Grenzgänger sein ist oft nicht einfach; es gilt die Gesetz-gebung zweier Länder zum Thema Wohnen und umzug ins Nachbarland, Familienleistungen, steuerpolitik, Kran-kenversicherung, arbeitssuche- bzw. arbeitslosenunter-stützung, renten und vieles mehr zu durchblicken. Zum Glück gibt es eine anlaufstelle in der euregio, die auch sehr spezifische Fragen zu individuellen Lebensum-ständen beantwortet. die rede ist vom Grenzinfopunkt.

grenzinfopunkt: Task Force Net

Texte und Fotos von Julie Hardt

Reportage

2

3

auf der spur von Themen, die Grenzgän-ger im alltag bewegen, empfahl mir arthur hansen vom Grenzinfopunkt den monatlich abgehaltenen deutsch-belgischen sprechtag in aachen zu besuchen. hier erhalten belgische sowie deutsche Grenzgänger an verschiedenen ständen detaillierte informationen auf gezielte Fragen. Neben deutschen institutionen wie ren-tenversicherern oder Finanzverwaltern, finde ich zu meiner Überraschung auch stände mit ver-trauten Namen vor: Vertreter des arbeitsamts der dG, der christlichen Krankenkasse, der csc und der existenzgründungsinitiative „Xistence“.

ich setze mich zunächst an den Tisch von chris-tina Löhrer-Kareem vom Grenzpunkinfo. sie ist seit 14 Jahren Beraterin für Grenzgänger in der euregio Maas-rhein: „Lebensverhältnisse und Rechtslage sind oft sehr unterschiedlich, was die Themen sehr kleinteilig macht, sodass spe-zifische Situationen oft nur vier Familien oder Familienkostellationen an der grenze betref-fen. ein Beispiel wäre die Gleichstellung des steuerrechts für gleichgeschlechtliche paare. es vergeht keine Woche in der Fragen aufkommen, die ich noch nie zuvor gehört habe.“ erschwerend kommt für sie und ihre Kollegen hinzu, dass sich rund zweimal jährlich die rechtslage ändert - und somit auch die Fragestellungen. „die si-tuation muss erst einmal auf nationaler ebene klar sein, bevor man grenzüberschreitend arbei-ten kann – und das ist nicht einfach. Oft sind die Fragen innerhalb von institutionen noch nicht geklärt, bzw. die Verwaltungspraxis noch nicht angepasst; da müssen wir dann immer wieder nachhaken für die Leute. Manchmal kommt es sogar zu Klagen.

Mein Job ist sehr abwechslungsreich. Oft stel-len Leute während der Beratung sogar Fragen zur Familienplanung, wir klären dann ebenfalls über Kindergartenplätze und schulsystem auf,“ berichtet sie.

Laut arthur hansen ist der Beratungsbedarf bei deutsch-niederländischen Grenzgängern höher als bei den deutsch-belgischen: „die statistik zählt bei ersteren ca. 600 Fälle pro Jahr, das macht über 1100 Beratungen. Bei Zweiteren nur ca. 97 Fälle pro Jahr, das bedeutet konkret 327 Beratungen.“

insgesamt gab es im vergangenen Jahr 3566Fälle im dreiländereck. rentner machen den größten Teil aus, aber auch arbeitgeber und ar-beitnehmer, die den infopunkt in steuerfragen aufsuchen. denn obwohl der staat, in dem man wohnt das steuerrecht besitzt, ist es über kom-plizierte abkommen zwischen den Ländern ge-regelt, um doppelte Besteuerung zu verhindern.

„Die Alltagswahrnehmung suggeriert Transpa-renz, z.B. wenn wir mal flott über die Grenze zum Einkaufen fahren, läuft das ganz unkompliziert. Sobald beim Arbeiten oder Wohnen zwei oder drei Rechtssysteme aufeinandertreffen be-merkt man, dass die grenzen und der Staat mit seinem Regelwerk allerdings sehr wohl existie-ren. Am Beispiel von medizinischen Leistungen kann man sehen, dass es in den letzten Jahren schon wesentlich einfacher geworden ist als vor-her.“

Christina Löhrer-Kareem.

4

das bestätigt auch hubert Zimmer von der COK (christliche Krankenkasse), zu dem ich mich als nächstes setze. Bei ihm kommen die meis-ten Fragen von deutschen, die ihren Wohnsitz nach Belgien verlegen, denn „die Lebenshal-tungskosten sind in Belgien niedriger. Wer in Belgien wohnt kann auch von einer belgischen Krankenkasse betreut werden. allgemein fin-den deutsche das belgische system nicht so gut, denn man muss die Ärzte im Gegensatz zu deutschland sofort bezahlen. in Belgien wie-derum sind die Krankenkassenbeiträge nied-riger. die meisten gehen weiterhin zu ihren haus- und Fachärzten in deutschland. es gibt auch Belgier, die in deutschland arbeiten und doppelt krankenversichert sind. im Wohnstaat können alle anspruchsberechtigten Familienan- gehörigen sachleistungen erhalten. Der Leis-tungsumfang richtet sich aber nach dem Recht des Wohnstaats,“ wie ich erfahre.

Beratung gibt es beim sprechtag nicht nur für erwerbstätige, sondern auch für arbeits-suchende. Marco schaaf von Arbeitsamt der Dg erzählt mir von den hauptanliegen sei-ner Kunden. „die meisten wohnen in Belgi-en und arbeiten in deutschland. umgekehrt ist es weniger attraktiv. Oft fragen sie natür-lich woher das arbeitslosengeld kommt und welche schritte eingehalten werden müssen. Wir vom arbeitsamt können die Beträge aller-dings nur ungefähr angeben. das ONeM berech-net die genauen summen und legt die Beträge fest, das hat u.a. mit den anzahl geleisteten Ta-gen oder mit dem dienstalter zu tun. Viele sind auch überrascht, dass das arbeitslosengeld in Belgien so niedrig ausfällt - diese haltung wird aber schnell wieder relativiert, denn in Belgien sinkt die Beihilfe nicht so schnell auf hartz4-Tiefe, sondern nimmt langsamer ab.“

eine stunde später wartet die eupener Bekannte immer noch auf einen platz am Tisch beim „Team GWO“, eine Kooperation der Finanz-

verwaltung NrW (d) und dem Föderalen Öffent-lichen dienst Finanzen (B). die Wartezeit bietet sich an, um sich über Besonderheiten und Mar-kantes im Grenzgänger-alltag auszutauschen. dass sie im Nachbarland deutschland besser verdient, hat beispielsweise einen bitteren Bei- geschmack: „ich komme leider bei beiden Län-dern nicht in den Genuss von Zuschüssen und prämien. in Belgien beispielsweise erhalte ich keine steuervorteil beim Bauen und auch bei den Krankenkassen zahle ich doppelt Beiträge. der Mutterschutz ist grundverschieden geregelt – in deutschland ist er zwar augenscheinlich län-ger und abgesicherter, aber bei der einstellung werden dadurch oft männliche Bewerber bevor-zugt. Mir fehlen noch mehr EU-Abkommen, die solche Details regeln.“

5

Deutsch-Belgische Sprechtagstermine Dg Ministerium der Deutschsprachigen gemeinschaft

Gospert 1, eupen Mi., 25. Juni 2014 (13.00-16.30)Mi., 26. November 2014 (13.00-16.30)

Oder auf Termin bei herrn arthur hansenGospert 42, eupen (B)

allgemeine anlaufstelle zu Bürozeitengrensinfopunkt Aachen-EurodeEurode Business-Center

eurode-park 1, herzogenrath (d)- Kerkrade (NL)

Oder monatlich im aachener Gartensaal, Theaterstraße 67, aachen

Wo und Wann kann ich mich informieren?

Gartensaal Aachen

6

Förderung der Mobilität in der Euregio Maas-Rhein

TaskForceNet ist ein iNTerreG-projekt der eu-regio Maas-rhein. das abgeschlossene projekt, aus dem der Grenzinfopunkt entstand, war mit elf partnern aus dem dreiländereck gestartet. es bietet wichtige hilfestellung für Grenzgänger. Ziel des projekts ist es, die wichtigsten hemm-nisse für berufliche Mobilität im dreiländereck aachen, Maastricht, hasselt, Lüttich und eupen abzubauen oder zu mindern. TaskForceNet ist ein expertenteam, das Mobilitätshemmnisse juristisch genau analysiert, Verbesserungsvor-schläge ausarbeitet und diese den zuständigen stellen unterbreitet.

TaskForceNet arbeitet mit vier anderen Grenzre-gionen zusammen, die im Bereich der deutsch-niederländischen-belgischen (euregio), deutsch-dänischen (region sønderjylland-schleswig) und deutsch-französisch-schweizerischen Grenze (Oberrheinkonferenz)liegen, sowie der Großregi-on an der Grenze zwischen Frankreich, deutsch-land und Luxemburg. diese Kooperation ist mit klaren Zielvorgaben verbunden. auf experten-ebene soll Wissen ausgetauscht und Kompe-tenzen gebündelt werden. den Vorschlägen, die nationalen regierungen und europäischen insti-tutionen unterbreitet werden, soll dadurch mehr Gewicht verliehen werden. Ziel ist es langfristig Finanzierungsmodelle zu erarbeiten, damit die initiative über die regionen finanziert wird.

Mehr unter:www.emr-taskforce.eu/de/home.shtml

INTERREg „People-to-People“:Neue Förderperiode angelaufen

Förderung für kleine grenzüberschreitende projekte in der euregio Maas-rhein und projektträgern aus der deutschsprachigen Gemeinschaft wird für den Zeitraum 2014-2015 wieder die Möglichkeit gegeben eine finanzielle unterstützung über den „people-to-people“ Fonds im rahmen von iNTerreG iV der euregio Maas-rhein zu erhalten. diese projekte dienen der Verbesserung der Kontakte zwischen den Bürgern sowie einer stärkeren identifizierung mit dem gemeinsamen Wirtschafts- und Kulturraum der euregio Maas-rhein. durch die Förderung von kleineren Einzelprojekten sollen strukturen vernetzt und eine stärkung der wirtschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Kontakte erreicht werden. dabei können sich die grenzübergreifenden aktivitäten der people-to-people projekte auf alle prioritäten und aktionsfelder des programms beziehen, wie z.B. in den Bereichen Bildung, Verwaltung, Wirtschaft, Tourismus, sport und Kultur sowie auch in den Bereichen umwelt, Wirtschaft, Technologie und Gesundheit. informationen zu den Förderkriterien finden sie auf www.dglive.be/europa

7

Interreg-News

Internationaler Preis: Vennbahn wurde zur „Radstrecke des Jahres 2014“ gekürt

der wichtigen interreg-Zielvorgabe „Ver-netzung“ kann die „Vennbahn“ deutlich und greifbar entsprechen: die ehemalige Bahntrasse bietet nämlich anschluss zu anderen europäischen radstrecken und erhielt hierfür sowie ihr kohärentes Ge-samtkonzept den internationalen preis „Fiets en Wanderbeurs 2014“. am 1. und 2. März nahmen die TaO (Tourismus agen-tur Ostbelgien) und Tourismusministerin isabelle Weykmans die auszeichnung im amsterdamer Messezentrum entgegen. die 125km lange, steigungsarme Venn-bahnstrecke gilt als besonders verkehrs-sicher, verläuft durch deutschland, Belgien und Luxemburg und konnte sich gegen drei Konkurrenten aus europa durchsetzten. Mehr dazu hier.

Vennbahn-Tourenplaner gratis an-fordern

auf der Website der Vennbahn kann man kostenlos den Tourenplaner für die saison 2014 anfordern.

er enthält u.a. eine Karte im Maßstab 1:100.000, alle wichtigen infos zu repara-turbetrieben, Verleihstationen, unterkünf-ten, anbindung und Nebenstrecken sowie anderen Themenradstrecken.

Mehr dazu hier.

Agenda

Interreg-Projekt: Future Proof for Cure and Care

gesundheitsfachberufemesse am 26. Juni 2014 in Aachen

im rahmen des interreg-projekts „Future proof for cure and care“, zu dem wir im vergangenen Monat eine reportage ver-öffentlichten, findet nun eine Berufsinfor-mationsmesse zu pflegeberufen statt.

rund 40 unternehmen und Bildungsträger aus der städteregion aachen präsentieren sich am 26. Juni zwischen 9 und 13 uhr auf der Gesundheitsfachberufemesse im Tech-nologiezentrum am europaplatz. Während der Messe haben die Besucher/-innen die Möglichkeit sich zu Berufen in der pflege, Medizintechnik, handwerklichen Berufen der Branche und ausbildungs- und studi-enmöglichkeiten zu informieren. da man das image der pflegeberufe aufwerten möchte wird speziell für den Nachwuchs ein „Berufsparcours der Gesundheits- berufe“ organisiert, auf dem Tätigkeiten spielerisch ausprobiert werden können.

der eintritt ist frei. detailliertere infos zum programm und zur anmeldung finden sie hier im Veranstaltungsflyer.

dieser Newsletter wird im rahmen des interregiV-a-projekts „Technische hilfe-dG“ gefördert

Informationen zu den Veranstaltungen undweiterführende Links finden Sie unterwww.anikos.be

INTERREgiN der deuTsch-sprachiGeN GeMeiNschaFT

Vera

ntw

ort

lich

er h

erau

sgeb

er a

nik

os

V.o

.g

sOZ

iaLe

s

KLe

iNK

iNd

B

eTr

euu

NG

Ges

uN

dh

eiT

& p

FLeG

e

sOZ

iO-

Ku

LTu

reL

Les

www.anikos.be

dieser Newsletter wird im rahmen des interreg iV-a-projekts „Technische hilfe-dG“ gefördert

Mehr Infos gefällig?

Jetzt den eMr-Newsletter abonnieren!

Wenn sie mehr über die aktivitäten, Termine und projekte in euregio-Maas-rhein erfahren möchten, senden sie ihre

e-Mail-adresse an info@euregio-mr.eu

graF

ik +

Dru

ck c

loth

.-kr

eati

Vbu

reau

.be

AnikoS V.o.g.

Rotenbergplatz 19.

Eupen 4700

Belgien

Tel.: +32 (0)87 59 46 28

www.anikos.be

info@anikos.be