www.aija.orgINTERNATIONAL ASSOCIATION OF YOUNG LAWYERSASSOCIATION INTERNATIONALE DES JEUNES AVOCATS

Half-Year ConferenceSeminars• Law in Style – An in-depth look at the

fashion and design industry• Securities – enabling & securing

international business

Meetings of the (Extended) Bureau, the Executive Committee, the Management Committees and the Commissions

Conférence semestrielle Séminaires• Le droit a du style – Plongée dans le

secteur de la mode et du design• Les sûretés – renforcer et sécuriser le

commerce international

Réunions du Bureau (élargi), du Comité exécutif, des Comités de gestion et des Commissions

With the support of / Avec le soutien de :

Verona

23-26 November 201623-26 novembre 2016

I T A L Y

Attending this event will grant

you CLE/CPD credits in most

jurisdictions.

AIJA Is the only globAl AssocIAtIon devoted to lAwyers And Inhouse counsel Aged 45 And under. AIJA, through A wIde rAnge of meetIngs, semInArs, lAw courses And AdvocAcy, promotes professIonAl cooperAtIon And frIendshIp Among young, cAreer buIldIng legAl professIonAls Around the world.

IntrIgued by Issues on the cuttIng edge of InternAtIonAl lAw? Interested In buIldIng An InternAtIonAl prActIce? eAger not only to become pArt of A network of thousAnds of cAreer buIldIng lAwyers And Inhouse counsel from All over the world, but Also, wIth A lIttle effort, to become theIr frIends? keen to go to semInArs run by enthusIAstIc professIonAls who wIll shAre theIr IdeAs And Involve you In dIscussIons on the lAtest developments In lAw And busIness? then AIJA Is your AssocIAtIon.

AIJA gIves legAl professIonAls An excellent opportunIty to contrIbute to ImportAnt topIcs concernIng the professIon In An InternAtIonAl envIronment. wIthIn AIJA, lAwyers And Inhouse counsel cAn shAre vIews And experIences wIth other colleAgues from Around the world And enhAnce theIr professIonAl skIlls. we focus not only on legAl skIlls, but equAlly ImportAntly on contrIbutIng to the broAder professIonAl development of our members, whIch Is of pArAmount ImportAnce to the 21st century lAwyer And Includes negotIAtIon And mAnAgement skIlls And the AbIlIty to work In A multI-culturAl envIronment. by JoInIng AIJA you wIll benefIt from the Input of, And dIscussIons wIth, colleAgues on An equAl footIng. we do not “lecture” – we “shAre, leArn And benefIt”.

defendIng those prIncIples, whIch Are An IntrIcAte pArt of the legAl professIon worldwIde, AIJA Is Also commItted to the defence of humAn rIghts And the socIAl responsIbIlIty of legAl professIonAls.

The organizing committee for 2016 Half Year Conference is delighted to welcome AIJA in Verona, the city of Romeo and Juliet. Verona, also called “little Rome”, was already a Roman colony in the I century B.C. and displays today a very well preserved Roman old town, including the Arena, probably the most fascinating open air lyrical theatre in the world.

The marks of different historical periods are here harmoniously moulded together: from Roman ruins to medieval, Venetian and Renaissance style buildings, all is within walking distance. The sweet loops of the Adige, that flows through the city, and the low hills surrounding it at the northern side contribute to creating an harmoniously beautiful landscape.

The social program will also be outstanding, combining Aija’s best tradition, home hospitality, dinner in magnificent historical buildings, and running for human rights around the most scenic spots of the city.

William Shakespeare wrote “There is no world without Verona walls”: join AIJA Fall Conference and understand why.

Introduction

En participant à cet événement, vous bénéficierez

de crédits CLE/CPD dans la plupart des

juridictions.

l’AIJA est lA seule AssocIAtIon mondIAle consAcrée Aux AvocAts et JurIstes d’entreprIses de moIns de 45 Ans. en proposAnt un lArge choIx de réunIons, sémInAIres, cours de droIt et de plAIdoIrIe, l’AIJA encourAge lA collAborAtIon et l’AmItIé entre les Jeunes quI font cArrIère dAns les professIons JurIdIques dAns le monde entIer.

curIeux des dernIers développements du droIt InternAtIonAl? Intéressé pAr lA créAtIon d’un cAbInet InternAtIonAl? enthousIAste à l’Idée de ne pAs seulement fAIre pArtIe d’un réseAu de mIllIers d’AvocAts ou de JurIstes démArrAnt leur cArrIère dAns le monde entIer, mAIs de fAIre un petIt effort pour devenIr leur AmI? AttIré pAr des sémInAIres AnImés pAr des professIonnels enthousIAstes quI pArtAgent leurs Idées Avec vous et vous font pArtIcIper Aux dIscussIons sur les dernIères AvAncées en droIt des AffAIres? Alors l’AIJA est votre AssocIAtIon.

l’AIJA offre Aux professIonnels du droIt une excellente opportunIté de contrIbuer dAns un envIronnement InternAtIonAl Aux suJets ImportAnts quI concernent lA professIon. Au seIn de l’AIJA, AvocAts et JurIstes d’entreprIses pArtAgent leurs AvIs et leurs expérIences Avec d’Autres collègues du monde entIer et AmélIorent leurs AptItudes professIonnelles. nous ne mettons pAs seulement l’Accent sur les compétences légAles mAIs AussI sur des Aspects tels que lA négocIAtIon, lA cApAcIté de gestIon et l’AptItude à trAvAIller dAns un envIronnement multIculturel, quI sont tout AussI ImportAnts pour le développement professIonnel de nos membres, et quI constItuent des compétences prImordIAles pour un AvocAt Au 21ème sIècle. en reJoIgnAnt l’AIJA, vous bénéfIcIerez des Idées de vos collègues et de dIscussIons Avec eux sur un pIed d’égAlIté. nous ne « donnons pAs de leçons » – nous « pArtAgeons, nous Apprenons et nous en tIrons bénéfIce ».

tout en défendAnt les prIncIpes quI font pArtIe IntégrAnte des professIons JurIdIques pArtout le monde, l’AIJA est AussI un Ardent défenseur des droIts de l’homme et de lA responsAbIlIté socIAle des professIons JurIdIques.

Le comité organisateur de la conférence biannuelle 2016 a le plaisir d’accueillir l’AIJA à Vérone, la ville de Roméo et Juliette. Colonisée par les Romains dès le premier siècle avant J.-C., Vérone, surnommée « la petite Rome », est aujourd’hui fière de son centre historique romain très bien conservé et notamment de ses Arènes, la scène lyrique à ciel ouvert probablement la plus fascinante du monde.

À Vérone, les vestiges des différentes époques historiques se marient harmonieusement : ruines romaines et médiévales, bâtiments vénitiens et renaissance, tout est accessible à pied. Les doux méandres de l’Adige, qui serpente à travers la ville, et les collines qui la dominent au nord contribuent à former un paysage d’une harmonieuse beauté.

Le programme social, exceptionnel également, combinera le meilleur de la tradition de l’AIJA : hébergement chaleureux, dîners dans de magnifiques bâtiments historiques, et course pour les droits de l’homme le long des sites les plus pittoresques de la ville.

William Shakespeare disait « Hors des murs de Vérone, le monde n’existe pas »: rejoignez-nous à la Conférence d’automne de l’AIJA et vous comprendrez pourquoi.

Introduction

Wednesday, 23 November 201617:00 Registration at the hotel18:00 Welcome Reception

Thursday, 24 November 20169:00 Welcome address David Frølich, Lund Elmer Sandager, Denmark, President of AIJA9:15 Creative by Design – Lessons learned from a Designer Interviewer: Mattia Dalla Costa, CBA Studio Legale e Tributario,

Munich-Padova, Germany Interviewee: Giovanni Michela, Art Director La Palma, Milan, Italy9:45 You’ve got talent! … Or you buy it. Moderator: Árpád Geréd, Maybach Görg Lenneis Geréd, Vienna,

Austria Speakers: Barbara Sartori, CBA Studio Legale e Tributario, Padova, Italy Ádám György, SBGK Attorneys at Law and Patent Attorneys, Budapest,

Hungary

11:00 Coffee Break

11:30 From catwalk to customer – How to market fashion. Moderator: Moritz Maurer, Pestalozzi Attorneys at Law Ltd., Zurich

Switzerland Speakers: Aurélien Condomines, ARAMIS Société d’Avocats, Paris, France Jelle Blom, Kennedy Van der Laan, Amsterdam Netherlands Johan De Ridder, Kocks & Partners, Brussels, Belgium

12:45 Lunch

14:15 How to fashion contracts I – Protecting your IP Moderator: Alex Watt, Browne Jacobson LLP, London UK Speakers: Romain Dourlen, Richemont International, London, UK Davide Bresner, Portolano Cavallo, Milano, Italy Stephan Dittl, Salger Rechtsanwälte, Frankfurt, Germany Jakub Kubalski, Domański Zakrzewski Palinka,Warsaw, Poland

15:30 Coffee break

16:00 How to fashion contracts II – Crucial clauses in distribution contracts

Moderator: Babak Tabeshian, ARIATHES Rechtsanwälte, Munich, Germany

Speakers: Maria Jennerholm, MAQS; Gothenburg, Sweden Alex Watt, Browne Jacobson LLP, London UK Vittorio Zattra, PWC Tax & Legal Services, Verona, Italy Florence Verbeek, Van Doorne N.V., Amsterdam, The Netherlands

20:00 Dinner at Palazzo Giusti and its garden

Friday, 25 November 20169:45 How to fashion contracts III – Arbitration clauses and awards vs.

mandatory provisions: “Are they really mandatory?” Moderator: Catrice Gayer, Herbert Smith Freehills, Düsseldorf,

Germany Speakers: Clément Fouchard, Linklaters LLP, Paris, France Thierry P. Augsburger, Bratschi Wiederkehr & Buob, Berne,

Switzerland

10:45 Coffee Break

From fashion to fame – Going online in emerging markets Moderator: Roberto Luzi Crivellini, Macchi di Cellere Gangemi,

Verona, Italy11:15 Insights from a global luxury brand Speaker: Vanni Volpi, GUCCI, Intellectual Property Director, Florence, Italy11.45 Panel discussion Panelists: Encyeh Seyed Sadr, Bayan Emrooz Law Firm, Tehran, Iran Boris Ostroukhov, ALRUD Law Firm, Moscow, Russia

In these days, the fashion and design industry is more important and at the same time more varied than ever before. No longer restricted to particular and few industry sectors, it covers clothing, accessories or furniture but also technological products. At the same time it is employed in a broad range of products from affordable, everyday goods with that certain “something” to make them recognizable up to the highest spheres of extravagant luxury articles.

This seminar will take an in-depth look at three of the main aspects: IP, to protect what makes your product stand out from the crowd; distribution, to make sure your unique goods actually reach your paying customers and arbitration, to protect and defend all of this in case something does not go according to plan. A separate session will be dedicated to emerging markets and their particularities. All of this will be presented not only by excellent lawyers from around the globe but also by experts representing some of the most renowned brands from the industry.

Law in Style – An in-depth look at the fashion and design industry

Program

Dans le monde d’aujourd’hui, l’industrie de la mode et du design tient une place plus importante et présente des aspects beaucoup plus variés que dans le passé. Elle ne se limite plus à quelques domaines spécifiques, et couvre non seulement l’habillement, les accessoires ou l’ameublement, mais aussi des produits technologiques. En même temps, elle intervient dans une vaste gamme de produits, des objets quotidiens bon marché possédant ce petit « quelque chose » qui les rend immédiatement reconnaissables, aux articles de luxe les plus « classe » et les plus extravagants.

Le séminaire examinera en profondeur trois des principaux aspects de ce secteur : la propriété intellectuelle, qui protège ce qui distingue votre produit des autres ; la distribution, pour veiller à ce que vos produits uniques atteignent sans problème vos clients, et l’arbitrage, pour protéger et défendre le tout dans le cas où les choses ne se passent pas comme prévu. Une session spéciale sera consacrée aux marchés émergents et à leurs particu-larités. Toutes ces questions seront présentées non seulement par des juristes renommés du monde entier, mais aussi par des experts représentant certaines des marques les plus connues du secteur.

Le droit a du style – Plongée dans le secteur de la mode et du design

ProgrammeMercredi 23 novembre 201617h00 Enregistrement à l’hôtel18h00 Réception de bienvenue

Jeudi 24 novembre 20169h00 Allocution de bienvenue David Frølich, Lund Elmer Sandager, Danemark, President de l’AIJA9h15 Le design : naturellement créatif – Les leçons d’un designer Intervieweur : Mattia Dalla Costa, CBA Cabinet juridique et fiscal,

Munich-Padoue, Allemagne Interviewé : Giovanni Michela, architecte, Directeur artistique La

Palma, Milan, Italie9h45 Vous avez le talent!... Ou vous l’achetez. Modérateur : Árpád Geréd, Maybach Görg Lenneis Geréd, Vienne,

Autriche Orateurs : Barbara Sartori, CBA Cabinet juridique et fiscal, Padoue, Italie Ádám György, SBGK Avocats généraux et avocats en brevets,

Budapest, Hongrie

11h00 Pause-café

11h30 De la passerelle au client – Comment commercialiser la mode Modérateur : Moritz Maurer, Pestalozzi Attorneys at Law Ltd., Zurich

Suisse Orateurs : Aurélien Condomines, ARAMIS Société d’Avocats, Paris, France

Jelle Blom, Kennedy Van der Laan, Amsterdam, Pays-Bas Johan De Ridder, Kocks & Partners, Bruxelles, Belgique

12h45 Déjeuner

14h15 Comment modeler vos contrats I – La protection de vos droits de propriété intellectuelle

Modérateur : Alex Watt, Browne Jacobson LLP, Londres, RU Orateurs : Romain Dourlen, Richemont International, Londres, UK

Davide Bresner, Portolano Cavallo, Milan, Italie Stephan Dittl, Salger Rechtsanwälte, Francfort, Allemagne Jakub Kubalski, Domański Zakrzewski Palinka, Varsovie, Pologne

15h30 Pause-café

16h00 Comment modeler vos contrats II – Les clauses cruciales d’un contrat de distribution

Modérateur : Babak Tabeshian, ARIATHES Rechtsanwälte, Munich, Allemagne

Orateurs : Maria Jennerholm, MAQS; Göteborg, Suède Alex Watt, Browne Jacobson LLP, Londres, RU Vittorio Zattra, PWC Tax & Legal Services, Vérone, Italie Florence Verbeek, Van Doorne N.V., Amsterdam, Pays-Bas

20h00 Dîner à Palazzo Giusti et ses jardins

Vendredi 25 novembre 20169h45 Comment modeler vos contrats III – Clauses d’arbitrage et

indemnités c/ dispositions obligatoires : « Sont-elles réellement obligatoires ? »

Modérateur : Catrice Gayer, Herbert Smith Freehills, Düsseldorf, Allemagne

Orateurs : Clément Fouchard, Linklaters LLP, Paris, France Thierry P. Augsburger, Bratschi Wiederkehr & Buob, Berne, Suisse

10h45 Pause-café

De la mode à la renommée – Aller en ligne dans les marchés émergents

Modérateur : Roberto Luzi Crivellini, Macchi di Cellere Gangemi, Vérone, Italie

11h15 L’approche d’une marque de luxe mondiale Orateur : Vanni Volpi, GUCCI, Directeur de la propriété intellectuelle, Florence,

Italie 11h45 Table ronde Panélistes : Encyeh Seyed Sadr, Bayan Emrooz Law Firm, Téhéran, Iran Boris Ostroukhov, ALRUD Law Firm, Moscou, Russie

Wednesday, 23 November 201617:00 Registration at the hotel18:00 Welcome Reception

Thursday, 24 November 201608:00 Registration at hotel09:10 Welcome address David Frølich, Lund Elmer Sandager, Denmark, President of AIJA09:15 OC Introductory remarksOC

PART I / OVERVIEW ON SECURITIES

09:20 International business: Dealing with unknown / insecure companies or countries – how to enable / secure my business

Benedikt Rohrssen (chair), Taylor Wessing, Munich/Germany Frank Boyle, Estudio Muniz, Lima/Peru

Michael Hartleben, IQ Martrade Holding, Düsseldorf/Germany10:00 Risk management as basis for securities Pablo Vinageras, Garrigues, Barcelona/Spain Jerzy Sawicki, DZP, Warsaw/Poland10:40 Securities – overview: types, prices, chances and risks Milena Prisco, Studio Previti, Milan/Italy

11:00 Coffee Break

PART II / CONFLICT OF LAWS REGARDING SECURITIES

11:30 Overview on conflict of laws regarding international securities Nino Sievi, CMS von Erlach Poncet AG, Zurich/Switzerland11:45 Law of single relationships (loan agreements, assignment of

claims, securities regarding accounts, assupmtion of debts, guarantees of third parties)

Dieter Veestraeten, ASTREA, Brussels/Belgium12:15 International security collaterals: ships and planes (Geneva

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft of 1948, Cape Town Convention on International Interests in mobile Equipment of 2001)

Leo Van den hole, DLA Piper, Brussels/Belgium12:45 Book IX of DCFR (“Proprietary security rights in movable assets”):

a basis for an international law for in rem security interests? Davide Grill, CREA Avvocati Associati, Piacenza/Italy

13:00 Lunch

PART III / AGREEING ON SECURITIES

14:15 Three parties – three interests Eoin Cassidy Mayson Hayes & Curran, Dublin/Ireland María Zabala Landa, Abbantia Law Firm, Bilbao/Spain

14:45 Challenges when drafting non-accessory bank guarantees Richard Sahlberg, Foyen, Malmö/Sween Slavomír Čauder, Giese & Partner, Bratislava Slovak Republic Giuseppe Cristiano, De Berti Jacchia Franchini Forlani, Rome/Italy15:15 Challenges when agreeing on letter of credit (with a focus on

UCP600) Maria Gritsenko, Bryan Cave, London/United Kingdom Babak Tabeshian, Ariathes Rechtsanwälte, Munich/Germany

16:00 Coffee Break

PART IV / LITIGATING AGAINST THE USE OF SECURITIES

16:30 Reactions by the guarantor on the request of using the securityno

Aurelie Conrad Hari, Baer & Karrer, Geneva/Switzerland Tero Kovanen, Boernius Attorneys Ltd, Helsinki/Finland Héctor Sbert, Lawants, Barcelona/Spain17:15 Protection against the use of securities (especially: non-accessory

bank guarantees) Bernd Hauck, Kellerhals Carrard, Basel/Switzerland Ned Beale, Trowers & Hamlins LLP, London/United Kingdom Christian Presoly, Lawfirm Dr. Christian Presoly, Vaduz/Liechtenstein

20:00 Dinner at Palazzo Giusti and its garden

Friday, 25 November 2016 PART V / SECURITIES BEFORE AND IN INSOLVENCY

09:00 Insolvency approaching – what to do now? Giuseppe Scotti (chair), Macchi di Celere Gangemi, Milan/Italy09:15 Insolvency – no money left: what now? Florian Schiller, Pluta, Singen/Germany Federico Busatta, GOP, Milan/Italy10:00 Insolvency – which is the safest security? (Discussion) Oleksander Plotnikov, Arzinger, Kiew/Ukraine Michael Walbert, Frotz Riedl Rechtsanwälte, Vienna/ Austria Shannon T. Lazzarini, Head of Group Litigation Unicredit, Milan/Italy

11:00 Coffee Break

PART VI / ALTERNATIVES TO SECURITIES

11:30 Alternatives to securities (an overview)11:50 ECA Finance – Basics, Insights and Case Studies Gerard Correig, Cuatrecasas, Barcelona/Spain12:40 Export Factoring Niels Schindler, DGE Avocats, Switzerland

13:00 Lunch

Securities – enabling & securing international business

Program

Mercredi 23 novembre 201617h00 Enregistrement à l’hôtel18h00 Réception de bienvenue

Jeudi 24 novembre 20168h00 Enregistrement à l’hôtel9h10 Allocution de bienvenue David Frølich, Lund Elmer Sandager, Danemark, President de l’AIJA09h15 Remarques liminaires du CO

IRE PARTIE / VUE D’ENSEMBLE DES SÛRETÉS

09h20 Commerce international : Traiter avec des entreprises ou des pays inconnus / non sûrs– comment renforcer / sécuriser mon entreprise

Benedikt Rohrssen (président), Taylor Wessing, Munich/Allemagne Frank Boyle, Estudio Muniz, Lima/Pérou

Michael Hartleben, IQ Martrade Holding, Düsseldorf/Allemagne10h00 La gestion des risques comme base des sûretés Pablo Vinageras, Garrigues, Barcelone/Espagne

Jerzy Sawicki, DZP, Varsovie/Pologne10h40 Les sûretés – vue d’ensemble : types, prix, hasards et risques Milena Prisco, Studio Previti, Milan/Italie

11h00 Pause-café

IIE PARTIE / CONFLIT DE LOIS EN MATIÈRE DE SÛRETÉS

11h30 Aperçu des conflits de lois en matière de sûretés internationales Nino Sievi, CMS von Erlach Poncet AG, Zurich/Suisse11h45 Droit des relations personnelles (contrats de prêt, cession de

créances, sûretés concernant les comptes, reprise de dette, garanties de tiers)

Dieter Veestraeten, ASTREA, Bruxelles/Belgique12h15 Sûretés internationales : navires et aéronefs (Convention de

Genève de 1948 relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef, Convention du Cap de 2001 relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles)

Leo Van den Hole, DLA Piper, Bruxelles/Belgique12h45 Livre IX du DCFR (« Les sûretés réelles mobilières ») : une base

pour un droit international des sûretés réelles in rem ? Davide Grill, CREA Association d’avocats, Piacenza/Italie

13h00 Déjeuner

IIIE PARTIE / S’ENTENDRE EN MATIÈRE DE SÛRETÉS

14h15 Trois parties – trois intérêts Eoin Cassidy, Mayson Hayes & Curran, Dublin/Irlande María Zabala Landa, Abbantia Law Firm, Bilbao/Espagne

14h45 Les défis de l’élaboration d’une garantie bancaire non-accessoire Richard Sahlberg, Foyen, Malmö/Suède Slavomír Čauder, Giese & Partner, Bratislava, Slovaquie Giuseppe Cristiano, De Berti Jacchia Franchini Forlani, Rome/Italie15h15 Les défis de l’élaboration d’une lettre de crédit (en mettant

l’accent sur la RUU 600) Maria Gritsenko, Bryan Cave, Londres/Royaume-Uni Babak Tabeshian, Ariathes Rechtsanwälte, Munich/Allemagne

16h00 Pause-café

IVE PARTIE / INTENTER UNE ACTION CONTRE L’APPLICATION DES SÛRETÉS

16h30 Réactions du garant face à la requête d’appliquer la sûreté Aurélie Conrad Hari, Baer & Karrer, Genève/Suisse Tero Kovanen, Boernius Attorneys Ltd, Helsinki/Finlande Héctor Sbert, Lawants, Barcelone/Espagne17h15 Protection contre l’application des sûretés (notamment les

garanties bancaires non-accessoires) Bernd Hauck, Kellerhals Carrard, Bâle/Suisse Ned Beale, Trowers & Hamlins LLP, Londres/Royaume-Uni

Christian Presoly, Law rm Dr. Christian Presoly, Vaduz/Liechtenstein

20h00 Dîner à Palazzo Giusti et ses jardins

Vendredi 25 novembre 2016 VE PARTIE / LES SÛRETÉS AVANT ET PENDANT UNE FAILLITE

9h00 Approche de la faillite – Et maintenant, que faire ? Giuseppe Scotti (président), Macchi di Celere Gangemi, Milan/Italie 9h15 Faillite – il ne reste plus rien : quoi faire ? Florian Schiller, Pluta, Singen/Allemagne Federico Busatta, GOP, Milan/Italie10h00 Faillite – quelle est la sûreté la plus fiable ? (Discussion) Oleksander Plotnikov, Arzinger, Kiev/Ukraine Michael Walbert, Frotz Riedl Rechtsanwälte, Vienne/ Autriche

Shannon T. Lazzarini, Head of Group Litigation Unicredit, Milan/Italie

11h00 Pause-café

VIE PARTIE / ALTERNATIVES AUX SÛRETÉS

11h30 Alternatives aux sûretés (aperçu)11h50 Principes financiers des ECA – Notions de base, réflexions et

études de cas Gerard Correig, Cuatrecasas, Barcelone/Espagne 12h40 Export Factoring Niels Schindler, DGE Avocats, Switzerland

13h00 Déjeuner

Les sûretés– Renforcer et sécuriser le commerce international

Programme

The AIJA scientific commissions: • Antitrust• Banking, Finance and Capital Markets

Law• Commercial Fraud• Corporate and M&A• Corporate Counsel• Distribution Law• Environmental and Energy Law• Immigration Law• Insolvency Law• Intellectual Property, Technology,

Media, and Telecommunications• International Arbitration• International Business Law (IBLC)• Labour Law• Litigation• Private Clients (PCC)

• Real Estate Law• Skills, Career, Innovation, Leadership

and Learning (SCILL)• Sports Law• Tax Law (TLC)• Transport Law

Les commissions scientifiques de l’AIJA : • Antitrust• Droit bancaire, financier et boursier• Fraude commerciale• Droit des sociétés et M&A• Juristes d’entreprise• Droit de la distribution• Droit de l’environnement et de l’énergie• Droit de l’immigration • Droit de l’insolvabilité• Propriété intellectuelle, technologie,

média et télécommunications• Arbitrage international• Droit des affaires internationales (IBLC)• Droit du travail• Contentieux judiciaire• Clientèle privée (PCC)• Droit immobilier

• Compétences, Carrière, Innovation, Gestion et Formation (SCILL)

• Droit du sport• Droit fiscal (TLC)• Droit des transports

Wednesday, 23 November 201617.00 Registration at the hotel18.00 Welcome Cocktail

Thursday, 24 November 201608.00 Registration at the hotel08.30 Bureau Meetings / Extended Bureau Meetings

13.00 Lunch

14.00 Bureau Meetings / Extended Bureau Meetings (continued)

20.00 Dinner at Palazzo Giusti and its garden 23.00 After event

Friday, 25 November 201608.00 Registration 08.30 Strategy Forum09.30 Finance Forum10.30 Commission meetings11.30 Commission meetings

13.00 Lunch

14.00 Commissions Meetings15.30 Commissions Meetings16.45 Commissions Meetings17.30 Human Rights Committee Session

20.00 Home hospitality: local lawyers invite the world23.00 After party

Saturday, 26 November 201608.30 Registration 09.30 Law Course Committee11.00 Executive Committee Meeting

20.00 Gala Dinner at Palazzo Verità Poeta

Conference and social program

Mercredi 23 novembre 201617.00 Inscription 18.30 Réception de bienvenue

Jeudi 24 novembre 20168.00 Inscription à l’hôtel8.30 Réunions du Bureau/ Réunions du Bureau Élargi

13.00 Déjeuner

14.00 Réunions du Bureau/ Réunions du Bureau Élargi (suite)

20.00 Dîner à Palazzo Giusti et ses jardins23.00 After event

Vendredi 25 novembre 20168.00 Inscription 8.30 Forum Stratégie9.30 Forum sur la Finance10.30 Réunion des Commissions11.30 Réunion des Commissions

13.00 Déjeuner

14.00 Réunion des Commissions 15.30 Réunion des Commissions16.45 Réunion des Commissions17.30 Session du Comité des Droits de l’Homme

20.00 Dîner chez les confrères : les avocats accueillent le monde chez eux

23.00 After party

Samedi 26 novembre 20168.30 Inscription 9.30 Réunion du Comité des Cours de Droit11.00 Réunion du Comité Exécutif

20.00 Dîner de Gala à Palazzo Verità Poeta

Conférence et programme social

Conference Venue Hotel Due Torri Piazza Sant’anastasia, 4, 37121 Verona VR, ItalyTel: +39 045 595044

Online RegistrationTo register, please visit the AIJA webpage of the event:www.aija.org

Registration Fees+ VAT if applicable ≤ 25.10.2016 > 25.10.2016

AIJA Member < 35 € 630 € 755AIJA Member ≥ 35 € 680 € 830Non AIJA Member < 35 € 715 € 855Non AIJA Member ≥ 35 € 755 € 905Speaker € 630 € 755In-house Counsel € 630 € 755Accompanying person € 250 € 250

The registration fee includes attendance at the conference, documentation, coffee breaks, lunch on Thursday, Friday and Saturday, the Wednesday welcome cocktail, the Thursday dinner, the Home Hospitality on Friday and the gala dinner on Saturday.The accompanying persons’ fee includes the welcome cocktail on Thursday, the Thursday dinner, the Home Hospitality dinner on Friday and the gala dinner on Saturday.Registration is considered binding immediately, but participation in the event is possible only after full payment on the registration fee.

AccommodationAccommodation is not included in the registration fee and is at the participant’s expense. We recommend the following hotels:

Hotel Due Torri Piazza Sant’anastasia, 4, 37121 Verona VR, ItalyTel: +39 045 595044

Double classic room for single use: € 150 Double classic room (king/twin beds): € 180Double deluxe room for single use: € 180 Double classic room (king/twin beds): € 210Junior suite: € 280

Booking by email: info.hotelduetorriverona@duetorrihotels.com using the code “AIJA Convention” or by phone: +39 045 8011510

Best Western Hotel FirenzeCorso Porta Nuova 88 - 37122 - VeronaTel: +39 045 8011510

Standard double room for sole use: € 105Standard double/twin room: € 125Superior double room for sole use: € 122Superior double/twin room: € 138

Booking by www.hotelfirenzeverona.it using promotion code “Lawyer” or by phone +390458011510

LanguageThe conference will be held in English.

Dress codeBusiness (working sessions) and smart casual (evening program).

Practical information / Informations pratiques

AIJA offers scholarships to lawyers

with limited financial possibilities. Please visit

www.aija.org to find out more. Apply online and

join this event!

AIJA will be pleased to provide a certificate of attendance which, subject to the exact CLE/CPD requirements, may be used to obtain the continuing legal education credits in various jurisdictions.

Lieu du séminaireHotel Due Torri Piazza Sant’anastasia, 4, 37121 Verona VR, ItalieTél: +39 045 595044

Inscription en lignePour vous inscrire, veuillez vous rendre sur le site de l’AIJA dédié à l’évènement : www.aija.org

Frais d’inscription+TVA si applicable ≤ 25.10.2016 > 25.10.2016

Membre AIJA < 35 630 € 755 €Membre AIJA ≥ 35 680 € 830 €Non-membre AIJA < 35 715 € 855 €Non-membre AIJA 755 € 905 €Intervenant 630 € 755 €Juriste d’entreprise 630 € 755 €Accompagnant 250 € 250 €

Les frais d’inscription comprennent la participation aux travaux scientifiques de la conférence, la documentation, les pauses café, les déjeuners du jeudi, du vendredi et du samedi, le cocktail de bienvenue du mercredi, les dîners du jeudi soir, le dîner chez les confrères le vendredi soir et le dîner de gala le samedi soir.Les frais d’inscription des accompagnants comprennent le cocktail de bienvenue du jeudi et le dîner du vendredi.L’inscription vous engage immédiatement, mais la participation à l’événement ne sera possible qu’après paiement des frais d’inscription.

HébergementL’hébergement n’est pas compris dans les frais d’inscription et est à la charge des participants. Nous recommandons les hôtels suivant :

Hotel Due Torri Piazza Sant’anastasia, 4, 37121 Vérone VR, ItalieTél: +39 045 595044

Chambre double classique (pour 1 occupant): 150 € Chambre double classique (king/lits jumeaux): 180 €Chambre double deluxe (pour 1 occupant): 180 € Chambre double deluxe (king/lits jumeaux): 210 €Junior suite: € 280

Reservation par email: info.hotelduetorriverona@duetorrihotels.com en utilisant le code “AIJA Convention” ou par téléphone: +39 045 8011510

Best Western Hotel FirenzeCorso Porta Nuova 88 - 37122 - VeronaTél: +39 045 8011510

Chambre double pour occupation simple : 105 €Chambre double : 125 €Chambre double superieure pour occupation simple : 122 €Chambre double superieure : 138 €

Pour réserver, aller sur la page www.hotelfirenzeverona.it et utiliser le code “lawyer” ou par téléphone +390458011510

LangueLe séminaire se déroulera en anglais.

Tenue vestimentaire Pour les séances de travail, tenue de ville, et pour le programme des soirées, tenue élégante et décontractée.

www.aija.org

L’AIJA offre des bourses d’études pour

les avocats dont les moyens financiers sont limités. Plus

d’informations disponibles sur www.aija.org. Inscrivez-vous et rejoignez-nous !

L’AIJA se fera un plaisir de vous fournir un certificat de participation, qui, en fonction des conditions exactes des CLE/CPD, pourra utilisé comme docu-ment officiel pour obtenir des crédits de formation continue dans diverses juridictions.

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF YOUNG LAWYERS ASSOCIATION INTERNATIONALE DES JEUNES AVOCATS

231 Avenue de Tervueren, BE 1150 Brussels / Bruxelles, Belgium / BelgiqueT: +32 2 347 33 34 – E-mail: office@aija.org

“Young lawyers of every country stand together. They intend to defend those principles which are common and which they consider to be indivisible from the notion of justice and law.”

AIJA, Declaration of Athens. Adopted, August 27, 1966.

AIJA Commissions responsible for the scientific program / Commissions de l'AIJA en charge du programme scientifique :Intellectual Property, Technology, Media, and Telecommunications, International Business Law Banking & Finance Real Estate and Arbitration and Distribution / Propriété intellectuelle, technologie, média et télécommunications, Droit des affaires internationales Droit bancaire, financier & boursier et Droit immobilier et Arbitration et Distribution

Organization / OrganisationGiuseppe ScottiMacchi di Cellere Gangemig.scotti@macchi-gangemi.com

Benedikt RohrssenTaylor Wessingb.rohrssen@taylorwessing.com

Bernd HauckKellerhals Carrardbernd.hauck@kellerhals.ch

Giuseppe CristianoDe Berti Jacchia Franchini Forlanig.cristiano@dejalex.com

Roberto Luzi CrivelliniMacchi di Cellere Gangemir.luzi@macchi-gangemi.com

Manuela CavalloPortolano Cavallo Studio Legale mcavallo@portolano.it

Alessandra Tarissi de JacobisDe Berti Jacchia Franchini Forlania.tarissi@dejalex.com

Veronica DindoDindo Zorzi e AssociatiVeronica.Dindo@studiodindo.it

Babak TabeshianAriathesTabeshian@ariathes.eu

Árpád GerédMaybach Görg Lenneis GerédA.Gered@mglp.eu