1/12 

SPP1173 „Integration und Desintegration der Kulturen im europäischen Mittelalter“  

Das europäische Mittelalter im Geflecht der Welt.  Integrative und desintegrative Effekte von Migrationen 

(Berlin, 25.–28. Mai 2011)  

READER zum WORKSHOP   

Migration und Seßhaftigkeit in der historischen Landschaft Makedonien  (14.–16. Jahrhundert) 

 am Freitag, den 27. Mai 2011, von 16.00 bis 18.00 Uhr 

 Kontakt: Mag. Dr. Mihailo Popović; Mihailo.Popovic@oeaw.ac.at; 0043 1 51581 3444                  Institut für Byzanzforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften   

        Die historische Landschaft Makedonien (© M. Popović)  

                                                                                 Nomadisierender Hirte in Nordgriechenland im Jahre 2004     

                                                                                                                                    (© M. Popović) 

2/12 

Schriftliche Quellen  H.‐G.  BECK, Vademecum  des  byzantinischen Aristokraten. Das  sogenannte  Strategikon  des 

Kekaumenos (Byzantinische Geschichtsschreiber 5). Graz‐Wien‐Köln 21964. J.  BELČOVSKI, Opis  na  Istočna  Evropa  od  1308  godina,  in:  Spomenici  za  srednovekovnata  i 

ponovata istorija na Makedonija II, ed. V. MOŠIN. Skopje 1977, 445–489. I. JASTREBOV, Hrisovulja Dečanskog kralja od godine 1326. Glasnik Srpskog Učenog Društva 49 

(1881) 355–366. S. NOVAKOVIĆ, Zakonski  spomenici  srpskih država  srednjega  veka. Peta knjiga nagradjena  iz 

zadužbine d‐ra Nikole Krstića. Beograd 1912. M. PUCIĆ,  Spomenici  srpski prepisao  iz Dubrovačke  arhive Knez Medo Pucić. Knjiga druga. 

Biograd 1862. I.  SAKĂZOVĂ, Novootkriti dokumenti otă  kraja na XV  v.  za Bălgari ot Makedonija prodavani 

kato robi. Makedonski pregledă VII/2–3 (Sofija 1932) 23–62. A. V. SOLOVJEV, Odabrani spomenici srpskog prava (od XII do kraja XV veka). Beograd 1926. A.  STOJANOVSKI,  Turski  dokumenti  za  istorijata  na  Makedonskiot  narod.  Opširen  popisen 

defter za Kjustendilskiot sandžak od 1570 godina. Tom V/Kniga 3. Skopje 1982. J. TADIĆ, Pisma i uputstva Dubrovačke republike, Knjiga I (Zbornik za istoriju, jezik i književnost 

srpskog naroda, Treće odeljenje, Knjiga IV). Beograd 1935. A. UBIČINI, Ugovor o savezu i prijateljstvu, medju Karlom od Valoa i poslanicima srpskog kralja 

Uroša.  Potpisan  27 marta  1308  god.  u  Abatijili  kod Melina.  Glasnik  Srpskog  Učenog Društva 10 (1870) 309–341.  

 

Grenzbegriffe  Sekundärliteratur  A. BAKALOPULOS, Les  limites de  l’empire byzantin depuis  la fin du XIVe siècle jusqu’à sa chute 

(1453). Byzantinische Zeitschrift 55 (1962) 56–65. M. BLAGOJEVIĆ, Sporovi oko srednjovekovnih medja. Zbornik Matice srpske za  istoriju 71–72 

(2005) 7–28. L. FEBVRE, Frontière: the Word and the Concept, in: A New Kind of History from the Writing of 

Febvre, ed. P. BURKE. London 1973, 208–218. W.  E.  KAEGI,  JR.,  The  Frontier:  Barrier  or  Bridge?,  in:  The  17th  International  Byzantine 

Congress. Major  Papers,  Dumbarton  Oaks/Georgetown  University, Washington,  D.C., August 3‐8, 1986. New Rochelle/NY 1986, 279–303. 

A. KOSCHORKE, Die Geschichte des Horizonts. Grenze und Grenzüberschreitung in literarischen Landschaftsbildern. Frankfurt am Main 1990. 

E.  P.  NAUMOV,  K  istorii  serbo‐vizantijskoj  granicy  vo  vtoroj  polovine  XIV  v.  Vizantijskij Vremennik 25 (1964) 231–234. 

M(arko)  POPOVIĆ,  Les  forteresses  dans  les  régions  des  conflits  byzantino‐serbes  au  XIVe siècle, in: Byzantium and Serbia in the 14th Century (International Symposium 3). Athens 1996, 67–87. 

M. PURKOVIĆ, Odredjivanje medja. Etnologija 1/2 (Skoplje 1940) 65–84. G. A.  ŠKRIVANIĆ, O  južnim  i  jugoistočnim  granicama  srpske  države  za  vreme  cara Dušana  i 

posle njegove smrti. Istorijski časopis 11 (1960) 1–15. D.  SCHWARA,  Rediscovering  the  Levant:  A  Heterogeneous  Structure  as  a  Homogeneous 

Historical Region. European Review of History 10/2 (2003) 233–251. 

3/12 

H.  SUNDHAUSSEN,  Die  Wiederentdeckung  des  Raums:  Über  Nutzen  und  Nachteil  von Geschichtsregionen, in: Südosteuropa. Von vormoderner Vielfalt und nationalstaatlicher Vereinheitlichung.  Festschrift  für  Edgar  Hösch,  ed.  K.  CLEWING,  O.  J.  SCHMITT 

(Südosteuropäische Arbeiten 127). München 2005, 13–33. T. TOMOSKI, Ispravki i dopolnenija na nekoi karti od srednovekovnata istorija na Makedonija. 

Godišen Zbornik Filozofski Fakultet na Univerzitetot ‐ Skopje 7 (1954) 111–122. M. ŽIVOJINOVIĆ, La frontière serbobyzantine dans  les premières décennies du XIVe siècle,  in: 

Byzantium  and  Serbia  in  the  14th Century  (International  Symposium  3). Athens  1996, 57–66. 

 

I. Siedlungsstrukturen (Wüstungen, Umsiedlungen, Kolonisation)  Sekundärliteratur  H. ANTONIADIS‐BIBICOU, Villages désertés en Grèce – Un bilan provisoire,  in: Villages désertés 

et histoire économique XIe‐XVIIIe siècle (École Pratique des Hautes Études – VIe Section, Centre de Recherches Historiques, Les Hommes et la Terre XI). Paris 1965, 343–417. 

R.  BERGMANN,  Quellen,  Arbeitsverfahren  und  Fragestellungen  der  Wüstungsforschung. Siedlungsforschung Archäologie‐Geschichte‐Geographie 12 (1994) 35–68. 

M. BORN, Wüstungen und Sozialbrache. Erdkunde. Archiv  für wissenschaftliche Geographie 22 (1968) 145–151. 

M. BORN, Wüstungsschema  und Wüstungsquotient.  Erdkunde. Archiv  für wissenschaftliche Geographie 26 (1972) 208–218. 

W.  JANSSEN, Methodische  Probleme  archäologischer Wüstungsforschung.  Nachrichten  der Akademie  der  Wissenschaften  in  Göttingen,  I.  Philologisch‐historische  Klasse,  Nr.  2 (1968) 29–56. 

V. KRAVARI, L’habitat rural en Macédoine occidentale (XIIIe–XIVe siècles), in: Byzanz als Raum. Zu  Methoden  und  Inhalten  der  historischen  Geographie  des  östlichen Mittelmeerraumes,  ed.  K.  BELKE,  F.  HILD,  J.  KODER,  P.  SOUSTAL  (Veröffentlichungen  der Kommission für die Tabula Imperii Byzantini 7). Wien 2000, 83–94. 

H.  KRAWARIK,  Weder  Weiler  noch  Dörfer.  Zur  neuen  methodischen  Konzeption siedlungsgenetischer  Forschung.  Mitteilungen  des  Instituts  für  Österreichische Geschichtsforschung 110 (2002) 99–124. 

Lj.  MAKSIMOVIĆ,  Makedonija  u  politici  srednjovekovne  Srbije.  Glas  404  Srpske  Akademije Nauka i Umetnosti, Odeljenje istorijskih nauka knj. 13 (2006) 29–50. 

R.  MIHALJČIĆ,  Selišta.  Prilog  istoriji  naselja  u  srednjovekovnoj  srpskoj  državi.  Zbornik Filozofskog Fakulteta 9/1 (Beograd 1967) 173–224. 

R. MIHALJČIĆ, Selište, in: Leksikon srpskog srednjeg veka, ed. S. ĆIRKOVIĆ, R. MIHALJČIĆ. Beograd 1999, 664f. 

S. MIŠIĆ, Crkvine i crkvišta – nemi svedoci prošlosti. Crkvene studije 4/4 (2007) 297–302. M. PANOV, Raseleni naselbi i starost na denešnite sela vo Krivolakavičkata kotlina. Zbornik na 

Štipskiot Naroden Muzej 2 (1960–61) 109–120. M. St. POPOVIĆ, Continuity and Change of Byzantine and Old Slavonic Toponyms in the Valley 

of  the  River  Strumica  (FYROM),  in:  Geographical  Names  as  a  Part  of  the  Cultural Heritage,  ed.  P.  JORDAN,  H.  BERGMANN,  C.  CHEETHAM,  I.  HAUSNER  (Wiener  Schriften  zur Geographie und Kartographie 18). Wien 2009, 173–175. 

4/12 

M.  St. POPOVIĆ,  Siedlungsstrukturen  im Wandel: Das Tal der  Strumica bzw.  Strumešnica  in spätbyzantinischer und osmanischer Zeit (1259–1600). Südost‐Forschungen 68 (2009) 1–62. 

M.  St.  POPOVIĆ,  Die  Siedlungsstruktur  der  Region  Melnik  in  spätbyzantinischer  und osmanischer Zeit. Zbornik Radova Vizantološkog Instituta 47 (2010) 247–276.   

M.  St.  POPOVIĆ, Das  Flußtal  der  Kriva  Lakavica  in  spätbyzantinischer  und  osmanischer  Zeit (1259–1600): Das  Verhältnis  des Ortes  Konče  zum  Siedlungsnetz  der  Städte  Štip  und Strumica. Revue des Études Byzantines 69 (2011) 159–184. 

Fr. SAUERWEIN, Wüstung,  in: Mensch und Landschaft  in der Antike. Lexikon der Historischen Geographie. Mit 112 Abbildungen, ed. H. SONNABEND. Stuttgart‐Weimar 2006, 621–623. 

 

II. Grenzgesellschaften (Räuber)  Sekundärliteratur  C. ASDRACHA, Formes de brigandage pendant  la deuxième guerre civile byzantine au XIVe s. 

Études Balkaniques 7/3 (1971) 118–120.   M.  BARTUSIS,  The  Settlement  of  Serbs  in Macedonia  in  the  Era  of  Dušan’s  Conquests,  in: 

Studies on  the  Internal Diaspora of  the Byzantine Empire, ed. H. AHRWEILER, A. E. LAIOU. Washington D.C. 1998, 151–159. 

I. BELDICEANU‐STEINHERR, Colonisation et déportation dans  l’État ottoman  (XIVe – début XVe siècle), in: Coloniser au Moyen Age, ed. M. BALARD, A. DUCELLIER. Paris 1995, 172–185. 

M. BLAGOJEVIĆ, Obrok i priselica. Istoriski časopis 18 (1971) 165–188. M. BLAGOJEVIĆ, O  jednakim obavezama  stanovništva u hrisovuljama manastira  Sv. Georgija 

kod Skopja. Zbornik Radova Vizantološkog Instituta 46 (2009) 149–165, hier 160–163. P.  CHARANIS,  Observations  on  the  Demography  of  the  Byzantine  Empire,  in:  Thirteenth 

International Congress of Byzantine Studies. Oxford 1966, 1–19. S.  ĆIRKOVIĆ, Seobe  srpskog naroda u kraljevinu Ugarsku u XIV  i XV veku,  in: Seobe  srpskog 

naroda od XIV do XX veka. Zbornik  radova posvećen  tristagodišnjici velike  seobe Srba, ed. P. PIJANOVIĆ. Beograd 1990, 37–46. 

Z.  ÐOKOVIĆ,  Stanovništvo  istočne  Makedonije  u  prvoj  polovini  XIV  veka.  Zbornik  Radova Vizantološkog Instituta 40 (2003) 97–244. 

M.  S.  FILIPOVIĆ, Das  Erbe der mittelalterlichen  sächsischen Bergleute  in den  südslawischen Ländern. Südost‐Forschungen 22 (1963) 192–233. 

J.  KALIĆ,  Les  migrations  serbes  dans  les  Balkans,  in:  The  Balkans  and  the  Eastern Mediterranean 12th – 17th Centuries. Proceedings of  the  International  Symposium  in Memory  of D.  A.  Zakythinos,  Athens,  January  14th–15th  1994  (The National Hellenic Research  Foundation,  Institute  for  Byzantine  Research,  Byzantium  Today  2).  Athens 1998, 121–125.   

J.  KODER,  Überlegungen  zur  Bevölkerungsdichte  des  byzantinischen  Raumes  in Spätmittelalter und Frühneuzeit,  in: Byzance –  Italie. Mélanges  réunis en  l’honneur de M. Freddy Thiriet [= Byzantinische Forschungen 12 (1987)] 291–305. 

J.  KODER,  Macedonians  and  Macedonia  in  Byzantine  Spatial  Thinking,  in:  Byzantine Macedonia.  Identity,  Image  and History.  Papers  from  the Melbourne  Conference  July 1995, ed. J. BURKE, R. SCOTT (Byzantina Australiensia 13). Melbourne 2000, 12–28. 

J. LEFORT, Population et peuplement en Macédoine orientale,  IXe‐XVe siècle,  in: Hommes et richesses  dans  l’Empire  byzantin,  Tome  II, VIIIe‐XVe  siècle,  ed. V.  KRAVARI,  J.  LEFORT,  C. MORRISSON. Paris 1991, 63–89. 

5/12 

G.  PRINZING,  Die  Bedeutung  Bulgariens  und  Serbiens  in  den  Jahren  1204  –  1219  im Zusammenhang  mit  der  Entstehung  und  Entwicklung  der  byzantinischen  Teilstaaten nach  der  Einnahme  Konstantinopels  infolge  des  4.  Kreuzzuges  (Miscellanea  Byzantina Monacensia 12). München 1972.  

R.  RADIĆ, Oblasni  gospodari  u  Vizantiji  krajem  XII  i  u  prvim  decenijama  XIII  veka.  Zbornik Radova Vizantološkog Instituta 24–25 (1986) 151–289. 

J. C. RUSSELL, Late Medieval Balkan and Asia Minor Population. Journal of Economic and Social History of the Orient 3 (1960) 265–274.  

 

III. Transhumante Hirtengruppen (Vlachen)  Sekundärliteratur  M. S. FILIPOVIĆ, Katun u našoj istoriografiji, in: Simpozijum o srednjovjekovnom katunu održan 

24.  i 25. novembra 1961 g., ed. M. S. FILIPOVIĆ (Naučno društvo SR Bosne  i Hercegovine, Posebna  izdanja Knjiga 2, Odjeljenje Istorijsko‐filoloških nauka Knjiga 1). Sarajevo 1963, 9–17.   

M.  S.  FILIPOVIĆ,  Struktura  i  organizacija  srednjovekovnog  katuna,  in:  Simpozijum  o srednjovjekovnom katunu održan 24. i 25. novembra 1961 g., ed. M. S. FILIPOVIĆ (Naučno društvo SR Bosne i Hercegovine, Posebna izdanja Knjiga 2, Odjeljenje Istorijsko‐filoloških nauka Knjiga 1). Sarajevo 1963, 45–120. 

T. KAHL, Hirten  in Kontakt. Sprach‐ und Kulturwandel ehemaliger Wanderhirten  (Albanisch, Aromunisch, Griechisch)  (Balkanologie. Beiträge zur Sprach‐ und Kulturwissenschaft 2). Wien‐Berlin 2007.  

D.  KOVAČEVIĆ‐KOJIĆ,  Katun  /  Katunar,  in:  Leksikon  srpskog  srednjeg  veka,  ed.  S.  ĆIRKOVIĆ, R. MIHALJČIĆ. Beograd 1999, 286f. 

M. St. POPOVIĆ, Spätbyzantinische Siedlungen und wlachische Transhumanz in den Flußtälern der  Strumica  und  Kriva  Lakavica,  in:  Kongreßband  Romanistisches  Kolloquium  XXV, „Südosteuropäische  Romania:  Siedlungs‐/Migrationsgeschichte  und  Sprachtypologie“. Wien 2011 [in Druck]. 

T. TOMOSKI, Zapisi za Vlasite vo Makedonija vo sredniot vek (Od krajot na VI do krajot na XIV vek),  in: Makedonija niz vekovite. Gradovi – tvrdini – komunikacii, ed. C. GROZDANOV, K. ADŽIEVSKI, A. STOJANOVSKI. Skopje 1999, 419–438. 

T. TOMOSKI, Katunsko stočarenje po planinite na Makedonija vo sredniot vek, in: Makedonija niz  vekovite.  Gradovi  –  tvrdini  –  komunikacii,  ed.  C.  GROZDANOV,  K.  ADŽIEVSKI,  A. STOJANOVSKI. Skopje 1999, 449–462. 

J.  F.  TRIFUNOSKI,  Geografske  karakteristike  srednjovekovnih  katuna,  in:  Simpozijum  o srednjovjekovnom katunu održan 24. i 25. novembra 1961 g., ed. M. S. FILIPOVIĆ (Naučno društvo SR Bosne i Hercegovine, Posebna izdanja Knjiga 2, Odjeljenje Istorijsko‐filoloških nauka Knjiga 1). Sarajevo 1963, 19–43. 

J.  F.  TRIFUNOSKI,  Današnji  vlaški  katuni  u Makedoniji,  in:  Simpozijum  o  srednjovjekovnom katunu održan 24. i 25. novembra 1961 g., ed. M. S. FILIPOVIĆ (Naučno društvo SR Bosne i Hercegovine,  Posebna  izdanja  Knjiga  2, Odjeljenje  Istorijsko‐filoloških  nauka  Knjiga  1). Sarajevo 1963, 171–202. 

    

6/12 

IV. Wirtschaftlich mobile Gruppen (Händler, Jahrmärkte)  Sekundärliteratur  B. BABIĆ, Pokušaj utvrdjivanja mesta  i  granica panigirišta Prilepa druge  četvrtine XIV  veka. 

Starinar N. S. 20 (1969) 1‒10.   S. FAROQHI, The Early History of the Balkan Fairs. Südost‐Forschungen 37 (1978) 50–68. C.  JIREČEK, Staat und Gesellschaft  im mittelalterlichen Serbien. Studien zur Kulturgeschichte 

des 13.‒15. Jahrhunderts, Zweiter Teil,  in: Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch‐historische Klasse, Band 56 (1912) 1–74.  

B. KREKIĆ, Dubrovnik  i Levant  (1280‒1460)  (Srpska Akademija Nauka, Posebna  izdanja 256, Vizantološki institut 4). Beograd 1956. 

A. MEHLAN,  Die  großen  Balkanmessen  in  der  Türkenzeit.  Vierteljahrschrift  für  Sozial‐  und Wirtschaftsgeschichte 31 (1938) 10–49.  

A.  MEHLAN,  Mittel‐  und  Westeuropa  und  die  Balkanjahresmärkte  zur  Türkenzeit. Südostdeutsche Forschungen 3 (1938) 69–120. 

M.  St.  POPOVIĆ,  New  Insights  into  the  History  of  Balkan  Fairs  in  the  Historical  Region  of Macedonia (13th–19th Centuries),  in: Festschrift Univ.‐Prof. Dr. Vasil Gjuzelev [Bulgaria Mediaevalis 2 (2011)] [in Druck] 

I. SAKĂZOVĂ, Panairi vă  srědnověkovna Makedonija. Makedonski pregledă  III/4  (Sofija 1927) 1–14. 

T. STOIANOVICH, The Conquering Balkan Orthodox Merchant.  Journal of Economic History 20 (1960)  234–313  [=  T.  STOIANOVICH,  The  Conquering  Balkan  Orthodox  Merchant,  in: Between East and West. The Balkan and Mediterranean Worlds, Volume 2 Economies and Societies. Traders, Towns, and Households. New Rochelle 1992, 1–77]. 

A.  STOJANOVSKI,  Kade  se  održuval Doljanskiot  panagjur?,  in: Makedonija  pod  turskata  vlast (statii i drugi prilozi). Skopje 2006, 103‒107. 

S. VRYONIS  JR.,  The  Panēgyris  of  the  Byzantine  Saint:  a  Study  in  the Nature  of  a Medieval Institution,  its  Origins  and  Fate,  in:  The  Byzantine  Saint,  ed.  S.  HACKEL.  London  1981 (Nachdruck New York 2001), 196–227. 

                  

7/12 

Textbeispiele aus den schriftlichen Quellen  ad Grenzbegriffe)  

 Vertrag zwischen Charles de Valois und Stefan Uroš II. Milutin im Jahre 1308 

(aus: UBIČINI, Ugovor, 324) 

  ad Siedlungsstrukturen)  

Fallbeispiel Pod / Napodu (Flur → Dorf → Wüstung)   

 Die Flur Pod (1349; aus: NOVAKOVIĆ, Zakonski spomenici, 759) 

  

  Das Dorf Napodu (nach 1376/77; aus: NOVAKOVIĆ, Zakonski spomenici, 513) 

   

8/12 

 

 Die Wüstung Pod (1570/72; aus: STOJANOVSKI, Turski dokumenti, 98) 

  

ad Grenzgesellschaften)  

 Über einen Raubüberfall bei den Dörfern Makrijevo / Mokrane  

(1375/76; aus: SOLOVJEV, Odabrani spomenici, 170)      

9/12 

 

 Über den Verkauf einer Griechin aus Melnik als Sklavin  

(1. Februar 1381; aus: SAKĂZOVĂ, Novootkriti dokumenti, 32) 

  

ad Transhumante Hirtengruppen)  

 

 Die Stereotypen des byzantinischen Autors Kekaumenos über die Vlachen  

(11. Jh.; aus: BECK, Vademecum, 125f.) 

10/12 

 

 Über das Siedlungsgebiet der Vlachen  

nach einer anonymen Beschreibung des Jahres 1308  (aus: BELČOVSKI, Opis na Istočna Evropa, 464)  

  

ad Wirtschaftlich mobile Gruppen)  

 Über „gute“ und „schlechte“ Münzen der Ragusaner 

(1320; aus: PUCIĆ, Spomenici, 2, No. 3)   

 Griechische (Byzantinische) und lateinische Händler auf Jahrmärkten im Kosovo 

(1326; aus: JASTREBOV, Hrisovulja, 364)          

  

11/12 

 

 Der ragusanische Händler Junije Bunić in Thessaloniki 

(1377; aus: TADIĆ, Pisma i uputstva, 348)                  

12/12 

 

 Die mittelalterlichen und osmanischen Jahrmärkte in der 

historischen Landschaft Makedonien (13.–19. Jh.) (© M. Popović)