1 PÁG. 1 PÁG.

F rente a un Teatro Municipal de Chillán repleto, la Or-questa Sinfónica de la Universidad de Concepción interpretó el Concierto “Violeta Parra Sinfónico”,

el viernes 17 de marzo. La presentación, que duró más de una hora, deleitó al público con temas tan populares como “Casamiento de Negros”, “La Jardinera”, “Volver a los 17” y la infaltable “Gracias a la Vida”.De este modo, el canto popular de esta sancarlina se transformó en piezas sinfónicas dirigidas por Pablo Ca-rrasco y entonadas por la solista Lucía Chacón, brindando un merecido homenaje a Violeta Parra en el marco de los 100 años de su nacimiento.El concierto, con más de 60 músicos en escena, se pudo disfrutar en Chillán gracias a una alianza entre el Campus Chillán de la Universidad de Concepción, la I lustre Muni-cipalidad de Chillán, el Diario La Discusión y la Corpora-

ción Cultural de la Universidad de Concepción.Para el Director del Campus Chillán, Oscar Skewes, “este espectáculo forma parte del ADN de la Univer-sidad de Concepción, que entre sus misiones tiene el generar conocimiento, pero también transmitir la cultura, y sobre todo, de buena calidad en particular en regiones”.

Concierto “Violeta Parra Sinfónico” se presenta a teatro lleno en Chillán

Interpretado por la Orquesta Sinfónica UdeC

C on motivo de la conmemoración del Día In-ternacional de la Mujer, la Sección de Asuntos Estudiantiles, con el apoyo de Subdirección,

invitó a todas las mujeres, estudiantes, docentes, profesionales y administrativas que conforman nuestra comunidad universitaria, a un encuentro de camaradería.El evento se realizó en el hall de la Casa Central el miércoles 8 de marzo, a las 11 horas. Allí, “El Cha-rro” Domingo Pulgar realizó en una presentación artística, cuyo repertorio musical estuvo orientado a la interpretación de canciones, dedicadas a la mu-jer, las que fueron coreadas y hasta bailadas por las asistentes. Paralelamente, la Sección de Asuntos Estudiantiles regaló separadores de páginas, conmemorativos al Día de la Mujer, a las invitadas que se congregaron en la actividad, entre trabajadoras y estudiantes.

Asuntos Estudiantiles organizó presentación artística para el Día de la Mujer

2 PÁG.

E l jueves 16 de marzo el Centro Cultural Alfonso Lagos de la Universidad de Concepción (CECAL) inauguró en Chillán la exposición artística “MEDIAL CONTROL:

Acción frente a la imagen”, la que presenta los trabajos de los alumnos egresados del título de Producción Visual de la carrera de Artes Visuales de la Universidad de Con-cepción: Elvira Fuchslocher, Rodrigo Fuentes, Miguel Me-dina, Catalina Norambuena y Manuel Rivera.Esta muestra abre la temporada de exposiciones 2017 en CECAL. Su Directora, María Soledad Castro, manifestó que “es de gran importancia, tanto para el Departamento de Arte como para nosotros establecer nuevos lazos ins-titucionales, con el fin de exhibir cuáles son los intereses que están mostrando los artistas emergentes que egre-san de nuestra casa de estudios, qué lenguajes artísticos abarcan y qué temáticas, a modo de actualizarnos con la

escena artística de su generación, y mostrarla a la comu-nidad chillaneja. Es una iniciativa que también busca contribuir a la profesionalización del artista, por lo que nos tiene muy contentos ser parte de esta iniciativa”.

CECAL UdeC abre su temporada con exposición de egresados de Producción Visual

C on el objetivo de estrechar lazos de colabo-ración visitaron la Facultad de Agronomía re-presentantes de Linfield College, institución

que está ubicada en Portland, Estado de Oregon, en Estados Unidos, quienes se reunieron con el Decano Guillermo Wells y académicos del Departamento de Producción Vegetal.“ Todo esto nació de una iniciativa del Dr. Jorge Toro, que gestionó esta reunión. A ellos lo que más les interesa es conocer más acerca del terroir y del po-tencial vitivinícola de esta zona. En ese sentido es muy interesante conocer lo que están investigando y trabajando considerando el desarrollo vitivinícola de Oregon”, explicó el académico de Agronomía, Ig-nacio Serra.Para conocer trabajo en terreno, los asistentes a esta reunión se dirigieron posteriormente a viñedos de Coelemu y Bulnes, para abordar áreas específicas como el terroir, características de producción vitivinícola y aspectos socioculturales de los viñateros.

Académicos de Portland visitaron Facultad buscando generar vínculos de trabajo

En el área vitivinícola

2 PÁG. 3 PÁG.

M ás de cuarenta de apicultores, representan-tes del SAG, académicos y estudiantes, asis-tieron al seminario denominado “Avances en

la determinación del estatus sanitario de Apis melli-fera en Chile”, actividad recientemente desarrollada por el Departamento de Producción Vegetal de la Facultad de Agronomía. La jornada donde se abordaron temas como los principales virus que afectan a Apis mellifera en el mundo y la prevalencia y distribución de estos en Chile, fue destacada por la investigadora a cargo de ejecutar un proyecto Fondecyt que se adjudicó alre-dedor de 160 millones de pesos, para en el plazo de tres años, estudiar las enfermedades virales en las abejas y algunas estrategias de control.El decano de la Facultad de Agronomía, Guillermo

Wells, destacó la importancia de realizar este tipo de seminarios. “En el área de la apicultura son peque-ños productores que necesitan conocer temas trascendentes como la parte sanitaria, la eficiencia de la producción o la cadena de valor que le podemos dar a la miel, si tenemos un buen estado sanitario de los apiarios, por ejemplo. Entonces este tipo de instancias vienen a satisfacer ciertas necesidades de la comunidad”.

Departamento de Producción Vegetal organiza Seminario para Apicultores

Se abordaron temas como los principales virus que afectan a las abejas

E n una ceremonia realizada el lunes 20 de marzo, la Carrera de Enfermería del Campus Chillán dio la bienvenida a los estudiantes que este 2017 se inte-

gran a nuestra casa de estudios. La Decana Viviane Jofré fue la encargada de dar la bien-venida a la Universidad, recalcando que ingresan a una institución que cuenta con la máxima acreditación y que ha sabido mantenerse fiel a los principios que la carac-terizan desde su fundación, pero sabiendo responder a las demandas del medio. Además, destacó que al estu-diar Enfermería tendrán la oportunidad de desarrollar y potenciar sus habilidades para transformarse en profe-sionales que contribuyan a mejorar la salud de nuestro país.En tanto, la Jefa de Carrera, Karina Bustamante, les habló de la carrera y les enseñó el Campus en una breve presentación, que incluyó las diversas actividades relacionadas con el área de la Salud en la que participan los estudiantes de Enfermería del Campus Chillán.

Carrera de Enfermería del Campus Chillán da la bienvenida a sus nuevos estudiantes

4 PÁG.

Académico de Colorado Schoolof Mines visitó FIAUdeC

E l Director del Departamento de Ingeniería Civil y Am-biental de la Colorado School of Mines, John McCray, visitó la Facultad Ingeniería Agrícola y compartió sus

experiencias con académicos, investigadores y estudian-tes de.Además, el objetivo de la visita fue afianzar lazos con la Facultad a través de analizar la posibilidad de realizar un postdoctorado conjunto para investigar la aplicación de sensores remotos en el estudio de la disponibilidad de re-cursos hídricos y en el impacto de los incendios forestales en la calidad del agua.Respecto a su estadía, el decano de la Facultad de Inge-niería Agrícola y académico del área, Dr. José Luis Arumí, recalcó la importancia de su visita: “Este tipo de trabajos nos ayudan a ver cómo las ingenierías se complementan en función de la investigación de recursos hídricos y, en nuestro caso, es más relevante porque vemos cómo se vinculan Ingeniería Civil Agrícola e Ingeniería Ambiental con un mismo fin”.

C on un auditorio repleto de estudiantes y académicos de Ingeniería Comercial, junto a autoridades del Campus Chi-llán, se realizó la Charla Magistral de esta carrera titulada

“Rol y Desafíos del Regulador Bancario”, la que fue dictada por Carolina Del Río, Directora de la Dirección de Conducta de Mer-cado de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financie-ras (SBIF).Esta charla se enmarca dentro de la iniciativa conjunta entre la Escuela de Administración y Negocios (EAN) y SBIF, que realiza-rán el primer curso sobre educación financiera y económica para jóvenes universitarios en Chile. La actividad contó con la participación, a través de videocon-ferencia, del Superintendente de la SBIF, Eric Parrado, quien manifestó su satisfacción de que comience el primer Curso de Educación Financiera en el país y que es un orgullo que el Cam-pus Chillán de la Universidad de Concepción haya creído en este

proyecto inédito que hoy es una realidad.Por su parte, el Director de EAN, Rodrigo Fuentes, añadió que “esto es un intento por despertar en los alumnos un interés académico por cuestiones que son relevantes para la sociedad. El tema de la educación financiera está siendo impulsado por la SBIF y nosotros como EAN estamos trabajando en coordinación con ellos para no sólo educar a estudiantes universitarios en este tópico, sino también para que ellos puedan ser monitores y educar financieramente a otros grupos de la comunidad”.

SBIF dicta Charla Magistral para Ingeniería Comercial

4 PÁG. 5 PÁG.

Académicos lanzan proyecto de bienes públicos estratégicos en Coyhaique

Académicos de la Facultad de Ciencias Veterinarias partici-paron en el lanzamiento del proyecto de bien público que se realizó en el Liceo Agrícola de la Patagonia, iniciativa que es patrocinada por Corfo e Innova Chile.En este marco, el Dr Ignacio Cabezas quien asistió a la acti-vidad a la que fueron 50 personas, explicó que se está tra-bajando en conjunto con la Facultad de Ciencias Biológicas, desarrollando un trabajo que consiste en una unidad de-mostrativa para la transferencia de conocimientos en técni-cas de reproducción en bovinos de la región de Aysén.“El liceo, así como INDAP es nuestra contraparte regional para poder generar estas unidades demostrativas en la Re-gión de Aysén, que validen la información a transferir a los pequeños agricultores de la región”, precisó el Dr Cabezas.

U na actividad orientada a profesionales, con la par-ticipación asociada de estudiantes de Medicina Veterinaria de Aysén, desarrollaron recientemente

académicos de la Facultad en la Región de Aysén.Durante dos días de trabajo, que implicaron clases teó-rico-prácticas, se abordaron temas relacionados con los factores críticos de diagnóstico de ambiente uterino para la correcta toma de decisión de interrupción gestacional o inducción de parto, además de las técnicas de diagnós-tico gestacional temprano y sexaje en ganado bovino.El Director del Departamento de Ciencias Clínicas, Dr. Ig-nacio Cabezas, manifestó que observaron la necesidad de seguir capacitando y que CORFO se está comprome-tiendo para poder continuar en esta línea de formación de capital humano y así generar las diferenciaciones y especializaciones de profesionales que permitan dar un salto en las brechas que tienen de competitividad. “Por lo tanto estamos viendo la factibilidad de una formación continua con profesionales de Aysén, tal como fue determinado en terreno por el SEREMI de la región de Aysén, Horacio Velásquez, la gerente del PER Ganadero, Johanna Lukachewsky y la eje-cutiva de proyectos CORFO Aysén María Ercira Auad”, finalizó.

Académicos desarrollaron Jornada de Actualización en Clínica Reproductiva

6 PÁG.

Académico lanza libro sobregarrapatas en Sudamérica

E l Dr. Daniel González Acuña, académico de la Facultad de Ciencias Veterinarias, lanzó junto a un grupo de cua-tro investigadores sudamericanos un libro que trata

sobre las garrapatas del cono sur de Sudamérica, el que fue editado por Elsevier, una de las editoriales científicas más importantes del mundo.“He participado como autor de capítulos en 11 libros y éste es el que me tiene más orgulloso. Además éste trasciende en el ámbito científico internacional porque fue escrito en inglés. Para mí es un orgullo el trabajo que realizamos con los otros cuatro autores, con los cuales además de tener una estrecha colaboración académica, mantenemos una amis-tad. Uno de ellos, Alberto Glugielmone, investigador senior de Argentina, es considerado una eminencia mundial en el tema de las garrapatas y ha sido quien nos ha formado a todos, ha sido nuestro mentor”, explicó el Dr. González.

La obra que implicó más de dos años de trabajo, busca ser un aporte para la comunidad científica re-lacionada con la parasitología y específicamente con las garrapatas.

T odavía no tiene nombre, no se ha precisado su sexo, pero ya se ha transformado en la mascota regalona de la Facultad de Ciencias Veterinarias. El hijo de la gata

Amarella es el resultado de un largo proceso encabezado por la Dra. Lleretny Rodríguez, del Departamento de Cien-cia Animal.“La idea de este proyecto surgió hace años, desde que na-ció Victoria, un bovino que estaba dentro de un proyecto FIA de preservación de especies en peligro de extinción, por lo que se hizo un banco genético de varias especies chilenas que estaban amenazadas y dentro de ellas estaba la guiña (gato silvestre), a quien queremos rescatar. Con Victoria entonces empezamos a establecer las tecnologías de alta complejidad para la clonación y la fecundación in vitro y por eso hemos continuado desarrollando esta línea de trabajo con la esperanza de poder replicarlos en espe-cies en peligro de extinción”, precisó la académica.Este trabajo, es la tesis de pregrado y doctorado del alumno Daniel Veraguas, quien también explicó que, “la idea fue usar a Amarella como un modelo de técnicas de reproducción para luego aplicarla a especies silvestres. Sabemos que reproducir gatos no tiene mucha significancia porque existen muchos, pero el fin último son las especies silvestres y en específico la guiña”.

Departamento de Ciencia Animal logra el primernacimiento felino por fecundación in vitro

Dr. Daniel González Acuña junto a un grupo de cuatro investigadores sudamericanos

6 PÁG. 7 PÁG.

Biblioteca celebra Día de la MujerLa Biblioteca del Campus Chillán homenajeó a las mujeres en su día regalando caramelos y marca páginas a las primeras usuarias que ingresaron a este recinto el 8 de marzo, entre las 09:00 y las 10:30 horas. Además, los funcionarios de Biblioteca grabaron un video saludando a sus compañeras y a las mujeres en general, que fue publicado en redes sociales.

Entrega tarjetas BAES El miércoles 15 y el jueves 16 de marzo se realizó el proceso de entrega masivo de tarjetas del Beneficio de Alimentación de Educación Superior (BAES) a los estudiantes de primer año 2017, informados por JUNAEB. En esta oportunidad se identificaron 263 estudiantes con el beneficio, para los que se instaló un escritorio en la Sala de Espera de las oficinas Asuntos Estudiantiles.

Clínica Veterinaria sigue tratando a animales afectados por los incendiosZorros, monitos del monte, liebres, conejos y muchas aves, además de animales mayores como caballos afec-tados por los incendios, continúan tratándose en la Clínica Veterinaria. Esta última especie registró el mayor número de atenciones y fueron los que más trabajo requirieron ya que necesitan un tipo de infraestructura especial. En general las atenciones primarias se realizaron en hospitales de campaña montados en los lugares afectados y las situaciones más complejas, como fracturas o plastías y quemaduras profundas se derivaron a las clínicas del Campus.

Directivo de SBIF dictó charla a alumnos de Ing. ComercialEn el marco de la iniciativa conjunta entre la Escuela de Administración y Negocios y SBIF, los alumnos de la asignatura de Educación Financiera recibieron información respecto del sistema financiero en Chile y el pro-ceso de creación de bancos de acuerdo a la normativa vigente, en charla realizada por el Director de Análisis Financiero de SBIF, José Miguel Zavala.

1 3 42

8 PÁG.

I Ya no es mágico el mundo. Te han dejado.

Ya no compartirás la clara luna ni los lentos jardines. Ya no hay una luna que no sea espejo del pasado,

cristal de soledad, sol de agonías. Adiós las mutuas manos y las sienes

que acercaba el amor. Hoy sólo tienes la fiel memoria y los desiertos días.

Nadie pierde (repites vanamente) sino lo que no tiene y no ha tenido nunca, pero no basta ser valiente

para aprender el arte del olvido. Un símbolo, una rosa, te desgarra

y te puede matar una guitarra.

II

Ya no seré feliz. Tal vez no importa. Hay tantas otras cosas en el mundo;

un instante cualquiera es más profundo y diverso que el mar. La vida es corta

y aunque las horas son tan largas, una oscura maravilla nos acecha,

la muerte, ese otro mar, esa otra flecha que nos libra del sol y de la luna

y del amor. La dicha que me diste y me quitaste debe ser borrada;

lo que era todo tiene que ser nada.

Sólo que me queda el goce de estar triste, esa vana costumbre que me inclina

al Sur, a cierta puerta, a cierta esquina.

Aprovechando la nostalgia que acarrea el otoño, con los días más fríos y el caer de las hojas, cruzamos la cordillera para homenajear a Jorge Luis Borges y su romántico poema 1964, cuyo

tema principal es la pérdida de la pareja. Este escritor argentino es considerado uno de los eruditos más reconocidos del siglo XX, fue cultivador de variados géneros, que a menudo fusionó

deliberadamente.Como siempre extendemos la invitación a todos quiénes quieran aportar

con fragmentos literarios para esta sección.

1964

Jo

rge

Luis

Bo

rges

8 PÁG.