Instrumentos para medida de nivel SITRANS LDetección de nivel

Pointek PLS 200

5/37Siemens FI 01 · 2005

5

■ Sinopsis

El Pointek PLS 200 es un detector de nivel de palas rotatorias. Ofrece una solución económica para detectar el nivel alto, bajo, o el nivel de llenado para aplicaciones en sólidos en granel.

■ Beneficios

• Tecnología de referencia para detección de nivel de sólidos a granel

• Sello mecánico altamente resistente• Alimentación seleccionable por conmutador• Mecanismo único de embrague de fricción• Conexión roscada de acero inoxidable, 1¼” NPT o 1½ “ BSP • Caja orientable• Pala articulada opcional para sólidos de baja densidad• Instalación simplificada por la conexión al proceso

■ Gama de aplicación

Este detector le ofrece un rendimiento superior en productos como cereales, piensos, cemento, gránulos de plástico y astil-las. El dispositivo puede detectar niveles en productos con den-sidades de 35 g/l (2,19 lb/ft3) con la paleta articulada opcional, o 100 g/l (6,25 lb/ft3) con una paleta estándar.

Las palas giratorias del detector son accionadas por un motor, y detectan el material cuando el nivel alcanza el detector PLS 200. Cuando el material entra en contacto con la paleta se detiene la vibración y provoca la conmutación del estado del relé. Si el nivel baja, la paleta rotativa se libera y el relé vuelve a su posición original.

El PLS 200 está diseñado para detección de nivel de sólidos bajo condiciones extremas de proceso. El usuario puede ajustar la sensibilidad de la pala en función de las propiedades de los sólidos detectados, como la acumulación.

Se distinguen varias variantes del detector PLS 200: compacto, ampliado o con extensión de cable. El detector PLS 200 incluye una pala estándar idónea para muchas aplicaciones o articu-lada que ofrece una fiabilidad superior para materiales ligeros.

■ Datos técnicos

Modo de operación

Principio de medida Detector vibratorio de nivel

Entrada

Magnitud medida Nivel alto y bajo

Salida

• Salida de alarma función de conmutación 5 A a 250 V AC , carga óhmica

• Tiempo de reacción aprox. 1,3 segundo

Sensibilidad ajustable por ajuste del resorte o del diseño de la pala giratoria

Condiciones de aplicación

Instalación

• Ubicación montaje interior / a prueba de intemperie

Condiciones ambientales

• Temperatura ambiente -20 a +60 °C (-4 a +140 °F)

• Categoría de instalación III

Condiciones de funcionamiento Sólidos a granel

• Temperatura -20 a +80 °C (-4 a +176 °F)

• Presión (depósito) 0,5 bar max. (7 psi)

• Densidad del material (mín.)

- pala estándar • 100 g/l (6,25 lb/ft3) cuando la pala esté cubierta por 10 cm (4") de material

• 200 g/l (12.4 lb/ft3) cuando la pala esté completamente cubierta

- pala articulada • 35 g/l (2,19 lb/ft3) cuando la pala esté cubierta por 10 cm (4”) de material

• 70 g/l (4,69 lb/ft3) cuando la pala esté completamente cubierta

Construcción

• Material

- caja aluminio con revestimiento epoxídico

- conexión al proceso, eje y pala acero inoxidable

• Conexión al proceso rosca 1¼" NPT, 1½" BSP

• Grado de protección IP65/Tipo 4/NEMA 4

• Entrada de cables 2 x M20 o 2 x ½" NPT

Alimentación eléctrica

• selección por puente (jumper) • AC 115 V, ±15%, 50 a 60 Hz, 4 VA o

• AC 230 V, ±15%, 50 Hz, 6 VA o • DC 24 V, ±15%, 2.5 W

Certificados y aprobaciones FM/CSA Clase II, Div. 1, Grupo E, F, G, Clase IIICSAUS Clase II, Div. 2, Clase IIIATEX II 1/2 D (explosión de pol-vos combustibles)CE

Instrumentos para medida de nivel SITRANS LDetección de nivel

Pointek PLS 200

5/38 Siemens FI 01 · 2005

5

■ Croquis acotados

Dimensiones del Pointek PLS 200

■ Diagrama de circuito

Conexiones del Pointek PLS 200

C) Sujeto a prescripciones relativas a la exportación AL: N, ECCN: EAR99.

60 mm(2,36”)

Modelo compacto Modelo ampliado Modelo con extensión de cable Paletas

Entradade cableM20 ó½” NPT

Entradade cableM20 ó½” NPT

Entradade cableM20 ó½” NPT

Bridaprovistapor elcliente

120 mm(4,72”)

123 mm(4,84”)

165 mm(6,50”)

215 mm(8,46”)

350 hasta10000 mm(9,84 hasta393,70”)

Fijacióndel cable

Fijacióndel cable

Paleta

123 mm(4,84”)

123 mm(4,84”)

8 mm(0,31”)

210 mm(8,27”)

Mínimo37mm (1,46”)

102 mm(4,17”)

65 mm(2,56”)

Doblare insertaren el orificiode montaje

35 mm(1,38”)

120 mm(4,72”)

120 mm(4,72”)

Paleta

60 mm(2,36”)

75 mm(2,95”)

Bridaprovistapor elcliente

Bridaprovistapor elcliente

NotasEn aplicaciones con materiales pesados se recomienda instalar la paleta en la parte superior del tanque o depósito.

2. Para medir niveles bajos o intermedios instalar el interruptor compacto PLS 200 en la parte lateral del depósito.1.

7 16 25

M

24 V

115 V

230 V

Conexiones

Selección del voltaje

Relé,salida de alarma L N

115 VAC 50 hasta 60 Hz230 VAC 50 Hz

ó± 24 VDC

Datos de pedido Referencia

Pointek PLS 200 compacto Dispositivo de palas giratorias para detección de nivel de polvos y sólidos y material granulado– Diseño compacto para montaje en la parte superior o lateral del depósito

7 M H 7 1 6 4 -

77A77 - 777 0

Tensión de entradaajuste por conmutador 1

Temperatura de procesomáx. 80 °C (176 °F) A

Conexión al procesoRosca 1½" BSP 2Rosca 1¼" NPT 3

Conexión al procesoacero inoxidable 1

Extensiónestándar, 165 mm 1

Palaspala 35 x 106 mm A

AprobacionesCSA/FM Clase II, Div. 2, Grupo E, F, G, Clase III, ATEX II 1/2 D

A

Manual adicionalMultilingueNota: De acuerdo con la normativa ATEX se suministra un manual con cada instrumento.

C) 7ML1998-1FS61

Piezas de recambioEngranaje motor /comando por variación de tensión (PLC)

PBD-26151547

pala de recambio, 35 x 106 mm PBD-26151548pala articulada, 65 x 210 mm PBD-26151549placa de acero inoxidable adaptada a la caja, 12 x 45 mm (una línea de texto)

PBD-45000786

Instrumentos para medida de nivel SITRANS LDetección de nivel

Pointek PLS 200

5/39Siemens FI 01 · 2005

5

C) Sujeto a prescripciones relativas a la exportación AL: N, ECCN: EAR99.

C) Sujeto a prescripciones relativas a la exportación AL: N, ECCN: EAR99.

Datos de pedido Referencia

Pointek PLS 200 con extensiónDispositivo de palas giratorias para detección de nivel de polvos y sólidos y material granulado– Extensión para montaje en la parte lateral o superior del depósito

7 M H 7 1 6 8 -

77A77 - 777 0

Tensión de entradaajuste por conmutador 1

Temperatura de procesomáx. 80 °C (176 °F) A

Conexión al procesoRosca 1½" BSP 2Rosca 1¼" NPT 3

Conexión al procesoacero inoxidable 1

Extensiónestándar 1

Palaspala 35 x 106 mm A

AprobacionesCSA/FM Clase II, Div. 2, Grupo E, F, G, Clase III, ATEX II 1/2 D

A

Manual adicionalMultilingueNota: De acuerdo con la normativa ATEX se suministra un manual con cada instrumento.

C) 7ML1998-1FS61

Piezas de recambioEngranaje motor /comando por variación de tensión (PLC)

PBD-26151547

pala de recambio, 35 x 106 mm PBD-26151548pala articulada, 65 x 210 mm PBD-26151549kit extensión cable, 2 m PBD-26151550placa de acero inoxidable adaptada a la caja, 12 x 45 mm (una línea de texto)

PBD-45000786

Datos de pedido Referencia

Pointek PLS 200 con extensión de cableDispositivo de palas giratorias para detección de nivel de polvos y sólidos y material granulado– Extensión de cable para montaje en la parte superior del depósito

7 M H 7 1 6 6 -

77A77 - 777 0

Tensión de entradaajuste por conmutador 1

Temperatura de procesomáx. 80 °C (176 °F) A

Conexión al procesoRosca 1½" BSP 2Rosca 1¼" NPT 3

Conexión al procesoacero inoxidable 1

Extensiónestándar, 2000 mm 1Longitud especificada por el cliente (mín. 350 mm, máx. 10000 mm)Completar el número de referencia con N1Y. Indicar en texto explícito "... mm"

9

Palaspala 35 x 106 mm A

AprobacionesCSA/FM Clase II, Div. 2, Grupo E, F, G, Clase III, ATEX II 1/2 D

A

Manual adicionalMultilingueNota: De acuerdo con la normativa ATEX se suministra un manual con cada instrumento.

C) 7ML1998-1FS61

Piezas de recambioEngranaje motor /comando por variación de tensión (PLC)

PBD-26151547

pala de recambio, 35 x 106 mm PBD-26151548pala articulada, 65 x 210 mm PBD-26151549kit extensión cable, 2 m PBD-26151550placa de acero inoxidable adaptada a la caja, 12 x 45 mm (una línea de texto)

PBD-45000786