CONTA

CT

A y u n t a m i e n t o d e A l c a u c í n w w w . a l c a u c i n . e u

R e d i n t e r n a c i o n a l N G Ow w w . p r o k u l t u r g u t . n e t

ACTIVITIES & PROJECTS SALUD Y BIENESTAR

» Wellness, meditación y conocimiento espiritual » Métodos integrales de sanidad y medicina alternativa, terapias individuales y grupales

» Medicina natural, plantas medicinales, métodos espirituales

HEALTH AND WELLBEING » Wellness, meditation & spiritual knowledge » Integral healing methods and holistic medicine, individual and group therapies

» Natural medicine, healing plants, spiritual methods

GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN » Wellness, Meditation, & spirituelles Wissen » Integrale Heilmethoden und holistische Medizin, Einzel- und Gruppen-Therapien

» Naturmedizin, Heilpflanzen, spirituelle Techniken

CULTURA & MEDIA » Música y Artes, Creatividad y Multimedia, producciónes de música y audiovisuales

» Viajes interculturales, tours guiados » cultura – naturaleza – movimiento y mas

CULTURE & MEDIA » Music and arts, creativity and multimedia, music and audiovisual production

» Intercultural travelling, guided daytours » culture – nature – movement and more

KULTUR & MEDIEN » Musik und die Künste, Kreativität und Multimedia, Musik- und audiovisuelle Produktionen

» Interkulturelle Ausflüge, geführte Tagestouren » Kultur – Natur – Bewegung und mehr

FORMACIÓN » Aprendizaje global, aprendizaje y escuelas autónomas » Encuentros internacionales: simposios, conferencias, trabajos por la paz, etc.

» Formación multidisciplinaria sobre culturas, idiomas, medios, turismo, naturaleza, etc.

» Tenemos proyectos, cursos, seminarios, talleres, etc.

FORMATION » Global learning, free schools, autonomous learning » International meetings: Symposia, conferences, work for peace etc.

» Interdisciplinary trainings – on cultural work, languages, media, tourism, health and nature etc.

» There are projects, courses, seminars, workshops etc.

BILDUNG » Globales Lernen, freie Schulen, autonomes Lernen » Internationale Meetings: Symposien, Konferenzen, Friedensarbeit etc

» Multidisziplinäre Ausbildungen zu kultureller Arbeit, Sprachen, Medien, Tourismus, Gesundheit und Natur etc.

» Es gibt Projekte, Kurse, Seminare, Workshops etc.

VACACIONES INDIVIDUALES » Planea tus vacaciones de manera óptima » Toma tu tiempo y disfruta de la alegría con tus a‚migos » Vive y trabaja con nosotros » Organiza tus propios simposios, congresos, talleres

INDIVIDUAL HOLIDAYS » Design your perfect holidays » Take your time to enjoy the happiness with friends » Work and live with us » Organize your own seminars, congresses or workshops

INDIVIDUELLE FERIEN » Gestalte deinen Urlaub optimal » Nimm Dir Zeit und genieße die Freude mit Freunden » Lebe und arbeite mit uns » Veranstalte eigene Seminare, Kongresse, Symposien, Workshops

El proyecto se realizará en cooperación y con el apoyo de países de la Unión Europea, instituciones educacionales así como universidades y la Academia de las Culturas NRW.

The project will be realized in cooperation and with support of cities, countries, the EU, educational institutions like universities and the Academy of Cultures NRW.

Das Projekt wird in Zusammenarbeit und mit Unterstützung von Städten, Ländern, der EU, Bildungsinstitutionen, wie Universitäten und der Akademie der Kulturen NRW verwirklicht.

CENTRO INTERCULTURAL Creatividad, Artes, Media, Salud & Desarrollo Integral (ES)

INTERCULTURAL CENTER Creativity, Arts, Media, Health & Holistic Development (EN)

INTERKULTURELLES ZENTRUM Kreativität, Künste, Medien, Gesundheit & ganzheitliche Entwicklung (DE)

MonteAlegre.eu

C O M P L E J O T U R I S T I C O – A U L A D E N AT U R A L E Z A A l c a u c í n , A xa r q u i a , M á l a g a , A n d a l u c í a , E s p a ñ a

INTERNATIONAL INFO–CENTER (DE)

BOLA. HAUS DER KULTUREN RUHRB i l d u n g s s t ä t t e & K u l t u r h o s t e lHerbergsweg 1 · D 44879 Bochum

Rechungpa Reinhard Kreckel

fon: 0049 234 589 2040mobil: 0049 151 4147 9643 a l e g r e @ p r o k u l t u r g u t . n e tw w w . m o n t e a l e g r e . e u

SEMILLA MONTE ALEGRE (ES)Para proyectos ecológicos

c/o caserio el cardal, Los Capitos2 9716 Can i l l a s d e Ace i t uno

Daniel Stocker

mobil: 0034 - 661 420 391alegre t eam@montea legre.eu

http://www.alcaucin.euhttp://www.montealegre.eu

» Monte Alegre necesita profesionales y colabora-dores en todos los sectores: educación, construcción, mantenimiento, jardinería, hostelería, arte y trabajo con jóvenes, etc.

» Sea Usted bienvenido a participar, como miembro de trabajo o compañero de grupo, donde puede realizar sus propias ideas y sueños

» Nosotros le informamos con gusto acerca de como participar en las modalidades de vivienda – individual o en grupo, derechos de uso, inversiones así como la posibilidad de alquilar y las condiciones preferenciales actuales

INTERESTED? » Monte Alegre needs specialists andworkers of all sectors: education, construction, maintenance and repair, gardening, gastronomy, arts, youthwork etc.

» You are very welcome as a participant, staffmember, or partner. Own ideas and dreams can be realized

» We are happy to inform you on bonds, the individual and shared living spaces, use rights as well as rental options and our covertible preference shares

INTERESSIERT? » Monte Alegre braucht selbstständige Spezialisten und Mitarbeiter in allen Sektoren: Bildung, Bau, Unterhalt, Gartenarbeit, Hotelerie, Kunst, Jugendarbeit etc.

» Sie sind uns als Teilnehmer, Mitarbeiter oder Partner herzlich willkommen. Eigene Ideen und Träume können verwirklicht werden

» Wir informieren Sie gern über finanzielle Beteiligungen, individuelle und gemeinsame Wohn- und Nutzungs-rechte oder Mietmöglichkeiten und aktuelle Vorzugskonditionen

VIVE EN LA NATURALEZA » Jardines sensoriales y parques naturales para jóvenes y mayores

» Cultivo de frutas, verduras y plantas medicinales de todo el mundo

» Lagunas de agua y espacios naturales

LIVING IN NATURE » Sense gardens and natural parc constructions for young and old

» Cultivation of fruits, vegetables and healing plants from around the world

» Ponds and natural spaces

LEBEN IN DER NATUR » Sinnesgärten und natürliche Parkanlagen für jung und alt

» Anbau von Obst, Gemüse und Heilpflanzen aus aller Welt » Teichanlagen und Natur-Räume

CONCIENCIA AMBIENTAL » La construccíon arquitectónica integrada en un entorno natural y en condiciones rurales

» Agricultura biológica » Monte Alegre apuesta por el reciclado y aspira a ampliar un circulo natural, cerrado en su mayor parte:

» La energia será producida sosteniblemente » Innovativa, duradera y altruista

ECOLOGICAL AWARENESS » The architectural arrangement is integrated in its natural environment and the rural conditions

» Biological agriculture » Monte Alegre relies on recycling and pursues a mostly closed, natural circulation:

» Energy is produced sustainable » Innovative, sustainable and altruistic

UMWELT – BEWUSSTSEIN » Die architektonische Ausgestaltung integriert sich in die natürliche Umwelt und die landschaftlichen Gegebenheiten

» Biologische Landwirtschaft » Monte Alegre setzt auf Recycling und strebt einen weitestgehend geschlossenen, natürlichen Kreislauf an:

» Energie wird nachhaltig produziert » Innovativ, nachhaltig und altruistisch

LA VISION » Monte Alegre es un complejo turístico según la normativa turística Andaluza

» Creamos hábitats ecológicos donde cerca de 200 personas de diferentes generaciones y nacionalidades pueden vivir y trabajar juntos

» Buscamos crear una harmonía entre los aspectos económicos, ideales y metas espirituales

THE VISION » Monte Alegre is a rural tourism project within the andalusian law

» An ecologic livingspace is going to be created, where up to 200 persons out of different generations and nationalities can live and work together

» We aim for a harmonic balance between economic aspects, ideals and spiritual goals

DIE VISION » Monte Alegre ist ein ländliches Tourismus-Projekt im Rahmen der andalusischen Gesetze

» Es wird ein ökologischer Lebensraum geschaffen, wo ca. 200 Personen aus verschiedenen Generationen und Nationalitäten zusammen leben und arbeiten können

» Wir streben nach einem harmonischen Ausgleich zwischen wirtschaftlichen Aspekten, Idealen und spirituellen Zielen

INTERESADO/A?

Vision – Monte Alegre centro cultural & recepción

Vision – Monte Alegre · jardines ecologicos y permaculturales· retención de agua con swales o curvas y estanques

Vision – Monte AlegreHotel, zona de bienestar, salas multifuncionales y restaurante

0049 151 41479643fon 0049 234 589 2040