INSTRUKCJA UYTKOWANIA KATALOG CZCI ZAMIENNYCH

Zesp jezdny z mechanizmem hamujcym 200.42 Urzdzenie najazdowe 200.51

200.42.00.0.80 NIEWIADOW

Zakady Sprztu Precyzyjnego NIEWIADW 97-170 Ujazd

tel. Tomaszw Mazowiecki 5071 do 80 telex 884416

1. WSTP............................................................................................................................... 2 2. DANE TECHNICZNE....................................................................................................... 2 3. BUDOWA.......................................................................................................................... 3

3.1. Zesp jezdny z mechanizmem hamujcym (rys. 8 i 9) ............................................. 3 3.2. Urzdzenie najazdowe (rys. 7) ................................................................................... 3

4. UYTKOWANIE .............................................................................................................. 3 4.1. czenie przyczepy z hakiem samochodu (rys. 1)..................................................... 3 4.2. Uwagi eksploatacyjne ................................................................................................ 4

5. REGULACJE..................................................................................................................... 5 5.1. Regulacja luzu oysk................................................................................................. 5 5.2. Regulacja hamulca ..................................................................................................... 5

5.2.1. Regulacja luzu pomidzy szczkami a bbnem (rys. 3)..................................... 5 5.2.2. Regulacja cigien (rys. 4)................................................................................... 6 5.2.3. Ocena poprawnoci regulacji hamulca............................................................... 7

6. KONSERWACJA .............................................................................................................. 7 7. USTERKI I ICH USUWANIE .......................................................................................... 7 8. MONTA UKADU HAMULCOWEGO........................................................................ 8

8.1. Wykaz elementw potrzebnych do montau ............................................................. 8 8.2. Sposb montau ......................................................................................................... 8

9. WYKAZ CZCI ZAMIENNYCH ................................................................................ 11 9.1. Wykaz czci zamiennych do urzdzenia najazdowego 200.51.00.0.00 (rys. 7)..... 11 9.2. Wykaz czci zamiennych do zespou jezdnego z mechanizmem hamujcym 200.42.00.0.00 .................................................................................................................... 13

1. WSTP

Zesp jezdny i urzdzenie najazdowe przeznaczone s do przyczep lekkich o dopuszczalnej masie cakowitej 450 do 750kg. Dostarczane s do handlu fabrycznie zamontowane w przyczepach lub w zestawie z przeznaczeniem do zamontowania w przyczepach typ N-126 d, e oraz 410 (z ramami ocynkowanymi) produkowanych przez Z.S.P. (dawniej ZSDiT) Niewiadw, a nie wyposaonych fabrycznie w ukad hamulcowy. Zesp jezdny posiada mechanizm hamujcy bezwadnociowy (najazdowy), sterowany urzdzeniem najazdowym, wyposaony w ukad wyczajcy hamulec podczas cofania zestawu samochd przyczepa. Przed przystpieniem do montau zespou jezdnego i urzdzenia najazdowego do przyczepy oraz przed rozpoczciem uytkowania przyczepy z hamulcami naley dokadnie zapozna si z niniejsz instrukcj i stosowa si do zawartych w niej wskazwek.

2. DANE TECHNICZNE

Dopuszczalna cakowita masa hamowanej przyczepy

450 - 750kg

Dopuszczalny nacisk pionowy na zaczep 70 da N

Hamulec roboczy

bbnowy sterowany bezwadnociowo, posiadajcy automatyczne urzdzenie wyczajce hamulec podczas cofania

zestawu samochd - przyczepa

Hamulec postojowy uruchamiany rcznie, dziaajcy na mechanizm hamujcy roboczy

Szeroko szczki hamulca 35mm

rednica wewntrzna bbna hamulca 200mm

Rozstaw k 1500mm

Tarcza koa jezdnego 4.00B x 12 lub41/2 J x 13

ruba mocujca tarcze k M 12 x 1,5

Rozstaw rub 98

Zaczep kulowy z zamkiem ZM 3, przystosowany do kuli

k = 50 - 039mm, Masa zespou jezdnego

z mechanizmem hamujcym 45kg

Masa urzdzenia najazdowego 11kg

3. BUDOWA

3.1. Zesp jezdny z mechanizmem hamujcym (rys. 8 i 9) W skad zespou jezdnego wchodz elementy zawieszenia i elementy mechanizmu hamujcego. Zawieszenie stanowi rura /4/ o przekroju kwadratowym, w ktr wcinite s waki gumowe /3/ wraz z prtami kwadratowymi stanowicymi osie wahaczy /1, 2/. Do drugiego koca wahaczy przyspawane s osie k i wsporniki szczk suce do zamocowania pozostaych elementw mechanizmu hamujcego. Cao mechanizmu zakrywa bben hamulcowy osadzony na osi koa przy pomocy oysk kulkowych.

3.2. Urzdzenie najazdowe (rys. 7) Skada si z zaczepu kulowego /1/ zamocowanego na rurze cigna /16/ przesuwajcej si w korpusie /17/. Cigno to oddziaywuje na dwigni zwrotn /18/, ktra za porednictwem cigna /2 rys. 4/ napina linki /5 rys. 4/ uruchamiajce mechanizmy hamujce. Urzdzenie najazdowe wyposaone jest w dwigni hamulca rcznego /27/ umoliwiajc hamowanie przyczepy na postoju. Dwignia ta dziaa przez cigno hamulca rcznego /14/ i cylinder ze spryn /20/ na cigno /2 rys. 4/ i linki /5 rys. 4/ wywoujc powstanie siy hamujcej. 4. UYTKOWANIE

4.1. czenie przyczepy z hakiem samochodu (rys. 1)

Aby poczy przyczep z hakiem samochodu naley:

zdj oson /3/ z zamka zaczepu, po obrceniu kluczem w prawo wyj zamek /4/ wcisn trzpie zabezpieczajcy /2/

wychyli dwigni /l/ do oporu co spowoduje otwarcie gniazda kuli naoy zaczep na kul haka zwolni dwigni sprawdzi czy trzpie zabezpieczajcy wrci do pooenia pierwotnego woy zamek w tulejk, klucz obrci w lewo i wyj naoy oson zamka zaoy na zaczep przy haku, link zabezpieczajc

Uwaga: Zaoenie linki na zaczep jest obowizkowe, gdy suy ona do awaryjnego zatrzymania przyczepy w przypadku utraty poczenia z samochodem cigncym.

4.2. Uwagi eksploatacyjne Podczas korzystania z hamulca postojowego dwignia hamulca rcznego powinna by zacignita do koca co spowoduje odpowiednie cinicie spryny, wywierajcej si na cigno, zapewniajc skuteczne hamowanie rwnie podczas ruchu przyczepy do tyu. W przypadku najedania tyem na krawnik lub cofania w szczeglnie trudnych warunkach drogowych zaleca si wczanie dwigni blokady cofania uniemoliwiajcej wsuwanie si rury cigna z zaczepem. Aby zaczy dwigni /1 rys. 2/, naley nacisn j w kierunku A a nastpnie (nie zwalniajc nacisku) przesun do przodu kierunek B, tak aby koniec dwigni wsun si pod zderzak ktowy /2/. Po ruszeniu do przodu nastpuje samoczynne zwolnienie blokady.

Uwaga: W przypadku wymiany urzdzenia najazdowego lub zespou jezdnego z mechanizmem hamujcym, naley pamita, e wymieniony zesp musi by tego samego typu jak w oryginalnym zestawie. Stosowanie innych zespow jest niedopuszczalne.

5. REGULACJE 5.1. Regulacja luzu oysk

W celu wyregulowania luzu oysk naley: podnie przyczep tak aby koa nie dotykay do podoa zdj pokryw oyska /19 rys. 9/ wycign zawleczk /27/ i dokrci nakrtk koronow /26/ aby koo

wytracao ruch obrotowy odkrci nakrtk o kt okoo 30o do najbliszego otworu pod zawleczk woy now zawleczk i rozgi naoy pokrywk oysk

Uwaga: Ustawienie zbyt maego lub zbyt duego luzu oysk powoduje zmniejszenie trwaoci i moe doprowadzi do ich zniszczenia.

5.2. Regulacja hamulca

Regulacja hamulca obejmuje regulacj luzu pomidzy bbnem, a szczkami oraz regulacj cigien.

5.2.1. Regulacja luzu pomidzy szczkami a bbnem (rys. 3)

Aby dokona regulacji naley: podnie przyczep tak aby koa nie dotykay do podoa, sprawdzi czy linki s wyluzowane, jeli nie doprowadzi do ich wyluzowania, wyj zalepk z otworu regulacyjnego, pokrci kkiem zbatym do zablokowania bbna w ruchu do przodu, odkrci kko zbate tak aby bben obraca si do przodu bez oporu, obrt kka zbatego zgodnie z kierunkiem strzaki wybitej na wsporniku

szczk powoduje zmniejszenie si luzu pomidzy bbnem a szczkami.

5.2.2. Regulacja cigien (rys. 4) Regulacj cigien przeprowadza si po uprzednio dokonanej regulacji luzu pomidzy szczkami a bbnem.

Aby dokona regulacji cigien naley: - zwolni dwigni hamulca rcznego sprawdzi czy nie ma luzu na linkach, jeli jest zlikwidowa go przez pokrcenie nakrtkami /7, 8/ na linkach /5/ tak aby cznik /6/ by ustawiony prostopadle do cigna /2/ ustawi nakrtki /4/ na cignie /2/ przy urzdzeniu najazdowym tak aby pozostawi 1mm luzu midzy nakrtk a cylindrem ze spryn /3/.

5.2.3. Ocena poprawnoci regulacji hamulca. Po prawidowo dokonanej regulacji hamulca przy zacignitej na drugi "zbek" dwigni hamulca rcznego, powinna by wyczuwalna lekka sia hamowania jednakowa na obu koach, a po zwolnieniu dwigni bbny powinny obraca si bez oporu. 6. KONSERWACJA

Aby zachowa sprawno zespou jezdnego z hamulcem naley: A na bieco:

utrzymywa wntrze zaczepu kulowego w czystoci a gniazdo kuliste powinno by stale nasmarowane smarem staym,

B co 2000km: sprawdzi luz w uoyskowaniu k, w przypadku stwierdzenia wyczuwalnego

luzu w oyskowaniu k naley przeprowadzi jego regulacj, C - co 5000km:

nasmarowa smarem T4S2 przez smarowniczki oyska lizgowe cigna, (rura cigna w osonie gumowej powinna by zawsze pokryta smarem),

dokona regulacji luzu pomidzy szczkami a bbnem kompensujc zuycie okadzin,

D - co 10 000 lub co 6 m-cy: wymieni smar w gniedzie kulistym zaczepu, pokry smarem spryny wewntrz zaczepu, uzupeni smar (T4S2) w oyskach k, sprawdzi stan okadzin ciernych szczk hamulcowych, grubo minimum

1,5mm i wyregulowa hamulce, nasmarowa olejem linki hamulcowe, nasmarowa smarem T4S2 sworze 15 rys. 9 pamitajc e w przypadku

uycia zbyt duej iloci smaru mog ulec zanieczyszczeniu okadziny szczk co spowoduje znaczne zmniejszenie skutecznoci hamowania,

nasmarowa smarem T4S2 ruchome elementy urzdzenia najazdowego.

7. USTERKI I ICH USUWANIE Usterki Sposb usunicia

Hamulec dziaa z jednej strony Dokona regulacji hamulca. Sprawdzi ruch linki w pancerzu. Sprawdzi stan szczk.

Przyczepa hamuje przy redukowaniu gazu

Sprawdzi amortyzator urzdzenia najazdowego, jeeli jest zaoliwiony wymieni.

Przyczepa hamuje nieregularnie Dokona regulacji hamulca. Sprawdzi stan linek hamulcowych. Sprawdzi stan amortyzatora Sprawdzi stan szczk.

Przyczepa hamuje podczas cofania Nasmarowa urzdzenie wyczajce.

Przegrzewanie si bbnw hamulcowych Sprawdzi stan spryn mechanizmu hamujcego. Sprawdzi stan linek hamulcowych. Dokona regulacji hamulca.

Przyczepa nie hamuje lub hamuje sabo Dokona regulacji hamulca. Sprawdzi stan szczk hamulcowych. Sprawdzi wsuwanie rury cigna urzdzenia najazdowego.

8. MONTA UKADU HAMULCOWEGO

8.1. Wykaz elementw potrzebnych do montau

1 Zesp jezdny z mechanizmem hamujcym 200.42.00.0.000 1 szt 2 Urzdzenie najazdowe 200.51.00.0.00 1 szt

Cigno kpl: dla przyczep N-126 d i e 115.01.00.100 1 szt 3 Cigno kpl: dla przyczepy N 410 260.02.00.100 1 szt

4 Wyk 115.01.00.002 1 szt 5 Opaska B480C PN-63/M-74905 1 szt 6 Nakrtka Ml0-5-II-OC PN-75/M-82144 3 szt 7 Tulejka 115.01.00.001 4 szt 8 Podpora dyszla 115.01.00.003 1 szt 9 Gniazdo wtyku 180.01.04.002 1 szt 10 ruba M 12x110-58-II-OC PN-74/M-82101 4 szt 11 ruba M 12x30-5, 8-II-OC PN-74/M-82105 4 szt 12 Nakrtka M 12-5 II-OC PN-75/M-82144 4 szt 13 Nakrtka koronowa AM12-04-I-OC PN-74/M-83159 4 szt 14 Podkadka sprysta 12,2 OC PN-77/M-82008 4 szt 15 Podkadka okrga 13 OC PN 78/M-92006 5 szt 16 Zawleczka S-Zn-3, 2 x 25 PN-76/M-82001 4 szt

Detale poz. 3 - 6 naley dodatkowo zakupi Detale poz. 7 - 16 wchodz w skad podwozia przyczepy bez hamulcw Detal poz. 16 - zawleczka S-Zn-3,2 x 25 - naley wymieni na nowy

8.2. Sposb montau Podany poniej opis montau odnosi si do przyczep N-126 d, ds, e i es oraz przyczepy bagaowej 41 Ob posiadajcych ocynkowane ramy podwozia. Aby zamontowa zesp jezdny z mechanizmem hamujcym oraz urzdzenie najazdowe, naley:

poluzowa ruby mocujce koa jezdne przyczep N 126 wnie na podporach skadanych tak aby koa nie dotykay

do ziemi przyczep typ 410b podnie i podeprze tak aby koa nie dotykay do ziemi

lub po zdjciu opoczy i stelaa pooy na ziemi koami do gry zdemontowa z dyszla zaczep kulowy i nakadki odkrci koa i zdemontowa zesp jezdny bez hamulca

do dyszla przykrci urzdzenie najazdowe wg rys. 5 do ramy przykrci zesp jezdny z mechanizmem hamujcym wg rys. 6 zamontowa cigno kpi /2/ rys. 4 oraz cylinder ze spryn /3/ i nakrtki /4/

na opask nacign wyk cign opask /1/ linki /5/ tak aby nie zwisay do dou wyregulowa hamulec wg punktu 5.2. niniejszej instrukcji

Uwaga! Moliwe jest zamontowanie zespou jezdnego z ukadem hamulcowym do przyczep N-126 starego typu oraz do przyczepy N400. Z uwagi na wikszy zakres prac zwizanych z zamontowaniem ukadu hamulcowego w tych przyczepach naley zleci to do warsztatu mechanicznego. Na rysunku 5 i 6 pokazano rozmieszczenie otworw do mocowania urzdzenia najazdowego oraz zespou jezdnego, przy czym wszystkie wyprodukowane w ZSDiT przyczepy posiadaj ramy o wymaganym rozstawie otworw do mocowania zespou jezdnego. W przypadku montau ukadu w starych typach przyczep, naley zakupi wszystkie elementy wg punktu 8.1. Zamontowanie urzdzenia najazdowego i zespou jezdnego z mechanizmem hamujcym powoduje wzrost masy przyczepy o 30kg. Dopuszczalna adowno przyczepy pozostaje bez zmiany. Dzikujemy yczymy duo zadowolenia z uytkowania naszego wyrobu.

9. WYKAZ CZCI ZAMIENNYCH 9.1. Wykaz czci zamiennych do urzdzenia najazdowego

200.51.00.0.00 (rys. 7) POZYCJA NUMER CZCI ILO

SZTUK NAZWA

1 200.56.00.000 1 Zaczep kulowy 2 200.55.00.008 1 Rkoje 3 200.55.00.009 1 Osona zamka 4 ZM 3 1 Zamek motocyklowy + 2 klucze 5 200.51.00.0.02 1 Zderzak ktowy 6 200.51.00.0.03 1 Spryna dwigni blokady 7 200.51.00.0.04 1 Osona gumowa 8 200.0.23.01 1 Amortyzator 9 200.51.00.0.06 1 cznik amortyzatora 10 200 51.00.0.07 2 oysko lizgowe 11 200.51.00.0.08 1 Sworze 12 200.51.00.0.09 2 Piercie sprysty

13 200.51.00.0.10 1 Pytka 14 200.51.00.0.11 1 Cigno hamulca rcznego 15 200.51.00.0.12 1 Zderzak

16 200.51.00.1.00 1 Cigno kpi 17 200.51.00.2.00 1 Korpus kpi

18 200 51.00.3.00 1 Dwignia zwrotna kpi 19 200 51.00.4.00 1 cznik widekowy 20 200.51.00.5.00 1 Cylinder ze spryn

21 200.51.00.6.00 1 Linka zabezpieczajca 22 200.51.00.7.00 1 Dwignia blokady cofania kpi

23 200.51.01.0.02 1 Przycisk 24 200.51.01.0.03 1 Rkoje

25 200.51.01.0.04 1 Spryna 26 200.51.01.0.06 1 Zbatka 27 200.51.01.0.00 1 Dwignia hamulca rcznego kpl

28 M 12x1, 25x60-5, 8-11-Fe/Zn 9c PN-75/M-82101 1 ruba

29 MI2.xl. 25x55-5,8-II- Fe/Zn 9c PN-75,M- 82101

1 ruba

30 MI2xl. 25x45-5, 8-II-Fe/Zn 9c PN-75/M-82101

1 ruba

31 M10x55-5, 8-II- Fe/Zn 9c 1 ruba 32 AM 12x1, 25-8-Zn

BN -75/3611-21 4 Nakrtka

33 M10-5-II-Fe/Zn 9c PN-75/M-82144 2 Nakrtka

34 17 Fe/Zn 9c PN-78/M-82005

2 Podkadka

35 10.5 Fe/Zn 9e PN-78/M-82005

1 Podkadka

36 Z 10,2 Fe/Zn 9c 1 Podkadka sprysta

PN-77/M-82008

37 12x18/135/0c PN-63/M-83002 1 Sworze

38 10x25/22oc PN 63/M-83002

1 Sworze

39 S Zn 4x30 PN-76/M-82001 1 Zawleczka

40 S-Zn 3,2x20 PN-76/M-82001 1 Zawleczka

41 S- Zn 2,5x16 PN-76/M-82001

1 Zawleczka

42 St M 8x1 PN-76/M-86002 2 Smarowniczka

43 M8-5-II-Fe Zn 9c PN-75/M-82144 2 Nakrtka

9.2. Wykaz czci zamiennych do zespou jezdnego z mechanizmem hamujcym 200.42.00.0.00

POZYCJA NUMER CZCI ILO SZTUK NAZWA

1 200.42.01.0.00 1 Wahacz lewy z mechanizmem hamujcym 2 200.42.02.0.00 1 Wahacz prawy z mechanizmem hamujcym 3 200.38.01.001 8 Waek gumowy 4 200.42.00.2.00 1 Rura podwozia 5 200.42.00.0.02 1 cznik cignien 6 200.42.04.1.00 2 Cigno hamulca

Uwaga: Przy zamawianiu i zakupie czci zamiennych naley okreli: 1) numer katalogu czci zamiennych wg ktrego zamawia si dan cz 2) numer czci, kolumna 2 w wykazie czci zamiennych 3) pen nazw katalogow czci zamiennych

7 200.42.04.0.01 2 Nakrtka kulista

8 M8-5-II Fe/Zn 9c PN-75/M-92144 2 Nakrtka

9 200.42.04.0.00 2 Cigno hamulca kpl 10 200.48.00.0.01 2 Podkadka oyska 11 200.48.00.0.02 4 Podkadka spryny 12 200.48.00.0.03 4 Spryna ustalajca szczk 13 200.48.00.0.05 2 Spryna krzywki 14 200.48.00.0.06 2 Spryna cigajca szczki 15 200.48.00.0.07 2 Sworze 16 200.48.00.0.08 2 Zalepka 17 200.48.00.0.09 2 Bben hamulcowy z piast 18 200.38.00.001 8 ruba mocowania k 19 200.42.00.002 2 Pokrywa oysku 20 200.48.00.1.00 2 Zesp krzywki 21 200.48.00.2.01 2 ruba regulacyjna 22 200.48.00.2.10 2 Trzpie regulacji 23 200.48.00.3.00 2 Rozpierak 24 200.48.00.6.00 4 Szczka hamulca kpl

25 200.42.01.1.00 1 Wahacz lewy ze wspornikiem szczk

25A 200.42.02.1.00 1 Wahacz prawy ze wspornikiem szczk

26 BM 18xl,5-06-IOC

PN-74/M-82159 2 Nakrtka

27 S-Zn-4x32

PN-76/M-82001 4 Zawleczka

28 6204C3

PN-79/M-86100 2 oysko kulkowe

29 6206C3

PN-79/M-86100 2 oysko kulkowe

30 A42x62x10

PN-81/M-86960 2 Piercie uszczelniajcy